Issuu

홍콩·중국을 알려주는 주간소식지

홍콩수요저널 제19-18-1169호

WEDNESDAY JOURNAL.NET

홍콩 작년 세수 3,414억 달러 사상 최고 기록

2019년 5월 8일

큲 빦��펂

것으로 내다봤다. 홍콩세무국은 국외경제 상황, 홍콩 경제 전망 등 여러 원 인이 복합적으로 작용해 수입이 줄어들 것으로 보고 있다 고 설명했다. 미국과 중국 간의 무역 전쟁이 영향을 미쳤냐는 질문에 는 “영향이 있을 수도 있지만, 일단 예상치는 개별적 원인 이 아니라 전반적 상황을 고려해 종합적으로 내놓은 것” 이라고 답했다. 지난 2월에는 폴 챈 홍콩 재무장관이 올해 홍콩 경제성 장률을 2~3%로 제시한 바 있다. 이는 지난해 홍콩 국내총생산(GDP) 성장률 3%를 밑도 홍콩이 지난 회계연도에 사상 최고 수준의 세수를 기록

홍콩 에드워드 야우 재경장관은 미-중 무역전쟁에서

다. 2일 홍콩 사우스차이나모닝포스트에 따르면 지난 회

돌파구가 임박했음에도 불구하고 홍콩 무역 부문에서는

계연도 홍콩의 세수는 법인 소득세 인상에 힘입어 사상 최

어두운 구름이 금새 사라지지 않을 것이라고 경고했다.

고 수준을 기록했다.

에드워드 야우 장관은 무역전쟁 이전처럼 아무일도 없었

대비 4% 늘어나 3,414억 홍콩달러를 기록했다. 총 세수가 늘어난 데는 법인 소득세, 부동산세 등의 영향 이 컸다. 지난 회계연도 법인 소득세는 1,666억 홍콩달러 로 전체 세수의 절반 가까이 차지했다.

㿤㤀⾻⬇ ᱻᩧ㎫ ⒦㻳⿗ㄋ〫㍻ᙛカa 㩗ㅟ㲣㴯⎗㫇◣᫻⾻⬇ ᛓị⎳㡟』〫㻿ᣃ ⳇㅼ㻯⬣み

シ㩐ᵛㅟ㯃⾟シ㩐᪃ㅟ㱏㯃⾟ +.'

듯이 예전 상태로 돌아가기에는 확신이 적다고 말했다. 미국 언론보도에 따르면 중국과 미국은 다음주 초에 거 의 1년동안 진행된 무역전쟁을 종식시키기 위한 협상을 벌일 것이라고 전했다. 작년 9월부터 급격히 악화된 미-중 관계에도 불구하고

홍콩세무국은 “지난해 경제 성장세가 전반적으로 나쁘

올해 첫 3개월동안 홍콩 GDP가 0.5%를 기록하며 예상보

지 않았던데다 특정 산업부문은 매우 좋은 성과를 거두기

다 평탄하게 지내왔다. 재경장관은 1/4분기 동안 사업분

도 했다”고 설명했다. 다만 홍콩세무국은 2019~2020년

위기가 개선되었지만, 이 기간동안 수출은 2.4% 감소했

회계연도 세수는 2% 줄어들 것으로 전망했다.

다면서 미래성장을 위해 시진핑의 세계무역 전략인 일대

특히 법인소득세과 인지세 수입은 각각 4%, 5% 줄어들

㚃ㄷᛧ ᩈㄯ㘰ㅯ㎼Ჳ᳏

는 것이다.

한 가운데 이 기록이 오래가진 못할 것이란 분석이 나왔

홍콩세무국의 2018~2019 회계연도 세수는 전년 동기

⎳㡟』⿗㼠ㅃ

일로를 활용할 것을 홍콩 사업부문에 촉구했다.

㿤㤀 ⎳㡟』

ᛓị⎳㡟』㯃⾟

｜

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

홍콩수요저널

홍콩뉴스

서민생활수당 320만명 신청, 현재 2% 지급… ‘과도 업무로 20명 사표’ 주권자를 제외하면 거의 절반에 가까운 수

Treasury Bureau) 대변인은 CSS(Caring

고용했다. 직원들은 하루 250개의 지원서

치이다. 사우스차이나모닝포스트는 공무

and Sharing Scheme) 지원사업에 총 320만

를 처리해야하는데, 데이터를 입력하고 승

원 노조가 막대한 노동력을 처리할 인력 충

건의 신청서가 접수됐다고 발표했다. 관계

인통지를 보내는 업무를 맡았다. 고객센터

원을 촉구했다고 1일 보도했다.

자들은 이번 계획으로 약 280만 명의 시민

콜 담당 직원은 하루 120통의 전화를 받아

노조원들은 현금지원 업무를 위해 직원

들이 혜택을 받을 것으로 예상하고 있으며

야 했고, 보통 8시까지 야근, 일요일에도 추

들이 매일 수백 통의 서류와 문의 전화를 처

지원금액은 총 110억 홍콩달러 규모이다.

가 근무를 했다고 전했다. 현재까지 약 20

리하며 장기간 일해야 했다고 말했다. 최고

모든 신청이 전면 승인되면 최대 128억홍

명의 직원이 사임했지만 한편에서는 초과

20명이 이미 사표를 냈다.

콩달러에 이를 수 있다.

근무는 자발적으로 수행되며 정해진 체계

지난 해 3월 정부 예산에 대해 정치적 배

정부에 따르면 지금까지 지원자의 2%

홍콩 정부의 서민생활수당(정부지원금)

경과 시민들의 거센 반발 끝에 발표된 이 계

가량인 7만 명만이 돈을 지급 받았다. 승인

신청에 예상보다 높은 인원이 참가했다. 애

획은 18세 이상 홍콩 영주권자가 재산을 소

된 지원자의 70% 정도가 4,000홍콩달러

초 홍콩인의 3분의 1정도가 신청할 것으로

유하지 않고, 정부 수당을 받지 않으면 최

를 전액 지급 받았다고 덧붙였다.

예상했으나 3개월간 신청기간 동안 320만

고 4,000홍콩달러를 받을 수 있도록 했다.

