NEWS - Edizione agosto / settembre 2024

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA

2024

agosto / settembre

GEMMOTERAPIA IL POTERE DELLA GEMMA | 15

SVILUPPO DEGLI PSICOFARMACI È TUTTA UNA QUESTIONE DI USO CORRETTO | 16

IL TALENTO RICONOSCERE, SOSTENERE E ACCOMPAGNARE | 22

Benessere integrale Care lettrici, cari lettori Le calde giornate di �ne estate invitano a muoversi all’aria aperta e a godersi gli ultimi raggi di sole della stagione. Il risultato? Bene�ci sulla salute �sica e psichica e un sano equilibrio tra corpo e spirito.

Scoprite tra le pagine di questo numero della nostra rivista come alimentazione, salute della pelle e capacità cognitive incidano positivamente sul benessere generale.

Come riescono le persone particolarmente talentuose, anche dette «plusdotate», ad appro�ttare di uno stile di vita sano che tenga conto delle loro esigenze psicologiche, ma anche della loro salute �sica, in un contesto spesso di�cile? A pagina 22 leggete come si presenta l’ampio ventaglio di possibilità d’incentivazione a bene�cio dello sviluppo del loro particolare potenziale.

Stress e cambiamenti ormonali possono accrescere la predisposizione all’acne e compromettere sensibilmente la qualità di vita. A pagina 19 vi sveliamo alcuni metodi per combattere l’acne.

Le sostanze amare nell’alimentazione incidono positivamente sia sul metabolismo che sulla salute della pelle. Si trovano in verdure, erbe e frutta e contribuiscono al nostro benessere in generale.

A pagina 29 vi presentiamo una ricetta particolarmente amara.

Sfogliando le pagine della rivista potrete inoltre scoprire alcune verità e leggende che gravitano attorno all’intolleranza al glutine.

Non ci resta che augurarvi una piacevole lettura e una buona dose di benessere in questa tarda estate.

Ci vediamo in farmacia.

La vostra farmacista, il vostro farmacista

PROSSIMA EDIZIONE: OTTOBRE 2024.

Editore e inserzioni: Winconcept SA, Untermattweg 8, Casella postale, 3001 Berna, telefono. 058 852 82 00, contact@winconcept.ch; Direzione del progetto, coordinazione e design: STO Pharmawerbung AG, Gallusstrasse 33a, 9501 Wil; Caporedattrice: STO Pharmawerbung AG, 9501 Wil; Foto: GettyImages; Stampa: Stämp�i AG, Berna; Cambiamento d’indirizzo: vi preghiamo di rivolgervi alla vostra farmacia Feelgood’s. Ulteriori argomenti e rivista attuale anche su: www.feelgoods-farmacie.ch. Link e raccomandazioni: in chiusura di redazione vengono veri�cati tutti i riferimenti a o�erte di terzi, quali link, app o consigli di lettura riportati nella rivista. Con riserva di eventuali successive modi�che di contenuti, disponibilità e prezzi. Non garantiamo la correttezza dei dati.

Stampato myclimate.org/01-24-646144

4 Salute

Patologie femminili

8

Attivi & dinamici Sport per tutti

4

13 Consigli & astuzie 15 Lo sapevate?

Gemmoterapia: la forza dei boccioli

16 Temi in evidenza

Psicofarmaci sotto i riflettori

19 La farmacia consiglia

Prodotti per combattere l’acne

15

21 Novità & raccomandazioni 22 Nuove prospettive

Accompagnare le plusdotazioni

25 Gioco-concorso Sudoku

28 Bontà & salute Amaro benessere

22

31 Benessere

Parabeni: eccipienti controversi

35

Concorso WIN NOW

SALUTE

SERVIZI DELLA FARMACIA

La «pillola del giorno dopo» in farmacia Dal 2002 la «pillola del giorno dopo» può essere acquistata in farmacia senza prescrizione medica. I farmacisti possono con­ segnarla solo personalmente ed esclusivamente alla donna inte­ ressata. La dispensazione del con­ traccettivo d’emergenza viene preceduta da una consulenza ob­ bligatoria in uno spazio riservato.

Il servizio a bassa soglia è volto a facilitare l’accesso a questo con­ traccettivo, che deve essere as­ sunto il più rapidamente possibile dopo il rapporto sessuale. La far­ macia garantisce raggiungibilità, riservatezza, ascolto e consulenza alle donne che si trovano in questa delicata situazione.

La vaccinazione contro il papilloma virus La protezione migliore contro il virus del papilloma umano, re­ sponsabile anche del carcinoma del collo dell’utero, è sempre ancora la vaccinazione. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e la Commissione federale per le vaccinazioni (CFV) racco­ mandano in generale la vaccina­ zione contro gli HPV a tutti gli adolescenti tra gli 11 e i 14 anni.

La vaccinazione richiede 2 dosi se viene iniziata prima del 15° com­ pleanno. Successivamente, sono necessarie 3 dosi, ed è più efficace se viene eseguita precedente­ mente al primo rapporto sessuale.

Stando all’OMS, questi vaccini sono sicuri ed efficaci per la pre­ venzione delle infezioni da papil­ loma virus e del tumore della cervice. In alcuni Cantoni, la vaccinazione contro il virus del papilloma umano può essere somministrata in farmacia dai 16 anni.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

5

Patologie femminili

Ogni donna nel corso della vita soffre di una malattia ginecologica. Nella maggior parte dei casi si tratta di patologie innocue e curabili, ma ne esistono anche di più gravi, che comportano complicazioni quali l’infertilità o addirittura una compromissione della qualità di vita. Di seguito trovate informazioni, consigli e misure di prevenzione riguardanti le malattie ginecologiche più comuni nelle donne.

Le malattie ginecologiche coprono un’ampia gamma di disturbi della salute. È importante sottoporsi a con­ trolli regolari e consultare un medico all’insorgenza di sintomi.

Malattie sessualmente trasmissibili (MST): si tratta di infezioni che si trasmettono durante i rapporti ses­ suali. Sono contagiose e si manifestano frequentemente con diversi gradi di gravità. Le donne colpite da una MST potrebbero sviluppare compli­ cazioni o addirittura infertilità. Un rischio particolarmente elevato è quello della clamidia: una malattia sessualmente trasmissibile di origine batterica relativamente comune, la quale non trattata può portare a sterilità femminile. Anche i e le partner delle donne che hanno contratto una MST devono farsi esaminare ed eventualmente sotto­ porsi a un trattamento adeguato per evitare ulteriori contagi. L’unica protezione è, e rimane, il preservativo.

Disturbi femminili: meglio un approccio attivo.

Endometriosi: l’endometriosi è una malattia dolo­rosa e talvolta difficile da diagnosticare. Provoca mestruazioni abbondanti e dolorose e può essere causa di una possibile infertilità. Colpisce circa il 10 per cento delle donne.

Infertilità: le nuove tecnologie riproduttive consen­ tono a molte coppie di soddisfare il loro desiderio di avere figli. Ovviamente sono grandi le speranze associate ai trattamenti di fertilità.

Micosi: la zona genitale della donna è molto vulnera­ bile. Se l’equilibrio della flora vaginale viene pertur­ bato per diversi motivi, può svilupparsi una micosi, ossia un’infezione da funghi (causata in particolare dal lievito Candida albicans). Anche la gravidanza, i contraccettivi orali e gli antibiotici aumentano il rischio di candidosi.

Sindrome premestruale: irritabilità, gonfiore e ten­ sione mammaria sono i sintomi più frequenti della sindrome premestruale, che si manifesta alcuni giorni prima della mestruazione e scompare con l’inizio del ciclo. È una condizione che può comportare gravi sofferenze. In questi casi può essere trattata con farmaci antinfiammatori e antispastici oppure con la medicina alternativa.

Tumore: le patologie tumorali più frequenti colpi­ scono le ovaie, il seno, la cervice o l’utero stesso.

