Weekend Tirol KW36/2020

NACHBARSTREIT: MEIN FEIND AM GARTENZAUN

MOTOR-NEWS: DIE ZUKUNFT BEGINNT HEUTE

BER 2020 NR. 10 • 4./5. SEPTEM

TIROL

VOR 50 JAHREN STARB DIE RENNLEGENDE JOCHEN RINDT

PSYCHOFALLE CORONA

HOCHZEITSSTAU IN TIROL: ANSTURM AUF DIE WOCHENENDEN

WAS UNSERE KINDER JETZT KAPUTT MACHT

MINI COUNTRYMAN PLUG-IN HYBRID

EINWALLER FASHION STORES. ANNA. JOSEPH. ICON MAN&WOMAN & ONLINE SHOP.

HERZOG FRIEDRICHSTRASSE. M

MO-FR 10.00 – 18.00 UHR & SA 10.00 – 17.00 UHR. TEL.: +43 512 585867. WWW.EINWALLER.COM

§

SHOPPING-VIELFALT °°°°°°°°°°°°°°°°^ in über 130 Shops

3000 Parkplätze gratis

www.dez.at

H I G H L I G H TS

Maskenpflicht, alte & neue Normalität, Politik, Erntehelfer und Helden der Krise – gespickt mit saukomischen und nackten Tatsachen filetiert Markus Koschuh in seinem neuen Programm „Oben ohne“ die Krise.

Ab 18. September im VierUndEinzig, Innsbruck. www.markuskoschuh.at

Kletter-Staatsmeisterschaft. Vom 23. bis 26.

SCHLAGERPARTY 2021

September gehen in Innsbruck die Österreichischen Staatsmeisterschaften im Klettern über die Bühne. Die internationale Damen- und Herren-Elite zeigt in den Bewerben Bouldern, Speed, Vorstieg und Kombi was in ihnen steckt (im Bild: Jakob Schubert). www.austriaclimbing.com

BIER-ERLEBNISWELT Im Zillertal Bier BrauKunstHaus in Zell am Ziller können Besucher seit Kurzem Tiroler Bierkultur hautnah erleben. In einem multimedialen Rundgang auf mehreren Ebenen erfährt man auf informative und zugleich unterhaltsame Weise Interessantes aus der Welt des Bieres und erfährt dabei auch so manches Zillertaler Geheimnis. www.braukunsthaus.at

VERLOSUNG AUF

weekend.at/gewinnspiele

Klangspuren Schwaz Angesichts der COVID-Krise musste Klangspuren 2020 völlig neu gestaltet werden. Doch aus der Not wurde eine Tugend: Unter dem Titel „Zeitzeichen“ gestalten nun die international gefragtesten Musiker aus Österreich das Programm der diesjährigen Ausgabe vom 11. bis 20. September. Mit oenm, PHACE, Studio Dan (Bild) und Klangforum Wien sind vier der besten Ensembles Österreichs zu Gast in Tirol, hinzu kommen tolle Solisten wie Geiger Martin Mumelter, Organist Wolfgang Mitterer oder Top-Künstler der heimischen Improvisationsszene. Programm: www.klangspuren.at

|

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ISTOCK.COM/DEAGREEZ, SCHWAIGHOFER-ART.COM, INNSBRUCK TOURISMUS/CHRISTIAN VORHOFER, JULIA WESELY

Aufgrund der COVID-19 Situation wird die Schlager Party Innsbruck, deren Reinerlös an das „Netzwerk Tirol hilft“ geht, auf 24. April 2021 verschoben.

Die Kartenreservierung bleibt aufrecht bzw. hat auch jeder die Möglichkeit, diese zurückzugeben. Infos an: schlagerparty_innsbruck@chello.at

LIGHTS

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): NASTCO/ISTOCK/GETTY IMAGES, HILL STREET STUDIOS/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; BMW AG; HOCH ZWEI/CORBIS VIA GETTY IMAGES (HG), BERNARD CAHIER/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES; MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE (GROSSBILD); STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES, HALFPOINT/ISTOCK.COM

High

KOSCHUH: OBEN OHNE

TOPANGEBOTE

DES MONATS

55“/140 cm 4K-UHD-QLED-TV QE55Q75T • • • • •

Quantum Prozessor 4K (AI) / Quantum HDR Dual LED / Slim Design Premium Universal Sprachfernbedienung WLAN, Bluetooth 4.2 Amazon Alexa, Google Assistant, Samsung Bixby • USB-Rekorder, Sprachsteuerung, Galeriemodus

IP Bullet Kamera

IP Turret Kamera

IP Dome Kamera

,-

.249

* , 9 9 0 .

