Haushalte mit Tagespost
Präsentiert von Wildbräu & Grandauer - Grafing • Mai 2013
Volksfestplatz Grafing
3. - 13. Mai 2013
11 Tage Top Stimmung auf dem Grafinger Volksfestplatz darauf freuen wir uns alle schon jetzt!
Wenn am 3. Mai gegen 18 Uhr die Böller durch Grafing donnern und vom Marktplatz die Blaskapel-
le ertönt, dann wissen die Grafinger Bürger: Jetzt ist endlich wieder Grandauer Volksfestzeit! Denn wenige
Minuten später sticht der 1. Bürgermeister Rudolf Heiler den ersten Banzen an und verkündet: „Ozapft is!“.
Brauchtum im Sinne der Dorfgemeinschaft
Maibaumaufstellen in Elkofen nachdem das Maibaumaufstellen dort von 1937 - 1977 für 40 Jahre ausgesetzt und von der Feuerwehr wieder belebt wurde. Gestiftet hat den Prachtstamm Graf Max von Rechberg, aus dessen Wald er am 23. März zum Wachstüberl im Elkofener Vereinsheim gebracht wurde. Die Freiwillige Feuerwehr wird beim Bewachen und Maibaummessen mit Kurbi Kraisser (2. v.l.) Aufstellen von den ElkofeIn diesem Jahr stellt die Elkofen wieder einen Mai- ner Ortsvereinen unterFreiwillige Feuerwehr baum auf. Es ist der siebte, stützt.
MAIBAUM
ELKOFEN Maibaumaufstellen Oberelkofen
Liebe Leserinnen und Leser, heute wollen wir Ihnen einmal einen Überblick über die Entwicklung der bayerischen und deutschen Brauereilandschaft in den letzten 20 Jahren geben. 1993 gab es in Deutschland noch 1311 Brauereien, die insgesamt 110 Millionen Hektoliter Bier herstellten. Davon waren 768 Brauereien in Bayern beheimatet. Der Pro Kopf Verbrauch lag damals noch bei ca. 115 Liter pro Einwohner. Es wurden alle Einwohner vom Baby bis zum 100jährigen erfasst. Mittlerweile hat sich sehr viel geändert. Der Bierkonsum sank auf 107 Liter pro Einwohner. Viele Brauereien mussten aufgrund des Preisdrucks aufgeben. Im Jahr 2011 gab es in Deutschland zwar mit 1347 Brauereien deutlich mehr als 1993, in Bayern waren es aber nur 637 Brauereien. D. h. wähfestband Simmisamma, der rend im Rest der Republik 13. Schafkopfmeisterschaft durch die Gründung immer neuer Gasthausbrauereien und mehr. Lesen Sie weiter auf Seite 2 die Anzahl der Brauereien stieg, ging in Bayern die Anzahl der Brauereien zurück. Dies liegt daran, dass in Bayern seit jeher deutlich mehr kleine, regionale Brauereien ansässig waren und so die Gasthausbrauereien gar nicht erst in Schwung kamen. In den letzten 18 Jahren sind in Bayern 131 Brauereien verschwunden, die zum Teil jahrhundertealte Traditionen hatten. Wir in Oberbayern können uns immer noch glücklich schätzen, dass wir 108 Brauereien beherbergen. Vor uns liegt nur Oberfranken mit 163 Brauereien. Dies ist ein Teil des Kulturgutes in Bayern und wir können stolz sein auf diese Biervielfalt. Ihre Bierzeitungsredaktion
FFW Elkofen
1. Mai 2013 ab 11.00 Uhr
Bereits das erste Wochenende ist vollgepackt mit Höhepunkten, wie zum Beispiel Glonner Musi, die Oktober-
Brauereilandschaft in Bayern und Deutschland
Auf geht’s!
3. - 13. Mai 2013 zünftig - urig - kultig...
Altbairische Bierzeitung
Mai 2013
Grandauer Volksfest vom 3. - 13. Mai 2013 auf dem Grafinger Volksfestplatz an der Jahnstraße
Vom Kraftsport über Karteln zu Top-Stimmung: Das Grandauer Volksfest bietet für jeden was!