Sanguinamenti irregolari possono essere sintomo di un tumore all’utero. Il cancro al seno in certi casi può invece essere identificato attraverso l’auto­pal­ pazione. Da qui l’importanza dei controlli annuali, per prevenire il rischio delle forme tumorali più insidiose. È necessario consultare un medico in presenza dei seguenti disturbi: • secrezioni vaginali insolite • prurito, vesciche, ulcere o escrescenze sulle labbra o nella vagina • dolore o bruciore alla minzione o durante i rapporti sessuali • sanguinamenti tra un ciclo e l’altro • infiammazioni nella zona genitale • dolori diffusi nel basso ventre • mestruazioni irregolari

Sophie Membrez

Fungotox® Set

04/2024 142401 DERM-CH-00082

in coppia contro la micosi vaginale combatte il fungo e allevia i sintomi

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Mepha Pharma SA

Quelli con l’arcobaleno

DALLA FORZA DEL MARE A I U TA I L / L A :

CUORE C E RV E L L O V I S TA SISTEMA IM M U N ITARIO

omega-life.ch

L'alternativa vegana all'olio di pesce

Sostiene il sistema immunitario

Bestseller

PUBBLICITÀ REDAZIONALE ASCENSIA DIABETES CARE

7

Un lungo viaggio in bicicletta con il CGM Eversense E3

Claudia Lutz è un’appassionata ciclista, è affetta da diabete di tipo T1 e utilizza il CGM Eversense E3 da un anno. Ci racconta del suo viaggio in bicicletta in Italia e di come la flessibilità di Eversense E3 la supporti nelle sue avventure.

Mi chiamo Claudia Lutz, sono dia­ betica di tipo 1 da 35 anni e sono un’appassionata di ciclismo.

Per me, le vacanze e il diabete sono due aspetti che non sono facili da conciliare. Da un lato, du­ rante le vacanze la routine viene meno e bisogna integrare la gestione del diabete in un ritmo quotidiano diverso e più spontaneo. Ad esempio: se facessi più esercizio fisico, dormissi più a lungo o mangiassi in modo diverso? E il caldo? E questo ci porta al secondo tema che devo affrontare durante le vacanze: di quali attrezzature ho bisogno per il mio diabete e come posso prepararmi a even­ tuali imprevisti? Domande come: l’insulina durerà?

Quante strisce reattive per la glicemia, quanti sensori CGM di ricambio, quante cannule o quanti pod mi servono?

Per fortuna, da quasi un anno utilizzo il CGM Ever­ sense E3. Mi aiuta a controllare meglio il mio diabete nella vita quotidiana. E poiché il sensore impiantato dura fino a 6 mesi e il trasmettitore viene caricato

ogni giorno e attaccato alla pelle con un cerotto nuovo, non ho quasi bisogno di portare con me in vacanza altre scorte per il mio CGM. Mi bastano il cavo di ricarica e dei cerotti per fissare il trasmetti­ tore. Tutto qui. Se il trasmettitore si stacca mentre sono in vacanza, posso semplicemente riattaccarlo.

Così non ho più bisogno di portare con me un CGM di riserva. Anche l’avviso con vibrazione diretta­ mente sul corpo del trasmettitore Eversense è molto utile quando si va in bicicletta. In questo modo, ricevo gli avvisi per l’iperglicemia e l’ipoglicemia senza dover avere sempre lo smartphone a portata di mano.

Quest’autunno il tempo è stato splendido e così io e il mio compagno abbiamo viaggiato in bicicletta da Torino a Tolone passando per Finale Ligure in poco più di 10 giorni. Nei quasi 500 km di viaggio non abbiamo avuto forature né incidenti, solo un’interru­ zione per raffreddore a Bordighera, sulla costa italiana. Questo ci ha invogliato a fermarci per altre due notti in riva al mare a Rayol.

Ora che le giornate si accorciano di nuovo, cosa c’è di più bello che ricordare lo splendido periodo delle vacanze?

SICUREZZA SUPPLEMENTARE GRAZIE AGLI AVVISI CON VIBRAZIONE L‘unico sistema con vibrazioni direttamente sul corpo Avvisi indipendentemente dallo smartphone

Per saperne di più su Eversense®E3!

Semplicemente affidabile

Il complemento perfetto per il CGM

Per maggiori informazioni e dettagli su restrizioni, limitazioni, riferimenti e informazioni visita il nostro sito web.

AIUTIAMO LE PERSONE A GESTIRE IL LORO DIABETE DA PIÙ DI 80 ANNI

Rispondiamo alle tue domande: Ascensia Diabetes Care Service Tel.: 061 544 79 90 E-mail: eversense.ch@ascensia.com www.ascensia-diabetes.ch/it-ch/eversense-e3

ATTIVI & DINAMICI

SPECIAL OLYMPICS Gli «Special Olympics» vantano un approccio lievemente diverso rispetto alla Paralimpiadi.

Si tratta della maggiore organiz­ zazione sportiva internazionale per bambini e adulti con disabi­ lità intellettiva. Essa offre allena­ menti e attività su tutto l’arco dell’anno e propone numerose competizioni a livello locale, regionale e nazionale.

«Special Olympics Switzerland», ad esempio, collabora con associazioni sportive e gruppi di disabili per offrire alle persone con un handicap intellettivo la possibilità di allenamento e di competizione durante l’intero anno in complessivamente 21 discipline sportive.

La maggiore manifestazione organizzata dal Comitato Special Olympics sono gli Special Olympics World Games, molto simili alle Paralimpiadi. Si svol­ gono ogni due anni tra i Giochi invernali e quelli estivi e la prima edizione risale al 1968 in quel di Chicago.

Concetto a carattere inclusivo Negli ultimi anni, Special Olym­ pics ha sviluppato un concetto a carattere inclusivo. Con il nome di «Unified Sports», le persone con e senza disabilità intellettiva vengono riunite per allenarsi e competere insieme.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

9

Sport per tutti Lo sport è sano e rafforza l’autostima. Anche alle persone con una disabilità fisica. Diverse organizzazioni consentono la pratica di un’attività sportiva in un’ottica inclusiva o prestazionale. In termini di sport agonistico, l’evento più noto sono le Paralimpiadi.

Le Paralimpiadi o Giochi paralimpici si basano sull’idea di offrire alle persone con disabilità fisiche un evento in cui competere ad alti livelli con atleti di tutto il mondo. Originariamente, la denominazione si componeva dai termini «paraplegico» e «olimpico».

Per estendere la partecipazione anche a persone con altre disabilità, oggi viene definito come la combinazione di «para» (termine greco che significa «accanto») e «olimpico».

Si organizzano competizioni IN 22 DISCIPLINE SPORTIVE. L’ORIGINE DELLE PARALIMPIADI Le Paralimpiadi sono strettamente legate ai Giochi olimpici tradizionali e si svolgono sempre nello stesso luogo e nelle stesse sedi di gara di questi ultimi. Il periodo è sempre la terza settimana dopo le Olimpiadi tradizionali. I Giochi paralimpici risalgono ai primi giochi sportivi sulla sedia a rotelle che si tennero nel 1948 nella contea di Aylesbury in Inghilterra. I cosid­ detti «Stoke Mandville Games» si svolsero lo stesso giorno dei Giochi olimpici di Londra, mentre le prime Olimpiadi internazionali ebbero luogo a Roma nel 1960. Nel 1976 la Svezia accolse la prima edizione dei Giochi paralimpici invernali e da allora l’evento orga­ nizzato dal Comitato Paralimpico Internazionale (CPI) si è esteso fino a diventare una delle maggiori mani­ festazioni sportive del mondo nonché la più grande in assoluto per atleti con disabilità fisica o visiva.

I prossimi Giochi paralimpici si svolgeranno proprio quest’anno, dal 28 agosto all’8 settembre a Parigi.

Oltre 4000 atleti provenienti da 180 paesi diversi

gareggeranno nel quadro di 549 competizioni in 22 discipline sportive.

CHI E CHE COSA Possono partecipare alle competizioni paralimpiche le persone con almeno una disabilità permanente facente parte delle seguenti dieci categorie: com­ promissione della forza muscolare, compromissione della mobilità passiva, amputazione e deformità degli arti, differenza di lunghezza delle gambe, nanismo, ipertonia muscolare, atassia (disturbo dell’equilibrio e della coordinazione motoria), atetosi (disturbo neuro­ logico caratterizzato da movimenti involontari, conti­ nui e lenti), compromissione della vista, disabilità intellettiva. Ai fini della classificazione, gli atleti ven­ gono dapprima assegnati a una delle dieci categorie, all’interno delle quali, dopo un esame individuale, si stabiliscono le dieci classi di partenza. Questa suddi­ visione consente un confronto equo delle prestazioni.

L’attenzione non è quindi rivolta in primo luogo alla disabilità bensì alle capacità atletiche quali forza, resistenza, condizione fisica, pensiero tattico e stra­ tegico e forza mentale, aspetti decisivi per il successo in gara. Complessivamente le competizioni riguar­ dano 22 discipline sportive.

