Russian Welcome Kit for Kilmer Elementary School by wheeling21

Однажды Пума, навсегда Пума!

CCSD21 школы

Добро пожаловать в начальную школу Kilmer

2023-2024 учебный год

CCSD21

Консолидированный школьный округ 21 (Community Consolidated School District 21, CCSD21) расположен в округе Кук, примерно в 30 милях к северо-западу от Чикаго (штат Иллинойс) и был создан в 1948 году. CCSD21 обеспечивает обучение учащихся в классах PK-8 (с дошкольного возраста по 8 класс) из 6 населенных пунктов: Арлингтон-Хайтс, Баффало- Гроув, Маунт Проспект, Нортбрук, Проспект Хайтс и Уилинг. Миссия: Обеспечивать интересный, инновационный, справедливый и безопасный опыт обучения для каждого ученика, каждый день. Основные ценности: Равенство, Весь ребенок, Вовлеченность, Ответственность, Постоянное совершенствование, Доверие и уважение, Партнерство, Подотчетность и Личностный рост. Видение: CCSD21 стремится к расширению возможностей каждого учащегося, каждый день, в каждой школе. CCSD21 ежегодно готовит отчет о достижениях округа за год. Ознакомиться с последним отчетом о результатах деятельности можно по ссылке: www.ccsd21.org/impact-report Центр обслуживания населения и административное здание округа № 21 расположены по адресу: 959 Вест Данди Роуд, Уилинг, ИЛ 60090. Часы работы центра – с 7:30 до 16:00 с понедельника по пятницу, телефон 847-537-8270. Более подробную информацию о CCSD21 можно узнать на сайте: www.ccsd21.org

СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ Совет по образованию CCSD21 проводит ежемесячные заседания всего школьного совета. Как правило, они проводятся в третий четверг месяца в 19:00 в Центре обслуживания населения и административном здании округа № 21. Повестки дня вывешиваются за 48 часов до начала заседания и доступны по ссылке: www.ccsd21.org/board-of-education-meetings

ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ Парковый округ Баффало-Гроув 530 Бернард Драйв Баффало-Гроув, ИЛ 60089 Телефон: 847-850-2100 Факс: 847-459-5741 info@bgparks.org www.bgparks.org Клубный дом по уходу за детьми: 847-850-2100

Парковый округ Уилинга 100 Комьюнити Бульвар Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-465-3333 news@wheelingparkdistrict.com www.wheelingparkdistrict.com Присмотр за детьми до и после школы: 847-465-3333

Деревня Баффало-Гроув 50 Раупп Бульвар Баффало-Гроув, ИЛ 60089 Телефон: 847-459-2500 vbg.org

Деревня Уилинг 2 Комьюнити Бульвар Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-459-2600 Факс: 847-459-9692 www.wheelingil.gov

Район публичных библиотек Индиан Трейлс 355 Шенбек-Роуд Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-459-4100 Факс: 847-459-4760 social@indiantrailslibrary.org www.indiantrailslibrary.org Библиотечные карточки: www.indiantrailslibrary.org/ visit-us/library-cards

Уилинг Тауншип 1616 Н. Арлингтон Хайтс Роуд Арлингтон Хайтс, ИЛ 60004 Телефон: 847-259-7730 Факс: 847-259-1570 info@bgparks.org www.wheelingtownship.com Продовольственная кладовая: www.wheelingtownship.com/ Food-Pantry

Информирование и предотвращение самоубийств и депрессии ● Посетите Национальную линию по предотвращению самоубийств (National Suicide Prevention Lifeline): www.988lifeline.org, позвоните, отправьте смс или напишите в чат 988. Safe2Help ● Safe2Help предоставляет учащимся безопасный, онфиденциальный способ обмена информацией, которая может предотвратить угрозу безопасности в школе. ● Иконка находится на панели задач Chromebook каждого ученика www.safe2helpil.com/make-a-diﬀerence

Kilmer ШКОЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РОДИТЕЛЕЙ И УЧИТЕЛЕЙ (PTO) Благодаря организации мероприятий и сбору средств, PTO обеспечивает финансирование: ● Культурных программ ● Экскурсий ● Оборудования ● и многого другого Все Kilmer родители/опекуны могут стать волонтерами и участвовать в программах PTO. Вы можете связаться с PTO Kilmer следующим образом: следующим образом: kilmercougarspto@gmail.com

