Weekend Tirol KW29 2017

NR. 14 ● 21./22. Juli 2017

tirol

Sommer in Tirol Teil 3 unserer Serie Wohntraum GartenLiegen Für DesignFans

Die Skandalwelt von Boris Becker & CO.

Der frühere Tennisgott steht vor einem Scherbenhaufen.

e

tä e gl k ic en h d ne . u! a t

Gefallene Superstars

Boris Becker

weltpanorama los angeles

deutschland china

washington texas

Schauspieler Dwayne „The Rock“ Johnson als nächster Präsident der USA? Kein abwegiger Gedanke, zumindest wenn es nach dem begeisterten Fan geht, der jetzt tatsächlich ein Wahlkampf-Komitee für das Muskelpaket angemeldet hat. Das bestätigte die Bundeswahlkommission der USA nun. Der KampagnenName hat es auf jeden Fall schon mal in sich: „Run the Rock 2020”.

indien

Los Angeles Hipster Ken Mattell hat es offiziell gemacht: Ken ist nun nicht mehr nur als Sonnyboy mit verspiegelter Brille erhältlich, sondern ganz nach Belieben mit verschiedenen Hautfarben, schlank, muskulös oder mit angesagtem Dad-Body im Karohemd samt Hornbrille zu haben. Was bei einem zeitgemäßen Ken natürlich auf keinen Fall fehlen darf: auch den Man Bun – also den Männer-Dutt – gibt's. 15 neue Ausführungen kommen auf den Markt.

foto: colourbox.de

island Katzen-Big-Brother

Kanada Ihr ist zu kalt, ihm ist zu warm Auf diese Erfindung von „Smartduvet Breeze“ hat die Welt wirklich gewartet: Wer mit seinem Partner unter einer Bettdecke schläft, hat oft ein Streitthema: Ihm ist zu warm, ihr ist zu kalt. Die Problematik soll nun aber dank einer extra smarten Bettdecke der Vergangenheit angehören. Sie hat zwei Klimazonen, die individuell reguliert werden können. Über die Crowdfunding-Seite Indiegogo wurden sofort die benötigten finanziellen Mittel eingesammelt.

Ab September soll die Produktion losgehen.

Es gibt eine neue RealityShow, die Fernsehzuschauer stunden-, ach was, tagelang an die Bildschirme fesseln könnte. In Island ist das Format „Keeping Up with the Kattarshians“ gestartet, das man per Live-Stream (nutiminn.is/kattarshians) weltweit verfolgen kann. Die Protagonisten: Katzen. Sie sind dafür aus dem Tierheim in ein TV-Studio bzw. in ein Puppenhaus gezogen. Die Höhepunkte der Show: toben, wälzen, schlafen.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend-­magazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at.

Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhof­gürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller Redaktion: Mag. Andrea Burchhart, Marcus Stoimaier, Mag. Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Mag. Katrin Pirzl, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Patrick Deutsch, Katharina Pecnik, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak, Lukas Steinberger, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Cornelia Engl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 1­ 4-tägig. Druck: Radin print d.o.o. , 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Über­nahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Covercredit: STRINGER/EPA/PICTUREDESK.COM

kanada pennsylvania

Fotos: Ingram Publishing/thinkstock, Ken® Fashionistas®/Mattel, Smartduvet Breeze, DAVID GABBER/PRPHOTOS.COM/VIENNAREPORT

washington Mr. President

island

china Wettessen In Südostasien, vor allem in Thailand oder China, gelten Insekten längst als Delikatesse. Thailand ist aktuell eines der wenigen Länder, in denen Insekten sogar kommerziell dafür gezüchtet werden. Doch manchmal geht's auch dort nur um „Quantität statt Qualität“. Zum Beispiel beim Insekten-Wettessen in Lijiang, im Südwesten Chinas.

foto: colourbox.de

Ein E-Auto wäre so praktisch, könnte man es immer und überall aufladen. Warum also nicht einfach den Strom aus Straßenlaternen nutzen? Das ist zumindest die Idee des Berliner Start-ups „Ubitricity“. In die foto: colourbox.de bestehenden Laternen wird eine Steckdose eingebaut – wer Strom tanken will, benötigt ein smartes Kabel, mit dem auch die Abrechnung vorgenommen wird. Obendrein wird die Straßenbeleuchtung auf energiesparende LED umgerüstet.

foto: colourbox.de

pennsylvania Beiwagen-Sarg Ein Amerikaner names Arthur Werner Senior war sein Leben lang ein großer Motorradfan. Jetzt starb er im Alter von 89 Jahren. Sein letzter Wunsch war im Beiwagen seiner Harley-Davidson Heritage Softail Baujahr 1990 beerdigt zu werden. Dank eines von Motorrad-Fans betriebenem Beerdigungsinstituts kann dieser Wunsch nun erfüllt werden.

texas

Muttermilch als Lutscher to go Lutscher sind nur für Kinder etwas? Bis jetzt. Denn die Firma Lollyphile hat genug von Geschmackssorten wie Cola und Erdbeere. Das Unternehmen macht Lutscher jetzt mit abgefahrenen Geschmacksrichtungen wie Pizza, Bier, Mojito, Wasabi, Bacon oder Absinth auch für die Großen wieder attraktiv. Nur bei der Geschmacksrichtung „Muttermilch“ kommen einem dann doch wieder Zweifel … urbox.de

Der indische Fluss Ganges gilt nun doch nicht als Lebewesen. Was für uns wie eine völlig unumstrittene Tatsache klingt, war ein echter Streitfall: Der Oberste Gerichtshof des Landes hob vor kurzem ein Urteil des höchsten Gerichts auf. Das hatte nämlich entschieden, dass Vergehen an der von vielen Indern verehrten Lebensader genauso zu ahnden seien, wie solche gegen Menschen.

deutschland E-Tank von Laternen

foto: colo

Fotos: VCG/VCG VIA GETTY IMAGES

indien Fluss-Lebewesen

|

Weekend Magazin 3

Foto: WWW.LUKASBECK.COM

Anzeige

19. Ötztal Classic

Große, kleine Stars.

Am 18. August gastieren die Wiener Sängerknaben in den Swarovski Kristallwelten. Gleich zweimal (18 und 20 Uhr) geben sie Highlights aus ihrem neuen Programm „In 80 Minuten um die Welt“ zum Besten, um 16.30 findet ein Meet & Greet statt. kristallwelten.com/saengerknaben

Schlickeralmlauf

25. Outreach Festival Seit 25 Jahren holt das Outreach Festival internationale Musikgrößen nach Schwaz – vom 3. bis 5. August ist es nun wieder soweit! Geboten wird ein volles Programm auf und hinter der Bühne, mit Konzerten und Workshops, chilligen Jazzsessions und Treffen mit Künstlern, Philosophen und Songwritern. www.outreachmusic.org

gewinnspiel

Läufer aus aller Welt gehen wieder beim 29. internationalen Schlickeralmlauf in Telfes im Stubaital an den Start. Am 29. Juli sind die Kinderläufe, der Zipfer Benefizlauf und der Telfer Wiesen Run für jedermann angesagt, am 30. Juli steht der Profi-Run auf das Kreuzjoch auf dem Programm. www.stubai.at

Filmfestival Kitzbühel In Kitzbühel findet vom 21. bis 27. August zum fünften Mal das Filmfestival Kitzbühel statt. Nicht nur die ausgewählten Filme sind sehenswert, auch die Locations sind ein Erlebnis, wie das kultige Autokino oder das „Kino am Berg“ am Kitzbüheler Horn. Startenor Cosimo Panozzo singt Filmmusik-Klassiker im Hotel Rasmushof. www.ffkb.at

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Tickets für das Konzert „Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten“ am 28. Oktober 2017 im Congress Innsbruck zu gewinnen! „Blasmusik mit Leib und Seele“ – „Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten“ begeistern in ihren Konzerten mit den größten Hits aus sechs Jahrzehnten und natürlich neuen Kompositionen des eroflgreichen Blasorchesters.

Einfach mitspielen: Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ernst Hutter“ an tirol@weekendmagazin.at oder spielen Sie online mit auf www.weekend.at/gewinnspiele „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: 20. 08. 2017

|

4 Weekend Magazin

tory

Fotos: Hutter/Showfac

Fotos: Ernst Lorenzi, tirol werbung/Werner Puntigam, tvb stubai, ffkb, FEWO/graf print, Tirol Werbung/Kitzbühel Tourismus, Tirol Werbung/Miriam Raneburger, Tirol Werbung/Serfaus-Fiss-Ladis/Felix Oesterle

Die 19. Auflage der Ötztal Classic steht bevor – am 4. und 5. August sind wieder legendäre Oldtimer in Tirol unterwegs. Auf die Piloten warten der 3.007 Meter hohe Acherkogel, die Ötztaler Gletscherstraße und jede Menge Serpentinen und Kehren, ehe sie einen Tag später in die Innsbrucker Altstadt einfahren. Auf 270 Kilometern sind insgesamt 36 Wertungsprüfungen zu absolvieren www.oetztal-classic.at

Ambraser Schlossfest Beim Ambraser Schlossfest am 15. August, Tirols größtem Kulturfest, stehen wieder historische Renaissance-Spiele, alte Musik, Kostüme und feine Leckerbissen im Mittelpunkt.

Gleichzeitig können die Besucher in die Welt Ferdinands II. eintauchen, da sich die Jubiläumsausstellung „Ferdinand II. – 450 Jahre Tiroler Landesfürst“ über das gesamte Schloss erstreckt. www.altemusik.at/schlossfest

Kulturfestival Wiesenrock Wattens lädt am 11. und 12.

August wieder zum Kunstund Kulturfestival Wiesenrock.

An zahlreichen Locations in ganz Wattens werden den Besuchern kulinarische Leckerbissen, Kleinkunst, Merchandise-Stände und natürlich jede Menge Live-Konzerte geboten – mit dabei sind u. a.

Voodoo Jürgens, Mother’s Cake, Lilla, Garish, Vormärz, Yalta Club und Mainfelt. www.wiesenrock.at

73. Generali Open Kitzbühel Vom 29. Juli bis 5. August gastiert die ATP World Tour wieder mit dem Generali Open Sandplatzturnier in Kitzbühel – heuer bereits zum 73.

Mal! Geboten wird Profi-Tennis vom Feinsten, zudem können sich beim größten Amateur-Turnier der Welt, dem „Peugeot Tie Break Shoot Out“ am 30. Juli und 1. August, Hobbyspieler matchen. www.generaliopen.com

Junge Bikeprofis Im Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis findet vom 31. Juli bis 6. August das einzige Mountainbike-Festival für Jugendliche samt Rookie Camp in Europa statt. Lernen und Trainieren mit und von den Profis, Rundkurse, Family Challenge und natürlich Rennen stehen auf dem Programm. www.bikepark-sfl.at

Das TAXI bringt allen was Ähnliches – die Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen liefern die Ware Ihrer Wahl schnell und bequem nach Hause.

So verpassen Sie garantiert nichts vom spannenden Fußball-Match oder müssen einfach nicht mehr vor die Türe, wenn Sie es sich daheim schon gemütlich gemacht haben.

Ihre Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen www.wko.at/tirol/taxi

Entgeltliche einschaltung Foto: Highwaystarz-Photography/istock/thinkstock

Einige nutzen bereits die Möglichkeit, mittels Taxi die getätigten Lebensmitteleinkäufe bequem nach Hause liefern zu lassen. Dies ist vor allem für ältere Mitmenschen von Vorteil. Aber auch die Jugend nützt die Möglichkeit, sich schnell und bequem Dinge liefern zu lassen. Vor allem in Zeiten von Sportgroßereignissen wie Fußball-WM und Co. werden die Taxis wieder vermehrt für Botenfahrten genutzt. Ob Pizza, Bier, Zigaretten oder

|

Weekend Magazin 5

Blütenmeer und Musikgenuss in Ebbs Vom 24. bis 27. August ist Ebbs bereits zum 20. Mal Schauplatz des größten Blumenkorsos Österreichs.

Highlights sind die Steckparty am 26. August, bei der 500.000 Dahlien kunstvoll drapiert werden, der Blumenzug am 27. August durch die ganze Gemeinde und das Open-Air-Konzert von Hansi Hinterseer mit dem Tiroler Echo am 25. August. www.kufstein.com

7. Arlberg Giro

Nicht weniger als 1.500 Teilnehmer haben sich für die siebte Ausgabe des Arlberg Giro am 30. Juli akkreditiert. Um 6 Uhr früh fällt der Startschuss im Zentrum von St. Anton am Arlberg, der Rundkurs führt über den Arlbergpass auf 1.804 Meter nach Bludenz in Vorarlberg. Von dort aus geht es über das Montafon hinauf auf die Silvretta und zurück durch das Paznauntal nach St. Anton – insgesamt sind 150 Kilometer und 2.500 Höhenmeter zu bewältigen. www.arlberg-giro.com

VERLOSUNG auf

weekend.at/gewinnspiele

Bikegipfel in Ischgl

Die Toten Hosen.

Ihre „Zurück auf dem Bolzplatz – Tour 2017“ bringt die legendären Toten Hosen nach Tirol. Mit ihrem neuen Album „Laune der Natur“ und natürlich ihren Top-Hits aus 35 Jahren Bandgeschichte sind sie am 15. August in der Innsbrucker Olympiahalle zu Gast. www.olympiaworld.at

Ischgl lädt vom 21. bis 23. Juli wieder zum höchsten Biker-Treffen der Alpen, auf 2.320 Metern. Der „Top of the Mountain Biker Summit“ begeistert mit einer Motorradparade, einem BBQ in luftiger Höhe und dem dreitägigen Programm im „Biker Village“ mit Stunt-Shows, Testfahrten und den neuesten Bikemodellen. www.ischgl.com

Mit sieben coolen nationalen und internationalen Acts geht das diesjährige Finkenberg-Open-Air „Schürzenjäger & Gäste“ am 5. August über die Bühne. Mit dabei sind Da Wadltreiber, Lanny Lanner, das KaserMandl Duo und ZellBrass (Österreich), die Rebell Tell Band (Deutschland), die Männer der Berge (Italien) und die Music Road Pilots feat. Sarah Jory aus Holland/UK. Moderiert wird das Finkenberg-Open-Air von DJ Mox. Einlass ist ab 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Infos und Tickets unter www.schuerzenjaeger.com, oder gewinnen Sie Ihre Tickets auf www.weekend.at

|

6 Weekend Magazin

VERLOSUNG auf

weekend.at/gewinnspiele

Fotos: Andre Havergo, Kufsteinerland, TVB Paznaun-Ischgl, Patrick Säly, PAUL RIPKE

Schürzenjäger-Open-Air

DER SOMMER

SOMMERTAGE inkl. Halbpension & KufsteinerlandCard

ERFRISCHEN UND ENTSPANNEN Erholen Sie sich bei uns nach Herzenslust und spüren Sie die Kraft des Tiroler Bergsommers. Bei uns genießen Sie exklusiven Komfort, zahlreiche Inklusivleistungen und besten Service.

KufsteinerlandCard: Profitieren Sie von zahlreichen Ticket-Ermäßigungen und der kostenlosen Teilnahme am umfangreichen Sommer-Erlebnisprogramm des Kufsteinerlandes.

ab

€

99,–

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; gültig bis 10.9.2017; flexible Anreise

IM DAS SIEBEN

pro Nacht, buchbar ab 3 Nächte

7 NÄCHTE BLEIBEN – NUR 6 NÄCHTE BEZAHLEN

inkl. Halbpension & KufsteinerlandCard

ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 das-sieben.com

€

594,–

Don’t drink and drive!

Four Seasons Travel bringt Sie kostenlos im Halbstundentakt, von 22:00 bis 02:30 Uhr im Großraum Innsbruck sicher nach Hause.

Weekend Dirndl in the City

n

Party Hotspot

Zünftig. Weekend Dirndl in the City, das Adlers Rooftop Clubbing, geht in die zweite Runde!

Den 22. September 2017 am besten gleich vormerken! Einlass ab 19 Uhr, Eintritt frei. dem Adlers auch heuer wieder zur zünftigen Party mit Stil lädt. Dresscode: Dirndl, Tracht, Lederhose und Co. Top-Programm. Für alle Tanzwütigen: DJ George Dee legt ein Best-of aus den 80’s ge-

mixt mit Schlagern auf.

Dirndl-Prinzessinen können in der Styling-Lounge ihren Look aufbessern und dann mit ihrem Lederhosen-Prinzen in der Selfiebox posieren.

Zudem locken attraktive Tombolapreise. n

Fotos: Adlers, Cony Pipal

G

eniale Stimmung, tolle Leute, bester Sound zum Tanzen – Dirndl in the City war im vergangenen Jahr ein voller Erfolg. Kein Wunder, dass das Weekend Magazin gemeinsam mit

fotos: Carmen Bischof

MOTOR

PS-Blog: Eine Autofahrerin gibt Gas Was für ein glücklicher Zufall!

Eben erst hat Leserin Carmen Bischof ein Weekend-Umstyling gewonnen. Nun startet die Steirerin als Bloggerin auf weekend.at durch. In ihrem PS-Blog hält die passionierte Autofahrerin ihre skurrilsten Erlebnisse hinterm Steuer quer durch Europa fest – von Schneckentempo in Mailand bis Elchtest in Schweden. weekend.at/motor

weekend.at

die

storys der woche

foto: Kristian Schuller/Universal Music

WOHNEN

ENTERTAINMENT

Die besten Bilder von Helene Fischer Ihre Fans können es kaum noch erwarten, bis Helene Fischer im Rahmen ihrer Stadion-Tournee wieder auf die Bühne zurückkehrt. Begeben Sie sich mit uns auf eine kleine Zeitreise: In unserer Slideshow zeigen wir die beliebte Sängerin im Lauf von zehn Jahren. weekend.at/entertainment

Ob Retro-Charme, urbaner Chic oder verträumter Landhausstil – auf unserem Wohnideen-Special finden Sie zahlreiche Anregungen, wie Sie beispielsweise Ihr Wohnzimmer in Ihre ganz persönliche Komfort-Zone und individuell gestaltete Wohlfühl-Oase verwandeln. weekend.at/wohnen

foto: colourbox.de

promitalk

ORF Sommerfest Traditionell am ersten Montag in den Sommerferien lud der ORF Tirol zum großen Sommerfest. Auch heuer folgte Prominenz aus Politik, Sport, Kultur und Wirtschaft der Einladung von Landesdirektor Helmut Krieghofer und erlebte eine rauschende Sommerparty. weekend.at/promitalk

Gewinnspiel GEWINNEN SIE einen Elektroroller Von SNE IM WERT VON EUR 2.490,–.

jetzt

online

mitspielen!

Foto: Weekend Magazin/Nagiller

Jetzt wird das Wohnzimmer aufgemöbelt

... oder Sommerkleider für jeden Anlass – die passenden Schuhe dazu gibt’s im CCC Shoes & Bags im SillparkObergeschoß.

Ob legerer Casual-Style für heiße Tage ...

Coole Angebote zu heißen Preisen

n

Sommergefühle

Shopping-Lust. Je heißer der Sommer draußen ist, desto cooler wird das Shopping-Erlebnis im wohl temperierten Sillpark. Heiß wird einem höchstens bei den wunderbaren Angeboten.

D

as Einkaufszentrum Sillpark lockt mit einer großen Shopvielfalt, darunter auch Anbieter und Labels, die einzigartig in Tirol sind.

Einzigartige Shops. „Mit Primark, Kiko, CCC, o bag und Partyfiesta finden alle ModeInteressierten im Sillpark internationale Anbieter, die es sonst in ganz Westösterreich nicht gibt“, so Center Mana-

ger Markus Siedl. Dass da große Shopping-Gefühle aufkommen, liegt in der Natur der Sache. Ein besonderes Highlight ist nicht nur der Shop Villa Kuchenbunt im 2.

Stock, sondern auch der gleichnamige Eisstand beim Haupteingang. Geschäftsführerin Elke Narr: „Wir führen 16 Eissorten, alle aus biologischer Erzeugung und, soweit möglich, aus regional gewachsenen Zutaten.“ Abgese-

ANZEIGE

Fotos: sillpark

Geschenke-Tipp: Passt bei jedem Anlass: der Zehner. Ob als Mitbringsel zur Sommerparty oder als Geburtstagsgeschenk, im Zehner-Gutschein steckt die ganze Welt des Shoppings. Er ist in allen 70 SillparkShops und zusätzlich in 11 weiteren Top-Shopping-Centern in Österreich gültig.

Mehr schenken geht nicht!

Eisgenuss beim Eisstand Villa Kuchenbunt beim Sillpark-Haupteingang.

hen von der großen Auswahl an verschiedenen Geschmacksrichtungen überzeugt der Stand auch optisch mit seinem Villa Kuchenbunt-Design.

Große Sommergefühle. Feiern ist auch im Sommer angesagt. Gerade laue Sommerabende laden zu Feiern aller Art ein. Für die richtige Deko bei Beachparty, Grillfete oder Sommer-Clubbing sorgt das Angebot von Partyfiesta – ebenfalls im 2. Stock des Sill-

parks. Hier finden Gastgeber und Gäste jede Menge Ideen und Anregungen für alle möglichen Anlässe. n

Kontakt SILLPARK Museumstraße 38 6020 Innsbruck Tel. 0512 / 567400 office@sillpark.at www.sillpark.at

|

Weekend Magazin 11

Regional & nachhaltig

n

Strom made in tirol Sauber. Die Wasserkraftwerke sind das Herz der IKB: Sie erzeugen vor Ort kostbaren Ökostrom, der wieder zurück in die Haushalte und Betriebe in und rund um Innsbruck fließt.

E

in Großteil des sauberen Stroms wird aus der Sill gewonnen, der Rest stammt von Kleinwasserkraftwerken. Dazu kommen außerdem die Sonnenenergie vom IKB-Sonnenstrompark und das Biogas von der Kläranlage und aus dem Ahrental. trische Energie. Die IKB-Wasserkraft sichert seit über 100 Jahren eine unabhängige Energieversorgung. Seit Ge-

KB-Strom ist mehr wert, weil er nachhaltig ist.

Sauberen Ökostrom für Innsbrucks Haushalte und Betriebe selbst zu produzieren: Das ist unsere Verantwortung.

Eins für alle.

0 800 500 502 / www.ikb.at

nerationen profitieren Haushalte und die Wirtschaft gleichermaßen. Als erneuerbare und CO2-freie Energiequelle

IKB-Kundencenter Salurner Straße 11 6020 Innsbruck Tel. 0 800 500 502 kundenservice@ikb.at www.ikb.at

Fotos: ikb

Kontakt Alleine das Wasserkraftwerk Mühlen erzeugt Strom für 3.300 Haushalte pro Jahr.

ANZEIGE

Seit über 100 Jahren. Die Hälfte des Jahresbedarfs an Strom erzeugt die IKB in ihren eigenen Kraftwerken, das sind rund 320 Mio. kWh elek-

leistet die Wasserkraft zudem einen unverzichtbaren Beitrag zum Klimaschutz und zur Lebensqualität in der Region. n

➜

Profit. Die Unterstützung Griechenlands während der Krise bringt

Deutschland nun 1,34 Mrd. Euro Gewinn ein.

➜ Projekt. Apple will sein erstes eigenes Rechenzentrum in Guizhou, China in Betrieb nehmen und iCloud-Dienste anbieten. ➜

Brexit. Trotz der sinkenden Arbeitslosigkeit in Großbritannien verdienen britische Arbeitnehmer real immer weniger.

Kommentar ALEXANDRA NAGILLER Chefredaktion

den leisten wir uns

Die bittere Wahrheit

Fotos: novartis, Plansee, TGKK/Bruckner

Foto+Modelfoto: colourbox.de

Hier eine E-Mail, da ein Anruf, dann die Social-Media-Kanäle checken und noch schnell eine Nachricht auf WhatsApp schreiben. Ganz ehrlich: Wann waren Sie das letzte Mal mindestens 24 Stunden offline? Kaum zu glauben, aber vor zehn Jahren haben wir ohne iPhone gelebt, vor 20 Jahren war das Internet noch fast exotisch. Und heute? Heute unterbrechen wir im Schnitt alle 18 Minuten unsere Tätigkeit und schauen auf das Smartphone. Kein Problem, weil wir ja multitaskingfähig sind? Es gibt sogar Studien, die davon ausgehen, dass dies den IQ senkt. Zumindest macht es nicht effizienter oder leistungsfähiger, weil das Gehirn einfach nur rasant hin und her wechselt. Wenn Sie diesen Kommentar bis hier gelesen haben, sind Sie zudem schon top – die Aufmerksamkeitsspanne des Menschen ist zwischen dem Jahr 2000 und 2013 von zwölf auf acht Sekunden gesunken – und liegt damit unter der eines Goldfisches. Der bleibt immerhin neun Sekunden aufmerksam. Unser Tipp also für den Sommer: Ruhig mal am Wochenende oder im Urlaub abschalten und alles ausschalten. Das ist gut gegen den andauernden Stress, dem wir uns aussetzen. Auch wenn sich die erste Zeit auf Entzug vielleicht nicht so anfühlt. Versprochen.

Quelle: integral-studie/erste bank und sparkassen

Digital Detox

4rd,7en EURO

Millia

Person rchschnitt pro

Du

er für Österreich geben die aub aus rl u er m m den So

Wertvolle Auszeit. Im Sommer wollen 57 Prozent der Österreicher Ur-

laub machen, den Großteil zieht es ins Ausland. Hierfür werden rund 1.100 Euro pro Person kalkuliert. Dreiviertel plündern dafür ihr Sparschwein. Drei von zehn Österreichern setzen ihr „Urlaubsgeld“ in eine Sommerreise um.

Ard van der Meij

Michael Schwarzkopf Arno Melitopulos

Der Sandoz-Vorstandsvorsitzende ist neuer „Country President“ der Novartis Austria GmbH. Damit repräsentiert er alle österreichischen Novartis-Gesellschaften.

Nach 21 Jahren wechselt der Vorstandschef der Planseegruppe in den Vorsitz des Aufsichtsrates. Bilanz 2016: 1,17 Mrd. Euro (2015: 1,18 Mrd. Euro).

Der TGKK-Direktor zog Bilanz: Das Budget betrug 2016 1,1 Mrd. Euro, 272 Mio. Euro wurden für ärztl. Versorgung aufgewendet, 210 Mio. Euro für Medikamente.

|

Weekend Magazin 13

Schwere Krawalle in der Hansestadt

n

Hasstage in Hamburg Schwarzer Block. Mit einem Schlag hat der G20-Gipfel gezeigt, dass Deutschland ein Linksextremismus-Problem hat. Von Gert Damberger

D

onald Trump hat die Krawalle von Hamburg wohl nur via CNN mitbekommen. „Everybody felt totally safe despite the anarchists“ twitterte er fröhlich nach dem Gipfel. In der Tat schaffte es die Polizei, die Sicherheit der Staatenlenker und ihrer Entourage zu gewährleisten.

Was das gewaltigste Polizeiaufgebot der Stadtgeschichte mit 20.000 Mann aber nicht mehr zusammenbrachte: die Bürger und ihr Eigentum zu schützen.

Bestens vorbereitet. Zeitweise wurden aus Personalnot Teile der Stadt dem Mob zur Verwüstung freigegeben. Autos jedweder Preisklasse wur-

|

14 Weekend Magazin

den abgefackelt, Pflaster aufgerissen, Brandsätze gegen Polizisten geworfen, Stahlkugeln mit Zwillen abgeschossen. Bewohner, die dem Wüten von ihren Fenstern aus zusahen, mussten befürchten, dass die Feuerwehr nicht

durchkommen würde. Der Krawall war vorbereitet.

Schlafplätze waren organisiert, „Mollis“ abgefüllt, die Taktik abgesprochen und ein Sanitätsdienst auf die Beine gestellt. Der „schwarze Block“ zeigte nicht zum ersten Mal

vor, was er drauf hat, wenn es darum geht, Straßenkämpfe zu planen.

Kampftaktik. Wer oder was ist der „schwarze Block“? „Weder Gruppe noch Bündnis, sondern eine Demonstrationstaktik“, lautet eine gängige Definition. Man bildet eine Phalanx, hat das Gesicht vermummt und trägt einen Sturzhelm. Entstanden ist die Taktik aus den AntiAKW-Demos und den gewaltsamen Protesten gegen die Startbahn West in Frankfurt. In Österreich kennt man den „schwarzen Block“ von den Demos gegen den Akademikerball. 2012 nahmen erstmals aus Deutschland angereiste Kapuzenpul-

Fotos: Axel Heimken / dpa / picturedesk.com, Axel Heimken / dpa / picturedesk.com. Kietzmann, Björn / Action Press / picturedesk.com, CHRISTOPHER TAMCKE/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT, EMMANUELE CONTINI/NURPHOTO VIA GETTY IMAGES

Während zwischen 50 und 80.000 Menschen friedlich demonstrierten, eskalierte die Demo „Welcome to Hell“ mit rund 12.000 Teilnehmern.

Auffällig viele Jugendliche und auch junge Frauen waren unter den Randalierern. Viele waren auch aus dem Ausland angereist.

Linksextreme: 28.500 Personen, davon gewaltorientiert: 8.500 Personen, darunter 6.800 Autonome

lis daran teil, 2014 sorgten sie für schwere Ausschreitungen in der Wiener Innenstadt.

Jeder kann mitmachen. Der schwarze Block hat nirgendwo ein Büro. Zur Demo gehen mit passender Kleidung reicht. Man spricht sich mit den Nebenmännern und -frauen ab, wie weit man gewalttechnisch gehen will und dann eingehakt und los. Normalerweise beschicken die „Autonomen“ die schwarzen Blöcke, aber auch andere linksextreme Gruppen und die „Antifa“ sind mit im Spiel.

Gewalt gegen Sachen. Die „Welcome-to-Hell“-Demo mit rund 12.000 Teilnehmern wurde von Autonomen um das besetzte Haus „Rote Flora“ angemeldet. „Autonome“ sind klassische Anarchisten, sie streben eine herrschaftsfreie Gesellschaft und die Abschaffung des Staates an.

Grundsätzlich lehnen sie Gewalt gegen Personen zwar ab (Ausnahme: „Bullenschweine“ und „Nazis“), aber befürworten die Gewalt gegen Sachen, frei

Rechtsextreme: 23.100 Personen, etwa 5.800 davon sind Neonazis.

Islamisten: rund 24.400 Personen.

Zahl der „Gefährder“: rund 650* Quelle: Bundesamt für Verfassungsschutz, Daten für Ende 2016 *) Stand Mai 2017.

nach dem alten 1968er-Motto „Macht kaputt, was euch kaputtmacht“.

Beschwichtigungen. Nach den Exzessen während des G20-Gipfels tauchte die Frage auf, wie sich diese gewaltbereite, linksextreme Szene so unbehelligt formieren konnte. Und wieso man eine Demo, die sich „Willkommen in der Hölle“ nannte, überhaupt zugelassen hat.

SPD-Vize Ralf Stegner twitterte: „Vermummte Gewalttäter, Hooligans, Kriminelle, haben mit progressiver linker Politik nichts

gemein“ und auch die Linkspartei-Chefin Sarah Wagenknecht schloss die Vandalen von Hamburg quasi aus der linken WG aus. „Diese Gewalttäter sind keine Linken, das sind Kriminelle. Mit einer berechtigten Kritik an einer ungerechten Weltordnung haben ihre Aktionen nichts zu tun.“ Interessanterweise kommt hier ein Argumentationsmuster ins Spiel, das ebenso notorisch wie abgeschmackt ist. Genauso wie nach jedem Terroranschlag gesagt wird, dass Terror im Namen des Islam rein gar nichts mit dem Islam zu tun habe, wird jetzt behauptet, dass linke Gewalt nichts mit linken Ideen zu tun habe.

Nur rechte Gewalt hat nach dieser Lesart mit rechter Ideologie zu tun.

Linkes Auge blind. Nicht um den heißen Brei herum redete der CDUBundestagsabgeordnete und Anwalt Wolf-

gang Bosbach. Er wirft SPD und Grünen vor, im „Kampf gegen Rechts“ auf dem linken Auge erblindet zu sein und in Hamburg die Rechtsbrüche der Hausbesetzer geduldet zu haben. Der Presse wirft er vor, seit jeher linke Steinewerfer als „Aktivisten“ zu verharmlosen. Behörden und Justiz würden zweierlei Maß anwenden, wenn es um die Beurteilung rechter und linker Gewalt gehe, so Bosbach.