명이 신청했다. 이는 홍콩의 외국인과 비영

홍콩 재경부(Financial Services and the

정부는 이 사업을 진행하기 위해 3억3천 만 홍콩달러를 배정했고, 700명의 직원을

홍콩 1/4분기 GDP 0.5%… 10년만에 최저 그쳤다고 사우스차이나모닝포스트가 4일

해 크게 둔화했다. 재화 수출도 4.2% 감소

보도했다.

했고 재화 수입은 4.6% 줄어들었다.

홍콩 정부가 지난 2일 발표한 통계를

홍콩 정부 측은 1분기 저성장에 관해 “세

SCMP가 인용해 이같이 전하며 미중 무

계 경제의 부진과 다양한 외무 역풍에 의한

역전쟁으로 인해 수출입과 개인소비가

것”이라며 “전년 동기가 4.6%의 높은 성장

침체하면서 2009년 7~9월 분기 이래 거

을 기록한 반동적인 영향도 없지 않다”고

의 10년 만에 낮은 성장을 보였다고 지적

설명했다.

했다. 중계무역 거점인 홍콩은 세계 경제의 변 동 여파에 민감하며 최근 미중 통상갈등이 경기의 발목을 잡고 있다.

경제에서 무역과 부동산 산업의 비중이 큰 홍콩은 중국의 실물경제 추이에 민감하 게 반응한다. 미국이 중국에 발동한 제재관세의 영향

실질 성장률은 2018년 10~12월 분기의

을 피하기 위해 중국에서 동남아 등으로 생

1~3월 분기 홍콩 실질 국내총생산

1.2%에 비해 대폭 감속했다. 개인소비 지

산거점을 옮기는 움직임도 본격화하면서

(GDP)은 전년 동기 대비 0.5% 증가하는데

출이 0.1% 늘어나 전기의 2.7% 증가에 비

컨테이너 물동량이 계속 줄고 있다.

에 따라 적절하게 보상된다고 해명했다.

홍콩수요저널

홍콩뉴스

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

홍콩 부동산 기존주택 판매 8년만에 최고 부동산 전문가들은 일부 소형 아파트(플랫) 판매가가 사상 최고치로 오름에 따라 가격이 더 오르기 전에 부동산 을 사려는 매수세력이 몰렸다고 분석했다. 센타라인 프라퍼티의 루이스 챈윙킷 부회장은 “신규주

결하면서 주가가 더 올랐고, 3월부터 홍콩 부동산 시장에 매수세력이 유입됐다. 1분기 부동산 개발사들이 판매한 신규 플랫은 모두

다. 각기 다른 지역에서 많은 거래가 발생하면서 사상 최

8,115채로 전분기대비 71%나 증가했다. 같은 기간 총 계

고치의 가격이 나오고 있다”고 말했다.

약 규모는 891억2천만 홍콩달러로 전분기대비 40.3% 늘

트 짜리 티에라버드(Tierra Verde) 아파트는 3천만 홍콩달 러로, 스퀘어피트당 32,751홍콩달러에 팔리면서 이 지역 에서 가장 높은 가격에 판매되는 기록을 썼다. 홍콩 부동산 시장의 매수세가 기존주택(pre-owned

미드랜드 리얼티의 새미 포 최고경영자(CEO)는 “매수

apartments)시장으로까지 번지고 있다고 홍콩 사우스차

세력은 지금 부동산을 사지 않으면 가격이 더 올랐을 때 배

이나모닝포스트가 3일 보도했다. 지난 4월 기존주택 판매

를 놓치지 않을지 우려하고 있다”고 말했다.

전달보다 38% 늘어난 것이다.

지난 2월 미연방준비제도(Fedㆍ연준)가 기준금리를 동

택 시장의 강력한 매수심리가 기존주택 시장으로 확산했

일례로 칭이(Tsing Yi)역 위쪽의 20년 된 916스퀘어피

규모는 403억 홍콩달러로 8년 만에 최고치를 나타냈다.

었다.

지난 4월 기존주택 매매계약은 4,809건으로 집계돼 5 년 만에 최고치를 나타냈다. 전달과 비교해서는 34% 늘

노동절 황금연휴 中 관광객 1백만명 육박 연휴기간동안 60만명이 홍콩을 방문했다. 올해 노동절 연 휴기간 첫 3일동안 839,000명의 중국 관광객이 방문했으 며 이 수치로도 이미 전년대비 40% 증가한 것이다. 특히 중국인의 홍콩투어 프로그램이 50% 대폭 증가했 는데 이는 강주아오대교의 효과를 톡톡히 본 것으로 나타 났다. 홍콩여행산업위원회의 앨리스 찬 사무총장은 4일간의 연휴기간 동안 약 600개의 본토 여행 그룹이 있었다고 전 하면서 작년에는 400개의 단체가 방문했다고 덧붙였다. 지난 4일간의 노동절 황금연휴 기간동안 중국 본토 관

쿤통 apm, 타이포의 메가 몰 등 선홍까이 소유의 15개

광객이 997,000만명을 기록하며 전년대비 66%나 급증한

쇼핑몰은 지난 수요일부터 일요일까지 2억 홍콩달러치

수치를 보였다. 이민국 통계에 따르면 작년에는 3일간의

의 매출을 기록했는데 작년보다 10% 증가했다고 전했다.

었다.

｜

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

홍콩수요저널

홍콩뉴스

언니 눈 찌른 여동생, 정신 감정 의뢰 언니의 눈을 찌른 혐의로 기소된 정신지

마와이킹은 지난 목요일 동부법원으로

이 큰 언니를 다치게 한 사실 조차 모른다고

체장애 여성에대해 정신과 시설에 검사를

이송되어 심각한 신체적 위해를 가한 혐의

주장했다. 왜 큰 언니를 다치게 했냐고 큰

의뢰했다. 피터 라우 치안판사는 마웨이구

로 징역 3년에 처해질 수 있는 상황이다.

소리로 물었지만 아무런 반응을 하지 않았 고 사고 현장에 그냥 앉아 있었다고 전했다.

엔(66)의 눈을 찌른 혐의로 유죄를 받게된

법정 안에서 그녀는 이름을 확인하라는

마와이킹(59)씨를 정신건강의학과에 보내

질문에 이해할 수 없는 소리를 냈고 난간을

동부병원 사회복지사인 버지니아 찬은

정신적으로 문제가 있는지 확인하게 했다.