L’interesse pubblico per i Giochi paralimpici ha preso piede molto lentamente. I media hanno spesso riferito solo di singole prestazioni eccezionali. Le trasmissioni in diretta sono state poche e spesso in orari sfavore­ voli. Dopo le Paralimpiadi di Londra del 2012, l’atten­ zione mediatica è tuttavia aumentata in modo significativo e tutte le gare dei Giochi di quest’anno a Parigi saranno registrate e trasmesse in diretta.

Kurt Meyer

MEDICAMENTO OMEOPATICO Agisce su i sintomi come: bisogno incessante di mordicchiare, salivazione intensa e irritabilità ★ Soluzione orale in unidose: pratica e igienica ★ Di sapore neutro ★

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo. BOIRON SA

La vostra salute merita il massimo rispetto®

Aumenta la resistenza alla carie*

1x alla settimana

* elmex® gelée aiuta a prevenire la carie e supporta il trattamento della carie iniziale. È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. GABA Schweiz AG, Grabetsmattweg, 4106 Therwil

elmex gelée Anzeige A5_0424_DE_FR_IT_RZ.indd 3

22.05.24 11:46

TEBODONT Cura orale e dentale unica con olio dell’albero del tè Cura e rinforza le gengive Dà una sensazione di freschezza duratura Ostacola la formazione della placca Per la profilassi della carie Clinicamente testato con successo Fabbricato e prodotto in Svizzera

@wildpharma

wildpharma

In caso di disturbi della crescita di capelli e unghie in seguito a carenza di biotina Solo 1 compressa al giorno

La biotina gioca un ruolo importante nella formazione e nel rinnovo dei capelli e delle unghie. È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

biotina.ch Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf. © Biomed AG. 05/2024. All rights reserved.

®

La cura ringiovanente dall’interno

Prodotto in Svizzera

Una combinazione unica di sostanze vitali per la bellezza, la salute e una maggiore qualità di vita.

Vivere meglio.

Il potere curativo della medicina dell'Estremo Oriente La canfora, il mentolo e gli oli essenziali contenuti nei prodotti TIGER BALM® aiutano a curare raffreddori, lesioni sportive e dolori muscolari, articolari e agli arti.

Sono dei medicamenti omologati. Leggere il foglietto illustrativo.

Doetsch Grether AG, Basilea

tigerbalm.ch

CONSIGLI & ASTUZIE

13

Escursioni in Svizzera

Il sentiero escursionistico a lunga distanza «Trans Swiss Trail» porta in 32 tappe e 500 chilometri dalla Svizzera nordoccidentale al Sud del Ticino.

Si parte da Porrentruy, nel Giura e si passa dal Seeland e dalla regione di Berna. Attraverso l’Emmental e l’Entlebuch, si giunge ai laghi di Sarnen e dei Quattro Cantoni. Seguendo le leggendarie mulattiere, si raggiunge il punto più elevato del percorso, il passo del Gottardo. Da qui, sulla Strada Alta che si snoda lungo il fianco della Leventina, si scende fino a Mendrisio.

In totale sono 17’600 metri di dislivello in salita e 17’500 metri in discesa, suddivisi su 32 tappe. Grazie alla fitta rete dei trasporti pubblici, se il percorso diventa troppo impegnativo si può sempre percorrere un tratto in treno, bus o battello.

Capelli curati in estate

L’estate può mettere a dura prova i capelli: raggi UV, acqua clorata o salata privano i capelli della loro idratazione. Per proteggerli, dovreste rimanere all’ombra soprattutto sul mezzogiorno o ancora meglio coprirvi la testa.

In farmacia trovate prodotti quali spray con filtro UV e balsami per i capelli che proteggono dai raggi del sole. L’acqua clorata delle piscine può regalare riflessi verdi ai capelli, specialmente quelli biondi, e l’acqua salata può indebolirne lo strato protettivo: perciò dopo il bagno nel mare o in piscina, sciacquate subito i capelli. Prodotti idratanti quali shampoo con urea e pante­ nolo o creme idratanti fanno bene ai capelli; le punte apprezzano in partico­ lare gli oli di jojoba, germi di frumento e avocado.

Piedi sudati

La sudorazione è una funzione del tutto naturale del corpo. La pianta dei piedi è dotata di un gran numero di ghiandole sudoripare, perciò qui si concentra una maggiore produzione di sudore. Il sudore è formato in gran parte da acqua ed è inodore. Il cattivo odore è dovuto ai batteri che lo decompongono, producendo acido butirrico maleodorante. I batteri proliferano più facilmente in un ambiente caldo e umido, e una sudorazione abbondante ne favorisce la crescita. Anche la mancanza d’igiene, i cam­ biamenti ormonali, lo stress, le temperature elevate o indossare sempre le stesse scarpe possono causare cattivi odori. La farmacia propone un’ampia gamma di prodotti ad hoc quali spray, talchi e creme. Ottimi quelli a base di oli di canfora, lavanda, rosmarino ed eucalipto.

Sempre informati sul tema della salute: www.feelgoods-farmacie.ch

Desiderate ulteriori ragguagli o consigli di stagione?

Il vostro farmacista sarà lieto di consigliarvi.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

PIÙ PRESTAZIONI NEI COMPITI MENTALI. Torna a concentrarti meglio con la massima facilità.

Vegano

Privo di glutine

Privo di lattosio

Prendere senza acqua

www.carnidyn.ch/think

FORTE CONTRO IL DOLORE

FORMULA A BASE DI OLI ESSENZIALI

SWISS MADE Esclusivamente in farmacie e drogherie. Sono dei medicamenti omologati.

Leggere i foglietti illustrativi. VERFORA SA

LO SAPEVATE?

15

Gemmoterapia: la forza dei boccioli

L’efficacia delle sostanze vegetali è indiscutibile. Ma come si può sfruttare al meglio il potere curativo delle piante? Un metodo è quello della gemmoterapia, che utilizza i componenti del bocciolo.

Quando in primavera le piante germogliano, il bocciolo o gemma che dir si voglia, assume un’importanza particolare. In esso si concentrano infatti numerose sostanze che consentono la crescita di foglie, rami e frutti. Ampiamente diffusa e apprez­zata in naturo­ patia, la gemmoterapia utilizza questi componenti vegetali come presidi curativi per l’essere umano.

Sotto forma di spray o gocce, vengono applicati diret­ tamente sulla mucosa orale e possono essere facil­ mente riassorbiti dall’organismo.

3 DOMANDE A SARAH MÜLLER SICZEK Docente di gemmoterapia alla ESD (Scuola specializzata superiore di drogheria) Per quali disturbi in particolare si ricorre alla gemmoterapia?

Sarah Müller Siczek: i gemmoderivati o gemmomacerati trovano una vasta gamma di applicazioni. Ad esempio, il Ribes nigrum (ribes nero) è tra i presidi più utilizzati contro il raffreddore da fieno e i sintomi da raffreddamento acuti. Anche Ficus e Betula vengono impiegati frequentemente, il primo per il suo potere calmante sul sistema nervoso centrale e la betulla quale supporto per dolori articolari, reumatismi, problemi alla vescica e altri disturbi.

Qual è il vantaggio del «macerato di glicerina», ossia l’estratto della macerazione di componenti vegetali freschi in soluzione acquosa con glicerina rispetto ad altri procedimenti di estrazione?

La vostra opinione è importante!

Chimicamente, la glicerina appartiene al gruppo degli alcoli, ma come estraente è molto più delicato. Inoltre consente di dissolvere anche le sostanze liposolubili dalle gemme e il suo sapore lievemente dolciastro copre l’amarognolo della gemma, rendendo il preparato più gradevole al palato.

I bambini possono essere curati con la gemmoterapia?

L’utilizzo della gemmoterapia nei bambini è molto apprezzato e ben tollerato. Esistono dosaggi ufficiali raccomandati per i bambini a partire dai sei anni, ma occorre rispettare le raccomandazioni del produttore riportate nella confezione.

Sandra Müller

Un processo di macerazione particolare, in cui una miscela di acqua, alcol e glicerina assorbe sostanze a contatto diretto con la gemma leggermente pressata, consente di estrarre i principi attivi concentrati e diluiti contenuti nella gemma. In questo modo le sostanze bioattive della gemma si conservano a lungo e possono essere impiegate quali complessi gemmoterapici per il trattamento adeguato di diversi disturbi quali stanchezza, stress, allergie o malattie circolatorie.