Управляющий CCSD21 От имени администрации школы я рад приветствовать Вас в нашей семье CCSD 21. Вы вступаете в округ, который является уникальным во многих отношениях. Наши совместные усилия – от повышения уровня образования наших учеников до вовлечения семей – способствуют повышению качества образования учащихся как в классе, так и за его пределами. Кроме того, мы стремимся рационально использовать ресурсы нашего района, что позволяет улучшить условия обучения и сделать Вашего ребенка успешной личностью.

Доктор Майкл Коннолли Управляющий

KILMER АДМИНИСТРАТОРЫ

Добро пожаловать в школу Килмер, мы рады, что Ваша семья присоединилась к нам в этом учебном году! В школе Килмер мы стремимся создать для всех учащихся благоприятную и поддерживающую учебную среду. Мы уделяем первостепенное внимание социальным, эмоциональным и академическим потребностям учащихся и предоставляем им инструменты для обучения в течение всей жизни. Мы верим в целостный подход к обучению, в котором отмечаются сильные стороны наших учеников, формируется мышление роста и настойчивость. Самое главное, в школе Килмер мы придерживаемся принципов инклюзивности и равноправия. Мы ценим и уважаем различные взгляды, точки зрения, культуры, языки и наследие – именно наше разнообразие делает нас той замечательной школой, которой мы являемся! В течение этого года я с нетерпением жду укрепления партнерских отношений с нашими семьями и работы вместе с каждым из Вас во благо наших учеников.

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАС - #21Learns CCSD21: facebook.com/ccsd21 Kilmer: facebook.com/ccsd21kilmer CCSD21: twitter.com/ccsd21 Kilmer: twitter.com/ccsd21kilmer

Аннет Макбрайд директор школы

☏: 847-520-2765 ✉: annette.mcbride@ccsd21.org

Добро пожаловать в школу Килмер в 2023-2024 учебном году! Мы верим, что все наши ученики и семьи – это то, что делает школу Килмер особенной. Мы ценим то, что наши студенты привносят в наше сообщество, и стремимся развивать их академический и социальноэмоциональный рост, помогая им формировать любознательность и учиться в течение всей жизни.

CCSD21: instagram.com/wheeling_ccsd21

CCSD21: linkedin.com/groups/9165889 CCSD21: youtube.com/@communityconsolidatedschoo2576

Александра Альварес помощник директора

☏: 847-520-2604 ✉: alexandra.alvarez@ccsd21.org

KILMER ШКОЛА

Начальная школа Килмер была построена в 1965 году и является одной из девяти начальных школ в CCSD21. В школе Килмер обучаются ученики классов K-5. Школа Килмер была названа в честь писательницы Джойс Килмер (1886-1918 гг.). В 2022 году школа Райли получила похвальную оценку в школьной табель успеваемости штата Иллинойс. Девиз: Однажды Пума, навсегда Пума! талисман: Пума Адрес: 655 Golfview Terrace, Buﬀalo Grove, IL 60089 Телефон главного офиса: 847-520-2760 Часы работы: понедельник – пятница с 8:15 до 16:15. Линия посещаемости: 847-520-2603 Медпункт: 847-520-2761 Номерфакса: 847-520-2601 Семейный координатор: Julia Kushnerov - 224-532-1573 Сайт: www.kilmer.ccsd21.org Руководство: www.ccsd21.org/handbook Часы работы школы: с 9:00 до 15:30. С 9:00 до 12:00 в дни школьных мероприятий. Регистрационные сборы: CCSD21 отменяет регистрационные сборы для всех учащихся в 2023-2024 учебном году. Школьные принадлежности: CCSD21 обеспечит всех учащихся школьными принадлежностями, необходимыми на учебный год. Припасы будут распределены каждому учащемуся в начале учебного года. Школьный календарь: Первый день занятий для учащихся 1-5 классов – среда, 23 августа 2023 г. Первый день занятий для воспитанников детского сада – четверг, 24 августа, или пятница, 25 августа 2023 года. Полный календарь учебного года можно найти на сайте www.ccsd21.org/parentresources/calendars. Kilmer Идентификатор школьного календаря в Google: ccsd21.org_8vort554ku26eso8kr3na8rb6g@group.calendar.google .com

