Skip to main content

10102025_koreadailytexas

Page 1

The Korea Daily Dallas

Koreadaily.com 469-289-0389

2025๋…„ 10์›” 10์ผ ๊ธˆ์š”์ผ A

โ€œ๋”๋„๋ง๊ณ  ๋œ๋„๋ง๊ณ  ํ•œ๊ฐ€์œ„๋งŒ ๊ฐ™์•„๋ผโ€

๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ์‹œ์ฆŒ์ด ๋Œ์•„์™”๋‹ค

์ถœ์žฅ์†Œยทํ•œ์ธํšŒ ๊ณต๋™์ฃผ์ตœโ€˜ํ•œ๊ฐ€์œ„ ๋Œ€์ž”์น˜โ€™์„ฑํ™ฉ

๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฐฑ์‹  ๋งž์•„์•ผ ํ•˜๊ณ , ๊ทธ ์ด์œ ๋Š”?

ํ•œ๊ฐ€์œ„ ๋Œ€์ž”์น˜ ๋…ธ๋ž˜์ž๋ž‘์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ์—ฐ๋ น์ธต์˜ ํ•œ์ธ ๋ฐ ํƒ€๋ฌธํ™”๊ถŒ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด ํฅ๊ฒจ์›€์ด ๋„˜์ณ๋‚ฌ๋‹ค. ์ง€๋‚œ ์ฃผ๋ง ๋‹ฌ๋ผ์Šค ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ํ•œ ๊ฐ€์œ„ ์ •์ทจ์— ํ ๋ป‘ ๋น ์กŒ๋‹ค. ๋‹ฌ๋ผ์Šค ํ•œ์ธํšŒ(ํšŒ์žฅ ๊น€์„ฑํ•œ)์™€ ์ฃผ๋‹ฌ๋ผ์Šค ์˜์‚ฌ์ถœ์žฅ์†Œ(์†Œ์žฅ ๋„๊ด‘ํ—Œ)๊ฐ€ ๊ณต๋™ ์ฃผ์ตœํ•œ โ€˜2025 ์ฝ”๋ฆฌ์•ˆ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ & ํ•œ๊ฐ€์œ„ ๋Œ€์ž”์น˜โ€™๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 4์ผ(ํ† ) ์„ฑ ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ์—ด๋ฆฐ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฃจ์ด์Šค๋นŒ ์†Œ์žฌ ์‹œ์˜จ๋งˆ์ผ“ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๊ณผ 2์ธต์—์„œ ๋™์‹œ์— ์—ด๋ฆฐ ์ด๋ฒˆ ํ–‰์‚ฌ ์—์„œ ์”จ๋ฆ„๋Œ€ํšŒ, ๋…ธ๋ž˜์ž๋ž‘, ์Œ์‹๋ฐ” ์ž ๋“ฑ ํ•œ๋ฏผ์กฑ ์ตœ๋Œ€์˜ ๋ช…์ ˆ์ธ ์ถ”์„ ์„ ๋งž์ดํ•ด ํ•œ์ธ๋“ค์€ ๋ฌผ๋ก , ํƒ€๋ฌธํ™” ๊ถŒ ์‹œ๋ฏผ๋“ค๋„ ํ•œ๊ตญ ์ „ํ†ต์˜ ๋ง›๊ณผ ๋ฉ‹ ์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋๋‹ค. ์ด๋‚  ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ฒซ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ๋Š์€ ๊ณต ์—ฐ์€ ์ „ํ†ต ์‚ฌ๋ฌผ๋†€์ด์˜€๋‹ค. ์‹œ์˜จ๋งˆ ์ผ“ ์ •๋ฌธ ์•ž์—์„œ ์‹ ๋ช…๋‚˜๋Š” ์žฅ๋‹จ๊ณผ ํฅ๊ฒจ์šด ์–ด๊นจ์ถค์ด ํŽผ์ณ์ ธ ์‹œ์˜จ๋งˆ์ผ“ ์„ ์ฐพ์€ ์‡ผํ•‘๊ฐ๋“ค์˜ ์‹œ์„ ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก ์œผ๋ฉฐ ํ•œ๊ฐ€์œ„ ๋Œ€์ž”์น˜์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์•Œ ๋ ธ๋‹ค.