Avete qualche suggerimento per la nostra rivista? Scriveteci:

contact@feelgoods-pharmacies.ch Winconcept SA, Interventi dei lettori Feel­good’s, Untermattweg 8, Casella postale, 3001 Berna

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

TEMI IN EVIDENZA

Psicofarmaci sotto i riflettori Gli psicofarmaci o farmaci psicotropi sono volti al trattamento delle malattie psichiche. Benché la scelta della terapia più indicata spetti al medico curante, i pazienti vengono coinvolti nel processo decisionale. Come si controlla la loro assunzione al netto di preoccupazioni e rischi di abuso?

Gli psicofarmaci agiscono sul sistema nervoso cen­ trale e controllano diverse funzioni psichiche. Inter­ vengono in particolare sui neurotrasmettitori, ossia i messaggeri che consentono alle cellule del cervello, i neuroni, di comunicare tra loro.

I neurotrasmettitori favoriscono la comunicazione tra i neuroni e partecipano pertanto al controllo dell’umore, della concentrazione, della percezione e di altre funzioni cerebrali. Agiscono specificatamente sulle rispettive cellule bersaglio. Un incremento o una riduzione può contrastare gli effetti di determinati disturbi psichici.

Questo gruppo di medicinali permette di curare le malattie psichiche a beneficio di un sensibile miglio­ ramento della qualità di vita del paziente. Spesso vengono somministrati a supporto della psicotera­ pia, rafforzandone gli esiti.

CINQUE TIPI DI PSICOFARMACI Esistono cinque gruppi principali di farmaci psico­ tropi con diversi campi d’applicazione, benefici ed effetti collaterali.

• Antidepressivi: vengono utilizzati per trattare le depressioni, ma anche l’ansia e i disturbi ossessi­vocompulsivi. Esistono numerosi tipi di anti­ depressivi.

• Ansiolitici: sono deputati alla cura di una serie di disturbi d’ansia quali attacchi di panico, fobie, disturbi ansiosi generali e diversi altri sintomi di natura ansiogena.

• Sonniferi: si tratta di prodotti con azione sedativa che aiutano a combattere insonnia, sonno agitato o difficoltà nell’addormentarsi. La loro efficacia diminuisce con il tempo e l’assunzione regolare comporta il rischio di dipendenza.

• Antipsicotici: aiutano le persone affette da psicosi a ritrovare una chiarezza di pensiero, una maggiore tranquillità interiore, a dormire meglio e a comuni­ care in maniera adeguata.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

• Farmaci per sindrome da deficit di attenzione con o senza iperattività: consentono di recuperare il controllo, migliorando la concentrazione e ridu­ cendo impulsività o iperattività.

GLI PSICOFARMACI SONO I MEDICINALI PIÙ PRESCRITTI IN SVIZZERA Influiscono sull’umore, la percezione e il compor­ tamento. Agiscono positivamente su malattie quali disturbo borderline di personalità (disturbo caratte­ rizzato da impulsività e instabilità emotive e umorali), disturbi d’ansia, disturbo bipolare (disturbo psichico in cui l’umore oscilla tra due estremi opposti), depres­ sione o schizofrenia (malattia che sconvolge i pensieri e i sentimenti e porta a una disconnessione dalla realtà, allucinazioni e deliri).

IL 22,7 PER CENTO dei farmaci prescritti sono psicofarmaci.

Secondo un rapporto pubblicato dall’Osservatorio svizzero della salute («Obsan»), gli psicofarmaci rap­ presentano circa un quarto (22,7 per cento) di tutti i farmaci prescritti. Tra questi gli antidepressivi sono al primo posto, seguiti dagli ansiolitici e dai sonniferi.

Secondo l’Obsan le terapie per i disturbi da deficit di attenzione e iperattività sono in notevole aumento; si parla del 20 per cento in tre anni, soprattutto negli uomini di età inferiore ai 25 anni.

17

ELEVATO RISCHIO DI DIPENDENZA L’effetto collaterale più significa­ tivo degli psico­farmaci è a tutt’oggi il rischio di sviluppare una di­ pendenza. Ansiolitici e sonniferi, in particolare le benzodiazepine o i loro analoghi, generano rapidamente una forte dipendenza. Vengono infatti prescritti solo per un breve lasso di tempo e la loro dispensazione in farma­ cia è soggetta a disposizioni molto rigide. L’inter­ ruzione di questi farmaci deve essere seguita da un medico in quanto i sintomi da astinenza non sono sempre facili da affrontare.

Altri effetti indesiderati, soprattutto degli antipsicotici, sono l’aumento di peso, l’abbas­ samento del desiderio sessuale, la perdita d’inte­ resse e l’apatia. A seconda del tipo di psicofarmaco, possono subentrare ulteriori effetti collaterali da discutere con il medico per soppesare pro e contro di un possibile trattamento.

IMPIEGO CORRETTO DEI FARMACI PSICOTROPI Buone conoscenze della posologia dei medicinali assunti contribuiscono a ridurre eventuali compli­ cazioni. Soprattutto quando si tratta di farmaci psicotropi. Ai fini di un impiego corretto si racco­ manda di • Non consumare alcol, in quanto la combinazione di alcol e psicofarmaci comporta un aumento dell’ef­ fetto sedativo, sonnolenza e problemi di coordina­ zione, con accresciuto rischio di incidenti e infortuni; • Essere prudenti alla guida di veicoli o nell’utilizzo di macchinari, in quanto il trattamento può provocare stanchezza e sonnolenza; • Non interrompere repentinamente la terapia per evitare una recidiva aggravata dei sintomi psichici.

I farmaci psicotropi devono essere interrotti gradualmente nel tempo; • Non assumere i sonniferi per più di un mese, se non prescritto diversamente;

• Ridurre al minimo l’assunzione di farmaci psicotropi nelle persone anziane. Da un lato, il trattamento a lungo termine aumenta il rischio di interazioni.

In secondo luogo, queste sostanze hanno un effetto negativo sulla memoria e sull’attenzione, aumentando in particolare il rischio di cadute. Gli psicofarmaci dovrebbero quindi essere utilizzati nei pazienti anziani solo dopo un’attenta valuta­ zione medica.

Sophie Membrez

Dai un taglio alla cistite!

Per il trattamento acuto e come prevenzione delle cistiti.

FEMANNOSE® N Agisce rapidamente nella vescica

o

Ottima tollerabilità

Nuov

Senza antibiotici Dispositivo medico

Produit cosmétique

FEMAVIVA® GEL Disponibile nelle farmacie e nelle drogherie.

Melisana AG | 8004 Zurigo | www.melisana.ch | Leggere il foglio illustrativo.

Protegge e cura la pelle delle parti intime esterne

MLFE_Femafriends Anzeige_IT_200x140.indd 1

NUOVO

PRATICO FORMATO

05.01.23 11:35

In caso di influenza intestinale

per il trattamento sintomatico della diarrea acuta

Probiotico a base di lievito 4600/855/08dfi_21.11.23M1

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

Zambon Svizzera SA

LA FARMACIA CONSIGLIA

19

Prodotti per combattere l’acne

L’acne è una malattia della pelle comune, caratterizzata da pori ostruiti, infiammazioni e brufoli. Si manifesta spesso durante la pubertà, ma può svilupparsi anche in seguito. Una buona cura e prodotti in vendita in farmacia possono aiutare a migliorare l’aspetto della pelle.

Se brufoli, punti neri o infiammazioni localizzate su viso, décolleté o schiena persistono per un lungo periodo, si parla di acne. Le cause principali sono una produzione eccessiva di sebo, pori ostruiti, batteri, cambiamenti ormonali, predisposizione genetica o l’assunzione di alcuni farmaci. I sintomi visibili pos­ sono variare a seconda della gravità e della reazione individuale della pelle e vanno da punti neri e brufoli a cisti o noduli purulenti.

IL CICLO DELL’ACNE Può essere suddiviso in quattro fasi. Nella prima fase si assiste a una sovrapproduzione di sebo che provoca l’ostruzione dei pori. In seguito i pori si riempiono di cellule morte e di sebo, dando origine ai comedoni.

Nella terza fase, i batteri colonizzano i pori ostruiti e causano infiammazione, arrossamento e gonfiore.

Durante il processo di guarigione, la quarta fase, l’infiammazione si attenua. Tuttavia, possono rima­ nere delle cicatrici, soprattutto se i brufoli vengono schiacciati o fatti seccare al sole.

PRODOTTI IN VENDITA IN FARMACIA PER IL TRATTAMENTO DELL’ACNE • Perossido di benzoile in gel, lozione o crema, aiuta a combattere i batteri e a ridurre le infiammazioni.

• Acido salicilico contribuisce a rimuovere le cellule morte della pelle e a liberare i pori ostruiti. Dispo­ nibile come prodotto detergente, peeling o tonico per il viso.

