Рейнское время, Ноябрь 2022

Page 1

ноябрь 2022 №11 (219)
Большое новогоднее представление Большое новогоднее представление «Тайна ледяного сердца» 25 декабря 12:00, 15:00 26 декабря 12:00, 15:00, 18:00 Замечательный новогодний спектакль, интерактивные игры и танцы вокруг новогодней ёлки и конечно подарки от Дед Мороза и Снегурочки. 20 € детск. с подарком 10 € взрослый Unterdörner 85, 42283 Wuppertal-Bermen 0202-963 30 72 0176-232 487 14
Вы ищите для Ваших близких СИДЕЛКУ С ПРОЖИВАНИЕМ , так как у Вас нет возможности самостоятельно ухаживать за пожилым или больным родственником? Мы поможем Вам! Ваши плюсы в сотрудничестве с нами: • Индивидуальный и быстрый подбор под подопечного • Куратор на протяжении всего времени • Большая база опытных сотрудников • Информация о возможном финансировании Бесплатная консультация по тел. 0800 1 247 247 или 02233-60 52 632 info@be-at-home24.de www.be-at-home24.de ПОРЯДОЧНАЯ СИДЕЛКА и КАЧЕСТВЕННЫЙ УХОД! РАБОТАЕМ 24/7 по NRW www.bestattungshaus-steiner.de • ВСЕ ВИДЫ ЗАХОРОНЕНИЙ в городах NRW • КОНСУЛЬТАЦИИ по всем вопросам погребения • Sozialbestattung - помощь в оформлении • Траурная флористика и многое другое Мы позаботимся обо всём! Звоните: 02065-792 54 88 • 0176-821 018 69 Bestattungshaus Steiner • Krefelder Str. 45 • 47226 Duisburg steiner@bestattungshaus-steiner.de Рождество в Стамбуле /5 дней/ 21.12.22/ от 419€ Рождество и Новый Год / Авиатур в Лапландию/ перелет включен/ 5 дней/ 22.12; 29.12/ от 699 € рейнское время №11 (219)/2022 реклама 3

6-7 Новости законодательства

Врачебная ошибка

ЭкОНОмИка 8 Прощай, EC карта?! „ СТаТИСТИка 9 Статистика реального времени „ ЧелОВек И ЗакОН 10 Право-компакт „ НОВОСТИ ТеХНИкИ 14 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг

Экономика «сползет» Инфляция и подорожание энергоносите лей этой зимой могут привести экономи ку Германии к рецессии, считает Феде ральное объединение немецких банков (BDB). По итогам 2022 года ВВП увеличит ся на 1,4 %, но в 2023-м снизится на 1,3 %. Падение продлится до лета, а дальнейший рост будет зависеть от темпа инфляции. Так, в 2022 аналитики предсказывают рост цен на 8 %, а в 2023-м — на 6,2 %. Институт мировой экономики (IfW) в Ки ле дает похожий прогноз: подъем ВВП на 1,4 % в этом году и сокращение на 0,7 % в 2023-м. О росте экономики можно будет говорить в 2024 году, когда ВВП увели чится на 1,7 %.

Зима будет с газом Германия создала запас голубого топлива на зиму без российских поставок. По дан ным Федерального сетевого агентства (BNetzA), газохранилища были заполне ны на 95,14 % к 14 октября, на полмесяца раньше, чем планировалось. Такую скорость удалось обеспечить благодаря импорту через СПГ терми налы в Нидерландах и Бельгии, а также трубопроводному газу из Норвегии и Ни дерландов. Кроме того, важную роль сы грала экономия газа домохозяйствами и предприятиями. Всего Германия располагает 47-ю под земными газохранилищами общей емко стью 24,6 млрд кубометров, чего доста точно для годовой потребности

(в ос новном спутников связи) на околоземные орбиты. Для последней цели в 2023 году в Северном море собираются открыть пла вучую платформу, с которой будут стар товать легкие ракеты-носители. Кроме того, геополитическая ситуация стала поводом задуматься об оборонных возможностях спутников, разработанных немцами или при их участии. Экономия за счет аЭС Атомная энергетика снизит тарифы на электричество на 4 % — такие резуль таты показало исследование Института экономических исследований (Ifo). Экспер ты уточнили, что для выполнения этого показателя в 2023 году должны продол жить работу все три АЭС Германии. А экономисты Университета Эрланге на-Нюрнберга заявили, что даже при худшем сценарии работа АЭС поможет удешевить электроэнергию — правда, в 2024 году и на 8,5 %, до 223 € за мВт/ч. Оптимистичное развитие событий пред полагает удешевление на 12,1 %, до 106 € за мВт/ч.

Несмотря на такие прогнозы, пра вительство оставило в рабочем со стоянии лишь две АЭС — в Баварии и Баден-Вюртемберге. Сложности с кредитами Потребительский портал Verivox изучил около миллиона кредитных предложе ний и обнаружил, что с начала 2022 го да их оформление подорожало на треть. Так, средняя ставка подскочила с 4,98 % до 6,72 %, а ставка по заключенным кон трактам выросла с 2,98 % до 4,92 %.

На этот процесс повлияло решение ЕЦБ по увеличению ключевой процентной ставки до 0,75 %. Однако 12 из 13 круп ных банков подняли ставки и до него. При этом финучреждения усложняют условия выдачи кредитов, увеличивая порог ми нимального дохода или требуемую

«Информбюро» печатаются на правах рекламы.

События
Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon
O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon
Stresemannstr.
Fax:
E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de Chefredakteur:
Redaktion:
O. Fedorenko,
T. Clibanova,
Anzeigen:
E-Mail:
Verbreitungsgebiet:
Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений,
ответственность несут
Публикации
и факты IMPRESSUM
Media
Media
18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573
0228-28 98 351
O. Mozheiko
I. Semyrod, I. Razilov,
R. Nasibullin,
K. Zilinski
0163-84 67 812
werbung@rubikonmedia.de
NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz
содержащихся в материалах авторов,
последние.
под рубрикой
страны. Спутники в фаворе Минэкономики инициировало разработ ку новой национальной стратегии освое ния космоса. Во время встречи в Берлине шесть рабочих групп обсудили ключевые вопросы программы. Среди приоритетов — спутниковый мониторинг климатических изменений, ликвидация космического му сора
небольших грузов
и доставка
Регина БАХМАН Содержание „ СОБЫТИЯ И ФакТЫ 4 Обзор новостей „ ИНФОрмБЮрО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 16 Болят суставы? Как устранить причину 20
30
языке „
„
15
„
17-19
„
21
без вреда „ ПОлИГлОТ 22 Немецкий шутя „ мОНИТОр 23 Закладки в Интернете „ крИмИНал 24 Криминальная хроника „ ПСИХОлОГИЯ 25 Когда пора расстаться? „ клУБ ПУТеШеСТВИЙ 26 Каталония — земля гор и легенд „ За рУлем 27 Автоновости „ На ДОСУГе 28 Анекдоты, кроссворд „ кИНОТеаТр 29 Что посмотреть: новинки кино рейнское время №11 (219)/2022 4
сум му остатка на счету за несколько месяцев.
Не хуже Мертвого моря
Смотрите современное телевидение! Более 400 телеканалов на родном
ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ
12-13
„
ВОЯЖ
Авиановости
ОБЪЯВлеНИЯ И реклама
Строчные объявления
ЗДОрОВЬе
Перевод часов

Фракция AfD в парламенте NRW

Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Хотят украсть Рождество «На чем-то экономить, без чего-то обходиться и всегда проявлять солидарность» — к это му сводятся постоянные призывы Deutsche Umwelthilfe (DUH). Сейчас эта организация всерьез собирается ущемлять людей на Рож дество. DUH решила указывать людям, когда и в каком количестве им следует зажигать гир лянды. Так, в целях экономии электроэнергии активисты предлагают властям ограничить ся установкой одной рождественской елки на весь город или муниципалитет. Кроме того, DUH призывает всех людей включать елочные огни в домах лишь на короткое время. Наша парламентская группа настаи вает на том, что нельзя лишать жителей NRW праздников из-за боязни перепла тить за электричество. Рождество и Новый год должны дарить радость, быть яркими и запоминающимися. Налог, мешающий жить В 2021 году в земельный бюджет поступило 4,11 млрд € за счет налога на передачу недви жимости (Grunderwerbsteuer). Он составляет

6,5 % от стоимости приобретения, что гораздо больше, чем, например, в Рейнланд-Пфальц, где с покупателей взимают 3,5 %. Таким об разом, покупая жилье за 490 000 €, человек получает дополнительную финансовую на грузку в размере свыше 31 850 €. Наша парламентская группа выступает за полную отмену налога на передачу недви жимости для частных лиц. При подобном под ходе в NRW перспектива владения собствен ным домом станет для многих семей гораздо ближе и заманчивее.

Жируют за счёт GEZ Сотрудники государственных телерадиоком паний, работающие на полную ставку, получа ют почти вдвое больше (на 47,5 %), чем сред ний работник промышленного предприятия или сферы услуг. Так, в 2021 году средняя месячная зарплата брутто штатных сотрудни ков вещательных компаний в NRW составляла 6708 €. Сравним эту сумму с 4547 € — средним показателем зарплаты по сферам промышлен ности и услуг. Причиной этого IT. NRW называет раздутый штат управленцев. Если в обрабатывающей промышленности руководящую должность занимает лишь каждый восьмой работник, то в секторе медиа в креслах начальников си

дит уже около трети персонала. Такую ситуа цию делает возможной обязательный веща тельный сбор (GEZ).

Шесть вместо одного Из всех иностранцев, получивших убежище в NRW, в 2021 году только 4687 вернулись на родину. А вот новые «поступления» за это время оказались в 6,7 раз больше — 31 505 человек. Из всех репатриантов лишь 1784 вы ехали добровольно.

Все эти цифры звучат как злая шутка, если учитывать то, что сейчас в NRW проживает почти 10 000 мигрантов, которые подлежат немедленной депортации.

Ситуацию могло бы изменить внедрение раз умной миграционной политики, которая обе спечивает соблюдение закона и не создает ис ключений. Наша парламентская группа неод нократно призывала к таким реформам, но по ка, увы, не нашла отклика. По материалам www.afd-fraktion.nrw

Anzeige

© Christian Müller / Fotolia.com
Anzeige
РЕКЛАМАВ ЖУРНАЛЕ рейнское время №11 (219)/2022 ИНФОрмБЮрО 5

(ECRIS) предусмотрена

база данных (ECRIS-TCN) о преступлениях, со Запрет E171 Еще в начале года Еврокомиссия запре тила двуокись титана (диоксид титана, пищевая добавка E171) из-за ее возмож ных мутагенных свойств. По истечении многомесячного срока, в течение которого решение могло быть обжаловано, запрет вступил в силу. Запрещенное ныне веще ство использовалось как пищевой краси тель белого цвета.

вершенных лицами без гражданства и гражданами стран, не входящих в Ев росоюз. Функционировать ECRIS-TCN должна начать к концу года. Понятно, что в Германии подобные данные собирали и собирают незави симо от общеевропейских правил. Так что реально понадобилось лишь вне сти в немецкие законы (StPO, Bundes zentralregistergesetz) поправки, обеспе чивающие передачу всех необходимых данных (в частности, отпечатков паль цев) в ECRIS-TCN после осуждения та ких лиц. Поправки вступили в силу в октябре.

удобрения, не связанные с горнодобывающей или химической про мышленностью, могут обеспечить до 30 % всех потребностей в удобрениях. Но их импорт был возможен лишь в рамках на циональных законов или двусторонних договоренностей. Общеевропейский ры нок в целом был закрыт для подобного импорта и открылся для «органики» лишь летом — 16 июля. А общеевропейские правила для подобных удобрений теперь содержат требования к предельно-допу стимому содержанию в них вредных при месей (ртуть, мышьяк, кадмий и прочее). Ведь это вовсе не обязательно будут от ходы с какой-нибудь экологически чистой биофермы. Скорее уж, продукт перера ботки канализационных стоков крупных городов, например.

работать больше 43,33 часов в месяц. Midijob — это, фактически, переходная зона от Minijob к зарплатам с полным об ложением взносами в соцстраховки. Ниж няя граница заработков для Midijob уве личилась с 450,01 евро в месяц до 520,01. Верхняя граница для Midijob повысилась до 1.600 евро.

в соцстраховки и о самом на личии этих страховок. В рамках Minijob нет соцотчислений (впрочем, возможны пенси онные) и нет связанных с этой работой соц страховок (кроме, возможно, пенсионной). Ну а в рамках Midijob работник имеет все обя зательные социальные страховки, но пла тит в них взносы по пониженным ставкам (в отличие от работодателя, который пла тит «свою» долю

ЕВРОПА ECRIS-TCN В рамках
ГЕРМАНИЯ
Новости законодательства Владимир ТОР
общеевропейской информаци онной системы об уголовных преступле ниях
особая
Органические удобрения Органические
Заработки С 1 октября минимальную зарплату (Min destlohn) повысили до 12 евро в час брутто (было — 10,45). Это уже второе повыше ние Mindestlohn в текущем году. Неизвест но, когда Mindestlohn повысят в следую щий раз (право, лучше бы попозже), но это точно произойдет не раньше 01.01.2024. Постоянные повышения Mindestlohn при вели к необходимости пересмотреть грани цы заработка при работе без соцстрахова ния (Minijob, geringfügige Beschäftigung) и с пониженными социальными вычетами из зарплаты (Midijob). Верхняя граница за работков для Minijob скакнула с 450 евро в месяц аж до 520 и в дальнейшем будет ав томатически повышаться пропорционально росту Mindestlohn, так что на Minijob нельзя будет
указана в договоре найма
некоторой суммой без привязки к гра ницам и названиям
и Midijob. Это об отчислениях
означает сни жение соцотчислений для тех, кто остался внутри этих границ или попал в них впервые. © Nmedia / AdobeStock.com © Konstiantyn Zapylaie / AdobeStock.com © richpav / Depositphotos.com © blende11.photo / AdobeStock.com рейнское время №11 (219)/2022 ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ 6 ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ
Напомню еще раз: все эти Minijob и Midi job — это не о размере зарплаты, которая обычно
(Arbeitsver trag)
Minijob
полностью). Соответствен но, повышение границ Midijob

В прошлом обзоре я уже писал об общена циональных мерах по экономии энергии (снижение температуры в отапливаемых помещениях, проверка и приведение в по рядок отопительных систем). В отличие от подобных мер, снижение цен на энергоносители экономии не спо собствует, но зато облегчает финансо вое бремя потребителей. Именно на это направлено временное снижение нало га с оборота (USt, он же — MwSt) на газ с 19 % до 7 %. Срок действия — с 1 октя бря текущего года и до 31.03.2024. Это примерно соответствует 10 % снижения цены газа (точнее, на 12 %/1,19) для по требителей (для центральных отопитель ных систем, промышленности и газовых электростанций — тоже). Ну а если в период с 1 октября до 30 ию ня возникнут проблемы не только с ценой на газ, но и с объемом его поставок, бу дет объявлено чрезвычайное положение (Alarmstufe Gas или Notfallstufe Gas), в те чение которого будет временно разреше на эксплуатация электростанций на бу ром угле, которые вообще-то были отклю чены от сети.