Gute Stimmung, fesche Bedienungen und begehrte Preise: Auf dem Grandauer Volkfsfest kommt jeder auf seine Kosten.
Fortsetzung von Seite 1 Der bayerische Abend mit der Bairer Musi, Plattlergruppen und Goaslschnoizern, findet am Montag statt. Er ist für einige Senioren, die am Nachmittag von der Stadt Grafing eingeladen sind, mit Sicherheit ein Grund, etwas länger zu bleiben.
Die Rotttaler spielen am Dienstag zum großen Hax’n Essen. Am Mittwoch ist der beliebte Kindernachmittag, mit ermäßigten Fahrpreisen auf dem Festplatz und im Zelt kommt der Kasperl. Abends dann der Tag der Betriebe mit der bewährten Glonner Musi. Am Vatertag findet bereits
zum vierten Mal die Internationale Alpenländische Meisterschaft im Steinheben statt. Es kommen ins Festzelt: Die stärksten Männer und Frauen aus Österreich, Bayern und Tschechien. Die Party- und Oktoberfestband M-Sound heizt den Gästen am Abend ein. Boarisch Party mit „De Rei-
chenkirchner“ ist am zweiten Freitagabend. Das beliebte Wattturnier findet dieses Jahr bereits am Samstag Nachmittag statt. Am Abend sorgt die Harthauser Musi für eine ausgelassene Stimmung. Am zweiten Wies‘n-Sonntag meldet sich der Boxsport zurück im Festzelt. Beim
Städtekampf DJK Bavaria Rosenheim gegen den Gegner aus der Bundeshauptstadt TSC Berlin werden faire und spannende Kämpfe olympischer Art erwartet. Der Eintritt für Männer ab 17 Jahren beträgt 5 €, für alle anderen ist er frei. Am Nachmittag unterhalten die Gäste die Stoaberger
Musikanten, am Abend die Stadtkapelle Grafing. Am 13. Mai klingt das Volksfest mit schlachtfrischem Kessel- und Ochsenfleisch vom Kainz‘n Hof und „De Richtig’n“ aus.
Steinheben
Erstmals Wanderpokal auf dem Grandauer Volksfest Freitag, 3. Mai 18:00
18:30 19:00
Einzug vom Marktplatz mit SPIELMANNSZUG und STADTKAPELLE Böllerschützen ebnen den Weg zum Festplatz
Festzeltbetrieb Für Unterhaltung sorgen DE RICHTIG‘N Die legendäre Oktoberfestband aus dem Hippodrom SIMMISAMMA sorgt für eine Bombenstimmung
13. Grafinger Schafkopfmeisterschaft des Münchner Merkur mit Weißwurstfrühschoppen
(Startgeld VVK: 12,- €; TK 14 €)
13:30 19:00
19:00
Festzeltbetrieb mit Aboessen 12 - 14 Uhr
Seniorennachmittag der Stadt Grafing
Bayerischer Abend
mit der Bairer Musi dazua treten auf: de Atteltaler Goaslschnoizer de Aktivengruppe des Trachtenvereins Grafing dazua gibt‘s SPARE RIBS mit Semmel für 5,90 €
Dienstag, 7. Mai ab 12:00 19:00
Festzeltbetrieb mit Aboessen 12 - 14 Uhr
Großes Hax‘n Essen
mit der Boarischen Band DIE ROTTALER
Schweinshax‘n mit Kartoffelsalat für 5,90 €
Mittwoch, 8. Mai ab 12:00 14:00
18:00
Festzeltbetrieb mit Aboessen 12 - 14 Uhr
Kindernachmittag
Kasperltheater im Bierzelt Ermäßigte Fahrpreise auf dem Festplatz 1 Paar Wiener mit Pommes und Ketchup für 1,80 €
Tag der Betriebe mit der Glonner Musi
Vatertagsfrühschoppen
Intern. Alpenländische Meisterschaft im Steinheben http://www.steinheben-lvb.de/ Es kommen die stärksten Heber aus Österreich, Tschechien und Bayern
Extra Wertungsheben der Frauen de Glonner Musi‘ spuid auf 18:30 M-Sound - Die Party- und Oktoberfestband
Freitag, 10. Mai ab 12:00 19:00
Festzeltbetrieb mit Aboessen 12 - 14 Uhr Boarisch Party mit DE REICHENKIRCHNER
Samstag, 11. Mai ab 12:00 13:00
Frauenneuhartinger Musi Die Band Flash Dance sorgt für gute Unterhaltung
Montag, 6. Mai ab 12:00 13:00
11:30
Auftakt mit Vollgas: GLONNER MUSI
Sonntag, 5. Mai 9:30
ab 10:00
ANSTICH durch Bürgermeister Rudolf Heiler
Samstag, 4. Mai ab 12:00 13:30 19:00
Donnerstag, 9. Mai
19:00
Festzeltbetrieb
Großes Wattturnier
1. Preis 500 € in Bar 2. Preis 1/2 Sau 3. Preis 50l Bier und weitere schöne Preise Startgeld 12,00 € inkl. 1 Brotzeit Anmeldung ab 12 Uhr Es spuid de HARTHAUSER MUSI
Sonntag, 12. Mai 10:30
B OX E N DJK Bavaria Rosenheim gegen
TSC Berlin
Festwirt Anton Kainz, Wast Huber und Max Josef Schleder stoßen auf den neuen Steinheber Wanderpokal an.