• Retinoidi in crema o gel, disponibili previa consul­ tazione in farmacia. Vengono utilizzati per forme gravi di acne e sono disponibili solo su prescrizione medica. Stimolano il rinnovamento cellulare e aiu­ tano a detergere i pori ostruiti.

• Creme idratanti specifiche per le pelli a tendenza acneica, idratano senza ostruire i pori.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

• Detergenti delicati che detergono senza seccare o irritare l’epidermide. Acqua micellare o gel deter­ genti a base di acido salicilico, acido lattico o argilla.

Chiedete consiglio in farmacia per trovare il prodotto che meglio si addice al vostro tipo di acne ed evitare effetti collaterali. Per le forme gravi che colpiscono aree importanti del viso, della schiena o altre parti del corpo o se l’acne provoca un disagio emotivo o psichico, si consiglia di consultare un medico.

Myriel Nyffeler

INTIM

PROTE ZI

DO

SE ER

ON

Protezione delicata per zone sensibili.

N

• SEC

per lui

LE • PEL LA

EDICA DE EM L ON

IL DOTT. PET

per lei

DELICATO FILM PROTETTIVO PER LA ZONA INTIMA ESTERNA Deumavan allevia i problemi cutanei quali: irritazioni cutanee con bruciore, prurito e arrossamento secchezza ragadi anali

Scopri tutti i prodotti

Prodotto molto to apprezza

zione nell' idrata * intima

Biomed AG, Überlandstrasse 199, CH-8600 Dübendorf © Biomed AG, 03/2024. All rights reserved. *IQVIA Pharmatrend Intimfeuchtigkeitspflege (selbstdef.), Wert SP, MAT 02/2024

Dispositivo medico

NOVITÀ & RACCOMANDAZIONI

21

Un grande passo verso una maggiore sostenibilità

Bendaggi Flawa

I nuovi Bendaggi Flawa standard di sostenibilità, sono realizzati con almeno l’80 per cento di filati riciclati. Le confezioni prodotte con il 100 per cento di carta riciclata in parte vegetale, offrono un supporto efficace per numerosi disturbi articolari comuni. Stabilizzanti, allevianti e allo stesso tempo traspiranti e confortevoli: perfetti per lo sport, il lavoro e il tempo libero. È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Lohmann & Rauscher AG

Nouveau !

ZentiCalm

ZentiCalm soulage rapidement les affections cutanées qui démangent, comme les piqûres d’insectes, les brûlures / coup de soleil légers et peu étendus et les affections cutanées d’origine allergique.

ZentiCalm contient 0.1 % de dimétindène, qui inhibe l’action de l’histamine et présente une propriété anesthésique locale.

La substance active contenue dans le gel aqueux pénètre rapidement dans la peau et agit en quelques minutes, sans laisser de taches sur les vêtements. ZentiCalm est disponible dans un emballage pratique de 50 g.

Scovolino

GUM® SOFT-PICKS® PRO

– Facile da inserire e far scorrere in mezzo ai denti – Ultra morbido e straordinariamente facile da usare – Disponibile in 3 misure: S, M, L F. Uhlmann-Eyraud SA

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

ZENTIVA c/o Helvepharm AG

I Looney Tunes all’attacco!

Puressentiel Cofanetto AntiPidocchi – Edizione limitata

Scoprite l’eccezionale cofanetto Looney Tunes in edizione limitata. Un trattamento completo contro pidocchi, larve e lendini.

Include: – una Lozione trattante antipidocchi 100 ml con pettine – uno shampoo antipidocchi quotidiano certificato biologico da 200 ml – una spugna da bagno in omaggio

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

Puressentiel Swiss SA

NUOVE PROSPETTIVE

SUPPORTO DEI GIOVANI PLUSDOTATI La Fondazione svizzera per i bambini plusdotati si propone di stimolare e sostenere i bambini con capacità intellettive e sociali superiori alla media.

Sul sito www.hochbegabt.ch (in francese, tede­ sco e inglese) trovate approfondimenti sul tema della plusdotazione, numerose schede, utili indi­ rizzi di centri di consulenza, link per la formazione continua, liste di controllo, offerte scolastiche ed extra scolastiche, concorsi e altro ancora.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

23

Accompagnare le plusdotazioni Come si riconosce un talento? Che cosa significa quando si parla di bambini particolarmente dotati o plusdotati? In che modo e dove ricevono i giusti stimoli per poter sviluppare a pieno il loro potenziale?

Maximilian Janisch del Canton Lucerna è considerato un bambino prodigio della matematica. A soli nove anni ha conseguito il diploma di maturità in matematica con i migliori voti. Con un quoziente intellettivo (QI) di 149+, si situa ampiamente sopra la media. Oggi, all’età di 20 anni, sta conseguendo il dottorato all’Università di Zurigo e si impegna a favore dell’apertura delle univer­ sità ai giovani plusdotati. Ma non sempre un talento si riconosce così facilmente come nel suo caso, poiché vi sono diversi tipi di persone con un elevato potenziale:

Ogni bambino plusdotato È DIVERSO. mentre alcuni vantano esclusivamente predisposizioni superiori alla media in aree del pensiero linguistico, numerico o figurativo, altri soffrono della cosiddetta Sindrome del savant, ossia possiedono capacità prodi­ giose in alcuni campi e deficit in altri.

COME SI ESPRIME UNA PLUS O IPERDOTAZIONE? La plusdotazione è spesso associata a una presta­ zione elevata, ma vi sono anche altri indicatori di particolari talenti. Si possono citare ad esempio una precocità dello sviluppo, del comportamento sociale o della capacità di elaborare determinati stimoli. I bambini plusdotati sono avidi di sapere ed elaborano tutto quello che vedono, ascoltano e sentono, il che rappresenta una vera e propria sfida per loro stessi, ma anche per chi li circonda. Regula Haag, direttrice della Fondazione per bambini plusdotati, consiglia ai genitori che sospettano di avere un figlio con un alto potenziale di sottoporlo a un test del quoziente

intellettivo presso uno specialista qualificato. Se il test misura un QI pari o superiore a 130, si è in pre­ senza di una plusdotazione. Gli esperti sostengono che due bambini o giovani su 100 lo siano. Natural­ mente il test del QI non contempla tutte le capacità di un indivi­duo, ma mette in evidenza talenti e capa­ cità particolari nel settore cognitivo, consentendo di impostare fin da subito un sistema di incentivazione scolastico adeguato.

DIFFICOLTÀ QUOTIDIANE Un alto potenziale non è una garanzia di successo scolastico, anzi! Capita frequentemente che i bambini plusdotati non riescano a inserirsi nel contesto sco­ lastico, spiega Regula Haag. «Si sentono incompresi, non presi sul serio, si annoiano, non sono sufficiente­ mente stimolati, diventano aggressivi e disturbano le lezioni. Altri hanno difficoltà a relazionarsi con i compagni, si chiudono in loro stessi e reagiscono con ansie o stati depressivi», continua la Haag. Questi comportamenti possono portare a diagnosi errate in quanto disturbi neuropsichiatri quali il DDAI (disturbo da deficit di attenzione e iperattività), i disturbi dello spettro autistico e la sindrome di Asperger, eviden­ ziano caratteristiche analoghe. Regula Haag auspica quindi una sensibilizzazione e una formazione speci­ fica del corpo insegnante: «Una diagnosi errata può avere conseguenze di ampia portata.»

AMPIA GAMMA DI OFFERTE DI SUPPORTO «Ogni bambino plusdotato è diverso e ogni plusdota­ zione è individuale», dichiara Regula Haag. Per questo non vi è una formula magica per una corretta incen­ tivazione, bensì una vasta gamma di opzioni. Quale sia quella giusta lo si scopre dopo un’adeguata valu­ tazione. Regula Haag suggerisce di approfittare sia delle offerte scolastiche che di quelle extrascolastiche; si può far ad esempio riferimento alle diverse asso­ ciazioni presenti in questo campo.

Christina Bösiger

Un altro pannolino da cambiare?

Il nostro linimento e la pasta per il cambio vi rendono la vita più facile.

di ingredienti di origine naturale *

Linimento Pulisce delicamente la pelle delicata del sederino dei bambini e lascia una pellicola per proteggere dall’umidità e dallo sfregamento dei pannolini.

Pasta per il cambio 123 Una cura completa per il sederino dei bambini con una tripla azione: 1 - previene l’irritazione e il rossore 2 - lenisce 3 - ripara la pelle in modo durevole

* In media.