Уход С 1 сентября выросли минимальные зар платы и минимальная продолжительность отпуска для Altenpflegekräfte (работни ков, обеспечивающих уход за стариками). Одновременно начали действовать меры принуждения (§ 72 SGB XI, абзацы 3a 3f) работодателей в сфере ухода (Pflege) к оплате по тарифным договорам (для церковных учреждений это может назы ваться иначе) — и не каким попало, а тем, которые законодатель считает достаточно хорошими.

Тарифы

Помимо единой общенациональной ми нимальной зарплаты, существуют ее та рифные аналоги для отдельных отраслей. Некоторые из таких тарифных мини-зар плат тоже выросли с 1 октября. Например, для монтажников (Gerüstbauer) — до 12,85 евро за час. В сфере очистки зданий (Ge bäudereiniger-Handwerk) — до 13 евро для неквалифицированных работников и до 16,20 за очистку фасадов и окон.

Профучеба

с эпидемией, о которых я уже писал в предыдущем обзоре (например, FFP2 маски в поездах дальнего следования, врачебных праксисах, больницах и прочих стационарах), но также и прави ла защиты наемных работников от коронавируса. SARS-CoV 2-Ar beitsschutzverordnung требует со блюдения дистанции в 1,5 метра, а когда это невозможно, как и иные меры защиты, то ношение маски (выдается за счет работодателя) на рабочем месте. По возможности — работа на дому (Homeoffice), иные меры снижения контактов на ра боте, регулярное проветривание рабочих помещений, мытье и/ или дезинфекция рук. Чихать и кашлять — в локтевой сгиб. Про ведение тестов и прививок.

Аборты Еще 19 июля был отменен запрет «рекла мы» абортов (§ 219a StGB). Врачи и медуч реждения теперь имеют право публико вать информацию о соответствующих услугах, применяемых методах и процеду рах. Во избежание ложной и неадекватной информации теперь требования к подоб ной «рекламе» содержатся в Heilmittel werbegesetz. Отменены приговоры за на рушения запрета, начиная с 03.10.1990, прекращены следствия и процессы за на рушение § 219a StGB.

В немецкой системе профучебы появились две новые специальности (Binnenschiff fahrtskapitän(In) и Fachkraft Küche), а для обучения зубных техников (Zahntechni ker(In)), начавшегося после 31 июля, дей ствуют новые правила. Адвокаты С 1 августа изменились правила и огра ничения для адвокатов. Так, адвокатская контора теперь может существовать во всех формах, существующих в не мецком праве. Например, как общество с ограниченной ответственностью (Rechts anwalts-GmbH). Кроме того, возможно со здание подобного GmbH совместно с пред ставителями иных свободных профессий (например, совместно с налоговыми кон сультантами). А если удастся получить разрешение (Zulassung), то ответствен ность перед клиентами будет нести имен но GmbH. Соответственно, риски будут ограничены угрозой потерять капитал GmbH, а вовсе не все имущество адвоката. Произошли и иные изменения. В частно сти, появились дополнительные требова ния к новичкам (адвокатов, практиковавших до 1 августа, эти изменения не коснулись). Любой желающий теперь может посетить в качестве зрителя процесс перед так на зываемым адвокатским судом (Anwaltsge richt), что раньше запрещалось § 135 BRAO.

365-Euro-Ticket Общегерманский проездной за 9 евро (9-Euro-Ticket) вряд ли когда-нибудь по явится вновь. Министерство транспорта планирует нечто подобное лишь в более отдаленном будущем (конец года или 2023 год) и уже без госсубсидий. Соот ветственно, новый общегерманский про ездной для городского и пригородного транспорта будет (если вообще появит ся) намного дороже. Среди рассматри ваемых вариантов — годовой проездной за 365 евро и месячный — за 69. Но вряд ли такой билет найдет 30 миллионов поклон ников.

Налог на газ
ГЕРМАНИЯ, COVID Ужесточения С 1 октября ужесточены не толь ко те общенациональные меры борьбы
Продления и непродления Упрощенный доступ к частичной компенса ции заработка, утраченного из-за сокращения рабочего времени (Kurzarbeitergeld), срок дей ствия которого истекал 30 сентября, все-таки продлили до конца года. Также до конца года продлены правила тестирования и привива ния, а облегченные
помогающие в борь бе
СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ Новые законы Переизбранный земельный парламент (Landtag) за прошедшее время уже принял несколько новых законов. Собственно, это и есть главная новость, так как содержа ние самих законов вряд ли заинтересует читателей. © arloo / Depositphotos.com © Kzenon / shutterstock.com © Wellnhofer Designs / AdobeStock.com рейнское время №11 (219)/2022 ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ 7
правила отпуска лекарств продлены до 7 апреля. А вот спецправила въезда в страну (CoronaEinreiseverordnung) утратили-таки силу с 1 ок тября. Также с 1 октября больше не выпла чиваются госсубсидии (Aufwandspauschalen; до 30 евро за упаковку) аптекарям, врачам и оптовым торговцам лекарствами за антиви русные препараты, якобы
с эпидемией.

Прощай, EC -карта?!

Потребовалась глобальная пандемия, чтобы жители Германии полюбили оплату банковскими картами. Но теперь людей ждет новая перемена: из обращения постепенно выходит самый популярный способ безналичных платежей — EC-карты, они же Giro-карты.

Д

о сих пор они были обязательным атрибутом банковского счета: кли ентам их выдавали бесплатно. Сей час политика банков изменилась: одни во все перестали выдавать EC карты, другие сделали их оформление платным. Кроме того, многие банки настойчиво предлага ют оформить «пластик» от Mastercard или Visa — дебетовые карты, по функционалу похожие на Giro-карты. Будет ли это вы теснение полным?

Maestro отключат. V Pay на очереди? Прежде всего, Giro-карты — платежное решение, созданное исключительно для Германии. Поэтому для функциони рования за рубежом немецким банкам пришлось заключить соглашения с ком паниями-партнерами. Основными ста ли Maestro от Mastercard и V Pay от Visa (их логотипы размещены рядом с лого Girocard). Но руководство Mastercard заявило, что уже с июля 2023 года пре кратит поддержку функций Maestro. Эта новость вызвала шквал эмоций у немец ких пользователей, потому что популяр ность ЕС карт больше, чем можно себе представить. Так, за все время существо вания этой системы банки выпустили бо лее 100 млн карт, а это больше, чем все население Германии. Впрочем, Mastercard видит ситуацию иначе и считает формат EC карты уста ревшим. Большинство платежей сейчас осуществляется онлайн, а многие ин тернет-магазины просто не принимают EC карты. По мнению руководства Mas tercard, в функции Maestro почти никто не нуждается, и ее вполне может заме нить стандартная дебетовая карта. Дру гая формальная причина отказа от Maes tro — крайне узкий сегмент рынка. Около 50 % мировых транзакций сосредоточе но в Германии: в целом эта доля опера ций крайне невелика. Представители Visa с конкурентами яв но солидарны, так компания тоже акти визировала выпуск дебетового пластика в Германии. Впрочем, официально от под

держки V Pay они пока не отказывались, но, вероятно, дело к тому идет.

Вытеснить Girocard непросто Итак, сейчас влияние Mastercard и Vi sa в Германии ограничивается Maestro и V Pay: с их помощью владельцы ЕС карт расплачиваются за границей. А за все внутригерманские платежи отвечает немецкая система Girocard, которая в по следнее время ощущает явное давление американских концернов. Финансовые эксперты Франкфуртской школы финан сов и менеджмента предполагают, что американские гиганты стремятся пода вить Girocard и продвинуть собственные кредитные и дебетовые карты на немец кий рынок. Но, конечно, это не может произойти так быстро, как кажется. Для абсолютной вла сти нужно позаботиться о том, чтобы тер миналом, принимающим кредитные карты, была оснащена каждая торговая точка, даже самая мелкая. В Германии к этому еще идти и идти: сейчас кредитками нель зя расплатиться во многих магазинах, в го сударственных ведомствах, в большин стве отделений Deutsche Post. И список можно продолжать. Около 250 000 предприятий в Германии до сих пор принимают платежи только по Giro-картам и не спешат переходить на новую систему. Доминирующее поло жение на рынке позволяет им взимать с Visa и Mastercard высокие комиссионные за транзакции — иногда в четыре раза вы ше, чем с Girocard. Банки приспосабливаются Поскольку через торговые точки зайти не получается, платежные концерны за ходят на рынок с другой стороны — через банки. В основном от EC карт отказыва ются онлайн-банки. Они, как правило, продвигают бесплатные дебетовые карты Visa и Mastercard на фоне ввода или повышения платы за обслуживание Giro-карт. За последние два года к та кой политике пришли три крупнейших безфилиальных банка страны: DKB, ING

и Comdirect (их общая база — 5,2 млн клиентов).

Другой вариант — попытка объединить функции EC карты и дебетовой. Его ис пользуют Sparkasse, Raiffeisenbank и Volks bank. Клиент с такой картой может рас платиться везде, в том числе в тех точ ках, где терминал рассчитан только на ЕС. А вот банку в такой ситуации приходится платить лицензионные сборы дважды: и Girocard, и Mastercard/Visa.

Girocard кутерьма с дебетовыми кар тами, кажется, не особенно беспокоит: в компании уверены, что система просу ществует еще не один год. Но это если речь идет об офлайн-торговле: в интер нет-магазинах все выглядит гораздо пе чальнее. Girocard с 2006 года продвига ет собственную систему оплаты Giropay, однако у покупателей она непопулярна. В немецких магазинах люди предпочи тают платить кредиткой или через Pay Pal, а в иностранных опция Giropay про сто отсутствует. европе нечего предложить На сегодняшний день Mastercard обе спечивает 39 % платежей в Европе, а Vi sa — 55 %. Такое мощное влияние влечет за собой риски для рынка: компании в лю бой момент могут повысить цены на свои услуги. Конечно, закон регулирует их пре дел, но любой рост неминуемо приведет к подорожанию товаров и услуг, так как в них всегда заложены банковские сборы. Единственным прямым конкурентом американским концернам в Европе счи тается EPI — европейская платежная ини циатива. Это проект со штаб-квартирой в Брюсселе, который существует при под держке ЕЦБ и Еврокомиссии, но популяр ности так и не приобрел. Сейчас платеж ной инициативе не хватает средств да же на технические разработки. Из EPI уже вышел ряд банков, в числе которых Com merzbank, Volksbank, Raiffeisenbank и Hypo vereinsbank. Учитывая эти обстоятельства, EPI в ближайшее время не сможет полу чить такое же широкое распространение, как американские платежные гиганты.

Регина БАХМАН
© BarTa / AdobeStoсk.com рейнское время №11 (219)/2022 ЭкОНОмИка 8

Статистика

реального времени

Население стремительно растет В первой половине 2022 года население Германии впервые превысило 84 млн че ловек. Destatis отмечает увеличение на 1 % или 843 000 человек по сравнению с кон цом 2021 года. А за весь 2021 год населе ние увеличилось лишь на 82 000 человек (0,1 %). Подобные масштабы прироста на блюдались после объединения Германии в 1992 году (+700 000 человек) в резуль тате открытия границ в Восточной Европе и войны в Югославии и в 2015 году в связи с притоком беженцев (+978 000 человек). Решающим фактором прироста стал приток беженцев из Украины: в первой половине 2022 года чистая иммиграция составила около 750 000 украинцев. Это в семь раз больше, чем в первом полуго дии 2021 года (134 000).

Наиболее интенсивным прирост населе ния был в Берлине (+1,3 %), Баварии и Гес сене (по +1,2 %). Самым населенным му ниципалитетом также считается Берлин: там проживают 3 677 472 человека. А са мая высокая плотность населения заре гистрирована в Мюнхене: 4 788 жителей на квадратный километр.

непредвиденные расхо ды за счет собственных финансовых ре сурсов. В Германии такая ситуация кос нулась почти трети (31,9 %) населения. © Marco2811 / AdobeStock.com © auremar / AdobeStock.com © Jürgen Fälchle / AdobeStock.com © lester120 / AdobeStock.com рейнское время №11 (219)/2022

районы: там цены на одно- и двухквартирные дома выросли на 13,6 %, а квартиры в многоэ тажках — на 11,7 %. В «большой семер ке» мегаполисов (Берлин, Гамбург, Мюн хен, Кельн, Франкфурт, Штутгарт и Дюс сельдорф) дома подорожали в среднем на 12,2 %, а кондоминиумы — на 10,6 %. тегории считает работу дополнитель ным доходом, а живут они в основном за счет пенсии или собственных акти вов (55,9 %).

