May 2024 Family Newsletter (Spanish)

MAYO 2024

BOLETÍN FAMILIAR

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Estimadas familias y miembros de la comunidad de CCSD21,

Bienvenido a mayo: ¡el último mes completo del año escolar 2023-2024! Espero que todos se estén acostumbrando al clima primaveral y que a medida que las actividades de fin de año realmente comiencen a aumentar, tengan la oportunidad de disfrutarlas a medida que avanza el mes de mayo

Tuvimos un mes muy activo en todo el distrito, así que quería dedicar un poco de tiempo a informarles sobre algunas cosas muy interesantes que se avecinan durante el verano y el próximo año escolar. En primer lugar, nuestroEl último día oficial de clases es el lunes 3 de junio.!

Algunas otras actualizaciones:

● Registro de estudiantes que regresan abrió el 1 de mayo, así que si aún no ha registrado a su hijo para el año escolar 2024-2025, ¡ahora es su oportunidad!

● La Junta de Educación aprobó un plan paraActualizar nuestros sistemas de intercomunicación y reloj escolar., que tendrá lugar durante los próximos dos veranos

● Dando la bienvenida a unnuevo director en Kilmer ynuevos subdirectores en Field y Longfellow

● Dando la bienvenida a nuestrotres nuevos coordinadores de servicios estudiantiles

Esperamos un mayo realmente emocionante y lleno de acontecimientos, y finalizar lo que esperamos que coincidan ha sido un año escolar muy, muy exitoso. ¡Volveremos a hablar contigo en junio!

Respetuosamente,

Dr. Michael Connolly Superintendente de Escuelas

Mira el mensaje en vídeo completo aquí:Mensaje del Superintendente – Mayo 2024

FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR…

● Jueves 9 y viernes 10 de mayo– Musical de primavera de Cooper, “Singin’ in the Rain Jr”

● Jueves 16 de mayo – Reunión de la Junta de Educación, 7 p m

● viernes 17 de mayo – Día de mejora escolar (solo clases por la mañana, no prekínder)

● lunes 20 de mayo – Día de inasistencia al preescolar

● lunes 27 de mayo – No hay clases, Día de los Caídos

● miércoles 29 de mayo - Promoción Holmes de octavo grado, 5 p.m. @ Escuela secundaria

Wheeling

● miércoles 29 de mayo - Promoción de octavo grado en Londres, 7 p m @ Escuela secundaria

Wheeling

● jueves 30 de mayo - Promoción Cooper de octavo grado, 6 p m @ Escuela secundaria Buffalo Grove

● lunes 3 de junio – Último día de clases

ACTUALIZACIONES DE LA OFICINA DE NEGOCIOS

Michael De Bartolo

Superintendente Adjunto de Finanzas y Operaciones/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org Telf 847-520-2707

● A medida que nos acercamos a las vacaciones de verano, nos complace anunciar que continuaremos con el programa Seamless Summer, que está diseñado para garantizar que su hijo continúe recibiendo comidas nutritivas y actividades interesantes durante los meses de verano. Seguir este enlace para ver unvolantes con fechas, horarios y lugares.

● ¡La inscripción para estudiantes que regresan ya está disponible!Esta es su oportunidad de asegurar su lugar para el próximo año escolar y agilizar el proceso para el próximo año Siga este enlace para iniciar el proceso de registro

● CCSD21 completará el acabado de las cocinas durante las vacaciones de verano: Después de suspender previamente el proyecto mientras revisaba “sus procesos y prioridades”, el distrito reanudará su trabajo de instalación de “cocinas de acabado” en las 12 escuelas restantes que sirven desayuno y almuerzo pero no tienen una cocina de producción. La instalación de estas cocinas brindará al proveedor de gestión de servicios de alimentos OrganicLife la oportunidad de brindar opciones de alimentos mejores y más nutritivas. Leer más aquí.