1 r nu 1 statt

65“/164 cm 4K-UHD-HDR-TV KD-65XG7096 • • • • • •

Auflösung: 3840 x 2160 px Triple Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T2 HD Motionflow XR 400Hz, 4K HDR USB-Aufnahmefunktion Smart TV 3 x HDMI, 3 x USB, CI+-Slot, Wi-Fi Direct, WLAN

,-

.199

, 9 4 7 nur 1 statt

*

MEHR SICHERHEIT UND SCHUTZ DURCH CCTV-ANLAGEN TRIAX ÜBERWACHUNGSLÖSUNGEN: MODERNSTE TECHNOLOGIE + ZUKUNFTSWEISENDE FUNKTIONEN Die TRIAX CCTV-Kameras liefern scharfe und detailreiche HD-Videoaufnahmen. Sie dienen der Videoüberwachung, können jedoch auch als visuelle Abschreckung angewandt werden.

Die Kameras sind mit einem Fix- oder Varioobjektiv in Dome- oder Bulletgehäuse erhältlich. Sämtliche Aktivitäten der CCTV-Kameras werden auf einem digitalen Rekorder aufgenommen und können mithilfe der Festplatte auf einem Monitor oder Fernseher wiedergegeben werden. Die Aufnahmen können über die intuitive Menüführung für kontinuierliche

Aufzeichnungen, Bewegungserkennung oder ausgelösten Alarm gesteuert werden – die gleichen Menüführungen werden über das gesamte TRIAX Sortiment angewandt.

Auf einen Blick: • Scharfe und detailreiche Videoaufnahmen in Full-HD Qualität • Plug & Play • Witterungsbeständig (Schutzart IP66) • Bewegungserkennung • Infrarot-Abstandssensor bis 50 m

Laden Sie die innovative TRIAX-Überwachungs-App auf Ihr mobiles Endgerät.

www.hausberger.cc

* Aktionen gültig bis 30.09.2020 und solange Vorrat reicht.

Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise bzw.

Listenpreise des Herstellers.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

HAUSHALTSGERÄTE | UNTERHALTUNGSELEKTRONIK | BELEUCHTUNG | DESIGNER-MÖBEL | INSTALLATIONSTECHNIK Innsbruck | Anton-Eder-Straße 21 (Autobahn-Ausfahrt Innsbruck Mitte - direkt am Kreisverkehr Eisstadion) | Telefon 0512 / 3315 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00, Sa 9.00 - 12.30 | Hi-Fi-TV-Video-Kundendienst im Haus

H I G H L I G H TS

STARKENBERGER RUN

Golden Roof Challenge.

Endlich ist es so weit: Die im Juni verschobene 16. Int. Golden Roof Challenge findet nun am 5. September statt! Aufgrund der Großbaustelle in der Innsbrucker Altstadt misst sich die internationale Stabhoch- & Weitsprung-Elite heuer mitten in Innsbrucks Prachtstraße, der Maria-Theresien-Straße. www.goldenroofchallenge.at

TIROLERISCH G‘SPIELT

GRAVEL INNBSRUCK

Am 13. September geht die zweite Auflage von Gravel Innsbruck – Ride with Passion über die Bühne. Das „multi terrain cycling“-Festival für Rennrad, Gravel- sowie Mountainbike führt über die schönsten und spannendsten Passagen rund um Innsbruck. www.gravelinnsbruck.com

ANZEIGE

Hanna Maizner und ihre Musikerkollegen experimentierten im Laufe der Jahre mit traditionellen Instrumenten und integrieren nun sehr erfolgreich zeitgemäße Popularmusik in ihr Programm. Herbert Pixner unterstützte die junge Band bei ihrer ersten Single. Das Konzert findet am 17. September im FeuerWerk statt. www.binderholz-feuerwerk.com