Работающие пенсионеры Результаты микропереписи Destatis по казали, что в 2021 году 4,9 млн пенсио неров имели ежемесячный чистый до ход менее 1000 €. Это почти треть всех получателей пенсий в стране (27,8 %). Всего в Германии пенсию по возрасту по лучают 17,6 млн человек, а за десять лет количество пенсионеров увеличилось на миллион. Оплачиваемая работа является важ ным источником дохода для все больше го числа пенсионеров. Если в 2011 году доля работающих среди людей 65-75 лет составляла 7 %, то в 2021 году — 12,9 %. 40,8 % трудящихся по найму в возрасте от 65 до 75 лет (470 000 человек) назва ли работу основным источником средств к существованию. Однако большинство представителей этой возрастной ПОПУлЯрНаЯ СТаТИСТИка 9

Юлия САМАРИНА
по данным www.destatis.de
Самая высокая плотность машин на 1000 жителей зафиксирована в запад ных федеральных землях: Сааре (658), Рейнланд-Пфальце (632) и Баварии (622). Скорость подорожания жилья Цены на жилую недвижимость в Германии выросли в среднем на 10,2 % во втором квар тале 2022 года по сравнению с тем же перио дом предыдущего года. Таким образом, темп изменения индекса цен на жилье в пятый раз подряд превысил 10 %. На фоне этого квартиры, а также дома на одну и две семьи за это время подорожали в среднем на 2,5 %. Сильнее всего этот процесс затронул малонаселенные сельские
Кто с низким доходом? Пятая часть населения Германии в 2021 году имела годовой чистый доход менее 16 300 €. Такой результат пока зало исследование доходов и условий жизни (EU-SILC) 2021. При этом у 40 % людей годовой доход составлял около 22 000 € в год. Столько же жителей стра ны располагало доходом выше 28 400 €. В наименее состоятельную группу на селения часто входят родители-одиноч ки. Почти две трети (64,6 %) из них полу чали менее 22 000 € чистого дохода в год, а около трети (33,2 %) — менее 16 300 €. Если смотреть на распределение дохо дов по социальному статусу, то у полови ны (50,1 %) пенсионеров чистый годовой доход составлял менее 22 000 €, а поч ти у четверти (24,6 %) — менее 16 300 €. Кроме того, в 2021 году выросло чис ло людей, неспособных полностью по крыть крупные
Автомобильный бум Количество машин на дорогах Германии постоянно росло в течение последних десяти лет. По данным Федеральной службы автомобильного транспорта (KBA), в 2021 году на 1000 жителей приходилось 580 легковых автомоби лей — это рекордное значение. Для срав нения: в 2011 году плотность автомоби лей по стране стабильно составляла 517 автомобилей. Причина автомобильного бума проста: число зарегистрированных автомоби лей увеличивалось гораздо интенсив нее, чем население в указанный период. Только на 1 января 2022 года в Германии было оформлено 48,5 млн легковых ав томобилей — больше, чем когда-либо. ка

Уволили из-за COVID теста Если работник предъявляет под дельный результат теста на CO VID‑19, работодатель имеет право его уволить. Такое постановление вынес суд по трудовым спорам Ной мюнстера (Arbeitsgericht Neumünster, 1 Ca 88b/22), рассматривая дело сотрудника муниципалитета в Шлез виг‑Гольштейне. По требованию работодателя госслужа щий должен был регулярно предъявлять результаты теста на COVID 19, выданные официальным тест-центром. Сначала ра ботник делал все по правилам, но затем передумал, посчитав, что путь до пункта тестирования слишком долгий. Поэтому он воспользовался услугой он лайн-платформы, генерировавшей серти фикаты COVID тестов с подписями врачей. Когда начальник обнаружил подделку, то уволил работника без предваритель ного уведомления. Служащий посчитал это несправедливым и подал иск. Но, по мнению судей, мужчина серьезно нарушил сразу несколько пунктов трудо вого договора. Своими действиями истец не только подвергал опасности осталь ных сотрудников, но и рисковал навлечь на руководство санкции со стороны над зорных органов. Наказание за спам Неправомерная рассылка рекла мы может грозить предприятию штрафом до 250 000 € или до полуго да лишения свободы для управляю щего директора. В такую ситуацию попал телевизионный провайдер, по сле того как клиент подал против него иск в Окружной суд Мюнхена (AG München, 142 C1633/22). Когда истцу начала приходить реклам ная рассылка от провайдера, он отправил в ответ e-mail с возражением против ис пользования его личных данных. Но через месяц ему пришло письмо с предложени ем оформить годовую подписку. Клиент вновь обратился к руководству компании с требованием исключить его из рассыл ки и, не получив ответа, обратился в суд. Представители компании заявили, что истец сам виноват в получении спама, так как ему предлагали отозвать согласие в личном кабинете на сайте компании. Судьи встали на сторону истца, конста тировав нарушение его прав как лично сти. Так, согласно Общему положению о защите данных (APR), клиент, не жела ющий получать рекламу, может сделать заявление в любое время и в любом виде, в том числе неофициально.

Перепутали с полицейским

Даже неточная имитация поли цейской формы может привести к штрафу. Высший земельный суд Падерборна приговорил 43 летнего жителя Борхена к выплате 30‑днев ных ставок по 55 € (OLG Hamm, 03 Ns — 47 Js 393/20).

К фальшивым полицейским мужчи ну причислили из-за темно-синих брюк и куртки с неоновыми полосами и надпи сью «Pozilei» (искаженное слово «поли ция»). В таком виде мужчина ехал на ску тере по городу, остановился на перекрест ке рядом с машиной, постучал в боковое стекло и сделал водителю замечание по поводу манеры езды. При этом он не представлялся полицейским и не тре бовал штрафа. Земельный суд расценил подобное по ведение как несанкционированное ноше ние униформы. Согласно 132a Уголовного кодекса (StGB), для таких обвинений достаточно внешнего сходства костюма. Съемка полицейских на смартфон Если человек снимает на видео, как полицейские записывают чьи либо личные данные, то его могут обвинить в нарушении Уголовного кодек са. Так решил Высший земельный суд Цвайбрюккена (OLG Zweibrücken, 2 Ss 62/21), разбирая дело жительницы Кайзерслаутерна. Девушка стала свидетельницей ЧП и стала снимать на смартфон беседу со трудников полиции с другими очевидца ми. Спустя 39 минут к ней подошел один из полицейских, потребовал прекратить съемку и удалить видео. После ее отка за полицейский выписал постановление об изъятии телефона. Поскольку девуш ка сопротивлялась, на нее пришлось на деть наручники. Окружной суд приговорил девушку

Франкфурта‑на‑Майне (LG Frankfurt am Main, 2 24 S243/21).

Истец забронировал недельную поездку на Майорку для себя с женой и ещё одной пары. Общая стоимость составила 2 776 €. Условия брони предусматривали, что ес ли заказчик отменяет тур за период от 30 до 14 дней до вылета, организатору пола гается компенсация в размере 55 % от сто имости путёвки. Истец отказался от по ездки за 18 дней, так как на курорте вве ли строгие карантинные ограничения. Пу тешественник ожидал, что деньги ему вернут в полном объёме, но туроператор оставил себе упомянутые 55 %.

Клиент подал иск о возмещении пол ной стоимости путёвки. Суд удовлетво рил требование, объяснив, что оператор имел право удерживать деньги, только ес ли в пункте назначения не было «чрезвы чайных обстоятельств», в число которых входит пандемия. Вопрос размера выплат турагентству мог бы обсуждаться, если бы поездка состоялась после снятия огра ничений, но её отменили окончательно. Вождение под наркотиками Если водитель, находящийся под воздействием наркотиков, утвержда ет, что принял их неосознанно, су ду для подтверждения требуются подробные показания без противоре чий. Так решил Административный суд Кобленца, отклонивший срочный иск против лишения водительских прав (VG Koblenz, 4 L 680/22. KO).

так как девушка сознательно нарушала тайну слова, прописанную в § 1 Уголовно го кодекса (StGB). Деньги за отменённый тур Турагентство не имеет права на ком пенсацию от клиента, который от менил поездку из‑за пандемии коронавируса. Так решил земельный суд

Сотрудники дорожной полиции задер жали нарушителя ПДД с явными призна ками наркотической интоксикации. Лабо раторный тест подтвердил значительную концентрацию амфетамина в крови, после чего компетентный орган лишил мужчи ну водительских прав. Водитель подал иск с возражением, уве ряя, что наркотик в его напиток подмеша ли тайком. Но суд посчитал лишение во дительских прав законным. К тому же «ле генда» о тайном подмешивании амфета мина оказалась неубедительной. Судьи решили, что, учитывая количество тяже лого наркотика в крови, водитель просто не мог не заметить изменения самочув ствия. Ситуацию усугубил тот факт, что истца ранее уже лишали прав за вожде ние под воздействием амфетамина.

ми
тивление
ных
этого решения Высший земельный суд от клонил как необоснованную. Судьи ука зали на законность изъятия смартфона,
к се
месяцам лишения свободы за сопро
сотрудникам правоохранитель
органов и их оскорбление. Апелляцию
Регина БАХМАН
© arahan / Fotolia.com рейнское время №11 (219)/2022 ЧелОВек И ЗакОН 10
Право-компакт
52070 Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel: Адвокатское Бюро Femida NEU! области права Ravensberger Straße 2 33775Versmold Регион Münster, Osnabrück, Gütersloh. Rechtsanwältin Helena Kraus +49 5423 374 000 1 +49 175 694 4421 kontakt@ ra-helena-kraus.de www.hilfeAnwalt.de строительное право миграционное право договорное право семейное правотрудовое право закон об аренде рейнское время №11 (219)/2022 реклама 11

Статистика Данные MDK (медслужба больничных касс системы госмедстрахования) указывают на рост числа проверок в связи с пред полагаемыми ошибками медперсонала: за период с 2009 по 2014 год число таких проверок выросло с 10.300 до 14.700. При чем в 2014 году наличие ошибок было до казано в 3.822 случаях из 14.700 (пример но в каждом четвертом). Понятно, что реальное число ошибок значительно больше. Проверками зани мается не только MDK. Не каждая замечен ная ошибка ведет к проверке. Да и отсут ствие подтверждения при проверке еще не значит, что ее не было. Ошибки Ошибки (Fehler) могут быть самыми раз ными — и на любом этапе. Например, Diagnosefehler (ошибочный диагноз), Auf klärungsfehler (отсутствие необходимого разъяснения ситуации пациенту или неа декватное разъяснение), Behandlungsfeh ler (неадекватное лечение), unterlassene Befunderhebung (были основания допол нительно проверить причину повышен ной температуры, болей, иных симптомов и жалоб, но проверка не проводилась) и так далее. Этапы О материальной компенсации за ошибку медперсонала

и его причинно-следственная связь с уже доказанной ошибкой, либо достигнуто со глашение о выплате компенсации. Соответственно, есть два этапа. Первый заканчивается официальным подтверж дением факта ошибки, тогда как второй с этого только начинается. Экспертиза На первом этапе, как правило, можно обойтись без адвоката и без финансовых рисков. Во-первых, застрахованные систе мы госмедстрахования могут обратиться в свою Krankenkasse (если медуслуги ею оплачивались) и, в конечном счете, по лучить экспертное заключение специ алистов MDK. Во-вторых, можно также обратиться в экспертизу и третейский суд (Gutacter- und Schlichtungsstelle) мест ной Ärztekammer и получить заключение ее экспертов. Напомню, что террито рия нашей земли «поделена» между Ärztekammer Westfalen-Lippe (www.aekwl. de) и Ärztekammer Nordrhein (www.aekno. de). Третий вариант — это частная экспер тиза (Privatgutachten). Первый и второй ва рианты — бесплатны для застрахованных систем госмедстрахования.

дицины (есть

стандарты, которые были необоснованно нарушены), и это (наличие ошибки) подтверждено экс пертизой; 2) доказаны наличие ущерба

услуг, ею оплачиваемых (Kassenleistungen). Еще

до обращения в кассу следует записать все обстоятельства, которые помните: о каком стационаре или праксисе речь, имена врачей и иного медперсонала, как обследовали и лечили (или не обследова ли и не лечили) и почему, чем недоволь ны. Также надо подготовить письменные документы (врачебные заключения, копии разъяснений и прочее), если есть. Мно гие кассы имеют собственных специали стов и, соответственно, сначала проверят все сами. Естественно, кассе понадобится информация от соответствующих врачей и медучреждений, а для получения тако вой потребуется согласие застрахованно го (Entbindung von der Schweigepflicht). Ес ли касса решит, что есть основания для экспертизы, она обратится в MDK (сам за страхованный не может туда обратиться, минуя кассу). В конечном итоге застрахо ванный получит письменное заключение, где, возможно, будет подтвержден факт ошибки. Тогда можно перейти ко второ му этапу. Обнаружение ошибки играет на руку са мой кассе (помогает вернуть деньги). Поэ тому в вышеописанной ситуации нет осно ваний подозревать кассу и MDK в предвзя тости. Тут они изначально на стороне за страхованного: в отличие от ситуации спора с самой кассой на тему, какие от нее положены выплаты и услуги. Следует также понимать, что прове ряется не успешность лечения (диагно стики и прочего) самого по себе, а, ско рее, его соответствие принятым стандар там. Ошибка — это когда что-то сделано (или не сделано) неправильно или нео боснованно. А если пациент пострадал в результате правильных и обоснованных

можно говорить, если: 1) его действия или бездействие не соот ветствуют современному состоянию ме
определенные
Следует понимать, что экспертное под тверждение факта ошибки — это еще от нюдь не подтверждение факта матери ального и иного ущерба (Schäden). И уж, тем более, там нет и не может быть оцен ки суммы предполагаемой компенсации. В качестве примера немного подробнее о пути к экспертному заключению MDK… Больничная касса системы госмедстра хования обязана консультировать «сво их» застрахованных по вопросам
Врачебная ошибка
ошибок медперсонала имеет много разных аспектов. Например, как сам пациент может (и может ли) такую ошибку распознать, желательно — заранее. Но статья о другом: о том, как официально доказать факт ошибки и о возможной материальной компенсации. © Asier / AdobeStock.com рейнское время №11 (219)/2022 ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ 12
Ирина ЖИЛИНА
Тема