● CCSD21 nombra miembros inaugurales del consejo asesor del centro de salud: La junta tendrá la tarea de hacer recomendaciones y brindar apoyo y comentarios a la comunidad, y es un paso fundamental para abrir el centro Leer más aquí

● CCSD21 recibe la designación de perfil financiero más alto para el año fiscal 2023: La auditoría de Baker Tilly le dio crédito al distrito por continuar avanzando con mejoras capitales adicionales que “han impactado positivamente su programa educativo”, incluidos varios proyectos de patios de juegos y baños completados durante el año fiscal. Leer más aquí.

C

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES

Director de Comunicaciones

cassandra young@ccsd21 org Telf 847-520-2728

● ¡Marque sus calendarios para nuestras ceremonias de promoción!Es hora de celebrar a nuestros estudiantes de octavo grado entre las escuelas secundarias Cooper, Holmes y London Estas ceremonias marcan un momento crucial para los estudiantes mientras reflexionan sobre sus logros, reconocen sus desafíos y aprovechan las oportunidades que se avecinan haga clic aquí para obtener más información, incluidas fechas, horarios y ubicaciones

● Kilmer agregará aulas modulares e implementará un plan de gestión de inscripciones a medida que aumente el número de estudiantes: Como resultado de los aumentos continuos en la inscripción, las diversas necesidades de programación y la consiguiente escasez de espacio educativo disponible, se agregará una estructura modular de cuatro salones de clase a los terrenos de la Escuela Primaria Kilmer para su uso durante el año escolar 2024-2025 y 2025-2026. años académicos. Leer más aquí.

Que aprendí… (contribuido por Sofia Horwitz, pasante de comunicaciones y estudiante de último año en Buffalo Grove High School): ¡Feliz Mayo! El verano se acerca rápidamente y con él el final del año escolar Es un momento emocionante pero también estresante como estudiante de último año Es un sentimiento agridulce, pero estoy feliz de entrar en este nuevo capítulo Ya sea que hayas amado u odiado la escuela secundaria, definitivamente es un período de transformación en tu vida. Leer más aquí.

● A medida que nos acercamos a los meses de verano, manténgase en contacto a través de nuestros perfiles de redes sociales, ya que lo mantendremos actualizado sobre todas nuestras construcciones, políticas y procedimientos para el nuevo año, ¡y más! Aquí está nuestro Facebook, y nuestro Instagram!

● ¡ICYMI! Holmes y London presentaron sus musicales de primavera, “La Sirenita Jr.” y “Seussical Jr.”, respectivamente. Cabeza aquí para ver fotos del ensayo general de Holmes, yaquí para el ensayo general de Londres.

● Están cordialmente invitados a una feria de empleo comunitaria el 20 de junio! Organizada por las representantes estatales Mary Beth Canty y Tracy Katz Muhl, junto con el comisionado del condado de Cook, Scott Britton, la feria brindará nuevas oportunidades para que las empresas locales encuentren candidatos para ocupar puestos dentro de sus organizaciones Mira un folleto aquí

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE

Beatriz Reyes Childress

Superintendente Adjunto de Equidad y Aprendizaje beatrice childress@ccsd21 org Telf. 847-520-2743

● Puntos de referencia de primavera para el crecimiento de MAP y la fluidez de lectura de MAP: Durante las primeras dos semanas de mayo, los estudiantes de los grados 2 a 8 tomarán una prueba MAP Growth de la Asociación de Evaluación del Noroeste Los puntajes de MAP Growth ayudan a los maestros a verificar el desempeño de los estudiantes midiendo el logro y el crecimiento

● Las noches previas al jardín de infantes están aquí! Gracias a todos los que atendieronEl evento de Tarkingtonel 2 de mayo. Si tu escuela aún no ha aparecido, consulta este enlace para encontrar fechas y horas.

● Cada año, muchos miembros del personal abren sus aulas y espacios profesionales a estudiantes de secundaria y universitarios que siguen una carrera en educación.. Estas asociaciones significativas enriquecen las experiencias de aprendizaje para los estudiantes de CCSD21, los estudiantes visitantes y el personal Este año, gracias a nuestro increíble grupo de profesionales, el distrito organizó44 Estudiantes del último año de secundaria del D214 por sus experiencias en la Academia de Educación,33 estudiantes universitarios para prácticas y prácticas de estudiantes de año parcial,15 estudiantes universitarios para prácticas de un año de duración, y40 estudiantes universitarios que obtienen experiencia en observación o trabajo de campo Aquí hay una foto de nuestra celebración de las escuelas de desarrollo profesional con la Universidad Estatal de Illinois el jueves

ACTUALIZACIONES

SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE (CONT.)