Genossen-Hilfe? Möglicherweise wurden die Chaoten der Hansestadt oder auch die in Berlin sehr starke AntifaSzene sogar vom Bund gefördert – als Verbündete im Kampf gegen den Rechtsextremismus. Während es früher eindeutig klar war, dass öffentliche Gelder nicht an extremistische Organisationen ausgeschüttet werden dürfen, hat die frühere SPDFamilienministerin Manuela Schwesig nach ihrem Amtsantritt 2013 diese „Extremismusklausel“ sofort abgeschafft. Das ist zwar noch kein Beweis, stinkt aber doch gewaltig. n

|

Weekend Magazin 15

Businesstalk

n

Auf dem Sofa Couchzone. Was gibt es Schöneres, als auf seinem Sofa zu entspannen? Couchzone-Inhaber Markus Beer über Trends, Gesamtkonzepte und Onlinehandel. Von A. Nagiller

Den Onlinehandel sehe ich gelassen. Unsere Kunden wollen die Möbel sehen, spüren, auf ihnen Platz nehmen.

Markus Beer

Weekend: Wie stark beeinflusst das italienische Design unsere Sitzmöbel?

Markus Beer: Das italienische Design war lange Zeit maßgeblich, verliert aber an Bedeutung und ist defacto in seiner ursprünglichen Form kaum mehr vorhanden. Das

|

16 Weekend Magazin

Design vermischt sich nun mit dem skandinavischen Stil – das sieht man etwa auch an Details wie den geradlinigen Sofafüßen.

Weekend: Welche Auswirkungen hat die Verschmelzung von Wohnzimmer und Küche?

Markus Beer: Mittlerweile werden Häuser und Wohnungen praktisch nur mehr in dieser Einheit geplant. Das ist auch der Grund, warum wir Gesamtkonzepte anbieten. Denn Tatsache ist, dass der Wohnraum gerade in Tirol ein knappes Gut ist – ohne fachmännische Planung wird es oft schwierig,

das Optimum aus dem Raum zu machen. Kunden wollen ein Rundumpaket, in dem alles bedacht wird. Daher starten wir im Herbst einen Umbau in unseren Räumlichkeiten – künftig werden wir dort auch einige Gesamtkonzepte präsentieren.

Weekend: Wie sehen Sie die Konkurrenz durch den Onlinehandel?

Markus Beer: Ich sehe das sehr gelassen, zumal dies praktisch nur den Billigsektor betrifft.

Wir bieten qualitativ hochwertige Möbel, die der Kunde angreifen und fühlen, auf denen er Platz nehmen kann. In

Couchzone 2005 von Familie Beer gegründet, bietet der Polstermöbelspezialist auf 750 m2 auch komplette Einrichtungskonzepte und hat über 40 Marken im Angebot. www.couchzone.at

Kombination mit Top-Beratung ist das unsere große Stärke. Denn meistens haben die Leute schon recht konkrete Ideen durch Pinterest, Google und Co. Doch ob das Möbel wirklich in den Wohnraum passt und ob sich die Nutzung gut anfühlt oder ob man vielleicht ganz andere Bedürfnisse hat, das kann erst im Gespräch und beim Testen herausgefunden werden. Immer öfter fällt die Wahl dann auf echte Klassiker.

Weekend: Also ein Revival von klassischem Design?

Markus Beer: Markenmöbelhersteller bekommen wieder mehr Gewicht. Auf der Möbelhandelgroßfläche wird dies gerne kopiert. Doch mit jeder Kopie geht etwas von der Seele und Funktionalität des Möbels verloren. Möbel haben Charakter und sollten kein Einheitsbrei sein. n

Fotos: Weekend Magazin/fritz

W

eekend: Wie sitzen die Tiroler am liebsten?

Markus Beer: Die Tiroler sitzen nicht mehr, sie loungen. Denn der Trend sind große Liegeteile, auf denen man es sich gemütlich macht. Das ist spezifisch tirolerisch, die Deutschen mögen es z. B. deutlich steifer.

Der Trend beim Material geht hin zu Naturleder mit Struktur, das sehr individuell ist. Bei den Farben mögen wir es eher neutral: Dunkelbraun, Grau, Beige und Taupe. Blau wird derzeit auch häufiger nachgefragt.

AB 12 FL.

61%

AB 2 TFL.

42%

BILLIGER

BILLIGER

Römerquelle Emotion vesch. Sorten, 500ml

1.19

1.00

0.39

0.78/l

20 JAHRE T&G

GEWINNSPIEL VERLÄNGERUNG Noch bis Ende August 15 Treuepunkte sammeln und einen VW Polo Austria und viele weitere Preise gewinnen

Milka Schokolade versch. Sorten, 100g

6.90/kg

JE PKG.

38% BILLIGER

Antica Steinofenpizza Margherita tiefkühlfrisch, 275g

GEWINNSPIEL Nähere Infos auf www.tundg.at

0.69

(nicht erhältlich im T&G Bachlechnerstraße)

1.60

0.99

3.60/kg

AB 2 FL.

31%

s m u ä l i b Ju angebote

BILLIGER

JE KISTE

38% BILLIGER

12.99

Eristoff Vodka versch. Sorten, 0.7l

8.99

12.84/l

JE PKG.

57% BILLIGER

25.80

35.00

Persil Pulver 100WG (nicht erhältlich im T&G Bachlechnerstraße)

14.99

Hacker-Pschorr Münchner hell, Kellerbier naturtrüb oder Münchner alkoholfrei 20x0.5l, exkl. Pfand

15.99

0.80/0.5l

0.15/WG

Angebote gültig bis 06.08.2017 in allen T&G Filialen.

4x in Innsbruck, Birgitz, Fulpmes/Medraz, Hopfgarten, Imst, Jenbach, Kappl, Kössen, Kundl, Landeck, Lechaschau, Steinach a.B., Telfs und Völs.

www.tundg.at

Mit der neuen Regelung ist nicht auszuschließen, dass sich der Bedarf an stationären Einrichtungen in Zukunft erhöht.

Thema der Woche

n

Pflegeregress Neu Regelung. So viel steht fest: Ab Jänner 2018 ist der Pflegeregress auch in Tirol Geschichte.

D

ie Diskussion über den Pflegeregress wurde jahrelang geführt, schlussendlich ist die Entscheidung darüber schnell über die Bühne gegangen. Gemäß der Übergangsbestim-

mung tritt die vom Nationalrat beschlossene Gesetzesbestimmung mit 1.1.2018 in Kraft. Auch laufende Verfahren werden mit Jänner eingestellt. Grundsätzlich darf der Staat nur noch auf laufende

Einkünfte und Sozialleistungen zurückgreifen. Bislang versuchte man durch die Übertragung von Vermögenswerten, den Pflegeregress zu vermeiden. Der Haken dabei ist jedoch, dass bis zu fünf Jahre rückwirkend zurückgegriffen wird. Diese Umgehung ist durch die neue Regelung überflüssig. Ab dem kommenden Jahr ist die Gefahr gebannt, dass die Pflege den Besitz schwinden lässt.

Keine Prognosen. Die Abschaffung des Pflegeregresses soll somit eine finanzielle Entlastung für viele Familien dar-

stellen. Allerdings müssen von der Bundesregierung nun noch wichtige Details zur Umsetzung der vom Nationalrat kürzlich beschlossenen Neuregelung beim Pflegeregress mit den Bundesländern verhandelt und abgestimmt werden – zumal die Länder und Gemeinden im Vorfeld nicht im Detail eingebunden wurden. Daher lassen sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch keine seriösen Prognosen über die Kostenentwicklung bei den Ländern treffen.

Es wird jedoch davon ausgegangen, dass der Bund den Ländern die durch die Ab-

Fotos: AlexRaths/istock/thinkstock, Ben-Schonewille/istock/thinkstock, Photobuay/istock/thinkstock

Was noch offen ist: die Kostenentwicklung für die Länder. Von Conny Pipal

schaffung des Pflegeregresses entstehenden Mindereinnahmen beziehungsweise Mehrkosten vollständig ersetzen wird. Zu den Betroffen gehören Personen, die in staatlichen Pflegeeinrichtungen gepflegt werden und ihre Eheund Lebenspartner, Angehörigen und Kinder. Nicht betroffen ist die private Pflege, ob in einem Heim, durch Pflegehelferinnen oder durch Familienangehörige.

Kompetenz der Länder. Aktuell belaufen sich die Einnahmen des Landes Tirol und der Tiroler Gemeinden aus dem Titel des Ehegattenregresses und Regresses aus vorhandenem Vermögen, Verlassenschaften oder Sparbüchern, Versicherungen etc. auf rund 10 Millionen Euro pro Jahr. Es

Ab dem kommenden Jahr ist die Gefahr gebannt, dass die Pflege den Besitz schwinden lässt.

ist damit zu rechnen, dass der Wegfall der Regressmöglichkeit weitere Einnahmenminderungen verursacht. Die Regelungen betreffend den Pflegeregress fallen in den Kompetenzbereich der Länder und sind überwiegend im Mindestsicherungsgesetz enthalten. Jedes Bundesland legt also fest, in welchen Fällen auf

das Vermögen eines Pflegefalles beziehungsweise seiner Familie zurückgegriffen wird.

Dies betrifft Barreserven ebenso wie etwaigen Immobilienbesitz oder auch andere Vermögenswerte. Ehe- und Lebenspartner müssen aus dem laufenden Einkommen mitzahlen. Kinder, sofern dies vereinbar ist, sind davon nicht

betroffen. Mir der neuen Regelung ist dieses Vorgehen per Verfassungsgesetz nicht mehr gültig. In Tirol gibt es derzeit rund 6.100 Heimplätze. Wie viele Personen von der neuen Regelung betroffen sind, kann derzeit noch nicht im Detail beziffert werden. Näheres unter: www.parlament.gv.at n

PRESENTED BY

* 30

€8

LICH . MÖG * E X KL H L ÄG E C S U Z

27. J U L I , 2 0. 30 U H R BABY DRIVER

Weitere Infos unter www.cineplexx.at

ER

INKLU

SIVE

3. A U G U S T, 2 0. 30 U H R

P L A N E T D E R A F F E N : S U R V I VA L Mit freundlicher Unterstützung von:

&

Wachstumsmarkt für Pfeifer: Rund drei Millionen Tonnen an Pellets verheizten die Italiener zuletzt jährlich – bei zweistelligen Wachstumsraten.

n Investition in Kundl Die Tiroler Holzfirma Pfeifer investiert fünf Millionen Euro in das größte Pelletswerk Mitteleuropas in Kundl. Damit will der größte Produzent von Holzpellets in Österreich künftig verstärkt den boomenden Markt in Italien beliefern. Die Pfeifer Group exportiert bislang 75.000 Tonnen Pellets jährlich nach Italien. Dort wurde diese als Heiz-Alternative von einer breiteren Öffentlichkeit erst im Jahr 2000 entdeckt. Seitdem geht die Absatzkurve steil nach oben.

Die positive Umsatz-Bilanz des Flughafens Innsbruck ist umso erfreulicher, da das Jahr 2016 kein einfaches für die Branche war, u. a. mit der Brexit-Abstimmung, terroristischen Ereignissen und politischen Konflikten.

Flughafen Innsbruck zieht Bilanz

D

er Flughafen Innsbruck hat im Jahr 2016 ein leichtes Plus bei Umsatz und Gewinn verzeichnet. Der Umsatz stieg von 34,5 Mio. Euro im Jahr 2015 auf 35,1 Mio. Euro. Der Nettogewinn legte von 4 Mio. Euro auf 5,3 Mio. Euro zu. Mit einem Zuwachs von 0,6 Prozent auf über

1,006 Mio. Passagiere hat der Flughafen Innsbruck zudem als einziger Airport in Österreich zum vierten Mal in Folge ein Wachstum erzielt. Im Gegenzug nahm die Zahl der Flugzeugbewegungen im Linien- und Charterverkehr geringfügig um 0,4 Prozent ab.

Wirtschaft inside Insgesamt haben 203 internationale Kongresse im vergangenen Jahr in Tirol stattgefunden.

n Platz 2 für Tirol Mit 265.672 Nächtigungen von Kongressgästen kann sich Tirol nach dem Bundesland Wien an zweiter Stelle als Kongressdestination in Österreich stark behaupten – das belegt der vom Austrian Convention Bureau (ACB) und der Österreich Werbung (ÖW) unlängst präsentierte Meeting Industry Report Austria (MIRA) 2016. Das bedeutet ein Wachstum von über fünf Prozent zum Vorjahr. Rund 85 Prozent der Tiroler Kongressnächtigungen entfielen auf internationale Kongresse.

|

20 Weekend Magazin

In der Tiroler Wirtschaft ist die Stimmung so gut wie lange nicht. Das geht aus der aktuellen Top-Tirol-Befragung der Wirtschaftskammer Tirol hervor, bei der 237 Tiroler Betriebe mit 39.000 Mitarbeitern mitgemacht haben. Was die Einschätzung der wirtschaftlichen Lage und die Erwartungen angeht, so beurteilen die Firmen die Situation sogar so gut wie noch nie seit 1996, als diese Studie erstmals erstellt wurde. Einzig die Touristiker haben leicht gedämpfte Erwartungen.

Armin Riedhart (Eurogast Riedhart), Bäuerin Christa Schweiger, und Agrarmarketing-GF Wendelin Juen (v. li.)

Pilotprojekt Seit Ende Mai sind die Tiroler Freilandeier „Goggei“ mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ auch über den Gastrogroßhandel erhältlich. Derzeit werden pro Jahr rund eine Million der Tiroler Goggei vermarktet. Ziel ist es, nun die Gastronomen zu begeistern – erste Erfolge zeigen sich bereits.

Vor allem in der Industrie, der Produktion und in den exportierenden Betrieben ist die Stimmung positiv.

Fotos: ivstiv/istock/thinkstock, Peter Norz, AMTirol, CMI, Huntstock/istock

Positive Entwicklung

Internet & TV

n

Ultra-High-Speed Top. Glasfaser-Internet und Full-HD TV zu Aktionspreisen gibt es bei den Ultra-High-Speed-Wochen der Innsbrucker Kommunalbetriebe AG zu entdecken.

ANZEIGE

Fotos: kynny/istock/thinkstock

D

ie Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB) bietet im eigenen und zugleich größten Glasfasernetz Innsbrucks mit Fibernet nicht nur ein Internetprodukt mit Lichtgeschwindigkeit, sondern auch ein TV-Erlebnis mit höchster Bildqualität!

Und die Aktion der „UltraHigh-Speed-Wochen“ bringt jetzt noch mehr

Speed für weniger Geld. Die zeitlich limitierten Angebote sind direkt online auf der IKB-Website buchbar.

Alles aus einer Hand. Das Glasfasernetz der IKB ermöglicht mit dem Internetzugang ultraschnelle Downund Uploads: So wird Surfen zum Vergnügen. Über die Glasfaserleitung können die Kunden auch kristall-

klar telefonieren, in brillanter Full-HD-Qualität Video-on-demand-Dienste nutzen und aus einem Senderangebot von über 90 TVKanälen (davon mehr als 30 in Full-HD) wählen. Der Glasfaseranschluss der IKB ist bereits in vielen Haushalten „direkt in der Wohnung“ vorinstalliert: Auf diese Weise werden Downund Uploads ungeteilt und

in tollen Spitzengschwindigkeiten möglich.

Anmelden. Also: Jetzt den einmaligen Anmeldevorteil der Ultra-High-Speed-Wochen nutzen und blitzschnelles Glasfaser-Internet extrem günstig bestellen!

Nähere Informationen und Angebote erfahren Sie unter der Tel. 0800 500 502 oder unter www.ikb.at. n

Ultra-H gh-Speed-Wochen Bis zu 5 × schneller surfen als bisher im Glasfasernetz der IKB! Jetzt anmelden und Top-Preisvorteile nutzen!

So schnell sind Sie am Ziel!

Blitzschnell anmelden, blitzschnell surfen – mit dem preiswerten Glasfaser-Internet Innsbrucks.

Z. B. Fiber150 mit 150/15 Mbit/s um nur € 25,90 p.M.!* (gültig für die ersten 6 Monate)

Jetzt informieren unter: 0800 500 502 oder www.ikb.at Aktion gültig für Glasfaser-Internet-Neuanmeldungen (IKB-Fibernet) bis 31. August 2017. Folgender Rabatt wird für die ersten sechs Monate gewährt: € 10,- p. M. für Fiber100 und € 14,- p. M. für Fiber150. Ab dem siebten Monat werden für Fiber100 € 29,90 p. M. und für Fiber 150 € 39,90 p. M. in Rechnung gestellt. Installationskosten € 49,50. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Bei vorzeitiger Kündigung werden gewährte Rabatte und die noch ausständigen Monate in der Mindestvertragsdauer in Rechnung gestellt. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Technische Verfügbarkeit für Glasfaser vorausgesetzt. Es gelten die AGB und Tarifbedingungen für Internetprodukte der Innsbrucker Kommunalbetriebe AG, Salurner Straße 11, 6020 Innsbruck, 0 800 500 502, www.ikb.at

Vor den g Vorhan Foto: colourbox.de

Auch Rasen mähen gehört zur Nachbarschaftshilfe.

Menschen, die

Besonderes leisten

Ehrenamt

n

immer zur stelle Nächstenliebe. Johanna Waldmüller-Wötzer ist seit fast vier Jahrzehnten für ihre Mitmenschen im Einsatz, lindert akute Not und steht auch über lange Zeit unterstützend zur Seite. Von Conny Pipal

Foto: colourbox.de

Für Tirol und seine Menschen.

Johanna Waldmüller-Wötzer bei ihrer täglichen Arbeit.

Handeln und vernetzen. Im Zuge der Nachbarschaftshilfe, bei der sie sich auch engagiert, fallen viele Aufgaben für Johanna Waldmüller-Wötzer an. Von den gesamten organi-

satorischen Abläufen bis hin zum aktiven Handeln. So arbeitet sie bei der Krisenintervention der Diözese mit und bei der Vernetzung der ehrenamtlichen Besuchsdienste:

Nah. Schnell. Immer.

Fotos: conny pipal, Comstock Images/Stockbyte/Thinkstock

I

hr ist keine Mühe zu groß, kein Weg zu weit und kein Fall zu schwierig. Sie ist die Frau, die sowohl im Hintergrund wirkt als auch direkt am Menschen Gutes tut. Johanna Waldmüller-Wötzer ist bereits seit 36 Jahren ehrenamtlicher EnKennen auch Sie gel bei den Vinzenzjemanden, der mit gemeinschaften Tiseinem Einsatz etwas rol. Geprägt von der Besonderes leistet?

Familie, in der sie aufgewachsen ist, ist Dann schicken Sie uns es für sie selbstverbitte eine E-Mail an vordenvorhang@weekend.at ständlich sich dort Tel.: 0512 / 353 888-0 einzubringen, wo Hilfe gebraucht wird: „Meine Eltern haben meine drei Geschwister und mich sehr sozial erzogen, mit dem festen Glauben, dass in jedem Menschen das Gute steckt. Ich habe oft Glück gehabt in meinem Leben und möchte dies weitergeben.“

Mehr auf weekend.at „Man muss sich vernetzen, damit man an einem Strang ziehen kann und es ist wichtig, herauszufinden, wer von den Besuchsdiensten der ehrenamtlichen Einrichtungen bietet für den individuellen Fall das Passende an? Da bringt man seine gesamte Erfahrung, das Wissen, diverse Ausbildungen und auch neue Ideen ein“, so Johanna Waldmüller-Wötzer. Sie klärt die Situation durch einen Hausbesuch ab und leitet die notwendigen Maßnahmen ein.

Die Menschen, die sie persönlich betreut, haben großes Vertrauen in sie. Da gab es auch schon Fälle, bei denen sie nachts im Einsatz war und durch einfühlsame Gespräche und sofortige Lösungen erste Hilfe geleistet hat.

Klaus beim Sockenstricken: Dank Vernetzung von Johanna WaldmüllerWötzer nun kein Problem mehr.

Löschen, wo es brennt. Wo immer es gerade brennt, sie ist zur Stelle. Als „Feuerwehr der Nächstenliebe“ ist es auch schon vorgekommen, dass sie einen „Löscheinsatz“ bei einem akuten Wasserschaden hatte. Johanna WaldmüllerWötzer erzählt, dass es zwischen der ganzen Tragik

auch so manchen humorvollen Fall gibt. Das oberste Gebot der Vinzenzgemeinschaften ist Verschwiegenheit. Ein Mann, der von Johanna schon seit Jahren begleitet wird, spricht jedoch gerne in der Öffentlichkeit über seine positive Erfahrung: „Irgendwann habe ich begonnen, Socken zu stri-

cken und bin an der Ferse gescheitert. Dann hat mich Frau Waldmüller-Wötzer mit einer Frau zusammengebracht, die Fersen stricken kann. Das kann ich jetzt perfekt und nun strick ich Schals“, lacht er. Mehr Einblicke gibt es im Weekend-Beitrag, vom 21. bis 23.

Juli auf Tirol TV. n

-20%

-30%

-40%

TOTALABVERKAUF WEGEN UMBAU von 23.06.17 bis 05.08.17 Ausstellungsstücke zu sensationellen Preisen! Nur im BoConcept Store Innsbruck BoConcept Innsbruck | Hallerstraße 125a | Tel. +43 (0) 512/ 214 240 | innsbruck@boconcept.at | www.boconcept.at

3

Fragen an

Tirol aktuell

Matthias König

Apothekerkammerpräsident Tirol

form hat sich die Insolvenzentwicklung im 1. Halbjahr 2017 weiter positiv entwickelt – alle Bundesländer verzeichnen Rückgänge. Unternehmensinsolvenzen sind in Tirol im Vergleich zum Vorjahr um 1,3 Prozent zurückgegangen (151 Insolvenzen), Privatkonkurse sogar um 37,5 (von 357 Insolvenzen auf 223).

Zahl der woche …

455

Plätze. Der Run auf die Med Uni Innsbruck ist un-

gebrochen: Für das Wintersemester 2017/18 stehen insgesamt 455 Studienplätze zur Verfügung – 2.903 Teilnehmer haben das Aufnahmeverfahren absolviert. Mehr als die Hälfte (1.776) waren Frauen.

Vergnügnungssteuer Der Tiroler Landtag hat das Aus für die Vergnügungssteuer für Veranstaltungen beschlossen. Schon im März wurde von der schwarz-grünen Landesregierung vorgerechnet, dass die Einnahmen der Gemeinden aus der Vergnüngunssteuer seit 2010 von 4,83 Mio. auf 2,2 Mio. gesunken sind – fast 80 Prozent davon wurden von Innsbruck und Kitzbühel eingenommen.

|

24 Weekend Magazin

Förderung PV-Anlagen Die Landesförderung für PhotovoltaikAnlagen in Privathaushalten endete am 15. Juli. Da die Nachfrage mit 30 bis 40 Ansuchen pro Wochen sehr hoch ist, wurde die Förderung verlängert. Die maximale Förderhöhe beträgt 3.500 Euro, in Summe stellt das Land Tirol 2,2 Mio. Euro zur Verfügung. Start ist 1. Oktober (zwischenzeitliche Anschaffungen können nachträglich eingereicht werden). www.tirol.gv.at/umwelt/ energie/energiefoerderungen

■■Sie sind neuer Tiroler Apothekerkammerpräsident – was sind Ihre ersten Projekte?

Zunächst muss ich mich in die laufenden Themen einarbeiten und die internen Strukturen und Abläufe kennenlernen. Mein Ziel ist es, die Position der Apotheken als wichtiger Partner im Gesundheitssystem weiter zu stärken – hier werde ich dann ansetzen.

■■Welche Bereiche liegen Ihnen besonders am Herzen?

Vor allem Kommunikation mit den Partnern im Gesundheitswesen – gemeinsam mit den Ärzten und Krankenversicherungen müssen wir es schaffen, zum besten Wohle der Bevölkerung zu agieren. Dazu benötigen wir auch den Rückhalt der Politik. Wir wollen die Menschen gesund erhalten und noch vor Auftreten von Problemen durch Beratung und vorbeugende Maßnahmen unterstützen.

■■Wo sehen Sie generell Handlungsbedarf?

Es wird oft unterschätzt, welch großen Aufwand Apotheken betreiben um die Versorgung zu sichern, z. B. laufend Fortbildungen, Qualitätskontrollen von Rohstoffen usw.

Dazu ist fachliche Kompetenz notwendig. Daher habe ich großes Unverständnis dafür, dass andere Branchen glauben, es wäre so einfach, Arzneimittel zu vertreiben.

Fotos: Apothekerkammer Tirol, Medioimages Photodisc/Photodisc/THINKSTOCK, SIphotography/iStock/THINKSTOCK, Andrey Popov/iStock/THINKSTOCK

Insolvenzbericht. Laut Statistik des Gläubigerschutzverbandes Creditre-

Der dm Wegweiser für mehr Nachhaltigkeit

Grüne Etiketten für „grüne“ Produkte Weißer Schwan, blauer Engel, grüner Baum: Bei der Vielzahl an Nachhaltigkeitssiegeln stellt sich Konsumenten die Frage, welche davon wirklich fundiert sind. Wie eine dm Kundenbefragung ergab, wünschen sich viele eine Orientierung, die beim ökologisch-bewussten Einkaufen hilft. Deshalb führt dm nun grüne Etiketten für „grüne“ Produkte ein. dm ist es ein Anliegen, auf Produkte mit ökologischem Mehrwert aufmerksam zu machen.

Um eine Systematik dafür zu entwickeln, holte sich dm Unterstützung von namhaften Institutionen und NGOs wie dem Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft oder dem Verein für Konsumenteninformation sowie bei Industriepartnern. Letztendlich wurden 16 Siegel und Prüfzeichen als vertrauenswürdig ausgewählt.

Darunter sind etwa Nordic Swan, Natrue, GOTS oder das EU Ecolabel.

Fruchtschnitte Apfel-Birne 25 g

123456 7

20,00 € je 1 kg

▲ Grüne Etiketten zeigen dm Kunden auf einen Blick die nachhaltigsten Produkte im Regal.

Etiketten_Folder.indd

1 07.06.2017 Neben dem grünen Farbverlauf finden sich auf vielen Etiketten zusätzliche Informationen: Sie zeigen an, ob ein Produkt bio, vegan oder glutenfrei ist.

Das Bio-Siegel ist auf zertifiziert biologischen Produkten in allen Sortimentsbereichen zu finden.

Die Vegan-Kennzeichnung wird bei veganen Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln vergeben.

Der Hinweis „Glutenfrei“ ist auf Spezialnahrungsmittel für Menschen mit Glutenunverträglichkeit beschränkt.

Artikel, die zumindest eines dieser Prüfzeichen tragen, werden ab sofort mit einem grünen Etikett gekennzeichnet. So können die dm Kunden leicht erkennen, wo im dm Regal Produkte mit ökologischem Mehrwert zu finden sind.

Produkte, die zumindest eines dieser 16 anerkannten Nachhaltigkeitssiegel tragen, werden ab sofort mit einem grünen Etikett am dm Regal hervorgehoben:

13:37:45

– BDIH

– Ecocert

– Bio Austria

– EU Ecolabel

– Bio-Austria Garantie

– FSC – GOTS

– Bio International

– Natrue

– Blauer Engel

– Nordic Swan

– COSMOS

– Österreichisches Umweltzeichen

– Demeter – Deutsche Bio-Zertifizierung

– PEFC

Stefan Bliem (1. Platz), Manuel Resch (2. Platz) und Stefan Achleitner (3. Platz) mit Innungsmeister Anton Rieder (v. li.).

TyrolSkills Maurer

profis von morgen s wurde gemauert und verputzt, gemischt und vermessen – die TyrolSkills der Maurer ging kürzlich in der BAUAkademie Tirol über die Bühne. Dabei präsentierten die elf besten Tiroler Lehrlinge des 3. Lehrjahres ihr Können und Fachwissen.

Prüfungsaufgaben. Zuerst galt es, das theoretische Fachwissen in den Bereichen Bautechnik, Fachrechnen und Fachzeichnen unter Beweis zu stellen.

Das Kernstück des Wettbewerbs war der praktische Teil: Ein Ziegelmauerwerk mit Fensteröffung, Fertigteilsturz und Fensterstock mussten aufgebaut sowie grob- und feinverputzt werden.

Top-Performance. In allen Punkten überzeugen konnte Stefan Bliem vom Lehrbetrieb Z-Bau Luxner GmbH (Ramsau im Zillertal), der sich vor Manuel Resch vom Lehrbetrieb Ing. Hans Lang GmbH (Terfens) und And-

Der perfekte Fenstersturz: Sauberes, präzises und zügiges Arbeiten waren gefragt.

Ausbildunglseiter, Organisatoren und Sponsoren feieren mit den elf Teilnehmern den gelungenen TyrolSkills Lehrlingswettbewerb.

|

26 Weekend Magazin

entgeltliche einschaltung

E

Fotos: die fotografen

Die Wirtschaftskammer Tirol lud den heimischen Maurernachwuchs zu den TyrolSkills – dieser bewies Top-Leistungen, viel Engagement & hohes Niveau.

Landessieger Stefan Bliem, Z-Bau Luxner GmbH.

Im Gespräch Wie bist du an den Lehrlingswettbe-

man eigentlich laufend – es gibt immer

Stefan Blierm: Ja, durch-

werb herangegangen?

wieder viel Neues zu lernen, man muss

aus. Man kann sein Kön-

Stefan Bliem: Eigentlich ziemlich locker,

halt mitmachen, engagiert und offen sein.

nen unter Beweis stellen und

da ich mir keinen Sieg erwartet habe.

selbst sehen, wo man steht, in Bezug auf Was bedeutet dir der Landessieg?

die eigenen Lernerfolge und die Mitbe-

Wie hast du dich speziell auf den Wett-

Stefan Bliem: Ich bin sehr stolz darauf.

werber.

bewerb vorbereitet?

Gerade, weil ich mir nichts erwartet habe,

Stefan Bliem: Ich war vorher in der Be-

ist die Freude noch größer. Und es ist

Was macht für dich den Reiz am

rufsschule und hatte mit den ganzen Prü-

eine große Bestätigung für mich selbst,

Maurerberuf aus?

fungen kaum Zeit, mich gezielt vorzube-

in dem was ich mache auch Erfolg zu

Stefan Bliem: Den Wunsch, Maurer zu

reiten. Doch durch das konstante prakti-

haben.

werden, hatte ich schon seit Kindheitsta-

sche Arbeiten im Lehrbetrieb und im

gen, da ich mich schon immer gerne

Lehrbauhof sowie den theoretischen

Würdest du die Teilnahme an den

handwerklich betätigt und auch oft mei-

Stunden in der Berufsschule lernt und übt

TyrolSkills auch weiterempfehlen?

nem Vater geholfen habe.

„Im Gewerbe und Handwerk gibt es für jedes Talent den passenden Lehrberuf – ein perfekter Einstieg in die berufliche Zukunft mit Freude und Karriere.“ Matthias Marth, Geschäftsführer Bauinnung, WK Tirol

„Dank der fundierten trialen Ausbildung sind die Lehrlinge die Fachkräfte von morgen – und sie haben erneut bewiesen, dass sie ihr Handwerk beherrschen.“

entgeltliche einschaltung

Fotos: die fotografen

Auf den Millimeter kommt es an – die Teilnehmer bewiesen ihr hohes Niveau.

reas Achleitner von der Dipl. Ing. Kern GmbH (Breitenbach) den Landessieg holte. Lobende Worte gab es im Rahmen der Preisverleihung von Landesinnungsmeister Anton Rieder: „Wir freuen uns, dass wir euch seitens der BAUAkademie auf eurem Weg begleiten und unterstützen dürfen, indem wir euch das praktische und theoretische Wissen vermitteln, das ihr für eure Karriere mit Lehre braucht. Alles Gute für die Zukunft und weiterhin viel Begeisterung für das Maurerhandwerk“. Die zwei Erstplatzierten konnten sich neben Trophäen und Sachpreisen auch das Ticket für den Bundeslehrlingswettbewerb sichern.

Anton Rieder, Landesinnungsmeister Bau, WK Tirol Traditionelle Aufdingfeier. Im Rahmen der TyrolSkills wurde auch der 700 Jahre alte Brauch der Aufdingfeier zelebriert: 42 Lehrlinge, die im Jahr

2016 ihre Lehre zum Maurer, Schalungsbauer oder Tiefbauer begonnen haben, wurden „aufgedungen“ und so in das Handwerk aufenommen.

Kontakt Wirtschaftskammer Tirol, Landesinnung Bau Wilhelm-Greil-Straße 7, 6020 Innsbruck Tel.: 05 90 905 / 1278 www.wko.at/tirol/bau

|

Weekend Magazin 27

Interview

n

Chance Olympia?

Pro & Contra. Die Olympia-Machbarkeitsstudie liegt vor, Tirol entscheidet nun am 15. Oktober über eine Bewerbung für Olympia 2026. LAbg. Andrea Haselwanter-Schneider (Liste Fritz) und Innsbrucks Stadtrat Franz X. Gruber (ÖVP) vertreten dazu äußerst unterschiedliche Standpunkte. Von A. Nagiller

Andrea Haselwanter-Schneider.: „Es gibt keine Mini-Spiele, es gibt nur Maxi-Kosten.“

Weekend: Ihr Fazit zur Olym-

pia-Machbarkeitsstudie?