действий (или правильного бездействия), то ему просто не по везло и надо жаловаться на судьбу или на несовершенство со временной медицины, а не на медперсонал и медучреждения. Ущерб и компенсация Для получения материальной (денежной) компенсации ма ло подтвержденного факта ошибки медперсонала. Надо доказать также факт ущерба, ставшего следствием именно ошибки (а не иных причин; исключения — § 630h Abs. 4-5 BGB), и обоснованность искомой величины компенсации. Через три года (Verjährungsfrist, § 195 BGB) с момента, как стало известно об ошибке (отдельная тема, что считается таким моментом, а также что приостанавливает отсчет трехлетнего срока), начинать что-либо станет бессмысленно. Компенсации (Erstattung) могут подлежать материальный ущерб (Vermögensschaden), возможный будущий ущерб (mög liche künftige Schäden) и перенесенные страдания (Schmerzen). В последних двух случаях говорят не об «Erstattung», а об «Ab sicherung» и «Schmerzensgeld», соответственно. Vermögensschaden включает дополнительные расходы в связи с ошибкой медперсонала (оплата лекарств, сидел ки, домработницы, переоборудование жилья и прочее), упу щенную выгоду (так бы работал и заработал бы некую сумму), плюс проценты на все это (купил бы на эти деньги гособлига ции, положил бы в банк). Возможный будущий ущерб — это тоже материальный ущерб, но лишь ожидаемый. Не начи нать же тяжбу вновь и вновь после каждого потраченного ев ро. Ну а Schmerzensgeld — это единственный вид нематериаль ного ущерба, который подлежит материальной компенсации в ФРГ. «Моральный ущерб» в немецком праве не предусмо трен. Интересуют лишь реальные страдания — физические или психические (снова врачи, экспертиза), причем вызван ные именно ошибкой и ее последствиями. Если дело дойдет до суда, то формальными ответчиками будут медучреждения и медперсонал. Но все они, как пра вило, имеют страховку ответственности перед третьими лицами. Поэтому реальным ответчиком будет страховщик (или несколько страховщиков). Вот с его юристами и при дется тягаться пострадавшему. Еще хуже, если страховки почему-то нет, или она покрывает не всю сумму компенса ции. Тут уже могут возникнуть проблемы с платежеспособ ностью ответчика… Большинство подобных споров длится несколько лет: 1-2 го да, если удастся договориться помимо суда (außergerichtlich), 3-5 — в суде первой инстанции. Если дело дойдет до второй инстанции, спор может затянуться и на пару десятков лет. Часто остается неизвестна сумма реально полученной ком пенсации. Это неудивительно, если учесть, что außergericht lich заканчивается большинство успешных споров, а сохра нение тайны становится условием выплаты. Что до судов, то по части Schmerzensgeld они скуповаты (тут вам не США), и сумма вряд ли превысит 500 тысяч даже в самом вопию щем случае. В общем, трудно рассчитывать на достойную компенса цию без помощи хорошего адвоката. Некоторое представ ление о квалификации дает официальное звание «Fachan walt» (в рассматриваемом случае — Fachanwalt für Medizin recht). Но это вовсе не значит, что «просто адвокат» (Anwalt без «Fach»), которого

доверяете, бу дет хуже. Услуги адвоката и суда стоят денег. Напомню, что неиму щие и малоимущие имеют право на до- и внесудебную юри дическую помощь и представительство за счет государства (Beratungshilfe). А в суде — на другой вид помощи (Prozeß kostenhilfe), если есть хорошие шансы на выигрыш. У многих есть страховка юридической защиты (Rechtsschutzversiche rung). Наконец, есть фирмы, специализирующиеся на пред ставительстве в суде и оплате судебных расходов — в обмен на долю от суммы компенсации (Prozeßfinanzierer, например — ACIVO, FORIS, EXACTOR). Тут везде есть свои важные особен ности и оговорки, но подробная информация на подобные те мы выходит за рамки статьи.

10.06.2022 в мировом суде по семейным вопросам Тель-Авив открыто ДЕЛО НА РАЗВОД 27825-06-22

Anzeige
Марина
На
подать
согласно
процессуального
с
рейнское время №11 (219)/2022 ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ 13
вы знаете и которому
Левина против Сергея Мироненко
ответчике:
возражения на иск, включая бланк 43б
статье 343в(б)(1)
закона в течение 60 дней
момента публикации.

Техника для потребителя

Обзор популярных товаров и услуг. Аккумулятор-чемодан Китайская компания Anker выпустила портативный блок пита ния 767 PowerHouse, который подойдет для зарядки более 1000 разновидностей гаджетов и бытовой техники. Эффект универсальности достигается за счет технологии GaN Prime. 767 PowerHouse может заряжать одновременно несколь ко устройств, он оснащен пятью розетками, двумя портами ав томобильного типа, двумя портами USB-A и тремя Type-C. Сам пауэрбанк полностью заряжается за 2 часа от сети. Внешне пауэрбанк похож на чемодан с колесиками и выдвиж ной ручкой: конструкция позволяет легко передвигать устрой ство по дому и брать его в дорогу. Выходная мощность устрой ства составляет 2400 Вт, а внутри установлен ли тий-железо-фосфатный ак кумулятор (LiFePO4), кото рый выдерживает до 3000 циклов перезарядки. Полезная новинка посту пит в продажу в середине ноября.

Топовый смартфон Xiaomi Компания Xiaomi представила флагман ский смартфон 12T Pro с камерой на 200 Мп. Этот параметр позволяет записывать видео качеством 8К. У остальных модулей основной камеры — датчики с небольшим разрешением: 8 Мп на широкоугольном объективе и 2 Мп на макрокамере. Также смартфон получил AMOLED экран с диаго налью 6,67 дюйма и частотой обновления 120 Гц.

Xiaomi 12T Pro работает на ОС Android 12. Производительность обеспечивает про цессор Qualcomm Snapdragon 8 Plus Gen 1. Объем встроенной памяти в разных моди фикациях составляет 128 и 256 Гб, ОЗУ — 8 и 12 Гб. Батарея смартфона имеет емкость 5000 мА·ч. Предусмотрена быстрая зарядка на 120 Вт, которая возобновляет заряд

Наушники-трансформеры Logitech Необычные беспроводные науш ники, которые приспосабливаются под любую форму уха, представи ла компания Logitech. Модель G Fits имеет мягкие вкладки, выполнен ные по технологии Lightform: снаружи силикон, внутри гель. Персонализация за нимает около минуты, и ее достаточно провести один раз. Нужно надеть наушники и через приложение Logitech G FITS запустить LED датчики, которые заставят гель принять контуры уха и застыть. Также в приложении можно настраивать параметры звука: есть готовые режимы для RPG, «стрелялок», подкастов и музыки. Logitech G Fits оснащены двумя микрофонами и аккумулято рами, заряда которых хватает на 15 часов автономной работы. Наушники уже можно приобрести по цене 236 €.

Huawei. Главная особенность модели Watch D — возможность измерения артериального давления при помощи встроенной в ремешок манжеты. Часы оснащены 1,64 дюймовым AMOLED-дисплеем, предусмотрена поддержка NFC, Bluetooth 5.1 и GPS. Корпус сделан из авиационного алюми ниевого сплава, устойчив к царапинам и имеет защиту от во ды и пыли по стандарту IP68. Также Huawei Watch D поддерживают более 70 спор тивных режимов, пульсометр, термометр и датчик изме рения ЭКГ. Умные часы совместимы со смартфонами на осно ве ОС Android (6.0 и выше), iOS (9.0 и выше), а также на HarmonyOS2. Работы аккумулятора хватает на 7 дней без подзаряд ки с учетом круглосуточного мониторинга пульса и не скольких сеансов измерения давления и ЭКГ в день. Це на гаджета в ЕС составляет 449 €.

в рамках одного сеанса. Когда на пути уборщика появляется ковер или половик, он поднимает насадку с влажной тряпкой

Регина БАХМАН
до 100 % меньше, чем за 20 минут. Цены на Xiaomi 12T Pro стартуют от 750 € за версию с 8 Гб оперативки и 128 Гб флеш-памяти. Робот-уборщик 2 в 1 Американская компания iRobot выпустила гаджет, совмещающий функции пылесоса и поломоя. Робот-уборщик Roomba Combo j7 Plus отличается от подобных устройств тем, что может переключаться между режимами сухой и влажной уборки
так, чтобы она не касалась текстиля. Еще одна изюминка Roomba Combo j7 Plus — распознавание грязных пятен. Устрой ство может менять программу на ходу, задерживаясь возле загрязнений. Очистка пылесборника происходит автоматически, когда устрой ство возвращается на зарядную станцию. Roomba Combo j7 Plus полу чил аккумулятор емкостью 4400 мА·ч: его хватает и для уборки в одном
работы с переключением. На европейском
стоит
в комплекте со станци ей и 699 € — без нее. Часы-врач от
Умные часы с сертификатом
рейнское время №11 (219)/2022 НОВОСТИ ТеХНИкИ 14
режиме, и для
рынке робот
999 €
Huawei
медицинского устройства выпустила на глобальном рынке компания

Лучшая авиакомпания мира Лучшей авиакомпанией мира в 2022 году названа Qatar Airways в рамках церемонии World Airline Awards. Эту награду с 1999 го да вручает британская консалтинговая компания Skytrax, опираясь на свой рей тинг оценки качества услуг 350 воздуш ных операторов. В рамках конкурса Skytrax опросила бо лее 14 млн пассажиров в 100 странах мира в промежуток с сентября 2021 года по ав густ 2022-го. Клиенты Qatar Airways очень часто отмечали высокое качество серви са и преданность сотрудников компании своему делу. К слову, авиакомпания воз главляет потребительский рейтинг уже седьмой год подряд. Также в десятку лучших попали Singa pore Airlines, Emirates, японская ANA, ав стралийская Qantas Airways, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Korean Air и Swiss International Airlines. Все больше Анталии По несколько рейсов в Анталию почти каж дый день обещает пассажирам админи страция аэропорта Падерборн/Липпштадт. Из-за высокого спроса на это курортное направление частоту перелетов увеличи ли сразу три воздушных оператора. Дополнительные рейсы на Турецкую Ри вьеру от SunExpress, Pegasus и Corendon стартуют в марте-апреле 2023 года. Таким образом, в следующий отпускной сезон пе релеты в Турцию будут выполняться около 18 раз в неделю. Билеты уже сейчас мож но забронировать в туристических агент ствах и на сайтах авиакомпаний.

В Ригу из Ганновера Латвийская авиакомпания airBaltic устано вила собственный рекорд, запланировав на будущий летний сезон самое большое количество новых направлений. В распи сании на лето 2023 года числятся почти 70 маршрутов из Риги и 18 новых маршрутов из других балтийских столиц. Помимо прочего, с 15 апреля airBaltic бу дет дважды в неделю летать из Ганнове ра в Ригу и обратно. В числе других мест назначения из Риги — такие популярные отпускные города, как Стамбул, Порту, Бильбао, болгарский Бургас, черногор ский Тиват, Бухарест, Белград и Баку. Новые рейсы из Астаны Крупная казахстанская авиакомпания SCAT открыла ряд новых прямых маршрутов из Астаны. Так, с 30 октября самолеты курси руют в Санкт-Петербург и Ереван. На обоих направлениях рейсы выполняются дважды в неделю: Астана — Санкт-Петербург по пят ницам и воскресеньям, Астана — Ереван по четвергам и субботам. Все перелеты осу ществляются на лайнерах Boeing 737. Снова в Штаты с Delta Американская авиакомпания Delta зая вила о возобновлении трех направлений из немецких городов, обслуживание ко торых было приостановлено на время пандемии. «Перезагрузка» маршрутов за планирована на весну 2023 года. С 25 мая самолеты начнут ежедневно курсировать между Берлином и Нью-Йорком (прибытие в аэропорт имени Джона Кеннеди). Остальные два направления свяжут с Атлантой Штутгарт и Дюссельдорф.

На обоих маршрутах вылеты будут осу ществляться по три раза в неделю. Рейсы Штутгарт — Атланта стартуют 26 марта, а Дюссельдорф — Атланта начнутся 9 мая. Также Delta расширит количество до ступных мест на рейсах из США в Европу. В расписании на лето 2023 года опера тор предлагает на 8 % больше мест, чем в 2022 году.

Идеально для пересадок Два немецких аэропорта попали в евро пейский ТОП 10 по количеству доступных пересадок на международных рейсах. Этот рейтинг составила британская компания OAG, занимающаяся данными о расписа нии рейсов. Аналитики изучили количество теоретически возможных стыковок между народного рейса через каждый аэропорт в течение шести часов. За основу был взят самый загруженный день 2022 года. Так, 3-е место в списке победителей за нимает франкфуртский аэропорт (FRA), а на 7-й позиции разместился воздушный вокзал Мюнхена. И в том, и в другом боль ше половины рейсов обеспечивает Lufthan sa (63 % во Франкфурте, 59 % в Мюнхене). Лидером десятки стал лондонский аэро порт Хитроу. Также в ТОП вошли два стам бульских аэропорта — IST и Сабиха Гекчен, воздушные вокзалы Парижа, Мадрида, Ам стердама, Афин и Барселоны. А вот в аналогичном мировом рейтинге лидирующие позиции занимают в основ ном аэропорты США (12 мест из первых 15-ти). Из немецких аэропортов в этот рей тинг попал только Франкфурт-на-Майне, оказавшись на 30-м месте из 50-ти. Юлия САМАРИНА

© vladmoses / Depositphotos.com
Авиа Новости
рейнское время №11 (219)/2022 ВОЯЖ 15
Anzeige

заболе ваний суставов. Медикаменты лишь временно снимают боль, так как не убирают основную причину. Для восстановления суставов необходим коллаген, который питает и восстанавливает соединительную ткань. Когда выра ботка собственного коллагена снижается, важно получать его с пищей или с пищевыми добавками. какой коллаген усваивается лучше всего? Из продуктов питания можно получать предшественник кол лагена — желатин. Он содержится в костных бульонах, желе, холодце. Проблема в том, что усвоение желатина с возрастом снижается. Выход — приём препаратов с очищенным коллагеном глубо кой переработки. К таким препаратам относятся «Картила Ге ленк Дринк» и «Картила Геленк Нарунг». Эти препараты содержат 70 % активного коллагена — гидро лизата коллагена, который максимально усваивается организ мом, сразу идёт на восстановление связок и хрящевой ткани. Гидролизат коллагена содержит аминокислоты — глицин и аланин, а также оксипролин