● Programación talentosa: Aquí tienes una práctica volantes documentando algunas de las muchas actividades de nuestra iniciativa de Programación de Talentos en todo el distrito este año.

● ¡ICYMI! Verificar alguna fotos De nuestros tres ¡Celebraciones del Día del Árbol en todo el distrito!

● ¡Lectura de verano en su biblioteca local! ¡Hola, ratones de biblioteca y buscadores de aventuras! ¡Prepárate para un verano épico de lectura divertida! Acomódate con un libro fantástico bajo el sol del verano, descubre tierras mágicas, resuelve misterios y ríe junto a personajes inolvidables. Ya sea que te gusten las aventuras salvajes, los cuentos conmovedores o los misterios apasionantes, ¡tenemos la lectura perfecta para ti! Hagamos de este verano uno para los libros, ¡literalmente! Únase a nosotros en los programas de lectura de verano de la biblioteca local para comenzar su aventura de lectura y dejar volar su imaginación. Prepárese para sumergirse en un mundo de historias, donde cada paso de página trae nuevas emociones y sorpresas. ¡Nos vemos entre las páginas!

Todos los estudiantes del D21 pueden participar en cualquiera de los programas de lectura de verano de la biblioteca local. Echa un vistazo a estos folletos de la Biblioteca conmemorativa de Arlington Heights, Biblioteca pública de Prospect Heights y Distrito de bibliotecas públicas de Indian Trails (¡El folleto de la biblioteca Mount Prospect llegará el próximo mes!) ¡Y lo que tienen para ofrecer este verano!

Servicios lingüísticos:¿Sabía que Como distrito, estamos orgullosos de celebrar la diversidad de nuestra comunidad de aprendizaje? Estas son algunas tradiciones y días festivos celebrados y reconocidos en nuestra comunidad este mes Este mes comenzamos celebrando Mes de la herencia asiáticoamericana e isleña del Pacífico, Cinco de Mayo, Pascua ortodoxa, Día de la Madre, Día Conmemorativo

Si desea obtener más información, haga clic en los enlaces: ¡No dude en comunicarse y compartirlo con nuestro Departamento de Servicios Lingüísticos para agregarlo a nuestros recursos!

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS

Robert Gurney

Superintendente Adjunto de Recursos Humanos robert gurney@ccsd21 org Telf 847-520-2724

● CCSD21 nombra nuevo director para Kilmer, nuevos subdirectores para Field y Longfellow: Colleen Goodrich tomará el mando en Kilmer, mientras que Lauren Thomas se une a Field y Tracy Heitman se une a los Longhorns. Leer másaquí.

● CCSD21 promueve a tres a coordinadores de servicios estudiantiles: Alanna Lambert y Jennifer Foraker son actualmente especialistas en instrucción de educación especial, mientras que Melissa Mariconda es la subdirectora de la Escuela Primaria Riley Leer más aquí

ACTUALIZACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN

Mike Frantini

Jefe de Tecnología

mike.frantini@ccsd21.org

Telf 847-520-2732

● Información del Chromebook para estudiantes: Al igual que los veranos anteriores, todos los estudiantes que regresen para el año escolar 2024-2025 se llevarán a casa su Chromebook proporcionado por el Distrito durante el verano Estamos felices de poder brindar esta herramienta de aprendizaje a los estudiantes y las familias durante el verano para permitir mayores oportunidades de aprendizaje en todo momento Le pedimos que guarde el dispositivo en un lugar seguro y lo cuide durante el verano, ya que este dispositivo será necesario y utilizado durante el próximo año escolar Si tiene alguna pregunta específica sobre este proceso, comuníquese con el director de su hijo Puede encontrar más información sobre el programa Chromebook 1:1 CCSD21 aquí que incluirá enlaces a nuestro Manual para padres y estudiantes de Chromebook 1:1 y nuestra Presentación de atención al estudiante