Franz X. Gruber: Das Vorgehen war richtig. Das Thema emotionalisiert, aber was wir brauchen, sind seriöse Entscheidungsgrundlagen für eine mögliche Bewerbung. Und die wurden damit nun geschaffen. Jetzt hat die Bevölkerung das Wort.

Die Leute sollen sich die Studie ansehen, sollen darauf aufbauend diskutieren und ihre Entscheidung treffen. Die Angstmache, die hier betrieben wird, gefällt mir nicht.

Andrea HaselwanterSchneider sieht Kosten am Tisch und „unter dem Tisch“ – so wie die Sicherheitskosten.

Andrea Haselwanter-Schneider:

Zunächst: Wir haben nie gesagt, dass Olympia nicht machbar ist. Diese Studie wiegt aber nicht das Für und Wider ab, sondern ist ein Pro-Manifest. Kritisch ist nichts beleuchtet worden. Interessant ist z. B. das Thema Wohnen. Einzige Option ist der Frachtenbahnhof, der für 2026 eine unsichere Variante ist – mit der ÖBB als Eigentümer, einem Preis, der Unklar ist und damit auch, ob ein gemeinnütziger Bauträger diesen bebauen kann.

Und die Frage, ob das Areal überhaupt vor der Fertigstellung des Brennerbasistunnels bebaut werden kann, ist auch unklar.

Weekend: Ist das Areal Frach-

tenbahnhof realistisch?

Franz X. Gruber: Absolut! Die Wohnfrage haben wir bei allen Olympischen Spielen lösen können. Vor Kurzem erst waren die JugendOlympischen Spiele 2012 ein Turbo dafür, dass wir das Areal der ehemaligen Eugen-Kaserne erhalten haben. Die Bebauungspläne des Frachtenbahnhofs sind schon lange in den Schubladen der Stadt Innsbruck – und es gibt auch positive Signale seitens der ÖBB und des Bundes.

Weekend: Stichwort Angstma-

che – was sind für Sie die Fakten rund um Olympia?

Andrea Haselwanter-Schneider:

Worüber machen sich die Leute Sorgen? Um ihre persönliche Sicherheit. Das müssen wir ernst nehmen. MegaEvents sind einfach ein enormes Sicherheitsrisiko. Das behaupte nicht ich, dazu gibt es Studien, z. B. von der Uni Oxford aus dem Jahr 2012, die zudem besagen, dass Olympische Spiele zu den größten Kostenrisiken zählen, die sich eine Stadt und ein Land einkaufen können – auch auf-

Fotos: Thomas Böhm

grund der Sicherheitsaspekte.

Der eskalierte G-20-Gipfel in Hamburg ist ein trauriges Beispiel. Das hoffen wir natürlich nicht für Tirol, aber dort hat man alleine für die normale Abwicklung 130 Mio. Euro in die Hand genommen für zwei Tage. Wenn nun ein ganzes Land für über 14 Tage quasi abgeriegelt werden muss, dann ist das eine Belastung für die Bevölkerung und ein enormes Kostenrisiko.

Franz X. Gruber: Es muss konkrete Konzepte geben.

Wenn wir als politische Akteure allerdings schon von vornherein sagen, dass wir Olympia deshalb nicht ausrichten wollen, dann ist das eine Bankrotterklärung in Richtung jener Menschen, die Terror verbreiten. Hundertprozentige Sicherheit gibt es leider nicht. Dann dürfen wir aber auch keine nordische WM, keine Rad-WM, kein Bergiselspringen oder Hahnenkammrennen veranstalten. Ich denke, dass Großveranstaltungen sogar dazu dienen, die Sicherheit nach oben zu schrauben.

Andrea Haselwanter-Schneider:

Das wird aus Steuergeldern finanziert – und ist nicht in der Studie enthalten. Hamburg hat gegen Olympia gestimmt u. a. aufgrund der Sicherheitskosten, die bei 1,4 Milliarden Euro veranschlagt wurden.

Weekend: Die Kosten für

Olympia sollen dennoch gedrosselt werden.

Andrea Haselwanter-Schneider:

Das IOC will gemäßigtere Spiele? Ganz im Ernst: Wie sollen wir dem mächtigen IOC gewachsen sein und mit unserem Angebot punkten? Zudem gab es bei Olympia immer Kostenexplosionen. Wir hatten 1964 z. B. Olympische Spiele und sind dann 1976 eingesprungen auch mit dem Argument, dass wir schon alles haben. Im Nachhinein sind die Kosten um 1.300 Prozent explodiert.

Franz X. Gruber: Wir sind nur unter diesen Bedingungen, die in der Studie festgeschrieben sind, bereit, uns für Olympia zu bewerFür Franz X. Gruber überwiegen die Vorteile für Tirol bei einer Olympiabewerbung deutlich.

ben. Punkt. Wir gehen selbstbewusst in die Diskussion und wenn das IOC das nicht will, dann machen wir es nicht. Dass Olympia andere Sicherheitsvorkehrungen braucht ist klar. Und natürlich, das wird teuer. Jetzt schon Prognosen dazu aufzustellen wäre aber unseriös. Aber ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam mit dem Bund das abdecken können.

Weekend: Wie schätzen Sie als Tourismusstadtrat die Auswirkungen von Olympia ein?

Franz X. Gruber: Langfristig ist das natürlich ein Aushängeschild für unsere Wintersportkompetenz und Bekanntheit in der Welt – da muss ich kein Nobelpreisträger sein, um die Vorteile zu erkennen. Aber es wird auch während der Spiele und davor Problemlagen zu lösen geben, mit der Adaptierung der Sportstätten, der Verkehrsinfrastruktur usw. Innsbruck und die Region haben aber schon 1964 und 1976 enorm profitiert. Und das wird diesmal nicht anders sein – auch in puncto Arbeitsplätze und ökonomischer Benefit.

Andrea Haselwanter-Schneider:

Das bezweifle ich. Das steuerbefreite IOC zieht am Ende der Spiele mit seinen Gewinnen ab und bringt während der Spiele seine internationalen Großkonzerne hierher. Deshalb bringt das der heimischen Wirtschaft kaum etwas. Zudem ist es so, dass die Spiele im Februar stattfinden – einem Zeitpunkt, zu dem die heimischen Gästebetten gut gebucht sind. Stammgäste werden da wohl eher verzichten.

Franz X. Gruber: „Die Studie belegt, dass Olympia mit vergleichsweise schmalem Budget möglich ist – die Infrastruktur ist ja bereits vorhanden.“

Weekend: Gibt es von Ihnen

eine Wahlempfehlung?

Franz X. Gruber: Ich als Tou-

rismusstadtrat sehe Olympia als enorme Chance.

Deshalb machen wir ja auch andere Großevents.

Ich sehe aber auch Handlungsfelder, die noch geklärt werden müssen. Von mir gibt es keine Wahlempfehlung, aber ich persönlich werde mit Ja stimmen. n

|

Weekend Magazin 29

Platz 1 Platz 3

Franz Wechselberger (Schäcke Elektrogroßhandelsges. m.b.H.), LIM-Stv. Kurt Tangl, VizeBgm. Christoph Kaufmann, Gewinnerin Maria Nöckler, Helmut Larch (DEZ Center-Manager), Landesinnungsmeister Gerald Prinz (v. li.). Links: Zweitplatzierter Patrick Mathofer (Fiegl & Spielberger GmbH), rechts: Drittplatzierter Johannes Moser (Elektro Zobl GmbH& Co.KG).

Platz 2

TyrolSkills Elektrotechnik

Profis von morgen Bei den TyrolSkills Elektrotechnik stellten Tirols Lehrlinge ihr Fachwissen, ihr Engagement und ihre Motivation bravourös unter Beweis.

Kontakt TyrolSkills Wirtschaftskammer Tirol Carmen Gstrein Tel.: 05 90 90 5-7314 carmen.gstrein@wktirol.at www.tyrolskills.at

|

30 Weekend Magazin

Siegreich. Im Rennen um die begehrten Medaillen glänzten alle Teilnehmer mit außerordentlichen fachlichen Leistungen. Letztlich am meisten die Jury überzeugt hat jedoch Maria Nöckler

(Firma Obermoser Günther Johann, Kitzbühel), die sich vor Patrick Mathofer (Fiegl&Spielberger GmbH, Innsbruck) und Johannes Moser (Elektro Zobl GmbH& Co. KG, Brixlegg) den

„Dass der Sieg an eine Frau ging, ist eine große Motivation für all jene Mädchen, die ebenfalls einen ,männertypischen‘ Beruf wählen möchten.“ Carmen Gstrein Leiterin TyrolSkills, WK Tirol

weekend magazin/Hörmann

Vielseitige Aufgabenbereiche. Auf dem Prüfungsprogramm standen anspruchsvolle Aufgaben: In 3,5 Arbeitsstunden,

mussten ein Verteiler sowie ein Brüstungskanal, Installationsrohre, Leuchten, Taster sowie Steckdosen installiert werden. Als Aufgabenstellung wurden eine Blinkerschaltung und eine Treppenhausfunktion über Multifunktionsrelais realisiert – kurz: Sie mussten ihr Talent beim Montieren und Anschließen einer Elektroinstallation auf vorgegebenen Montagetafeln unter Beweis stellen.

Fotos: die fotografen,

rneut war der Hauptplatz im DEZ in Innsbruck Schauplatz der Tyrol-Skills Lehrlingswettbewerbe – diesmal stellten die Tiroler Lehrlinge der Elektro-, Gebäude-, Alarm- und Kommunikationstechniker ihr Können und Fachwissen unter Beweis. So traten die 15 besten Lehrlinge des dritten Lehrjahres vor den Augen der Öffentlichkeit und der Expertenjury gegeneinander an, um die begehrte TyrolSkills-Trophäe und den Landessieg mit nach Hause zu nehmen.

entgeltliche einschaltung

E

Organisatoren, Sponsoren und die 15 Teilnehmer freuten sich über den gelungenen TyrolSkills-Bewerb.

Landessieg holte. Die Siegerin qualifizierte sich damit auch für die AustrianSkills 2018 in Salzburg. Auch warteten tolle Sachpreise auf die Teilnehmer, von DEZ-Einkaufsgutscheinen über Wasserwaagensets (Sola) bis hin zu Rucksäcken (Schäcke und Hager).

Die Hauptpreise, ein Dampfstrahler, ein Baustellenradion und ein Laser-

Messgerät wurden ebenfalls von Hager gesponsert.

Top-Leistungen. Innungsmeister Gerald Prinz ist begeistert: „Die TyrolSkills sind eine wichtige Veranstaltung für unsere jungen Nachwuchsfachkräfte. Sie motivieren die Lehrlinge zu Top-Leistungen – was sie eindrucksvoll bewiesen haben.“ Es wurde gebohrt, gesägt, montiert und installiert – die Lehrlinge hatten alle Hände voll zu tun.

„Die Teilnehmer können bei den TyrolSkills nicht nur selbst ihren Ist-Stand in Erfahrung bringen, auch die Öffentlichkeit erfährt, was Tirols Nachwuchs leistet.“ Gerald Prinz Landesinnungsmeister, WK Tirol

entgeltliche einschaltung

Fotos: die Fotografen

Im Gespräch Was bedeutet dir der Landessieg? Vor

Maria Nöckler: Speziell vorbereitet habe ich

fältigkeit des Elektrotechniker-Berufs, er ist

allem, da du dich in einem „männertypi-

mich nicht, da ich nicht wusste, was zum

spannend und sehr lehrreich.

schen“ Beruf durchsetzen konntest?

Wettbewerb kommt. Ein paar Tage vorher

Maria Nöckler: Der Sieg bedeutet mir sehr

habe ich mit einer Gärungssäge eine Gä-

Welche Tipps gibst du Mädchen mit auf

viel – es ist eine Bestätigung für mich, dass

rung geschnitten, da ich das noch nie ge-

den Weg, die ebenso wie du einen

ich den richtigen Lehrberuf gewählt habe.

macht hatte – ansonsten ist die tägliche Ar-

„männertypischen“ Beruf wählen?

Damit gerechnet hatte ich allerdings nicht,

beit im Betrieb ohnehin wie Training.

Maria Nöckler: Ich empfehle, erst einmal ein

da die Arbeit unter Zeitdruck und mit all den

Praktikum oder Schnuppertage zu absol-

Zuschauern schon sehr fordernd war. Aber

Was war ausschlaggebend, dich für die-

vieren. So erkennt „Frau“, dass diese Beru-

natürlich bin ich schon stolz, dass ich mich

sen Beruf zu entscheiden?

fe zwar schwere Arbeit bedeuten kön-

gegen 14 Männer durchgesetzt habe.

Maria Nöckler: Mein Interesse daran ist fa-

nen, aber auch viel Spaß machen.

miliär bedingt: mein Vater ist Elektriker,

Auch mögliche blöde Kommenta-

Wie hast du dich speziell auf den Wett-

ebenso meine drei Brüder und mein Le-

re auf der Baustelle werden mit

bewerb vorbereitet?

bensgefährte. Außerdem gefällt mir die Viel-

der Zeit weniger.

Landessiegerin Maria Nöckler, Fa. Obermoser Günther Johann.

mike tyson

boris becker matti nykänen

Gefallene Von Ruhm und Glanz ist wenig über. Von ihren Fans zu Sportgöttern erkoren, ging’s für viele einstige Superstars nach der Karriere steil bergab. Für einige geht es um nicht weniger als das nackte Überleben. Von Marcus Stoimaier

S Hintergrund: colourbox.de

ie waren Helden. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt lagen ihnen zu Füßen und erhoben sie zu Göttern. Doch auch Götter können fallen. Sehr tief sogar. Das ak-

|

32 Weekend Magazin

tuelle Beispiel eines solchen gefallenen Helden ist natürlich Boris Becker. Der jüngste Wimbledon-Sieger aller Zeiten schuldet seinem einstigen Geschäftspartner und Freund Hans-Dieter Cle-

ven rund 38 Millionen Euro – dies bestätigte unlängst ein Schweizer Gericht.

Diese Summe ist umso beeindruckender, da die einstige Nummer eins im Welttennis in der aktiven Karriere allein

Fotos: GEPA PICTURES/MATTHIAS HAUER, GEPA PICTURES/ANDREAS PRANTER, GEPA PICTURES/XPB.CC/R. BATCHELOR, GEPA PICTURES/PRO SHOTS/STANLEY GONTHA, GEPA PICTURES/DANIEL GOETZHABER, GEPA PICTURES/AMA SPORTS/CHRIS BRUNSKILL

Drogen, Schulden, Gefängnis: Der Absturz von Becker & Co.

tiger woods

diego maradona

helden 25,08 Millionen US-Dollar an Preisgeld abgecasht hat. Nach seiner aktiven Zeit wurde sein Vermögen auf über 100 Millionen Euro geschätzt. Doch jetzt ist offenbar alles weg.

Stars und die Frauen. Und Becker ist bei Gott nicht der einzige Sport-Superstar, der mit dem Umstieg in ein „normales“ Leben Probleme hat (siehe

nächste Doppelseite). „Spitzensportler ordnen während ihrer Karriere ihr gesamtes Leben der Leistung unter – sie leben für den Sport. Und dann fehlt auf einen Schlag der wichtigste Inhalt ihres Lebens“, konstatiert der Sportpsychologe Alois Kogler vom Institut Psychosomatik und Verhaltenstherapie in Graz. „Unvorbereitet fällt man nach einer Sportkarriere unweigerlich in ein Loch.

paul gascoigne

Paul Gascoigne

Tiger Woods

D

E

Footba

ll

rfolgreichster Golfspieler der Geschichte, als erster Sportler überhaupt mehr als eine Milliarde Euro verdient – und dennoch bangt aktuell nicht nur die Sportwelt um Tiger Woods.

Der Abwärtsspirale begann sich 2009 zu drehen, als mit „Tigergate“ Enthüllungen und Skandale aus seinem Privatleben publik wurden. Sportlich hat er sich zwar zwischendruch wieder erholt – doch dann der Rückschlag: Wegen Rückenproblemen konnte Woods über ein Jahr lang kein Turnier bestreiten. Ende Mai wurde Woods in Florida wegen des Verdachts auf Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss festgenommen.

U

nd dieses Loch lässt sich auch durch Geld nicht auffüllen. Das größte Problem ist aber, dass die vorhandene Energie nirgendwo mehr hin kann. Man sucht also nach anderwertigen Ventilen – bei Männern sind das oft Frauen und die Sexualität. Und so eine missglückte Ehe kann natürlich viel Geld kosten“, spielt Kogler etwa auf Beckers Scheidung von Barbara an, für die er allein 15 Millionen Euro hinlegen musste. „Die meisten Sportstars haben ja nie richtig gelernt, eine Beziehung mit einer Frau zu führen. Salopp formuliert kann man sagen, dass Frauen in diesen Kreisen einfach da sind und mehr oder weniger benutzt werden können.“

Matti Nykänen O.J. Simpson

M

itglied der NFL „Hall of Fame“, 61 Touchdowns, 11.236 Yards, – weltberühmt wurde Orenthal James Simpson jedoch, als er für den Mord an seiner Ex-Frau angeklagt wurde. Trotz erdrückender Beweislast wird er freigesprochen. Seinen 70. Geburtstag verbrachte er dennoch im Gefängnis – wegen eines Raubüberfalls und einer Entführung verbüßt er aktuell eine bis zu 33-jährige Haftstrafe.

Noch im Juli soll es eine Anhörung geben, bei der über eine Freilassung von Häftling 1027820 entschieden werden könnte.

Das liebe Geld. Wenig überraschend kommt für den Experten auch die Tatsache, dass viele Stars ihr zuvor erkämpftes Geld schneller rausschmeißen, als sie es früher verdient haben. „Ein Sportler hat sich ja eigentlich um nichts zu kümmern, er muss sich nur auf seinen Sport konzentrieren. Alle Dinge des normalen Lebens werden von Trainern, Managern oder anderen Personen aus dem Umfeld abgenomen. Der Bezug zum Geld fehlt völlig. Dadurch kennen die Sportler die Folgen ihres Finanzkurses nicht.

Und wenn dann einer sagt, Boris, das funktioniert nicht, wird sich eben ein Dreck darum gekümmert – es ist ja schließlich immer gegangen.“

M

it gerade einmal 20 Jahren hatte der Finne schon alles gewonnen, was es im Skispringen zu gewinnen gibt: Weltmeistertitel, Vier-Schanzen-Tournee, Gesamtweltcup und olympisches Gold. Nach seinen drei Goldenen in Calgary 1988 begann der Stern des Überfliegers langsam zu sinken. Seine Alkoholkrankheit wurde offensichtlich. Nach der Karriere versuchte er sich erfolglos als Sänger und sogar Stripper. 2004 saß er wegen versuchten Totschlages 13 Monate hinter Gittern. 2010 musste er nach einer Messerattacke gegen Ehefrau Nummer vier wieder hinter Gitter.

Skispringen

Fotos: Bob Thomas/Getty Images, Julie Jacobson/EPA/Picturedesk.com, AFP/PictureDesk.com Icons: colourbox.de, FAMEFLYNET UK/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM

er mittlerweile 50-jährige Engländer galt einst als einer der besten Mittelfeldspieler der Welt. Noch heute wird „Gazza“ als Nationalheld verehrt. Dabei fiel er schon in seiner aktiven Zeit durch Skandale auf – bereits 1998, also vier Jahre vor seinem Karriereende, begab er sich auf Alkoholentzug. Laut eigenen Angaben hat er insgesamt schon 400.000 Euro für Entzugsprogramme ausgegeben. Geholfen hat’s offensichtlich wenig. Immer wieder tauchen schockierende Bilder des völlig fertigen ehemaligen FuSSball englischen Teamspielers auf.

Golf

George Best

G

eorge Best hat sich unsterblich gemacht: „Ich habe viel Geld für Alkohol, Frauen und schnelle Autos ausgegeben – den Rest hab ich einfach verprasst.“ Mit diesem Zitat, aber auch mit seinem Talent, das ihm 1968 den Europapokal der Landesmeister mit Manchester United und den Titel „Europas Fußballer des Jahres“ bescherte, ist er unvergessen. Diese Trophäe hat er am Ende aber verkaufen müssen. Wie Tore wurde seine Karriere nämlich auch von der Alkoholsucht begleitet. Im Jahr 2005 hat Best dieses Match verloren – der Beerdigung in Belll a FuSSb fast wohnten 100.000 Menschen bei.

Boxen

Mike Tyson

J

Frauen ticken anders. Während vielen männlichen Superstars nach der aktiven Zeit also die echten Ziele fehlen und sie von einer Katastrophe in die nächste steuern, ist das bei ehemaligen weiblichen Spitzensportlern anders. „Frauen sind immer mehr auf das So-

ziale hin orientiert, sie suchen echte Beziehungen – das ist auch bei Hochleistungssportlerinnen nicht anders. Frauen wollen etwas aufbauen, Männer wollen nichts aufbauen, Männer wollen zerstören.“ Mitunter offenbar eben auch n sich selbst …

„Ein Sportler hat sich eigentlich um nichts zu kümmern – alle Dinge des normalen Lebens werden ihm von seinem Umfeld abgenommen.“

Fotos: Martti Kainulainen/Lehtikuva/PictureDesk.com, Helmut Fohring/erAPA/PictureDesk.com, Starpix/Picturedesk.com

Alois Kogler Institut für Psychosomatik und Verhaltenstherapie, Graz

Peter Seisenbacher

V

erschollen! Seit Dezember des Vorjahres fehlt vom Doppel-Olympiasieger und ehemaligen Weltmeister jede Spur. Der 57-Jährige hätte sich am 19. Dezember vor dem Wiener Straflandesgericht wegen des Verdachts auf sexuellen Missbrauch von Minderjährigen verantworten sollen.

Seisenbacher tauchte zur Verhandlung nicht auf – und wird seitdem Judo per Europäischem Haftbefehl gesucht. Im Falle einer Verurteilung drohen Seisenbacher bis zu zehn Jahre Haft. Sein letzter bekannter Aufenthaltsort ist Aserbaidschan. Dort hatte Seisenbacher zuletzt die Judo-Herren-Nationalmannschaft trainiert.

üngster Schwergewichtsweltmeister aller Zeiten und erster Weltmeister, der von den damaligen drei Verbänden anerkannt wurde. Treffsicher war Tyson aber auch beim Produzieren von Skandalen im und außerhalb des Rings. 1992 wanderte er wegen Vergewaltigung in den Knast. 1997 dann der größte Skandal der Boxgeschichte – Tyson biss Kontrahent Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohres ab.

1999 saß er wegen Körperverletzung erneut hinter Gittern. Zuletzt ging es wieder aufwärts – Tyson übernahm etwa eine Gastrolle im Kultfilm „Hangover“.

Diego Maradona

D

FuSSball

ie „Iglesia Maradoniana“ – in Argentinien hat sich sogar eine eigene Kirche, mit nach eigenen Angaben 40.000 Anhängern, nach dem „Goldjungen“ benannt. Maradona gilt noch heute als begnadetster Fußballer aller Zeiten. 1986 gelang ihm auf dem Weg zu Argentiniens Weltmeistertitel sogar das „Tor des Jahrhunderts“. Schlagzeilen lieferte er aber auch abseits des Platzes: Kokainkonsum, Doping, Steuerhinterziehung, Verbindungen zur Mafia – die Liste seiner Vergehen würde Bücher füllen. In Argentinien und in Neapel wird er dennoch immer ein Heiliger sein.

Aus der Region

n

tiroler bio-pilze Saisonal. Frisches Obst und Gemüse aus der Region liegen im Trend. Bei der Genossenschaft der Handarbeit und Knowhow ist in der Produktion nötig.

Erfolgreich. Cornelia Plank ist von ihren Pilzen überzeugt: „Der Erfolg der brau-

Private Grillparty Gewinnen: Ernährungstrainerin Lisa Hauser (www.kochmitherz.com) kommt mit einer Menge Wissen rund ums Grillen und allem, was man für eine super Grillparty braucht zu Ihnen nach Hause. Teilnehmen unter: www.tirolerbiopilze.at

nen Bio-Champignons ist wirklich super und die Kunden sind zufrieden. Pilze in konstanter Bio-Qualität zu erzeugen ist schon eine Herausforderung, aber wir haben inzwischen viel gelernt und sind stolz auf unsere Produkte. Tiroler Bio-Grillpilze überzeugen durch Geschmack und Konsistenz auch jeden FleischFan und bieten Abwechslung auf der Grillparty!“ n

Gewinne eine Grillparty für 10 Personen mit Ernährungstrainerin Lisa Hauser.

Teilnehmen unter: www.tirolerbiopilze.at

ANZEIGE

S

eit einiger Zeit sind auch die Bio-Champignons von Cornelia Plank mit im Programm.

In Thaur werden braune Bio-Champignons nach den strengen Richtlinien von Bio-Austria gezüchtet. Dort werden die Pilze auch frisch verpackt und kommen zur Firma MPreis nach Völs. So entstehen keine unnötigen Transportkilometer. Viel

Fotos: bio vom berg

Tiroler Bio-Bauern BIO vom BERG gibt es Bio-Grillpilze und Bio-Champignons im saisonalen Angebot.

➜

Eröffnung. Mobilfunkanbieter Drei geht mit einem neuen Shop für Handy-Zubehör und Gadgets online: www.dreiland.at

➜ Überraschung. Laut idealo sind in Österreich die meisten Online-Shopper männlich (61 %), bestellen am liebsten um 20 Uhr.

news

Anzeige

➜

Übernachtung. Bescheiden? Wir nicht! Jede/r zweite ÖsterreicherIn sucht laut checkfelix nach Hotels mit mind. 4 Sternen.

Sommerhit ss Kunstgenu L mit NUL Kalorien

Ferienspaß de luxe verspricht Sokieba: Hier werden die Würfel nicht fad gerollt, sondern scharf geworfen.

Für Strand, Garten oder Wohnzimmer geeignet, denn: Sie sind ganz weich! Von Kosmos, EUR 14,99.

Sonnenfit Repellent und Sonnenschutzmittel in einem: Die Anti-Brumm Sun und After Sun schützen Sommerliebhaber einerseits vor der Sonne und andererseits auch gleich vor lästigen Blutsaugern. In der Apotheke erhältlich, auch als Spray.

SilberQuelle #ART. Mit SilberQuelle #ART präsentiert das innovative

Tiroler Familienunternehmen ein neues Mineralwasserkonzept. Sie malen, zeichnen oder fotografieren Bilder und Momente? Werden Sie Teil dieses Projekts – Ihr Motiv auf unseren Etiketten! Einsendungen an: kunst@silberquelle.art Erhältlich bei SPAR, EUROSPAR, INTERSPAR. www.silberquelle.art

Fotos: hersteller

sommerzeitmitbaby y Klare Sache

Keine Chance

Kleine Reise

Schaut aus wie ein stinknormaler Wasserkocher, ist aber für frisch gebackene Mamas und Daddys ein praktisches Must-have: Durch seine variabel einstellbare Temperatur ist der WK 8680 von Grundig der idealer Helfer für die Zubereitung von Babynahrung bei 40 Grad oder empfindlichen Tees bei unter 95 Grad. Ca. EUR 79,99.

… für den Sonnenbrand! Die Haut der Kleinen ist 5-mal dünner als bei Erwachsenen, ihre natürliche Schutzbarriere noch nicht ausgereift. Deshalb sind hautfreundliche Inhaltsstoffe unabdingbar, wie z. B. bei der Baby Sonnenschutzcreme, LSF 50+, von Nivea.

EUR 9,99.

Alle, die mit Baby den Sommer lieber zuhause verbringen, können sich das Urlaubsgefühl durch gutes Essen ins Wohnzimmer holen: In Jasmin Parapatits „fernweh heimweh Sehnsuchtsküche“ gibt’s traditionelle Rezepte mit authentischen Geschichten aus Guatemala, Hongkong, Kuba & Co. Maudrich, EUR 23,60.

|

Weekend Magazin 37

Landkarten? Schnee von gestern! Ein Blick ins Handy genügt, um seinen Weg zu finden.

App in den Süden!

n

reisebutler Abschalten. Kaum ist der Urlaub gebucht, zerbrechen wir uns schon wieder den Kopf: Was soll ich einpacken, wie lange darf ich in der Sonne brutzeln, bis ich wieder schmieren muss, und wo bekomme ich eine originelle Postkarte her? Mit diesen praktischen Apps sind die Herausforderungen des Urlaubs Geschichte – garantiert! Von Tamara Hörmann

Essen, Shoppen, Drinks. Pizzerien in Rom, Outdoor-Aktivitäten in London, Rooftop-Bars in NYC, Frozen Yogurt in Kuwait-Stadt: All das und mehr gibt’s bei City Maps 2Go von Ulmon.

Von Kuna bis Dollar. Der Finanzen100Währungsrechner jongliert für Sie mit Zahlen, wenn Kopfrechnen zu schwer wird.

Alle Sehenswürdigkeiten. Gibt’s beim Google Trips Travel Planner inkl. Öffnungszeiten, Telefonnummern & Co.

Günstig schlummern. Für Abenteurer, die von Stadt zu Stadt pilgern und nur wenig Geld ausgeben möchten: Bei Hostelworld gibt’s 33.000 Hostels, die auch kurzfristig buchbar sind.

Gemeinsam feiern. Sie möchten lieber Einheimische mit Insidertipps treffen anstatt Touri-Plätze abzulaufen? Dann schnell Party With A Local downloaden und Kontakte knüpfen.

|

38 Weekend Magazin

Entspannt fliegen. Für Fernstrecken nach Miami, Ko Samui & Co.: Airplane Yoga zeigt 24 Übungen, mit denen Sie im Flieger entspannen, inklusive Vorzeigevideos.

Foto: Colourbox.de

Souvenirs, Schnaps & mehr.

Die BMF-App informiert über Freimengen von Tabak, Spirituosen, welche Tiere und Pflanzen artgeschützt sind und wann man sich der Produktpiraterie strafbar macht.

r Mit elegante Glaskaraffe

Ende der Sprachbarrieren.

Mit dem Google Übersetzer „easy“ mit Einheimischen kommunizieren: Texte werden in 103 Sprachen übersetzt, viele auch offline.

Nie wieder Sonnenbrand. Mit UVLens perfekte Bräune kreieren: Haar- u.

Augenfarbe, Hauttyp sowie Ort angeben und die App zeigt, wie lange man brutzeln kann.

Gesund bleiben. Bei Fit For Travel sehen Sie, welche Impfungen und Medikamente Sie für Ihr Reiseland brauchen.

Besten Sitz ergattern.

Mehr Beinfreiheit, bitte!

Bei SeatGuru finden Sie die besten Plätze in Ihrem Flieger.

Route finden. Wandern, Radtour oder Klettern? Mit Alpenverein.com geht alles: Von Hoch- u. Bergtouren über Wanderungen bis hin zu Trailrunning, und das international.

s: MURIEL DE SEZE/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, hersteller

Keine Angst. IFlyHigh versucht, Sie mit Infos über den Flugvorgang zu beruhigen. Der Preis ist aber auch „high“: EUR 10,99.

Nie wieder etwas vergessen.

Bei Packpoint Aktivitäten, Ort und Zeit angeben, schon wird Ihnen gezeigt, was in den Koffer muss: von der Lesebrille bis zum Abdeckstift, inkl. Berücksichtigung der Wetterprognose.

Finanzen regeln. Ist man im Freundeskreis unterwegs, wird auf der Hütte oft das eine oder andere Bierchen mitbezahlt.

Splid speichert alle Ausgaben für die Abrechnung.

Foto: Colourbox.de

Retter im Notfall. Mit Super Swiss Knife haben Sie viele Helferlein in einer App vereint: Sie misst Höhenmeter, löst im Notfall Alarm aus, liefert genaue Koordinaten u. v.m.

Karte verschicken. Mit Touch Note ein gerade erst geschossenes Urlaubsfoto hochladen, passenden Text eingeben und abschicken. Die Karte kommt per Post – die Oma wird sich besonders freuen.

Vom Hersteller des Testsiegers.

Öko-TEST Jahrbuch Essen,Trinken und Genießen 2005

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

www.sodastream.at

|

Weekend Magazin 39

Geldmaschine Abnehmen

Die Verpackung hält nicht immer, was sie verpricht.

n

der diätschmäh Konsumentenfalle. Schokolade macht

schlank, eine Portion hat nur 74 Kalorien, vier Kilo in einer Woche verlieren: Nicht alles, was Sie lesen, sollten Sie auch glauben. Denn die Industrie kennt viele fiese Tricks, mit denen sie Konsumenten für dumm verkauft. Von Tamara Hörmann

D

er Sommer bringt es mit sich, dass viele von uns kritisch auf ihre Figur blicken. „Ich glaub, die Badehose ist eingegangen“ oder „Oh Gott, bitte lösch sofort dieses Foto!“, sind typische Aussagen, die wir in den Mund nehmen, bevor wir den Entschluss fassen: Jetzt wird abgenommen, aber schnell!