© Iakov / Depositphotos.com Anzeige Ольга ЖУРАВЛЁВА Болят суставы? Как устранить причину Заболевания суставов являются одними из самых распространённых. Чаще всего они возникают из-за недолеченных травм или микротравм, нарушений обменных и иммунных процессов, разрывов связок, нарушения кровообращения хрящевой ткани. Тяжёлая физическая работа и лишний вес способствуют развитию заболеваний суставов. Болезни суставов и позвоночника можно разделить на две боль шие группы: 1. Дистрофические — артроз, остеохондроз и т. д., вызваны дегенерацией хряща и связок, соединительной ткани. 2. Воспалительные — артрит, полиартрит и т. д., вызваны ин фекцией, генетической предрасположенностью или нарушением работы иммунитета. Симптомы у всех этих заболеваний схожи — боль, снижение подвижности и функциональности сустава. Но изменения в су ставах начинаются задолго до того, как появляется боль, и свя заны они со снижением уровня коллагена. После 25 лет выработка собственного коллагена — белка, из которого в основном состоят связки и суставы, сокращается. После 40 лет уровень выработки коллагена сокращается при мерно на 1 % в год, таким образом,
уровень выработ ки коллагена снижается
Снижение выработки коллагена — основная причина
и оксилизин, которые являют ся одними из основных аминокислот коллагена. Всё это спо собствует быстрому восстановлению после травм и операций. В состав добавлены витамины С и D. Витамин D важен для ми нерализации костей и клеточного метаболизма, он поддержива ет формирование хондроцитов в суставах. Витамин С укрепля ет коллагеновую сетку, за счёт чего делает кожу более упру гой, а суставы более крепкими. В составе препаратов глюкозамин и хондроитин — компонен ты, которые восстанавливают повреждённые хрящи и форми руют новые. «Картила Геленк Нарунг» — это гидролизат коллагена в по рошке. Перед применением его необходимо развести водой. Для удобства вы можете использовать жидкий коллаген «Кар тила Геленк Дринк». Бутылочка-ампула содержит 10 г колла гена, это дневная дозировка. Заказывайте препараты на сайте www.topfit.com. Компания имеет 25 лет производственного опыта в сфере биодобавок для здоровья и спортивного питания. Оформить заказ можно также по телефону: 0511-6157618. Anzeige рейнское время №11 (219)/2022 ИНФОрмБЮрО 16
к 55 годам
на 15 %.
РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА „ HOTEL Berliner Hof Düsseldorf ищет сотрудников на уборку и на рецепцию. Знания нем. и, желательно, англ. языков. Опыт работы не обязателен. Обучаем бесплатно. ☎ 0162-928 54 11 „ AMBULANTER Pflege dienst OMEGA Bochum ищет медперсонал, водителей, Rei nigungskraft, Bürokraft. www.omega-pflegedienst.com ☎ 0234-950 463 74 0157-541 509 48 ФИРМА ищет квалифициро ванных специалистов для рабо ты по плитке и гипсокартону.  www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63 „ ФИРМА из Gelsenkirchen ищет специалистов с опытом для плиточных и штукатур ных работ. Знание немецкого не обязательно. ☎ 0174-544 23 02 КУХОННАЯ студия в Кель не срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монта жу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 MASSAGE Studio Alexander Leicht ищет массажиста на Mi nijob, 520 евро, c 01.11.2022. ✉ Bonn-Tannenbusch, Oppelner Str. 29. ☎ 0228-909 33 47 0157-357 20 690 ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Тре буются мотивированные Про давцы/ Промоутеры для про дажи по всей Германии. www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29 „ ПОЖИЛОЙ человек ищет медперсонал или pflegekraft для сопровождения и осущест вления покупок. Время работы по договоренности. ☎ 0152-128 229 67 ПРИГЛАШАЕМ на работу специалистов строительных специальностей. Trockenbau, Außenanlage,
Elektrik,
NRW. ☎ 0162-166 98 78 В САЛОН красоты Exklusiv требуются сотрудники: ма никюр, педикюр, наращива ние ногтей, акрил, гель. Vollund Teilzeit. ☎ 0228-684 78 74 0177-371 01 74 ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Тре буются мотивированные Про давцы/ Промоутеры для про дажи по всей Германии.  www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29 ИЩУ РАБОТУ ЖЕНЩИНА ищет работу по уходу за пожилыми людь ми, работу по дому. 24 часа / 7 дней. ☎ 0157-510 136 35 „ ЖЕНЩИНА, ищу работу по уходу за пожилыми людь ми, 24 часа, с проживанием. Я из Украины, мне 60 лет. Имею большой опыт работы с больны ми. Без в/п, порядочная. ☎ 0176-439 205 64 WhatsApp, Viber „ ЖЕНЩИНА — порядочная, трудолюбивая, поможет по до му и уходу за пожилыми людь ми. Кельн. ☎ 0151-424 718 44 УСЛУГИ „ УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов вна ем, поиск зем. участков и ин весторов, строительство и про дажа домов. ☎ 0177-234 42 62 ПРЕДЛАГАЕМ строитель ные работы во всех отрас лях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. ☎ 0162-166 98 78 „ НАЛОГОВЫЙ консультант Steuerberaterin Elena Kruth. На логовые декларации. Финансо вая бухгалтерия. ☎ 0176-473 898 23 www.ek-steuerberatung.com „ ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хоро шие цены. Düsseldorf
75 0211-924 156 75  www.umzuege-gasanov.de „ GEORGE-TV — русское интер нет-ТВ без абонентской платы, более 150 каналов. ☎ 05253-975 560 05253-975 628 0176-383 793 17 УХОД за могилами ваших близких на территории Ка захстана (все работы) с фо тоотчётом. ☎ 7775-277 73 77 WhatsApp „ ПЕРЕВОД видео с кассет на современные цифровые но сители и монтаж. Клипы, нало жение музыки и титров. ☎ 0172-167 48 12 ОТРЕМОНТИРУЕМ помеще ние для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимо сти разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07 „ СНИЖЕНИЕ веса согласно воз растной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предла гаются скидки и подарки! ☎ 08631-160 44 28 0151-576 94 547 „ ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. Wuppertal. ☎ 0178-810 29 05 ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджан ский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover „ ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.). ✉ Sergej Witt. Wilhelm-GöttingStr. 10a, 48231 Warendorf ☎ 0172-522 13 12 { wittuebersetzung@aol.com рейнское время №11 (219)/2022 ОБЪЯВлеНИЯ И реклама 17
Innenausbau,
Sanitär, Rohbau, Fliesen…
+ 100 km.
0152-248 998

подругу, мне 70 лет,

общения и коротких путе шествий. Moeps. ☎ 0157-704 708 58 „ ОНА, 67 лет, верю в Бога, не употребляю алкоголь, ве гетарианка, ищу единомыш ленников. NRW. ☎ ☎ 0163-259 96 81 ОН ИЩЕТ ЕЕ „ ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Mönchen gladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ ОН, 68/178/75, с/в/п, ищу ее для встреч, а там будет видно. Скучно одному. Р н Бонн +50 км. ☎ 0178-287 74 83

для создания семьи. Р н NRW, жи ву в Oberhausen. ☎ 0176-467 710 90

„ ОН, 25/176/65, симпатичный, спортивный, обеспеченный, без вредных привычек, познако мится с девушкой для с/о от 2027 лет. Essen.

☎ 0176-766 741 51

„ ОН, 57/170/84, без в/п, ищу ее для с/о, работаю. Звонить по сле 17:00. Бонн + 40 км.

☎ 0177-491 59 49

„ ОН, 46/176/85, ПМЖ, познако мится с женщиной, район RheinSieg-Kreis и окрестности. ☎ 0152-042 997 29, вечером

„ ВЛАДИМИР, 53/175/75, без в/п, ПМЖ. Познакомлюсь с жен щиной для с/о, согласной на пе реезд. ☎ 0173-668 93 22

„ ДИМА, 57 лет — хочу любить и быть любимым; 165, добрый, с чувством юмора, не курю. Только серьезные пост. отн. ☎ 0176-200 055 52

ХОТИТЕ говорить по-немец ки? Deutsch Kompakt — ваш учебник! Бесплатный ауди отренинг на сайте. www.deutsch-kompakt.info ☎ 0228-748 21 75 КУПЛЮ-ПРОДАМ „ ПРОДАЕТСЯ участок в Греции, 500 м. кв., 400 метров от моря. ☎ 0152-05 212 626 „ МОРОЗНИК кавказский сни жает избыточный вес, показан при болях в суставах, голов ных болях. ☎
„ ПРОДАМ личные
мы по
Возможна
„ ПРОДАМ новую черную
скую
ЗНАКОМСТВА „
ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и пси холог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de www.heilpraktiker-bensch.de „ РУССКИЙ логопед для де тей и взрослых в нем. пракси се. БЕСПЛАТНО! ✉ Bonnerstr. 221, 50968 Köln ☎ 0221-823 55 72 0221-708 81 62 „ КОГДА медицина бессиль на! Софи Тахалова. Первая кон сультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140  www.sofi.de КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет ре шить проблемы с компьюте ром. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановле ние утерянных данных, уда ление вирусов и многое дру гое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей „ РЕМОНТ компьютеров, сбор ка, установка программ. Район Bonn — Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 ТОРЖЕСТВА „ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — для вашего торжества! С на ми недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 „ НОВОГОДНЯЯ ночь в нашем ресторане, недорого и вкусно, а также весело. Звоните! ☎ 02323-960 52 25 или 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимнази стов и студентов универси тетов по физике и матема тике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 УРОКИ от педагога музы ки высокого класса. Вокал, акустическая и электрогита ра, кейборд, дикция. Недоро го, выезд на дом возможен. Кельн + 30 км. Также онлайн.  www.konzert-gala.de ☎ 0152-099 09 172 НОВАЯ школа танцев IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех возрастов. Пробный урок бес платно! ☎ 0211-915 926 05 { info@tanz-impuls.de  www.tanz-impuls.de FARSCHULE Sinner предлага ет обучение: легковые и гру зовые автомобили, автобу сы. Помощь при смене прав. Bergisch Gladbach ☎ 0177-793 91 68 02202-25 15 367 „ ОН,
ее для жиз ни. Köln ± 30 км. ☎ 0179-240 13 18 „ ОН,
рост
девушку
0666-391 101 98 06663-918 07 87
DVD филь
1 €.
пересылка.
0222-690 35 03
жен
дубленку пр. Греция. Раз мер 40-44/м. Капюшон, карма ны, кожа. ☎ 0163-165 10 70
ИЩУ
для
63/174, ищет
36 лет,
173 см, ищет
30-35 лет,
рейнское время №11 (219)/2022 ОБЪЯВлеНИЯ И реклама 18

для с/с. ☎ 007-913-613 26 55

ИНТЕРЕСНАЯ женщина за 50, выгляжу молодо и элегантно. Познакомлюсь с мужчиной для приятных встреч или с/о. ☎ 0176-869 627 16

„ АННА, 57 лет, из Украины, за ботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. ☎ 0038-097 956 48 83, WhatsApp

ОНА, 57/167/59, изящная, страстная, веселая. Ищу вы сокого, спортивного, щедро го. Импотентов не беспокоить. ☎ 0163-275 17 46 „ ОЛЬГА, 53/161/68, ждет ин теллигентного и разносторонне го мужчину, до 60. Бонн + 50 км. ☎ 0162-728 54 61, WhatsApp „ ОНА, ищу мужчину-музыкан та для встреч и музицирования. ☎ 0157-382 610 10, WhatsApp ☎ 0176-924 118 80 „ МАРИНА, 1988, Украина, ищу самостоятельного одинокого мужчину в Германии, только с/о, остальное при общении. ☎ 3805-098 219 61 „ ПРИГЛАШАЮ к знакомству одинокого мужчину для встреч и общения. Наталия, 50 лет, симпатичная. NRW. Только без вредных привычек. ☎ 0176-344 634 62

„ ОНА, 45 лет, добрая, хозяй ка, ищу мужчину обеспеченно го, доброго, для серьезных от ношений, до 50 лет. ☎ 0176-419 046 83 „

„
„
до
из
„
„
до
лет
км. ☎
Виктор „
Познакомлюсь с жен щиной для совместной жизни с ПМЖ. ☎ 0152-948 77 39 „ ОН, 67/174/100, рус. немец ищет ее, рус. немку, серьезную, своего возраста. ☎ 0175-113 073 09, Koblenz „ ОН, 68/175/95, познакомлюсь с женщиной из Украины, имею ПМЖ Дюссельдорф. ☎ 1590-161 93 90 „ ОН, 60/172/78, познакомит ся с женщиной до 57 лет. Р н Кельн + 30 км. ☎ 0176-301 809 73 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ ВДОВА, 68 лет, рус. нем ка познакомится с серьезным вдовцом, рус. немцем моего возраста. Köln. ☎ 0157-724 165 29 „ ОНА,
ищет
ОН, 50/181/80. Ищет женщи ну для с/о. NRW. ☎ 01523-611 49 73
ОН, 48/170/76, ищу ее
48 лет
NRW, для с/о. Зво нить после 17:00, или WhatsApp. ☎ 0174-368 19 29
ОН, 65/177/73, ищет ее, спор тивную, до 65 лет, только ПМЖ Paderborn + 50 км. ☎ 01523-271 85 89
ОН, 52/174/96, ищет ее
45
для встреч. Köln + 20
0152-115 492 55,
АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п, ПМЖ.
27 лет, дочери 2 года,
его, обеспеченного,
„
„
ВДОВА, русская немка ищет русского немца, 70/170/70, для с/о, р-н Реклинхаузен + 20 км. Гулящим не звон. ☎ 0163-381 721 „ ТЫ ищешь спутницу для второй половины жизни? Мне 57/164/72. ☎ 0157-540 547 69 РАЗНОЕ ВАМ за 50? Интересный до суг в ZWAR группе! Кажд. перв. и третий вторник ме сяца 18:00-20:00. ✉ Bochumerstr. 85, Gelsenkirchen-Ückendorf ☎ 0209-157 558 39 0174-917 80 90 „ Я (60) ищу заядлого рыбака с ма шиной, которому скучно ездить од ному. Живу в Recklinghausen. ☎ 0236-193 752 20 рейнское время №11 (219)/2022 ОБЪЯВлеНИЯ И реклама 19

Не хуже Мертвого моря

М

ногие слышали о том, что курс лечения на Мертвом море оказывает целительное воздействие при псориазе, нейро дермите и многих других неприятных заболеваниях кожи. Впрочем, для борьбы с этими болезнями совсем не обязатель но отправляться в Израиль. Аналогичных результатов позволя ет добиться сегодня методика бальнеофототерапии, использу емая в Бальнеологическом центре доктора Бреннер (Dr. Bren ner-Balneo-Zentrum) в Бонне. Она полностью имитирует уникаль ные климатические условия Мертвого моря и солевой состав его воды. Что такое бальнеофототерапия? Это комбинированное лечение при помощи солевых ванн и специально подобранного ультрафиолетового излучения, аналогичного солнечному, которому пациенты подвергаются во время принятия ванны или сразу после него. В Германии этот метод известен также под названием Photo-Soletherapie. Словом «Sole» обычно обозначают раствор с содержанием соли от 1 до 6 %, однако в лечебных солевых ваннах оно может достигать 30 %. Кстати, именно такую соленость имеют и знаменитые на весь мир воды Мертвого моря. Методика бальнеофототерапии уже не первый год использу ется для успешного лечения различных хронических заболе ваний кожи: псориаза, нейродермита (атопического дермати та, атопической экземы), витилиго, ихтиоза, пруриго (почесу хи), парапсориаза. Как это работает? Точный механизм целительного воздействия бальнеофототе рапии все еще исследуется учеными. Очевидно, что соляной раствор выводит из пораженной кожи токсины, вызывающие воспаления, и одновременно избавляет ее от чешуек. После соляной ванны кожа становится также прозрачней и воспри имчивей к действию ультрафиолетовых лучей. Специально отфильтрованное ультрафиолетовое излучение активизирует процессы регенерации кожи. Особое значение для лечения кожных заболеваний может иметь высокая концентрация в соляном растворе магния. В частности, при псориазе возникает недостаток магния в ко же. А во время принятия соляной ванны содержание этого эле мента в кожном покрове увеличивается приблизительно в 22 раза. Особые клетки кожи (клетки Лангерганса) и воспалитель ные ферменты (5-липоксигеназа) снижают свою активность, де ление клеток в нижних слоях дермы замедляется. Хорошо исследовано также лечебное действие других хими ческих элементов, содержащихся в соляном растворе: натрия, калия, селена, стронция и йода. Сильнее всего соляные ванны

влияют на состояние кожи. Однако они очень полезны также для иммунной системы, кровообращения и обмена веществ. Па циенты, страдающие заболеваниями суставов, например, псори атическим артритом, получают большое облегчение при рассла блении суставов и мышц в теплой воде. Боли постепенно умень шаются, а подвижность пораженных суставов увеличивается. Информация для пациентов Курс бальнеофототерапии состоит из 35 процедур и длится от 7 до 12 недель. Еженедельно пациенты принимают от 3 до 5 ванн. Нежелательно делать перерывы в лечении, особенно если они продолжаются более двух недель. При необходимости курс лечения можно повторить через полгода. Соляные ванны противопоказаны при беременности, высоком кровяном давлении, серьезных сердечных или других заболе ваниях, инфекционных болезнях. Лечение оплачивается больничными кассами.