NOUVO

Magnesio + Vitamine del gruppo B

Alto dosaggio

1 al giorno

Vegano

Diasporal®. Per la tua vita attiva. *Il magnesio promuove una funzione muscolare normale. Le vitamine Bi, B2, B6 e B12 contribuiscono al normale funzionamento del sistema nervoso e del metabolismo energetico.

GIOCO-CONCORSO

25

MANO ALLA PENNA

Vinci 1 dei 10

Huile Prodigieuse® Or Florale del valore di CHF 30.– Lasciati sedurre dal mitico cocktail di 7 oli preziosi 100% vegetali di Huile Prodigieuse® Or Florale per idratare, satinare e illuminare in un solo gesto viso, corpo e capelli. Quest’olio secco illuminante con madreperle di origine naturale regala irresistibili riflessi oro rosa a tutti i tipi di pelle.

Esalta e illumina la pelle, la rende morbida e setosa senza ungere grazie alla sua texture dall’inimitabile finish secco.

Sapete come si gioca a SuDoKu? Allora prendete gomma e matita! La regola è semplicissima: completate la griglia in modo che ogni riga, ogni colonna e ogni quadrato 3 x 3 contenga tutti i numeri dall’1 al 9. I numeri da introdurre nella griglia sono: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

CON UN PO’ DI FORTUNA, SARETE ANCHE VOI TRA I VINCITORI! Partecipate online su www.feelgoods­farmacie.ch/salute/concorso, oppure consegnando il tagliando sottostante nella vostra farmacia.

ULTIMO TERMINE DI PARTECIPAZIONE: 30 settembre 2024 alle 24.00.

L’estrazione a sorte avrà luogo alla fi ne di ottobre 2024.

Enigmistica dell’ultima edizione:

AMORE

Nome, cognome: Indirizzo: NPA, località: Telefono: E-mail: La mia farmacia Feelgood’s (nome, località):

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

A CHIMICA M ORO

O MICROTRAUMI

R S. KNEIPP E 90/60 mm Hg

Condizioni di partecipazione Partecipando al concorso accettate le seguenti condizioni: possono partecipare tutte le per­ sone maggiorenni residenti in Svizzera. Sono esclusi tutti i collaboratori di Winconcept SA e delle farmacie Feelgood’s, le loro famiglie e tutte le persone che vivono sotto lo stesso tetto. La partecipazione non è legata all’acquisto di un prodotto o servizio. I partecipanti confermano i loro dati personali. I dati personali raccolti nell’ambito del concorso saranno trattati in modo confidenziale e non saranno trasmessi a terzi. Possono tuttavia essere utilizzati da Winconcept SA / Farmacie Feelgood’s per scopi promozionali e di marketing. I vincitori saranno informati personalmente. Non verrà scambiata alcuna corrispondenza sul concorso. È escluso qualsiasi ricorso legale. Ultimo termine per la partecipazione è il 30 settembre 2024, alle 24.00.

I vincitori saranno avvisati e i premi saranno consegnati dalla farmacia di riferimento.

Efficacia anti-pidocchi 2 1

by

Elimina pidocchi e lendini e protegge da nuove infestazioni

P23-00445 VER KAM 06 ATB by Elimax Inserat 200x140 dfi.indd 3

07.06.23 10:52

In farmacia e drogeria L’innovazione trifasica con rilascio graduale dei ingredienti all’inizio e durante la notte.

Senza assuefazione!

• Trasmette rapidamente tranquillità1 • Mantiene il rilassamento durante la notte2 • Favorisce il recupero3 Integratore alimentare 1. La vitamina B6 contribuisce alla regolazione dell’attività ormonale. 2. La vitamina B6 contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso e alla normale funzione psicologica. 3. La vitamina B6 contribuisce al normale metabolismo energetico e alla riduzione della stanchezza.

Melisana AG, 8004 Zürich, www.oyono.ch

PUBBLICITÀ REDAZIONALE MEPHA PHARMA SA

27

Fungotox® Set: in coppia contro la micosi vaginale Fungotox® Set aiuta in caso di micosi vaginale e ne allevia i sintomi.

Il principio attivo, il clotrimazolo, viene impiegato per il trattamento delle infezioni fungine nell’area dei genitali.

Fungotox® Set contiene tre compresse vaginali ed una crema. Le compresse vaginali vanno assunte intro­ ducendole nella vagina per 3 sere consecutive dopo essersi distese a letto. Si prega di notare che la compressa vaginale va introdotta quanto più possi­ bile in profondità nella vagina in modo che si sciolga completamente. L’introduzione risulta più efficace se viene effettuata in posizione supina con le gambe leggermente piegate. Se necessario, può essere effettuato un secondo trattamento di tre giorni.

Se l’infezione interessa anche le labbra vaginali (in concomitanza con una vulvite), è indicato procedere anche con un trattamento esterno con Fungotox® Crema. Va applicato uno strato sottile di crema sulla zona interessata da una a tre volte al giorno; il trattamento con la crema dura generalmente da una a due settimane. È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

Mepha Pharma SA, Basilea

in coppia contro la micosi vaginale combatte il fungo e allevia i sintomi

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Mepha Pharma SA

Quelli con l’arcobaleno

04/2024 142401 DERM-CH-00082

Fungotox® Set

BONTÀ & SALUTE

ANCHE IPPOCRATE E HILDEGARD VON BINGEN mescolavano tè amari e tinture con genziana gialla.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

29

Amaro benessere

Sotto forma di tisane o tintura, le sostanze amare quali angelica, tarassaco e genziana gialla possono stimolare la digestione. È importante chiedere alla farmacia il giusto dosaggio.

Chi mette in bocca qualcosa di amaro, storce il viso esprimendo involontariamente attraverso la mimica facciale una reazione di difesa innata. L’avversione naturale per le sostanze amare si è sviluppata nel corso dell’evoluzione per avvertire l’essere umano della pre­ senza di sostanze vegetali tossiche nei cibi, che spesso hanno un sapore amaro. Oggi sappiamo che le sostanze amare sono anche sane. In caso di gonfiore di stomaco e disturbi della digestione, sono veri e propri toccasana.

25 tipi di recettori presenti sulla lingua e la mucosa orale percepiscono il sapore amaro di migliaia di sostanze.

Tuttavia, da un punto di vista chimico, gli amaricanti – così vengono chiamate in gergo le sostanze amare – non costituiscono un gruppo a sé; il loro punto in comune è il gusto amaro. Piante quali angelica, tarassaco, luppolo, achillea, assenzio, centaurea minore, cardo mariano o cardo benedetto forniscono pregiati estratti vegetali amari. La stella incontrastata tra le sostanze amare è sicuramente la genziana maggiore, chiamata anche genziana lutea o gialla. Contiene amarogentina, la sostanza naturale più amara al mondo. Se un bicchierino di questa sostanza venisse sciolto in 5800 vasche da bagno, l’acqua avrebbe comunque ancora un sapore amaro.

LE SOSTANZE AMARE AIUTANO LA DIGESTIONE DEI GRASSI Quindi, come mai i sapori amari fanno bene? Le sostanze dal gusto amaro stimolano le papille gustative sulla lingua e per via riflessa la secrezione di saliva e succhi gastrici. Vengono rilasciati anche succhi biliari, che favoriscono la digestione dei grassi. Tutti questi mecca­ nismi stimolano l’appetito e regolano la digestione.

Già il medico greco Ippocrate (460 – 360 v. Chr.) e Hildegard von Bingen (1098 – 1179) mescolavano tisane e tinture amare. Ad alcune sostanze amare si attribui­ scono anche altri effetti benefici: l’assenzio sembra avere proprietà antinfiammatorie e l’amarogentina estratta dalla genziana maggiore aiuterebbe la pelle a rigenerare la barriera cutanea.

LA DOSE FA LA DIFFERENZA Tuttavia, l’evoluzione insegna a fare attenzione, perché l’amaro può essere anche pericoloso per la salute.

Perciò, le sostanze amare di origine vegetale dovrebbero

essere scelte e dosate in modo corretto, possibilmente con l’aiuto del farmacista. A seconda del dosaggio, possono inibire l’appetito, causare vomito o addirittura essere dannose per la salute. In presenza di ulcere gastriche o duodenali, gli estratti contenenti sostanze amare andrebbero evitati. Anche in gravidanza, per precauzione meglio astenersi.

SOSTANZE AMARE NELLA NOSTRA CUCINA Un’informazione dolceamara per terminare: con le ri­ cette giuste, le sostanze amare arrivano naturalmente sui nostri piatti. Sotto forma di insalate quali indivia belga e rucola, ortaggi quali carciofi, bietole, spinaci, cavolini di Bruxelles, cavolo riccio, zenzero nonché erbe aromatiche quali ortica, tarassaco e girardina silvestre.