Studienschummelei. Das weiß auch die Industrie, die im verzweifelten Diätfieber ein riesiges Marktpotenzial erkannt hat und dieses seit Jahren effektiv nutzt. Immer öfter wird dafür auch mit wissenschaftlichen Studien geworben. So liest man „Neue Studie: Richtig essen – schlank für immer!“, „Große Diät-Studie: viel Fleisch als beste Abnehm-Methode“ oder aber: „Schoko lässt Kilos purzeln“.

Klingt zu gut, um wahr zu

|

40 Weekend Magazin

sein? Ist es auch! Zwei Journalisten, Peter Onneken und Diana Löbl, konstruierten vor Jahren eine Studie, die bewies:

Schokolade hilft beim Abnehmen. Nach Veröffentlichung in einer wissenschaftlichen Zeitschrift ging diese Sensati-

dubiose Abnehmpulver Katrin Mittl vom Verein für Konsumenteninformation zeigt auf, woran man unseriöse Produkte erkennt: n unrealistische Versprechen bei der Gewichtsreduktion (4 kg und mehr pro Woche) n wiederholte Hinweise auf die Herkunft des Produktes aus exotischen Regionen, wie z. B. Regenwald, Himalaya n angebliche persönliche Erfahrungsberichte als Beleg für die Wirksamkeit, aber keine nachvollziehbaren Daten aus kontrollierten Studien n No-go: Die Expertin empfiehlt, auf keinen Fall Schlankheitsmittel aus dem Internet zu bestellen, da diese wegen mangelnder Kontrollen gesundheitsgefährdete Substanzen enthalten können.

on um die Welt, bevor die Journalisten den Fake auflösten: Das Institut existierte gar nicht. Messungen wurden einfach so dargestellt, dass die behauptete Aussage bestätigt wurde. Investition: mikrige 100 Dollar!

Werbelügen. Aber auch auf Lebensmittel-Verpackungen im Supermarkt prangern oft dubiose Versprechen, obwohl die Health-Claims-Verordnung der EU

Foto: Colourbox.de

schlussendlich entfernt werden musste.

Tipps für schlaue Verbraucher

Fotos: gilaxia/GETTY images, PHOTOALTO/LAURENCE MOUTON/GETTY IMAGES, GILAXIA/E+/GETTY IMAGES, Inngreen

Studien skeptisch betrachten: Tatsächlich sind Studien, mit denen Wissenschafter die Wirkung von Ernährung auf die Gesundheit bzw. das Gewicht beweisen wollen, nur unter sehr bestimmten Bedingungen aussagekräftig und relativ leicht zu manipulieren.

Floskeln erkennen: Lassen Sie sich von Behauptungen wie „klinisch getestet“ oder „wissenschaftlich erwiesen“ nicht in die Irre führen. Ersteres beinhaltet nicht einmal das Ergebnis: Wenn ein Abnehmprodukt klinisch getestet wurde und das Ergebnis nicht aufscheint, war es womöglich nicht sehr gut.

Sich informieren: Auf www.lebensmittel-check.at finden Sie die aktuellen Aufreger im Supermarkt.

strenge Regeln bei nährwertund gesundheitsbezogenen Angaben vorsieht. Katrin Mittl vom Verein der Konsumenteninformation erklärt: „Anders als Arzneimittel müssen Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel kein behördliches Zulassungsverfahren durchlaufen, ehe sie auf den Markt kommen. Der

Hersteller oder Importeur ist für die Sicherheit seiner Produkte verantwortlich. Die Kontrolle erfolgt aber erst nach dem Markteintritt, und zwar nur stichprobenmäßig.“ So passiert es, dass z. B. der Joghurtdrink Activia jahrelang mit einem „flachen Bauch“ werben konnte, bis der unseriöse Werbeslogan

„Der Schlüssel zum langfristigen Erfolg ist, dass das Diätkonzept in den eigenen Alltag passt und Vorlieben für Speisen beibehalten werden können.“ MMag. Nina Schaiter Geschäftsführerin Inngreen

Zuckerarm, aber fettig. Und auch Angaben wie „zuckerarm“ oder „fettarm“ bieten allen Grund zur Vorsicht: „Unbedingt die Nährwerttabelle anschauen! Ein zuckerarmes Produkt kann jede Menge Fett enthalten oder umgekehrt“, so Mittl. „Bei Light-Produkten wird gerne der Fettanteil reduziert, dafür aber der Zucker- oder Salzgehalt erhöht sowie Zusatzstoffe eingesetzt, damit es auch gut schmeckt.“ Der PortionenTrick. Ebenfalls ein beliebter Trick auf „Schlankmacher“Produkten ist der Portionsschwindel: Kalorien- und Nährwertangaben werden häufig auf unrealistisch kleine Portionen „schlankgerechnet“.

Wie groß eine Portion ist, können die Hersteller nämlich selbst bestimmen. So wird auf einer handelsüblichen Mozzarella-Packung damit geworben, dass eine Portion lediglich 74 kcal hat. Das gilt allerdings nur, wenn man das Mozzarella-Stück viertelt: Fraglich, ob man davon tatsächlich auch satt wird? n

CD_04_055_1_3_AZ_Weekend_Deo_Dusche_49x238.indd 1

CD und

Ka tj a R ie m an n wirken nachhaltig.

An meine Haut lasse ich nur Wasser und CD. www.cd-koerperpflege.de

05.07.17 14:29

|

Weekend Magazin 41

„Qualität Tirol“

Grillgenuss

Die Edelweiße überzeugt neben bester Fleischqualität vor allem durch eine feine Würze.

Genuss. Wenn die Tage länger und die Abende lauer werden, bekommt man wieder Lust, seine Speisen unter freiem Himmel zu genießen. Was bietet sich da mehr an, als bestes Qualitätsfleisch auf dem Grill brutzeln zu lassen?

Zarter Jahrling. Das Fleisch vom Jahrling ist ein wahrer Grillgenuss. Er wächst in artgerechter Mutterkuhhaltung auf Tiroler Bauernhöfen auf. Die natürliche Haltung und Fütterung sind Grundlage für die hervorragende Fleischqualität. Das Fleisch ist zart, saftig, leicht und sehr Der Edelbrater begeistert mit dezentem Kalbfleischaroma.

bekömmlich. Die feine Marmorierung bürgt für hervorragenden Geschmack und Saftigkeit. Kulinarischen Genuss auf höchster Ebene bietet Kurzgebratenes. Ein noch besseres Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie das Fleisch etwas länger bei niedriger Temperatur grillen.

Saftiges Hofschwein. Die ausgezeichnete Fleischqualität des Tiroler Hofschweins mit der typisch feinen Marmorierung, einer zart-rosa Fleischfarbe und der kompakten Konsistenz sind eine wahre Freude für jeden „Grillmeister“.

Edle Würste am Rost. Bei einer Grillerei ohne Würste würde etwas fehlen – Edelweiße und Edelbrater machen dabei eine besonders gute Figur. Die Edelweiße überzeugt mit bestem Tiroler Quali-

Fotos: amtirol

leisch- und Fischspezialitäten mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ sind eine Besonderheit am Grillrost. Hofschwein, Jahrling und Kwell-Saibling mit der Herkunftsgarantie „gewachsen und veredelt in Tirol“ gelingen am Grill besonders gut. Die Würste Edelweiße und Edelbrater sowie der Kalbli-Börger runden das regionale Grillangebot ab. In erster Linie ist die Qualität ein entscheidender Faktor. Gutes Fleisch bleibt auch am Grill saftig und zart.

entgeltliche einschaltung

F

entgeltliche einschaltung

Fotos: amtirol

Ob Kalbli-Börger, Jahrling oder Hofschwein – Qualitätsfleisch mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ macht sich gut auf dem Grill.

tätsfleisch. Fleisch vom Tiroler Kalbl und Hofschwein bilden die Grundlage für diese edle Tiroler Weißwurst. Die feine Würze des Bergschnittlauchs verleiht der Edelweißen ihren besonderen Geschmack. Der Edelbrater, eine Bratwurst aus 100 Prozent Tiroler Kalbfleisch, begeistert durch sein dezentes Kalbfleischaroma. Legen Sie die Wurst bei mittlerer Hitze auf den Rost, bis sich die typischen Grillmarkierungen bilden. Tipp: Schneiden Sie Würste auf beiden Seiten ein und bestreichen Sie sie mit Öl. Am besten verwenden Sie dafür einen Rosmarinzweig.

Fleisch ist zum Grillen bestens geeignet und landet innerhalb kürzester Zeit auf den Tellern. Die Kwell-Saiblinge leben in naturnah angelegten Teichanlagen mit geringen Besatzdichten. So können die Fische ihr natürliches Verhalten ausüben und fühlen sich wohl. Den Fisch mit einer leichten Grillmarinade und duftenden Kräutern marinieren oder mit Kräutern, Gewürzen und Zitronenscheiben füllen.

Wo erhältlich?

Den Edelbrater und Kalbli-Börger erhalten Sie bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR.

Feiner Kalbli-Börger. Für den Kalbli-Börger wird bestes Fleisch vom Kalbli faschiert, in Form gebracht und tiefgefroren. Die Laibchen kann man leicht angetaut oder unaufgetaut auf dem Grill links und rechts anbraten und dann servieren.

Das Fleisch vom Jahrling finden Sie bei MPREIS. Die Edelweiße und das Fleisch vom Hofschwein gibt es bei HÖRTNAGL. Den Kwell-Saibling erhalten Sie im INTERSPAR Sillpark, DEZ, Neu-Rum und bei Metzgerei Fritz in Natters, bei HÖRTNAGL

Kwell-Saibling

und der Metzgerei Stolz in Innsbruck.

gewachsen und veredelt in Tirol.

EUROSPAR Langer Weg sowie bei der

Leichtes Grillhighlight. Für alle Fischliebhaber ist das Grillen vom Kwell-Saibling ein kulinarisches Highlight. Das zarte

|

Weekend Magazin 43

Aktivkohle Anschwemmfilter und Silberionen: entfernen Schmutz und Partikel größer 0,5 µm Wellwasser Aktivator Edelstahlgehäuse gefüllt mit ausgesuchten Kristallen Mechanischer Bakterienfilter mit Trenngrenze 0,1 µm, Bakterienzurückhaltung: ›99,99% ›LOG7.

1

2

­ 3

wellwasser® – sauber und gesund

GESICHERTE Qualität asser ist das wertvollste Lebensmittel! Auch wenn unser Wasser jeden Tiroler Wasserversorger in einwandfreier Qualität verlässt, verliert es diese oftmals auf dem Weg zum Glas – aufgrund älterer, undichter Leitungen, längerer Standzeit des Wassers oder unsauberer Anschlüsse. Die Wellwas-

|

44 Weekend Magazin

„Wellwasser ist Regionalität, Nachhaltigkeit, Umweltschutz, lebt Gastfreundschaft und ist ein Stück Heimat.“

Gesundheit im Fokus. Für Geschäftsführer Dietmar Meraner ist auch der Gesundheitsaspekt entscheidend: „Im Zeitalter eines nicht mehr überschaubaren Markts an Nahrungs­ ergänzungsmitteln ist eine Rückbesinnung auf die reine Ausgangssubstanz Wasser wichtig. Zum Beispiel liefern wir mit unseren wellwasser® Trinkbrunnen für Schulen und Kindergärten einen wertvollen Beitrag zur gesunden Ernährung in der Entwicklungsphase unserer Kinder. Meine Vision ist es, Tirol neben Tourismus und Sport auch in puncto Wasser zur Nummer eins zu machen.“

Dietmar Meraner, Geschäftsführer Wellwasser Technology GmbH

Weitere Vorteile. Neben dem Gesundheitsaspekt liegen weitere Vorteile

ser Technology GmbH hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, ­frisches und sauberes Wasser in unbegrenzter Menge zur Verfügung zu stellen – direkt aus dem Hahn gezapft. Dafür wurde von Wellwasser Technology die Hightech Wasseraufbereitungsanlage (HTWAA) entwickelt.

ANZEIGE

W

Fotos: wellwasser

Mit den drei Editionen Gastro, Home und Business bietet wellwasser® die optimale Anlage für sauberes, gesundes und gesichertes Wasser.

GAstro

Home

business

Für die Gastronomie entfällt das aufwendige Handling mit sperrigen Kisten. Dadurch wird auch Platz im Lager und in Kühlschubladen geschaffen.

Gäste und Einheimische kommen in den Genuss von qualitätsvollem, ­heimischem Wasser – einfach aus der Schankanlage gezapft, still oder ­perlend, und in edlen wellwasser®Karaffen kredenzt.

Gesichertes, qualitätsvolles Wasser ist auch in den eigenen vier Wänden ein Muss – es beginnt schon bei der Wasserentnahme fürs Kochen und Zubereiten und endet beim Trinken des ­frischen Wassers. So wird schon Kindern von ­Anfang an Zugang zu bestem Wasser geboten, sodass sie die Qualität und den Wert des gesunden und sicheren Wassers zu schätzen lernen.

Frisches, klares und gesundes Wasser steigert die Leistungsfähigkeit, Konzentration und das allgemeine Wohlbefinden – i­deal für den Arbeitsalltag.

Die wellwasser® Business-Edition ist gezielt auf die Platzierung in Büros, Produktionsstätten oder Shops entwickelt worden. Mitarbeiter haben so unbegrenzten Zugang zu sauberem Wasser, still oder perlend.

schlechten Geschmack, unangenehmen Geruch oder Verfärbungen zu neutralisieren. Im Aktivator beeinflussen ausgesuchte Kristalle das Wasser positiv. Der Bakterienfilter hat die Aufgabe, pathogene Keime aus dem Wasser zu filtern. Solche Ultrafilter werden z. B. auch in der Medizintechnik verwendet.

Edition steht die HTWAA in der Regel unter dem Küchenwaschbecken. Damit ist gewährleistet, dass das saubere Wasser nicht wieder durch verun­ reinigte Leitungswege belastet wird.

ANZEIGE

Fotos: wellwasser

von wellwasser® auf der Hand: Leergut, Transportwege und Müllentsorgung entfallen, was die Umweltbelastung reduziert.

So arbeitet die HTWAA. Der Aktivkohle Anschwemmfilter entfernt Schmutz und Partikel, die größer als 0,5 μm (0,0005 mm) sind. Zum Vergleich: Die durchschnittliche Dicke eines Haares beträgt 0,05 mm. Im Wasser gelöste wertvolle Inhaltsstoffe wie Magnesium, Kalzium, Kalium etc. bleiben im Wasser, weil diese eine ­ Teilchengröße haben, die wesentlich unter der Trenngrenze der Membran liegt. Ein Aktivkohlepuder übernimmt die Aufgabe der Adsorption. So nennt man die Eigenschaft der Aktivkohle,

Kontakt Wellwasser Technology GmbH Stadlweg 23, 6020 Innsbruck

Einfach installiert. Wir installieren die HTWAA immer so nah wie möglich an der Entnahmestelle. In der Gastronomie wird sie direkt vor dem Karbonator der Schankanlage installiert. Der Karbonator kühlt und versetzt das saubere wellwasser®mit Kohlensäure.

Bei den Business-Anlagen ist sie im Gerät eingebaut und bei der Home-

Tel.: 0512 / 560966 Mobil: 0664 / 1007746 office@wellwasser-technology.com www.wellwasser.com

|

Weekend Magazin 45

Zutaten

Hühnchenspieße mit Erdnusssauce & Thai-Gurkensalat

Rezept

n

Genuss am SpieSS Gute Küche. Diese Hühnerspieß-Variation sorgt für ein besonderes Geschmackserlebnis. Ein Rezept, das auch perfekt zum Start der Grillsaison passt. Von Mike Süsser

So werden die Hühnchenspieße gemacht:

D

ie Hühnerbrüste in Scheiben schneiden. Die restlichen Zutaten bis auf das Pflanzenöl zu ­einer Marinade verrühren und das Huhn darin 15 Minuten marinieren. Anschließend

aus der Ma­rinade nehmen und die Marinade beiseitestellen.

Die Hühnchenscheiben in einer Grillpfanne in dem erhitzten Pflanzenöl braten. Erst dann auf Holzspieße stecken.

Hühnchenspieße: 2 Hühnerbrüste • 1 TL Currypulver • 2 – 3 TL Zucker • 200 ml Sojasauce • 1 Dose Kokosmilch • 1 TL gemahlener Koriander • ½ TL gemahlener Kreuzkümmel • 2 Stängel Zitronengras, fein geschnitten • 1 TL Ingwer, frisch gerieben • 2 Knoblauchzehen, fein geschnitten • 1 unbehandelte Limette, Saft und abgeriebene Schale • 2 TL Pflanzenöl Erdnusssauce: restliche Marinade der ­Hühnerbrüste • 200 g Erdnüsse (am besten ungesalzene, ­ ersatzweise gesalzene aus dem ­Snack-Regal) • Salz und Zucker nach Belieben Gurkensalat: ½ Salatgurke • 30 ml Weißweinessig • 50 g Zucker • etwas Meersalz oder normales Salz • 2 Schalotten, in Streifen geschnitten • 1 rote Chilischote, entkernt, fein gehackt, ersatzweise etwas Sambal Oelek Zum Garnieren: 1 EL Koriander, fein gehackt

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 30 Minuten Portionen: 2

Perfekt für die grillsaison!

e g n a R BBQ

Die

auer! von Wiesb

Spareribs und Pulled pork |

46 Weekend Magazin

Erhältlich bei

Mike Süsser

Erdnusssauce:

D

ie restliche Marinade in den Mixer geben.

Gesalzene Erdnüsse waschen, um sie vom Salz zu befreien, kurz mit Küchenpapier trocken tupfen. 1 Esslöffel zum Dekorieren beiseitestellen. Die restli-

chen Erdnüsse zu der Marinade geben und alles gut durchmixen. Die Sauce in einen Topf geben und zu einer leicht dicklichen Sauce einkochen. Abschmecken und eventuell mit Salz und Zucker nachwürzen.

Fotos: Frank Weymann, hotel mallaun-zweiraum.eu

Marinade zubereiten und Huhn darin 15 Minuten einlegen.

Erst nach dem Braten auf Holzspieße stecken!

Gurkensalat:

So wird angerichtet:

ie Salatgurke waschen und ungeschält in 1 cm große Würfel schneiden. Den Weißweinessig mit Zucker, Salz, Schalottenstreifen und gehackter Chili zu einer Marinade verrühren und unter die Gurkenwürfel mischen.

ie Erdnusssauce über die Hühnchenspieße geben. Die Spieße mit den restlichen Erdnüssen und dem Koriander bestreuen.

Den Gurkensalat extra dazu reichen und das gesamte Gericht servieren.

D

D

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

Mehr Rezepte?

Weitere 20.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at

Bacon-Halter von Weber Grill-Thermometer und App von Weber Burgerpresse von Rösle Anzündkamin von Rösle

Grill & Chill

n

Lassen Wir’s Glühen Gut gerüstet. Egal, ob für die Familienfeier oder das erste Date: Wir liefern Ihnen

Heumilch ist eine „garantiert traditionelle Spezialität“.

Denn traditionell bekommen Heumilchkühe urgute Gräser und Kräuter.

Besuchen Sie die Ausgezeichneten auf www.heumilch.at

Urlaubnhaom f Bauer ! n e n in w ge t heumilch.a

77104_Heumilch_Text_Weekend_76x116_ICv2.indd 1

|

48 Weekend Magazin

Easy Burger. In diesem Sommer bringen Burger köstliche Abwechslung auf den Grill.

Selbstgemacht haben sie mit klassischem Fast-Food nichts mehr gemein. Besonders einfach gelingt das Formen der Laibchen mit einer Burgerpresse. Das Werkzeug besteht aus Stempel und Ring, das Fleisch wird direkt auf die gewünschte Unterlage gepresst – so muss der Ring nur abgehoben werden.

08.06.17 10:26

Profiliga. Alle, die beim Grillen lieber auf Steaks setzen, können auf ein GrillThermometer samt App zurückgreifen, um die perfekte Kerntemperatur und Garzeit zum idealen Zeitpunkt abzupassen. Denn die sind natürlich unterschiedlich, je nachdem, ob beispielsweise ein TBone-Steak oder ein Filetsteak auf dem Grill brutzelt.

Wer Bacon, Schweinefleischsowie Gemüsestreifen grillen möchte wie ein Weltmeister, dem legen wir den BaconHalter ans Herz. Damit ist das lästige Klebenbleiben am Rost kein Thema mehr.

Trotzdem bleiben Speck und Co. knusprig. Profi-Tipp: In diesem Sommer stehen würzige Marinaden mit Bier und rotem Pfeffer besonders hoch im Kurs. n

Anzeige

W

ahre Helden am Grill greifen schon beim Anfeuern zum ersten Helfer, dem Anzündkamin. In diesem können Holzkohle oder Briketts bequem, gleichmäßig und schnell angezündet werden. Einer perfekten Glut steht dann nichts mehr im Weg. Weiteres Plus: Während die Kohlen im Anzündkamin anfangen zu glühen, kann man in Ruhe mit den Gästen den Aperitif genießen.

Fotos: Rösle (2), Weber-Stephen Österreich GmbH (2)

Antworten auf brennende Grill-Fragen. Dazu servieren wir Ihnen Utensilien, mit denen Sie nichts anbrennen lassen und zum Meister am Rost werden. Von Melanie Lipic

Privat - stoßen wir

aufsGrillen an-

Brauerei.

Heißer GRILL SOFORT-

GEWINN! 50,– € Wertgutschein* bei Kauf eines Egger Multipacks für Seminar bei Doppel-Grillweltmeister Adi Matzek.

Details, Teilnahmebedingungen und weitere heiße Gewinne auf

egger-bier.at/grillen

* Rechnung über Kauf Egger Bierkiste (20 Fl.) oder Kauf 24er Gebinde Egger Dosen (Märzen, Zisch, Radler) einschicken und 50,– € Wertgutschein erhalten. www.grillschule.at

-2Ra5ba% tt

immer f u a n e f u a k n i e g i t s gün Wertgutscheine von Ihrem Lieblingsshop auf www.weekend.at verbilligt kaufen Gutschein direkt im Lieblingsshop (Geschäft oder online) jederzeit einlösbar Gutscheine auf das gesamte Sortiment gültig, auch auf bereits reduzierte Ware!

-25 %

fussl modestraSSe

-25 %

klinger bettenstudio

-25 %

-25 %

rückenwind laufsport

teppichparadies muigg

-25 %

salchner augenoptik

-25 %

timeless gebrüder völp

-25 %

-25 %

softub-spezialist rotaflex

power plate fitnesstraining

-25 %

infrarotheizung und restaurant 1809

Über 350 angebote - vom elektrohandel, kosmetik, fitness bis hin zu bekleidung, möbel u.v.m.!

Sommeraktion:

-20%

auf das Leberfasten nach Dr. Worm bei Terminvereinbarung bis 31.08.2017

Leberfasten nach Dr. Worm®

n

fit, schlank und gesund Leistungssteigerung. Eine Fettleber führt zu Übergewicht, erhöhtem Cholesterin, Zuckerkrankheit, bis hin zum Schlaganfall oder Herzinfarkt. Leberfasten bringt rasche und nachhaltige Entlastung.

L

ANZEIGE

Fotos: Andreas Hofer Apotheke,

ebererkrankungen bei Menschen wie die Fettleber werden häufig mit Alkoholmissbrauch in Verbindung gebracht, die dann „alkoholische Fettleber“ genannt wird. Bis zu 30 Prozent der Österreicher entwickeln aber eine Fettleber aufgrund einer zu hohen Kohlenhydratund Zuckerbelastung, also durch falsche Ernährung.

Wenn man so will: eine „Menschen-Stopfleber“.

Symptome. Eine verfettete Leber kann ihren Aufgaben der Blutzucker- und Stoffwechselkontrolle nicht nachkommen. Dies führt zum Anstieg des Hormons Insulin und somit zu einer Insulinresistenz. Die Folgen: Übergewicht und Fettleibigkeit vor allem in der Bauchregion, Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwer-

„Der Effekt des Leberfastens hält mehrere Monate bis zu einem Jahr an. Sie fühlen sich fitter, leistungsfähiger und verlieren deutlich an Gewicht.“ Mag. pharm. Jakob Moncher Konzessionär Apotheke zum Andreas Hofer

te und Cholesterin, Zuckerkrankheit, Gefäßverkalkung und letztlich Schlaganfall oder Herzinfarkt.

Leider sind die Symptome der „nicht-alkoholischen Fettleber“ wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Schmerzen im rechten Oberbauch nicht eindeutig und bleiben so meist unentdeckt.

Leberfasten. Das Leberfasten nach Dr. Worm® erzielt

einen raschen Effekt hinsichtlich des Abbaus von Leberfett und somit eine Verbesserung der Entzündungsparameter und des Fettstoffwechsels. Dabei geht das Prinzip auf die altbewährten Hafertage der Diabetologie zurück. Sie profitieren von dem Leberfasten nach Dr. Worm®, wenn Sie an Übergewicht, erhöhten Blutfett- und Zuckerwerten leiden oder Ihrer Leber eine Auszeit und Entlastung gönnen wollen.

Das Konzept. Leberfasten ist eine sehr strikte, betreute Formula-Diät über 14 Tage und fordert viel Konsequenz. Dafür ist der Erfolg nachhaltig! Der Lohn: Die Entfettung von Leber und Bauchspeicheldrüse verbessert Ihren Stoffwechsel langfristig (mehrere Monate bis zu einem Jahr). So werden Sie fitter, leistungsfähiger n und schlanker.

Kontakt Apotheke zum Andreas Hofer Andreas-Hofer-Str. 30 6020 Innsbruck Tel. 0512/584861 leber@andreas-hoferinstitut.at www.andreas-hofer-institut.at

|

Weekend Magazin 51

Geinberg5 Private SPA Villas

n

JUST PRIVATE Purer Luxus für uns beide! Genießen Sie exklusive Momente im schönsten Lifestyle Resort Europas.

|

52 Weekend Magazin

SPA Suiten. Sie sind von 114 bis 300 Quadratmeter groß und für zwei bis sechs Personen gedacht.

Modernste Ausstattung.

Jede Private SPA Suite/Villa verfügt über eine eigene Badebucht in den Naturbadeteich, ein exklusives Wohnzimmer mit separatem Essbereich und ein Schlafzimmer. Herzstück ist stets der private Wellness-Bereich mit freistehender Badewanne, finnischer Sauna, Dampf-

ANZEIGE

A

lleine zu zweit – eine Oase abseits vom Alltag. Das ist die luxuriöse Auszeit, die man sich von Zeit zu Zeit gönnen sollte. Alles, was sich Gäste dazu wünschen, finden sie im wohl exklusivsten WellnessResort unserer Zeit, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des oberösterreichischen Innviertels – in Geinberg5 Private SPA Villas.

Um zwei eigens dafür angelegte Badeteiche reihen sich die insgesamt 21 privaten

bad, Außen-Whirlpool und offenem Kamin. Hier verwöhnt der Private Butler Service mit diskreter Aufmerksamkeit, ohne dass unsere Gäste einen Fuß vor die Tür setzen müssen. Auch Àla-carte-Kulinarik, Massagen und Beauty Treatments können in der Suite genossen werden.

Zeit für schöne Momente.

Runder Hochzeitstag, freudi-

ges Jubiläum oder romantische Jahrestagsüberraschung – Anlässe gibt es viele. Oft sind es die kleinen Aufmerksamkeiten im Leben, die uns glücklich machen. Überraschen Sie Ihre Begleitung bei der Anreise mit einer persönlichen Nachricht in unserer kreativen Flaschenpost oder einem Candle Light Dinner in Ihrer Suite. Oder wie wäre es mit einem köstlich gefüllten Korb für ein romantisches

Picknick? Ideen gibt es hier viele, wählen dürfen Sie. Legen Sie einfach für kurze Zeit Ihr Glück in die Hände von Geinberg5. Denn hier sind Profis am Werk.

Erfolge. Auch die Erfolge können sich sehen lassen: Seit der Eröffnung im Jahr 2012 wird Geinberg5 jährlich mit nationalen und internationalen Auszeichnungen geehrt.

Das einzigartige Konzept fin-

det auch auf der europäischen Bühne Würdigung. Die Devise lautet JUST PRIVATE, das bedeutet, dass Privatsphäre, Ruhe und Entspannung groß geschrieben werden. Für Feinschmeckerinnen und Feinschmecker, für Genießerinnen und Genießer: Mit den 2 Hauben von Gault&Millau und 3 Gabeln von Falstaff ist das AQARIUM eine der TopAdressen für Gourmets in Oberösterreich. n

Kontakt

ANZEIGE

Geinberg5 Private SPA Villas Thermenstraße 13 4943 Geinberg Österreich +43 7723/8501 5555 office@geinberg5.com

|

Weekend Magazin 53

Reisewelt

Reisenews

n

Von wegen hitzeschock Abühlung. Keine Lust auf hochsommerliche Temperaturen jenseits der 30 Grad?

Kein Problem: Wir haben „coole“ Optionen für Sie herausgesucht. Von Mariella Beier

Portugal & Spanien entdecken Ein besonderes „Trio“ erwartet Sie auf dieser Reise: Portugals Hauptstadt Lissabon beeindruckt genau so wie die schönste Küste Europas, die Algarve. Weiter geht’s über die „Kolumbusroute“ zur Perle Andalusiens nach Sevilla. Erleben Sie Traum-Landschaften, südländische Lebensfreude und kulturelle Highlights abseits der Hochsaison! Vom 24.09. bis 01.10., interessante Route, 4-Sterne-Hotels u.v.m.

Isabella rendl Reisebegleiterin Reisedienst Alpbachtal In Reith i. A. und Wörgl Tel.: 05332/73080 13 isabella@reisedienst-alpbachtal.at www.reisedienst-alpbachtal.at

|

54 Weekend Magazin

W

er im Sommer einen „kühlen Kopf bewahren“ will, der ist in folgenden Regionen bestens aufgehoben: Schmucke Ostsee. Die Hafenstädte Danzig, Tallinn und Riga sind echte Geheimtipps für alle Städtereisenden – denn sie sind noch nicht so überlaufen wie andere Metropolen. Die historischen Altstädte laden bei angenehmen Temperaturen von durchschnittlich 20 Grad zum Bummeln ein. Tipp: Mittels Städte-Hopping per Kreuzfahrtschiff lassen sich gleich ein paar Ostsee-Juwelen auf einmal entspannt erkunden.

Raues Island. Für seine kühlen Temperaturen bekannt, seine heißen Quellen geliebt und seine Geysire bestaunt ist die Vulkaninsel Island. Aber auch die Wasserfälle wie der

Kirkjufellsfoss oder der Dettifoss sind ein faszinierendes Naturschauspiel. Die berühmten Polarlichter gibt es hingegen nur in den Wintermonaten zu bestaunen, was aber der Faszination Island keinen Abbruch tut. Maximaltemperatur: circa 13 Grad.

Wildes Alaska. Für diejenigen die es wirklich kühl mögen, bietet sich ein Trip nach Alaska an. Der nördlichste USABundesstaat mit Durchschnittstemperaturen zwischen 3 und 16 Grad (je nach Region), punktet mit riesigen Nationalparks inklusive Wölfen, Büffeln, Elchen und Bären, die man von der Ferne aus beobachten kann. Auch Whale Watching steht hier auf der Tagesordnung. Denn an kaum einem anderen Ort ist die Wahrscheinlichkeit so hoch mit einem Meeresriesen auf Tuchfühlung zu gehen. n

Fotos: pabradyphoto/istock/thinkstock, nightman1965/istock/thinkstock, Grafik: Isabella Reindl

Reisedienst Alpbachtal

Marco Reisen

Österreich – ein Reisegenuss

Erlesene Hotels, traumhafte Fjorde

Freundliche Menschen, Traumlandschaften und schmackhaftes Essen machen Österreich zu einem der beliebtesten Reiseziele. Höhepunkte erleben Sie mit der 5-tägigen BusRundreise durch sieben Bundesländer, vom 18. – 22. Sept. um € 629,–, Inkl. ****Hotels, Wein-Verkostung, Pöstlingberg& Semmeringbahn, Mostbaronjause, Red-Bull-Hangar 7, Donauschifffahrt u.v.m. Details: www.dietrich-touristik.at

Sorgfältig ausgewählte Hotels in fantastischer Lage erwarten Sie auf ihrer privaten 11-tägigen Autorundreise ab/bis Bergen im atemberaubend vielseitigen Norwegen. Freie Tage ohne Wegstrecke geben Ihnen auch die Möglichkeit, die Annehmlichkeiten Ihres Hotels zu genießen oder auf Wanderungen einzutauchen.

Reisedetails: www.marcoreisen.at/bergen

Fotos: Dertour

Dietrich Touristik

Oliver Lair Verkaufsleitung

Marco Walser Inhaber

Dietrich Touristik Bahnhofstraße 34 – 38, 6410 Telfs Tel.: 05262/62226 info@dietrich-touristik.at www.dietrich-touristik.at

Marco reisen Thomas-Walch-Str. 35a, 6460 Imst Tel.: 05412/61630, 0664/88937881 marco@marcoreisen.at www.marcoreisen.at

Sagen Sie Stopp zur Hektik im Alltag mit der SlowPhilosophie.