Anzeige
Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер Koblenzer Str. 133, 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 info@praxisdrbrenner.de www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg Фото предоставлено Praxis Dr. med. Natalia Brenner Anzeige рейнское время №11 (219)/2022 ИНФОрмБЮрО 20

Перевод часов без вреда

Мы привыкли каждую весну и осень переводить стрелки часов и по привычке ругаться на это… Нарушаются биоритмы человека, все либо просыпают, либо встают рано и не знают, куда себя деть в течение лишнего часа.

Специалисты утверждают, что пере вод времени отражается не только на нашем ночном отдыхе, но и на са мочувствии. В первые несколько дней после перевода стрелок люди чувствуют усталость. Снижается концентрация вни мания, нарастает утомляемость, возника ют нарушения сна, раздражительность и прочее. А это, в свою очередь, приводит к ослаблению организма. Это затрагивает всех людей, даже абсо лютно здоровых. Нередко возникает де прессия, которая очень часто развивается осенью. Когда количество солнечных дней идет на убыль, то нервная система оказы вается в состоянии пониженного тонуса. Когда на этом фоне еще и переводят ча сы, то это усугубляет ситуацию. Группа риска Сильнее всего перевод времени влияет на маленьких детей, пожилых людей, стра

дающих хроническими заболеваниями, пе реутомлением, инвалидов и людей с забо леваниями сердечно-сосудистой системы. Например, могут обостриться такие бо лезни, как гипертония, бронхиальная аст ма, язвенная болезнь желудка, ряд эн докринных заболеваний, ревматические и другие заболевания. Перевод стрелок не является причиной всех этих заболе ваний, но стресс, им вызванный, может стать толчком к обострению. Быстрая адаптация Период адаптации к новому времени может занять 10-14 дней. После того как один раз мы перевели стрелки на час, необходимо помочь организму перейти на новое время.

Советы ⚫ Нужно постараться уменьшить физиче ские и моральные нагрузки, как на рабо те, так и дома.

В первые три дня необходимо дать ор ганизму больше сна.

Вставая по новому времени утром, ло житься спать нужно по старому време ни, удлиняя продолжительность сна на час.

Увеличьте употребление свежих овощей и зелени.

Утром и вечером принимайте контраст ный душ. ⚫ Больше гуляйте на свежем воздухе. ⚫ Если вы принимаете какие-либо лекар ственные препараты, обязательно про консультируйтесь с лечащим врачом. ⚫ Специалисты советуют принимать вита мины, в частности витамин С (если нет противопоказаний).

Если человек ведет здоровый образ, хо рошо питается, занимается физкультурой, достаточно отдыхает, то переход на зим нее время не принесет ему неприятных ощущений.

Ира ДАНКО
© tomwang / Depositphotos.com
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ: Христианское рождество с лечением и без лечения 15.12.-26.12.2022 Новый год 2022/2023 с лечением и без лечения 26.12.2022-7.1.2023 Классическое санаторно-курортное лечение FULL TREATMENT 2022 (полный пансион или пoлупансион, 21 процедура = 7 ночей) Классическое санаторно-курортное лечение LIGHT TREATMENT 2022 полный пансион или пoлупансион, 18 процедур = 7 ночей) Неделя у Гейзера – 6 x ночей, полупансион, 12 x процедур Medical Wellness ENERGY – 6 x ночей, 6 x полупансион, 12 x процедур Где приятно провести рождественские праздники или весело встретить Новый год? Конечно на чешском курорте... в Карловых Варах... в санатории Кривань. Почему? Соблюдаем меры безопасности – придерживаемся строгих гигиенических правил. Придерживаемся выгодного соотношения цена – качество. Мы прекрасно расположены в центре курортной зоны, рядом с колоннадами, вблизи источников и торговой зоны города. Снимите груз ежедневных забот и стресса, сделайте что-нибудь для укрепления своего здоровья и иммунитета в это непростое время. рейнское время №11 (219)/2022 ЗДОрОВЬе 21
Anzeige

(Продолжение. Начало в № 9 (73)

Mann beim Arzt: — Herr Doktor, wie kann ich hundert Jahre alt werden?

— Rauchen Sie? — Nein.

— Essen Sie übermäßig? — Nein.

— Gehen Sie spät ins Bett? — Nein.

— Haben Sie Frauengeschichten? — Nein.

— Wieso wollen Sie dann überhaupt so alt werden?

Mann beim Arzt (один мужчина у врача): — Herr Doktor, wie kann ich hundert Jahre alt wer den (как я могу стать столетним, достичь ста лет)?

— Rauchen Sie (Вы курите)? — Nein (нет)

— Essen Sie übermäßig (едите чрезмерно; das Maß — мера)? — Nein.

— Gehen Sie spät ins Bett (поздно ложитесь: «идете в постель»)? — Nein.

— Haben Sie Frauengeschichten (имеете исто рии с женщинами: die Frau — женщина + die Geschichte — история)? — Nein.

— Wieso wollen Sie dann überhaupt so alt werden (как же Вы хотите тогда вообще стать таким старым)?

Sagt der Arzt: — Sie müssen jeden Tag eine halbe Stunde spazieren gehen!

Fragt der Patient: — Vor oder nach der Arbeit? — Was sind Sie denn? — Briefträger.

Sagt der Arzt (говорит врач): — Sie müssen jeden Tag eine halbe Stunde spa zieren gehen (вы должны каждый день полчаса ходить гулять)!

Fragt der Patient (спрашивает пациент): — Vor oder nach der Arbeit (до или после ра боты)? — Was sind Sie denn (что же Вы = кто же Вы по профессии)? — Briefträger (почтальон: der Brief — письмо + tragen — носить)

«Ach, du meine Güte», sagt der Zahnarzt zum Patienten, «haben Sie in dem Backenzahn aber große Löcher … Löcher … Löcher …»

«Wieso wiederholen Sie denn das so oft, Herr Doktor?» «Ich habe doch nicht wiederholt, das war nur das Echo!»

«Ach, du meine Güte (ах, боже ты мой: «ты мое благо, доброта»)», sagt der Zahnarzt zum Patienten (говорит зубной врач пациенту; der Zahn — зуб), «haben Sie in dem Backenzahn aber große Löcher (ну и большие же у Вас дырки в боковом зубе: die Backe — щека + der Zahn; das Loch) … Löcher… Löcher…» «Wieso (как так, зачем) wiederhólen Sie (повто ряете Вы) denn (же) das so oft (это так часто), Herr Doktor?» «Ich habe doch nicht wiederholt (я же не повто рял), das war nur das Echo (это было только эхо)!»

Oma saß im Wartezimmer des berühmten Arztes. Da kam die Sprechstundenhilfe und erklärte: «Heute hält der Herr Professor keine Sprechstunde!»

Oma blickte freundlich, blieb aber sitzen. Die Sprechstundenhilfe erhöhte ihre Laut stärke, und zum Schluss schrie sie so, dass die Fensterscheiben klirrten.

Aber die schwerhörige Oma blieb trotzdem freundlich lächelnd weiter sitzen.

Da schrieb die Sprechstundenhilfe schließlich auf einen Zettel:

Heute keine Sprechstunde! Und hielt ihn der Oma vor die Augen.

Oma nickte verlegen: «Ach Schwester, bitte schön, lesen Sie es mir doch vor, ich habe meine Brille vergessen!»

Oma saß im Wartezimmer des berühmten Arztes (бабушка, бабуся сидела в приемной, n одного знаменитого врача; sitzen — сидеть; warten — ждать). Da kam die Sprechstundenhilfe (тут по дошла сестра /помогающая при приеме боль ных: die Sprechstunde — консультация /у врача/ + die Hilfe — помощь) und erklärte (и объяснила, заявила): «Heute hält der Herr Professor keine Sprechstunde (сегодня у господина профессора нет приема: «не держит приема»; halten)!» Oma blickte freundlich (взглянула дружелюбно, любезно), blieb aber sitzen (но осталась сидеть; bleiben). Die Sprechstundenhilfe erhöhte ihre Lautstärke (повысила звуковую мощность: der Laut — звук + die Stärke — сила, мощь; laut — громкий; stark — сильный), und zum Schluss schrie sie so (и под конец, m она кричала так; schreien), dass die Fensterscheiben klirrten (что оконные стекла дребезжали; die Fensterschei be)

Aber die schwerhörige Oma (но тугоухая бабуш ка: schwer — тяжело + hören — слышать) blieb trotzdem (осталась, несмотря на это) freundlich lächelnd (ласково улыбаясь; lächeln — улыбать ся) weiter sitzen (дальше сидеть = продолжала сидеть)

Da schrieb die Sprechstundenhilfe schließlich auf einen Zettel (тут, наконец, сестра написала на записке, клочке бумаги; schreiben):

Heute keine Sprechstunde! Und hielt ihn der Oma vor die Augen (и поднесла ее /записку/ бабушке к глазам: «держала, поднесла перед глазами»)

Oma nickte verlegen (кивнула смущенно): «Ach Schwester, bitte schön (ах, сестра, пожалуйста), lesen Sie es mir doch vor (прочтите же мне это вслух; vorlesen — прочесть вслух), ich habe meine Brille vergessen (я забыла мои очки)!»

Kommt ‘n Skelett zum Zahnarzt, sagt der Zahnarzt: — Ihre Zähne sind gut, aber Ihr Zahnfleisch macht mir Sorgen… Kommt ‘n Skelett zum Zahnarzt (приходит скелет к зубному врачу: der Zahn — зуб + der Arzt — врач), sagt der Zahnarzt (зубной врач говорит): — Ihre Zähne sind gut (Ваши зубы хороши = в порядке), aber Ihr Zahnfleisch macht mir Sor gen (но Ваши десны меня беспокоят: «дела ют, доставляют мне заботы»: der Zahn + das Fleisch —

мясо)… Продолжение следует. Илья ФРАНК www.franklang.ru Anzeige Немецкий шутя Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze) Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты совре менного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лек сико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). рейнское время №11 (219)/2022 ПОлИГлОТ 22

Информирован значит защищен www.polizei-dein-partner.de Портал организации, выпускающей по лицейскую литературу. Цель сайта — предоставить населению подробную информацию о возможных трюках и уловках преступников и дать сове ты, как на них не попасться. Данные одной из рубрик удобно распределе ны по темам — видам преступлений, другая рубрика сортирует сведения по категориям лиц, для которых они предназначаются: родители, пенсионе ры, подростки, водители, отдыхающие и т. д.

Семейный

Цель сайта — информирование широких масс общественности обо всех суще ствующих возможностях в данной сфере на сегодняшний день. Эксперты предла гают полное консультационное сопрово ждение по интересующим вопросам тем, кто в этом нуждается. Всем желающим доступно членство

В отдельной рубрике собраны рецепты от известных кулинарных брендов, вместе с фирменными секретами. Один из разде лов посвящен обзорам книг и журналов по кулинарии. Здесь функционирует фо рум, где участники обмениваются

Ресурс является одним из лидеров среди сайтов родительской и семейной тема тики. Для удобства весь контент разбит на категории и рубрики. Здесь легко найти информацию про беременность и роды, воспитание детей, домоводство, красоту и здоровье, образование и карьеру, досуг и хобби, супружеские отношения. На сай те работают тематические конференции, блоги, ежедневно публикуются авторские статьи, свежие новости, проводятся все возможные конкурсы.

Если вы планируете купить смартфон, планшет, электронную книгу или фото аппарат, то обращайтесь на сайт ichip.ru, где множество статей и полезных реко мендаций, которые помогут определиться с правильным выбором. Кроме того, вы всегда будете знать о технических новин ках, инструментах и методиках. Здесь пу бликуются собственные тесты, детальные обзоры и практические советы, касающи еся работы с разнообразной современной цифровой техникой.

В ногу с
инновациями www.ichip.ru
www.7ya.ru
проект
Экономика и страхование www.experten.de Портал, на котором можно найти любую актуальную информацию, связанную с те мой страхования и экономики в Германии.
Закладки в Интернете Лариса ГРОМОВА Гурманам посвящается www.daskochrezept.de Это настоящая находка для тех, кто лю бит готовить или только начинает учить ся. На сайте размещены рецепты всевоз можных блюд с пошаговыми инструк циями и возможностью их распечатать.
друг с другом поварским опытом. Anzeige Здесь каждый найдет, что почитать! более 5000 номеров w w.PressaRu.EU Также архив, актуальный номерw w БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз) рейнское время №11 (219)/2022 мОНИТОр 23
в сообществе — как бесплатное, так и платное.