УСЛУГИ

Семьи, находящиеся в местах временного проживания За помощью и информацией о полезных ресурсах обращайтесь к социальному работнику Kilmer или представителю CCSD21 МакКинни-Венто (McKinney - Vento Liaison). ● Социальный работник школы Kilmer: margaret.ryan@ccsd21.org ● Представитель CCSD21 МакКинни-Венто (McKinney-Vento Liaison): 847-419-3083 Отказ от оплаты Родители/опекуны могут запросить освобождение от платы, подав заявление на освобождение от платы. Форму заявления можно получить в: ● Главном офисе школы ● Коммерческом офисе CCSD21 ● www.ccsd21.org/business-services/food-service Услуги в сфере питания CCSD21 совместно с компанией OrganicLife предоставляет ежедневный завтрак и обед в каждой из своих школ. Школа Килмер соответствует критериям программы обеспечения питанием (CEP) в рамках Национальной программы школьных обедов и школьных завтраков. ● Все учащиеся школы Килмер имеют право на получение бесплатного завтрака и бесплатного обеда. ● Меню можно найти на сайте MealViewer по адресу: www.schools.mealviewer.com/district/CommunityConsolidated21 Если у Вашего ребенка есть особые потребности в питании или потребности, обусловленные аллергией, пожалуйста, свяжитесь с медсестрой 847-520-2761. Услуги автобусных перевозок ● CCSD21 предоставляет услуги по перевозке учащихся школьными автобусами. ● Компания First Student, Inc. является контрактным поставщиком транспортных услуг CCSD21. ● Маршруты автобусов рассылаются семьям учащихся в CCSD21 летом. ● Контакты по вопросам перевозок: Компания First Student, Inc.: 847-541-0220 Менеджер по транспорту CCSD21: 847-520-2705 Директор по коммерческим услугам CCSD21: 847-520-2773

Специальное образование ● CCSD21 предоставляет непрерывный комплекс услуг в области специального образования для поддержки учащихся с ограниченными возможностями. ● Студенты с особыми потребностями могут воспользоваться индивидуальной образовательной программой, планом 504 и/или услугами СевероЗападной пригородной организации специального образования (Northwest Suburban Special Education Organization). ● Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт: www.ccsd21.org/student-services Службы поддержки Во всех школах для учащихся CCSD21 предусмотрены следующие дополнительные услуги: ● Физиотерапевт ● Логопед ● Психолог ● Социальный работник Пожалуйста, обратитесь к директору школы, если Ваш ребенок нуждается в дополнительных услугах. Библиотечный медиацентр (БМ) ● Материалы и книги из БМ можно брать на дом. ● Студенты должны бережно относиться к материалам и книгам, которые они берут в БМ. Физическое воспитание (ФВ) ● SУчащиеся классов K-5 (с дошкольного возраста по 5 класс) занимаются физкультурой с учителем 3 раза в неделю. ● На физкультуре во всех классах учащиеся должны носить обувь, подходящую для физических нагрузок. Клубы Clubs and special activities are designed by teachers based upon student interests. Clubs may include the following, among others: ● Студсовет ● Книжная битва ● Шахматный клуб ● Садоводство ● Мейкерспейс ● Клуб бега ● Хор ● Лего-клуб ● Клуб школьного духа Исполнительское музыкальное искусство ● Оркестр – для учащихся 4-5 классов. ● Ансамбль предназначен для учащихся 5 класса. ● Ансамбль - для учащихся 6-8 классов. ● Набор и зачисление проводятся в сентябре.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Посещаемость ● Родители/опекуны обязаны уведомить школу о невыходе ребенка на занятия. Голосовая почта принимает сообщения до и после школьных занятий. ● Телефон для связи с администрацией школы 847-520-2603 ● Если школа не получит уведомления, Вам позвонят домой и/или на работу. Услуги здравоохранения ● Наша цель – создать безопасную и здоровую учебную среду для всех учащихся. ● сли у Вашего ребенка есть проблемы со здоровьем, пожалуйста, сообщите об этом школьной медсестре по телефону 847-520-2761. ● Требуется заполнить государственные медицинские формы. Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите сайт ccsd21.org/registration. Лекарства в школе ● Самостоятельный прием лекарств возможен только при наличии письменного разрешения врача и родителя/опекуна учащегося. ● За дополнительной информацией обращайтесь к школьной медсестре по телефону 847-520-2761. Общение с персоналом Kilmer Parent Square – это средство коммуникации в CCSD21. Чтобы связаться с сотрудником школы Kilmer: ● Войдите в свою учетную запись Parent Square www.parentsquare.com/signin ● SВыберите сообщения в боковом меню ● Нажмите на окно нового сообщения ● Выберите адресата ИЛИ введите имя члена школьного совета в поле адресата. Для получения дополнительной информации и настройки учетной записи посетите сайт: www.ccsd21.org/parentsquare Chromebooks Всем учащимся CCSD21 в классах K-8 (с дошкольного возраста по 8 класс) предоставляется устройство Chromebook, которое можно взять домой.Более подробную информацию о программе CCSD21 1:1 Chromebook, включая руководство для родителей и учащихся, можно найти на сайте: https://ccsd21.org/information-services/chromebook-information/chromebookprogram/