์”จ๋ฆ„๋Œ€ํšŒ ์—ญ์‹œ ์‹œ์˜จ๋งˆ์ผ“์„ ์ฐพ์€ ์‡ผํ•‘๊ฐ๋“ค์˜ ๋ฐœ๊ธธ์„ ์žก์œผ๋ฉฐ ๋†’์€ ์ธ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์”จ๋ฆ„๋Œ€ํšŒ์—๋Š” ์—ฌ์„ฑ 3๋ช…, ๋‚จ์„ฑ 6๋ช… ๋“ฑ ์ด 9๋ช…์ด ์ถœ ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ๋‚จ์ž๋ถ€ ๋Œ€ํšŒ๋Š” ๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ํŠ€์—ˆ๋‹ค. 160 ํŒŒ์šด๋“œ ์ด์ƒ ์ฒด ๊ธ‰์—์„œ ์šฐ์Šนํ•œ ์˜คํ™”์˜์”จ์™€ 160ํŒŒ ์šด๋“œ ์ดํ•˜ ์ฒด๊ธ‰์—์„œ ์šฐ์Šนํ•œ ์ด์Šน ํ˜ธ์”จ๊ฐ€ โ€˜์ฒœํ•˜์žฅ์‚ฌโ€™ ํƒ€์ดํ‹€์„ ๋‘๊ณ  ๋งž๋ถ™์—ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ด์Šนํ˜ธ์”จ๊ฐ€ 2๋Œ€ 1๋กœ ์Šน๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ ๋‹ฌ๋ผ์Šค ์”จ๋ฆ„ ์ฒœ ํ•˜์žฅ์‚ฌ์— ๋“ฑ๊ทนํ–ˆ๋‹ค. ์‹œ์˜จ๋งˆ์ผ“ 2์ธต์—์„œ๋Š” ์Œ์‹๋ฐ”์ž์™€ ๋…ธ๋ž˜์ž๋ž‘์ด ๋™์‹œ์— ์—ด๋ ธ๋‹ค. ๋…ธ๋ž˜์ž ๋ž‘์—๋Š” ์ด 14๊ฐœ ํŒ€์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์ตœ ์—ฐ์†Œ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋Š” 12์„ธ, ์ตœ๊ณ ๋ น ์ฐธ๊ฐ€ ์ž๋Š” 85์„ธ๋กœ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์—ฐ๋ น์ธต์ด ์ฐธ ๊ฐ€ํ•ด ์—ด๋ค ๊ฒฝ์—ฐ์„ ํŽผ์ณค๋‹ค. ๋…ธ๋ž˜์ž ๋ž‘ 1๋“ฑ์€ ์˜ฌํ•ด 16์„ธ์ธ ์ตœ์€ํ˜๊ตฐ์ด ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ตฐ์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ฐ€์ฐฝ๋ ฅ๊ณผ ํ‘œํ˜„๋ ฅ์„ ์•ž์„ธ์›Œ ์ฟค๋””ํŒ๋‹ค์˜ โ€˜๋ฟŒ

๋ฆฌโ€™๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์‹ฌ์‚ฌ์œ„์›๋“ค์€ ๋ฌผ๋ก  ๊ด€ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํฐ ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๋ถ€๋…€์ง€๊ฐ„์ธ 50์„ธ ๋ฐ•์ฃผ์šฉ์”จ์™€ 18 ์„ธ ๋ฐ•์ง€๋ฏผ์–‘์€ ๋“€์—ฃ์œผ๋กœ ๋‚˜์™€ ์ •ํƒœ ์ถ˜์˜ โ€˜๋– ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ฐฐโ€™๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ๊ด€๊ฐ ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ๋™์„ ์„ ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค. ๋ถํ…์‚ฌ์Šค ํ•œ๊ตญ์—ฌ์„ฑํšŒ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จํ•œ ์Œ์‹ ๋ฐ”์ž์—์„œ๋Š” ๊น€๋ฐฅ, ๋–ก๋ณถ์ด, ์•ฝ ์‹, ๋„ํ† ๋ฆฌ ๋“ค๊นจ ์นผ์ˆ˜์ œ๋น„ ๋“ฑ์ด ๋ถˆ ํ‹ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํŒ”๋ ธ๋‹ค. ๋„๊ด‘ํ—Œ ์†Œ์žฅ์€ ์ด๋‚  ๊ฐœํšŒ์‹์—์„œ ์ถ•์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด โ€œ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋งŒํผ์€ ๋ชจ ๋“  ์‹œ๋ฆ„์„ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ํ•œ๊ตญ ์ „ํ†ต ๋ช… ์ ˆ์ธ ํ•œ๊ฐ€์œ„์˜ ์ •์ทจ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝํ•ด๋ณด ์žโ€๊ณ  ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค. ๊น€์„ฑํ•œ ํ•œ์ธํšŒ์žฅ ์€ ํ™˜์˜์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด โ€œ๋น„๋ก ๋ชจ๊ตญ์„ ๋–  ๋‚˜ ๋จธ๋‚˜๋จผ ํƒ€๊ตญ์—์„œ ์ด๋ฏผ์ƒํ™œ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์˜ค๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ์—ฌ ํ•œ ๋ฏผ์กฑ ์ตœ๋Œ€์˜ ๋ช…์ ˆ์ธ ํ•œ๊ฐ€์œ„๋ฅผ ๋™ํฌ ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ์ƒ ๊ฐํ•œ๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ํ† ๋‹ˆ ์ฑ„ ๊ธฐ์ž

๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๋งž์„ ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋Œ์•„์™”๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ง€๋‚œํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์— ์„œ ์ตœ๊ทผ 15๋…„๊ฐ„ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์†Œ์•„ ๋…๊ฐ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋’ค๋ผ ์†Œ ์•„๊ณผ ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ์ ‘์ข…์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๊ถŒ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ๋…๊ฐ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋ณธ๊ฒฉ ์ ์œผ๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” 11์›”์„ ์•ž๋‘ ๊ณ , 10์›”์ด ์ ‘์ข…์— ๊ฐ€์žฅ ์ด์ƒ์  ์ธ ์‹œ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค. ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๊บผ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์˜ต์…˜๋„ ์žˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋Œ€์ƒ ์ž๊ฐ€ ๋น„๊ฐ• ๋ถ„๋ฌดํ˜• ๋ฐฑ์‹  โ€˜ํ”Œ๋ฃจ๋ฏธ ์ŠคํŠธ(FluMist)โ€™๋ฅผ ์ง‘์—์„œ ์ง์ ‘ ์ ‘์ข…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฒซ ํ•ด๋‹ค. ์—ฐ๋ฐฉ์งˆ๋ณ‘ํ†ต์ œ์˜ˆ๋ฐฉ์„ผํ„ฐ(Centers for Disease Control and Prevention/CDC)์™€ ์ฃผ์š” ์˜ํ•™ ๋‹จ์ฒด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ์ด ์ƒ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ ‘์ข… ๋Œ€์ƒ ์ด๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๋ฐฑ์‹  ๊ด€๋ จ ์ž˜๋ชป๋œ ์ • ๋ณด์™€ ํ˜ผ๋ž€์ด ๋งŽ์•˜์ง€๋งŒ ๋…๊ฐ ๋ฐฑ ์‹  ๊ถŒ๊ณ  ์ง€์นจ์€ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋…๊ฐ์€ ํŠนํžˆ 65์„ธ ์ด์ƒ ๊ณ ๋ น ์ธต, ์ž„์‚ฐ๋ถ€, ์–ด๋ฆฐ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒœ ์‹ยท๋‹น๋‡จยท์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜ยท๋ฉด์—ญ์ €ํ•˜ ๋“ฑ ๋งŒ์„ฑ์งˆํ™˜์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ชจ๋“  ์—ฐ ๋ น๋Œ€์—์„œ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค. ๊ณ ๋ น์ธต์˜ ์•ฝ 71%๋Š” ๋งค๋…„ ์ ‘์ข…ํ•˜์ง€๋งŒ, ์„ฑ ์ธ ์ „์ฒด๋Š” ์ ˆ๋ฐ˜๋„ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์ตœ๊ทผ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ 60% ์ด์ƒ์—์„œ ์ง€๋‚œํ•ด ์ ˆ๋ฐ˜ ์ด ํ•˜๋กœ ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค. ๋ฐฑ์‹ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฐ์—ผ์„ ๋ง‰์ง€๋Š” ๋ชป ํ•˜์ง€๋งŒ ์ค‘์ฆ๊ณผ ์ž…์›์€ ํšจ๊ณผ์  ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ฐฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์†Œ์•„๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๋“ค์˜ ์ง€๋ฐฐ์ ์ธ ์†Œ๊ฒฌ์ด ๋‹ค. ๋งค๋…„ ์ˆ˜๋งŒ๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ๋… ๊ฐ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ง€๋‚œํ•ด ๊ฒจ์šธ์€ ์œ ๋‚œํžˆ ์‹ฌ๊ฐํ•ด, CDC๋Š” ๋…๊ฐ ๊ด€๋ จ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์œผ๋กœ ์ˆจ์ง„ ์•„ ๋™์ด 280๋ช…์— ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ง‘๊ณ„ํ–ˆ ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ์ ˆ๋ฐ˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด๋Š” ๊ธฐ์กด ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉฐ 90%๋Š” ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์„ ์™„๋ฃŒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์šฐ๋ ค๋Š” ๋‡Œ์—ผ ๊ฐ™์€ ๋“œ ๋ฌธ ํ•ฉ๋ณ‘์ฆ์ด๋‹ค. ์ง€๋‚œํ•ด 100๋ช…

๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ๊ณ„์ ˆ์ด ์™”๋‹ค. ์ด์ƒ ์•„๋™์ด ๋…๊ฐ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ ์ž‘ยทํ™˜๊ฐยท์‚ฌ๋ง๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‡Œ ์—ผ์ฆ์„ ๊ฒช์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋“ค ๋Œ€๋ถ€ ๋ถ„๋„ ์ ‘์ข…ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์ž„์‚ฐ๋ถ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋…๊ฐ์— ๊ฑธ๋ฆฌ ๋ฉด ์ž…์›ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ์‚ฐ ์œ„ํ—˜์ด ์ปค ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๊ฐ•์กฐํ•œ ๋‹ค. ๋˜ ๋…๊ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ํšจ๊ณผ๋Š” ์‹ ์ƒ์•„์—๊ฒŒ๋„ ์ „๋‹ฌ๋œ๋‹ค. ์˜์•„ ๋“ค์€ ๋…๊ฐ์— ํŠนํžˆ ์ทจ์•ฝํ•˜๊ธฐ ๋•Œ ๋ฌธ์— ๋ชจ์ฒด ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์ด ์ค‘์š”ํ•˜ ๋‹ค. ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ž„์‚ฐ๋ถ€ ์™€ ํƒœ์•„ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ ๋„ ํ™•์ธ๋๋‹ค. 65์„ธ ์ด์ƒ์€ ๊ณ ์šฉ๋Ÿ‰ ๋ฐฑ์‹ ์ด๋‚˜ ๋ฉด์—ญ ๊ฐ•ํ™”์ œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๋ฐฑ์‹ ์„ ๊ถŒ์žฅํ•œ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค ๋ฉด ์ผ๋ฐ˜ ์„ฑ์ธ์šฉ ๋ฐฑ์‹ ์„ ๋งž์•„๋„ ๋ฌด๋ฐฉํ•˜๋‹ค. ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ๊บผ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, 2์„ธ๋ถ€ํ„ฐ 49์„ธ๊นŒ์ง€๋Š” ๋น„๊ฐ• ๋ถ„๋ฌด ํ˜• ํ”Œ๋ฃจ๋ฏธ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ๋‹ค. ํ”Œ๋ฃจ๋ฏธ์ŠคํŠธ๋Š” 20๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ ๋ผ ์™”์ง€๋งŒ ์˜ฌํ•ด๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์„ฑ ์ธ์ด ์˜จ๋ผ์ธ์„ ํ†ตํ•ด ์‹ ์ฒญํ•ด ์ง‘ ์—์„œ ์ง์ ‘ ์ ‘์ข…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‚˜์ด ์™€ ๊ฑด๊ฐ• ์„ค๋ฌธ์— ๋”ฐ๋ผ ์ ํ•ฉํ•˜๋‹ค ๊ณ  ํŒ์ •๋˜๋ฉด, ์ ‘์ข…์ผ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐฐ ์†ก๋ผ ์Šค์Šค๋กœ ๋˜๋Š” ์ž๋…€์—๊ฒŒ ํˆฌ ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์•ˆ๋‚ด๋œ๋‹ค. ์ด ์˜ต ์…˜์€ ์ง€๋‚œํ•ด ์—ฐ๋ฐฉ์‹ํ’ˆ์˜์•ฝ๊ตญ (FDA) ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•˜์ง€๋งŒ ์ ์šฉ ์ด ๋Šฆ์–ด ์˜ฌํ•ด ์ฒ˜์Œ ์‹œํ–‰๋๋‹ค. ํ˜„ ์žฌ 34๊ฐœ์ฃผ์—์„œ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ, ์ œ ์กฐ์‚ฌ ์•„์ŠคํŠธ๋ผ์ œ๋„ค์นด๋Š” ํ™•๋Œ€ ๋ฅผ ์ถ”์ง„ ์ค‘์ด๋‹ค. ์†ํ˜œ์„ฑ ๊ธฐ์ž


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
10102025_koreadailytexas by WEEKLY FOCUS - Issuu