Mach mal Pause

n

Runter vom Gas!

Langsame Revolution. Eine gute Nachricht für alle, denen der Stress im Nacken sitzt und

I

ch habe für nichts mehr Zeit. Die Zeit läuft mir davon. Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht …“ Macht Ihnen die Zeit zu schaffen?

Haben Sie das Gefühl, dass die Zeit aus den Fugen geraten ist und immer zu wenig davon da ist? Willkommen im Club. Denn es geht ihnen genau so wie tausenden Österreichern und Millionen Menschen auf der Welt. „Durch die Beschleunigung, die Zersplitterung und vor allem die Verdichtung der Zeit – also den Zwang, immer mehr in immer weniger Zeit zu tun – ist es heute nicht

mehr möglich, den Terminkalender unseres Lebens nach Art des siegesgewissen Coachings der 80er- und 90erJahre zu führen“, erklärt Psychotherapeut Erik Pigani das Grundproblem in seinem Heftchen „Entschleunigen“ (2013, Trinity Verlag).

Damit wir unser Leben wieder gelassener und mit kla-

Langsamkeit lernen. Die große Herausforderung ist, unsere Wahrnehmung der Zeit zu revidieren und wieder lernen, langsamer zu werden – und zwar in allen Lebensbereichen.

Foto: colourbox.de

|

56 Weekend Magazin

rem Blick führen – und ja, auch genießen können. Die Zahlen sprechen hier eine unmissverständliche Sprache: Laut einer Studie der Allianz-Versicherung zum Thema „Wie gestresst ist Österreich?“ (2017) sind vier von zehn Berufstätigen in Österreich akut stressgeplagt und nähern sich dem Ende ihrer Kräfte. Endstation: Burn-out. Auch im Privatleben steht der Zeitdruck ganz vorne, denn jeder Vierte

Fotos: BANANASTOCK/THINKSTOCK

die im Hamsterrad mit Termindruck, To-do-Listen und Multitasking gefangen sind: Slow Life, Pausen und Lebensqualität sind groß im Kommen. Von Melanie Lipic

Tipp 3 empfindet sein Privatleben als stressig. Auch Freizeitstress hat für zahlreiche ein schwer ertägliches Ausmaß angenommen.

Immer Vollgas. Wir gönnen uns keine Verschnaufpausen mehr. Wir arbeiten häufig durch, lassen Mittagessen und Kaffeepausen sausen. Im Hamsterrad gefangen, hetzen wir von Termin zu Termin, sind stressbedingt in Gedanken und nie ganz bei der Sache und eilen auch durch unsere Freizeit. Das Paradoxe an der ganzen Geschichte ist aber: Zahlreiche Studien belegen, dass Mitarbeiter effektiver arbeiten, wenn sie Pausen einbauen. Diese kurzen Erholungsphasen sind wichtig, damit die Leistungsfähigkeit erhalten bleibt. Interessantes

Tipp 2 Zeit zum Abschalten und Durchatmen nehmen: eine bewusste Atmung entspannt. Halten Sie inne und konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung: „Ich atme ein.

Ich atme aus“

Gesten verlangsamen: Wählen Sie eine tägliche RoutineHandlung wie etwa Zähne putzen oder Gemüse schälen und verlangsamen Sie all Ihre Bewegungen extrem. So, als ob Sie in Honig getaucht sind.

Tipp 4 Nichts tun: Halten Sie an und halten Sie inne. Setzen Sie sich in eine ruhige Ecke oder auf eine Parkbank und blicken Sie drei Minuten lang in die Gegend. Tun Sie nichts.

Entschleunigung to go

Tipp 1

Tipp 5

Auf Multitasking verzichten: Nehmen Sie einen Tag lang den Moment bewusst wahr.

Lesen Sie nicht beim Essen, telefonieren Sie nicht beim Mailen, spielen Sie im Bus nicht mit dem Smartphone.

Pause machen: Gönnen Sie sich bewusste Pausen. Egal, ob beruflicher Termin oder Bügelwäsche: Machen Sie nach jeder Aktivität drei Minuten Pause, in denen Sie innehalten und den Kopf „leeren“.

Model Foto: colourbox.de

Detail: Schon kurze Unterbrechungen von fünf Minuten haben eine positive Wirkung.

Arbeitspsychologen bestäti-

gen: Viele kleine Pausen sind besser als eine große. Dasselbe gilt auch für die Freizeit: zur Ruhe kommen ist wichtig.

Langsamkeits-Trend. Kein Wunder also, dass auch Zukunftsforscher und Soziologe Matthias Horx, der Lei-

9 von 10 Testern bestätigen:

Plenty ist so stark, dass 1 Blatt genügt.

Überzeugen Sie sich selbst von Plenty Haushaltstüchern!

Enie van de Meiklokjes, TV-Moderatorin

1 2

Österreich: ichkoche.at, 136 Befragungsteilnehmer, August bis September 2016 Schweiz: tele, 39 Befragungsteilnehmer, Dezember 2016 bis Jänner 2017

Slow Food

Langsamkeit im Trend

Slow travel

Model Foto: colourbox.de

Seit Längerem ist unsere Gesellschaft von einem spürbaren Wertewandel geprägt. Tauchen Sie ein in die langsame Welt und genießen Sie regionale Produkte, schalten Sie in freier Natur ab und schätzen Sie Handgemachtes und Selbstproduziertes.

Slow Design

Alle Informationen rund ums Hören.

Jetzt BESSER-VERSTEHENBOX gratis abholen: > 2 Hörgeräte-Muster in Echtgröße > Informationen & Preise > Für Sie oder Freunde & Angehörige

Neuroth – 127x in Österreich Info-Tel. 00800 8001 8001 www.neuroth.at Vertragspartner aller Krankenkassen

ter des Zukunftsinstituts in Frankfurt, einen wachsenden Drang nach Entschleunigung ortet und diesen in den verschiedenen Slow Trends (= Langsamkeits-Trends) bestätigt sieht. Immer mehr Menschen sehen: Zeitknappheit und Alltagsstress erlöst man nicht durch noch mehr Effizienz. Will heißen: bisherige Arbeitsmodelle, die „hohen Profit bei gleichbleibenden Ressourcen“ propagierten, sind an ihre Grenzen gelangt.

Die Entwicklung geht auch hier in Richtung Slow Business, also „Achtsamkeits-Management“. Neben finanziellen Aspekten sorgen heute Anerkennung, Spaß an der Arbeit, Kreativität und gemeinsame Ziele und Werte für eine hohe Arbeitsmotivation der Beschäftigten – und damit für ein erfolgreiches Business.

Neue Zeit. Der Gegenentwurf zu unserer Turbo-Gesellschaft

|

58 Weekend Magazin

lautet also Slow Life, ein langsames Leben. Das hat nichts mit Faulheit, aber ganz viel mit Wohlbefinden, einem neuen Qualitätsverständnis zu tun. Erleben Sie mit Slow Food beispielsweise eine neue Genusskultur und eine bessere Qualität in der Ernährung.

Slow Travel steht für die Neubewertung von Erlebnissen.

Denn das, was bisher als Ideal der Erlebnisgesellschaft gegolten hat – immer neue Sinneseindrücke in kurzer Zeit und gesteigerte Attraktionen – ist nicht mehr alleine gültig. Immer mehr Menschen verreisen heute langsam und achtsam unter dem Aspekt „weniger ist mehr“. Tausende Österreicher sind gerade im Sommerurlaub unterwegs. Eine gute Gelegenheit, um Langsamkeit zu üben und diese dann vielleicht auch gleich mit in den Arbeitsalltag zu nehmen. Tipp: Die weltweit erste Slow Food Travel Region finden Sie in Kärnten. n

Fotos: Kärnten Werbung/Franz Gerdl

Foto: colourbox.de

Privatklinik Hochrum in Sommerbereitschaft

Zuverlässige Versorgung Sommerzeit ist Urlaubszeit – auch für Hausärzte. Rasche, fachärztliche Betreuung das ganze Jahr über erhalten Patienten in der Privatklinik Hochrum. Neben den Wahlarztordinationen gibt es auch eine 7-Tage-Rufbereitschaft.

Kompetente Hilfe. Patientinnen und Patienten werden nach telefonischer Voranmeldung innerhalb kürzest möglicher Zeit untersucht und behandelt.

Erfahrene Internisten bzw. Unfallchirurgen führen die Untersuchung in den ei-

genen Wahlarztordinationen im Gebäude der Privatklinik Hochrum durch. Dabei können die Fachärzte auf die hochmoderne Infrastruktur der Klinik zurückgreifen: MR, CT, Ultraschall und Röntgen ermöglichen rasch aussagekräftige Diagnosen. Bedarf es eines operativen Eingriffs, so kann dieser im Regelfall unmittelbar anberaumt werden. Dank der vier top ausgestatteten OP-Säle können Operateure auch schwierige und umfangreiche Eingriffe durchführen. Höchste Standards und die durchgehende Betreuung durch ein

und denselben Arzt maximieren die Sicherheit für alle Patienten und garantieren angenehme Umgebungsbedingungen – von der Erstaufnahme bis zur Nachuntersuchung. Falls erforderlich, kann der Patient auch unmittelbar stationär aufgenommen werden. Die Anmeldung zur „Ärztebereitschaft Hochrum“ erfolgt über die Hotline +43 (0)512-234-567. „Wir verstehen diese Leistung als ein erweitertes Angebot für Tirolerinnen, Tiroler und natürlich auch die vielen Gäste, die hier Urlaub machen“, erklärt dazu Dr. Fiegl.

Das Team der Ärztebereitschaft Hochrum Innere Medizin Univ.-Doz. Dr. Michael Fiegl Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie und Geriatrie

Dr. Andreas Niederwanger Facharzt für Innere Medizin, Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen

Univ.-Doz. Dr. Albert Propst Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie & Hepatologie

Dr. Ajisa Sahanic Fachärztin für Innere Medizin, ­ Hämatologie und Onkologie

Dr. Osman Ucar Facharzt für Innere Medizin, Sport- und Palliativmedizin

ANZEIGE

ei es die Sommergrippe oder ein Radunfall – gerade während der Urlaubszeit besteht in Tirol ein hoher Bedarf an medizinischer Versorgung“, so der ärztliche Direktor der Privatklinik Hochrum, Univ.-Doz. Dr. Michael Fiegl. Die Privatklinik Hochrum bietet deshalb auch ambulanten Patienten rasche und umfassende Hilfe auf höchstem Niveau. Der Großteil der Wahlarztordinationen im Haus ist ganzjährig besetzt. Darüber hinaus haben die Fachgruppen Innere Medizin und Unfallchirurgie einen Bereitschaftsdienst eingerichtet: Erkrankte oder Verunfallte können sich sieben Tage pro Woche an das Ärzteteam wenden, jeweils von 8:00 bis 22:00 Uhr.

Fotos: Portraitfotos: Foto Ruth Pearce, Rest: Duschek

S

Das Team der Ärztebereitschaft Hochrum Unfallchirurgie Dr. Bertram Bitschnau Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates (CH)

Univ.-Doz. Dr. Wulf Glötzer Facharzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

Dr. Peter Gföller Facharzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

Dr. Martin Weber Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates (CH)

Priv.-Doz. Dr. Christian Hoser Facharzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

Assoc.-Prof. Univ. Dr. Christian Fink Facharzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

Dr. Karin Hausberger Fachärztin für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

Kontakt Privatklinik Hochrum 6063 Rum, Lärchenstraße 41 Telefon Ärztebereitschaft Hochrum +43 (0)512-234-567 office@privatklinik-hochrum.com www.privatklinik-hochrum.com

Tirols modernes Krankenhaus und Ärztezentrum Persönlich betreut vom Facharzt Ihrer Wahl Einfühlsame und kompetente Pflege Hochwertige Medizintechnik, modernste OP-Säle Freundliche, helle Zimmer am sonnigen Plateau über Innsbruck Vorzüglich speisen, Wahlmenüs und Diätküche, frisch zubereitet Ärztebereitschaft Hochrum: Tel. 0512-234-567 Unfallchirurgie & Innere Medizin: Mo – So 8.00 – 22.00 Wahlarztordinationen

SANATORIUM DER KREUZSCHWESTERN GMBH A-6063 Rum · Lärchenstr. 41 · Tel. 0043 512 234-0 · Fax DW-287 E-Mail: office@privatklinik-hochrum.com · www.privatklinik-hochrum.com

NEUES AUS DER APOTHEKE Sommer und venenleiden?

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine sind schmerzhaft und können zu gravierenden gesundheitlichen Problemen führen. Bei Venenbeschwerden hat sich die Natur bewährt. Steinklee, enthalten in den rezeptfreien Venodril* Tropfen, fördert die Durchblutung der Venen, wirkt entzündungshemmend, krampflösend und abschwellend.

Kein Juckreiz mehr!

Anzeige

Unerträglich juckt es am ganzen Körper?

Schwitzen im Sommer ist noch eine zusätzliche Belastungsprobe?

Greifen Sie zur natürlichen Hilfe: Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch und wirkungsvoll die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

|

Bei GräserAllergie

Weg mit Akne im Sommer

Auslöser für Heuschnupfenattacken ist eine überschießende Reaktion unseres Immunsystems auf die Blüten- und Pollenstoffe von Gräsern, Bäumen und Co. Die neuen Lupolac* Allergietropfen lernen Ihrem Immunsystem, gar nicht erst auf die Stoffe zu reagieren. Heuschnupfensymptome wie brennende Augen, rinnende Nase und Husten verschwinden rasch.

Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne ist dabei nicht nur für Jugendliche quälend! Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft. Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen.

62 Weekend Magazin

Hyaluronsäure hilft

n

faltenfrei Sommerzeit. Ist Ihre Haut sommerfit: Wind, Chlor, Wasser und UV-Strahlung belasten die Haut. Es ist an der Zeit, sie von innen aufzubauen.

B

ikini, Minirock und ganz viel Sonne – so sollten die Ferienmonate aussehen. Doch zusammen mit Klimaanlagen, Chlorwasser und Schwitzen führt das zu Austrocknungen und Fältchenbildung: Trockene, schuppende Stellen, empfindliche Rötungen, Fältchen an den Augen, am Hals und am Dekolleté sind die Folge – so stellt sich niemand seinen Sommerteint vor!

Strahlend und faltenlos. Ach, könnten wir doch nur die Zeit anhalten: Niemand würde unserer Haut ansehen, dass wir älter werden! Doch die Natur sieht das anders: Ab dem 25. bis 30. Lebensjahr bilden sich die ersten verräterischen Falten und Linien im Gesicht. Die Haut verliert allmählich ihre Spannkraft und ihr jugendliches Aussehen und das überall: im Gesicht,

am Dekolleté und am ganzen Körper.

Ursache. Mit den Jahren produziert der Körper immer weniger Hyaluronsäure, die die Haut vor dem Austrocknen schützt und die Kollagenfasern elastisch hält. Was wir also brauchen, ist ein Nachschub an Hyaluronsäure in den Zellen des Bindegewebes.

Nur wenn das Bindegewebe mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt ist, bleibt das Stützgerüst aus kollagenen Fasern intakt. Und das wiederum ist die Voraussetzung für glatte und jugendlich frische Haut.

Pflanzliche Abhilfe. Gut, dass man die Zeichen der Zeit auch von innen bekämpfen kann: Pflanzliche Hyaluronsäure kann man seinem Körper ganz einfach in Form von Tabletten zuführen. Die Hyaluron Activ Tabletten

Neuer Wirkstoff hilft endlich

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Orangenhaut ist kein Schicksal

gleichen den Mangel an Hyaluronsäure aus und polstern die Haut von innen auf. Eine dreiwöchige Kur hilft der Haut, mehr Feuchtigkeit zu speichern, praller und glatter zu werden. Zudem sind die

Tabletten magensaftresistent und dringen so in alle Hautschichten ein. Erhältlich in den Apotheken.

Mehr Infos zur kompletten Serie: www.hyaluron-activ.at

Nein es handelt sich nicht um eine Krankheit! Cellulite ist eigentlich sogar etwas ganz natürliches, beruht der sogenannte „Matratzeneffekt“ an Po und Oberschenkel doch auf der Beschaffenheit des weiblichen Bindegewebes. Fettzellen in diesem verursachen die Unebenheiten in der Haut.

Was tun? Ganz Verschwinden wird die Orangenhaut wohl nicht, aber nun hat die moderne Forschung ein As

im Ärmel: Man kann Kollagenhydrolysat von außen als Nahrungsergänzung zuführen. Cellufin (Sticks zum Trinken) ist in Apotheken erhältlich und zeichnet sich durch eine hohe Bioverfügbarkeit, also die Aufnahme in den Organismus aus. In jedem Stick sind 2.5 Gramm der Substanz enthalten – Studien zufolge die ideale Menge, um die Hautbeschaffenheit zu verbessern und die cellulitetypischen Dellen von innen zu mildern.

Rückenschmerzen?

DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze – mit Arzneiqualität OHNE PARABENE

• Entzündungshemmend • Direkt Schmerzstillend • Hinterlässt keinen Fettfilm • Zieht rasch ein • Auch bei offenen Schürfwunden geeignet

Aus der Apotheke * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Traumaplant196x91Gf2017.indd 1

16.01.17 12:59

|

Weekend Magazin 63

Sommer in Tirol Teil 3

Wander

Eldorado

Adlerweg

rch, der Adlerweg, du r Weitwanderweg ste te nn ka omebe Kil 80 ols Tir recke von 1.4 r Alpen auf einer St de rz He d s da un t it er he qu nheit, Eigen drucksvoll die Schö ein igt ze d un rn te lerweg.com s Landes. www.ad den Charakter de

Ötztal |

64 Weekend Magazin

Spektakuläre Ausblicke bietet der Knappenweg, der von Hochoetz in das Kühtai und nach Ochsengarten führt. Zudem gibt es Einblicke in das harte Leben der Bergleute vor 350 Jahren. www.oetz.com/knappenweg

Karwendel

estour, das Karwendel bietet Egal, ob Eintagestour oder Mehrtag n passende Touren. Und für alle Ansprüche und Schwierigkeite kulären Gipfeln warten taku spek trotz viel unberührter Natur und Bild der Weg zur denkmalgerund 100 Almen auf Besucher – im del.org schützten Falkenhütte. www.karwen

Kitzbüheler Alpen

Walk, führt über sechs Abschnitte Der Kitzbüheler Alpen Trail, kurz KAT von Hopfgarten über das Brixenauf einer Länge von 108 Kilometern bis nach Fieberbrunn. Im Bild der tal, Kitzbühel und St. Johann in Tirol www.kat-walk.at Ausblick vom Ludwig-Scheiber-Steig.

Hoch hinaus. Tirol bietet eine Bergwelt, die auch Einheimische in ihren Bann zieht. Denn auf mehr als 24.000 Kilometern markierten Wanderund Bergwegen ist für jeden die richtige Route dabei. Von A. Nagiller Hintersteiner See am Wilden Kaiser bis zur fordernden 1.500-Höhenmeter-Tour zum Zireiner See im Rofangebirge. Wem ein Gewässer nicht ausreicht, der sollte sich für die Drei-Seen-Rundwanderung im Tannheimer Tal entscheiden.

Im Morgengrauen. Sonnenaufgangstouren sind die Krönung. Wenn das erste Tageslicht die Berggipfel in goldenem

Der WildeWas serWeg besteh t aus drei Etap die am Stück od pen, er einzeln ausg ekundschaftet den können. Si were führen insges amt über zehn meter und 1.20 Kilo0 Höhenmeter bis hin zum Su auferner, einem lze nGletscherfeld auf 2.477 Meter n Seehöhe. www .stubai.at

Stubaital

Paznaun

enwegs führt vom See auf die Die erste Etappe des Paznauner Höh öhe. Dort gibt es zum Ausblick auf Ascherhütte auf 2.256 Metern Seeh Riffler leckere Schmankerln des kudie Verwallgruppe mit dem Hohen er geeignet. www.see.at linarischen Jakobswegs. Auch für Kind

|

Weekend Magazin 65

Fotos: Bernd Ritschel/Ötztal Tourismus, Achensee Tourismus, TVB Stubai, TVB Paznaun-Ischgl, Tirol Werbung / Schwarz Jens, Peter Vonier

E

gal, ob anspruchsvolle Routen für erfahrene Gipfelstürmer oder leichte Themenwanderwege, die Familien mit Kindern mühelos meistern können – für Abwechslung ist in Tirols Bergen gesorgt. Familientauglich sind beispielsweise Ahornboden, Salvenaschlucht, Lauserland oder Zirbenweg. Im Sommer toll sind auch Wanderungen zu Bergseen: Die Möglichkeiten reichen vom kurzen Ausflug zum

Rofan Das Rofan bietet ausgezeichnete Wandermöglichkeiten: Blumenreiche Gebirgsmatten wechseln mit steilen Felsgipfeln und Felswänden, es gibt aber neben dem Ausblick auf den Achensee (Bild) auch traumhafte Bergseen wie den Zireiner See zu erkunden. www.achensee.com

Zillertal

ken Rund um Mayrhofen loc den er mehrtägige Touren üb Gipe ein Berliner Höhenweg, er Pet die felumrundung über Tae ein Habeler Runde oder Neugeswanderung über die ssnu Ge markter Runde. Für wanderer ein Tipp: der Ahorn. www.zillertal.at

Licht erstrahlen lässt, ist jede Mühe vergessen. Klassiker sind Serles, Nockspitze oder Kellerjoch. Gemütlicher geht es mit Seilbahnunterstützung z. B. auf das Kitzbüheler Horn, die Zugspitze, den Sechszeiger, oder das Ahornplateau.

Anreise mit Öffis. Wer übrigens bereits bei der Anreise zur Wanderung entspannen will, dem seien die Bus- und Bahnverbindungen durch ganz Tirol empfohlen. So können auch Touren mit unterschiedlichen Start- & Endpunkten problemlos geplant werden. Auf www.tirol.at/adlerweg finden sich z. B. einige Tourenvorschläge für besonders eindrucksvolle Etappen des Adlerwegs. n

Mit einem über 300 Kilometer langen Wegenetz stehen Profi-Pilgern, Spaziergängern, Naturfreunden und Familien in der Urlaubsregion St. Anton am Arlberg etliche Wandermöglichkeiten offen. Tipp für Familien: Senn’s WunderWanderWeg nahe der Sennhütte. www.stantonamarlberg.com

|

66 Weekend Magazin

Fotos: Achensee Tourismus, Bernd Ritschel, TVB St. Anton am Arlberg/Patrick Säly

Arlberg

pünktlich ohne Parkstress Ein Jahr lang Bus und Bahn durch ganz Tirol mit dem Jahres-Ticket LAND für nur 490 €.

Mehr sehen vom Land.

© TIROL WERBUNG / L AURIN MOSER. EIN UNTERNEHMEN DES L ANDES TIROL. BEZAHLTE ANZEIGE.

1 TICKET 1 JAHR BUS & BAHN

Fotos: Tirol Werbung/TVB Stubai/Andre Schönherr, bernjuer/iStock/THINKstock, meseberg/iStock/THINKstock, Tirol Werbung, Tirol Werbung/Herbig Hans

Traumhaftes Panorama, urige Hütten, unberührte Natur – Tirol ist ein wahres Eldorado für die genussvolle Kombination von Wandern und Kulinarik.

Ausflugsgastronomie in Tirol

Natur trifft Kulinarik

Erlebnisse. Tirols Berge, Täler und Seen erwandern, und sich am Ende des Weges in einer der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten stärken – zum Outdoorerlebnis gehört Tiroler Gastlichkeit dazu.

Tiroler Hütten, Almen und in Landgasthäusern auf die Wanderer warten?

Hütten-Eldorado. Tirol ist ein wahres Eldorado für Hütten- und Almfreunde. Sowohl Einheimische als auch mittlerweile schon Touristen wissen um die Fülle an Einkehrmöglichkeiten am Berg, die Tirol zu bieten hat – ob modern oder urig, Selbstversorger oder beliefert, familiengeführt oder gepachtet, alteingesessen oder neu eröffnet.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

G

emütlich über Forstwege marschieren, entlang schmaler Wurzelwege durch die Wälder streifen, und zwischen den Bäumen blinzelt die Sommersonne durch. Besonders an heißen Tagen ist Wandern in kühler Höhe und schattigen Wäldern ein wahrer Genuss.

Und was wäre Wandern ohne kulinarische Schmankerln, die auf den urigen

Die Hüttenwanderung wird auch für Kinder zum Erlebnis.

Tiroler Klassiker wie Brettljause, Kas- oder Speckknödelsuppe oder Kiachl mit Sauerkraut werden auf den meisten Hütten geboten.

Im Gespräch Josef Hackl

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Fotos: Tirol Werbung/TVB Tux-Finkenberg/Hannes Sautner, Tirol Werbung/TVB Pitztal, die fotografen, Tirol werbung/Achensee Tourismus

Obmann Fachgruppe Gastronomie, WK Tirol

■ Welche Bedeutung hat die Ausflugsgastronomie in Tirol?

Die Tiroler Gastronomie ist so vielfältig wie das Land selbst. Gerade aber gastronomische Betriebe – sei es die Alm am Berg, die Terrasse am See oder auch ein kühler Gastgarten – machen die Freizeitgestaltung zu einem besonderen Erlebnis.

■ Was zeichnet diese Betriebe im Besonderen aus?

Die meisten dieser Gastronomie-

betriebe punkten bei Gästen und Einheimischen ganz besonders mit dem Thema Regionalität und ganz typischen Schmankerln. Dabei gilt es, die Charakteristik des Betriebes und der Region auf die Teller und in die Gläser zu zaubern. Spielplätze und Erlebnisbereiche sorgen bei vielen dieser Betriebe für ausgelassene Stimmung – auch bei den kleinsten Gästen.

■ Manche dieser Betriebe gehen neue Wege und bieten nicht nur Traditionelles. Was halten Sie davon?

Innovation war immer schon der

Vielseitige Möglichkeiten. Dank der Vielzahl an Hütten und Almen ist auch für jeden Wanderanspruch etwas dabei. So gibt es zahlreiche Einkehrmöglichkeiten, die bequem mit Kindern oder für Senioren erwanderbar sind – Landgasthäuser sind in der Regel sogar mit Kinderwagen erreichbar. Zu höher gelegenen Hütten und Almen wiederum gelangt man oft nur über anspruchsvolle Wege. Auch das Angebot ist unterschiedlich, von streichelbaren Tieren über Abenteuerspielplätze, Grill- und Eventabende bis hin zu Live-Musik.

Kulinarik am Berg. Das Beste aber sind die kulinarischen Schmankerln, die geboten werden.

Motor unserer Branche. Erfolgreich sind jene Betriebe, die sich mit ihrem Angebot von anderen abheben und dadurch ein Alleinstellungsmerkmal erreichen. Ich kann jedem nur raten, mit offenen Augen durch das Land zu gehen und sich von dem vielfältigen Angebot, das die Tiroler Gastronomie bietet, zu überzeugen.

Klassiker wie Kaspressknödel in Suppe oder mit Sauerkraut, Graukas und Brettljause stehen nahezu auf jeder Speisekarte, je nach Hütte kommen noch unterschiedlichste Leckereien wie Kiachl mit Kraut, Tiroler Gröstl, Schweinsbraten oder selbstgemachte Torten hinzu. Dabei wird immer großer Wert auf regionale Produkte und höchste Qualität gelegt. Klassische Almen punkten sogar mit selbstgemachten Erzeugnissen bei Käse, Milchprodukten oder Wurstwaren. Für welchen Weg und welche Hütte sich der Wanderer auch entscheidet, in Tirols Bergen gilt stets die gelungene Kombination von atemberaubender Natur und qualitätsvoller Gastronomie, serviert von Tiroler Gastlichkeit. n

Nicht selten genießt auch der Wirt das Zusammensein mit seinen Gästen.

Verdiente Rast nach genussvollen Wanderungen.

en einfach zu geselligem

sthäuser lad Hütten, Almen und Landga

Beisammensein ein.

|

Weekend Magazin 69

einkehr und Entspannung

Genießen im gastgarten Einkehr. Ob auf der Terrasse des See-RestauHotel Restaurant Mein Almhof

Mein Almblick

rants, unter den schattigen Bäumen des Landgasthofs oder im Gastgarten in der Stadt – Tirols Gastronomie bietet unzählige Plätze zum Entspannen.

D

Quellfisch Resort – Fischteich Schwendt

Restaurant Burkia

Angler- und Familienparadies

Essen bei Freunden

Im Quellfisch Resort kann jeder fischen auch ohne Angelschein (Angelequipment zum Ausleihen). Im Gasthaus direkt am See wird der selbst gefangene Fisch exzellent zubereitet. Sonntag ist Grilltag, Frischfisch und Räucherfische für zu Hause sind im Hofladen ganzjährig erhältlich.

Das Burkia in Innsbruck leuchtet längst als gastronomischer Fixstern am Himmel. Das Team um Familie Burkia steht für gutes Essen und Trinken in gastfreundlicher Atmosphäre. Im Sommer natürlich auf der überdachten Gartenterrasse bei jedem Wetter! Einzigartige Weinkarte!

Kontakt: Quellfisch Resort, Kohlentalstr. 10-12, 6385 Schwendt, Tel.: 05375 / 6807, info@fischteich-schwendt.at www.fischteich-schwendt.at (täglich geöffnet: 8 – 18 Uhr)

Kein Ruhetag, ganztags durchgehend warme Küche!

Kontakt: Fürstenweg 172, Innsbruck Tel. 0512/ 284 364, www.burkia.at

NEU: Lieferservice im Stadtgebiet Innsbruck!

Fotos: Händler/gastronomie, Tirol werbung/achensee tourismus

Kontakt: Hotel Restaurant Mein Almhof, 6543 Nauders, Tel.: 05473 / 87313, info@meinalmhof.at www.meinalmhof.at

Gastlichkeit. In Tirol laden unzählige lauschige Gastgärten, sonnige Terrassen und ruhige Plätzchen vor rustikalen Almhütten zum Entspannen ein. Dem Gast eröffnet sich dabei eine kulinarische Bandbreite von traditionellen Schmankerln über internationale Kreationen bis hin zu fangfrischen Fischen und selbstgemachten Nachspeisen – kombiniert mit der typischen Tiroler Gastlichkeit und regionalen, qualitativ hochwertigen Produkten wird jede Einkehr zum wahren Genuss. n

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Erleben Sie ein außergewöhnliches Urlaubsgefühl mit Panorama Sky Pool über den Dächern von Nauders, Spitzenkulinarik und Spa-Wohlfühl-Dorado – inkl. zahlreicher Wander- & Bike-Routen und NaturImpressionen.

ie Sonne scheint, die Temperatur ist angenehm, nichts wie raus ins Freie! Ob mit dem Bike oder den Wanderschuhen unterwegs, an den See, in die Berge oder in die Stadt, der Sommer will erlebt werden. Und, ganz ehrlich, das Beste nach jedem genüsslichen Outdoorerlebnis ist die Erfrischung und Stärkung in der Einkehrmöglichkeit oder dem (Ausflugs)Gasthof.

Mit freundlicher Unterstützung

Aldranser Alm

Griaß enk auf der Aldranser Alm

Alm guat: Traditionelle Tiroler Küche mit ein paar Ausreißern, Almfrühstück mit einzigartigem Ausblick auf Innsbruck und die Nordkette? Auf der „etwas anderen Alm“ treffen sich Wanderer, Mountain- und E-Biker und genießen die Einkehr zwischen Patscherkofel und Glungezer.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Fotos: Händler/gastronomie

Alm erreichbar: Aldranser Alm, 6071 Aldrans, Tel.: 0664 / 1516675, aldranseralm@gmail.com, www.aldranseralm.at

Hotel Sailer

Ropferstubm

Genießen auf höchstem Niveau

Idyllische Gastlichkeit

Ob ein romantisches Dinner, Hochzeiten oder Firmenfeiern: Das Restaurant Sailer verschönert jeden Anlass mit höchsten Genüssen, von heimischen Spezialitäten bis zu internationalen Kreationen. Die authentische Tiroler Räume oder der lauschige Gastgarten bilden den perfekten Rahmen.

Der Ropferhof liegt am Rande des Seefelder Plateaus und punktet neben exzellenter Küche mit der schönen Terrasse samt Blick über das Inntal. Jeden Do & Fr: Grillabend mit BBQ Smoker. Ideal für Familienausflüge, großer Parkplatz, Kneippbadl, Kinderspielplatz, durchgehend warme Küche.