9. ACHENSEE LITERATOUR Das dreitägige Literaturfestival rund um den Achensee findet heuer Corona bedingt ausnahmsweise vom 11. bis 13. September statt. Doch auch bei dieser neunten Ausgabe laden zahlreiche namhafte Schriftsteller – darunter Anna Weidenholzer, Norbert Gstrein, Robert Prosser oder Bernhard Aichner – zu außergewöhnlichen Lesungen an reizvollen Orten, ob auf dem Achensee, bei einer Krimiwanderung oder im Rahmen eines Thriller-Dinners. www.achensee-literatour.at

|

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: TIROLERISCH G‘SPIELT, PHOTO PLOHE, TIROL WERBUNG/IMST TOURISMUS/HARALD WISTHALER, TIROL WERBUNG/FRANZ OSS, ACHENSEE TOURISMUS

Das Trailrun-Event Starkenberger Homerun feiert am 19. September in Imst Premiere. Das Besondere: Ein Team besteht aus zwei Teilnehmern, die von verschiedenen Startpunkten aus starten – am Ende zählt das gemeinsame Ergebnis im Ziel in Imst. www.starkenberger-homerun.com

TIPPS VON PROFIS

ANTON CHRISTIAN

Beim Klettersteigtestival Innsbruck am 5. September auf der Nordkette heißt es wieder: Testen, Lernen, Spaß haben. Von 9 bis 16 Uhr präsentieren Alpinärzte, Bergretter und staatlich geprüfte Bergführer die neueste Klettersteig-Ausrüstung und geben Tipps und Infos zu den wichtigsten Steigund Sicherungstechniken. Einfach vorbeikommen! www.climbhow.info

Anlässlich des 80. Geburtstages von Anton Christian widmen sich derzeit drei Sonderausstellungen seinem Schaffen: Im Tiroler Volkskunstmuseum sind seine Gemälde, Skulpturen & Objekte zu sehen, im Rabalderhaus in Schwaz werden Fotografien präsentiert, in der Villa Schindler in Telfs grafische Werke. www.tiroler-landesmuseen.at und www.rabalderhaus.at

GENERALI OPEN Vom 7. bis 13. September finden die Generali Open Kitzbühel statt.

Unter Einhaltung der entsprechenden Covid Maßnahmen sind Weltstars wie Dominic Thiem, Alexander Zverev, Matteo Berrettini, Andrey Rublev und Diego Schwartzman hautnah auf dem Sandplatz zu erleben. Tickets, Programm und Infos unter www.generaliopen.com

„NIE MEHR ALLEIN“, 1999 © ANTON CHRISTIAN/FOTO: MARTIN VANDORY

FOTOS: KITZBÜHEL TOURISMUS, CHRISTIAN VORHOFER

H I G H L I G H TS

Theater

am Schiff Gastronomische Western-Komödie in 3 Gängen am Achensee!

Präsentiert von: Theater-Ensemble Gastspiel Tirol. Inklusive 3-Gänge-Menü.

Termine: 3. I 10. I 17. September und 8. I 15. I 22. Oktober 2020.

Reservierung und Onlinetickets unter:

www.tirol-schiffahrt.at

Pertisau am Achensee/Tirol - Austria, Tel. +43 (0)5243 - 5253, info@tirol-schiffahrt.at

Hol sie dir, gewinn tolle Preise und sichere dir deinen Platz beim exklusiven Ăœberraschungskonzert.

Mehr auf innsbruck-meinestadt.at

T I RO L I N S I D E

Tirol Alexandra Nagiller Chefredakteurin

KOMMENTAR

INSIDE

Bauprojektleiter Josef Kreiser, Vizebürgermeisterin Uschi Schwarzl und Reinhard Mayr, Vorstandsvorsitzender der RLB Tirol (v.li.).

Schall & Rauch

|

12 WEEKEND MAGAZIN

Startschuss.

Mit dem Abriss des Stöckelgebäudes in der Adamgasse in Innsbruck beginnt der erste Bauabschnitt für das geplante Raiffeisenquartier DAS RAIQA. Der neunstöckige RLBTurm wird in den nächsten Monaten vollkommen ausgehöhlt.

Bis Ende 2023 entsteht für 140 Mio. Euro ein Stadtquartier mit neuer Bankzentrale, Hotel, Geschäften und Gastronomie.

75 JAHRE VP TIROL

Für 2020 rechnet LH Platter mit 150 Mio. Euro weniger Einnahmen bei den Abgabenertragsanteilen. Entscheidend sei die Entwicklung im Winter bzgl.

COVID-19.