Bettina Jakob

RICETTA: INDIVIA BELGA CON CROSTA DI PARMIGIANO Ingredienti per 2 porzioni 350 g di indivia belga 100 ml di brodo di verdure 4 cucchiai di pangrattato 2 cucchiai di Parmigiano grattugiato 40 g di burro Preparazione Mondare l’indivia, lavarla e dimezzarla per il lungo. Cuocerla per 10 minuti nel brodo a fuoco basso, quindi lasciarla sgocciolare.

Mescolare pangrattato e Parmigiano, tostare nel burro caldo mescolando bene e distribuire sui cespi di indivia tagliati a metà.

Perfetta da gustare come contorno o pasto leggero.

Combatte il dolore e l’infiammazione La capsula molle con principio attivo già disciolto in un liquido Con il noto principio attivo di Voltaren Dolo Facile da assumere – capsula molle piccola

PM-CH-VOLT-21-00096

6.11.2023

In caso di mal di schiena e dolore articolare

È un medicamento omologato.

Leggere il foglio illustrativo.

Marchi di proprietà delle o concessi in licenza alle società di Haleon Schweiz AG. Haleon Schweiz AG, Risch.

Più gioia di muoversi

P24-00304_HAL_KAM_VOL_Liquid_Caps_Ins_200x140_dfi_RZ.indd 3

LIBERATI DAL FUMO ORA! nicorette può aiutare. ®

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, CH-6300 Zug CH-NI-2400031 05/2024

05.05.24 16:24

BENESSERE

31

Parabeni: eccipienti controversi I parabeni proteggono i prodotti dalla contaminazione microbica e assicurano loro una lunga conservazione: ecco perché vengono utilizzati come eccipienti in numerosi cosmetici. Tuttavia, su di loro pesa un sospetto: potrebbero essere dannosi per la salute. Di seguito tutto ciò che occorre sapere sull’argomento.

Gel doccia, lozioni per il corpo, dentifrici, deodoranti, prodotti solari, shampoo, rossetti … i parabeni sono presenti in molti prodotti. Si tratta di sostanze chimi­ che che dagli anni ’30 proteggono efficacemente cosmetici, farmaci e alimenti da batteri e funghi e, grazie alle loro proprietà conservanti, ne impedi­ scono l’alterazione. Inodori e incolori, vengono prodotti sinteticamente per uso in­ dustriale. Si trovano anche in natura, ad esempio nei cetrioli, nelle fragole o nel miele. Questi conservanti ampiamente utilizzati sono caduti in disgrazia nel 2004, anno in cui una piccola ricerca inglese sui deodo­ ranti identificò tracce di parabeni in un tessuto tumo­ rale, ipotizzando un legame – peraltro controverso in seno alla comunità scientifica – tra i parabeni e il cancro al seno. Poco tempo dopo uno studio dell’Università tecnica della Danimarca (DTU) dimo­

Oggi la scelta di cosmetici senza parabeni è ampia.

NEWS DALLA VOSTRA FARMACIA AGOSTO / SETTEMBRE 2024

strò che i parabeni hanno effetti simili agli estrogeni, gli ormoni sessuali femminili, e sono associati a un deterioramento della qualità dello sperma, a una pubertà precoce nelle ragazze e ad alcuni tipi di tumori. Tutto questo ha danneggiato in modo perma­ nente l’immagine dei parabeni, suscitando anche grandi incertezze tra i consumatori.

ALLARMISMO O PERICOLO? Con un consumo medio pro capite di cinque chilo­ grammi di cosmetici l’anno, questa incertezza sarebbe comprensibile. Dopotutto, nessuno vuole caricarsi di un inutile cocktail di ormoni per un atto così naturale come la cura del corpo quotidiana. Seb­ bene i parabeni non siano gli unici additivi ormonali presenti nei cosmetici, sono comunque i più diffusi.

Ad esempio, con le lozioni per il corpo penetrano nell’organismo attraverso la pelle: i parabeni possono essere rintracciati nel sangue già poco tempo dopo l’applicazione della lozione. È stato dimostrato che penetrano nei tessuti, nell’utero e nel latte materno.

Perciò è importante sapere che la produzione di

Loperamid-Mepha® lingual

04/2022 142201

un rapido* aiuto contro la diarrea senza assunzione di liquidi – ideale in caso di spostamenti

* Inizio dell’azione entro circa 2 ore È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Mepha Pharma SA

Quelli con l’arcobaleno

Inserat_LoperamidMephaLingual_HCP-PUB_200×140+3_quer_dfi_142201.indd 3

13.04.22 11:51

excilor.ch

MICOSI DELL’UNGHIA RIPRISTINA LA SALUTE E LA BELLEZZA DELLE UNGHIE COLPITE DA MICOSI PERSISTENTE. MIGLIORAMENTO VISIVO FIN DAL 1° GIORNO. 1X AL GIORNO, SENZA DOVER LIMARE.

F O R M U L A EXTRA FORTE

PRIMA

DOPO

BENESSERE

cosmetici è soggetta a rigide disposizioni e controlli.

La maggior parte delle migliaia di sostanze utilizzate come ingredienti, eccipienti e additivi è considerata innocua. I parabeni utilizzati in cosmetica sono auto­ rizzati dalle autorità e sono presenti in concentrazioni molto basse (massimo 0,8 per cento se combinati con altre sostanze). In generale, sono considerati sicuri e innocui secondo lo stato attuale della ricerca. Per ridurre i potenziali rischi, alcuni parabeni sono stati completamente banditi. I più utilizzati in cosmetica sono il metilparabene e l’etiparabene, di efficacia comprovata da decenni, convenienti e ben tollerati.

MENO È MEGLIO Tuttavia, i parabeni sono deboli allergeni, che rara­ mente possono scatenare reazioni allergiche da con­ tatto con prurito, gonfiore o arrossamenti. I parabeni hanno indubbiamente anche deboli effetti ormonali.

Il che non significa automaticamente che siano dannosi per la salute. L’effetto ormonale dei parabeni è infinitamente inferiore a quello degli ormoni sessuali naturali. Tuttavia, se si utilizzano molti cosmetici contenenti ingredienti ormonattivi, si parla di un cosiddetto effetto cocktail: i valori limite si sommano e le sostanze si rafforzano a vicenda. Data la man­ canza di studi a lungo termine e il continuo disaccordo tra i ricercatori, chi preferisce andare sul sicuro oggi ha a disposizione un’ampia scelta di cosmetici senza parabeni. Per controllare se i vostri prodotti sono privi di ingredienti sospetti, potete scaricare un’app, ad esempio Yuka o CodeCheck, oppure chiedere consiglio in farmacia.

Suzana Cubranovic

33

CONSIGLI dalla vostra farmacia INFORMAZIONI INTERESSANTI SULLE ALTERNATIVE • Scegliete prodotti cosmetici contenenti conservanti alternativi, considerati sicuri, o prodotti naturali senza conservati sintetici.

• Fate attenzione: per poter sostituire i parabeni, i produttori devono spesso ricorrere a conservanti meno testati, che presentano una maggiore concentrazione di alcol o un potenziale allergenico più elevato – e questo vale anche per i cosme­ tici naturali.

• App come Yuka e CodeCheck riconoscono in maniera affidabile gli ingredienti dei prodotti attraverso la scansione del codice a barre.

• Se soffrite o tendete a soffrire di allergie, chiedete consiglio in farmacia sui cosme­ tici più adatti.

2024_05_317

®

→ www.antistax.ch

Gambe pesanti, stanche e doloranti?

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

Antistax® forte allevia il dolore, rafforza le pareti delle vene e protegge le vene stesse.

07100124002_DU_200x140_Antistax_Anz_IT.indd 1

13.05.24 09:51

COMINCI A SMETTERE!

Nicotinell può raddoppiare le sue possibilità di smettere di fumare.

Sono dei medicamenti omologati. Leggere il foglietto illustrativo.

Marchi di proprietà delle o concessi in licenza alle società di Haleon Schweiz AG. Haleon Schweiz AG, Risch.

PM-CH-NICOT-23-00003 – 24. 03. 2023

CONCORSO – WIN NOW

WIN NOW

Complex 365: Vitamine & minerali

Quante vitamine contiene il nuovo Complex 365?

A

10 vitamine

B

13 vitamine

C

15 vitamine

A�nché il corpo possa funzionare correttamente, ha bisogno della quantità ottimale di sostanze vitali ogni giorno. Con la sua ideale composizione di 13 vitamine e 10 minerali, Complex 365 non sostiene solo il corpo ma anche la mente.

Alto dosaggio – 1 compressa al giorno. www.complex.swiss

È un integratore alimentare e non sostituisce una dieta varia ed equilibrata e uno stile di vita sano.

VINCETE UNO DI QUESTI TRE ATTRAENTI PREMI:

1

2

3

axapharm – il vostro partner svizzero per la salute – vi regala un soggiorno indimenticabile per due persone al Seehotel Waldstätterhof di Brunnen. Il prezzo comprende due notti per due persone in camera doppia, inclusa una ricca cola­ zione a buffet, minibar con rifornimento giornaliero e un massaggio classico completo di 50 minuti. Inoltre, riceverete un trattamento per il viso e potrete usufruire gratuitamente della SPA del Waldstätterhof, della sauna, dell’idromassag­ gio, dell’area relax con panorama e del fitness 24 ore.

Valore: CHF 956.–.

Una confezione Complex composta da due confezioni di Complex 365, 90 compresse pellico­ late e un pratico portapillole da portare con sé. Valore: CHF 100.–.

Un set attivo axapharm composto da un barattolo di Complex 365, 90 compresse pellicolate, un Dolor­X Classic Gel 200 ml, un pratico portapillole da portare in viaggio e un asciugamano sportivo. Valore: CHF 80.–.

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE: partecipando al con­ corso accettate le seguenti condizioni di partecipazione: possono partecipare tutte le persone maggiorenni residenti in Svizzera. Sono esclusi tutti i collaboratori Winconcept SA e delle farmacie Feelgood’s, le loro famiglie e tutte le per­ sone che vivono sotto lo stesso tetto. La partecipazione non è legata all’acquisto di un prodotto o servizio. I parte­ cipanti confermano i loro dati personali. I dati personali raccolti nell’ambito del concorso saranno trattati in modo confi denziale e non saranno trasmessi a terzi. Possono tuttavia essere utilizzati da Winconcept SA / Farmacie Feelgood’s per scopi promozionali e di marketing. I vincitori saranno informati personalmente. Non verrà scambiata alcuna corrispondenza sul concorso. È escluso qualsiasi ricorso legale. Ultimo termine per la partecipazione è il 30 settembre 2024, alle 24.00.

CON UN PO’ DI FORTUNA, SARETE ANCHE VOI TRA I VINCITORI! Partecipate online su www.feelgoods­apotheken.ch/winnow, oppure consegnando il tagliando sottostante nella vostra farmacia.

WIN NOW – PARTECIPATE

Partecipate online su www.feelgoods­apotheken.ch/it/sante/winnow oppure consegnate il tagliando nella vostra farmacia.

Ultimo termine per la partecipazione: 30 settembre 2024 Signora

Signor

A

B

C

L’ABBONAMENTO DELLA VOSTRA FARMACIA

Desidero ricevere regolarmente la rivista della mia farmacia.

Compilare il tagliando e consegnarlo alla propria farmacia.

Signora

Signor

Nome, cognome:

Nome, cognome:

Indirizzo:

Indirizzo:

NPA, località:

NPA, località:

E­mail:

E­mail:

Telefono:

Telefono:

La mia farmacia Feelgood’s (nome, località):

La mia farmacia Feelgood’s (nome, località):

Non vengono effettuati invii all’estero. I dati personali saranno trattati in modo confidenziale.

Tuttavia, possono essere utilizzati per scopi promozionali e di marketing.

4/24

Non vengono effettuati invii all’estero. I dati personali saranno trattati in modo confidenziale.

Tuttavia, possono essere utilizzati per scopi promozionali e di marketing.

Leggende o verità?

In presenza di un’intolleranza al glutine, il corpo non è in grado di digerire correttamente il glutine (un complesso proteico presente nel frumento e in altri tipi di cereali), provocando così un’in�ammazione della mucosa intestinale. La celiachia è solo una delle tante forme di intolleranza al glutine, e si veri�ca quando il sistema immunitario attacca erroneamente il tessuto sano della parete intestinale. In caso di elevata sensibilità ad altri componenti del frumento, che però non provoca cambiamenti patologici della mucosa intestinale, si parla di «sensibilità al frumento non celiaca». Esiste anche l’allergia al grano o frumento: una reazione allergica al glutine o ad altri componenti del frumento.

L’INTOLLERANZA AL GLUTINE SI CHIAMA CELIACHIA Intolleranza al glutine e celiachia non sono sempre termini interscambiabili. La celiachia è soltanto una forma speci�ca di intolleranza al glutine.

L’1 per cento della popolazione so�re di celiachia.

Il coinvolgimento del sistema immunitario può provocare danni intestinali persistenti. Perciò, per i celiaci è importante seguire un’alimentazione rigorosamente priva di glutine.

Quindi: non è corretto!

I FARMACI POSSONO CONTENERE GLUTINE Alcuni medicinali possono contenere glutine, poiché l’amido di frumento viene spesso utilizzato come eccipiente nella produzione delle compresse.

Quindi, per le persone che so�rono di intolleranza al glutine è importante discuterne con il proprio medico o farmacista ed eventualmente cercare un’alternativa priva di glutine.

Perciò: è vero!

NIENTE SINTOMI IN CASO DI SENSIBILITÀ AL FRUMENTO È possibile che le persone sensibili al frumento non manifestino alcun sintomo con un’assunzione molto ridotta di frumento.

Conclusione: anche questo è vero!

Con i nostri migliori auguri per la vostra salute:

9003

20% DI SCONTO

Magnesio Diasporal , Pro Depot ®

Flector EP e Plus Tissugel®

Compresse, Direct stick, compresse effervescenti

Antinfiammatorio locale, 10 cerotti

20% DI SCONTO

20% DI SCONTO

Priorin® Liquid

Arnica

Homeopack 5 ch e 9 ch, globuli

La soluzione topica con Biacapil che favorisce la crescita dei capelli e ne riduce la caduta fl 50 ml

20% DI SCONTO

20% DI SCONTO

Sterillium® 2en1 wipes

Ocutears® Alo+

Salviettine disinfettanti, superfici e pelle

Farmacia di Agno SA, Agno Farmacia San Provino, Agno Farmacia della Montagna SA, Arzo Farmacia Ascona, Ascona Farmacia Dr. Camponovo, Balerna Farmacia Teatro, Bellinzona Farmacia Pharmantica, Biasca Farmacia della Posta, Breganzona Farmacia San Carlo, Breganzona Farmacia San Luca SA, Caslano Farmacia della Valle, Cevio Farmacia Arcobaleno, Chiasso Farmacia Chiesa, Chiasso Farmacia Liver, Chiasso Farmacia Nuova E. Chiesa SA, Chiasso Farmacia Bernasconi, Coldrerio

Soluzione oftalmica idratante, 10 ml

Farmacia Amica, Curio Farmacia Martinoli, Dongio Farmacia Nuova, Gordola Farmacia Arcobaleno, Grancia Farmacia San Zeno, Lamone Farmacia Internazionale, Locarno Farmacia Lafranchi SA, Locarno Farmacia Sole, Locarno Farmacia Riviera SA, Lodrino Farmacia Airone, Lugano Farmacia Bozzoreda, Lugano Farmacia Cassarate, Lugano Farmacia Empatia, Lugano Farmacia Nassa, Lugano Farmacia Pelli, Lugano Farmacia Solari, Lugano

Farmacia Magliaso, Magliaso Farmacia Generoso, Melano Farmacia Accademia, Mendrisio Farmacia Sciolli, Minusio Farmacia Collina d’Oro, Montagnola Farmacia San Nicolao, Novazzano Farmacia Martinoli, Olivone Farmacia Paradiso, Paradiso Farmacia San Giorgio, Ponte Capriasca Farmacia Martinelli SA, Pregassona Farmacia Santo Stefano, Rancate Farmacia Zanini, Stabio Farmacia Taverne, Taverne Farmacia Nobile, Tesserete

delle farmacie Feelgood’s ticinesi

Offerte valide fino al 30.09.2024 presso tutte le farmacie Feelgood’s ticinesi (non cumulabili).

Questi sono medicamenti. Leggete i foglietti illustrativi.

20% DI SCONTO

La prossima edizione sarà pubblicata in

ottobre 2024 NEL PROSSIMO NUMERO: • Work-Life-Blending: fusione tra lavoro e tempo libero • Via ferrata/arrampicata/bouldering: puntare in alto!

• Metabolismo: fattori determinanti