Es geschah in Krakau... • Während seines offiziellen Februar-Besuches in Polen hielt Emmanuel Macron, der Präsident der Französischen Republik, in der Aula des Collegium Novum der Jagiellonen-Universität einen Vortrag, betitelt „Polen und Frankreich in Europa“. Dies war der erste Besuch des Präsidenten Macron in Polen, seitdem er im Jahre 2017 dieses Amt übernahm.
It happened in Krakow... • During his official visit to Poland in February, President of the French Republic Emmanuel Macron gave a special lecture entitled "Poland and France in Europe" in Jagiellonian University’s Collegium Novum. This was President Macron’s first visit to Poland since he was elected in 2017. • Professor Karol Życzkowski, from Jagiellonian University’s Atomic Optics Department will become the director of the National Center for Quantum Computer Science which is headquartered in Sopot. The center was established at the University of Gdańsk as a joint research unit integrating nine centers, including that of the Jagiellonian University. • Krakow’s Academy of Mining and Metallurgy (Pol. - AGH) and the Military Counterintelligence Service (Pol. - SKW) of the Republic of Poland have signed a cooperation agreement. The agreement, according to AGH press services, opens up new possibilities in the field of scientific research and implementations related to the field of security technology. The university will be able to educate specialists in engineering studies, based on the expert knowledge of SKW employees, and the cooperation will enable the two-way transfer of knowledge relevant for ensuring and raising the level of state security. • In 2019, the residents of Krakow, cheered by the arrival of their children into the world, most often gave the names Julia, Zofia, Hanna, Zuzanna, Maja, Alicja, Aleksandra, Oliwia, Emilia, and Lena to girls. Among male names the most popular were Jan, Jakub, Antoni, Szymon, Franciszek, Aleksander, Adam, Mikołaj, Filip, and Wojciech.
Zdarzyło się w Krakowie... • Podczas lutowej, oficjalnej wizyty w Polsce Emmanuel Macron, prezydent Republiki Francuskiej wygłosił w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego specjalny wykład zatytułowany „Polska i Francja w Europie”. To była pierwsza wizyta prezydenta Macrona w Polsce odkąd w 2017 roku objął to stanowisko. • Prof. Karol Życzkowski z Zakładu Optyki Atomowej Uniwersytetu Jagiellońskiego (UJ) zostanie dyrektorem Krajowego Centrum Informatyki Kwantowej z siedzibą w Sopocie. Centrum zostało powołane przy Uniwersytecie Gdańskim jako wspólna jednostka badawcza zrzeszająca 9 ośrodków w tym UJ.
• Prof. Karol Życzkowski aus der Anstalt für Atom-Optik der Jagiellonen-Universität wird Direktor des Polnischen Zentrums für Quanteninformatik mit Sitz in Sopot. Das Zentrum wurde an der Universität Gdańsk als gemeinsame Forschungseinheit ins Leben gerufen und vereinigt 9 Einrichtungen, darunter die Jagiellonen-Universität. • Die Akademie für Bergbau- und Hüttenwesen in Krakau und der Militärische Abschirmdienst der Republik Polen haben eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit abgeschlossen, Die Vereinbarung eröffnet nach dem Pressedienst der Akademie für Bergbau- und Hüttenwesen neue Möglichkeiten der wissenschaftlichen Forschung und Umsetzung im Bereich von Sicherheitstechnologien. Die Hochschule wird im Rahmen des Ingenieurstudiums Spezialisten ausbilden können, indem sie auf dem Experten-Wissen der Mitarbeiter des Militärischen Abschirmdienst aufbaut, und die Zusammenarbeit wird den beiderseitigen Transfer des gegenwärtigen Wissens für die Gewährleistung und Erhöhung des Sicherheitsniveaus des Staates ermöglichen. • Im Jahr 2019 gaben die Krakauer nach der glücklichen Geburt ihrer Kinder den Mädchen am häufigsten die Vornamen Julia, Zofia, Hanna, Zuzanna, Maja, Alicja, Aleksandra, Oliwia, Emilia und Lena. Unter den männlichen Vornamen waren die populärsten Jan, Jakub, Antoni, Szymon, Franciszek, Aleksander, Adam, Mikołaj, Filip und Wojciech.der Hochschule sowie ein großes Konzert im Kongresszentrum ICE Kraków statt. An diesen Tagen kam es auch zum Welttreffen der Absolventen der Akademie.
• Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie oraz Służba Kontrwywiadu Wojskowego Rzeczypospolitej Polskiej podpisały porozumienie o współpracy. Porozumienie, według służb prasowych AGH, otwiera nowe możliwości w zakresie badań naukowych oraz wdrożeń związanych ze sferą technologii bezpieczeństwa. Uczelnia będzie mogła kształcić specjalistów studiów inżynierskich, bazując na eksperckiej wiedzy pracowników SKW, a współpraca umożliwi obustronny transfer wiedzy istotnej dla zapewnienia i podnoszenia poziomu bezpieczeństwa państwa. • W 2019 roku uszczęśliwieni przyjściem na świat swoich dzieci krakowianie dziewczynkom najczęściej nadawali imion imiona Julia, Zofia, Hanna, Zuzanna, Maja, Alicja, Aleksandra, Oliwia, Emilia i Lena. Wśród imion męskich najpopularniejsze były Jan, Jakub, Antoni, Szymon, Franciszek, Aleksander, Adam, Mikołaj, Filip i Wojciech. welcometo.pl
15