Vor 75 Jahren ist die Tiroler Volkspartei offiziell gegründet worden.

Seit ihrer Gründung im Jahr 1945 ist sie die stärkste Partei in Tirol und stellt durchgehend den Landeshauptmann. Eine Ausstellung in der Landesgeschäftsstelle gibt nun Einblicke in die Parteigeschichte.

LANDESBUDGET Im vergangenen Jahr konnte das Land einen Überschuss von knapp 50 Mio. Euro erzielen.

Einnahmen von 3,96 Mrd. Euro standen Ausgaben in Höhe von 3,91 Mrd. Euro gegenüber. Die Pro-Kopf-Verschuldung lag unverändert bei 337 Euro.

Prominent besetzte Eröffnung, u. a. mit den letzten vier Parteiobmännern bzw.

Landeshauptleuten.

FOTOS: SPAR, PROHOLZ TIROL, STIHL TIROL, FRANZ OSS, TIROLER VP/ANGERER, RALF LIEBHOLD/ISTCOK.COM

Nach einem Ausnahme-Frühling und einem Sommer, der dank Reisewarnungen und Co. auch von Unsicherheit geprägt war, geht es nun in einen nicht minder turbulenten Herbst. Mit heutigem Tag tritt die Corona-Ampel offiziell in Kraft und ist erstmals online abrufbar. Abgesehen davon bleibt uns die Bundesregierung aber einige Antworten schuldig. So hackt es an klaren Regelungen für den Tourismus. Auch beim Thema Schule gibt es noch einige offene Baustellen. Ebenso wie zum Homeoffice (hier sollen konkrete Gespräche zumindest im September starten). Bundeskanzler Kurz übt sich derzeit in großen Reden, ohne wirklich viel zu sagen. Was schade ist. Denn gerade jetzt hätte es Klartext gebraucht – auch wenn vielleicht manches nicht so gut angekommen wäre. Um ehrlich zu sein: Aussagen unter dem Tenor „Alles wird bald besser“ schüren zunächst einmal Misstrauen. Weiß er etwas, das wir nicht wissen? Warum um den heißen Brei herum reden?

Wird es schlimmer, bevor es „bald“ besser wird? Von der unter diesen Umständen souveränen Performance des Frühlings ist kaum noch etwas zu spüren. Ganz im Gegenteil. Wenn z. B. der Verfassungsdienst (Türkis) das grüne Gesundheitsministerium öffentlich rügt, hängt wohl der Haussegen ziemlich schief. Wer die Lorbeeren erntet, sollte derzeit aber wohl zweitrangig sein, ebenso wie Message Control. Die Leute wollen Klartext und nicht in Watte gepackt werden – samt vielleicht unerwarteter, böser Überraschungen.

T I RO L I N S I D E

BESICHTIGUNG

ERÖFFNUNGSSPENDE

Im Rahmen des Interreg-Projekts BIGWOOD organsierte proHolz Tirol eine Baustellenbesichtigung des bislang größten Tiroler Holzwohnbaus. Das „Naturquartier Weißache“ in Kufstein bietet 34 Wohnungen auf fünf Geschossen und wird zur Gänze in Massivholzbauweise realisiert.

Im Rahmen der Eröffnung des neuen SPAR-Supermarktes in Stams konnte der Erlös aus der Spendenaktion zum Weltmilchtag übergeben werden: der Spendenscheck in Höhe von 1.500 Euro ging an das Projekt „LAURA“ der Don Bosco Schwestern in Stams.

Der langjährige Produktionsbereichsleiter Josef Koller (rechts) mit seinem Nachfolger Richard Felix.

WECHSEL

proHolz Tirol-GF Rüdiger Lex mit Simon Holzknecht, Lena Weyerhäuser und Philipp Zingerle (v. li.).

Nach 40 Jahren Zugehörigkeit zum Unternehmen verabschiedete sich der Produktionsleiter und Prokurist der STIHL Tirol GmbH, Josef Koller, mit Ende August in den Ruhestand.

Seit 1. September bekleidet Richard Felix, der seit Jahresbeginn im Unternehmen ist, die Funktion.

Wir bringen Ihre Kinder sicher zur Schule Täglich werden tausende Schüler und Kindergartenkinder von den Tiroler Taxiunternehmen, sicher und pünktlich zur Schule gebracht.