Como recordatorio, los estudiantes que NO regresarán para el año escolar 2024-2025 deberán devolver su Chromebook a su escuela antes de partir para el año escolar

● Resumen de la noche para padres de seguridad en línea de la escuela secundaria: haga clic aquí ¡Para conocer la Noche de Padres de Escuela Secundaria sobre Seguridad en Línea del mes pasado! Nuestros oficiales de recursos escolares están terminando sus lecciones de ciudadanía digital en la escuela secundaria y ¡comenzarán charlas de quinto grado este mes! Ofrezca a sus alumnos una introducción a temas como el ciberacoso, los derechos de autor, las contraseñas seguras y más con Juegos de pasaportes digitales de Common Sense Media (disponible hasta junio)

● CCSD21 renovará los sistemas de intercomunicación y reloj en todos los edificios: El distrito emprenderá un proyecto de dos años para reemplazar sus sistemas de reloj e intercomunicación simplex en todos los edificios. Los sistemas actuales no son eficientes y se encuentran en un estado en el que el distrito está experimentando mayores índices de fallas. El nuevo sistema viene con una variedad de características e integraciones que "serán una gran solución en el futuro". Leer más aquí.

● CCSD21 firmó contrato con Esscoe para la renovación parcial de cámaras de seguridad y servidores de gestión por la cantidad de $478 236,51 Luego de una evaluación del estado actual de toda la flota de servidores y cámaras de seguridad, los administradores del distrito identificaron un plan para reemplazar todas las cámaras cuádruples de alta prioridad (interiores y exteriores) que están comenzando a experimentar una degradación de rendimiento y confiabilidad El distrito implementará gradualmente un plan para actualizar el resto de cámaras de seguridad durante los próximos años

SERVICIOS DE APOYO Y ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD ESCOLAR

Kim Cline

Superintendente Adjunto de ApoyoServicios y seguridad escolar

kim clilne@ccsd21 org Telf 847-520-2717

● Un mensaje de los oficiales de recursos escolares: seguridad en bicicleta: A medida que el clima se vuelve más cálido, es importante alentar a sus estudiantes a pasar más tiempo al aire libre y a alejarse de sus dispositivos electrónicos. Dicho esto, andar en bicicleta es una actividad divertida al aire libre y una excelente forma de transporte para su estudiante durante el verano. Los oficiales de recursos escolares querían brindar algunos consejos útiles sobre la seguridad de las bicicletas. Leer más aquí.

● Mayo es el mes de concientización sobre la salud mental: La vida moderna puede tener un impacto significativo en la salud mental, para bien o para mal Las imágenes inquietantes de los medios de comunicación a las que estamos expuestos hoy en día pueden ser profundamente inquietantes Al mismo tiempo, nuestra tecnología actual también nos permite movilizarnos y brindar apoyo colectivo de manera más eficiente en tiempos de desastres naturales o injusticia Leer más aquí

● Ayuda segura 2: En ausencia de un adulto de confianza, Safe2Help Illinois ofrecerá a los estudiantes una manera segura y confidencial de compartir información que podría ayudar a prevenir suicidios, intimidación, violencia escolar u otras amenazas a la seguridad escolar Este programa no tiene como objetivo suspender, expulsar o castigar a los estudiantes Más bien, el objetivo es lograr que los estudiantes "busquen ayuda antes de sufrir daño"

Safe2Help Illinois también desarrollará un plan de estudios educativo destinado a cambiar la cultura en las escuelas de Illinois y al mismo tiempo proporcionará recursos para ayudar a los padres y educadores a reforzar los componentes de este programa Leer más aquí

JUNTA DE EDUCACIÓN

Reunión de la Junta Directiva del 18 de abril de 2024

Se puede ver el video en vivo de la reunión de la Junta de Educación del 18 de abril.aquí

Próxima reunión

La próxima reunión regular de la Junta de Educación del Distrito Escolar Consolidado Comunitario 21, Wheeling, Condado de Cook, IL, se llevará a cabo el16 de mayo de 2024 a las 19 h.en el Centro de Servicios

Comunitarios y Oficina Administrativa CCSD21, 959 W Dundee Rd., Wheeling, IL 60090