Kontakt: Hotel Sailer, Adamgasse 8, Innsbruck, Tel.: 0512 / 5363, hotel@sailer-innsbruck.at www.sailer-innsbruck.at

Kontakt: Ropferstubm, Buchen 6, 6410 Telfs-Buchen, Tel.: 05262 / 65949, office@ropferstubm.com www.ropferstubm.com

von

|

Weekend Magazin 71

Sommer in Tirol

Kaiserwinkel Auf der Tiroler Ache bei Klobenstein bei Kössen kommen alle auf ihre Kosten. So lässt auch das Kids-Canyoning, bei dem man durch ein ausgeschliffenes Bachbett wandert, Kinderherzen höher schlagen.

Wasserrutschen, kleine Sprünge in kristallklare Tümpel, Gumpenschwimmen und auch ein Wasserfallsprung stehen auf dem Programm. Mehr unter: www.ack-koessen.at

Canyoning Touren

Wasser marsch

Adrenalin. Rutschen, Klettern, Abseilen, Springen – beim Canyoning geht man mit Wasser und Stein so richtig auf Tuchfühlung. Ein kleiner Guide für Tirol. Von Mariella Beier

D

em Lauf des Wassers in den Abgrund folgen und dabei tosende Wasserfälle, stürmische Strömungen und steile Felsrinnen bezwingen – Canyoning oder Schluchtenwandern nennt sich die Sportart, bei der eine Klamm von oben nach unten erkundet wird. Canyoning-Hochburgen sind das Ötztal und das obere Inntal rund um Imst. Außerdem kann man im Lechtal, Zillertal und rund um Kitzbühel seine Grenzen austesten.

Lechtal-Touren

Fotos: Tirol Werbung/Bernd Uhlig, MK-Canyoning

Reißende Bäche und kalte Wasserfallduschen sorgen im Lechtal für Erfrischung. Gewandert wird am Sulzbach bei Stockach, im Hölltal in Elmen und beim Roßgumpenbach/Holzgau. Das Angebot reicht von kurzen Schnuppertouren für Kinder bis zu Extrem-Trips für Profi-Schluchtenwanderer. www.mk-canyoning.at

DEIN NÄCHSTES ABENTEUER LIEGT

SO NAH!

Österreichs größter Outdoor-Freizeitpark

> > >

ÜBER 35 FUN-SPORTARTEN 20.000 M2 WATER AREA TIROLS ERSTE WAKEBOARDANLAGE

www.area47.at | #area47

|

Weekend Magazin 73

Sommer in Tirol

Canyoning im Ötztal Eine Portion Mut und ein Seil, das ist im Grunde alles, was man braucht, um die wild-romantische Schluchtenlandschaft im Ötztal zu bewältigen. Vor allem die Auerklamm bei Taxegg und die Alpenrosenklamm sind Hotspots. Mit den Area-47-Guides geht es auf actiongeladene Touren wie die Lost Valley Tour oder die Acapulco Hotline Tour. Mehr unter: www.area47.at

Achensee-Tour. Auch am Achensee wird das nasse Abenteuer durch naturbelassene Schluchten angeboten. Anfänger können sich in der Gramai, am Taschbach, in der Seeache und im Hühnerbach an die Sportart herantasten. Fortgeschrittene Kraxler sind am besten im Pitzbach aufgehoben. Für die sportlichen Kids eignen sich die beiden Regionen Seeache und Taschbach in Achenkirch.

Was man dazu braucht. Neoprenanzug, Helm und Klettergeschirr werden von den erfahrenen Canyoning-Guides bereitgestellt, die vor jeder Tour eine ausführliche Einführung zum Gebrauch geben. Es gibt jedoch Voraussetzungen für den wilden Wasserspaß: Man sollte auf jeden Fall trittsicher und ebenso schwindelfrei sein, über gute Schwimmkenntnisse verfügen und eine Grundkondition mitbringen.

Dann steht dem Abenteuer Schluchtenwandern in Tirol nichts mehr im Wege. n

|

74 Weekend Magazin

Rund um Imst Familien können ihre Kletterfähigkeiten rund um Imst unter Beweis stellen. Die Rosengartenschlucht mit dem Schinderbach und die Blaue Grotte bieten leichte Abkletterpassagen sowie kleine Sprünge in tiefe Naturpools. Im oberen Teil der Klamm braucht es hingegen einiges an Mut, denn hier gilt es, Abseilhöhen von bis zu 45 Metern zu meistern. www.imst.at

Fotos: Area 47/Jens Klatt, Paulo Resende/Hemera/Thinkstock

Aber ebenso werden Teamgeist und Vertrauen in der Gruppe geschult, weshalb die Touren oft auf dem Incentive-Plan von Firmen stehen.

Bergerlebnis

Das fĂźr die ganze Familie

AB SEPTEMBER 2017: Neuer ALPINE COASTER im Lauserland am Wiedersbergerhorn

www.skijuwel.com

Sommer in Tirol

Tief im Gletscher

T

ief verborgen im Gletschereis nahe der Bergstation Eisgrat liegt die Eisgrotte am Stubaier Gletscher.

Auf knapp 3.000 Höhenmetern kann man sich auf einen unterirdischen Rundgang in die Welt von Eis und Schnee begeben und alles zum Thema Gletschermoränen, Gletscherschliff, Gletscherschutz und vieles mehr erfahren. Ein Highlight der Tour: Ein eisiger Thron mit Fotopoint für ein Erinnerungsbild für Zuhause. Infos: www.stubaiergletscher.com

Freizeitprogramm in Tirol

Ferien im regen

Indoor. Wenn es der Wettergott im Sommer einmal nicht so gut meint, ist das noch lange kein Grund zu verzagen! Mit diesen Ausflugstipps sagen Sie dem Schlechtwetter den Kampf an. Von Mariella Beier

Heißer Schlitten

W

er einmal so richtig Gas geben will, der kann beim rasanten Gokart-Fahren kräftig in die Pedale treten. Das geht zum Beispiel auf der Kartbahn Innsbruck, der längsten Kartbahn des Landes mit 24 Kurven auf 510 m Streckenlänge. Mit den modernen Sodi Karts RT8 können die Race-Fans innen wie außen und auf zwei Ebenen herumflitzen.

Infos unter: www.kartbahn-innsbruck.at

|

76 Weekend Magazin

Sommer in Tirol

Renaissance-Reise

E

Fotos: Stubaier Gletscher/Peter Philipp, Click_and_Photo/istock/thinkstock, tirol Werbung/Monika Höfler, Tirol Werbung/Bernhard Aichner, TVB Innsbruck/Christof Lackner, TVB Innsbruck/Edi Groeger

ine 500-Jahre-Zeitreise kann man zwischen Jenbach und Schwaz unternehmen – und zwar im Schloss Tratzberg, das schon Kaiser Maximilian als Jagdschloss diente.

Bei einer einstündigen Audioführung durch Rüstkammer, Königinzimmer, Habsburger Saal und Co. wird so manches Geheimnis und pikante Detail zum Schlossleben preisgegeben. Für den bequemen Transport zum Renaissance-Juwel hinauf sorgt der Bummelzug „Tratzberg-Express“. Top: die abendliche „Hörspiel-Führung“ und die Kinderführung mit Schlossgeist Tratzi und Mäusefreundin Adele.

Mehr unter: www.schloss-tratzberg.at

Geschichte(n) auf der Spur

F

ür den besonderen Weitblick sorgt das Tirol Panorama am Bergisel. Das Museum beherbergt nämlich das Riesenrundgemälde, das den Besuchern auf knapp 1.000 Quadratmetern in 360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf vom 13. August 1809 näher bringt. Die Ausstellung „Schauplatz Tirol“ zeigt außerdem spannende und skurrile Exponate, die so einiges über das Leben von damals verraten.

Militärgeschichtlich interessant wird es im benachbarten Kaiserjägermuseum. www.tiroler-landesmuseen.at

Mittwoch-Bonus

BY CASINO INNSBRUCK

Genießen Sie mit Begleitung jeden Mittwoch bei der Ladies Night beste Unterhaltung, Spannung und Spielvergnügen!

Um nur € 17,– pro Person erhalten Sie mit diesem Gutschein Begrüßungsjetons im Wert von € 30,–, die Glücks Card von Casinos Austria, einen Welcomedrink* und die Chance auf attraktive Preise! *wahlweise auch alkoholfrei Gutschein einmalig einlösbar bis 30.09.2017 im Casino Innsbruck. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar. ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

VeEintritt

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

18+

Weekend Inserat 17_30.indd 1

12.06.17 09:45

|

Weekend Magazin 77

EINZIGARTIGE ORTE FÜR EVENTIDEEN

– Funkelnde Eventräume von 50 m² bis 370 m² – Flexible Raumkonzepte für kleine und große Feiern bis zu 500 Personen – Professionelles Eventmanagement – Internationale und regionale Küche mit eigener Patisserie – Küche ausgezeichnet mit einer Falstaff Gabel Sind Sie auf der Suche nach einem einzigartigen Veranstaltungsort in Tirol?

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Austria Tel. +43 (0)5224 51080, Fax. +43 (0)5224 51080-3831 swarovski.events@swarovski.com, kristallwelten.com/eventlocation

Sommer in Tirol

Abenteuerwelt Fichtenschloss

Zell am Ziller

E

inmal Schlossherr oder Burgfräulein sein, und das Ganze auch noch in einem nach Zirben duftenden Traumschloss – auf der Rosenalm hoch über Zell am Ziller ist das möglich. Im Fichtenschloss können sich große und kleine Gäste so richtig austoben, etwa beim Kraxeln auf dem Kletterturm, beim Rutschen im Rutschenturm oder beim Werkeln im Kranturm. Zudem locken ein hoher Aussichtsturm, ein großer Wasserspielbereich und ein toller Erlebnisspielplatz. www.zillertalarena.com

Outdoor-Action für groSS und klein

AbenteuerSpielplätze

Action. Austoben, Spiel und Spaß sind in den zahlreichen Abenteuer- und Erlebnisspielplätzen in Tirol angesagt. Vorsicht: Auch Erwachsene werden in den Action-Bann gezogen! Von Manuela Fritz

Digitaler Wanderweg

Hochsöll

Fotos: zillertalarena/Johannes Sautner, Toni Niederwieser, Tirol Werbung/TVB Wilder Kaiser/Peter von Felbert, Tirol Werbung/TVB Wilder Kaiser

A

m „Alleskönnerberg Wildseeloder“ in Fieberbrunn wurde Europas erster digitaler Rundwanderweg geschaffen: Unter dem Motto „Museum goes wild“ bekommt die ganze Familie auf einer Gehstrecke von 100 Minuten per kostenloser Smartphone-App jede Menge Infos über Flora und Fauna. Das Abenteuer bietet Wanderspaß, unterhaltsame Fakten und Wissenswertes rund um die traumhafte Umgebung. www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Fieberbrunn

Hexenwasser

B

eim Hexenwasser Söll dreht sich alles um das Element Wasser. Hier wird die Schönheit und Kraft des Bergwassers mit allen Sinnen erfahrbar und ein Bewusstsein für den Wert des Wassers geschaffen. An 60 Spielstationen können sich die Kids (und auch die Großen) austoben, staunen, lernen und erfahren, etwa in der Steinmühle, auf dem Barfußweg, im Kneippbecken oder im Hexen Schaffelbad, einer Badestube mit warmem Wasser und zahlreichen weiteren Attraktionen. www.hexenwasser.at

|

Weekend Magazin 79

Sommer in Tirol Muttereralm

Muttereralmpark

U

Murmliwasser

D

as Spiel- & Erholungsparadies Murmliwasser ist ein 15.000 Quadratmeter großes Abenteuer-Areal, benannt nach Maskottchen Murmli. Um den Wildbach an der Mittelstation der Komperdellbahn herum finden große und kleine Abenteurer jede Menge interaktive Spielstationen, von Lehmtümpel und Sandflächen über Tänzelsteine, Erdrutschhügel und Wassertreppen bis hin zum Felsenlabyrinth und Murmli-Leuchtturm. www.serfaus-fiss-ladis.at

Nauders

Serfaus

Nauderix Goldwasser

I

n der Erlebniswelt Nauderix Goldwasser dreht sich alles um das Element Wasser, inklusive sprühen, spritzen, staunen, plantschen. Kleine Mühlräder, Wasserfälle, Rutschen, eine Feuerwehr-Fahrrad-Spritze und der Goldwasser-See sind besondere Attraktionen – beim Goldwaschen kann vielleicht sogar ein Nugget entdeckt werden. Für Spannung sorgt das hölzerne Labyrinth, die Kristallhöhle lädt zum Staunen ein und in der Knappenhütte hat man die beste Aussicht über die Wälder. www.nauders.com

|

80 Weekend Magazin

Fotos: Tirol Werbung/Christian Vorhofer, serfaus-fiss-ladis/www.foto-mueller.com, Serfaus-fiss-ladis/Tatjana Hofmann, Tirol Werbung/Bergbahnen Nauders/Daniel Zangerl

nter dem Motto „Familie. Erlebnis. Natur. Pur“ lässt der 7.000 Quadratmeter große Abenteuerspielplatz Muttereralmpark keine Wünsche offen. Auf der Tagesordnung stehen Goldschürfen und Schatzsuche, Wasserspiele und Hängebrücken, Motorikpark und Baumelhäuser. Für ultimative Action sorgen die Mutterer Mountain Carts, mit denen man ca. fünf Kilometer von der Bergstation abwärts zur Talstation sausen kann. www.muttereralmpark.at

NORDKETTE SOMMER EVENTS Nordkette

Da muss ich hinauf

NORDKETTE.COM

Der Berg in der Stadt. Im Nu geht es aus dem

ANZEIGE

Fotos: www.guentheregger.at, Innsbrucker Nordkettenbahnen/Fabian Draxl, www.gotit.at

Stadtzentrum in den größten Naturpark Österreichs! Ein absolutes Highlight für alle Genussund Outdoorfans!

N

eben dem atemberaubenden 360°-Blick mit der Hauptstadt der Alpen einerseits und dem Naturpark Karwendel auf der anderen Seite, warten zahlreiche Events und Freizeitangebote auf der Nordkette darauf erkundet zu werden.

Panorama, Events und Co. Mit der modernen Hungerburgbahn gelangt man direkt aus der Altstadt, mit Ausstiegsmöglichkeit am Wer seine innere Mitte sucht, ist bei den Yoga Sessions genau richtig.

Alpenzoo, in nur acht Minuten auf die Hungerburg. Über den nach dem weltberühmten österreichischen Alpinisten benannten Hermann-Buhl-Platz geht’s weiter zum Zustieg zur Fahrt auf die 1.905 m hohe Seegrube, wo Sommer wie Winter waghalsige Bergsportler Blickfang sind. Das eindrucksvolle Natur- und Panoramaerlebnis am Aussichtshöhepunkt, dem 2.300 m hohen Hafelekar, ist dank direkter Anbindung an die Stadt für jedermann zum Greifen nah. Ganz nach dem Motto „auf der Nordkette ist immer was los!“ sorgt ein bunter Eventkalender ganzjährig für n Highlights.

So

Nordkette Jazzbrunch Feinster Brunch untermalt von coolem Live-Sound und einzigartigem Panorama.

Restaurant Seegrube, jeden Sonntag im Juli und August: 11 – 13 Uhr

Fr

Nordkette Weekend Welcome Auspowern mit abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten, anschließend entspannen im Restaurant Seegrube by DoN und zum Abschluss den einzigartigen nächtlichen Blick auf das Lichtermeer von Innsbruck genießen.

Seegrube, 18 Uhr, jeden Freitagabend Juni – September

Fr

Nordkette Entdeckertour Geführte Wanderung im größten Naturpark Österreichs – hoch über Innsbruck im Reich von Steinbock und Co. Die geführte Wanderung ist kostenlos, für die Bahnfahrt gelten die regulären Tarife.

Info zu Terminen und Anmeldung unter www.nordkette.com

Sa, 15. 7.

So, 16. 7.

Nordkette Wetterleuchten Elektronisches Musik-Festival auf der Seegrube.

Seegrube, Samstag ab 16 Uhr, www.wetterleuchten.at

So, 6. 8.

Nordkette Hafelekar Gipfelmesse Bergmesse am Hafelekar mit Monsignore Cons. Helmut Gatterer.

Hafelekar, 11 Uhr; Ersatztermin: 13. August 2017

Die Seegrubenbahn verkehrt freitagabends zu ermäßigten Tarifen halbstündlich ab 18 Uhr.

Fr, 11. 8.

Nordkette Gruabn Weinerei

Sa, 12. 8.

Renommierte Winzer präsentieren sich und ihre edlen Tropfen auf der Seegrube mit musikalischem Rahmenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten.

Seegrube, Fr: 14 – 23 Uhr, Sa: 14 – 20 Uhr

NORDKETTE. DAS JUWEL DER ALPEN

Sommer in Tirol

Tiroler Bio-Tomaten: saisonal, regional, erntefrisch – einfach himmlisch!

Bio vom berg: Kirschtomaten

Regional, saisonal und bio

Erntefrisch. Die Genossenschaft BIO vom BERG steht für regionales, saisonales und natürlich biologisch

Bio-Kirschtomaten

|

82 Weekend Magazin

Ressourcen werden am besten durch diese Form der Landwirtschaft geschützt.

Noch dazu bekommen die Kunden einzigartige Produkte von sehr guter Qualität und Frische, unnötige Transportkilometer werden vermieden“, fasst Bio-Bauer und Genossenschaftsobmann Heinz Gstir zusammen. Gstir als Chef der Bio-Bauern weiß, wovon er redet. Er selbt ist ein Bio-Pionier und hat die Sennerei Hatzenstädt am Niederndorferberg bereits vor über 20 Jahren auf Bio umgestellt.

Qualität und Frische. Das Familienunternehmen MPreis unterstützt die Bio-Bergbauern von Beginn an.

Alle Lebensmittel werden nach den strengen Bio-Richtlinien produziert, hier gibt es keine Ausnahme. „Regionalität und Bio sind für mich Geschwister. Die regionalen

Saisonalität. Saisonalität spielt im Angebot von BIO vom BERG eine große Rolle. Am besten sind Obst und Gemüse dann, wenn Sie in den heimischen Gärten und Feldern reifen und erntefrisch zum Verkauf kommen. Und genau so ist es im Moment mit den Bio-Tomaten.

ANZEIGE

B

IO vom BERG ist die Genossenschaft der Tiroler Bio-Bergbauern.

Die Lieferanten sind die Genossenschafts-Mitglieder und führen die eigene Marke. Ziel ist es, die Bio-Berglandwirtschaft zu erhalten und zu fördern, wobei die kleinstrukturierte Berglandwirtschaft in Tirol im Mittelpunkt steht. BIO vom BERG gibt es inzwischen seit 15 Jahren, und über 130 verschiedene Produkte der Tiroler Bio-Bauern sind inzwischen im Sortiment.

Fotos: Bio vom Berg

einwandfreies Obst und Gemüse. Aktuell sind schmackhafte Bio-Tomaten aus Haiming der Renner.

Sommer in Tirol

ANZEIGE

Fotos: Bio vom Berg

Tiroler Bio-Tomaten aus Haiming. Dank der vielen Sonnenstunden in den vergangenen Tagen konnten die Bio-Tomaten optimal reifen und überzeugen nun durch intensiven Geschmack. Für den Tiroler Ursprung (in diesem Fall Haiming) bürgt das Gütesiegel „Qualität Tirol“. Die Tiroler Bio-Tomaten werden nach den strengen Qualitätsvorhaben von BIO Austria erzeugt, die noch einmal strenger als die EU-Verordnung für Bio sind. Sie sind exklusiv bei MPreis erhältlich.

Bio-Bauer aus Leidenschaft. Christian Kopp heißt der Bio-Tomatenbauer aus Haiming im Oberland. Über 20.000 Pflanzen in über 30 Sorten hat er dieses Jahr gesetzt und freut sich nun über die Ernte. Nach den Bio-Richtlinien befinden sich die Wurzeln der Tomaten in humusreicher Erde. Hummeln sorgen für die Bestäubung und sichern damit den Ertrag. Durch den späten Frost hat die Tiroler Tomatensaison erst jetzt begonnen. Kopp schwärmt: „Innerhalb weniger Stunden sind unsere reif geernteten Tomaten bei MPreis verfügbar. Das ist wichtig für die Frische und die hohe Qualität. Gleichzeitig ist das ein großer Unterschied zu sonst am Markt verfügbaren Waren. Darauf sind wir stolz.“ n

LASSEN SIE SICH TIROL SCHMECKEN

Mit frischen Produkten vom Händler vor Ort unterstützen Sie die heimische Wirtschaft und schonen die Natur.

Christian Kopp pflegt seine 20.000 Tomatenpflanzen in über 30 Sorten mit Hingabe.

SOMMERLICHE VERFLECHTUNGEN! Flechtfrisuren sind diesen Sommer DER Hingucker!

Mehr Looks und coole Gutscheine für Ihren Frisörbesuch auf klipp.at/volumen

KLIPP KLIPP ONLINE ONLINE DAY SO, 23.07.2017

*ausgenommen KLIPP Frisörgutscheine, Traumlook Buchungen, Yelasai Produkte, Bücher und Stylinggeräte.

Nur gültig am Sonntag den 23.7.2017. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen und Aktionen. Rabatt wird im Warenkorb angezeigt.

DAY

➜

Dafür. Gelb! Die Farbe macht einfach Spaß. Selbst ein einziges Teil (Schuhe, Tuch, Tasche) verbreitet gute Laune.

➜ Paradox. No Make-up heißt ein Blogger-Trend, also möglichst ungeschminkt aussehen. Tipp: Einfach mal nicht schminken? ➜

Dagegen. Ganz schlimm: Wenn Promi-Paare sich trennen und über die Medien ihre Version in die Welt hinausposaunen.

news

Upgrade

Fotos: hersteller

Verspiegelte Shades sind 2017 sehr in. Auch die Kreativen des BrillenLabels Viu haben einigen Modellen Bronze- oder Silberspiegel verpasst. The Mirror Collection von Viu, ab ca. EUR 160,–, www.shopviu.at

Nicht verpassen!

H&M tut sich mit dem Pariser Concept-Store Colette zusammen. Neun Teile umfasst die Studio Kollektion (Preise sind noch nicht bekannt).

Ab 14. 9. in H&M Stores, aber schon ab 21. 8. bei Colette online, www.colette.fr

Zweite Haut.

Die Sommerfarbe: Weiß! Aber was darunter tragen? Die Skimmies Shorts von Jockey verhindern unerwünschten Durchblick, formen sanft und sind dank saumfreier Oberfläche angenehm weich und glatt. Perfekt auch unter dem Brautkleid. In zwei Längen, ab EUR 17,95 im Fachhandel.

q cooleaquatöne „Portemonfee“

Strandnixe

Styleprinzessin

Wenn ein Label Elfenklang heißt, weckt das Erwartungen. Und die erfüllen diese Portemonnaies aus märchenhaft weichem Leder: Nie war der Griff zur Geldtasche angenehmer! Viele Farben und Größen, ab ca. EUR 150,–, www.elfenklang.com

Das Leben ist besser am Strand, lautet ein bekannter Spruch. Und wenn wir aber nun einmal ins Büro müssen? Tragen wir meerblauen Lidschatten auf und tragen unter dem Schreibtisch Flipflops. Peace Love & Beach Shadow Trio von Bobbi Brown, EUR 41,–, Douglas.

Silber bringt Türkis- und Blaunuancen zum Strahlen. Neu von Pandora ist dieser offene Armreif mit zwei austauschbaren Verschlusskappen: schlichtes Sterlingsilber oder mit glitzerndem Pavé. Open Silver Bangle EUR 69,–, Charms ab EUR 35,–. www.pandora.at

|

Weekend Magazin 85

Büro-Outfits

n

dress To Impress Hitzewelle. Bei 30 Grad im Schatten würde man am liebsten so wenig Stoff wie möglich tragen. Im Büro muss man sich leider oft an einen Dresscode halten.

Mit leichten Materialien, modernen Schnitten und farbigen Akzenten können Sie aber auch am Arbeitsplatz einen kühlen Kopf bewahren. Von Mio Paternoss

Cooler Cut. Top mit moderner Schnittführung von Adler, EUR 25,99.

Weites Bein.

Marlene-Hose mit Gürtel um EUR 99,95 von Brax.

Blusenfreundin.

Gelbe Bluse mit voluminösen Ärmeln um EUR 49,99, Esprit.

Rotrausch. Tasche mit Ausstanzmuster von Gabor, EUR 69,99.

Anliegend.

Bleistiftrock von Liu Jo, EUR 139,90

Fotos: peek & cloppenburg, hersteller, LUZ

Powerdressing! Auch im Hochsommer kann man mit der richtigen Kleidung einen professionellen Auftritt hinlegen.

Klare Linie. Ausgesteller Midi-Rock um EUR 149,90 von Madeleine.

Verspielt. Rosa Bluse mit drappierten Kurzärmeln von Colloseum, EUR 14,99.

Geblockt. Businesskleid von Boss, EUR 379,– über peek-cloppenburg.at.

Hoch hinaus. Keilabsatz-Sandalette um EUR 69,95 von Bugatti.

It-Piece. Handtasche in Taupe von Aigner, EUR 999,–.

Einteiler. Knalliger Overall um EUR 409,– von Marc Cain über peekcloppenburg.at.

„Erlaubt ist was gefällt!

Muster und Farben sind absolute Must-haves und werden beim Businesslook gemischt!“ Mag. Mariella Lutz LUZ Innsbruck

ECHT. SCHÖN. KURVIG.

20:15

DIE REVOLUTIONÄRE CASTINGSHOW

MONTAGS WWW.RTL2.AT/CURVYSUPERMODEL

|

Weekend Magazin 87

Steuern Gene unser Liebesglück?

n

Geborener single der woche

weekend

foto Ringe: thomas northcut/photodisc/thinkstock

foto: diehochzeitsfotografinnen - freynoi

Franziska und Max

Ein inniger Augenblick zwischen Franziska und Max am Tag ihrer Hochzeit in der Buckligen Welt.

u Wollen auch Sie Ihr Foto im Weekend Magazin oder im Internet auf weekend.at sehen?

Dann schicken Sie uns Ihr Foto mit ein paar Zeilen zu Ihrer Hochzeit (z. B. wo und wann) an hochzeit@weekend.at!

Verlobungsringe in Weißgold mit Brillant ab € 199,– Eheringe in Gold ab € 199,–

Beziehung. Viele Faktoren sollen (angeblich) dazu beitragen, ob wir in geglückten Partnerschaften leben oder ewig auf der Suche sind: das Tierkreiszeichen. Die Scheidung der Eltern. Und jetzt auch noch: die Gene! Ist ein Single-Dasein tatsächlich vorprogrammiert? Von Andrea Schröder

A

uf der ganzen Welt befassen sich Forscher mit unseren Erbanlagen, wollen den genetischen Code knacken.

Nicht nur Krankheiten, die mit bestimmten Genen in Zusammenhang gebracht werden, sind dabei im Visier. Auch Verhaltensweisen können bereits bei der Geburt in uns angelegt sein.

Die Macht der Hormone. So zeigen aktuelle Studien, dass es einen eindeutigen Zusammenhang zwischen der Bindungsfähigkeit und

bestimmten Hormonen gibt. Und diese werden nicht von allen Menschen gleich ausgeschüttet bzw. verarbeitet. Hier kommen die Erbanlagen ins Spiel: Wie bestimmte Rezeptoren im Gehirn mit den angebotenen Stoffen umgehen, wird von den Genen bestimmt.

Ein Teufelskreis. Die heißen dann zum Beispiel 5-HT1A. Dieses Gen regelt die Produktion des „Glückshormons“ Serotonin. Je mehr wir davon ha-

Fotos: Viennareport, Gilbert Flores/Broadimage/Viennareport, insight media stars/Viennareport, Jennifer Graylock/Viennareport, Hero Images/Getty Images, PETER DAZELEY/PHOTOGRAPHER´S CHOICE/GETTY IMAGES, CHRIS RYAN/CAIAIMAGE/GETTY IMAGES, SIMON RITZMANN/DIGITALVISION/GETTY IMAGES

Schon wieder allein!

Woran liegt es nur, dass keine Beziehung hält?

ben, desto ausgeglichener, verlässlicher und extrovertierter sind wir. Drei Eigenschaften, die laut Studien einen attraktiven Partner charakterisieren. Und wenn sie aufgrund von Serotoninmangel fehlen? Ist der oder die Betroffene im Teufelskreis gefangen: Man ist unglücklich und allein.

Und bleibt allein, weil man unglücklich ist … Serotonin muss vom Körper selbst mit Hilfe der Aminosäure L-Tryptophan hergestellt werden. Diese ist wiederum

zum Beispiel in Bananen, Sojabohnen und Schokolade enthalten. L-Tryptophan kann man auch in Form von Kapseln zu sich nehmen (Arzt befragen!). Oxytocin, ein Hormon, das bindungsstärkend wirkt, wird Tieren schon lange von Züchtern verabreicht, um sie zur Fortpflanzung zu motivieren. Für Menschen ist eine Behandlung mit Oxytocin lediglich für Schwangere und Frauen direkt nach der Geburt zugelassen.

Zum Casanova geboren.

Und was hat es mit dem „Fremdgeh-Gen“ auf sich?

Hier handelt es sich um eine Genvariante, die quasi resistent gegenüber Vasopressin macht. Laut australischen Studien sind Menschen mit diesem Gen eher Single und können sich schwerer an einen Partner binden. Mehr als 60 Prozent aller Männer sollen betroffen sein, aber immerhin auch 40 Prozent aller Frauen. Man konnte den Zusammenhang im Tierversuch nachweisen:

Wühlmäuse mit vielen Rezeptoren für Vasopressin waren treu, die mit wenigen paarten sich wahllos. Ist das eine Generalamnesie für Seitenspringer: Sie können ja nichts dafür? Nein, sagt der amerikanische Psychiater Richard A. Friedman: „Wir entscheiden am Ende darüber, was wir tun. Aber die Karten sind ungleich verteilt. Für die einen ist es einfach, nicht fremdzugehen. Für die anderen ist es ein Kampf gegen die eigene n Natur.“

Keine Frage des Alters: Promi-Singles Charlotte McKinney, 23 Das US-Model beklagte sich kürzlich, es sei „sowas von Single“. Genug Anwärter dürfte es geben.

Naomi Watts, 48 Neo-Single: Nach zehn Jahren Beziehung mit Schauspielkollegen Liev Schreiber das Aus im September 2016.

Chris Evans, 36 Der „Captain America“-Hottie gilt als einer der begehrtesten Junggesellen Hollywoods.

Liam Neeson, 65 Auch wenn die Gerüchte nicht abreißen: Seit dem Tod seiner Ehefrau 2009 hatte der Star nur eine feste Beziehung.

|

Weekend Magazin 89

Profitieren Sie von unseren Stärken Handgefertigte, maßgeschneiderte Betten und Matratzen in individuellem Design und höchster Qualität für einen gesunden und erholsamen Schlaf 30 verschiedene Taschenfederkernmatratzen der Top-Firmen Serta, King Koil, Stearns & Foster und Beluga. Ab EUR 799,– 25 verschiedene Boxspring-Unterbauten, die mit 80 verschiedenen Kopfteilen kombiniert werden können. Ab EUR 1.300,– 450 verschiedene Stoffe, mit denen die Boxspring-BedsUnterbauten und Kopfteile bezogen werden können Ausstellungsbetten in den Größen 180 x 200 cm zu reduzierten Preisen schon ab EUR 1.800,–

P

Kundenparkplätze im Innenhof!

ig Hans Guttern r te ra e b Fach

Haller Straße 55, 6020 Innsbruck | 0512-31 90 81 | www.luxury-beds.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10:00 – 18:00 Uhr | Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr Beratung auch an Sonn- und Feiertagen nach Vereinbarung! (Tel.: 0664-28 24 882)

➜

50+ WG. Über das Portal „Gold-WG“ finden WG-Interessierte der Generation 50+ Menschen mit denselben Wohnbedürfnissen.

➜ Mietpreis. Gemessen an der Kaufkraft sind Mietwohnungen in Wien teurer als in deutschen Städten (ImmobilienScout24). ➜

Nicht finanzierbar. Laut einer IMAS-Studie der Erste Bank kann sich jeder zweite Österreicher kein Eigenheim leisten.

news

Zeitlos „Cone Clock“ stammt aus der Serie „Desk Clocks“, die in den 50ern von George Nelson entworfen wurden. Neu interpretiert und mit hochwertigem Quarzuhrenwerk ab 315,– Euro zu haben. www.vitra.com

Kugel-Leuchte In ihrer Form mit gebrochener Struktur erinnert die Pendelleuchte von Neil Poulton an einen Planeten. Gefertigt aus Aluminiumdruckguss und mit 50 cm Durchmesser ein Highlight in jedem Raum. www.artemide.it

Luxus-Anwesen. Für 27 Mio. Euro vermarktet Engel & Völkers die ge-

schichtsträchtige Villa Marizzina in Cap d’Ail an der Côte d’Azur. Eckdaten: 1.200 m2 großes Grundstück, großzügiger Poolbereich, 506 m2 Wohnfläche und Parkmöglichkeiten für bis zu sechs Autos. www.engelvoelkers.com

Fotos: Engel & Völkers Market Center, Côte d'Azur, Artemide, Vitra/Marc Eggimann, Hersteller

p py pimpyourbalkon Klein, aber fein

Grüner Sichtschutz

Outdoor-Kissen

Mit 23,5 cm Höhe passt der NidoGrill auf jeden noch so kleinen Balkon. Gefertigt aus Holz und Karbonstahl sowie mit Extragriff, wodurch der Rost leicht zu entnehmen ist. Grillfläche: 35 x 35 cm. Ab EUR 58,–. www. spuersinn24.de

Damit man auf dem Balkon vor neugierigen Blicken geschützt ist: der Sichtschutz im Efeu-Design schafft zusätzlich einen angenehmen Outdoor-Effekt. Gefertigt aus Kunststoff und ab EUR 69,99 zu haben (Maße: 100 x 1 x 300 cm). www.home24.at

Die Polster aus der Kollektion „Fresh American“ sorgen dank kräftiger Farben für einen Hingucker.