Denn nicht überall können Linienbusse oder Regionalzüge auf dem Weg zur Schule genützt werden. Vor allem im ländlichen Raum spielen die Tiroler Taxiunternehmen daher eine große Rolle in der Schülerbeförderung!

Sicherheit steht dabei an erster Stelle. Das Fahrpersonal ist speziell ausgebildet und in den Fahrzeugen gibt es für jedes Kind die entsprechende Rückhalteeinrichtung. Die am Fahrzeug angebrachten reflektierenden Schülerbeförderungstafeln, machen das Fahrzeug zudem noch besser erkennbar für andere Verkehrsteilnehmer.

Jetzt Neu – die TaxiAT-App So finden Sie immer und überall das passende Fahrzeug – in ganz Österreich!

Jetzt kostenlos in Ihrem App-Store downloaden.

Spar-GF Christof Rissbacher, Marktleiterin Melanie Glatz, Aaron Latta, Leiter des Kinder- und Jugendhauses (v. li.).

ZUM ABHOLEN APP HOLEN. ÖSTERREICHWEIT UND KOSTENLOS.

GRATIS DOWNLOADEN!

Ihre Tiroler Taxiunternehmen Anzeige_1-4-seite.indd 4

|

17.12.19 13:00

WEEKEND MAGAZIN 13

Tyrol Design, Matrei

70 internationale Mar

RESTAURANT PIZZERIA

Jetzt ganz neu:

– High Performance Charging mit 350 KW

Und jetzt ganz Neu: Italienische Spezialitäten zu Outlet–Preisen auf 1000 qm

NAVI: St. Valentinstraße 9 A

I-39

rkenshops JETZT 6 NEUE SHOPS

LEVI'S® SUPER-STORE JETZT GANZ NEU ERÖFFNET

Große Auswahl für Damen und Herren!

Innovatives Design verbunden mit hoher Qualität – dafür steht Levi’s® .

Ab sofort kann man im Outlet Center Brenner nicht nur die Original Jeansstyles von Levi’s® finden, sondern auch noch unschlagbare Outletpreise!

OUTLET CENTER BRENNER 70 Shops mit internationalen Marken für die ganze Familie. Damen- und Herrenmode. Sport &Outdoor.

Lifestyle und Fashion. Angebote und alle Marken auf: www.outletcenterbrenner.com. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag, auch an Feiertagen von 10.00 bis 19.00 Uhr

9041 Brenner Tel: +39 0472 636700

Bunter Kulturherbst CASINO INNSBRUCK. Seit Ende Mai erfreuen sich Gäste im Casino Innsbruck bei Roulette, Black Jack, Poker & Co. wieder am Spiel. Nun steht auch die Zeit für Veranstaltungen wieder bevor – der Kulturherbst im Casino Innsbruck kann sich sehen lassen!

V

ieles ist im Casino Innsbruck wie immer, Einiges muss Corona-bedingt neugestaltet werden – denn zum Schutz der Gäste kommen umfangreiche SicherTanja Ghetta & Lukas Schmied laden am 16. September zum Kabarettabend.

heitsmaßnahmen zum Tragen. Angenehmer Nebeneffekt: Die Sitzplätze werden bereits im Vorfeld bei der Reservierung vergeben. Das Programm aber begistert mit gewohnt bunter Unterhaltung.

Kabarett.

Für die heimischen Künstler Tanja Ghetta und Lukas Schmied stehen die Chancen am 16. September „Fünfzig:Fünfzig“ –

ein von Geistesblitzen erleuchteter Kabarettabend in finsterer österreichischer Tradition.

Satire & mehr. Abende voll

bissiger Satire und einem Gabriel Castañeda in Hochform warten am 16. und 17.

Oktober bei dessen „RevoLutscher“-Premiere auf die Gäste. Weiters begeistern auch das Kleinkunst Innsbruck ABO- Programm und weitere Top-Events wie Gilbert & Band am 11. November oder

die „Mannequins“ mit ihrem neuem Programm „Simply the Best“ am 2.

Dezember.

Si

V

INFOS

tzplatzreservierung auch für Ö-Ticket erforderlich!

Ticket- & Sitzplatzreservierung: Tel.: 0512 / 587040-110 (Mo-Fr 10 bis 16 Uhr) innsbruck@casinos.at www.innsbruck.casinos.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Glamourös wird es mit der neuen Show der Mannequins am 2. Dezember.