두드렸다. 치안판사와 법원 사무원이 교대

마와이킹이 정신 장애인으로 분류되어 있

둘째 여동생인 마와이총(64)은 셋째 여동

로 그녀에 대한 고발장을 낭독할 때도 아무

지 않아 보호자도 설정되어 있지 않아고 설

생이 자신을 돌볼 줄 모른다면서 걱정했다.

런 반응을 보이지 않았다. 마와이총은 법정

명했다. 검찰 측은 사회복지부가 자매들의

눈을 다친 언니가 머물고 있는 동부 병원에

에 선 동생이 음식에 관한 단어 외에는 다른

상태를 잘 몰랐었지만, 법적 보호자로 임명

함께 머물게 해달라고 부탁했다.

사람들과 의사소통하지 못한다면서 자신

하는 방안을 검토하겠다고 전했다.

다리 절단되도 딸 구하려 애쓴 모성애… 운전자 15개월형 월 징역형이 내려졌다.

고령 성형외과의, 보톡스 환자 사망후 기소 보톡스 주사를 맞은 환자가 사망하자 베

따른 기타 기록의 위반’으로 인해 45만 홍

작년 3월 부동산 중개업자인 찬힝싱(3)

테랑 성형외과 의사가 기소를 당했다. 경찰

콩달러의 벌금과 3년 이하의 징역에 처할

은 콰이충에서 운전 중 심각한 상해를 일

은 고령의 성형외과 의사인 프랭클린 리왕

수 있다.

으킨 혐의로 15개월형을 받고 유죄를 인정

퐁(86)에 대해 경찰수사를 오도한 혐의와

했다. 재판을 맡은 판사는 희생자 토윙남이

12건의 위험약물 기록을 보관하지 않은 점

사고 순간까지도 희망을 버리지 않았다면

등 21건의 혐의를 적용했다고 사우스차이

서 강한 모성애를 칭찬했다. 오전 11시 30

나모닝포스트가 4일 전했다.

분 경 운전자가 BMW 차량을 몰고 집으로

이 의사는 지난 11월 침사초이에 위치한

가다 버스를 기다리고 있던 모녀를 들이받

자신의 클리닉에서 스위스민간은행에서

았다.

일하는 조 청석링(52)에게 보톡스 주사를

어머니는 다리가 절단된 상태였지만 어

놓았다. 조는 주사를 맞고 클리닉에서 쓰러 졌고 하루만에 사망했다.

끔찍한 사고로 다리가 절단된 상황에서

린 딸이 충격받을 것을 달래려고 애썼다고

도 딸을 보호하려는 어머니의 사랑은 말로

한다. 딸은 나중에 외상 후 스트레스 장애

보톡스는 처음에는 의학적 목적으로 개

설명할 수 없었다. 두살 짜리 딸과 함께 버

증상으로 진단받았다. 운전자 측 변호사는

발되었지만 현재는 근육을 마비시켜 주름

스를 기다리다가 교통사고를 당한 어머니

사회봉사명령을 기대했으나 판사는 그런

을 줄이고, 날씬하게 보이기 위해 미용 시

토윙남(36)는 딸을 구하기 위해 끝까지 몸

사람을 감옥에 보내지 않으면 다른 운전자

술에 더 많이 응용되고 있다.

부림 쳤다고 사우스차이나모닝포스트가

에게 잘못된 메세지를 전하는 것이라면서

전했다. 사고를 일으킨 운전자에게는 15개

징역형을 확정했다.

홍콩의 위험약물규정(Dangerous Drugs Regulations)에 따르면 ‘등록 또는 조례에

홍콩 의사에게는 정년이 없고, 이름이 등 록되어 있는 한 의사로 활동할 수 있다.

홍콩수요저널

전면광고

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

｜

홍콩수요저널

홍콩뉴스

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

홍콩 시위 참가자 인원수는 측정자 마음대로? 22,800명이라고 발표했다. 이에 대해 사회학자들은 시위 주최 측과 경찰 모두 현실을 완전히 반영하지 않은 채 사회 의 양극화를 그대로 보여주고 있다고 사우스차이나모닝 포스트가 29일자에 보도했다. 홍콩대에서 사회과학을 연구하는 폴 입시우파이 교수 는 “확대된 격차는 사회의 불신과 분열을 반영한다”고 말

주최 측은 최근 몇년 동안 동일한 방법으로 가두시위 참 가율을 추산하고 있다고 말했다. 주최 측은 지난 일요일 행진 노선의 3~4곳에 자원봉사자들이 배치되어 지나가 는 사람들의 수를 추산했다고 말했다. 과거 몇 년 동안 행렬 도중에 합류하거나 이탈하는 사람

평가하는 경향이 있고, 시위 주최 측은 예상치를 과장할

들의 감안해 1.5배로 계산했지만, 어떻게 시위대 전체를

수도 있다고 주장했다.

추산했는지에 대해서는 자세히 설명하지 않았다.

집회와 가두시위의 출석에 대한 참여수치는 오랫동안 홍콩의 가장 큰 시위인 7월 1일 가두시위에 대한 참가 인원수도 비슷한 패턴이 관찰된다. 에 13만 명이 참여했다고 주최 측은 주장했지만 경찰은

정부기관보다 5~6배 더 높게 발표했다.

했다. 홍콩이공대의 청킴와 교수는 경찰이 참여율을 과소

논쟁점이었다.

지난 주 열린 중국과 홍콩의 범인 인도 협정반대 시위

그 차이는 2010년 이후로 더 증가했다. 시위 주최 측은

2003년과 2010년 사이에 기록된 참여자에 대한 차이는 일반적으로 경찰보다 시위 주최 측이 2~3배 높았다.

경찰은 행진 참가자들의 총 참가율을 추정하는 대신, 최 고점이라고 판단되는 것에 대해 수치를 발표한다. 경찰은 다중적으로 (인구밀도가) 높은 지점을 바탕으로 계수하며 효율적인 인력 배치를 목적으로만 추정하기 때문에 대략 적인 수치에 불과하다고 답했다. 경찰은 추정에 사용되는 장비나 방법이 있는지 여부는 밝히지 않았다.

아픈 개 치료 안하면 처벌… 동물보호법 개정추진 애완동물을 키우는 이들에게 생명의 책임감을 의무화 하는 법이 홍콩에서 발의됐다.