Куги Лапы Учащимся может быть вручен билет «Cougie Paw» за демонстрацию следующего поведения: ● Уважение ● Доброта ● Внимательность. ● Ответственный ● Другие позитивные модели поведения День электронного обучения ● В случае закрытия школы из-за погодных условий или других чрезвычайных обстоятельств все учащиеся классов K-8 школы CCSD21 будут обучаться в виртуальном режиме, если не будет сообщено иное. ● Сообщения будут передаваться через ParentSquare. Экстренное закрытие школы В случае экстремальных погодных условий или по любой другой причине, которая может привести к закрытию школы, Вы можете получить информацию: ● На сайте CCSD21 (www.ccsd21.org) ● По телефону и электронной почте через ParentSquare ● В основных новостных СМИ, таких как WGN, WBBM, WMAQ, WLS, WFLD, WGBO и WSNS. ● www.EmergencyClosingCenter.com (ОКРУГ № 21 (УИЛИНГ). Обновление контактной информации Пожалуйста, посетите или позвоните в главный офис школы Килмер, если Вы когда-либо измените свои: ● Номера телефонов ● Адреса электронной почты ● Контактную информацию на случай чрезвычайных ситуаций Посещение школы Все школы CCSD21 имеют охраняемые входы. Посетители должны: ● Представиться и войти через входную дверь ● Сообщить цель посещения школы и предъявить удостоверение личности с фотографией ● Вернуться в главный офис и выйти из школы

Родительский портал Powerschool Powerschool Parent Portal – это информационная система для учащихся CCSD21. Информация, доступная на родительском портале: ● Оценки и задания ● Табели успеваемости ● Комментарии учителей ● Расписания занятий и многое другое Чтобы создать учетную запись Powerschool ParentPortalи/или получить инструкции по загрузке приложения, посетите сайт: www.ccsd21.org/powerschool-parent-portal

ПРОГРАММЫ

Продвинутые ученики В средних школах CCSD21 предлагаются следующие курсы для продвинутых учеников: ● Ускоренный и вдвое ускоренный курс математики ● Усовершенствованный и ускоренный курс языкаДополнительную информацию можно найти на сайте: www.ccsd21.org/equity-learning/advancedlearners Программы семейного обучения CCSD21 проводит разнообразные общественные семинары, тренинги и мероприятия. Приглашаем Вас воспользоваться этими БЕСПЛАТНЫМИ возможностями обучения, чтобы расширить потенциал Вашей семьи и наладить контакты с другими членами сообщества. Подробности будут сообщены через ParentSquare. Языковые услуги Kilmer предоставляет следующие программы языковых услуг: ● Изучение английского языка (ELL) ● Испанский язык для двуязычных учеников ● Испанский язык для двуязычных учеников двуязычных учениковЕсли у Вашего ребенка есть особые языковые потребности, пожалуйста, обратитесь к директору школы.