криминальная хроника

Спектакль с ограблением ДЮССЕЛЬДОРФ. В криминальную драму превратилась по пытка ограбления возле входа в оперный театр в середине ок тября. В результате 33-летний житель старого города получил серьезное ранение. Около 6 утра мужчина возвращался домой. Когда он прохо дил через театральную площадь, к нему подошел незнакомец и потребовал отдать все наличные. Мужчина отказался и попы тался убежать, но злоумышленник набросился на него и ранил неизвестным острым предметом. Затем агрессор скрылся, так ничего и не взяв. Пострадавшего обнаружили прохожие: его до ставили в больницу, и некоторое время он находился на стаци онарном лечении. Странного вора ищет полиция. По словам очевидцев, преступ нику около 20-25 лет, в момент нападения он был одет в черную одежду и белую бейсболку. Опасная ссора КЕЛЬН. Кровавая потасовка произошла среди бела дня в вос точном районе города во вторую неделю октября. В результате пострадало двое мужчин, один из которых чудом избежал смерти. Как рассказали очевидцы, на перекрестке сильно поспорили четверо мужчин. Спор перешел в драку, кто-то из участников до стал нож и ударил в спину 29-летнего противника. Орудие на падения полиция нашла на месте происшествия, но к моменту приезда экипажа преступник уже скрылся.

Раненого отвезли в больницу, где ему сделали экстренную операцию. Сейчас состояние пострадавшего тяжелое, но ста бильное. Кроме того, в стычке пострадал 51-летний мужчина — он разбил голову, упав на асфальт после удара. Причина конфликта пока неясна, но следователи предпола гают, что оба пострадавших и агрессоры знакомы между собой. Нежелательный постоялец ДЮССЕЛЬДОРФ. Группа молодых людей ночью на улице в цен тре города избила 22-летнего мужчину и ранила его ножом. Лич ности предполагаемых преступников установлены. По данным полиции, пострадавший был бездомным. Он пытал ся устроиться на ночлег на стоянке возле гостиницы. Как рас сказали очевидцы, четверо молодых людей схватили его, бро сили о припаркованную машину, начали бить кулаками и нога ми, а один из них пустил в ход

ко торое оказалось неопасным. Агрессоров полиция

оказа лись мужчины в возрасте 17, 18 и 21 года. Сейчас они находят ся под стражей.

«2 в 1»

Мужчина так боялся, что полиция вычислит его при частность к одному преступлению, что в спешке совершил дру гое, наехав на женщину. Теперь его разыскивают по обвинению в покушении на убийство. Инцидент произошел в середине октября недалеко от центра города. Поздним вечером дорожный патруль решил остановить VW Golf для проверки документов у водителя. 29-летний мужчи на, который был за рулем, сначала притормозил, но когда к не му подошли полицейские, занервничал и резко сорвался с ме

ста, сбив 26-летнюю сотрудницу полиции. Ей вызвали скорую помощь и доставили в больницу. Водитель за это время успел далеко уехать. Злоумышленника вычислили на следующий день. Оказалось, что он угнал автомобиль со стоянки службы аренды в Борнхай ме. Раньше мужчина уже привлекался полицией за подобные действия. Автовор-вредитель находится под стражей. Загадка угонщика ВУППЕРТАЛЬ. Этот подросток удивил и полицию, и прокура туру, легко украв с парковки автосалона спортивный внедорож ник стоимостью около 130 000 €. «Угон века» случился в пер вую декаду октября. 17-летний француз пробрался на терри торию салона, взломав электронный замок на воротах. Каме ры наблюдения показали, как он поочередно открыл несколь ко автомобилей и пытался их завести, не имея ключа-карты. Неизвестно, как именно действовал парень, но его план сра ботал только с голубым Maserati Levante: на нем парень вые хал с территории салона. Юного угонщика обнаружили спустя три дня на автоба не недалеко от Дормагена. Дорожный патруль заметил его на подъезде к зоне отдыха для водителей: внимание поли цейских привлекла неровная езда внедорожника. Пробив ма шину по базе данных, правоохранители выяснили, что фран цуз прикрепил новый номерной знак — вероятно, для буду щего покупателя. Однако на стоянке операция парня пошла не по плану: повтор но завести машину ему не удалось. Он сделал вид, что машина неисправна, и попросил одного из водителей подвезти его на ж/д вокзал в Дормагене. Оттуда он отправился поездом в Кельн, не зная, что за ним уже следят правоохранительные органы. Благодаря точному описанию угонщика на кельнском вокза ле подростка сразу перехватила федеральная полиция. Юный талант находится под стражей, а следователи ломают голову, выясняя, как он завел Maserati без ключа. Взорвали и перестарались НОЙС. То, что начиналось как хулиганство или

оторвало и отбросило на другую сторону улицы. А в не скольких офисах, расположенных рядом, разрушены стены и ме бель, повреждена электропроводка. Владелец риелторской кон торы оценивает ущерб примерно в 100 000 евро. Также двое лю дей получило травмы от взрывной волны. Камеры наблюдения показали, что банкомат взрывали двое мужчин. После случившегося они скрылись на красном авто. По лиция искала подрывников с помощью вертолета, но безуспешно. По данным полиции, это уже третий взрыв банкомата в горо де с начала года. И есть вероятность, что все это дело рук од ной и той же группировки.

Юлия САМАРИНА
© Marco2811 / Fotolia.com
гостиницы — вызвали
нож. Свидетели — постояльцы
пострадавше му скорую. Его доставили в больницу с ножевым ранением,
обнаружила в том же отеле: ими
Преступление
БОНН.
попытка огра бления, закончилось сильными разрушениями и травмами. В од ну из последних ночей сентября в западном
звонить арендаторы офи сов, расположенных по соседству. От взрывной волны сильно пострадало само отделение банка: двери
рейнское время №11 (219)/2022 крИмИНал 24
районе города зло умышленники взорвали банкомат. Взрыв прозвучал примерно в 3:20 — в это время в полицию начали

Когда пора расстаться?

Он красив, модно одевается, хорошо зарабатывает и знает все ваши пристрастия. Казалось бы, наконец-то вы встретили идеального мужчину! А через некоторое время выясняется, что избранник не так уж хорош, как хотелось…

состоянии влюбленности мы зача стую просто не замечаем серьезных

недостатков, по которым можно за ранее определить, как муж будет отно ситься к жене во время семейной жизни. Если с любимым мужчиной вы чувствуете неуверенность в себе и психологический дискомфорт, возможно, пришла пора рас статься. Он не считается с вашими интересами? Все, что вы делаете, ему не нравится, он часто вас критикует (работу, друзей, хоб би и т. д.), а когда вы рассказываете о про блемах или делитесь личными пережива ниями, либо не слушает, либо восприни мает информацию иронически? Это се рьезный повод задуматься. Так же, если он вас оскорбляет или, хуже того, подни мает руку. Оправдывать такое поведе ние ни в коем случае нельзя. И неважно, что у него было плохое настроение или он в этот вечер перебрал с алкоголем. Агрес сивные действия еще никогда не укрепля ли отношения. Доказательства любви Стремление манипулировать близкими людьми часто маскируется под любовь. Если партнер то и дело повторяет фразу: «Если ты любишь, то должна…», значит, в ваших отношениях что-то не так. Он оби жается на вас, даже если не прав. Таким образом, он управляет вашим поведени ем, добиваясь от вас искупления вины же лаемыми для него словами и поступками. Серьезные отношения должны быть до верительными. Зачем жить с человеком, которого постоянно в чем-то подозрева ешь, волнуешься и тратишь нервы? Тре вожный звоночек — супруг сравнивает вас с бывшей пассией. Пусть даже в шут ку у него могут проскакивать фраза «Моя бывшая никогда так не делала…» или за мечания, что у твоей подруги красивая фигура, и хотя у тебя тоже ничего, но есть над чем поработать. По мнению некоторых людей, монога мия — это единственный правильный ва риант семейной жизни, но далеко не все способны всю жизнь любить одного че

ловека, а иногда это практически невоз можно. В случае, когда измена произошла ради разнообразия сексуального опыта, то отношения еще можно попытаться со хранить, но при эмоциональной привязан ности к человеку, с которым была интим ная связь, это не имеет смысла. Борьба за победу У вас с партнером не получается достичь консенсуса, конфликт в результате оста ется не решенным — скорее всего, каждый желает непременно стать победителем в споре и не умеет усмирять гордыню и не хочет идти на перемирие. К сожале нию, такие отношения, как показывает практика, не имеют позитивного продол жения. Стоит задуматься, если он завидует вам: у вас хорошая работа, верные дру зья, заботливые близкие, и вы ни на что не жалуетесь. А вот в его судьбе все сло жилось по-другому. И вместо того, чтобы хоть как-то постараться исправить ситуа цию, он упрекает вас в том, что все хоро шо. Завистливый мужчина, пожалуй, в ты сячу раз хуже, чем завистливая подруга. Разрушает семейную идиллию и привя занность к бывшим подругам. Конечно, партнеров, с которыми вас многое свя зывало, нужно уважать, особенно если есть общие дети, но главную роль все-та ки стоит отдавать сегодняшним, актуаль ным отношениям. Эмоциональный шантаж и угрозы — признак нездоровых отношений. Неко торые считают, что это сильная любовь, но на самом деле — это злоупотребление чувствами ради полнейшего контроля над вами. Или муж так пытается вас поменять. На заре знакомства ему все нравилось, он просто боготворил вас. Но со временем на чинает лепить «идеальную женщину», то вмешивается в ваш гардероб, при этом высмеивая наряды, то требует, чтобы вы перекрасили волосы и поменяли стрижку. Обратите внимание и на то, как выпол няются обещания. Он постоянно клянет ся, что это был «последний раз», но бы стро забывает об этом, и всё повторяется

снова. Ваше мнение просто не в счет. Он не слушает ваших советов, а просьбы иг норирует. Вы рассказываете о своих пе реживаниях, а муж отмахивается и гово рит: «Ничего страшного, подумаешь», ча сто перебивает на полуслове: «Послушай меня, я знаю лучше!».

Ваша свобода ограничена настолько, что вы круглосуточно чувствуете себя под наблюдением. Он следит за вами, постоян но звонит и переспрашивает, где вы и ког да вернетесь, обижается, если на встречу с лучшей подругой вы отправляетесь од на. Постоянные ссоры и негативные эмо ции не приведут ни к чему хорошему. Отсутствие близости

Даже если вы с партнером часто находи тесь дома вместе, вам не о чем говорить, и вы чувствуете себя одинокой. Вы пред почитаете проводить время с подружка ми, а не с молодым человеком, а в отпуске больше любите отдыхать в веселой компа нии, чем путешествовать вдвоем. Минимум физического контакта: в нача ле ваших отношений вы целовались при встрече и держались за руки во время прогулки. Прошло не так много времени, но вы охладели друг к другу. Возможно, даже интимная близость исчезла или секс стал редким и неэмоциональным. Сниже ние тактильного контакта тоже сигнали зирует об отмирании чувств. В эту же «копилку» — нежелание раз вивать отношения и безразличие. Невоз можно строить дальнейшую совместную жизнь с человеком, с которым имеете раз ные взгляды на будущее. Например, вы хо тите выйти замуж, а ваш партнер после трех лет совместной жизни даже не за думывается о свадьбе и появлении на свет общих детей. В таком союзе глупо наде яться, что все изменится к лучшему са мо собой. Он не заботится о вас, не сочув ствует, когда вам плохо. Это значит, что по большому счету мужчине все равно, как вы себя чувствуете. Впрочем, чувство безразличия может быть обоюдным. Так стоит ли мучиться? Расставание порой не только честнее, но и разумнее. рейнское время №11 (219)/2022

© WavebreakMediaMicro / Fotolia.com Ира ДАНКО
В
ПСИХОлОГИЯ 25

Bentley

обновился Кроссовер Bentley Bentayga Hybrid получил техническое обновление и теперь доступен в трех версиях: обычной, S — спортивной и Azure — повышенной комфортности. Силовая установка Bentayga Hybrid состоит из бензинового 3,0-ли трового битурбомотора V6, электромотора и 8-ступенчато го «автомата». Максимальная совокупная мощность вырос ла с 449 до 462 л. с. Максимальная мощность электромото ра увеличилась с 94 до 100 кВт (с 128 до 136 л. с.), макси мальный крутящий момент вырос с 350 до 400 Нм. Время разгона до 100 км/ч сократилось с 5,5 до 5,3 с., максималь ная скорость не изменилась — 254 км/ч. Mitsubishi на платформе Renault Компания Mitsubishi представила одну из запланирован ных для европейского рынка новинок — переднеприводный Mitsubishi ASX, выполненный на основе Renault Captur. Базой станет бензиновая «турботройка» 1.0 с шестиступенчатой «механикой» на 91 л. с. В версии с 12-вольтовым стартер-ге нератором «на механике» мотор выдает 140 л. с, в сочета нии с семиступенчатой коробкой-робот с двумя сцепления ми — 158 л. с. Полноценный гибрид Mitsubishi ASX HEV (без возможности зарядки от электросети) имеет «атмосфер ник» 1.6 и батарею емкостью 1,3 кВт·ч, максимальная от дача этого варианта — 145 л. с. У топового подзаряжаемо го гибрида PHEV с тем же мотором аккумулятор уже на 10,5 кВт·ч и общая мощность — 160 л. с. Mitsubishi ASX PHEV мо жет проехать около 49 км на электротяге. Семейный пикап Citroen Следуя тренду перехода от эпохи потребления к эпохе бе режливости, Citroen представил новый концепт — Citroen Oli. Автомобиль позиционируется как семейная машина на каж дый день с неограниченным сроком службы. Citroen Oli ос нащен батареей емкостью 40 кВт·ч, полного заряда хватит на 400 км пробега. Батарею можно использовать в качестве накопителя энергии в домашнем хозяйстве. Лобовое стекло плоское и установлено

вертикально с целью удешевления детали. Снижение аэродинамических показателей в дан ном случае не имеет значения, так как максимальная ско рость Citroen Oli не превышает 110 км/ч. Peugeot e 208 стал мощнее В ноябре прошлого года Peugeot e 208 уже пережил лег кую техническую модернизацию, в результате которой его запас хода на одной зарядке увеличился с 340 до 362 км. Сейчас электромобиль получил более серьезную доработ ку — новый электромотор мощностью 115 кВт (156 л. с.)
Запас хода на одной зарядке увеличил ся до 400 км. Максимальная мощность зарядки прежняя — 100 кВт, электромотор заряжается за 25 минут с 20 до 80 %. Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА Автоновости © www.bentley.de Anzeige www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) рейнское время №11 (219)/2022 За рУлем 27
Bentayga
вме сто прежних 100 кВт (136 л. с.) при крутящем моменте 260 Нм. Номинальная емкость 400-вольтовой батареи вырос ла с 50 до 51 кВт·ч.