고 말했다.

확이 포착된다면 당국이 개인의 거주지, 혹은 차량 등에

법안의 예상 시행 시기는 2021년이다.

진입해 동물을 구출할 수 있도록 권한을 확대하겠다고 말

법안이 통과되면 아픈 애완동물을 병원에 데려가지 않

챈 장관의 법안에 따르면 공무원은 애완동물 소유자 등

했다.

거나, 질병에 대한 예방 접종을 하지 않을 경우, 나아가 깨

이 관리 의무를 이행하지 않을 경우 한 차례의 ‘개선 통지

끗한 물과 균형 잡힌 식사를 제공하지 않은 이들에 대해 보

서’를 발행할 수 있다. 필요한 개선 조치를 명시한 이 통지

호 태만의 책임을 물을 수 있다.

서를 준수하지 않을 경우 소유주는 기소 등 처벌에 처한

소피아 챈 홍콩 식품·위생 장관은 이같은 내용을 담은 강력한 동물보호법을 제안했다고 사우스차이나모닝포 스트가 26일 보도했다.

다. 다만 아직 구체적인 형벌은 결정되지 않았다. 법안에는 또 동물을 학대했을 때 처벌을 강화해 최고 형 량을 현행 3년에서 10년으로 늘리는 내용도 포함됐다.

챈 장관은 이날 홍콩 북쪽에 위치한 완차이의 동물학대

정부는 동물 학대 범죄로 유죄 판결을 받은 사람이 일정

방지협회를 방문해 시설을 살펴본 뒤 법안의 취지를 설명

기간, 혹은 영구적으로 동물을 사육할 수 없도록 금지하는

하고 이에 대한 3개월간의 공론화 기간을 거치겠다고 발

권한을 법원이 부여할 수 있는 방안을 제안하겠다고 밝혔

표했다.

다. 현재 홍콩에서는 동물 학대범이 다시 동물을 사육해도

그는 “동물의 고통과 잔인한 학대를 멈추는 데서 그치 지 않고 긍정적인 동물 복지 증지 방안을 구상하고 싶다”

특별한 제재를 가할 수 없다. 챈 장관은 또 동물이 학대받고 있다는 신뢰할 만한 정

홍콩수요저널

홍콩뉴스

[안내]

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

광둥성 경유 무비자 체류 정책 확대 시행 관련

ㅇ 광둥성 정부는 2019년 5월 1일부터 광둥성 경유 제3국(홍콩, 마카오 포함) 출국 여행자 대상 광둥성 내 무사증 체류기간(72시간→144시간) 및 출입국 지점을 확대 시행하기로 하였습니다. (※ 상세사항 : 주광저우 총영사관 공지사항 참조) 특히, 이번 제도 변경으로 제3국(홍콩, 마카오 포함)으로의 출국 지점이 기존의 1개 지점(광저우 바이윈공항)에서 32개 지점(공항 5, 철도역 4, 도 로 8, 항구 15)으로 확대되었습니다. 다만, 추가된 출경 지점 중 홍콩·마카오로 이동 할 수 있는 아래 역들이 포함되어 있지 않아 이 지 점을 이용할 경우 무사증 체류 혜택을 받을 수 없 다는 점에 유의하시기 바랍니다. ①

광선강(廣深港) 고속철도역 6개소 : 푸톈

(福田)역, 선전베이(深圳北)역, 광밍청(光明城)역, 후먼(虎門)역, 칭성(慶盛)역, 광저우난(廣州南)역 ② 강주아오 대교 출경 지점 : 주하이→홍콩/ 마카오

주홍콩총영사관 재외국민 민원포탈(영사민원 24) 개시 안내 해외에 체류하는 우리 국민이 민원 서비스를 좀 더 편리하게 이용할 수 있는 온라인 민원포탈인 「영사민원24」가 4월 23일부터 개시되었습니다. 「영사민원24」를 통해서 공관을 직접 방문하는 대신 인터넷으로 보다 편리하고 신속하게 민원업무 신청을 할 수 있고, 다양한 영사민원 서비스를 제공받을 수 있습니다. 특히, 그동안 재외공관 방문을 통해서만 신청할 수 있었던 재외국민등록부등본 및 해외 이주신고확인서 등을 「영사민원24」에서 신청하고 발급받을 수 있습니다. 이 외에도, 「영사민원24」에서 재외국민등록, 전자 민원서식 작성, 신청한 민원의 처리 현황 확인, 영사민원사무 안내, 발급문서 사실 확인 등이 가능합니다.

「영사민원24」공식 사이트 consul.mofa.go.kr

미리보는 7일간의 홍콩날씨

｜

城寨風味 Wall City Flavor 들어가는 입구부터 웬지 요리의 고수가 있을것 같은 느낌... 한층을 올라가니 더욱 그렇네요. 이곳은 2003년에 오픈하 여 약 15년이 넘은 광동 퓨전요리점으로 광동요리 뿐만아니

| 퓨전 광동요리

미를 더해줍니다. 카울룬 시티의 이런곳이 숨어 있었네요. 역시 고수가 숨어 있었던 곳입니다.

라 대륙의 맛있는 요리는 이곳에 다 모였다 할 수 있어요. 정성이 가득한 작품들이 데코로 나오니 요리보다 데코에 더 눈이 더 가네요. 오늘 세번째 레스토랑이라 안들어갈 것 같았는데... 다 들어가고 맛도 다 느낄 수 있어요. ㅋㅋ

홍콩수요저널

수요기획

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

주소 ｜ 6-6A Nam Kok Road, Kowloon

㻳ⲏ 㻯᪃㯃⾟㘯ゔ᛼ᛋ ᇡྙ ᩍ⧪ᔍ ᔍྕḢ Ğಆ ྕš ɪᩍ ໕ᱲ⬥ đᱶ ⪮⏊ *% ᗭḡᯱ ⦽ǎᨕ ⦥ᙹ

전화 ｜ 2718 0801

᫙ǎᨕ a‫܆‬ᯱ Ų࠺ᨕ ᅕ☖⪵ ᩢᨕ

시간 ｜월 ~ 토 11:30am ~ 4pm, 5:30pm ~ 2am

ᯕີᯝᱲᙹ KFBO!IBOTUSBWFM DPN IL

일 11:30am ~ 4pm, 5:30pm ~ 12am

오늘은 이곳의 시그니처인 메뉴 8가지를 맛보러 왔는데, 이 곳 진짜 강추입니다. 가격은 저렴한데 맛은 진짜. 최고네요. 특히 소스들이 예사 롭지 않아요. 느끼하지 않고 고소하고 요리들과 곁들이니 풍