Sowohl der Kissenbezug als auch das Inlay sind schmutzund nässe-unempflindlich.

Gesehen um EUR 62,– pro Stück. www.greenbop.at

|

Weekend Magazin 91

Ahnda Die „Ahnda“ genannte Kollektion der Nobelmarke Dedon umfasst Sessel, Hochlehner sowie einen passenden Hocker und Kaffeetisch. Die Möbel sind aus wetterfester Faser gefertigt und vermitteln ein Gefühl von Leichtigkeit. Die Neigung der Lehne lädt zum Entspannen ein, ist jedoch aufrecht genug, so dass man sich bequem unterhalten kann. Dazu gibt es gemütliche Sitzpolster, Rückenkissen und zwei Kopflehnen in verschiedenen Stärken. Zweier-Sofa-Preis ab EUR 2.480,-, Sessel ab 2.380,- Euro und Hocker ab 1.080,- Euro. www.dedon.de

Outdoor-Liegen

n

Da legst dich nieder Robust. Draußen liegen, draußen sitzen: Garten- und

Terrassenmöbel für die schönste Zeit des Jahres. Von Gert Damberger

Garpa ist nicht wie der Name nahelegt, eine italienische Firma, sondern ein 1979 gegründetes deutsches Unternehmen, das für seine Gartenmöbel aus Teak bekannt wurde. Der Deck Chair „United States“ von Garpa besteht aus eloxiertem Aluminium.

Mit seiner verlängerten Fußstütze empfiehlt sich die Liege besonders für Menschen ab 1,80 m. Die Rückenlehne lässt sich fünffach verstellen.

EUR 2.110,- www.garpa.de

|

92 Weekend Magazin

Fotos: Föger

United States

Mash Im Hinterzimmer einer alten Kneipe wiederentdeckt, faszinierte den Designer Richard Lampert der ungewöhnliche Klappmechanismus. Dank moderner Materialien und interessanter Farbgebung erscheint der Stuhl „Mash“ im neuen Look, ohne dabei den Charme der Sixties zu verlieren. Gesehen um EUR 398 bei „Das Möbel“ in Wien. www.dasmoebel.at

„Eine Vielzahl neuer Materialien wie Softleder oder wasserabweisende Stoffe, die einen Regenguss problemlos überstehen, machen die Terasse zum erweiterten Wohnzimmer.“

Escape Cane-line ist ein dänischer Hersteller von hochwertigen Gartenmöbeln. „Escape“ wurde von der jungen dänischen Industriedesignerin Rikke Frost für ein Hotelprojekt in der Karibik entworfen. Mit ihren organischen Formen passt die Liege perfekt auf eine modern eingerichtete Terrasse. EUR 1.329,-

Angelika Mungenast Einrichtungshaus Föger, Telfs

Bamboo Dieser gute alte Liegestuhl sieht aus, als wäre er von Robinson auf seiner Insel gebaut worden. In der Tat: „Bamboo“ stammt von „Ars Manufacti“, einem Hersteller von handgearbeiteten Massivholz-Möbeln im Vintage-Look. Gesehen um 80 Euro auf www.Home24. com

|

Weekend Magazin 93

Nach eineinhalb Wochen Arbeit erstrahlt die Einfahrt in neuem Glanz. „Kaum zu glauben, wie sehr schön verlegte Steine die Optik verbessern“, war Bauherr Andreas beeindruckt.

Garagenzufahrt aus Pflastersteinen

n

Einfahrt mit Charme Im Handumdrehen. In zwei Wochen kann viel passieren: Man kann auf Urlaub fahren, den Führerschein machen, einen 500-Seiten-Wälzer lesen – oder die Garageneinfahrt pflastern lassen.

Granitpalisaden in Beton, als Pflastereinfassung kamen Granit-Flachbordsteine zum Einsatz. Auch Entwässerungsrigole wurden gesetzt und an den Sickerschacht angeschlossen. Danach kamen die eigentlichen Pflasterarbeiten.

Professionell. Graue Granitplatten mit gestrahlter Oberfläche wurden fugenversetzt in Reihen verlegt – natürlich mit frost- und tausalzbeständigem Fugenmörtel. Neben der Gara-

Bauherr Andreas: „Ein großes Dankeschön an das professionelle Team von Hussl für die rasche, saubere und tolle Arbeit!“

|

94 Weekend Magazin

geneinfahrt wurden GranitKleinsteine gepflastert und für optimalen Fugenverschluss abgerüttelt und mit Kalksand eingeschlämmt. Dies hat den Vorteil, dass das Material bei eventuellen Reparaturarbeiten wiederverwendet werden kann. Nach nur eineinhalb Wochen erstrahlt die Einfahrt n nun in neuem Glanz.

Kontakt Ing. B. u. J. Hussl Gartengestaltungsund Landschaftsbau Ges.m.b.H. & Co KG St. Gertraudi 71 A-6230 Brixlegg Tel.: 05337 / 660 88 info@hussl.com www.hussl.com

Fotos: Hussl

Erstbesichtigung. Der war in diesem Fall die Firma Hussl aus St. Gertraudi. Mitte März besichtigte Bauleiter Sepp die künftige Baustelle, um Materialauswahl und Verlegeart zu besprechen. „Bei unserem Beratungsgespräch war bald klar, dass wir mit Granitsteinen in zwei verschiedenen Größen arbeiten werden“, erinnert er sich. „Granit ist wetterbeständig, druckresistent und in vielen Farben zu haben.“

Arbeitsbeginn. Ende April begann ein dreiköpfiges Pflasterer-Team mit der Arbeit. Als Erstes wurde die Höhe mittels Laser festgelegt, dann kam der Bagger zum Einsatz: „Um Frostschäden zu vermeiden, wurde der Untergrund ausgekoffert und planiert“, erklärt Sepp. „Eine homogene Oberfläche ist notwendig, damit sich die Steine später gleichmäßig setzen.“ Zur Überwindung der Höhendifferenz versetzten die Arbeiter

ANZEIGE

A

ndreas aus Maurach hat sich für Letzteres entschieden. „Es war an der Zeit, nach dem Garten auch den Platz vor der Haustüre ansprechend zu gestalten“, meint der Häuslbauer. „Und natürlich wollten wir nur einen Profi dranlassen.“

Für die einen ist es nur ein Schrank. Für uns ist es eine Schatztruhe. Voller schöner Erinnerungen und Träume.

Und die brauchen Platz. Aber nicht irgendeinen. Sondern genau den, der zu Ihnen und Ihrem Leben passt. Wir finden für Sie den perfekten Ort. Zum Wohnen. Arbeiten. Leben.

Andreas Kössler, +43 664 414 75 94 info@immo-koessler.at

Wir bieten besten Service und volle Transparenz.

Schließlich geht’s um Ihr Zuhause – Wo Abenteuer beginnen und Träume geboren werden.

www.immo-koessler.at

Sir Richard Branson hat sich 1978 ­„Necker Island“ gekauft, für rund 180.000 Dollar – heute hat die Insel einen Wert von ca. 60 Mio. Dollar.

Robinson Crusoe de luxe

n

Luxusgut. Promis machen es vor: Urlaub, Entspannung oder Party mit Freunden auf der eigenen Insel. Der Traum vom privaten Eiland ist aber für jeden möglich – Voraussetzung ist das nötige Kleingeld. Von Manuela Fritz

A

nders als Robinson Crusoe, der als Gestrandeter 28 Jahre auf seiner Insel verbringen „musste“, ist chilliges Inselleben für viele der (Urlaubs)Traum schlechthin. Promis wie Johnny Depp, Leonardo DiCaprio und Julia Roberts geht es ­offenbar genauso – sie haben sich ihre eigene Privatinsel gekauft. Der britische Millionär und Gründer der Virgin-

|

96 Weekend Magazin

Gruppe Sir Richard Branson hat sich schon 1978 ein 30 Hektar großes Eiland auf den – ach, wie passend – Virgin Islands in der Karibik gegönnt.

Wenn er Necker Island nicht gerade selbst bewohnt, vermietet er sie für rund 55.000 Euro pro Tag, inklusive den beiden Tennisplätzen, dem Outdoor-Spa, der 140 Quadratmeter großen Master Suite und dem großen Pool. Daher

kann er auch stolz seine Gästeliste präsentieren, von den Obamas über Nelson Man­dela und Steven Spielberg bis hin zu Prinzessin Diana und Prinz Charles.

Mein Eigen. Für all jene, die nun auch Lust bekommen ­haben, eine Insel ihr Eigen zu nennen, hier die gute Nachricht: Man muss kein Promi sein, um sich ein Eiland zu

kaufen. Die weniger gute Nachricht: etwas Kleingeld sollte man aber schon haben – so ungefähr 15 Millionen Euro? Dann nämlich kann man sich die 81.000 Quadratmeter große Privatinsel „Foot’s Cay“ auf den Bahamas gönnen, die über ein 1.200 Quadratmeter großes Haupthaus mit neun Schlafzimmern und sieben Badezimmern, ein Cottage-Gästehaus, einen

Für Naturliebhaber: „Bass Island“ liegt im kanadischen Nova Scotia und ist samt Luxus-Chalet und großzügigem Spa-Bereich um 7,4 Millionen Euro zu haben.

Fotos: Virgin Limited Edition/PA/picturedesk.com, ED/Camera Press/picturedesk.com, Luxuryestate.com, NINA PROMMER/EPA/picturedesk.com, Douglas Peebles/Danita Delimont/picturedesk.com, Luxurryestate.com

Mein Inseltraum

Für 15 Millionen Euro steht die Insel „Foot’s Cay“ auf den Bahamas zum Verkauf – inklusive Traumstränden und luxuriöser Villa samt Gäste-Cottage (LuxuryEstate.com).

Tennisplatz und traumhafte Sandstrände verfügt.

Günstig oder teuer? Zuge­ geben, 15 Millionen Euro sind kein Kleingeld. So viel muss eine Insel aber auch gar nicht kosten. Denn sieht man sich bei Privatinsel-Anbietern um, findet man auch Eilande, deren Preis sich im sechsstelligen Euro-Bereich bewegt. Kleine kanadische Inseln sollen sogar bereits um rund 5.000 Euro den Besitzer wechseln, allerdings darf man auf diesen aus Naturschutzgründen nicht bauen – daher auch günstig.

Tatsache ist: Inseln zum Kaufen gibt es weltweit quasi wie Sand am Meer. Tendenziell sind die Preise im Osten ­Kanadas und Mittelamerika niedriger, in Europa, auf den

Bahamas oder FranzösischPolynesien hingegen höher.

Inseln in Südostasien gelten überhaupt als unerschwinglich, da hier die Kaufbestimmungen für Ausländer sehr strikt sind, Eigentumsrechte unklar oder die Inseln bereits besiedelt sind.

US-Staat einen Antrag eingereicht hat, seine 98 Prozent an Ellison abtreten zu dürfen.

Der Gouverneur von Hawaii zeigte sich laut Me­ dienberichten begeistert: „Wir freuen uns, Mr. Ellison in nächster Zukunft begrüßen zu können.“

Teuerste Privat-Insel. Als teuerste „Privat“-Insel hat wohl die hawaiianische Insel Lanai den Besitzer gewechselt: Larry Ellison, Software-Unternehmer und laut Forbes siebentreichster Mensch der Welt, hat die Insel 2012 um rund 600 Millionen Dollar erstanden, zumindest 98 Prozent davon – samt der 3.200 Inselbewohner.

Vorbesitzer war Immobilientycoon und ebenfalls Milliardär David Murdock, der beim

Kühles Inselleben. Doch nicht nur exotisch-heiße ­Eilande erfreuen sich großer Beliebtheit. Naturfreaks zieht es gerne in nördliche Gefilde – wie z. B. den deutschen Moderator Jörg Pilawa, der sich „Hunt Island“ im kanadischen Nova Scotia zugelegt hat.

Inmitten tiefgrüner Wälder ­ findet man sich auch auf der 44.500 Quadratmeter großen Insel „Bass Island“ im kanadischen Ontario wieder, die

a­ ktuell für 7,4 Millionen Euro zu haben ist – dazu gibt’s ein 800 Quadratmeter großes ­Luxus-Chalet.

Alternative Beschaffung. Relativ günstig zur eigenen Insel kommt man durch Pacht. In der Promi-Riege war Marlon Brando Pachtvorreiter: Er hat 1965 die Pazifikinsel Tetiaroa für 99 Jahre gepachtet. Malerisch, mediterran und vor allem bereit zur Pacht steht derzeit zum Beispiel die kroa­ tische Insel „Male Orjule“.

Kiefern, Olivenbäume und Traumstrände bevölkern das 220.000 Quadratmeter große Eiland, dessen eine Hälfte für 15.000 Euro im Jahr gepachtet werden kann. n

Insel zur Pacht: Die eine Hälfte der idyllischen, kroatischen Insel „Male Orjule“ kann um 15.000 Euro im Jahr gepachtet werden – die andere Hälfte gehört allerdings dem Staat.

Milliardär Larry Ellison besitzt 98 Prozent der ­hawaiianischen Insel Lanai – Kaufpreis: 600 ­Millionen Euro, inkl. der 3.200 Inselbewohner.

Foto: Solarlux

Foto: Solarlux

Im Glashaus ist der Übergang von innen nach außen fließend und die Elemente können je nach Wetterlage verändert werden.

Gut geschützt im Glashaus

n

energie tanken Terrassen-Feeling deluxe. Licht und Wärme sind Grundbedürfnisse des Menschen – zu jeder Jahreszeit. Im Glashaus von Solarlux lässt es sich auch an kühlen Tagen auftanken und die Natur genießen.

Mag. Heinz Thielmann Geschäftsführer THIELMANN

und über der Terrasse bleibt lediglich ein filigranes Dach.

Dem Bedürfnis nach Licht und Sonne steht also nichts mehr im Wege!

Mit einem Glashaus wird der Wohnraum hochwertig erweitert.

Foto: Solarlux

Glashaus mit Extras. Das Glashaus punktet mit maximaler Transparenz. Entscheidend sind dabei die schmalen Aluminium-Profile des Terrassendachs. Die filigrane Konstruktion wirft dabei kaum Schatten. Auch die rahmenlosen Schiebe-Dreh-Elemente sind schon geschlossen nahezu unsichtbar. Ein zusätzliches Plus: Das hochwertige Material ist sowohl langlebig als auch pflegeleicht. Für

zusätzlichen Komfort sorgt ein umfangreiches Angebot an Zubehör. Sollte die Sonneneinstrahlung zu intensiv sein, kann eine Markise Abhilfe schaffen. Bei Kälte hingegen verlängert ein Heizstrahler die Saison im Grünen. Für den richtigen Durchblick auch zu späterer Stunde sorgt eine integrierte Beleuchtung in den Dachsparren. n

Kontakt THIELMANN GmbH Grenzstraße 2 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 33560 office@thielmann.at www.thielmann.at

Fotos: THIELMANN

„Hochwertig und individuell! Damit SIE sich lange über unsere Produkte freuen können!“

ANZEIGE

D

as Glashaus besteht aus der Kombination eines gläsernen Terrassendachs mit einer vertikalen Verglasung. Das heißt, bei schlechtem Wetter können die Seiten fest verschlossen werden ohne die Sicht auf den Garten zu verdecken. Im Inneren ist man gut geschützt und kann entspannt die Aussicht genießen. Bessert sich das Wetter dann, lassen sich die Glasscheiben mit wenigen Handgriffen an die Seite schieben

Das Team im sembella®-Schauraum unterstützt Sie gerne dabei, die für Sie persönlich passende Matratze samt Zubehör zu finden!

Boxxxxr.

Sembella Schlafkultur

n

traumhaft schlafen Erholsam. Haben Sie gut geschlafen? Oder ist es höchste Zeit für eine neue Matratze? Dann sollten Sie den sembella®-Schauraum in Innsbruck besuchen – dort werden Sie gratis beraten, ohne Verkauf.

ANZEIGE

Fotos: Sembella

G

uter Schlaf ist unbezahlbar. Denn nur beim Schlafen kann sich der Körper, vor allem unsere Wirbelsäule, regenerieren – und das ist für die physische Gesundheit eines Menschen ausschlaggebend. Darüber hinaus sorgt eine passende, speziell auf den Körper abgestimmte Matratze auch dafür, dass wir im wahrsten Sinne des Wortes „ausgeschlafen“ unseren Alltag meistern, also auch psychisch fit sind.

Gratis testen. Kaltschaum, Latex, Viscoschaum, Federkern, Gel – jedes dieser Materialien hat Vor- und Nachteile. Latex-Matratzen z. B. eignen sich mit ihren antibakteriellen Eigenschaften zwar besonders für Allergiker, jedoch weniger gut für Menschen, die stark schwitzen. Bedenkt man noch die vielen verschiedenen Verarbeitungstechnologien, ist man als Verbraucher schnell ratlos. Und auch der Lattenrost sollte passen! Das sem-

bella®-Team bietet dafür viel Fachkompetenz: Anhand von Schlafverhalten, bevorzugter Schlafposition und individuellen Bedürfnissen wird eine Vorauswahl getroffen. Danach werden die in Frage kommenden Produkte ausgiebig getestet – sich kurz einmal hinzusetzen oder die Matratze gar nur zu drücken, sagt nämlich überhaupt nichts über die Liegequalität aus.

Individuelle Wahl. Rudolf Graf, Verkaufsleiter sembella®Schlafkultur, weiß, was eine gute Matratze ausmacht: „Zum einen sollte die Wirbelsäule ergonomisch korrekt, also in jeder Liegeposition möglichst gerade, liegen. Dafür muss u. a. die Schulter tiefer einsinken als die Taille, das Becken tiefer als die Knie. Je nach Körperbau

Bei Matratzen gibt es zahlreiche Materialien und Verarbeitungstechniken – finden Sie Ihre optimale Schlafoase!

braucht es dafür das passende Zusammenspiel aus Material und Verarbeitung. Und man muss sich im Bett wohlfühlen: man sollte weder schwitzen, noch frieren. Selbstverständlich ändern sich die Ansprüche und die körperlichen Gegebenheiten auch mit der Zeit. So gesehen überrascht es uns immer wieder, dass ein Doppelbett einfach mit zwei exakt gleichen Matratzen bestückt wird – individuell richtiges Liegen ist das wohl in den seltensten Fällen.“ n

Kontakt sembella-Schauraum Nur Schlafberatung!

Kein Verkauf!

Grabenweg 64 (SOHO) 6020 Innsbruck Tel.: 0512/34 39 47 www.sembella.at

|

Weekend Magazin 99

BWT in der Formel 1

n

pretty in pink

Rasant. Das Force-India-Team fällt in der Formel 1 durch starke Resultate auf – und durch die auffällige Farbe. Die Fahrer Sergio Perez und Esteban Ocon sprechen darüber. Von P. Eitzinger Autos betrifft. Macht das Fahren mit den neuen Boliden dadurch mehr Spaß?

Sergio Perez: Definitiv! Vor allem über die Renndistanz kann man mehr herausholen. Allerdings sind die neuen Autos auch anstrengender zu fahren, weil die Kurvengeschwindigkeiten deutlich höher sind. Wir müssen also noch fitter sein als früher!

stark. Was macht den Österreich-Grand-Prix für Sie aus?

Esteban Ocon: Es herrscht eine besondere Stimmung, ein schönes Flair. Außerdem bin ich selbst auf dem Land groß geworden – auch darum liegt mir die Strecke in Spielberg, die ja wunderschön in die Landschaft eingebettet liegt, ganz besonders am Herzen!

Weekend: Für 2017 gab es einige Regeländerungen, was die Technik der

Weekend: Zuletzt war auch Ihre Performance beim Rennen in Österreich wieder

Weekend: Worauf wird es heuer im Kampf mit Ihren direkten Konkurrenten in der

Fakten zu BWT Die BWT AG mit Hauptsitz in Mondsee ist ein Global Player in der Wasseraufbereitung. Bei Medizintechnik ist das Unternehmen ebenso führend wie bei der Salzwasseraufbereitung. Als positiver Langzeiteffekt soll durch aufbereitetes Trinkwasser etwa der Plastikmüll durch Trinkflaschen eingedämmt werden. Filtersysteme für Küche, Bad und Haustechnik bietet BWT ebenso an, zudem wird im Bereich der Brennstoffzellen-Membranen geforscht.

V. li.: BWT-Vorstandsvorsitzender Andreas Weißenbacher mit Esteban Ocon und Sergio Perez.

Team-WM eher angkommen – Speed oder Konstanz?

Sergio Perez: Wir werden immer schneller, aber unsere Stärke ist es, fast immer beide in die Punkteränge zu bringen. Das schaffen Teams wie Williams, und Toro Rosso nicht.

Weekend: Wie beurteilen Sie die Entwicklung des Force-India-Teams?

Sergio Perez: Als ich vor drei Jahren kam, waren wir nur ein Mitläufer, jetzt sind wir eines der wichtigsten und besten Teams. Und wir wollen uns noch weiter steigern.

Weekend: Mit Lukas Auer ist ein Österreicher in einem BWT-Auto in der DTM stark unterwegs. Hat er das Zeug zum Formel-1-Fahrer?

Esteban Ocon: Ich bin früher schon gegen ihn gefahren, er ist sehr schnell und talentiert.

Ich sehe keinen Grund, warum er nicht auch in der Formel 1 schnell sein sollte. n

Fotos: bwt

W

eekend: Dank des Engagements von BWT ist Force India heuer pink unterwegs. Hat es belustigte Kommentare der anderen Fahrer gegeben?

Sergio Perez: Nein, die gab’s eigentlich nicht. Aber es stimmt schon, Pink ist eine sehr ungewöhnliche Farbe im Sport – und im Motorsport ganz speziell.

➜

Suff. Schottische Wissenschaftler haben ein Auto mit Whiskey als Treibstoff entwickelt – wer auch sonst?

➜ Spionage. Ab sofort fahren die Google-Street-View Autos – nach einer Zwangspause – wieder durch Österreich. ➜

Sicherheit. Ford hat den Mustang nach dem ersten Crashtest (2 Sterne) nachgerüstet – neues Ergebnis: drei Sterne.

Kommentar Werner christl Ressortleitung Motornews Streitfaktor Klimaanlage

Fotos: Hersteller, twitter.com/elonmusk

Beifahrer erfroren!

Sommer, 35 Grad, im Auto sind es gefühlte 70. Von rechts höre ich: „Es bläst mir ins Gesicht!“ Sekunden und einige Handgriffe später bekomme ich Gehirnfrost auf meiner rechten Gesichtshälfte, weil es jetzt mir in die Visage „windelt“.

Gleichzeitig vermelden meine Kinder vom Rücksitz, dass sie verglühen und öffnen das Fenster. Endlich wird es im Auto wieder schön warm, und die armen Rehlein am Straßenrand bekommen von uns ein bisschen frische Luft. Kurz nach hinten geschimpft, Klima auf „Fuß“ gestellt und ... auch dieser Klimawandel wird auf Eis gelegt, weil sich Fuß-Frostbeulen ankündigen. Klimaanlagen sind ein Thema, bei dem sich die Geister scheiden. Jeder Klimawandel wird zum Klassenkampf. So durfte ich in Dubai mit einem Taxi mitfahren, das auf 18 Grad gekühlt war. Bei 45 Grad Außentemperatur hatte ich die Wahl zwischen Lungenentzündung, erfrieren oder Kreislaufkollaps beim Aussteigen. Also: „Please...“. Dem Taxler war es egal!

Kurzum – Klimaanlagen blasen zu kalt, zu warm, zu direkt. Sie passen nie, weil der Mensch nicht zur Klimaanlage passt und wir schließlich im Auto ein Thema brauchen worüber wir diskutieren können.

Jetzt neu auf

Herr der Ringe!

Der neue Audi A8 wurde vor Kurzem präsentiert und bietet puren Luxus. Er ist außerdem das erste Serienfahrzeug mit pilotiertem Fahren – also hochautomatisiert (wo erlaubt). Alle fünf Motoren werden außerdem mit Mild-Hybrid-System ausgerüstet – ein Plug-In kommt später.

Der Erste seiner Art Es ist ein weiterer Meilenstein für den Elektropionier Tesla. Das erste Serienfahrzeug des Hoffnungsträgers Model 3 ist fertig und wurde von Firmenchef Elon Musk auf Twitter gezeigt. Große Designüberraschungen sind ausgeblieben – bisher dürften rund 400.000 das neue Elektromobil vorbestellt haben.

Die zweite Generation!

Sein Vorgänger war in letzter Zeit nicht mehr sehr oft auf unseren Straßen zu sehen – das soll der nagelneue Jeep Compass ändern. Der kompakte Jeep basiert zwar auf der Plattform des Renegade, ist aber mit knapp 4,4 Meter um einiges länger als sein kleiner Bruder. Beim Design orientiert man sich allerdings an seinem großen Vorbild – dem Grand Cherokee. Ein 1,4 Liter Benziner sowie zwei Selbstzünder mit 1,6 oder 2 Liter Hubraum sorgen für den Antrieb.

Ab 26.890,- Euro.

A-Z

Alle Automarken von der ultimative Motor-channel

Während der Testfahrten gab es viele nette Gespräche. Das Ding hat halt doch einen gewissen Auffälligkeitsfaktor. Der Satz: „Der gehört mir nicht – kann mir nicht einmal den Selbstbehalt leisten“, kam mir schon einige Male über die Lippen. Die auffällige Farbe nennt sich „Orange Flame“.

Bentley Mulsanne Speed

n

Britische orangerie

Understatement? Er ist bei uns so selten wir ein Eisbär in der Sahara und wird beäugt wie ein Kamel am Nordpol. Der Bentley Mulsanne fährt in vielerlei Hinsicht in einer anderen Welt.

Die Fahrt in einem Auto mit Champus-Bar. Von Werner Christl

Man gönnt sich ja sonst nichts! Gekühlter Champagner – in der Armlehne versteckt.

|

102 Weekend Magazin

Meter langen Nobelhobel verbaut. So haben die Briten in der Mittelarmlehne einen Schampuskühlschrank mit Kristallgläseren integriert, der

sich elektrisch öffnen lässt.

Dann hätten wir noch Massagesitze (überall), einen edlen Bentley-Schirm im Kofferraum oder im Ledersitz ver-

Wurzelholz versus Technik: Interessante Mischung aus Hightech und analogem Zeitalter.

senkbare Multimediascreens.

Feines Steppleder an allen Ecken und Enden rundet das Paket ab. Die Konkurrenz?

Rolls Royce.

Urgewalt. Die Eckdaten klingen nicht unbedingt nach Vernunft: 1.100 Newtonmeter Drehmoment und in 4,9 Sekunden auf 100 km/h sind aber eine gewaltige Ansage.

Diese wird mit einer Verbrauchsorgie quittiert, wenn man die Kraft voll ausnutzt.

Da sind schon 20 Liter weg auf 100 Kilometer. Wer brav fährt, schafft jedoch auch 12!

Die monströse Kraft des 6,7-Liter-V8 ist eigentlich bei

Fotos: Weekend MAgazin-Angerer-Christl

N

achdem es Schlossführungen gibt, muss es auch Bentley-Führungen geben, denn da warten einige Nettigkeiten im 5,6

Bentley Mulsanne Speed................................................

Leistung:...................................................................537 PS Getriebe:........................................................... Automatik max. Drehmoment:................... 1.100 Newtonmeter Hubraum:...................................... 6,7-Liter-Twin-Turbo 0-100 km/h:...............................................4,7 Sekunden

allen Drehzahlen vorhanden.

Auf Autobahnen fährt man königlich leise mit knapp über 2.000 Umdrehungen

durch die Landschaft. Überhaupt ist man in der Regel mit Drehzahlen unterwegs, bei denen andere Autos im

Leerlauf stehen. Im Alltag kämpft der Bentley-Lord mit profanen Dingen wie einem geeigneten Parkplatz und

Hyundai i10 Premium 1,25 MT

Passanten, die einem wegen des englischen Kennzeichens in Englisch anreden. Preis?

So um die 400.000 Euro ... n

n

Grosser Kleinstwagen Praktisch. Der neue Hyundai i10 hat uns positiv überrascht. Das Auto ist ein richtig wendiger Stadtflitzer mit guter Ausstattung, viel Platz und Parkplatzgarantie. Von Lukas Steinberger

Fotos: Weekend Magazin/Christl

H

yundai zaubert auf 3,6 Meter ein wirklich beeindruckendes Kleinstauto. Die Ausstattung ist bei unserem Testwagen für die Klasse überkomplett. Ein 7-Zoll-Navigationssystem mit Android Auto und Apple CarPlay, Parkassistent, beheizbaren Vordersitzen und vielem mehr. Wer Assistenten braucht, kann Abstandswarner und Spurhalteasssistent optional ordern. Das Fahren

macht Spaß – dank des soliden Fahrwerks kommt Gokart Feeling auf. Auf Langstrecken federt der kleinste Koreaner alles komfortabel weg.

Motoren. Unter der Haube werkte bei unserem Testwagen ein 1,25 Liter 4-Zylinder mit 87 Pferdestärken. Das reicht, um die eine Tonne Auto flott

auf Touren zu bringen. Dabei genehmigt sich der Benziner rund 6,5 Liter Benzin - laut Werk sollen es 4,9 sein. Ebenso erhältlich ist ein Dreizylinder mit 66 PS – Diesel gibt es keinen. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 252 auf 1.046 Liter erweitern. Den i10 gibt es bei Hyundai ab 10.390,- Euro. Unser Testwagen kostete mit den paar Optionen 16.460,Euro. n

|

Weekend Magazin 103

Länger, breiter, schärfer und man sitzt eine Spur tiefer.

Die Platzverhältnisse sind überragend!

Hondas Civic 1.5 VTEC TURBO

n

Scharf wie Wasabi

Lademeister. Rein optisch bringt der neue Civic eine doch etwas brutale Wasabischärfe mit sich. Besonders „scharf“ sind aber die Platzverhältnisse des Japaners! Von Werner Christl sich ein Plus von 13,6 Zentimetern in Sachen Länge auch auf den Innenraum auswirkt ist klar. Ein Auto in der Kompaktklasse mit 478 Litern Kofferraumvolumen wird schwer zu finden sein. Ein Bestwert! Und sogar auf den Rücksitzen gibt es sehr gute Kniefreiheit, und das Kopferl findet trotz schräg abfallender Dachlinie auch Platz.

Man sitzt übrigens tiefer – zwar nur zwei Zentimeter, aber dadurch fällt man als

mittelalterlicher Autotester schon ein Stück runter in die Sitze. Jetzt aber zurück, zu dem, warum der Civic auf die Welt gebracht wurde.

Fahrspaß. Der 182 PS starke Motor vermittelt im Zusammenspiel mit der knackigen Handschaltung und der gut abgestimmten Lenkung wirklich viel Fahrspaß. Auch beim Umschalten des „Adaptiven Dämpfersystems“ von normal auf dynamisch

Assistenten. Honda lässt sich da nicht lumpen. Kolli-

die wertung

Groß. Das Modell 2017 ist verglichen mit dem Vorgänger um 30 Millimeter breiter, stolze 136 Millimeter länger und auch 20 Millimeter niedriger geworden! Dass

|

Fahrwerk

■■■■■

Motor

■■■■■

Verbrauch

■■■■■

Platz/Raum ■■■■■ Cockpit Cockpit: weniger „ufoartig“ als die Vorgänger, übersichtlich, guter Materialmix, aber doch relaltiv kühl wirkend.

104 Weekend Magazin

wird der Civic nicht zum harten Hund. Er bewahrt sich den Komfort. Der Motor selbst ist – typisch Honda – sehr drehfreudig und der Turbo setzt relativ früh mit seiner Kraft ein. Zudem wurde die Karosserie weiter versteift. Beim Klang setzt Honda auf einen kernigen Sound, der zwar zeigt, dass da was Schärferes werkt, aber dies nicht zu aufdringlich. Ist auch nicht notwendig, das Design ist scharf genug.