FOTOS: CASINO INNSBRUCK, GABRIEL CASTANEDA, LUKAS SCHMIED, DIE MANNEQUINS, NIKO FORMANEK

Satire, Witz und Edelblödsinn sind am 16. & 17. Oktober bei Gabriel Castañeda angesagt.

Gilbert und Band sind am 11. November live im Casino Innsbruck zu erleben!

Du likest Fashion?

Kastner & ร hler erรถffnet 17. September

Mmmhh, wie lecker!

GENUSS & KULINARIK. Im Kaufhaus

Frische der Lebensmittel, die dann unter schonender Zubereitung vom Chef de Cuisine Fritz Filz verarbeitet und als geschmackliche Highlights serviert werden.

Szene-Treffpunkt. Den

perfekten Afterwork Drink

Charly T.

Feinstes

gibt’s ganz Innsbruck-like direkt auf der Maria-Theresien-Straße in der „Bar Centrale“. An Freitagen schicken uns unterschiedliche DJ’s ins Wochenende und darauf stoßen wir natürlich gerne mit einem Gläschen Lillet oder Prosecco an!

Mittags-Leckerei. Für die Mittagspausen-Feinschmecker unter euch führt der Weg direkt ins UG1 des Kaufhaus Tyrol: In der „Sushi Bar Meersensei“ wartet Gründer Dil Ghamal mit asiatisch-puristischen Häppchen auf. Sushi, Sashimi und Maki auf höchs-

Alexander S.

bei uns!

10 JAHRE KAUFHAUS TYROL NEU & ÜBER 100 JAHRE GASTRONOMIETRADITION

ANZEIGE

I

m Szenelokal „Das Schindler“ lässt sich an der Bar nicht nur der eine oder andere Signature Cocktail von Bartender Massimiliano Arioni genießen, auch im Restaurant wird einem nur Gutes kredenzt.

Kurze Wege garantieren die

FOTOS: KAUFHAUS TYROL

Tyrol findet man neben den zahlreichen angesagten Shops auch kulinarisch das Passende für jeden Geschmack, jeden Anlass und jede Tageszeit – alles unter einem Dach sozusagen.

Genießen Sie kulinarische Leckerbissen im „Das Schindler“ – liebevoll aus vielen heimischen Zutaten zubereitet.

ANZEIGE

FOTOS: KAUFHAUS TYROL

ger zwischendurch. Aber auch Pizza, Pasta und Kaffee lassen die Kulinarik-Herzen höherschlagen. Neuester Zugang im Tasties ist die roh-vegane Linie „Adalicious“, unter anderen gegründet von Tasties Geschäftsführerin Dagmar Lukas. Erhältlich an der Bar, sind diese kleinen Köstlichkeiten der perfekte „healthy snack“ ohne schlechtes Gewissen.

Unbedingt ausprobieren!

tem Niveau. Wer sich lieber mit vegetarischer Küche für die Nachmittagsstunden im Büro stärkt, findet bei „Tasties“ eine große Auswahl an frischen und gesunden Speisen: Knackige Salate und leichte Wok Gerichte, sowie Wraps für den schnellen Hun-

Gesunde Snacks und Speisen bieten „dm-gesunde Pause“ aber auch das „Tasties“.

Gesunder Snack. Auch in der „dm – Gesunden Pause“ wird man mit Gesundem versorgt. Frisch gepresste Säfte und lecker belegte Vollkornbrötchen, sowie ein täglich wechselndes herzhaftes Mittagsgericht kann man hier genießen und dem Trubel der Innenstadt für einen Moment entfliehen.

Almir K.

Gesund

Nicole H.

bei uns!

10 JAHRE KAUFHAUS TYROL NEU & ÜBER 100 JAHRE GASTRONOMIETRADITION

Purer Genuss aus der Alpenbäckerei im Baguette.

Hochwertiges „Fast Food“.

Deftiger, aber dennoch mit frischen und regionalen Zutaten, werden Döner und Kebap bei „Pepper’s Tyrol“ zubereitet.

Hausgemachte Saucen, würziges Fleisch und Grillgemüse heben das Wort „Fast Food“ auf ein neues Level. Frisch und schnell – genießen kann

Barbara L.

Vielfalt

man dann entweder in ruhigem Ambiente im hinteren Teil des Lokals, oder aber To Go in der praktischen Döner-Box.