JJJ

Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу «Жизненный опыт приходит с гадами», решила не ис правлять ошибку… JJJ К Рабиновичу в дверь постучал сосед ский мальчик:

По горизонтали: 7.

Двугорбый

8.  Ране ный зверь или пти ца. 10.  Убийство. 12.  Предмет слепого поклонения. 13.  Сын Авраама в библейской Форма объединения предпри Город и порт Оде жда, личные вещи. Сказочный доктор. Культовое здание для выполнения ре лигиозных обрядов.

«Штурм аула

ты На ДОСУГе рейнское время №11 (219)/2022 28

– Яков Моисеевич, к нам приехали го сти, папа просит у вас штопор.

– Хорошо, Фима. Скажи папе, что я сей час переоденусь и сам принесу.

JJJ

Мне кажется, я бы смог работать в ООН… Я постоянно возмущен и озабо чен, и ни хрена не делаю. JJJ

Встречаются два приятеля. Один на костылях.

– Что с тобой случилось?

– В автомобильную аварию попал.

анек до 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 29 30 31 32 33 34 35 36

– Какой ужас! Так ты теперь без косты лей ходить не можешь?

– Фиг его знает. Врач говорит, что могу, а адвокат — что ни в коем случае! JJJ

Пять лет за рулем не была… все сиг налят… светом моргают, руками машут, даже на встречной дорогу уступают!.. Соскучились.

Российский ху дожник-баталист, ав
Севастополя»,
Ахульго». 24.  Игла с го ловкой на одном конце. 26. «Наряд Ада Духовой музыкальный инстру Молочный продукт. 31. Степень 33.  Ушастый тюлень. 35.  Составитель горо Детский аттракцион. 1. Рыба отряда треско Повод приспустить флаги. Диплом, выдаваемый изобретателю. Алюминиевая руда. 5. Фонтан в Риме. Ручная электрическая пила. 9.  Фран цузский художник эпохи рококо, «пер вый живописец» короля Людовика XV. 10.  Неблагозвучное сочетание звуков. 11.  Умышленное унижение чести и до стоинства, выраженное в неприличной форме. 15.  Охота за водоплавающими. 16. Город в Башкирии. 18. Латиноамери канский танец. 19. Денежное
кросс ворд
верблюд.
тор панорам «Оборона
наказание. 23. Спортсмен, занимающийся восточны ми единоборствами. 25. Изделие из теста с мясной, овощной или сладкой начин кой. 28. Фасон одежды. 29. Бандитский притон. 30. Казачий командир. 32. Дре бедень, ахинея, белиберда. 33. Тригоно метрическая функция. Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 10 (218) 1. «Федериго». 4. Та ранчуг. 9. Бегинаж. 10. Терем. 11. Си лач. 15. Склонение. 17. Иглу. 18. Парк. 19. Пси. 21. Святоша. 22. Перигей. 24. Хор. 27. Едок. 28. Тигр. 29. Покушение. 32. Ти тан. 35. Русло. 36. Тапиока. 37. Евгеника.
По вертикали: 1. Фактория. 2. Евмел. 3. Гаер. 5. Арак. 6. Нагие. 7. Гречанка. 8. Вильнюс. 12. Иконоскоп. 13. Биогра фия. 14. Плювиоз. 16. Наречие. 19. Пах. 20. Ипр. 23. Бедствие. 25. Омшаник. 26. Дробовик. 30. Тарле. 31. Турне. 33. Марк. 34. Икра.

Что посмотреть: новинки кино

ЧУК И ГЕК. БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Приключения, экранизация, семейный. РОССИЯ В ролях: Юлия Снигирь, Владимир Вдовиченков, Тимофей Трибунцев. Фильм о неугомонных, озор ных, но дружных братьях, отец которых работает геологом в северной экспедиции. Съем ки проходили в сильный мороз в тайге в Пермском крае и в мо

павильоне. Атмосфе

30-х годов была воссоздана

подробностей.

мальчики с мамой

в гости к отцу

Новый год, и боль

ЛИБЕРЕЯ: ОХОТНИКИ ЗА СОКРОВИЩАМИ Боевик, приключение. РОССИЯ В ролях: Тихон Жизневский, Алексей Серебряков, Диана Пожарская.

Во время строительства новой ветки метро строители наткну лись на неожиданную наход ку — драгоценный оклад. Он становится доказательством, что библиотека Ивана Грозно го существует. На ее поиски отправляются ничего не по дозревающий Илья, в руки ко торого попал оклад, странный незнакомец и филолог Арина. Их ждут самые загадочные места — от Вологды до тайных подземелий Кремля.

: Энди Лау, Лау Чхинвань, Ни Ни. Есть профессии, в которых ошибка стоит дорого — пило ты, диспетчеры аэропорта, во дители и … саперы. После сиг нала о заминировании в Гон конге становится понятно, что это не простая бомба. Для того чтобы ее обезвредить, был вызван главный сапер особо го подразделения SWAT. Его роковая ошибка запустила се рию крупных взрывов по всему городу, а сам он впал в кому. Выйдя из нее, первым делом он начинает искать причины произошедшего.

Томас Манн, Льюис Тан. Марго и Гриффин никогда не встречались и не знают друг друга. На начало фильма у них не так много общего: они верят в настоящую любовь, у Гриффина есть девушка, а у Марго — молодой человек. Обе пары собираются поже ниться, но случайная встреча полностью переворачивает их жизни с ног на голову. Не сра зу, но приходит понимание, что это сама судьба свела их

Даже развитые технологии не могут защитить людей, планета на грани гибели. Глав ная героиня, 13-летняя девоч ка Веспер, может пошатнуть чашу весов и восстановить баланс, вернув людям шанс на спасение.

Ольга ЖУРАВЛЁВА
сковском
ра
отправляются
встречать
шие
ИРОНИЯ СУДЬБЫ В ГОЛЛИВУДЕ Комедия. США В ролях: Эмма Робертс,
УДАРНАЯ ВОЛНА: БИТВА ЗА ГОНКОНГ Боевик, триллер, криминальный. КИТАЙ, ГОНКОНГ В ролях
КОРСАЖ Биография, исторический, драма. АВСТРИЯ, ЛЮКСЕМБУРГ, ГЕРМАНИЯ, ФРАНЦИЯ В ролях: Вики Крипс, Колин Морган, Финнегэн Олдфилд. Сорок лет — возраст, после которого в 1877 году женщи на уже не считалась молодой и привлекательной, даже если она Императрица Австрийская. Но легендарная принцесса Сисси развернула
за свой блистательный
молодой,
правительницы.
все —
тенденции,
следнюю
образе
ший
ЭРА ВЫЖИВАНИЯ Приключения, фантастика, драма. ЛИТВА, ФРАНЦИЯ, БЕЛЬГИЯ В ролях: Раффиелла Чепмен, Эдди Марсан, Рози Макьюэн. Фантастический мир будуще го показывает, что природа не прощает потребительско го отношения и обрушивается на человечество стихийными бедствиями и катаклизмами.
Обзор подготовила
до малейших
По сюжету
приключения начинаются.
вместе.
целую битву
образ
сильной и властной
В ход пошло
стиль, красота, модные
и, конечно, не по
роль в ее прекрасном
сыграл корсаж, став
как будто еще одним пер сонажем фильма.
рейнское время №11 (219)/2022 кИНОТеаТр 29

Журналист нашего издательства задала вопросы основателю самого бюджетного телевидения HD-TV CLUB о том, как под ключить русские каналы за минимальную стоимость:

– Добрый день, подскажите, как мне подключить русское телевидение от ва шей компании?

– Добрый день! Достаточно оставить за явку — на сайте или по телефону. Менед жер уточнит все детали и отправит вам приставку для подключения. – Нужно сразу оплачивать?

– Нет, вы можете бесплатно тестировать 7 дней после получения и подключения оборудования. А потом выбрать удобный тариф и оформить договор. – А какой тариф лучше выбрать, что бы вы посоветовали?

– Это зависит от того, что вы хотите. Большинству людей достаточно тарифа за 8 евро в месяц — в него входят 160 са мых распространённых русских каналов. Все категории — новости, образование, спорт, хобби, сериалы, всё самое попу лярное на этом тарифе.

– А если меня интересуют каналы и на русском, и на украинском языках?

– Тогда рекомендую тариф «Индивиду альный». На нём дополнительно к базо вому вы можете подключить любой пакет с каналами — на украинском, на немецком или выбрать любой из порядка десяти па кетов. А также выбрать любую опцию — дополнительное устройство для трансля ции или мобильное устройство. – Очень интересно. Мобильное устройство позволяет смотреть каналы не из дома? – Да, причём, на тарифе «Премиум» эта опция входит в общий пакет, а на тари фе «Индивидуальный» вы подключаете её дополнительно. – Какие ещё есть тарифы? – Всего у нас три тарифа. «Базовый» — 160 самых популярных каналов за 8 евро в месяц. «Премиум» — за 14 евро в месяц. Это более 420 каналов и возможность под ключать до трёх устройств, в том числе, мобильное. «Индивидуальный» — это та риф «Базовый» плюс любой дополнитель ный пакет каналов на выбор. На сайте есть удобная таблица для сравнения тарифов.

– Получается, нужно выбирать, исхо дя из того, сколько каналов мне нужно и сколько устройств я хочу подключить? – Совершенно верно. Если вы будете смотреть одна или только с телевизора русские и украинские каналы — оптималь но подойдёт Индивидуальный тариф. Если в семье часто смотрят телевизор несколь ко человек одновременно — конечно, луч ше подключить Премиум, чтобы не возни кало споров. Мама смотрит сериалы, па па футбол, а дети — мультфильмы и обу чающие программы.

– Когда я получу оборудование, я смогу его сама подключить?

– Это очень просто. Вы получите при ставку, и вам достаточно будет ввести ло гин и пароль, которые на ней написаны. Вы можете позвонить нам, если возникнут сложности при подключении. Но обычно их не возникает. – Если я перееду, оборудование будет работать на новом месте?

– Без проблем! Оборудование будет ра ботать в любом месте, где бы вы ни ока зались, даже в отпуске. Просто подклю чите его к интернету и телевизору и смо трите так же как дома. Главное, чтобы был интернет.

– А если у меня уже подключено теле видение от другого оператора, но я хо тела бы заключить договор с вашей ком панией. – Все точно так же — оставляете заяв ку и получаете оборудование на тестиро вание. Если вам все понравится, заполни те договор, отправьте его нам, а мы сами расторгнем ваш договор с прежним опе ратором. В любом случае, пока действу ет тот договор, вы будете смотреть наше телевидение бесплатно. – Как долго будет идти оборудование после заявки? – Мы отправляем оборудование на сле дующий день после заявки компанией DHL, вы получаете всё в течение 2-3 дней. – Что делать, если возникнут какие-то проблемы с подключением или показом? – У вас будет персональный менеджер, и вы сможете звонить ему лично, чтобы задать вопрос о подключении или транс ляции. Это очень удобно, не нужно тра

тить время на автоответчик или несколь ко раз объяснять одно и то же разным ме неджерам call-центра. Персональный ме неджер доступен на тарифе «Премиум». – Расскажите ещё подробнее о каналах, пожалуйста.

– У нас более 25 детских каналов, бо лее 70 каналов с фильмами и сериалами, 20 спортивных каналов, 40 образователь ных, 30 каналов на украинском языке, 20 на немецком, 10 каналов для взрослых. Они все входят в тариф «Премиум» или вы выбираете каждый пакет опциональ но к тарифу «Базовый». Вы можете позво нить и уточнить про любой канал, который вас интересует. Есть даже узкоспециали зированные каналы про рукоделие, охоту и рыбалку и другие увлечения. – Нужна ли какая-то определённая ско рость интернета, чтобы видео не зави сало?

– Это зависит от количества одновре менно работающих устройств. Но наше оборудование автоматически подстраи вает качество трансляции под скорость интернета — чтобы видео не прерывалось и не замедлялось.

– Скажите, а вы не планируете увели чивать цены?

– Мы работаем в Германии уже шестой год и за это время ни разу не увеличи вали цены. Они ниже, чем в среднем по рынку. На первый взгляд может по казаться, что они незначительно ниже. Но если вы платите за телевидение с рус скими каналами более 8 евро в месяц, то за год переплата может быть очень значительной. Например, ваша плата составляет 15 евро в месяц, это значит, за год вы переплачиваете 84 евро. Что бы сэкономить эту сумму просто подклю чите HD-TV CLUB. – Спасибо вам за подробную информа цию. Информация для наших читателей — подключиться к русскоязычному телеви дению можно по телефонам: 02225-900 76 73, 0170-19 19 198 или оставить за явку на сайте: www.hd-tv.club Вы получите посылку с приставкой и сможете подключить, следуя простой и понятной инструкции. Любые вопросы о подключении решаются с техподдерж кой по телефону. рейнское время

© simpson33 Depositphotos.com Anzeige Ольга ЖУРАВЛЁВА Смотрите СОВРЕМЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ! БОЛЕЕ 400 телеканалов НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ Знаете ли вы, что самые популярные телеканалы на русском языке можно подключить всего за 8 евро в месяц? При этом качество телесигнала будет самым высоким из всех возможных.
ИНФОрмБЮрО 30
№11 (219)/2022
ПРОБУЙ БЕСПЛАТНО! СОВРЕМЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ от 8 € В МЕСЯЦ +49 2225 900 76 73 www.hd-tv.club • БОЛЬШОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ТЕЛЕКАНАЛОВ • АРХИВ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ
026 31-9469 188 NEUWIED ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ 026319469188 ПАМЯТНИКИ 07949-94 99 371 PFEDELBACH 07231-155 53 63 PFORZHEIM ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПАМЯТНИКИ АМЯТНИ И 042 21-123 32 16 Delmenhorst ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПАМЯТНИКИ ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! www.b-granit.de 0821-20 97 807 Augsburg ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ 08220980 ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ А ПА МЯ ТН ИК К И П М Я Т Н И ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! www.L-granit.de WWW.M-GRANIT.DE www.bv-granit.de www.bv-granit.de NEUWIE З П ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ!