май 2023 №5 (225)
К УЛЬТ УРНООБРАЗОВАТЕ ЛЬНЫЙ
ЦЕНТР
МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА Förderungszentrum e. V.
Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Wilhelm-Kreis-Str. 2 Korschenbroich | Von-Stau enberg-Str. 42
БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
• Театральные группы для всех возрастов
• Хоровое пение
• Рисование: акварель, масло, акрил, рисунок
На украинском языке:
• Хор для дітей та дорослих
• Математика
• Театральна група
ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich
ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ!
В течение учебного года групповые
и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, английский, испанский, немецкий.
ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF)
• курсы немецкого языка для прибывших граждан Украины
• немецкий для получения гражданства
• экзамены от А1 до В1, тест Leben in Deutschland (TELC)
Информация: 0211 700 40 99 0211 779 20 950 kontakt@kin-top.de www.kin-top.de и kin-top
СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
• спортивные бальные
танцы, подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина
• свадебный танец
• спортивно-танцевальная разминка для родителей по субботам (бесплатно)
• самооборона, кикбоксинг, каратэ
• шахматный клуб
МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
• индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ
• уроки живописи, рисования для детей
и школьников
• лепка для детей от 3,5 лет
• живопись для взрослых без ограничений возраста
FÜR ARBEIT UND AUSBILDUNGSSUCHENDE, BILDUNGSCHEK
Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW.
Предлагаю
• Услуги по уходу на дому
• Помощь по хозяйству
• Сопровождение к врачам
• Закупки продуктов и многое другое
Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich
0176-471 511 76
Авиабилеты во все страны мира Рейсы из Калининграда, Астаны и Стамбула в города России.
Авиатур в Римини, вылет из Кёльна (перелет включен), 03.06., 10.06., 17.06., 24.06, от 415,00 €
Автобусные экскурсионные туры: Франция, Швейцария, Италия, Бельгия и други страны Европы
больничную кассу!
ЗВОНИТЕ !
Обслуживание в Бонне и Борнхайме.
реклама 3
рейнское время №5 (225)/2023
События и факты
Содержание
СОБЫТИЯ И ФакТЫ
4 Обзор новостей
ИНФОрмБЮрО
5 Фракция AfD в парламенте NRW
16 Красота по-голливудски: фракционное лазерное омоложение
22 Болят суставы? Как устранить причину
ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ
6-7 Новости законодательства
9 Сроки подачи налоговой декларации
ГермаНИЯ
8 Рынок жилья: непростая география
ЧелОВек И ЗакОН
10 Право-компакт
НОВОСТИ ТеХНИкИ
12 Техника для потребителя.
Обзор популярных товаров и услуг
ОБЪЯВлеНИЯ И реклама
13-15 Строчные объявления
крИмИНал
18 Криминальная хроника
мОНИТОр
19 Закладки в Интернете
ПСИХОлОГИЯ
20 Вперед, в новые отношения!
кИНОТеаТр
21 Что посмотреть: новинки кино
Жизнь без аЭС С середины апреля Германия отключила три последние действующие АЭС. Это баварская Isar 2, нижнесаксонский Emsland и Neckarwestheim 2 в Баден-Вюртемберге. Представители «Зеленых» уверены, что отказ от атомной энергетики полностью обезопасит страну и позволит быстрее перейти на возобновляемые источники энергии. А в СвДП считают, что исследование ядерных технологий должно развиваться даже после отключения АЭС.
В то же время, согласно опросу института YouGov, лишь 26 % населения поддерживают отказ от атомной энергетики. 32 % опрошенных высказались за то, чтобы оставшиеся реакторы продолжали работать в течение ограниченного периода времени, а 33 % выступили за неограниченный срок их работы.
кадровый голод В 2022 году на предприятиях Германии оставались незанятыми более 630 000 мест. Как уточняет Институт немецкой экономики (IW), это рекордный показатель с 2010 года (начало сбора таких данных). Причина масштабного дефицита — отсутствие у соискателей достаточного образования и навыков.
Сильнее всего нехватка кадров коснулась областей информатики и электротехники, где из десяти вакансий удавалось закрыть одну. Критическая ситуация наблюдалась также в сферах образования, воспитания детей, соцпомощи, строительства и создания инженерных систем. Там на десять вакансий приходилось три трудоустройства.
кельнский собор снова светится
Мэрия Кельна возобновила иллюминацию на главной городской достопримечательности — Кельнском соборе. Яркие огни отключали прошлой осенью, в рамках
IMPRESSUM
Журнал «Рейнское время»
Zeitschrift „Rejnskoe vremja“
ISSN 1860-0069
Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko
Postanschrift: Rubikon Media
Stresemannstr.
федеральной программы экономии электричества, запущенной в целях предотвращения энергокризиса.
Всего в Кельне насчитывается 130 зданий и сооружений, на которых ранее работала подсветка. Городская администрация заявляет, что возвращение иллюминации на все эти пункты до окончания войны в Украине будет ошибкой. В частности, на мостах через Рейн власти оставят лишь уличное освещение.
«Золотой фонд» брендов
Deutsche Telekom возглавляет ТОП-50 самых ценных немецких торговых марок по версии маркетинговой компании Kantar. Аналитики составляют список уже в десятый раз, исследуя изменения рыночной стоимости брендов за двухлетний период.
С 2021 года стоимость Deutsche Telekom увеличилась на 43 % — до 61 млрд €. Второе место в рейтинге занимает производитель программного обеспечения SAP (ценность компании — 42,84 млрд €). На третьем месте — Mercedes-Benz, чья стоимость за последние два года подорожала на 10 % — до 24,6 млрд €. Застой отменяется Ведущие экономические эксперты больше не обещают Германии рецессию в 2023 году. Это следует из совместного прогноза четырех крупнейших институтов: Ifo из Мюнхена, IfW из Киля, IWH из Халле и RWI из Эссена. Аналитики ожидают рост народного хозяйства на 0,3 %. Прошлой осенью эксперты прогнозировали спад на 0,4 %.
В 2024 году институты прогнозируют рост экономики на 1,5 %. Главная ставка делается на развитие промышленности, которая должна выиграть от более дешевой энергии и устранения перебоев с поставками.
Положительный прогноз выдали и для рынка труда: к 2024 году количество занятых должно возрасти до 46 млн (в 2022 году было 45,6 млн).
Юлия САМАРИНА
E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de
Chefredakteur: O. Mozheiko
Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova, K. Zilinski
Anzeigen: 0163-84 67 812
E-Mail: werbung@rubikonmedia.de
Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz
рейнское время №5 (225)/2023
Оформление и макет рекламных
объявлений являются собственностью
редакции журнала. Издатель
и редакция не несут ответственности
за содержание и грамотность
рекламных материалов.
За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.
18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351
4
Фракция AfD в парламенте NRW
Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW.
GEZ давит на карман
Сбор за пользование общественным телерадиовещанием (GEZ)
рискует превратиться в самые настоящие поборы. В последний
раз его повышали в 2021 году
на 86 центов, но теперь государственные телерадиокомпании планируют увеличить
эту сумму более чем на треть. Согласно внутренним документам ARD, обнародованных журналистами-расследователями, с 2025 года GEZ может подорожать до 25,19 €.
Это придает общественному вещанию Германии статус одного из самых дорогих в мире. А значит — его финансирование необходимо срочно реформировать. И этот вопрос должен обсуждаться на дебатах в парламенте, а не на закрытых заседаниях в кабинетах директоров с завышенными зарплатами.
Интеграция по-арабски
Улица Ellerstraße в Дюссельдорфе недавно привлекла всеобщее внимание благодаря установке указателя на арабском языке. Поводом для решения стало большое количество марокканцев среди жителей улицы.
Раньше Ellerstraße часто становилась поводом для дискуссий из-за большого количества краж и преступлений, связанных с наркотиками.
Фракция AfD NRW считает внедрение арабских дорожных знаков не символом интеграции, а, скорее, полным отказом от нее. Тем, кто действительно считает Германию своим домом, не нужны уличные указатели на иностранных языках. Образованные уезжают С января по октябрь 2022 года за пределы Германии выеха-
ли 53 432 жителя NRW. Почти две трети этого количества (65,2 %) — люди моложе 40 лет. В целом по федеральной земле складывается отрицательный миграционный баланс: количество уехавших на 20 000 превышает число вернувшихся.
По статистике, в 2021 году из Германии выехали четверть миллиона человек. Из них почти
три четверти — люди с высшим образованием, и лишь 2,2 % — пенсионеры. Получается, что мас-
сово уезжают люди, в которых государство остро нуждается.
В то же время основная масса иммигрантов — это работники с низкой квалификацией или вовсе без нее. Следует как можно скорее остановить выезд квалифицированных специалистов и сбалансировать иммиграцию неквалифицированных работников. Квартплата на взлете Съемное жилье в крупных городах NRW становится непосильной ношей для огромного
количества людей. С такой проблемой сталкиваются жители не только Дюссельдорфа или Кельна, но также Бохума, Реклингхаузена, Золингена и ряда других крупных городов NRW. Больше половины из них тратят на квартплату более 30 % своего чистого дохода.
Немецкие политики заявляют всему миру о наличии свободного пространства для приема беженцев, в то время как трудоустроенные люди вынуждены расходовать существенную часть заработка на оплату аренды жилья. Власти должны в первую очередь ликвидировать дефицит жилья для граждан страны, а не увеличивать его, бесконтрольно принимая все больше иммигрантов.
По материалам www.afd-fraktion.nrw
Anzeige
ВИЗЫ В РОССИЮ
Авиабилеты
Билеты на автобус
Экскурсии по Европе Страховки для вас и ваших гостей
ЛЕТНИЙ ОТДЫХ НА МОРСКИХ ПОБЕРЕЖЬЯХ
Греции, Испании, Турции, Болгарии, Хорватии
САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ
ЛЕТНИЙ ОТДЫХ НА МОРСКИХ ПОБЕРЕЖЬЯХ П Ч П б
на курортах Польши, Чехии и Прибалтики.
Помощь в оказании консульских услуг.
© Christian M ü ller / Fotolia.com
Anzeige
и Египта. БРАК В ДАНИИ www.binationale-hochzeit.de 0151-704 003 04 03445-237 32 58 18на рынке услуг! лет 03445-2373258 Быстро, надежно, доступная стоимость стоимость «SCHACH & MATT» MATT» ШАХМАТНЫЙ КЛУБ ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ ПРИЯТНО И С ПОЛЬЗОЙ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ И РАЗВИТЬ СВОИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ ПРИ КЛУБЕ РАБОТАЕТ ШАХМАТНАЯ ШКОЛА ПН. 16:00-20:00 СР. 16:00-20:00 Tel. +49 176 6141 2674 l 49 267 НАШ АДРЕС: EVENTSAAL, BÜRGERHAUS-VINGST KUTHSTR. 27, 51107 KÖLN рейнское время №5 (225)/2023 ИНФОрмБЮрО 5
Новости
законодательства
Разное
С апреля запрещена оплата наличными недвижимости ценою 10 тысяч евро и выше. Если такая оплата все же произошла, продавец обязан вернуть деньги покупателю, а покупатель — оплатить недвижимость в безналичной форме.
15 апреля в ФРГ прекратили работу последние три атомные электростанции.
Вообще-то это должно было произой-
ти еще в конце прошлого года, но из-за энергетического кризиса отключение АЭС перенесли.
Изменились правила судебного рассмотрения в административных судах
споров, касающихся больших индустриальных проектов. Во-первых, они рассматриваются в приоритетном порядке. Во-вторых, легко исправимые недостатки более не являются причиной отклонения проекта, если речь идет о возобновляемых источниках энергии, строительстве газопроводов и высоковольтных линий электропередач, железных дорог или терминалов приема сжиженного природного газа. Минимальная отраслевая зарплата для сдаваемых «напрокат» работников (Leiharbeit) в апреле выросла до 13,50 евро в час брутто (было 13,00).
Зарплаты-нетто
В прежних обзорах я уже упоминал увеличение с 1 января базовой свободной от налогообложения суммы и ряда иных аналогичных сумм. Но на размере удерживаемого текущего налога с зарплат (Lohnsteuer, LSt) это на первых порах никак не сказалось, увы. И только с апреля федеральный Минфин изменил правила для LSt. Соответственно, наемные работники начнут получать более высокую нетто-зарплату.
В мае желающие смогут впервые воспользоваться общенациональным проездным для городского и пригородного транспорта (Nahverkehr, ÖPNV) за 49 евро в месяц (Deutschland-Ticket; неофициально также D-Ticket и 49-Euro-Ticket). Новый проездной является аналогом девятиеврового (9-Euro-Ticket), предлагавшегося в течение нескольких месяцев прошлого года. Однако у «новичка» отличается не только цена (которая в будущем будет еще повышаться), но и способ распространения: только в абонементе (впрочем, с ежемесячной возможностью прекращения — Kündigung; о Kündigung надо заявить до 10 числа предыдущего месяца), причем распространяется проездной исключительно в безбумажной форме. Как правило, оплата абонемент-
ного проездного возможна лишь через инкассо (per Lastschrift) с банковского расчетного счета (Girokonto). Возможность заказать D-Ticket появилась 3 апреля, что позволило ознакомиться с предложениями нескольких транспортных предприятий (так-то их десятки). Выяснилось, что предлагаемая форма билета может отличаться! Понятно, что все предлагают сугубо электронную форму, когда необходимо таскать с собой смартфон или планшет с предустановленной спецпрограммой. И, скажем, транспортный союз VRS никаких альтернатив этому варианту не предлагает. Зато его сосед VRR предлагает D-Ticket еще и в форме пластиковой карты с чипом, как и обычные свои проездные. А Transdev на своей странице deutschlandticket.de предлагает, в частности, вариант, когда билет присылают по электронной почте и пользователь распечатывает его на бумаге. Удешевленного «детского» варианта проездного пока нет даже в планах (впрочем, дети до 6 лет в подобном билете не нуждаются — им хватает сопровождающего, имеющего билет или право бесплатного проезда), а льготный 29-евровый D-Ticket для учащихся появится не раньше следующего года. Некоторые читатели, возможно, пользуются льготными (по цене) проездными для работ-
ников — Job-Ticket (полностью оплаченным самим работником, оплаченным его работодателем или частично оплаченным ими обоими). Такой вариант (со скидкой в 5 %) существует у VRR и для D-Ticket, но лишь при условии, что работодатель оплачивает не меньше четверти цены билета. 5 % скидки и 25 % финансового участия работодателя удешевляют билет до 34,30. Поскольку билет общенациональный, его можно, в принципе, заказать в любом транспортном предприятии, предлагающем D-Ticket, не оглядываясь на территориальную привязку (лишь бы само предприятие не было против). Другое дело, что переход от долгосрочного местного абонементного проездного на D-Ticket может оказаться проще и быстрее в рамках того же местного предприятия. Deutsche Bahn входит в разные транспортные союзы, и возможные формы D-Ticket после перехода (например, возможность получить Job-Ticket в форме карты с чипом) у Deutsche Bahn зависят от обстоятельств (подробнее на www.bahn. de/angebot/regio/deutschland-ticket).
Владимир ТОР
D-Ticket
© Gguy / AdobeStock.com
ПОлеЗНаЯ
6 ПОлеЗНаЯ
© Gopixa / AdobeStock.com
рейнское время №5 (225)/2023
ИНФОрмаЦИЯ
ИНФОрмаЦИЯ
Wohngeld
С начала 2023 года резко выросла средняя сумма жилищной субсидии (Wohngeld; новое название — Wohngeld plus), по официальным данным — со 180 евро в месяц до 370. Одновременно выросло и число потенциальных получателей (с 0,6 миллиона до 2 миллионов), а значит — и число поданных заявлений. Для полного счастья усложнилась сама процедура расчета субсидии. В итоге заявления рассматриваются намного дольше, чем раньше. Многие потенциальные получатели
Виртуальные собрания
либо еще не получали субсидию, либо не получили прибавку (этот самый «плюс»).
Конечно, задним числом все будет-таки выплачено (если вы подали заявление и имеете право на субсидию), вопрос — когда. А тем временем, на горизонте уже маячит новое изменение правил с наступлением 2024 года…
Поэтому рад сообщить, что в апреле появилось новое программное обеспечение для подсчета жилищных субсидий. Так что можно надеяться на ускорение рассмотрения заявлений.
ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ
Донорство
Закон предусматривает для добровольных обществ (Vereine), по крайней мере для зарегистрированных (eingetragene
Vereine, eV), регулярное проведение собраний членов общества и заседаний его правления. Естественно, это зафиксировано в уставе общества (Satzung). Возможная форма проведения собраний и заседаний, в общем случае, могла быть
Отмена мер, связанных
с энергетическим кризисом
15 апреля утратили силу временные спецправила экономии энергии (снижение температуры в помещениях, отключение отопления в нежилых помещениях, снижение температуры горячей воды), о которых я писал в предыдущих обзорах. А 16 апреля прекратил действие § 31k Bundesimmissionsschutzgesetz, временно разрешавший нарушение норм защиты от шума и тени от ветрогенераторов.
виртуальной (например, через интернет-видеоконференцию) или гибридной (когда некоторые лица участвуют физически, а некоторые другие — виртуально). Но сама такая возможность непременно должна была быть зафиксирована в уставе (речь о нормальной ситуации, а не о спецправилах в период недавней эпидемии). Ну а уже существующий устав изменить довольно сложно. Например, если собирать подписи членов общества, то согласиться должны они все (100 %), а если голосовать об изменениях во время собрания, то надо сначала обеспечить достаточную явку. Но с 21 марта проведение виртуальных и гибридных собраний и заседаний стало возможным и без изменения устава — благодаря поправкам в соответствующем разделе Гражданского кодекса (BGB).
Правила сдачи крови для медицинских целей до недавних пор исключали возможность донорства гомосексуалов-мужчин, имевших сексуальные контакты в последние 12 месяцев (если, конечно, сам потенциальный донор сообщал об этом, отвечая на письменные вопросы и возможные устные уточнения). С апреля эта дискриминационная и бессмысленная с медицинской точки зрения норма более не действует. Зато по-прежнему действует правило, исключающее сдачу крови (или ее компонент) лицами любого пола и сексуальной ориентации, часто менявшими сексуальных партнеров. Хотя и здесь многое зависит от правдивости ответов самого потенциального донора, но сама норма, несомненно, имеет смысл.
Отмена противоэпидемических
С 8 апреля более не действуют какие-либо общенациональные ограничения, связанные с эпидемией коронавируса. Это касается, в частности, обязанности носить маску повышенного уровня защиты (FFP2 и выше) при посещении врачей, больниц и иных стационаров. Более того: у земель тоже отпало право вводить дополнительные местные ограничения, связанные с коронавирусом. Прекратили действие и связанные с коронавирусом ограничения при въезде из-за рубежа. Однако руководство отдельных предприятий и учреждений по-прежнему имеет право (Hausrecht) настаивать, например, на ношении маски. Помимо ограничений, прекратили действие и некоторые иные меры, связанные с эпидемией: оплачиваемые из бюджета прививки от коронавируса (теперь за прививки платят медстраховки или сам пациент), 20-дневный отпуск (с получением Pflegeunterstützungsgeld вместо зарплаты) для ухода за внезапно заболевшими близкими (теперь снова лишь 10 дней), продление срока прерванных изза эпидемии уголовных процессов.
Также прекратило действие временное предписание (SARS-CoV-2-Arzneimittelaustauschverordnung), облегчавшее аптекам
рейнское время №5 (225)/2023
ограничений
доступ к дефицитным медикаментам в период эпидемии. Чтобы у аптек и населения не возникли проблемы с лекарствами, аналогичные предписанию правила временно (до 31 июля) действуют ныне в рамках § 423 SGB V (уже без связи с эпидемией). А в недалеком будущем должен быть принят спецзакон (Lieferengpass-Gesetz) на эту тему.
© Fizkes / AdobeStock.com
© Jelena Stanojkovic / AdobeStock.com
© Belish / AdobeStock.com
© Okfoto / AdobeStock.com
© guukaa / AdobeStock.com
7
такому выводу пришли сотрудники крупного сетевого агентства Von Poll Immobilien. Эксперты изучили данные за последний год о средних запрашиваемых ценах на покупку домов на одну и две семьи. На основе этих сведений они составили рейтинг регионов с самой дорогой и самой выгодной недвижимостью. По такому же принципу специалисты изучили расценки на аренду домов и квартир.
К концу 2022 года разница в расценках на жилье между регионами Германии стала особенно большой. Например, в Мюнхене и пригородах, а также в округе Штарнберг при покупке дома сейчас придется выложить 9973 € за квадратный метр. Это почти в десять раз выше, чем в таких округах, как Кифхойзер и Заале-Орла в Тюрингии и Мансфельд-Зюдхарц в Саксонии-Анхальт (с расценками около 900 € за «квадрат»). В целом двадцатка регионов с самыми низкими ценами на недвижимость в основном представлена восточногерманскими землями (16 округов).
Выгодная провинция
Согласно исследованию Von Poll Immobilien, в сельской местности жить в принципе дешевле. В то время как население мегаполисов переживает дефицит жилплощади, в провинции ее более чем достаточно, причем можно даже выбирать по сравнительно выгодным ценам. Кроме Тюрингии и Саксонии-Анхальт, выгодными расценками отличаются некоторые районы Бранденбурга, Гессена, Нижней Саксонии, Саара, Саксонии и Рейнланд-Пфальца. Средняя цена за «квадрат» при покупке там варьируется от 850 до 1300 €.
Регина БАХМАН
Рынок жилья:
непростая география
Цены на жилье очень сильно зависят от местоположения — аналитики рынка недвижимости говорили об этом всегда, но последний масштабный анализ иллюстрирует этот нюанс особенно ярко. Разброс настолько велик, что с одной и той же суммой можно и ютиться в комнате в мегаполисе, и арендовать целый дом в небольшом городке.
Дошло до того, что федеральный министр по жилищным вопросам Клара Гайвиц в начале года прямым текстом призвала людей переезжать в небольшие города, коммуны и деревни, где на данный момент зарегистрировано около 1,7 млн свободных квартир. И в этом призыве есть своя прелесть, если учитывать массовый переход на удаленную работу, случившийся в последние несколько лет.
Транспортный нюанс
Однако есть и минусы: плохо развитая инфраструктура и слабое транспортное сообщение. Так что при покупке жилья в провинции решающими моментами остаются наличие рядом железнодорожной станции или въезда на автобан.
В качестве примера аналитики приводят небольшие города на границе Бранденбурга и Саксонии. В последнее время на жилье в этих населенных пунктах существует высокий спрос и среди покупателей, и среди арендаторов. Дополнительными стимулирующими факторами становятся подорожание жилплощади в Дрездене и близость трассы А13. А вот на западе округа Эльба-Эльстер (в треугольнике Дрезден-Лейпциг-Берлин) люди предпочитают арендовать недвижимость лишь для отдыха. Регион привлекает своими озерами и лесными зонами, но от постоянного проживания отталкивает полное отсутствие автобанов поблизости.
Ценовая неразбериха
В целом ситуация на рынке недвижимости в стране за прошедший год сильно изменилась. С одной стороны, в традиционно дорогих регионах цены подскочили (например, у лидеров рейтинга, Мюнхена и Штарнберга, этот рост составляет в среднем 3-4 %). Кое-где цены после 11 лет стабильного увеличения как минимум не изменились, а местами и вовсе упали. Свою роль в этом сыграла война в Украине, быстрый рост инфляции и повышение ставок ипотеки с 1 % до 3,6 %.
Плюс ко всему, даже в крупных городах сейчас строится слишком мало новых квартир. Затраты на строительство выросли в разы. По данным Федерального статистического управления, в авгу-
рейнское время №5 (225)/2023
сте они были на 16,5 % выше уровня прошлого года. Как следствие — количество сделок по покупке и аренде также заметно сократилось: где-то из-за непомерных цен, где-то из-за трудностей при поиске подходящего варианта.
Впрочем, эксперты ожидают, что обстановка стабилизируется в течение 2023 года, так как люди в кризисной ситуации предпочтут вкладываться в собственное жилье. Те, кто уже запланировал покупку жилья, скорее всего, не откажутся от нее. Да и продавцы активно проводят перерасчеты в связи с новой реальностью. Рост арендной платы также не прекратится — из-за инфляции и дефицита жилплощади. Тем более что в долгосрочной перспективе картина выглядит немного иначе: за последнее десятилетие доля собственников жилплощади в Германии практически не изменилась. К примеру, если в 2014 году в своих квартирах и домах жили 43,6 % граждан, то к 2021 году эта категория разрослась до 44 %. Хотя на самом деле, это один из самых низких в Европе показателей. На желание немцев покупать жилье влияет целый комплекс причин: наличие качественной площади под аренду, законодательная база, обеспечивающая квартиросъемщикам защиту, а также другие финансовые приоритеты. Восток желает покупать
В большинстве крупных городов в западногерманских землях доля собственников и вовсе не превышает 20-30 %. В сельской местности это число, как правило, намного выше — около 50 и даже 65 %. Однако в некоторых регионах намечаются изменения, пусть и не такие резкие. С 2005 по 2021 годы в восточных городах и округах Германии количество владельцев недвижимости выросло на 15 %, хотя территория бывшей ГДР ввиду исторических особенностей всегда отставала в этом плане. Самое стремительное увеличение доли собственников наблюдалось в прошлом году во Франкфурте-на-Одере — сейчас этот показатель составляет около 20 % (что на четверть больше по сравнению с периодом 2005-2021 гг.). В то же время во многих западных регионах доля собственников существенно снизилась, хотя и сохраняется на уровне выше среднего.
©AlexanderRaths/ AdobeStock.com
К
ГермаНИЯ 8
Сроки подачи налоговой декларации
В 2023 году действуют особые (продленные) сроки подачи налоговой декларации (Einkommensteuererklärung, сокращенно — EStE).
Abgabefrist
При самостоятельном заполнении EStE обычный срок подачи (Abgabefrist) еще несколько лет назад был до 31 мая года, следующего за отчетным. С 2019 года срок продлили до 31 июля. Но для декларации за 2022 год, как и для деклараций за два предыдущих года, Abgabefrist дополнительно продлен до 30 сентября из-за эпидемии коронавируса. 30 сентября в 2023 году выпало на субботу, что дополнительно продлило Abgabefrist для EStE-2022 до ближайшего буднего дня, то есть — до 2 октября. Несамостоятельное заполнение Заполнение EStE можно поручить налоговому консультанту (Steuerberater), а при некоторых дополнительных условиях — обществу, помогающему своим членам в вопросах налогообложения их зарплат (Lohnsteuerhilfeverein). Здесь свои сроки подачи — 14 месяцев по окончании налогооблагаемого периода. То есть регулярным сроком для подготовленной консультантом (или Lohnsteuerhilfeverein’ом)
EStE-2022 был бы конец февраля 2024 года. Но из-за эпидемии эти сроки для подготовленной Steuerberater’ом декларации клиента были продлены: для EStE-2022 — до 31 июля 2024 (а для EStE - 2021 — до 31 августа 2023).
Заявление о продлении Хоть сроки и продлили, кому-то может понадобиться больше времени на подготовку EStE. Тут может помочь заявление о продлении срока (Antrag auf Fristverlängerung). В тех случаях, когда декларацию готовит Steuerberater, возможная подача такого заявления — это его забота. Ну а для самостоятельно заполняющих декларацию напомню, что обсуждаемое заявление не нуждается в формуляре и может быть, например, простым письмом в Finanzamt. Важно упомянуть, кто подает заявление (фамилия, имя, адрес, налоговый номер) и причины просьбы о продлении. В принципе, можно просить о продлении срока даже устно, напри-
мер — по телефону. Работник Finanzamt обязан зарегистрировать устную просьбу в деле плательщика.
Право просить о продлении срока — это одно дело, а будет ли срок продлен и насколько — другое. В крайнем случае можно подать декларацию без отсутствующих у плательщика данных, указав в сопроводительном письме на факт неполноты данных и предварительный характер декларации. А при получении недостающих данных — подать новую (полную и окончательную) декларацию.
Добровольная подача
До сих пор речь шла о сроках обязательной подачи декларации в силу закона (Steuerpflicht). Однако вовсе не все плательщики обязаны подавать EStE (об этом — ниже). Тем не менее им тоже обычно есть смысл подать EStE — добровольно (freiwillig). Это связано с шансами получить обратно излишне уплаченный в течение года налог. Причины переплаты могут быть разными, например, неравномерность доходов в течение года (а ведь подоходный налог в ФРГ «прогрессивный», то есть процент налогообложения растет с ростом доходов), возможность учесть свободные от налогообложения суммы, неучтенные при взимании текущего налога с зарплаты или, скажем, при налогообложении дохода с капитала. Конечно, если декларация — дело добровольное, то можно ее и не подавать, отказываясь от шанса получить назад излишне уплаченное.
Для желающих подать декларацию добровольно действуют свои собственные сроки: 4 года с момента окончания налогооблагаемого периода. Например, в текущем году все еще можно подать добровольную декларацию за 2019 год, а добровольную декларацию за 2022 год можно подать до 31 декабря 2026. Причина столь длительных сроков понятна: по добровольным декларациям государству придется либо что-то заплатить, либо (в худшем для налогоплательщика случае) оставить все как есть, потратив ресурсы на об-
рейнское время №5 (225)/2023
работку такой декларации. Поэтому оно заинтересовано в неподаче «добровольных» деклараций либо, хотя бы, в поздней их подаче.
Steuerpflicht
Работающие по найму (Arbeitnehmer) обязаны подавать EStE в следующих случаях: 1) при налоговых классах (Steuerklassen) 3, 5 или «4 с фактором» (4 mit Faktor); 2) если плательщик успел в одном и том же году развестись и снова заключить брак; 3) при наличии индивидуальных свободных от налогообложения сумм (individuelle Freibeträge), учитываемых при начислении текущего налога с зарплаты; 4) при наличии, помимо зарплаты, ряда иных доходов (налогооблагаемые, кроме доходов с капитала уже обложенных спецналогом — Abgeltungssteuer; либо свободные от налогообложения, но влияющие на налоговую ставку — общее название Lohnersatzleistungen, некоторые конкретные виды — Arbeitslosengeld, Elterngeld, Krankengeld) в сумме, превышающей 410 евро в год; 5) при одновременной работе на нескольких работодателей (исключение: основная работа, плюс одна работа в форме Minijob). Первые два пункта из списка связаны с совместным налогообложением супругов.
Для всех прочих налогоплательщиков (в частности, для пенсионеров) обязанность подавать EStE возникает, лишь если их годовой доход превышает базовую свободную от налогообложения сумму (Grundfreibetrag), либо если подать декларацию потребовал Finanzamt. Последнее, кстати, касается и наемных работников.
Несоблюдение срока
При добровольной подаче декларации несоблюдение срока приведет к тому, что ее просто не будут рассматривать. При наличии Steuerpflicht плательщику сначала вышлют напоминание (Mahnung) — с новым сроком, а если декларация не будет подана и в этот срок, то последуют финансовые кары (например, Verspätungszuschlag — надбавка за опоздание).
Петр ПИХОЙТА
© R.-Andreas Klein / AdobeStock.com
ПОлеЗНаЯ ИНФОрмаЦИЯ 9
Право-компакт
Спор о солнечных панелях Владелец квартиры в кондоминиуме имеет право не соглашаться на установку балконной мини-электростанции. Так постановил окружной суд Констанца (AG Konstanz, 4 C425/22).
Квартиросъемщик с согласия арендодателя установил на внешней стороне своего балкона солнечную панель площадью 168 х 100 см, которая подключалась к инвертору. На собрании собственников большинством голосов была принята резолюция о демонтаже модуля. Владельцы квартиры с электростанцией обжаловали это решение.
Судьи приняли сторону ответчиков, заявив, что собственники других квартир в здании не обязаны давать согласие на строительство балконной электростанции. Кроме того, в § 20 (1) Закона о домовладении (WEG) прописан запрет на конструктивные изменения без согласия всех собственников. В эту категорию попадает и установка фотоэлектрической системы.
Компенсация экстренного
ремонта
После 22:00 арендатор может вызывать слесаря для аварийного открытия двери и замены замка без предварительного согласования с домовладельцем. Решение по этому делу принял окружной суд Лейпцига (AG Leipzig, 134 C5827/21).
Квартиросъемщице в течение полугода пришлось шесть раз вскрывать дверь и менять замок, залитый клеем. Впоследствии женщина сообщила арендодателю о проблемах и потребовала возмещения расходов на услуги слесаря. Тот отказался платить, так как все работы проводились без его ведома.
Суд вынес решение в пользу квартиросъемщицы, сославшись на § 536a Гражданского кодекса (BGB). В данном случае имела место чрезвычайная ситуация: всякий раз женщина обнаруживала заблокированную дверь после 22:00, поэтому не могла рассчитывать, что домовладелец ответит на ее звонок в такое время. Это положение касается любого форс-мажора, если только арендодатель сам не сообщил о своей круглосуточной доступности для связи и о возможности организовать для жильца срочный ремонт.
Общение в чате как шпаргалка
Активное общение студента в мессенджере во время онлайн-экзамена может стать причиной для отчисления из учебного заведения. Так ре-
шил Административный суд Берлина (VG Berlin, 12 K 52/22).
В суд на экзаменаторов подала студентка бакалавриата. В июле 2021 года она дистанционно сдавала письменный экзамен. После его завершения преподаватели получили скриншоты группового чата, где студенты, включая истицу, обсуждали экзаменационные задания во время написания работы. Учебное заведение заподозрило участников чата в списывании и инициировало разбирательство. В результате девушку отчислили «в связи с особой серьезностью обмана».
Суд отклонил жалобу истицы, напомнив об общих правилах проведения экзаменов. Преподаватели имели право заподозрить студентку в нечестном поведении, ведь она на протяжении экзамена активно задавала вопросы в группе и читала ответы сокурсников. При этом правильность ответов-подсказок не играет роли.
Возврат «коронной» субсидии
Власти не имеют права требовать у получателей Corona-Soforthilfe даже часть выплаченной субсидии без доказательств траты средств не по назначению. Так решил Высший административный суд, подтвердив результат трех постановлений Административного суда Дюссельдорфа (OVG Münster, 4 A 1986/22, 4 A 1987/22 und 4 A 1988/22).
Иски против земельных властей подали индивидуальные предприниматели: внештатный налоговый консультант, владелец косметической студии и оператор ресторана быстрого питания. В день обращения за экстренной помощью им предоставили единоразовые выплаты в размере 9000 €. Спустя время, после того как предприниматели представили финансовые отчеты за три месяца, чиновники выдали им окончательные уведомления. Программа автоматически рассчитала потребность компаний в покрытии текущих расходов за данный период. И по результатам истцам следовало вернуть разницу между указанными суммами и выплатами, полученными ранее.
Суд назвал взыскания незаконными, поскольку соответствующие заключения были сделаны электронной системой без учета необходимой правовой основы. «Игра» с отягчающими Окружной суд Лимбурга (LG Limburg) приговорил мужчину к пожизненному лишению свободы по совокупности приговоров за убийство,
рейнское время №5 (225)/2023
покушение на убийство и создание условий для убийства. Федеральный Верховный суд отклонил апелляцию обвиняемого на приговор (BGH, 2 StR310/22).
Фигурант дела имел склонность к садизму и неоднократно практиковал с женщинами инсценировки казни. На интернет-форумах психологической поддержки мужчина знакомился с молодыми женщинами, находившимися в нестабильном эмоциональном состоянии, и уверял их, что «игры» в казнь — лучший способ снятия напряжения. Обвиняемый уговаривал собеседниц позволить ему надеть им на шею петлю или просил повеситься самим так, чтобы он наблюдал за процессом по видеосвязи. Мужчина трижды доводил «напарниц по игре» до критического момента. Двух женщин удалось спасти в последний момент, третья не выжила. В ходе пересмотра приговора BGH не выявил юридических ошибок, которые позволили бы смягчить его. Иск за домашнее
обучение
Отказ родителей отправить ребенка в школу представляет собой риск для благополучия ребенка и может стать поводом для претензий со стороны службы по делам детей (Jugendamt). Но для того, чтобы чиновники отказались от этой меры, достаточно письменного обещания водить ребенка в школу. Это решение принял Высший земельный суд Карлсруэ (OLG Karlsruhe, 5 UF 188/22).
Родители 12-летнего сына начали обучать его сами, перестав отпускать в школу. В таком режиме подросток получал знания больше года. Родители не отреагировали ни на приглашение школьной администрации к беседе, ни на несколько штрафов от Jugendamt. В итоге суд по семейным делам Бад-Зекингена (Familiengericht Bad Säckingen) частично лишил родителей опеки, и они подали апелляцию. OLG Karlsruhe обязал мать и отца обеспечить посещение ребенком школы, уточнив, что это важный компонент личностного развития ребенка и его участия в жизни общества. Последний пункт особенно актуален, так как за последний год мальчик не общался ни с кем, кроме ближайшего семейного круга.
Регина БАХМАН
© arahan / Fotolia.com
И ЗакОН 10
ЧелОВек
Бюро Femida
52070 Aachen (Mitte)* 51143 Köln (Porz-Langel) In der Aue 20 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23 Tel:
NEU! рейнское время №5 (225)/2023 реклама 11
Адвокатское
НОВОСТИ ТеХНИкИ
Техника для потребителя
Обзор популярных товаров и услуг.
Смарт-велосипед Acer
Acer ebii с искусственным интеллектом. «Мозг» изучает предпочтения водителя по скорости езды и в зависимости от ситуации на дороге сам переключает передачи, чтобы избежать столкновений. Транспортное средство оборудовано сигнализацией и функцией бесконтактной блокировки, которая срабатывает, когда парковку покидает владелец с подсоединенным к велосипеду смартфоном. Настройки устанавливаются в приложении ebiiGO, с его же помощью можно круглосуточно отслеживать устройство.
Мини-проектор Kodak
В продаже появился компактный смарт-проек-
тор от бренда Kodak, способный воспроизво-
дить видео с разрешением Full HD и диагональю
150 дюймов. Модель
Flik HD10 рассчитана
на 50 000 часов работы.
Производитель компьютеров и ноутбуков Acer удивил покупателей, представив свой первый электровелосипед
Велосипед весит около 16 кг, разгоняется до 25 км/ч и на одном заряде может проехать до 110 км. Acer ebii получил безвоздушные шины, 360-градусное светодиодное освещение и 160-миллиметровые гидравлические дисковые тормоза.
очки-наушники Очки со встроенными наушниками Smart Audio Glasses представила компания Xiaomi. Гаджет оснащен динамиком и системой из двух микрофонов с шумоподавлением, что позволяет слушать музыку или принимать звонки. При этом уши остаются открытыми: звук передается за счет вибрации в височной кости сразу во внутреннее ухо. На дужках очков расположены сенсорные панели управления длиной в 30 мм. В сопутствующем приложении можно настроить жесты для регулировки громкости и других функций. Также приложение позволяет искать потерянное устройство.
Шпионские
Очки весят 38,1 г и поддерживают голосовые команды Xiao AI. Без подзарядки гаджет проработает до 7 часов в режиме разговора или 10 часов воспроизведения музыки. В продаже доступно пять вариантов дизайна, включая один солнцезащитный.
Устройство получило операционную систему Android TV, так что пользователям будут доступны голосовое управление Google Assistant и различные приложения из Play Store. Проектор можно настраивать на отображение контента с потоковых сервисов, например, с YouTube или Netflix. Также через Flik HD10 можно просматривать видео прямо со смартфона, планшета или лэптопа. Для этого предусмотрены модули Wi-Fi, Bluetooth 5.0 и поддержка технологий Google Chromecast и Apple AirPlay.
Размеры гаджета: 140x140x178 мм. В комплекте идет пульт управления. Flik HD10 считается бюджетным и оценен в 250 €.
Гарнитура с недетской прочностью Швейцарская компания Logitech выпустила детскую гарнитуру для онлайн-обучения, которую, по уверениям разработчика, практически невозможно сломать. Наушники Zone
Фитнес-браслет с гарнитурой Совершать звонки со смарт-браслета предлагает пользователям Huawei. Компания представила гибридное устройство TalkBand B7 с функциями фитнес-трекера и Bluetooth-гарнитуры.
Новинка получила выгнутый 1,53-дюймовый AMOLED-экран с разрешением 460×188 пикселей и корпус из титановой нержавеющей стали. Капсула гарнитуры помещается в специальном гнезде и вынимается нажатием на две кнопки по бокам устройства.
Huawei TalkBand B7 оснащен микрофоном и динамиком с шумоподавлением. Трекер умеет измерять пульс, насыщение крови кислородом, мониторить сон, уровень стресса и двигательной активности. В устрой стве предусмотрены 10 спортивных режимов.
Батарея на 120 мА/ч обеспечивает около двух дней работы без подзарядки.
Цена устройства колеблется от 133 до 266 €, в зависимости от ремешка (он может быть кожаным или силиконовым).
рейнское время №5 (225)/2023
Learn имеют защиту по армейскому стандарту MIL-STD - 810G: они выдерживают скручивание и броски на пол с высоты 1,5 м. Специальное покрытие корпуса позволяет браться за гарнитуру даже жирными и липкими руками, а кабели сделали устойчивыми даже к жеванию. Кроме того, наушники получили микрофон с поворотом на 120 градусов, сменные амбушюры (есть полноразмерные и накладные), а также кабели (3,5 мм aux, USB-A и USB-C).
Звуковые драйверы Zone Learn настроены на четкость голоса, а не на музыку, поскольку они оптимизированы для уроков, включающих разговорную речь. Продажи гаджета уже стартовали в Европе. Рекомендованная цена — 32 €.
Регина БАХМАН
12
РАБОТА
ЕСТЬ РАБОТА ПРИНИМАЕМ на работу экз. медперсонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя.
✉ Krankenpflegedienst Natalie. Niehler Gürtel
104, 50733 Köln
☎ 0221-287 07 71
ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Требуются мотивированные Продавцы/Промоутеры для продаж по всей Германии.
www.happysmileclean.de ☎ 0151-644 080 29
ЕСТЬ РАБОТА! Hausmeister mit Gebäudereinigung. Уборка жилых подъездов, а также вынос старой мебели из квартир. Только Gelsenkirchen, Herne, Essen. Minijob/ Teilzeit.
☎ 0176-878 401 65
ПРИГЛАШАЕМ на работу специалистов строительных специальностей. Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW.
☎ 0162-166 98 78
ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com
☎ 02242-917 10 23
0173-935 93 63
КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста
по доставке, сборке и монта-
жу кухонной мебели.
☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07
ФИРМА L&D Elektrotechnik приглашает на работу ЭЛЕКТРИКА с опытом работы в строительстве и сотрудника для подготовительных работ по электрике.
☎ 0177-917 91 76
{ info@ld-elektro.de
ФИРМЕ L&D Elektrotechnik требуется субподрядчик
для подготовительных работ по электрике.
☎ 0177-917 91 76
{ info@ld-elektro.de
УСЛУГИ
УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов внаем, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов.
☎ 0177-234 42 62
НАЛОГОВЫЙ консультант Steuerberaterin Elena Kruth. Налоговые декларации. Финансовая бухгалтерия.
☎ 0176-473 898 23 www.ek-steuerberatung.com
ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km.
☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75
www.einfach-entruempelungduesseldorf.de
ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы во всех отраслях: Trockenbau, Außenanlage, kompletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW.
☎ 0162-166 98 78
ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню.
☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07
ПЕРЕЕЗД, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности.
☎ 0176-231 827 64
ПЕРЕЕЗДЫ, доставки, вывоз Sperrmüll, сборка мебели, покраска. Быстро, качественно.
☎ 0157-828 959 92
ПЕРЕВОД видео с кассет на современные цифровые носители и монтаж. Клипы, наложение музыки и титров.
☎ 0172-167 48 12
СНИЖЕНИЕ веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки!
☎ 08631-160 44 28
0151-576 94 547
ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. Wuppertal.
☎ 0178-810 29 05
РЕДЛАГАЕМ
ПРЕДЛАГАЕМ работу водителя
на машину до 3,5 т, в
том числе и вновь приезжим.
За 20 лет никто не жаловался.
Обращаться по тел.:
67 812 0228-70 77 573
Д ля праксиса
по внутренним болезням
в живописном на
Для врачебного праксиса по внутренним болезням в живописном городе на
Рейне Linz
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА ВРАЧА ДЛЯ РАБОТЫ
НА ПОЛСТАВКИ
Интересная, разнообразная деятельность
PRAXIS FÜR INNERE MEDIZIN VIKRORIA LITVINSKAIA
АSBACHERSTR.140
53545 LINZ AM RHEIN
Tel: 02644-22 49
Handy: 0172-538 74 00
РЕКЛАМАВ ЖУРНАЛЕ0163-84
0177-504 50 31 • Говорим на русском и украинском языках. • Гибкая система графика работы и оплаты труда. • Личный транспорт приветствуется. • Район Бонн ± 10 км. ИНТЕРНЕТБИБЛИОТЕКА газеты и журналы Европы более 7000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете PressaRu.EU Также актуальный номер, архив: рейнское время №5 (225)/2023 ОБЪЯВлеНИЯ И реклама 13
ТОРЖЕСТВА
МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа
«Не скучай». Наше веселье —
для вашего торжества! С на-
ми недорого и просто классно!
☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86
КОМПЬЮТЕР +
TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого.
☎ 0228-972 741 72 Сергей
РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — Köln.
☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54
ПЕРЕВОДЫ
ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджан-
ский, немецкий, русский.
☎ 0511-169 89 06
☎ 0179-120 36 27, auch
WhatsApp
☎ Fax: 0511-169 89 07
✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover
ЗАВЕРЕННЫЕ переводы (рус. и нем.).
✉ Sergej Witt. Wilhelm-Götting-Str. 10a, 48231 Warendorf
☎ 0172-522 13 12
wittuebersetzung@aol.com
ЗДОРОВЬЕ
КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно.
☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de
БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь.
☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52
{ olga.bensch@yahoo.de www.heilpraktiker-bensch.de
КУПЛЮ-ПРОДАМ
ПРОДАМ новую черную женскую дубленку пр. Греция. Размер 40-44/м. Капюшон, карманы, кожа.
☎ 0163-165 10 70
ПРОДАМ личные DVD по 1 € и 2 женские куртки р. 48-50.
☎ 02226-903 503, Ирина УРОКИ И КУРСЫ
КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по теоретической и общей электротехнике, физике и математике, по любым программам.
☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56
БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело.
☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de ЗНАКОМСТВА
ОНА, 65, Gütersloh, ищу женщин для совместного проведения времени (путешествие, прогулки, сауна…).
☎ 0157-580 984 76
ОН ИЩЕТ ЕЕ
ОН, вдовец, 56/182/95, NRW, ищу ее, от 45-55, для встреч и более. Bottrop. ☎ 0157-838 519 53
ОН, 68/178/75, с/в/п, ищу ее, для встреч, а там будет видно. Скучно одному. Р-н Бонн + 50 км.
☎ 0178-287 74 83
ОН, 38 лет, работаю, ищу де-
вушку, 35-38 лет, район NRW, для совместной жизни. Живу в Oberhausen, NRW.
☎ 0176-467 710 90
ОН, 60/182/95, ищу для встреч и большего. Звонить
после 18:00.
☎ 0152-537 864 09
ОН, 50/181/80. Ищет женщину, для с/о. NRW.
☎ 01523-611 49 73
ОН, 75/187/107, вдовец, с в/о, без в/п, преподаватель, познакомится с серьезной женщиной, согласной на переезд. Окружу вниманием и заботой.
☎ 0033-983 076 875, (Франция)
АЛЕКСАНДР, 82/168/78, без в/п. Познакомлюсь с женщиной, для совместной жизни, с ПМЖ, без вредных привычек.
МАТЕМАТИКА для всех классов и студентов.
☎ 0157-333 673 10
ОН, 25/176/65, симпатичный, спортивный, обеспеченный, без вредных привычек, познакомится с девушкой, для с/о, от 2027 лет. Essen.
☎ 0152-294 877 39
УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, пение, сольфеджио). Бонн + 25 км.
☎ 0160-750 92 01
НОВАЯ школа танцев IMPULS
в Дюссельдорфе! Для всех возрастов. Пробный урок бесплатно!
☎ 0211-915 926 05
{ info@tanz-impuls.de www.tanz-impuls.de
☎ 0176-766 741 51
ОН, 57/170/84, без в/п, ищу ее, для с/о, работаю. Звонить
после 17:00. Бонн + 40 км.
☎ 0177-491 59 49
ОН, 67/174/100, рус. немец, ищет ее, рус. немку, серьезную, своего возраста.
☎ 0175-113 073 09, Koblenz
ОН, 61/176/70, без в/п, ищу приятную женщину, до 50. Можно из Украины. Reine + 50 км, для с/о. ☎ 0176-782 462 61
ВЛАДИМИР, 55/175/75, ПМЖ, без в/п. Верный, честный, познакомлюсь с женщиной для
создания семьи, не склонной
к полноте, до 50 лет.
☎ 0173-668 93 22
ВСЕ есть, кроме тебя. Добрый, 41/170/75, познакомится для создания семьи с порядочной девушкой с ПМЖ. NRW. ☎ 0157-512 441 91
2022 (159) leg
Granithandel
ОН, 56/180/90, ищет ее, без в/п, 50-55, для встреч и с/о. Р-н Recklinghausen.
☎ 0163-956 35 86
ФЕДОР, 60/170/65, без вредных привычек. ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной, для с/о. NRW, Bonn. Жду.
☎ 0151-416 792 71
ОН, 58 лет, ищу ее, до 55. NRW, Duisburg.
☎ 0152-267 194
ОН, 48/180/90, ищу женщину, для с/о, в округе города Ессен, НРВ, желательно без в/п. ☎ 0157-383 003 73
ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее, для жизни. Mönchengladbach + 100 км.
☎ 0178-911 96 05
ОНА ИЩЕТ ЕГО
ВДОВА, 68 лет, рус. немка познакомится с серьезным вдовцом, рус. немцем моего возраста. Köln.
☎ 0157-724 165 29
ЕСЛИ есть еще мужчины, 70 лет, в Дортмунде, звоните с 11 до 21 часов, спортивной, привлекательной, обеспеченной, жизнерадостной вдове. ☎ 0231-137 404 68
АННА, 57 лет, из Украины, заботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. ☎ 0038-097 956 48 83, WhatsApp
ОНА, 69/164/66, приглашаю к знакомству порядочного мужчину, соответствующего возраста.
☎ 0176-438 408 66, NRW
СИМПАТИЧНАЯ, самостоятельная вдова, 70 лет, ищет приятного собеседника для с/в/п. NRW.
☎ 0162-323 08 47
ОЛЬГА, одесситка, 53/160/67. Он — образованный, одинокий. Общение, отдых, отпуск. Бонн + 50 км.
☎ 0162-728 54 61, WhatsApp ОНА, 57/175/85, познакомится с мужчиной, 55-65 лет, для жизни. Дюссельдорф-Дортмунд.
☎ 02043-946 87 94
ОНА, 63 года, познакомится с самостоятельным интеллигентным одиноким мужчиной.
☎ 0177-413 03 64
ОНА, 66/164/59, познакомлюсь с муж. моего возраста, без в/п, для с/о. Köln + 30 км.
☎ 0178-888 0397
ОНА, 45 лет, добрая, хозяйка, ищу мужчину обеспеченного, доброго, для серьезных отношений, до 50 лет.
☎
0176-419 046 83
СИМПАТИЧНАЯ женщина 50 лет, проживающая в Болгарии, желает познакомиться для создания семьи.
☎ +3598-962 772 04
ПОПРОБУЕМ вместе быть счастливыми? Познакомлюсь
со свободным мужчиной 56 лет. Милая, интересная.
☎ 0155-104 064 41
ОНА, 66, познакомлюсь с мужчиной моего возраста, для с/о. Звонить после 16:00. Кассель + 100 км.
☎ 0159-067 902 81
ВДОВА, 72/160/77, познакомится с мужчиной, для с/о, без в/п.
☎ 0179-435 28 93
ОНА, 60 лет, ищет мужчину для жизни. Женатых и авантюристов прошу не звонить.
Montabaur + 20 км.
☎ 0157-866 177 94
ВЕРУЮЩАЯ, 46 лет. С/о. Надеюсь и жду.
☎ 0179-829 37 85
ЖЕНЩИНА, 64 года, незамужняя, украинка, познакомится с мужчиной, украинцем, пенсионером, неженатым, живущим в Германии, но желающим вернуться жить в Украину. Татьяна.
☎ 095-517 58 81, Viber, WhatsApp, Telegram
ОНА, 69/156/65, познакомится с мужчиной, для с/о, NRW, из маленького городка. Переезд возможен.
☎ 0176-643 177 74
РАЗНОЕ
ИЩУ партнера для танцев. Маленькая группа русскоговорящих. Возраст от 55. Köln.
☎ 0178-888 03 97
ИЩУ подругу для поездки на лечение в Словакию. Ортопедия. Köln.
☎ 0176-567 741 24
ИЩУ подругу для времяпрепровождения и взаимопомощи.
Мне 75. Köln.
☎ 0176-567 741 24
Rube Wärmetechnik Meisterbetrieb
от Rube Wärmetechnik Meisterbetrieb
Замена и ремонт отопления
Газ, дизель, пелет, теплонасосы
Замена и ремонт водоснабжения
Полный и мелкий ремонт сантехники
Устранение течи и т. д.
Инсталляция и ремонт канализации
Обновление ванных комнат
Говорим на немецком и русском языках
an75rube@googlemail.com
Ясновидящая Лина
• С ПОМОЩЬЮ БЕЛОЙ МАГИИ НАЙДУ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ ВАШИХ ПРОБЛЕМ И ПОМОГУ В РЕШЕНИИ
• ОБРЯД НА ОТКРЫТИЕ ФИНАНСОВОГО ПОТОКА
• ВОЗВРАТ ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА
• УКРЕПЛЕНИЕ БРАКА, УСТАНОВЛЕНИЕ ГАРМОНИИ
• ЗАГОВОР НА БЕРЕМЕННОСТЬ
• ЗАШЕПЧУ ЗАПОЙ И ЗАГОВОРЮ РАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ
• СНЯТИЕ НЕГАТИВА ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ: ПОРЧА, СГЛАЗ, ПРОКЛЯТИЕ И ОДИНОЧЕСТВО
• ГАДАНИЕ НА КАРТАХ ТАРО, ВЫЛИВАЮ НА ВОСК И РАБОТАЮ ПО ФОТО
НЕГАТИВА ,
ПРОВОЖУ ПРИЕМ ЛИЧНО И ДИСТАНЦИОННО ПО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ
ПРО РО Р ОЖ О ВОЖ ЖУП У ПРИ И РИЕ Р МЛ М ЛИЧНОИ О ДИСТА ТА ТАНЦИОННО
О ВС ВСЕ СЕ ЕЙ Г ЙГ РМ ЕРМ ЕР АНИ А И П НИ
WWW.MAGIYA-SUDBI.COM Т
Тел.: 0160-460 56 20
рейнское время №5 (225)/2023
В
И реклама 15
ОБЪЯВлеНИЯ
по-голливудски: фракционное
лазерное омоложение
расота и молодость всегда актуальны, во все времена человечество думало, как их сохранить и продлить. Сейчас в современном мире косметологии произошел технологический прорыв. Фракционное лазерное омоложение стало отличной альтернативой пластической хирургии.
Инновационная технология Быстрое и безболезненное омоложение кожи происходит с помощью лазерного излучения. Благодаря данной процедуре кожа становится более эластичной и упругой. В результате организм получает естественную красоту и здоровье. Многие голливудские знаменитости уже успели воспользоваться прогрессивным методом омоложения. SPA-процедура по доступным ценам и умелые действия косметологов дают уникальную возможность каждой женщине быть всегда привлекательной.
Что такое фракционное омоложение кожи?
Известно, что в организме со временем некоторые клетки кожи отмирают, а некоторые просто не работают. Происходит это изза дефицита таких веществ, как коллаген и эластин. Вследствие этих изменений появляются морщины, сухость и дряблость кожи. Чтобы уснувшие клетки опять заработали с новой силой, применяется технология фракционного лазерного омоложения кожи.
Принцип действия
⚫ От теплового шока клетки дермы пробуждаются;
⚫ клетки, которые не могут больше функционировать, погибают;
⚫ здоровые клетки делятся, чтобы заменить отмершие;
⚫ повышается уровень коллагена и эластина, которые являются
основными веществами, отвечающими за молодость и свежесть кожи.
Лазерная решетка — это луч лазера, который разбит на микролучи, образующие подобие сетки. Таким образом луч становится тоньше, а обрабатываемый участок кожи повреждается меньше. Для лучшей проводимости света перед манипуляцией на участок воздействия лазера наносят гель-анестетик. Разновидности методик Специалист с учетом индивидуальных потребностей клиента выбирает наиболее оптимальную программу омоложения. В отдельных случаях может применяться комбинированная методика. Все вопросы по коррекции вашей проблемы решает врач после предварительной консультации. Механизм воздействия лазерного луча зависит от характера и глубины проникновения в биологическую ткань.
Аблятивная
Такой процесс лечения затрагивает только верхний слой кожи. Аблятивное вмешательство более щадящее и первичный эффект от него заметен сразу. Неаблятивная Данная терапия направлена на стимулирование выработки естественного коллагена и эластина. Микролуч проникает в глубинные слои кожи, не повреждая внешнюю оболочку. Каких-то моментальных изменений не видно, для этого требуется проведение нескольких сеансов.
Показания
Фракционное лазерное омоложение эффективно устраняет ряд косметических проблем:
⚫ мелкие, средние и глубокие морщины;
⚫ родимые пятна;
⚫ нарушение пигментации;
⚫ растяжки;
⚫ рубцы;
⚫ дряблость и сухость кожи;
⚫ сосудистые «звёздочки»;
⚫ угревая болезнь (акне);
⚫ расширенные поры.
Противопоказания
Наравне с рекомендациями имеются и противопоказания:
⚫ кожные заболевания (псориаз, экзема, дерматоз и прочее);
⚫ воспаление в области обработки;
⚫ поврежденный участок кожи, коррекция которого планируется (рана, порезы и т. д.);
⚫ герпетическая сыпь;
⚫ аллергические реакции;
⚫ онкологические заболевания;
⚫ острые инфекционные заболевания;
⚫ эпилепсия;
⚫ беременность и период лактации.
Какой будет результат?
Чтобы лучше узнать об особенностях малоинвазивной лазерной технологии почитайте отзывы
тех, кто уже прошел сеанс фракционного омоложения. Главными преимуществами новой методики являются безопасность и комфортность процедуры, а также быстрый период восстановления.
Эффективность процедуры:
⚫ исчезают морщины;
⚫ сужаются поры;
⚫ отбеливается кожа лица;
⚫ подтягивается дряблая кожа;
⚫ замедляется процесс старения кожи;
⚫ пропадают растяжки и эффект «гусиных лапок», капиллярных «звёздочек»;
⚫ уменьшаются пигментные пят-
на и невусы;
⚫ контур лица становится более чётким;
⚫ появляется естественный и здоровый блеск кожи.
Конечный результат зависит от ряда факторов, включая состояние кожи, возраст пациента и масштаб проблемы. Тем не менее эффект от фракционного омоложения обязательно будет заметен после курса лечения. Для его стойкости необходимо строго придерживаться всех рекомендаций специалиста. После оздоровительных процедур можно сразу идти домой. Легкий дискомфорт может присутствовать несколько дней. На период реабилитации существуют некие ограничения, такие, как покой для части тела, где проводилась процедура (нельзя наносить макияж, мази, кремы и другие косметические средства кроме тех, которые прописал лечащий врач), не рекомендуется загорать на солнце. Также следует отказаться от сауны, бани, горячего душа и солярия. Но несмотря на небольшие запреты, вы можете спокойно продолжать вести свой привычный образ жизни, а главное — наслаждаться красотой и здоровьем!
Все еще сомневаетесь? Посмотрите насколько свежо и молодо выглядят звезды шоу-бизнеса. Вы также можете смотреться сногсшибательно, если воспользуетесь последними достижениями современной косметологии благодаря профессионалам клиники. Молодость и очарование — в ваших руках!
tel.: +49-228-4467823
fax.: +49-228-4467820
Praxis Dr. med. Natalia Brenner Клиника доктора Наталии Бреннер
info@praxisdrbrenner.de www.praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg
Koblenzer Str. 133, 53177
Bonn-Bad Godesberg
Tel.: 0228-446 78 23
Anzeige Красота
К
© Tsyhanova Depositphotos.com
ИНФОрмБЮрО 16
рейнское время №5 (225)/2023
Профилактика, отдых и лечение исключительно в Карловых Варах
Санаторно-курорный комплекс «Kriváň» (Кривань) - «Concordia» (Конкордия)
кордия)
ММЫ:
ЛЕЧЕБНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ:
К лассическое санаторно-курортное ле
TREATMENT 2023 – мин. 7 ночей, полный
или пoлупансион, 21 процедура = 7 ноче
К лассическое санаторно-курортное ле LIGHT TREATMENT 2023 - мин. 7 ночей, по
пансион или пoлупансион, 14 процедур =
Пост-ковидное лечение и укрепление
иммунитета после респирaторных заб
6 ночей, полупансион, 18 процедур
Релаксация и регенерация для тела и ду
3 ночи, полупансион, 4/ 5 процедур
Medical Wellness ENERGY – 6 ночей, полупа
процедур
ние FULL нсион ние
Богемия-лазне АО., санаторий Кривань – Слован
Садова 5 360 01 Карловы Вары
Чешская Республика
Тел.: +420/ 352 511 111
Факс: +420/ 353 228 220
Неделя у Гейзера – 6 ночей, полупансион, процедур accommodation@bohemia-lazne.cz www.bohemia-lazne.cz
рейнское время №5 (225)/2023
П р о ф и л а к т и к а , отд ы х и л е ч е н и е и с к л ю ч и те л ь н о в К а р л о в ы х В а р а х е ей ечение олный = 7 ночей бо уш ансион, 12 12 7 олеванийши – 2 или
рловых
реклама 17
криминальная хроника
Поножовщина из-за долга ДЮССЕЛЬДОРФ. Молодой человек получил серьезные ранения в результате нападения с ножом в элитном районе города. Конфликт произошел в первую декаду апреля возле пасхальной ярмарки. Около 18:00 очевидцы заметили у входа на мероприятие группу молодых людей. Они оживленно обсуждали некий долг, который не возвращал один из участников разговора, 17-летний парень. Вскоре спор обострился: должник внезапно вытащил нож и вонзил его в грудь 18-летнего противника (у которого и занимал деньги).
Затем агрессор сбежал, а о лежавшем на земле позаботился очевидец, который голыми руками зажал его кровоточащую рану. В это время другой свидетель вызвал полицию и службу экстренной помощи. В больнице раненого парня пришлось экстренно оперировать. По словам врачей, его состояние уже стабилизировалось.
Виновника нападения задержали спустя сутки на территории психбольницы: парень решил спрятаться там от уголовной ответственности. При нем обнаружили 15-сантиметровый нож, с помощью которого он решал свои финансовые проблемы.
Оказалось, парень ранее уже привлекался полицией за нанесение телесных повреждений. Сейчас молодой человек находится под стражей: прокуратура выдала ордер на его арест за попытку непредумышленного убийства.
Кровавый экспресс
БОНН. Опасными травмами закончился очередной рейс для проводницы регионального поезда RB26. По пути из Бад-Годесберга в одну из первых ночей апреля на сотрудницу железнодорожной
компании напала пассажирка.
Около 2:30 проводница подошла к пассажирке, перевозившей большую сумку с алкоголем, с предложением переставить ее в более удобное место. Спокойная до этого женщина отреагировала на предложение крайне враждебно. Она напала на проводницу с ножом и нанесла ей несколько ранений — в висок и в живот.
Пострадавшую пришлось доставить в больницу на скорой помощи. За время пути женщина потеряла много крови.
Полицейские взяли предполагаемую преступницу под стражу как психически неуравновешенную и доставили ее в психиатрическую клинику.
Ограбление со связыванием
АЛЕН. Жестокому ограблению подвергся 71-летний мужчина, присматривавший за частным домом соседей. В первую неделю апреля днем пенсионер вошел в дом, где его уже поджидал незнакомец. Он наставил на мужчину пистолет, затем ударил кулаком в лицо, сбил с ног, связал и заткнул рот. Грабитель вынул у жертвы из карманов бумажник и связку ключей и скрылся, оставив пенсионера в связанном состоянии.
Освободить пленника удалось лишь через несколько часов: его страдания увидел прохожий через стеклянную дверь и вызвал полицию. Пострадавшего с травмами и в шоковом состоянии доставили в больницу. Пенсионер описал грабителя как темноволосого мужчину среднего роста в возрасте 30-35 лет, говорящего по-немецки с акцентом. Следователи обнаружили доказательства того, что жестокий грабитель мог сидеть в засаде несколько часов или даже дней до совершения преступления.
Неожиданный удар
КЕЛЬН. Полиция разыскивает свидетелей и зачинщика драки в центре города, в которой сильно пострадал 37-летний мужчина. Инцидент произошел во вторую декаду апреля недалеко от железнодорожной станции.
По словам потерпевшего, около 5 утра на него набросился незнакомец в синей кепке, на вид в возрасте 50-60 лет. Сначала мужчина выкрикивал оскорбления, затем попытался ударить его. Наконец, он выхватил нож и ударил противника, ранив его в шею, после чего скрылся в неизвестном направлении.
Истекающего кровью мужчину обнаружили прохожие спустя несколько минут — за это время он дошел до церкви. Очевидцы вызвали пострадавшему скорую, и его доставили в больницу. Сейчас состояние мужчины не опасно для жизни. Криминальная полиция расследует дело как покушение на убийство и ищет возможных свидетелей случившегося.
Ночной автовор
ДЮССЕЛЬДОРФ. Серийного взломщика автомобилей задержали в северном районе города в начале апреля. Около 4 утра местный житель вызвал полицию из-за сработавшей сигнализации. На место приехали сразу несколько патрульных групп, так как из ближайшего квартала также поступил подобный сигнал. Полицейские оцепили жилой район. Вскоре они заметили молодого человека, пытавшегося скрыться в лесопарке. Задержанный 18-летний марокканец оказался виновником преступлений. У него обнаружили слесарные инструменты и вещи из трех машин. В общей сложности ему приписывают ограбления 19 автомобилей, взломанных в этом районе за последние несколько дней. Расследование продолжается.
С особой жестокостью ДУЙСБУРГ. После загадочных событий на улице в старом городе 35-летний мужчина от полученных травм скончался в больнице. Трагедия произошла в ночь на пасхальное воскресенье. Несколько человек (меньше 10) отмечали праздник обильными возлияниями. По словам очевидцев, пьяная компания несколько раз перемещалась из одного дома в другой. Во время такого перехода, около часа ночи, один из празднующих остался на улице для перекура. Спустя полчаса остальные заволновались, почему он не возвращается. Выйдя на улицу, они нашли приятеля в 200 метрах от дома лежащим на тротуаре со значительным количеством ножевых и рваных ран в верхней части тела. Скорая помощь доставила мужчину в больницу, где он через несколько часов скончался.
Предыстория жестокого убийства неизвестна до сих пор. Знакомые жертвы даже приблизительно не смогли назвать следователям врагов, которые могли бы настолько сильно желать мужчине смерти. А городская прокуратура даже объявила вознаграждение в размере 2000 € за информацию о возможном преступнике.
рейнское время №5 (225)/2023
Юлия САМАРИНА
© Marco2811 / Fotolia.com
крИмИНал 18
Закладки в Интернете
Статистика знает всё
Официальный сайт Федерального статистического ведомства ФРГ.
Здесь вы найдете данные статистики из разных областей: от количества детей, пропавших в прошлом году, до объемов товарооборота во время мирового финансового кризиса. Главные темы: рынок труда, население, цены, уровень заработной платы, основные экономические тенденции и др. Сайт имеет четкую структуру, удобен в навигации и полезен как специалистам, так и обычным гражданам.
Академия для пенсионеров www.pc-pensioneru.ru
Ликбез по инфекциям
Сайт Центрального отделения по вопросам заочного обучения в специализированных вузах. Главная его задача — содействовать развитию заочного обучения. На сайте представлено множество предложений от различных вузов: приведены характеристики обучающих программ, список требований к кандидатам, сроки и стоимость обучения. Также есть множество дополнительной информации: статьи в СМИ, отзывы студентов, полезные советы поступающим и проч.
Переводчик документов
На сайте компьютерной академии для пенсионеров есть бесплатные электронные книги, полезные программы и форум, где посетители могут общаться. Всем известно, что на компьютере можно играть в игры, печатать документы и «зависать» в социальных сетях. Но тут вы еще и легко научитесь вести блог с мемуарами, читать газеты в электронном варианте, создавать фотоальбомы и смотреть фильмы, получите бесплатную связь с близкими за рубежом.
Как правильно мыть руки, чтобы уничтожить вирус? С какими бактериями организм справится сам, а когда необходима прививка? Ответы на эти и другие вопросы вы найдёте на сайте, созданном при поддержке Федерального центра санитарного просвещения. Здесь есть подробные данные об инфекционных заболеваниях: пути передачи, симптомы, возможные осложнения и способы защиты. Помимо статей, есть мини-фильмы и доступные для скачивания схемы.
Бесплатный сервис позволяет переводить целые файлы на другой язык, не потеряв при этом тщательно размещенные изображения и форматы шрифтов. Являетесь ли вы студентом, которому необходимо перевести дипломную работу, специалистом, готовящим презентацию на иностранном языке, или компанией, предоставляющей руководство пользователя, DeepL переведет документы всего одним кликом, обеспечивая при этом превосходное качество.
www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO)
Заочное обучение в вузах www.zfh.de
www.deepl.com/translator
www.destatis.de
Лариса ГРОМОВА
www.infektionsschutz.de
рейнское время №5 (225)/2023 мОНИТОр 19
Anzeige
Казалось бы, все было прекрасно, но однажды ваш партнер объявил о разрыве, и теперь вы не знаете, что делать. А может, ваши отношения и так катились в тартарары, но вы верили, что можно все исправить, но ваш некогда самый близкий и родной поставил крест на этих планах. Есть и другой вариант, что вы сами были инициатором расставания, понимая, что с этим человеком не видите будущего, однако вам все равно безумно жаль уходить. В общем, боль от того, что вы больше не будете вместе с этим человеком, буквально-таки толкает на то, чтобы объявить всему миру, что вы свободны и настроены на новые отношения!
Пережить боль
Прежде всего необходимо понять, так ли вы готовы к роману с другим человеком? Помимо внутренних — психологических — моментов, когда вы не хотите пустить нового партнера в свою жизнь, есть и внешние причины, по которым лучше пока отложить это дело. Определите для себя, действительно ли тот темп жизни, который сейчас сформировался, позволит вам уделять достаточно внимания другому человеку. Может быть, вы сейчас заняты очень важным проектом на работе или решили сменить квартиру? А может, какие-то семейные дела требуют срочного вмешательства? Подождите, пока ваша жизнь не уляжется, и уже тогда заводите новый роман.
Если же сейчас все спокойно, ответьте на следующий вопрос: вы уверены, что ваши прошлые отношения закончены? Переболели ли вы всеми сложными моментами? Улеглись ли глубоко внутри вас страсти? Тактика «клин клином» не всегда работает, да и, честно говоря, она весьма обидна для другого человека. Чтобы обида, нанесенная в последних отношениях, прошла, необходимо провести кропотливую работу. Никто не идеа-
Вперед, в новые отношения!
Наверное, каждому, у кого в прошлом были неудачные отношения, хочется скорее забыть боль и ужас от пережитого расставания и окунуться в новую любовь с головой. Но стоит ли гнаться за следующим романом только для того, чтобы оставить в прошлом партнера, с кем не получилось жить долго и счастливо? Перед тем как попробовать завести новые отношения, психологи советуют задать себе несколько вопросов.
лен, и в разрыве всегда виноваты оба. Поймите для себя, какие ошибки вы совершили, чтобы в будущем их не повторять. Возможно, стоит сходить к психологу и получить профессиональный совет со стороны, который поможет в конечном итоге стать лучше. Причин для расставания может быть много: это и дистанция, которую вы сохраняли, несмотря на явное желание другого стать ближе, и, наоборот, вы были чересчур навязчивы и ревнивы.
Также проанализируйте прошлые отношения, чтобы выявить ваши сильные стороны. Вспомните, за что вас хвалил любимый человек. Может быть, вы всегда о нем заботились, гладили рубашки и варили вкусный борщ? Может быть, спокойно отпускали на футбол или встречи с друзьями? А может, поддерживали в трудные моменты на работе? Подумайте, какие факторы помогут вам строить счастливые отношения в дальнейшем, и возьмите их с собой, в светлое будущее.
Также можете посмотреть со стороны на пары, которые представляются вам идеальными или близкими к этому. Подмечайте, на какие уступки приходится им идти, как они поддерживают друг друга и т. д.
А чего хочу я?
И это не менее важный вопрос! Определитесь, чего сейчас хочется: серьезных отношений, мимолетного романа или просто дружеской поддержки? Не бойтесь и не стесняйтесь обсудить этот момент с потенциальным партнером. Если вам не по пути, лучше сразу это выяснить и не тратить ни свое, ни чужое время. Кстати, не стоит думать, что вы сможете изменить человека, который говорит о том, что сейчас ему нужны необременительные, ни к чему не обязывающие отношения. Если потенциальный спутник жизни рассказывает об этом спокойно и буквально на первом свидании, то значит, так и есть, это не кокетство и попытка казаться бессердечным, лишь бы его самого не ранили.
рейнское время №5 (225)/2023
Для скоротечной интрижки общие интересы не так важны: наоборот, если вы будете разниться в мировоззрениях, это только добавит искры в отношения! А вот если планируете с этим человеком выстраивать долгий роман, то, конечно, ваши представления должны совпадать во многом. Одно дело, если вы любите разную литературу или фильмы, и совсем другое, если ваши жизненные принципы отличаются. Подумайте и о том, хотели ли бы вы, чтобы именно этот человек стал родителем ваших детей, сможет ли он передать им что-то не в материальном плане, а в моральном, чему он их научит. Одинаково ли вы представляете ваше будущее? Например, если вы предпочитаете традиционные ценности, а ваш партнер считает, что работать в семье должны оба, причем не просто трудиться, а вкалывать, не покладая рук, то ничего хорошего из этого, увы, не получится.
Вспомнить о себе
Любой разрыв, если не вы были инициатором, приносит душевные страдания, от которых самооценка может упасть ниже плинтуса. Если вы начинаете корить себя в расставании и есть поедом за явные или мнимые ошибки, то можете понять, что просто разлюбили себя. А если вы сами считаете, что не заслуживаете нормальных отношений, то какой партнер сможет их обеспечить? Иными словами, если вы хотите, чтобы вас ценили, начните ценить себя первыми!
Теперь предлагаем снова задать себе первый вопрос: так ли вы готовы к новым отношениям? Может быть, стоит какое-то время побыть в одиночестве и дать себе спокойно завершить прошлый роман, погоревав о том, что не получилось. Воспользуйтесь этим временем, чтобы уделить внимание себе и понять, чего же хочется. Займитесь собой, балуйте себя приятными вещами, встречайтесь с друзьями, сходите на шопинг — делайте все то, что радует вас! И тогда вы поймете, что выздоровели и хотите снова окунуться в приятное чувство любви.
© DimaBaranow / Depositphotos.com Лариса ГРОМОВА
ПСИХОлОГИЯ 20
Что посмотреть: новинки кино
ИММИГРАНТ Боевик, криминал. РОССИЯ, ФРАНЦИЯ В ролях: Денис Никифоров, Шарип Хабибов, Анзор Мембатыров.
Малик — иммигрант, переехавший во Францию из России более десяти лет назад. За это время он стал криминальным авторитетом: каждый месяц Малик собирает дань с мелкого бизнеса. Однажды спокойствие в районе, который контролирует Малик, нарушает наглый наркоторговец. Малику приходится увезти семью в Россию, чтобы обезопасить близких, но сам он возвращается и вступает в настоящую схватку с нарушителем установленного им порядка.
БЮРО МАГИЧЕСКИХ УСЛУГ Фэнтези. АВСТРАЛИЯ В ролях: Кристоф
Вальц, Сэм Нилл, Джессика Де Гау. Обычная, на первый взгляд, офисная компания оказывается совсем необычной. Ее сотрудники ищут магические артефакты и ведут расследования самых странных случаев. Начиная с первых минут фильма, внимание зрителей будет приковано к парочке стажеров, не подозревающих, во что они ввязались. Им кажется, что они заняты бумажной рутиной, но вскоре оказывается, что их начальники хотят поработить мир. Теперь от решения стажеров зависит судьба человечества.
НА ОДНОМ КРЫЛЕ Драма. США В ролях: Брэндон Куинн, Хизер Грэм, Деннис Куэйд. Основанная на реальных событиях вдохновляющая история спасения пассажиров самолета. Главный герой Диг Уайт садится в самолет с плохим предчувствием. Интуиция его не подводит: внезапно, когда самолет находится в воздухе, умирает пилот. Дигу ничего не остается, как взять себя в руки и прямо на ходу учиться управлять огромной машиной. От его действий теперь зависят жизни жителей маленького городка, вступивших на борт самолета вместе с ним.
БЫТЬ Комедия. РОССИЯ В ролях: Иван Охлобыстин, Гоша Куценко, Маргарита Аброськина.
Мальчик Илья, с рождения оставшийся сиротой, превратился в амбициозного и эгоистичного парня. У него есть только одна мечта — стать известным рэпером. Илья изо всех сил идет к славе, развивая свой блог. Но судьба подкидывает ему новое испытание: вместо 2023 года он внезапно оказывается в 1993 году. Лихие 90-е, перестройка и его молодые родители — вот его новая реальность. А еще — всего три дня, чтобы вмешаться в историю и сделать выбор своей судьбы.
Я ХОЧУ! Я БУДУ! Комедия, мелодрама. РОССИЯ В ролях: Екатерина Гусева, Станислав Дужников, Валерия. У главной героини Нади к 45 годам есть все, о чем мечтает женщина — семья, престижная работа в университете, социальный статус. Но если посмотреть чуть глубже, то она очень устала от измен мужа и проблем в отношениях с сыном. Надя давно чувствует, что живет не свою жизнь. Внезапно приехавшая племянница вдохновляет Надю на изменения. Но отстоять право жить своей жизнью, встречаться с любимым мужчиной и делать то, что хочется, оказывается, не так просто.
ОТЕЦ И СЫН Боевик, драма, военный, история. ФРАНЦИЯ, СЕНЕГАЛ В ролях: Омар Си, Алассан Дионг, Йонас Блоке.
С самого начала фильма перед глазами зрителя разворачивается драма Первой мировой войны. Каждый день война пожирает тысячи молодых людей. Одним из них должен стать семнадцатилетний Тьерно, молодой парень из французской колонии, которого призывают в армию в военное время. Особенность этой истории в том, что вместе с ним на фронт отправляется его отец: он идет туда добровольцем, и готов сделать все, чтобы спасти сына.
Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА
кИНОТеаТр 21
рейнское время №5 (225)/2023
Болят суставы? Как
устранить
причину
Заболевания суставов являются одними из самых распространённых. Чаще всего они возникают из-за недолеченных травм или микротравм, нарушений обменных и иммунных процессов, разрывов связок, нарушения кровообращения хрящевой ткани. Тяжёлая физическая работа и лишний вес способствуют развитию заболеваний суставов.
Болезни суставов и позвоночника можно разделить на две большие группы:
1. Дистрофические — артроз, остеохондроз и т. д., вызваны дегенерацией хряща и связок, соединительной ткани.
2. Воспалительные — артрит, полиартрит и т. д., вызваны инфекцией, генетической предрасположенностью или нарушением работы иммунитета.
Симптомы у всех этих заболеваний схожи — боль, снижение подвижности и функциональности сустава. Но изменения в суставах начинаются задолго до того, как появляется боль, и связаны они со снижением уровня коллагена.
После 25 лет выработка собственного коллагена — белка, из которого в основном состоят связки и суставы, сокращается. После 40 лет уровень выработки коллагена сокращается примерно на 1 % в год, таким образом, к 55 годам уровень выработки коллагена снижается на 15 %.
Снижение выработки коллагена — основная причина заболеваний суставов. Медикаменты лишь временно снимают боль, так как не убирают основную причину.
Для восстановления суставов необходим коллаген, который питает и восстанавливает соединительную ткань. Когда выработка собственного коллагена снижается, важно получать его с пищей или с пищевыми добавками.
какой коллаген усваивается лучше всего?
Из продуктов питания можно получать предшественник коллагена — желатин. Он содержится в костных бульонах, желе, холодце. Проблема в том, что усвоение желатина с возрастом снижается.
Выход — приём препаратов с очищенным коллагеном глубокой переработки. К таким препаратам относятся «Картила Геленк Дринк» и «Картила Геленк Нарунг».
Эти препараты содержат 70 % активного коллагена — гидролизата коллагена, который максимально усваивается организмом, сразу идёт на восстановление связок и хрящевой ткани. Гидролизат коллагена содержит аминокислоты — глицин и аланин, а также оксипролин и оксилизин, которые являются одними из основных аминокислот коллагена. Всё это способствует быстрому восстановлению после травм и операций. В состав добавлены витамины С и D. Витамин D важен для минерализации костей и клеточного метаболизма, он поддерживает формирование хондроцитов в суставах. Витамин С укрепляет коллагеновую сетку, за счёт чего делает кожу более упругой, а суставы более крепкими.
В составе препаратов глюкозамин и хондроитин — компоненты, которые восстанавливают повреждённые хрящи и формируют новые.
«Картила Геленк Нарунг» — это гидролизат коллагена в порошке. Перед применением его необходимо развести водой. Для удобства вы можете использовать жидкий коллаген «Картила Геленк Дринк». Бутылочка-ампула содержит 10 г коллагена, это дневная дозировка.
Заказывайте препараты на сайте www.topfit.com. Компания имеет 25 лет производственного опыта в сфере биодобавок для здоровья и спортивного питания. Оформить заказ можно также по телефону: 0511-6157618.
№5
© Iakov / Depositphotos.com Anzeige Ольга ЖУРАВЛЁВА
Anzeige
ИНФОрмБЮрО 22
рейнское время
(225)/2023
Zentrale 0176-634 85 164 Mobil: 0173-93 59 363 vermietung-gmbh@gmx.de Reisertstr. 7a 53773 Hennef MIET UNS VON PKW BIS HIN ZU BAUMASCHINEN