■■■■■

Fotos: Weekend Magazin

D

as Outfit des neuen Honda Civic ist schon etwas jung geraten. Ja, da will jemand bewusst polarisieren. Andererseits waren ja auch die Vorgängermodelle keine Langeweiler. Der Civic ist und war eben schon immer ein scharfes Früchtchen.

Auch motorisch gibt sich der Japaner alles andere als zurückhaltend. Mit dem neu entwickelten 1.5 VTEC Turbo-Benziner geht es flott zur Sache. Die Schlussfolgerung aus dieser Kombination wäre dann ein harter Hund, in dem man beengt, ohne Platz sein Leben fristet. Und genau hier überrascht der neue Civic.

Digitale Armaturen: übersichtlich – Geschwindigkeit und Drehzahlmesser sind leicht abzulesen.

sionswarnsystem, präventiver Fahrerassistent, Spurhaltewarner, aktiver Spurhalteassistent, adaptive Geschwindigkeitsregelung, Verkehrszeichenerkennung und Geschwindigkeitsbegrenzer sind serienmäßig! Das Cockpit wirkt klar sportlich und versprüht nicht unbedingt wohlige Wärme. Allerdings

am Lenkrad aussprechen – da sollten sich die Konkurrenten was abschauen. Den Regler findet man blind. Fazit: Für den Civic sprechen sein tolles Fahrverhalten (Fahrspaß inklusive) und die überdurchschnittlichen Platzverhältnisse. Alternativ zum getesteten 1.5 TurboBenziner gibt es noch den 1.0

bietet Honda einen ganz guten Materialmix. Der Screen im Bereich der Mittelkonsole ist zweckmäßig, wirkt aber optisch nicht sehr hochwertig und die Bedienung ist mangels fehlender Knöpfe gewöhnungsbedürftig. Dafür sind die Armaturen gut abzulesen. Ein Lob können wir für die Lautstärkenregelung

Opel Grandland X

Anzeige

Das Heck: konservatives Design sieht anders aus. Sportlich und polarisierend wirkt der Civic von hinten.

VTEC als Dreizylinder (129 PS). Auch ein CVT-Getriebe wird angeboten. Der Civic startet ab EUR 20.990,-. Das Testfahrzeug mit überkompletter Ausstattung kommt auf 30.990,- Euro. Dabei darf man nicht vergessen, dass schon das Grundmodell fast alle wichtigen Assistenten n mit an Bord hat.

n

Crossover mit Blitz Vorpremiere. Noch vor der Weltpremiere auf der IAA in Frankfurt zeigte uns Opel den neuen Grandland X bei einem exklusiven Event in Wien. Von Lukas Steinberger

Fotos: Weekend Magazin/Steinberger

D

as Crossover-SUV Segment boomt und Opel hat mit dem Mokka X bereits eine heiße Aktie am Markt. Jetzt wird das Angebot nach oben erweitert und der Grandland X soll als größtes Modell der X-Serie um Kunden im C-Segment wildern. Die Plattform teilt sich der neue Blitz mit dem Peugeot 3008.

Beim Gewicht haben die Ingenieure gespart – mit 1.350 Kilogramm ist der Grandland X sogar leichter als sein

kleiner Bruder - der Mokka X. In den Kofferraum passen zwischen 514 und 1.652 Liter. Die weiteren Highlights: AGR-Sitze,

AFL-LED Lichter, Opel OnStar mit zusätzlichen Funk-

tionen (Hotelbuchung und Parkplatzsuche), 19-ZollRäder und viele gängige Assistenten.

Antrieb. Starten wird der Grandland X mit einem 1,2 Liter Turbobenziner mit 130 PS und einem 1,6 Liter Diesel mit 120 Pferdestärken.

2018 soll dann die Motorenpalette erweitert werden. Angeboten werden drei Ausstattungen – Einstieg ab 22.190,- Euro. n

|

Weekend Magazin 105

Unter der Haube bietet der neue XC60 Diesel- und Benzinmotorisierungen von 190 bis 320 PS sowie einen Twin Engine mit 320 PS plus 87 PS Elektromotor.

Volvo XC60

n

Neuer schwede Premiere. Im Nordlicht im Autopark Innsbruck wurde das Geheimnis um den neuen Volvo XC60 gelüftet!

Scheinwerfer verschmälert und die Seiten mit aerodynamischen Linien betont.

Kraftvolle Optik. Schon beim ersten Blick sticht einem das Facelift ins Auge: Die Schweden haben dem XC60 ein kantigeres Design und somit eine kraftvollere Optik verpasst – der typische Volvo-Grill wurde leicht vergrößert, die

Top-Performance. Ausgestattet ist der neue XC60 mit drei Weltneuheiten: Die Onco-

„Markant, stylish und sicher erobert das neue Volvo-SUV XC60 unsere Straßen, zu haben als Allrad mit 8-GangGeartronic-Automatik oder 6-Gang-Schaltgetriebe.“ Klaus Rettinghausen Markenleiter Volvo Autopark Innsbruck

ming Lane Mitigation verhindert Unfälle mit entgegenkommenden Fahrzeugen, City Safety mit Lenkunterstützung stabilisiert Ausweichmanöver und BLIS mit Lenkassistent unterstützt bei Gefahren aus dem Toten Winkel. Auch in puncto Konnektivität kann sich der XC60 sehen lassen, mit dem Sensus Navigationssystem samt innovativer Apps oder dem Bowers & Wilkins Premium-Soundsystem. n

Fotos: Volvo Austria, Autopark Innsbruck

E

ndlich hat das Warten für Volvo-Fans ein Ende – im Autopark Innsbruck wurde der brandneue Volvo XC60 präsentiert.

Autowelt Innsbruck Denzel-Unterberger

Tirol Premiere für Range Rover Velar

|

106 Weekend Magazin

aber nicht nur Luxus, sondern mit seinen 4,8 m auch mehr Platz. „Der Velar punktet außerdem durch eine leichtere Alukonstruktion, Top-Assistenzsysteme und weitere technische Verbesserungen“, sind sich Betriebs-

leiter Andreas Resch und Verkaufsleiter Michael Schotzko einig: „Der puristische Designansatz spiegelt zeitlose Eleganz. Selbst die Türgriffe werden beim Schließen mit der Karosserie bündig versenkt.“

Hans Joachim Auer, Verkauf, Betriebsleiter Andreas Resch, Verkaufsleiter Michael Schotzko und Product Genius Matteo Loreck (v. li.) vor dem Range Rover Velar.

Foto: schlossmarketing

Der neue Range Rover Velar wurde bei der exklusiven Tirol-Premiere in der Autowelt Innsbruck Denzel-Unterberger vorgestellt. Der luxuriöse und leistungsfähige Midsize-SUV wurde zunächst noch verhüllt. Das passte ausgezeichnet: Velar ist eine Ableitung vom lateinischen „velare“ und steht für „verhüllen“ oder „verbergen“. Die Namenswahl Velar hat auch mit der Geschichte des britischen Autoherstellers zu tun. In den späten 1960er-Jahren trugen die ersten Range-Rover-Prototypen den Tarnnamen Velar. Als 1970 der erste Range Rover auf den Markt kam, wurde der Name aber verworfen.

Beim Publikum überzeugte der Range Rover Velar durch sein Design.

Das vierte Modell der Briten ordnet sich zwischen dem Evoque und dem Range Rover Sport ein. Der neue Mittelklasse-Range Rover Velar bietet

➜

Vergeben. Ab Herbst mode-

riert Jana Ina (40) eine neue Dating-Show. Den Job wollte auch Sarah Lombardi haben.

➜ Verwirrend. Cristiano Ronaldo (32) wurde eben erst Vater von Zwillingen, schon feiert er seine schwangere Freundin Georgina. ➜

Verrückt. Weil sie eine Liaison mit YouTube-Star Leondre Devries haben soll, bekommt Davina Geiss (14) Morddrohungen.

Wattens

Fotos: © 2017 Home Box Office Inc., Viennareport, kostlinpresse, Splash News, SPECTRUM, reinhard rovara

Märchenstunde

Eine fantasievolle Inszenierung erwartete die Besucher.

Erst kürzlich ging die Uraufführung „König Laurins Rosengarten“ in Wattens über die Bühne. 250 Gäste genossen den lauen Sommerabend in vollen Zügen, bis schließlich ein Gewitter aufzog und das Happy End mit der Hochzeit zwischen der Bergfee Akelei und dem Manager Dr. Vogelsang leider ins Wasser fiel.

Innsbruck

Mobilitätspartner Das Autohaus Hanl mit seinen beiden Standorten in Innsbruck und einem Sitz in Kitzbühel ist nun neuer Mobilitätspartner des Tiroler Tennisjungprofis Alexander Erler. Ab jetzt ist der aufstrebende Sportler mit dem Citroën C3 bei Trainings- und Turniereinsätzen in ganz Europa unterwegs.

Staffelstart.

Manager Markus Erler, Alexander Erler, Werner Brunner (Hanl) (v. li.) mit dem Citroën C3.

Welcome back! Seit dieser Woche sind Jon Schnee, Familie Stark und die Lannisters zurück: Die 7. Staffel Game of Thrones ist jetzt auf Sky und dem Streamingdienst Sky Ticket zu sehen.

abnachitalien Amal und George Clooney

Bastian Schweinsteiger

Emily Ratajkowski

Erster Urlaub zu viert: Denn selbst von ihren ein Monat alten Zwillingen ließen sich die Clooneys von ihrer alljährlichen Tradition nicht abhalten.

Auch heuer machen George und Amal Entspannungsurlaub am Comer See.

Malediven, Seychellen, Fidschi-Inseln? Neee, nix da! Den Profi-Sportler Bastian Schweinsteiger (32) verschlägt es zum ersten Hochzeitstag mit seiner Ana ebenfalls nach Italien. Ist ja auch das Land der Amore!

Auch das 26-jährige Model, das sich im Musikvideo „Blurred Lines“ von Robin Thicke ausgezogen hat, genießt den Urlaub mit Freund Jeff Magid in Positano.

Mit dabei: jede Menge knappe Bikinihöschen und Ideen, wie man sie sexy in Szene setzt.

Familienurlaub

Liebesurlaub

Poserurlaub

|

Weekend Magazin 107

kim kardashian

Korsett fürs Baby

ryan reynolds

Nachdem Gabi Dunn von ihrem Ex verlassen wurde, retouchierte sich die amerikanische Schülerin einfach in ein Foto mit Reynolds (40), stellte es ins Internet. Was sie nicht erwartete: er antwortete! „Als Nächstes sollten wir mich über sein Jahrbuch-Foto photoshoppen“. Cool!

madonna

Tiefpunkt des Lebens

E

ifersuchtsdrama wie im Hollywood-Streifen: Madonna erwischte ihren 32 Jahre jüngeren Lover Aboubakar „Brooklin“ Soumahoroe mit einer anderen Frau, und das in ihrem eigenen Bett! Besonders schlimm für die Sängerin im Jugendwahn: Brooklyn, der als Manny (männl. Nanny) für sie arbeitet, hat die Popqueen mit einer jungen Tänzerin betrogen. Schon länger konnte man ahnen, dass der Mix aus geschäftlicher und intimer Beziehung auf Dauer schwierig wird: Laut Insidern soll er andere Angestellte behandelt haben, als arbeiteten sie für ihn. Jetzt ist Schluss: Die 58-Jährige schmiss ihn raus, verbrannte seine Klamotten. Touché!

Fotos: Viennareport, Jackson Lee/Splash News, XactpiX/Splash/SplashNews, Felipe Ramales/Splash News, Instagram.com/Liam Hemsworth, Instagram.com/Katherine Heigl, Instagram.com/Robbie Williams

Foto für die Ex

heidi klum

Keine Gefühle für Vito

A

lle Zeichen sprechen für ein Liebes-Aus: Nachdem Vito Schnabel (30) beim Fremdknutschen mit einer Unbekannten erwischt wurde, zeigt nun ein neues Paparazzi-Video, dass der Kuschelkurs wohl endgültig zu Ende ist: Als der Kunsthändler nach Heidi Klums (44) Hand griff, erteilte sie ihm mit stechend scharfem Blick eine Abfuhr. Wie lange das wohl noch so weitergeht?

Social network News Die schrägsten Nachrichten der Stars und Sternchen: robbie williams (Sänger) Als der Entertainer per Video sein neues Album vorstellte, beschäftigte die Fans nur eines: DAS soll Robbie Williams sein? „Werde doch in Würde alt“, so der Kommentar eines Fans, der Botox vermutet.

Ü

ber zu wenig Aufmerksamkeit dürfen sich die Kardashians momentan nicht beschweren: Kim (36) sorgte vor Kurzem für Aufregung, als sie ein Foto ihrer vierjährigen Tochter North mit Korsett postete und erst nach einem heftigen Shit-Storm Entwarnung gab: Es handle sich nur um ein Kleid aus Baumwollstoff, das man zusammenbinden kann. Schwester Kendall Jenner (rechts) erstritt hingegen vor Gericht eine einstweilige Verfügung gegen einen Stalker, der die 21-Jährige bereits seit Monaten belästigt und u. a. auch schon ihre Mutter Kris im Visier hatte.

katherine heigl (Schauspielerin) Die 38-Jährige ist sich für nichts zu schade, macht sich bei der Gartenarbeit auch gerne schmutzig. Wie sie es macht, zeigt sie auf ihrem Blog: thoseheavenlydays.com

liam hemsworth (Schauspieler) Dieses Foto sorgt im Netz für Trubel: Der 27-Jährige zeigt stolz seine weißen Oberschenkel. Und krempelt die Badehose natürlich nur hoch, damit sie auch endlich braun werden …

|

Weekend Magazin 109

Innsbruck

Gastvortrag im BFI

Artinnovation-Galerist Josef Rojko (2. v. li.) und ART Innsbruck-Initiatorin Johanna Penz (Mitte) feierten mit den Künstlern Hans Salcher, Bernhard Witsch und Gudrun Dorsch die gelungene Vernissage.

Das BFI Tirol lud zum Vortrag von assoz.

Prof. Andreas Exenberger vom Institut für Wirtschaftstheorie der Uni Innsbruck. TOP: Zahlreiche Gäste lauschten dem Vortrag „Culture Clash: Gesellschaft und Arbeitsmarkt im Wandel – aktuelle Auswirkungen und Bewältigung der Zuwanderung in Tirol“. Inhalt waren Chancen und Herausforderungen des Flüchtlingsstroms von 2015.

Innsbruck

„Kunststraße“ im Casino Innsbruck Anlässlich der 25-Jahr-Feier des Casinos Innsbruck schmückte die heimische Galerie Artinnovation das Casino mit Bildern und Skulpturen diverser Künstler. TOP: Die „Kunststraße“ reicht vom Casinoplatz bis in den Veranstaltungsraum. Anita und Josef Rojko, die mit dem Kunstverein Artinnovation zahlreiche heimische Künstler vertreten, wählten neben den elf Ausstellern aus dem Kunstverein Jacqueline Seeber, „Rostbaron“ Bernhard Witsch, Winfried Platzgummer, Gudrun Dorsch, Daniela Kowarik, Ilse Gams, Nadja El Manchi, Norbert Öhler, Kristin Dorfhuber, Karoline Erhart und Emmi TroppmairHölbling als „Special Guest“ auch den bekannten Osttiroler Maler, Autor und TheaterRegisseur Hans Salcher aus. Die Ausstellung ist bis 31. Juli zu sehen, täglich ab 15 Uhr.

BFI-Tirol-Geschäftsführerin Karin Klocker und Andreas Exenberger, Uni Innsbruck.

Innsbruck

Treue Partnerschaft Bereits zum achten Mal unterstützt das Autohaus Moriggl die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik: Künstler und prominente Gäste werden auch heuer wieder während der Festwochenzeit mit vier Autos (zwei Honda und zwei Mazda) aus dem Autohaus Moriggl chauffiert. TOP: „Wir freuen uns sehr über die langjährige Kooperation mit dem Autohaus Moriggl. Nicht nur unsere Fahrer, sondern auch die Künstler der Festwochen wissen den Komfort und die Verlässlichkeit der Fahrzeuge zu schätzen“, bedankte sich Eva-Maria Sens, Festwochen-Betriebsdirektorin.

Schwaz

Duftendes Event Petra König vom gleichnamigen Concept-Store lud zu einem duftigen Event mit „Lampe Berger Paris“ in ihre Räumlichkeiten. TOP: Im Mittelpunkt standen Raumdüfte und Lampen dieser Traditionsmarke. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Die zahlreichen Gäste ließen sich das französische Frühstück schmecken, unter ihnen Unternehmer Martin Wetscher, Renate Germana Fitzel (Lampe Berger Paris), Markus Spatzier (Manufaktur Herzblut), Gemeinderat Hermann Weratschnig.

|

110 Weekend Magazin

Autohaus-Moriggl-Geschäftsleiter Florian (hinten) und Philipp Lantos mit Eva-Maria Sens bei der Übergabe des diesjährigen Festwochen-Fuhrparks.

Fotos: BFI Tirol, montoya, weekend magazin/tommasi, Casino Innsbruck/Artinnovation

Gabriele Steinlechner (Immobilien Stone-Estate), Gastgeberin Petra König, Maya Schwitzer (Parfümerie Beauty Bauer).

Innsbruck

Sportliches Duo

Designer Manish Arora mit Cultural Director und Co-Kuratorin Carla Rumler (vorne) und Wedding Planner Sumant Jayakrishnan mit Swarovski-Kristallwelten-Geschäftsführer Stefan Isser (hinten).

Seit Jahren unterstützt der Autopark im Rahmen des Sportsponsorings Tiroler Sportler. Nun unterstützt dieser gemeinsam mit Ford Austria ein Nachwuchstalent im internationalen Rodelsport, Thomas Kammerlander. TOP: „Thomas ist für den Autopark und für Ford ein perfekter und sympathischer junger Werbebotschafter. Er braucht ein sicheres und wintertaugliches Fahrzeug und da eignet sich natürlich der Ford Kuga mit intelligentem Allradantrieb perfekt“, erklärt Autopark-Chef Michael Mayr.

Wattens

Sommerfestival im Riesen

Autopark-Chef Michael Mayr, Thomas Kammerlander und Claudia Leopold, Ford Austria (v. li.).

Während der Monate Juli und August verwandeln sich die Swarovski Kristallwelten im Rahmen ihres ersten Sommerfestivals in eine „Mela“, ein farbenprächtiges indisches Fest. TOP: Initiiert von Cultural Director Carla Rumler, mitbetreut und gestaltet vom indischen Modedesigner Manish Arora, entsteht unter der Mitwirkung zahlreicher Künstler und Designer – Manishs persönliche Favoriten aus Indien – ein Gesamtkunstwerk aus schillernden Farben und Formen, exotischen Aromen und faszinierenden Klängen, die den Besucher in die zauberhafte Welt des Subkontinents entführen. Infos: www.kristallwelten.com/sommerfestival

Mils bei Imst

Mehr Infos auf weekend.at/promitalk

Grandioses Opening

Fotos: Weekend Magazin/Nagiller, Conny Pipal, Bruno König, Swarovski Kristallwelten

Mehr Infos auf weekend.at/promitalk ORF-Landesdirektor Helmut Krieghofer, Chefedakteurin Brigitte Gogl und Marketingleiter Roland Tanzer (v. li.) begrüßten die Gäste.

Das Oberland ist um eine wohnliche Attraktion reicher: Das Familienunternehmen Gitterle eröffnete in Mils bei Imst ein einzigartiges Wohnstudio für den perfekten Lebensraum. TOP: Zur fulminanten Eröffnungsfeier im traumhaften Ambiente begrüßte die Gastgeberfamilie rund 200 Kunden, Freunde und Geschäftspartner.

Neben einem köstlichen Flying Buffet und cooler LiveMusik konnten die begeisterten Besucher außergewöhnliche Wohnträume, die ihresgleichen suchen, ausgiebig bestaunen. Schöner geht’s nicht!

Innsbruck

Rauschendes Sommerfest Traditionell lud der ORF Tirol auch heuer am Montag nach Sommerferienbeginn zum Sommertreff in das Landesstudio. Der Einladung von Landesdirektor Helmut Krieghofer folgte zahlreiche Prominenz aus Politik, Sport, Kultur und Wirtschaft. TOP: Die Partyband Disko Inferno und DJ Alex Weber sorgten für tolle Stimmung, bei der getanzt, gelacht und gefeiert wurde. Gesichtet wurden unter anderem die Sportgrößen Niki Hosp, Toni Innauer, Wolfi und Andi Linger, aber auch die Künstler Patrizia Karg und Helmuth Bruch sowie Landeshauptmann Günther Platter.

Christoph Gitterle, Elena Bremberger, Bezirkstellenleiterin WK Imst, und Karl Handl (v. li.).

|

Weekend Magazin 111

Innsbruck

Autowäsche neu

Die Fachreferenten Markus Weishaupt (FH Kufstein), RLB-Kufstein Vorstand Peter Hechenblaickner, Unternehmer Roman Rauper, RLB-Kufstein Vorstand Michael Rieser und Norbert Schindler (Immoblilien) sorgten für einen themenreichen Abend (v. li.).

Das west präsentiert eine Innovation: erstmals in einem Tiroler Einkaufszentrum steht eine Autowaschanlage bereit.

TOP: Die Waschanlage wurde von Familie Horvath zur Verfügung gestellt.

Geöffnet hat sie von Mo. bis Fr., 9 bis 19 Uhr, und Sa. von 9 bis 18 Uhr. „Die Resonanz auf die Anlage ist sehr positiv. Ich freue mich über diesen Mehrwert“, so Center-Manager Karl Weingrill.

Kufstein

Megatrends und Zukunftsprognosen Zu den aktuellen Megatrends Digitalisierung und Globalisierung und deren Auswirkungen für den Mittelstand veranstalteten die Raiffeisen Bezirksbank Kufstein und der Unternehmensberater Weissman Austria gemeinsam eine Impulskonferenz in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Kufstein. TOP: Vor dem großen Publikum sprachen die Fachreferenten Markus Weishaupt, Peter Hechenblaickner, Roman Rauper, Michael Rieser und Norbert Schindler über die Herausforderungen am Markt samt zukünftiger Veränderungen und die Anwendung der Digitalisierung. Dass in Zeiten technischer und digitaler Weiterentwicklung dennoch der Mensch, die Kundenbeziehung und der persönliche Kontakt in einem starken Fokus zu sehen sind, war eine weitere wichtige Botschaft der Referenten.

Mehr Infos auf weekend.at/promitalk

George und Linda Horvath mit west-CenterManager Karl Weingrill (re.).

Völs

Premiere Jeep Compass

Christian Joost und Stefan Kröll mit Sabine (Unternehmerin) und Franz Tschiderer (Obmann TVB Serfaus-Fiss-Ladis).

Das Autohaus Meisinger lud zu einer kraftvoll-stylishen Premiere: der brandneue Jeep Compass wurde im Rahmen der offiziellen ÖsterreichPremiere den Tirolern vorgestellt. TOP: Die zahlreichen Gäste zeigten sich begeistert vom neuen Kompakt-SUV, das sich deutlich an seinem großen Premium-Bruder, dem Grand Cherokee, orientiert. Besonders erfreulich für die Jeep-Fans: Zahlreiche Assistenzsysteme wie Auffahrwarnsystem, Spurhalteassistent, Multimediasystem mit Touchscreen oder Tempomat sind bereits in der Serienausstattung enthalten.

Innsbruck Mit über 100 Freunden und Partnern feierte die Kommunikationsagentur ProMedia ein entspanntes Afterwork-Sommerfest in den Räumlichkeiten der Agentur in Innsbruck. TOP: Neben entspannten Gesprächen stand auch das neue visuelle Erscheinungsbild samt neuem digitalem NewsRoom im Mittelpunkt. „Unser neues Gesicht spiegelt unsere über 20-jährige Entwicklung wider – wir durften mit euch und euren Herausforderungen wachsen“, bedankten sich die Geschäftsführer Christian Jost und Stefan Kröll bei den Gästen.

Fotos: EKZ west, Meisinger, Osterauer, Weekend magazin/fritz

ProMedia Sommerfest

Stv.-Geschäftsführerin Teresa Meisinger und der neue Jeep-Verkaufsleiter Andreas Inzinger präsentierten den brandneuen Jeep Compass.

foto: colourbox.de

Soll Ihr Event als Nachbericht auf weekend.at?

Dann kontaktieren Sie mich bitte unter 0664 / 16 34 947 oder c.pipal@weekend.at

Conny Pipal

Jetzt neu auf

Karl Fahrner, WK-Präsident Jürgen Bodenseer mit Monika und Künstler Johann Meindl (v. li.).

Igls

20 Jahre OFA Die Office Fahrner Architektur, kurz OFA, besteht nun seit dem Jahr 1997 und beschäftigt mittlerweile 60 Mitarbeiter in Tirol. Grund genug für eine rauschende Feier im Congresspark Igls TOP: Rund 250 Gäste folgten der Einladung von Firmengründer Karl Fahrner und wurden den gesamten Abend hindurch bestens unterhalten. Vom Flying Dinner und der spektakulären OFA-Torte bis hin zur Fotobox war der ganze Abend perfekt inszeniert – und zu guter Letzt wurde die Jubiläumsfeier mit einem spektakulären Feuerwerk gekrönt.

Das Event „Klassik in den Alpen“ mit Elīna Garanča begeisterte rund 3.000 Fans. www.weekend.at/promitalk

Bad Häring

2,5 Mio. geschafft Werner Ladurner hat mit seinem Aufenthalt im Vivea Gesundheitshotel Bad Häring die 2,5-Millionenmarke der Nächtigungen geknackt. TOP: Nach über 25 Jahren Betriebszeit konnten 2,5 Millionen Nächtigungen verbucht werden. Über 160 Mitarbeiter finden im Vivea Gesundheitshotel eine Ganzjahresanstellung. Zuletzt wurden im Schnitt 120.000 Nächtigungen pro Jahr verzeichnet.

Die Hoteliersfamilie Singer lud mit Adi Werner zum traditionellen Saiblingsschmaus. www.weekend.at/promitalk

Direktor Martin Reitberger, Werner Ladurner und Geschäftsführer Engelbert Künig (v. li.)

Tirol

Fotos: Dalia Föger, AMI Promarketing, OFA, Künig, die Fotografen

Gewinnerin kommt aus Tirol Der Lehrlingsausschuss im Bundesgremium des Elektro- und Einrichtungsfachhandels in der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) hat einen Elektrohandelsprofi-Wettbewerb veranstaltet. Diesmal handelte es sich um einen Onlinewettbewerb, bei dem die Teilnehmer sowohl ihr fachliches Können als auch ihre persönlichen Kompetenzen unter Beweis stellen mussten. Aus den Einsendungen konnten nun die Sieger gekürt werden. TOP: Elektrohandelsprofi 2017 ist Joanna Oberhofer, die ihr zweites Lehrjahr bei Elektrotechnik Günther Handle in Tirol absolviert.

Erster Platz beim „Elektrohandelsprofi 2017“: Manfred Malli, Günther Handle, Joanna Oberhofer, David Narr (v. li.)

Auf der Seegrube wurde das 25-Jahr-Jubiläum der Best Wellness Hotels zelebriert. www.weekend.at/promitalk

Die Eröffnung der Festspiele in Erl lockte eine geballte Ladung an Prominenz. www.weekend.at/promitalk

Innsbruck

Rasanter Gewinn

Gemeinderat Christoph Appler, Markthallenleiter Kurt Dengg, Biobäuerin Margit Nolf, Bundesminister Andrä Rupprechter und Stadtrat Franz X. Gruber (v. li.)

Der Innenstadtverein verlost anlässlich seines 40-jährigen Bestehens ein Elektroauto der Premium Klasse. Alle zwei Monate wird ein Gewinner gezogen, der das Fahrzeug für jeweils sechs Wochen benützen darf. TOP: Christine Ridl wurde aus zahlreichen Einsendungen als Gewinnerin gezogen. Mit Einkäufen bei Sportler Alpin, Spielwaren Heiss und Hörtnagl im Gesamtwert von über 50 Euro erfüllte sie die Kriterien.

Innsbruck

Hoher Sommerbesuch Regionaler und saisonaler Genuss mitten in Innsbruck – dafür steht die Markthalle Innsbruck. Davon haben sich kürzlich auch Bundesminister Andrä Rupprechter, Stadtrat Franz X. Gruber und Innsbrucks Gemeinderat Christoph Appler vor Ort überzeugt und waren begeistert von so viel Frische, dem vielfältigen Angebot und dem außerordentlichen Service. TOP: Natürlich durften neben einem Rundgang mit Markthallenleiter Kurt Dengg durch die Markthalle auch eine Vielzahl kleiner Kostproben der hochwertigen Produkte nicht fehlen. Fazit: Die Markthalle überzeugte die Besucher mit buntem und knackigem Gemüse aus Tirol und den besten saisonalen, regionalen Spezialitäten.

Auto gewonnen

Fotos: Hyundai

Weekend tourte mit dem neuen Hyundai i30 österreichweit durch viele Shoppingcenter. Der neue Hyundai i30 mischt seit Anfang des Jahres den Automobilmarkt auf.

Zum Marktstart Ende Jänner 2017 kam der Hyundai i30 in fünf Ausstattungslinien (inkl. Launch-Edition) mit vier Motorisierungen, zwei Getriebearten und sechs Leistungsstufen im komplett neuen Design auf den Markt und begeistert. Top: Aus tausenden Gewinnspielteilnehmern hat Herr Benoni aus Niederösterreich gewonnen und seinen neuen roten Flitzer bereits in Besitz genommen.

Innsbruck

Charity-Putting-Wettbewerb Omega Österreich und Juwelier Fasoli hatten zum Charity-Putting-Bewerb zugunsten der Kinderkrebshilfe Tirol ins Kaufhaus Tyrol geladen.

Zahlreiche Interessierte und Kaufhaus Tyrol-Kunden waren den ganzen Tag über diesem Aufruf gefolgt. Ziel war es, mit möglichst nur einem Schlag den Ball im Loch des Omega Putting-Greens zu versenken. TOP: Für jeden erfolgreichen Versuch spendeten Omega und Juwelier Fasoli fünf Euro an die Kinderkrebshilfe. Der Gesamterlös von 2.205 Euro kommt Projekten krebskranker Kinder und deren Familien zugute.

Fotos: Missmargo, dieFotografen/Innenstadtverein

Hyundai i30 Tour

Gewinnerin Christine Ridl und Mariella Lutz, Vorstandsmitglied des Innenstadtvereins, bei der Übergabe des Fahrzeugs.

Florian Fledersbacher (Kaufhaus Tyrol), Maria Fojtl (Omega Österreich), Ursula Mattersberger (Kinderkrebshilfe Tirol) und Massimo Fasoli (Juwelier Fasoli, v. li.)

Herr Benoni freut sich über einen neuen Hyundai i30.

|

114 Weekend Magazin

Die Aufreger auf

weekend.at/entertainment

Rrrrrrrr...

Mit regelmäßigen Work-outs – am liebsten in ihren eigenen vier Wänden – hält sich Lana Parker fit. Und der durchtrainierte Körper kann sich sehen lassen! Auf Instagram folgen dem britischen Model 28.800 Fans, auf Twitter sind es sogar 39.800. Auf beiden Profilen ist sie unter dem Namen „larrnarr“ eingeloggt und verwöhnt ihre Follower mit ganz vielen sexy Fotos und Videos.

Auch einen eigenen Jahreskalender 2017 gibt es von der schönen Blondine.

n:

ird präsentiert vo

Der Aufreger w

WOHNRAUM trifft Wohntraum!

IK

UMWELTTECHN zeitgemäß!

STEINGARTEN einmal anders?

eit geöffnet! rten sind jederz deck Unsere Mustergä tal Bahnhof | Lan Innsbruck | Ötz

Aufreger der Woche

Fotos: BULLS PRESS/GIRL SOHO/MATRIXSTUDIOS.CO.UK

Lana Parker

www.volkswagen.at

Golf fahren.

Polo zahlen.

Polo eintauschen und bis zu € 4.000,– Porsche Bank Upgradebonus kassieren.

1)

Wenn Sie jetzt Ihren alten Polo eintauschen und sich für einen neuen Golf oder Golf Variant entscheiden, erhalten Sie bei Finanzierung über die Porsche Bank bis zu

€ 4.000,– Porsche Bank Upgradebonus.

1)

1) € 4.000,– Porsche Bank Upgradebonus bei Eintausch eines Polo mit Erstzulassung bis spätestens 31. 12. 2015 u. Kauf eines neuen Golf (ausgen. e-Golf u. Golf GTE) od. Golf Variant u. Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Nur für Privatkunden. Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreis inkl. NoVA u. MwSt. u. wird vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Aktion nur gültig bei Kauf u. Finanzierung (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bis 31. 08. 2017 u. Zulassung bis 29. 12. 2017. Solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Kraftstoffverbrauch: 3,9 – 7,1 l/100 km. CO2-Emission: 102 –163 g/km. Stand 06/2017. Symbolfoto.