Aufgrund des großartigen Erfolges der „Internationalen Alpenländischen Meisterschaft“ im Steinheben, welche in diesem Jahr bereits zum vierten Mal auf dem Grandauer Volksfest stattfindet, hat sich der Grafinger Bräu Max Josef Schlederer dazu entschlossen einen Wanderpokal zu stiften.
Dieser wird von nun an jährlich an den Gesamtsieger der Veranstaltung verliehen und mit dessen Namen ergänzt. Dies ist das Signal dazu, dass sich das Steinheben auf dem Grandauer Volksfest zu einem Höhepunkt entwickelt hat und künftig einen festen Platz als Vatertagsveranstaltung hat.
In der Tradition des Steyerer Hans
Wast Huber erklärt die Tradition des Steinhebens
Eintritt: 5,00 Euro, Damen und Jugendliche -16 Jahren frei; Einlaß ab 9:30 Uhr
13:30 18:30
STOABERGER MUSIKANTEN
boarisch, böhmisch, international
STADTKAPELLE GRAFING
Montag, 13. Mai 18:00
Festausklang
Kesselfleisch- und Ochsenfleischessen schlachtfrisch aus heimischer Haltung dazua spuin DE RICHTIG‘N
Hans Steyerer: Urheber des Wast Huber, Organisator und modernen Steinhebens langjähriger Wettkämpfer
Wast Huber aus Glonn war 22 Jahre lang als Steinheber im Wettkampf aktiv. Hanse Steyerer, ein Münchner Metzger und Gastwirt gilt als Gründer des modernen Steinhebens. Er vermochte einen 508 Pfund schweren Stein für einige Sekunden anzuheben. Dies spornte die Burschen aus München und der Umge-
bung an, es ihm bei allabendlichen Wettkämpfen in seinem Festzelt auf der Bühne gleichzutun. Mehrere Wettkämpfer schlossen sich Ende der 60er Jahre in einem Maßkrugstemmer- und Steinheberverband zusammen, dem heutigen Landesverband der Steinheber.
Altbairische Bierzeitung
Mai 2013
Wildbräu-Grandauer Bierspezialitäten
Unser Heimdienst bringt‘s bequem nachhause.
Der Braumeister informiert
Folge 13: Unser neuer Gär und Lagerkeller
Grüß Gott liebe Wildbräu- und Grandauergeniesser, Auf Sie ist im Heimdienst Verlass: Gerhard Zitzelsperger und Rudi Baumgartner (nicht auf dem Foto: Darko Novic - er war noch auf Tour)
Seit 1967 ist Gerhard Zitzelsperger „Bierfahrer“ beim Wildbräu - mit Leidenschaft. Bei seiner täglichen Arbeit beliefert unser Heimdienstfahrer Kunden und hilft ihnen dadurch die Kisten an die vorgesehene Stelle zu bringen. So gut wie immer sind dabei ein paar Minuten Zeit für
einen ganz kleinen Ratsch drin, bevor er zu seinem nächsten Kunden aufbricht. Seine Tour führt ihn in den Landkreis München und durch einen großen Teil des Heimatlandkreises Ebersberg. Es macht ihm einfach Spaß. Inzwischen ist Zit-
zelsperger im Rentenalter, aber: „Ich kann noch“, sagt er schmunzelnd, „warum soll ich aufhören?“ Seit 1989 ist auch Rudi Baumgartner beim Wildbräu im Heimdienst tätig. Auch ihm kennt man an, dass er viel Freude an seiner Arbeit hat. Zu seinem Liefergebiet
gehören die Landkreise Mühldorf, Erding und der östliche Ebersberger Landkreis. Ergänzt und unterstützt werden die beiden im Urlaub oder im Krankheitsfall von Darko Novic, dem neuesten unserer Heimdienst-Crew.
diese Ausgabe der Bierzeitung möchte ich nutzen, um Sie über anstehende Investitionen in unserer Brauerei zu informieren. Nach intensiver Planung ist es nun soweit: Wir erweitern an unserem Standort in der Rotter Straße unseren Gär- und Lagerkeller. Nachdem in den letzten Jahrzehnten die Brauerei Stück für Stück aus der Grafinger Ortsmitte an den Rand gezogen ist, blieben nur noch Teile des Lagerkellers in der Kellerstraße zurück. Diese Umbaumaßnahme nutzen wir, um in diesen Abteilungen durch Modernisierungen unseren Verbrauch an Wasser bzw. Abwasser, Strom und auch Reinigungsmittel deutlich zu reduzieren. Wir haben 11 neue zylindrokonische, stehende Edelstahltanks bei der Firma Gresser aus Regensburg bestellt, die auch die komplette Verrohrung für uns übernimmt. In diesem Zusammenhang wird auch die alte Kälteanlage stillgelegt und wir investieren in eine neue Anlage, die mit dem umweltfreundlichen Kühlmittel R 723 betrieben wird. Diese Umstellung wird uns in dieser Abteilung eine Stromeinsparung von ca. 55 % bringen. Durch eine erneuerte automatische Reinigung der Tanks wird der Wasserverbrauch um ca. 40 % reduziert. In derselben Größenordnung werden wir auch Reinigungsmittel einsparen. All diese Maßnahmen werden wir im Herbst diesen Jahres durchführen, so dass wir ab dem neuen Jahr alle Biere in gewohnter Qualität in den neuen Tanks produzieren werden.
Hopfen und Malz, Gott erhalt´s! Euer Braumeister Jan Opper
Zum Genießen zuhause!
Grandauer Volksfestbier auch im Handel erhältlich! Bis zum Volksfest hat diese Bierspezialität also 8 Wochen Zeit, um sein Aroma voll zu entfalten. Erste Verkostungen haben uns gezeigt, dass der Schaum sehr gut ist und wir auch mit dem Geschmack schon sehr zufrieden sind. Wir haben dieses Jahr drei Sude eingebraut, also einen mehr als letztes Jahr. Dies war nötig, da wir uns entschieden haben dieses Jahr nach langer Zeit wieder einmal einen Teil des Volksfestbieres in Flaschen abzufüllen, damit Sie auch zu Hause diese Spezialität genießen können.
Grafing
Getränkemarkt und Heimdienst Wöllinger Rosenheimer Straße 50
Edeka Center Singer Haidling 16
REWE Gruber Leonhardstraße 5a
Kirchseeon Getränkemarkt Frank Ebersberg
Wasserburger Straße 16
Edeka Peschel
Josef-Brendle-Straße 1
Steinhöring Rewe Glonn Aßling
Bahnhofstraße 4
Getränkemarkt Gartner Zinneberger Straße 11
REWE Gruber Glonner Straße 2
Nu Vo r so rr la at ng re e d ic er ht
Am 25. Februar diesen wurde das Volksfestbier ler geschlaucht. Dort reift Jahres war es soweit: Wir bei 9 °C vergoren und es nun bei Temperaturen haben unser Grandauer dann in unseren Lagerkel- zwischen 0°C und 1°C. Volksfestbier eingebraut. Hergestellt wird diese Bierspezialität aus 2400 kg hellem Gerstenmalz sowie 100 kg einer Spezialmalzmischung. Diese sorgt dafür, dass unser Volksfestbier sein kräftiges, bernsteinfarbiges Aussehen erhält. Außerdem haben wir nur Aromahopfen der Sorten Perle und Mittelfrüh aus der Hallertau verwendet. Die Sude hatten einen Stammwürzegehalt von 13,8 % und somit wird das Volksfestbier einen Alkoholgehalt von 5,6 %vol. haben. Eine Woche
Sowie bei Ihrem Heimdiensfahrer und direkt ab Brauerei.
Altbairische Bierzeitung
Mai 2013
Gasthaus zur Sonne Hohenlinden
Gasthaus zur Post Steinhöring
Feiern mit Wildbräu und Grandauer
Schweinebraten meets Frühlingsrollen
Nach Grundrenovierung wieder eröffnet
Veranstaltungshighlights 2013 1. Mai
Maibaumaufstellen Mittbach 3. - 13. Mai
Discoparty Moosen
17. - 20. Mai
Pfingsreitturnier Steinsee
7., 9., 10. Juni 21. - 23. Juni 21. - 23. Juni
Zaubert in seiner neu eingerichteten Küche für jeden Christoph Sroczynski in seiner renovierten und neu einetwas: Ho Quang. gerichteten Küche des Gasthofs zur Post Steinhöring.
22. Juni
Gehen wir heute bayrisch oder asiatisch essen? Diese Diskussionsgrundlage dürfte vielen von Ihnen nicht unbekannt sein. Im Gasthaus „Zur Sonne“ in Hohenlinden können Gäste beides genießen. Der gebürtige Vietnamese Ho Quang hat im letzten Sommer dort im ehemaligen „Steuzger Wirt“ sein Gasthaus „Zur Sonne“ eröffnet. Bereits seit über 20 Jahren ist er in der gutbürgerlichen Gastronomie als Koch tätig, zuletzt war er mit dem „Bistro 2007“ in Forstern selbständig. Die Kenntnisse der asiatischen Küche bringt er
29. Juni
bayerische & asiatische Küche Inhaber: QUANG HO
Hauptstraße 45 85667 Hohenlinden Telefon: 08124 9098938 Telefon: 08124 9072866
Warme Küche 11 - 15 & 17 - 22 Uhr Montag Ruhetag
Steinhöring und sein altehrwürdiges Gasthaus zur Post, das gehört seit Jahrhunderten zusammen. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten der Küche, der Gaststube und im Aussenbereich, freuen wir uns, mit Christoph Sroczynski und seiner Frau Justyna rührige Wirtsleute gefunden zu haben, die diese Gasthaustradition fortführen. Christoph Sroczynski, gebürtiger Pole, ist seit 15 Jahren in der deutschen Gastronomie tätig und verwöhnt seine Gäste mit bayerischer Küche und internationalen Specials. Für kleine und große Fei-
ern stehen die Gaststube, sowie ein Nebenzimmer mit insgesamt 150 Plätzen zur Verfügung. Der Wirt serviert hierfür ihr ganz persönliches Wunschmenü. Als Eltern zweier kleiner Kinder, wissen die Wirtsleute sehr gut Bescheid, was für die kleinen Gäste wichtig ist. So gibt es im Biergarten einen schönen Spielplatz, sowie eine extra Kinderkarte. Zu einer Traditionsgaststätte gehört selbstverständlich auch ein Stammtisch, wo sich die Dorfgemeinschaft zu einem frischen Wildbräu Bier trifft.
Gasthof z ur Post Münchener Str. 23 (B304) 85643 Steinhöring bei München Telefon: 08094 516
Strongman Project in Glonn
GRANDAUER VOLKSFEST
Grafing, Volksfestplatz
11. Mai 18. - 19. Juni
aus seiner Heimat mit. So bleibt hier kein kulinarischer Wunsch unerfüllt. In seiner gemütlichen Gaststube und seinem großzügigen Biergarten freut er sich selbstverständlich auch auf zahlreiche Gäste, die auch einfach ein frisch gezapftes Wildbräu Bier genießen wollen. Für Veranstaltungen, wie Vereinsversammlungen, so wie Privat- und Firmenfeiern stehen ein Nebenzimmer sowie ein Saal zur Verfügung. Sämtliche Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.
Maibaumaufstellen Oberelkofen
Fest der Freiwilligen Feuerwehr
Lichtenweg-Schnauping
65 Jahre GTEV Voglbergler
Straußdorf
Stadelfest des GTEV Emmering
Moosen
Reitturnier
Aiterndorf bei Grafing
Sojer Nacht
Kirchseeon-Dorf
Kneipenmusikfest
Gaststätten in Grafing
5. Juli
Weinfest Nettelkofen
7. - 8. Juli
Gartenfest Niclasreuth
7. Juli
Giro d‘Elkofen - Kreisradsportfest
19./22. Juli
Weinfest/Kesselfleischessen Alxing
20. Juli
Almfest Grafing
27. Juli
Bürgerfeste Aßling und Grafing
11. August
Oldtimertreffen beim Eicher in Dichau
Impressum
Altbairische Bierzeitung Rund um’s bayerische Grundnahrungsmittel präsentiert von Wildbräu & Grandauer Grafing
Auflage: ca. 40.000 Exemplare Die nächste Ausgabe unserer Bierzeitung erscheint voraussichtlich im Herbst 2013.
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Wildbräu Grafing GmbH Redaktion: Wildbräu Team Konzept, Gestaltung und Satz: Peter Kainz, Marketing-Design (www.spritzige-werbung.com)
Kontakt: Wildbräu Grafing GmbH Rotterstr. 15 85567 Grafing info@wildbraeu.de www.wildbraeu.de
CREATED BY:
12 Jahre stärkster Mann Deutschlands
Erleben Sie spektakuläre Wettkämpfe auf dem Dorffest Heinz Ollesch im Portrait diesen Wettbewerb der bekannte Steinheber Wast Huber, der hierfür Kontakt zu seinem Weggefährten Heinz Ollesch aufgenommen hat. Heinz Ollesch ist bundesweiter Organisator derartiger Wettkämpfe und selbst bekannt durch seine Erfolge in diesem Sport. Der Eintritt ist frei. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Sie werFreuen sich auf das Strongman Project: Wast Huber, den sich sehr lange daran erinnern. Bräu Max Josef Schlederer und Heinz Ollesch (v.l.) Wenn am Sonntag, 4. Au- hen auf Eurosport sieht, gust 2013 in Glonn der ers- wie Bierfasstemmen, Auto te Strongman Wettbewerb Kreuzheben, Kugelheben stattfindet, können sich die und Reifen über eine beBesucher auf spektakuläre stimmte Distanz wuchten, Wettkämpfe freuen. messen sich wahre MathaIn Disziplinen, die man doren des Kraftsports. h ansonsten nur im Fernse- Nach Glonn gebracht hat Glonn ∙ So, 4.8. 13
Glonner Dorffest 2013 Freitag, 2.8.
19 Uhr Festanstich anschl. OpenAir mit “Pitch Black”
Samstag, 3.8.
14 Uhr Kinderfest 19 Uhr Bayerischer Abend mit der Glonner Musik 21 Uhr Party im Barzelt
Sonntag, 4.8.
9 Uhr Gottesdienst 10 Uhr Frühschoppen mit der Glonner Musik 13 Uhr Strongman Wettbewerb 19 Uhr Tanzparty mit Flash Dance ca. 22.30 Brillantfeuerwerk
Montag, 5.8.
19 Uhr Kesselfleischessen mit der Glonner Musi
Fr - So Barbetrieb www.glonner-dorffest.de
Der gebürtige Rosenheimer Heinz Ollesch ist seit 1994 im Internationalen Strongmansport. Von 1994-2004 und 2006 war er der stärkste Mann Deutschlands. Hinzu kommen zahlreiche Platzierungen und Teamsiege bei Europa- und Weltmeisterschaften. Das hohe Medieninteresse brachte ihm zahlreiche Fernsehauftritte u.a. in SternTV,
der Guiness Show der Rekorde, Galileo und der DSF Reportage. Hinzu kommt sein Arrangement als Eurosport-Kommentator. In seinem Heimatort nahe Rosenheim trainiert er in seinem eigenen Kraftraum und ist in der Nachwuchsförderung tätig. www.heinz-ollesch.de