낸시 님은 홍콩 만화지도 ‘비바홍콩’을 만들었고 최근에는 홍콩, 선 전, 마카오의 모든 정보를 제공하는 ‘고고비바(GOGO VIVA)’를 발 행하는 만능 기획자에요. 고고비바 온라인판도 곧 나온답니다~

홍콩 투어

직원 채용 안내 구분 : 여행사 O.P(경력자 우대) 급여 : 면접 후 결정 언어 : 한국어 필수(광동어, 영어 특기자 우대) 이메일 접수 : hongkongtour@hanmail.net

홍콩수요저널

지역정보

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

｜

홍콩수요저널

코트라정보

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

中, 개인우편물방식 해외직구 수입세율 인하 글｜김우정 중국 광저우무역관

에 따라 해외 제품의 수입 확대 효과가 있을 것으로 전망됨. ㅇ 사례를 통해 행우세 인하 혜택을 계산해 볼 수 있음. - 한국 사이트를 통해 분유 두 캔을 구입하고 중국으로 배송하 는 데 총 가격이 380위안일 경우 기존 세율 15%를 적용하면 세 금은 57위안으로 총 437위안에 구매하는 것으로 볼 수 있음. 그 러나 조정된 세율 13%를 적용할 경우 세금이 49.4위안으로 면제

■ 중국 행우세 인하

국제무역을 하는 것임. 우리가 자주 말하는 국경 간 B2B 전자상

기준인 50위안 이하이기 때문에 세금을 내지 않아도 됨. 따라서

거래는 좁은 의미의 개념이며 수입 방식은 일반무역방식임.

소비자 입장에서 최종 380위안으로 구매가 가능함.

ㅇ 2019년 4월 3일 리커창(李克强) 중국 국무원 총리는 국무

- B2C 국경 간 전자상거래는 해관의 관리감독 방식에 따라 직

- 해외 유명 브랜드 홈페이지를 통해 8000위안 금액의 숄더백

원 상무회의에서 수입물품에 부과하는 행우세 세율을 인하해 수

구방식과 보세방식으로 분류함. 직구 방식은 중국 내 소비자가 해

을 구입할 경우 기존 세율 25%를 적용하면 세금은 2000위안이

입과 소비확대를 촉진하기로 결정함.

관에 등록된 전자상거래 플랫폼을 통해 해외제품을 구입하면 전

나 조정된 세율 20%를 적용할 경우 세금을 1600위안만 납부하

- 식품·음료·약품·도서·가구·완구 등 물품의 세율은 기존 15%

자상거래 플랫폼은 주문서, 지불내역서, 물류데이터를 수시로 해

면 돼 훨씬 저렴한 가격으로 제품 구매가 가능해짐.

에서 13%로, 방직품·가죽 의류·가방·액세서리·소형 가전제품 등

관에 전송하고 제품은 해외 창고에서 포장이 돼 개인 물품으로 전

은 기존 25%에서 20%로, 담배·술·고급시계·귀중품 및 보석·옥

자상거래 전문 감독장소에 보내 플랫폼이나 대기상이 해관에 신

석 등은 기존 50%의 관세율을 유지하기로 함.

고하고 배송이 되는 방식임. 보세 방식은 전자상거래 플랫폼이 사

■ 시사점

- 중국 해관총서는 ‘국무원관세세칙위원회의 수입물품 수입관

전에 미리 보세 창고에 제품을 비치해 놓고 플랫폼을 통해 주문을

ㅇ 최근 중국 증치세가 기존 16%에서 13%로 인하됨에 따라

세율에 대한 통지’에 의거해 ‘수입물품 분류표’ 및 ‘수입물품 납세

받으면 보세 창고에서 물품을 포장해 해당 주문정보와 수취인 신

B2B, B2C 전자상거래 세금도 인하됨. HOOLINKS 통관 전문가

가격표’를 조정함.

분증 정보를 해관에 신고해 통관을 진행하고 고객에게 직접 발송.

와 KOTRA 광저우 무역관과의 인터뷰에 따르면 행우세의 인하

- B2C 전자상거래는 전자상거래 플랫폼을 대상으로 함. 플랫

정책은 여러 수입 방식에 대한 납세 공평과 안정을 위한 것이며

폼은 해관과 검역기관에 사전 등록하고 주문내역, 물류 데이터,

나날이 늘어나는 중국 소비자의 물질적 수요를 충족시키고 수입

지불 내역서를 해관에 전송해 심사를 받아야 함. ‘전자상거래 소매

소비를 촉진하기 위해서라고 전함.

■ 수입 상품에 부과하는 세율 종류 ㅇ 행우세 인하 정책은 중국 내 전자상거래 플랫폼을 통한 수입

수입상품에 대한 감시감독 공고’가 적용됨. ㅇ 세율로만 볼 때 전자상거래 직구 방식과 해외 직배송 방식

상품 구매와는 다른 제도임. - 2016년 4월 8일 이전까지는 국경 간 전자상거래 수입에 대해서는 모두 개인 물품으로 간주해 행우세를 징수함. 그러나

ㅇ 상기 B2B, B2C 전자상거래 방식 외에 해외 쇼핑과정에서 해외 직배송(C2C) 방식도 출현함.

2016년 4월 8일 이후 국경 간 전자상거래 수입물품에 대해서는

- 해외 직배송은 소비자가 직접 해외 상품을 구매한 후 해외

행우세를 징수하지 않고 물품의 관세, 증치세 및 소비세로 구성된

에서 택배방식으로 출하, 통관, 입국되는 전자상거래 소비 형태

전자상거래 종합세를 징수함.

임. 해외 직배송 수입은 행우 통관방식을 적용하며 ‘개인 배달 물

중 어떤 방식이 더 유리한지에 대해서는 간단히 설명하기 어려움. 제품의 특징과 가격대에 따라 한도, 면세, 세율, 납세가격 등 요소 를 고려해 가장 유리한 방식으로 중국 전자상거래 진출 방식을 선 택할 필요가 있음.

품 수출입관리 조치 조정에 관한 사항’이 적용돼 행우세를 징수함. ㅇ 전자상거래란 서로 다른 국경에 속하는 거래 주체가 전자

- 행우세란 개인이 휴대한 수하물과 우편물에 대해 관세, 증치

상거래 플랫폼을 통해 거래를 성사시켜 결제를 마치고 국제 물류

세, 소비세를 합쳐 징수하는 수입세를 가리키며 납세 대상은 개인

를 통해 상품을 보내 거래를 완성하는 일종의 국제 비즈니스임.

입국 시 수하물과 개인 우편물 등임.

거래 주체에 따라 B2B 전자상거래와 B2C 전자상거래로 분류함. - B2B 전자상거래는 넓은 의미에서 보면 온라인화된 기업이

■ 행우세 조정으로 인한 효과

국제적인 무역활동을 하는 것임. 즉, ‘온라인+전통무역’의 개념임. 좁은 의미로는 전자상거래 정보 플랫폼이나 거래 플랫폼 회사가

ㅇ 행우세 인하로 소비자가 지불해야 하는 수입 세금이 줄어듦

[수요저널 광고문의]

2891-6172 / design@wednesdayjournal.net

홍콩수요저널

전면광고

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

｜

법률칼럼

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

소비자 보호에 관련된 법령 Trade Descriptions [김정용 변호사의 법률칼럼] 공할 의사가 없음에도 불구하고 광고행위를 통하여 소비자로 하 여금 구매가 가능할 것처럼 오인하도록 했을 경우 동법을 위반한 것으로 규정하고 있다. 흔히 말하는 미끼상품을 통한 부당한 상행 위가 여기에 해당한다고 할 수 있을 것이다. 결국 슈퍼마켓의 전단 내용은 각종 제품을 저렴한 가격 또는 조 건으로 판매한다고 전단지를 통해 소비자에게 광고하였지만 실질 적으로는 그런 조건에 공급할 의사가 없었으면서도 동 광고내용 을 통해 고객을 유인하여 매장 내 다른 제품을 판매하기 위한 것 이라고 볼 수 있을 것이다. 참고로 동 위반의 처벌은 최고 벌금 HKD500,000과 함께 5년 모 슈퍼마켓은 연휴기간 동안 행사를 한다면 다양한 상

의 실형에 처할 수 있다고 규정하고 있다.

품을 buy one get one free 또는 $1.00로 판매한다고 광고 하였다. 주부인 김 여사는 해당 광고를 보고 슈퍼를 들렸는

위 내용은 해당 법률분야의 개괄적인 설명을 참고용으로 제공

데 실제 많은 상품이 이런 행사를 한다고 표기하고 있었지

하고자 작성된 것입니다. 따라서 윗글이 법률의견은 아니라는 사

만 진열대에는 이미 상당수 상품이 품절된 상태였고 buy

실을 고지 드리며 내용 중 일부 혹은 전부를 특정사안에 직접 또

one get one free는 작은 글씨로 다양한 조건이 기재되어 있

는 간접적으로 적용해서도 안 됩니다. 개별 사안에 대한 법률의견

었다. 일례로 한국 라면제품은 한팩 가격에 두팩을 주는 것

이 필요하실 경우 변호사에게 별도의 조언을 구하시기 바랍니다.

이 맞았지만 원산지가 중국인 제품으로 바뀌어 있었고 평소 $100짜리 식용유를 $1.00에 팔았다고는 하지만 실제로는 10병만이 해당 행사에 해당되었다고 한다. 상품설명에 관한 법령인 Trade Descriptions Ordinance는 2013년 7월부터 일부 내용이 개정되어 시행 중에 있으며 그 개 정된 내용은 주로 소비자권익을 보호하기 위한 보완장치를 담고 있으며 구체적으로는 상품의 설명, 오도(誤導)하는 내용의 유인성 광고, 위협적 행위에 의한 영업행위, 부당한 금전수취행위 등을 금지하는 내용으로 구성되어 있다. 위 사례에 적용할 수 있는 법리는 동법 제 13G조에서 규정하 고 있는 광고행위 Bait Advertising로써 상인이 소비자에게 상품 을 판매하는 과정에서 시간적, 수량 혹은 가격 등의 요소에 있어 서 객관적으로 보았을 때 제공이 가능하지 않거나 실질적으로 제

김정용 홍콩변호사

Kim & Company, Solicitors 서울대 공법학과 졸업 홍콩시티대 LLB 및 PCLL 주홍콩한국총영사관 자문변호사 25558411 / 96345777 koreandesk@kimlawhk.com 홍콩수요저널 전문 칼럼니스트

김정용 홍콩변호사 (Kim & Company, Solicitors) 오규백 한국변호사 (법무법인 대호) 김영대 한국공인회계사 (Sejong CPA&Company) 전문가들의 유익한 정보를 전하겠습니다.

홍콩수요저널

교육칼럼

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

홍콩 교육 (11편) 비상하는 홍콩의 젊은 명문대 City U 시기는 미국 대학들과 거의 비슷하다. 미국 아이비리그 등 상위권 대학의 얼리 마감은 11월1일, 기타 주요 대학들의 얼리 마감일은 11월 15일이다. 또한 미국 상위권 대학들의 레귤러(정시) 마감은 1월 1일-3일 사이이고 리버럴 아츠 칼리지들은 1월 15일이다. ■ 학비와 장학금 그리고 기숙사

학비는 국제학생 기준 연간 HK$140,000, 한화로 1900만 원 내외다. 국제학생은 기숙사를 배정받을 수 있다. 기숙사비용 홍콩 시립대는 영어로 City University Hong Kong, 약어로

ities 가 95위다.

은 어떤 형태이냐에 따라 매우 다양하다. 1인실은 HK$ 25,600, 3인실은 HK$ 17,200다. 이외에 홍콩에서의 기타 거주 비용은

CityU HK라고 쓴다. 홍콩 성시대학이라고 부르기도 한다. 홍콩 가우룽에 위치한 공립 연구 중심대학이다. 이 대학은 다른 홍콩

■ 지원 조건

대학들보다 젊다. 1984년에 홍콩 성시 이공대학(City Polytech-

홍콩 시립대 지원 조건은 홍콩대, 홍콩 과기대처럼 일반조건과

국제학생도 성적우수 장학금과 그란트를 받을 수 있다. 그러

nic of Hong Kong)으로 설립됐고, 1994년에 종합대학으로 인가

영어조건 그리고 전공별 조건으로 나뉘어 진다. 일반조건은 IB를

나 별도 전형으로 선발하지는 않는다. 성적우수 장학금은 1학년

를 받았고 그때 대학 명칭을 변경했다. 홍콩 4개 명문대학 가운

한 학생과 영국계 A레벨을 한 학생 그리고 미국계 고등학교에서

지원 시 주기도 하지만 재학 중 좋은 학업 성적을 거둬도 받을 수

데 가장 젊다.

AP를 한 학생으로 나뉘어진다. IB를 한 학생의 지원 자격은 TOK

있다.

이 대학은 9개 단과대학과 대학원이 개설돼 있다. ◀College

포함 45점 만점에 30점 이상을 받았어야 한다. 영국학제에서 공

of Business◀College of Engineering ◀College of Liberal

부한 학생은 3개 이상의 A레벨 혹은 AS레벨을 이수했어야 하고

Arts and Social Science ◀College of Science ◀Jockey Club

동시에 영어에서 GCSE 영어과목에서 4점이상을 획득하거나 토

College of Veterinary Medicine and Life Science ◀School of

플 79, 아이엘츠 6.5 이상을 획득했어야 지원이 가능하다.

HK$7,000 to HK$12,000가 든다.

■ 기타

필자는 2018년 설 연휴동안 홍콩에 머물며 4개 대학을 모두 돌아봤다. 홍콩대, 과기대, 중문대학은 모든 학생들이 떠나고 캠

Creative Media ◀School of Data Science ◀School of Ener-

미국계 고등학교를 다닌 학생의 경우 SAT에서 1190, 올드

퍼스는 비어 있었다. 그러나 시립대에는 100여명의 학생들이 남

gy and Environment ◀School of Law 과 대학원인 Chow Yei

SAT에서 1650점이상을 받거나 ACT에서 24점 혹은 AP 3과목애

아서 학교 이곳저곳에서 공부를 하고 있었다. 필자에게 시립대에

Ching School of Graduate Studies 등이다. 이 대학은 늦게 출

서 3점이상을 획득했어야 한다. 이 세가지 조건은 and조건이 아

대한 깊은 인상으로 남아있다.

발을 했지만 여러 분야에서 괄목할만한 정상을 하고 있으며 짧은

닌 or 조건이다. 이 가운데 하나만 충족하면 된다. 한국 고등학교

기간안에 홍콩 4대 명문 대학에 진입했다. 이 대학은 미 아이비리

를 졸업한 학생이라면 일반계 고등학교여야 한다. 수학능력 시험

그인 컬럼비아 대학과 복수학위제도를 운영하고 있다.

점수는 따로 요구하지 않는다.

교육전문 컨설팅 기관인 미래교육연구 소 소장 이강렬 박사는 연세대를 졸업한 법학박사다. 그는 연합뉴스 기자를 거쳐

영어 조건은 토플과 아이엘츠가 기본이다. 토플 성적은 79점, ■ 대학 순위와 유명 학과

아이엘츠 성적은 6.5를 제출하면 된다. 이외에도 GCSE에서 일

2019년 QS 세계 랭킹에서 55위에 올랐다. QS 아시아 대학

정 점수 이상을 받으면 된다. 이 조건은 매우 다양해서 여기에 기

순위에서는 21위를 차지했다. 또한 THE의 2018년 세계 신생대

술하지 않는다.

학 순위에서는 7위, 아시아 대학 순위에서 21위에 올랐다. THE 2019년 세계 대학 랭킹에서는 110를 차지했다. THE기준 이 대

■ 지원 마감일

학의 주요 학과의 세계 대학 랭킹을 보면 Social Policy & Ad-

금년 2018년의 경우 8월 26일에 원서 접수 홈페이지가 열렸

ministration이 35위, Social Sciences and Management가 59

고, 얼리 원서 마감일은 11월 15일이었다. 정시 마감은 그 다음

위, Enginnering and Technology가 79위, arts and Human-

해 1월 3일이었다. 2019년에는 달라질 수 있다. 이 대학의 지원

국민일보 편집국장, 대기자를 역임한 전 직 언론인이다. 2003년 미래교육연구 소를 설립, 지금까지 많은 학생들을 미 국, 아시아, 유럽의 명문대학에 진학시 켰다. 특히 국내 최초로 미국 대학 재정보조 제도를 소개하고 경 제적으로 어려운 학생들에게 매년 30-40억원의 장학금을 미국 대학에서 받아주고 있다. ‘가난한 아빠 세계 명문대 학부모 되기’ 등 교육관련 서적 6권을 출간했다. 메일 tepikr@gmail.com 카카오 kr1728 위챗 phdlee1728

BIZN HK LIMITED ࠺ૉ‫פ‬झী ೙ࣻࠛоѾೠ ࠺੗স‫ ܳޖ‬ನೣೞৈ Ҋё੄ ೙ਃࢎ೦ী ‫׮ ۄٮ‬ೱೠ ࢲ࠺झܳ ઁҕ೧٘݀‫ ׮פ‬

ࢲ࠺झ উղ

࠺੗न୒ ஂস࠺੗ &NQMPZNFOU 7JTB ై੗࠺੗ *OWFTUNFOU 7JTB о઒࠺੗ %FQFOEFOU 7JTB োࣻ࠺੗ 5SBJOFF 7JTB ৔઱࠺੗ 1FSNBOFOU 7JTB

࠺੗ো੢ ߂ झಪࢲ ߸҃ ѐੋ ߂ ߨੋ ਷೯ҳઝѐࢸ )4#$ )4 #0$ 0$#$ %#4

ҕૐ ߂ ইझನ౭ਬ ഘ௖ߨੋ ҕ‫ ࣠ࣗ ࢲޙ‬ਤ੐੢ ੤೟ ੤૒

੹दഥ ߂ ੉߮౟ ా৉ ৔ ઺ ҟ‫ز‬য ೠҴয

೧৻Ҵ੸ஂٙ ‫ށ‬ఋ ‫פ޷ب‬஠ Ӓۨա‫ੋࣁ ׮‬౟ఃஎ֎࠺झ

XXX CJ[OIL DPN 3PPN 8BODIBJ $PNNFSDJBM $FOUSF +PIOTUPO 3PBE 8BO $IBJ ) , * 1 JOGP!CJ[OIL DPN ࠺ૉূഘ௖ ࠺ૉূഘ௖਷ ‫׮‬নೠ সઙҗ ࢚ടী ‫؀‬ೠ ҃೷ਸ ߄ఔਵ‫ ۽‬ ૑դ ֙р ৈѐ੄ Ҋёਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬୭Ҋ੄ ࠺੗थੋਯਸ ੗‫ی‬ೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬

｜

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

전면광고

홍콩수요저널

우리소식

2019년 5월 8일 ｜ WEDNESDAY JOURNAL ｜

제5회 한인회장배 한인 테니스대회 열려 < 우승자 명단 >

지난 5월 1일 수요일 노동절 공휴일을 맞아 통총 코스탈

동배부

우승 : 조원상 / 이기성

우승 : 박병구 / 조용호

준우승 : 허윤영 / 손재완

준우승 : 주은파 / 김선희

3위 : 이재용 / 정일석, 김수성 / 양홍덕

3위 : 로버트 / 이병권, 강한구 / 김은호

은배부

챌린저부

우승 : 서정훈 / 윤태영

우승 : 양희철 / 마이클

준우승 : 김성철 / 허화평

준우승 : 최현정 / 김향실

3위 : 이석용 / 예한수, 전준엽 / 홍석민

3위 : 박종찬 강선미, 권선미 김숙열

승을 차지했다.

스카이라인, 디스커버리베이 테니스코트에서 제5회 한인

경기 후에는 클럽하우스로 이동하여 선수들과 가족들

회장배 한인테니스 대회가 열렸다. 홍콩한인테니스회 주

이 모두 함께 저녁식사를 즐기며 시상식, 경품 추첨식 등

최로 이루어진 이번 대회에서는 총 60팀 120명이 참여하

의 행사를 가졌다. 홍콩한인회에서는 김운영 회장, 류병훈

여 4개 부문으로 나눠 토너먼트로 경기를 치렀다.

부회장, 배기재 부회장, 송세용 전무이사, 조성건 토요학

금배부에서는 조원상, 이기성 조가 허윤영, 손재완 조를

금배부

교장이 참석하여 대회를 축하하고 우승자들을 시상했다.

이기고 정상에 올랐다. 은배부에서는 서정훈, 윤태영 조가

이번 대회는 홍콩한인회 및 여러 단체와 개인들이 후원

김성철, 허화평 조를 이기고 우승을 차지했다. 동배부에서

을 하여 대회가 더욱 더 풍성하게 치뤄졌으며 10월에 있을

는 박병구, 조용호 조가 주은파, 김선희 조를 격파하고 우

총영사배 대회를 기약하며 대회를 마쳤다.

글로벌 어린이재단 홍콩지부, 고아돕기 바자회 개최

주홍콩총영사관, 현지 법률 자문 김정용, 장윤영 변호사 위촉

글로벌어린이재단(Global Children Found

김원진 총영사는 지난달 30일 홍콩의 재외

이 재외국민 보호 업무 및 우리 기업의 애로

ation) 홍콩지부는 지난달 25일 목요일 고

국민 보호 업무를 강화하는 차원에서 현지

사항을 해결해 나가는데 있어 필요한 다양

아 아동돕기 글로벌 바자회를 상환에 위치

법에 정통한 한인 사무변호사인 김정용 변

한 자문을 제공할 예정이다.

한 두란노 기독문화원에서 가졌다. 수익금

호사와 장윤영 변호사를 당관 자문 변호사

은 전액 미국 GCF 본부로 보내 고아원을

로 위촉했다. 지속적인 법률 자문 수요 증

운영하는 선교사들에게 전해진다고 밝혔

가에 따라 한국인 홍콩 사무 변호사 2명을

다. 글로벌어린이재단은 1998년 한국 금융

위촉했으며 사건·사고 초기 대응 단계부

위기 후 결식아동을 후원하기 위해 창설됐

터 신속하고 정확한 법률 자문을 제공하여

으며 지난 20여년간 21개국 지부로 성장해

우리 국민의 권익을 보호하는데 일조할 것

선세계 각지의 어려운 환경의 아이들을 돕

으로 약속했다.

고 교육과 선도를 위해 후원하고 있다.

현지 법률 자문변호사는 주홍콩총영사관

｜

WEDNESDAY JOURNAL｜2019년 5월 8일

<골프 레슨>

<알뜰광고 문의>

15년 경력 호주 출신 한국인 티칭프로

▶광고문의 : 2891 6172 ▶팩스 : 2573 7219 ▶부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK$200(1회) ▶입금계좌 HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※그외 별도 사이즈 문의

<만다린 레슨> 네이티브 교사, 그룹/개인레슨 가능 Qualified and Native teacher. Group and individual lesson. Contact No. 8206 9188 Email : tuitiona@hotmail.com

홍콩수요저널

전면광고

‫־‬ҳա ѱ੤ೡ ࣻ ੓‫ח‬

원하시는 싱글 및 보기 플레이어 교포분들께 30분 무료레슨 해드립니다.

ৌܽѱद౸

문의전화 : 9354 4303 카톡 ID : keomison

੘਷ ࣗध‫઺ࣗ ب‬ೞҊ ੤޷੓ѱ ഘ௖ী Ѣ઱ೞ‫ ח‬ೠੋ ҙ۲ ࣗध੉‫ ݶۄ‬঱ઁٚ૑ ജ৔೤‫ ׮פ‬ ࣻਃ੷օ കಕ੉૑੄ ‫ݽ ୓ױ‬੐ ‫ ੿ز‬ ѱद౸ী স‫٘۽‬ೞ‫ ݶ‬՘ ੋఠ֔ ૑‫ݶ‬ѱ੤ ‫ܐޖ فݽ‬ੑ‫ ׮פ‬ XXX XFEOFTEBZKPVSOBM OFU

ഘ௖ࣻਃ੷օ കಕ੉૑ ѱद౸ ‫ݽ ୓ױ‬੐ ‫੿ز‬