Kaffeepause. Für die Coffee-

lover unter euch geht’s ab ins OG1 zur „Coffeeshop Company“. Klassische Kaffeekreationen, Tees, Shakes und vieles

Dil G.

bei uns!

10 JAHRE KAUFHAUS TYROL NEU & ÜBER 100 JAHRE GASTRONOMIETRADITION

ANZEIGE

Den passenden Kaffee für die wohlverdiente Arbeitsoder Shoppingpause gibt‘s zb. in der „Coffeeshop Company“ im 1. OG oder einen feinen Afterworkdrink in der Bar Centrale.

FOTOS: KAUFHAUS TYROL

Deftige und frische Döner im „Pepper‘s Tyrol“

mehr – für jeden Gaumen ein besonderes Genusserlebnis.

Wahlweise auf der FreiluftTerrasse oder in bequemen Sesseln kann man hier dem Treiben des Kaufhaus Tyrol zusehen und gemütlichen Kaffeeklatsch halten.

Backwerk. Ihr müsst noch

schnell eine Kleinigkeit bei MPREIS besorgen? Dann kommt ihr nicht an der „Baguette“ Filiale vorbei – Kaf-

fee und eine süße Nascherei, purer Genuss aus der Alpenbäckerei.

Hochwertigste Sushi-, Sashimiund Maki-Kreationen bietet die „Sushi Bar Meersensei“ im UG1.

Neueröffnung. Auf was wir

uns im Herbst freuen dürfen verraten wir hier schon vorab: Mit der Eröffnung von Kastner & Öhler erwartet uns eine Champagnerbar im 1. OG. Auch die Sonnenterasse im 2. OG wird wiedereröffnet, mit unserem neuen Partner Illy Caffé. Seid gespannt!

V

ANZEIGE

FOTOS: KAUFHAUS TYROL

GEWINNSPIEL*: Für alle, die noch mehr genießen wollen: Wir verlosen 10 x 50 € von eurem Lieblingslokal.

Postet jetzt ein Foto unter dem #khtmoments auf Instagram und nehmt am Gewinnspiel teil. Wir freuen uns auf eure Instagram Posts. *Teilnahmeschluss: 11. September 2020. Das Instagram-Profil muss öffentlich sein, um teilnehmen zu können. Die GewinnerInnen werden per IG-Nachricht verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Petra P.

Frisches

Selcuk S.

bei uns!

10 JAHRE KAUFHAUS TYROL NEU & ÜBER 100 JAHRE GASTRONOMIETRADITION

In der Zentrale von iDM in Matrei in Osttirol werden jährlich mehr als 10.000 Wärmepumpen produziert.

Zukunftsweisend ENERGIE. Wärmepumpen werden seit vielen Jahren zum Heizen, zur Warmwasser-

„Wird die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben, kann emissionsfrei und CO²-neutral geheizt und gekühlt werden.“ Christoph Bacher technischer Geschäftsführer iDM

|

22 WEEKEND MAGAZIN

Vorzeigebetrieb. Das Ost-

tiroler Unternehmen produziert Luft- und Erdwärmepumpen von 2 bis 1.500 kW für Heizung, Kühlung und Warmwasser. Die Einsatzbereiche gehen von Ein- und Mehrfamilienhäusern über Hotels und Wohnanlagen bis hin zu Industriegebäuden. „Die Wärmepumpe ermög-

licht den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen, um damit die Energiewende zu erreichen.

Nicht nur im Neubau – auch in der Sanierung – führt kein Weg an der Wärmepumpe vorbei“, ist sich iDM-Geschäftsführer Christoph Bacher sicher. Und das Geschäft läuft gut: 340 Mitarbeiter entwickeln, produzieren und ver-

treiben jährlich mehr als 10.000 Wärmepumpen für Heizung, Kühlung und Warmwasser. Aufgrund der großen Nachfrage wurde zuletzt eine weitere Produktionshalle am Stammsitz in Matrei in Osttirol eröffnet.

Kommunale Power. Aber nicht nur für Unternehmen „Wer seine Ölheizung durch eine Wärmepumpe mit Solar tauscht, profitiert aktuell von den hohen Fördersätzen von bis zu 50 Prozent.“ Stefan Hetzenauer EnergiemanagementBeauftragter IKB

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

E

ffizient, wirtschaftlich und klimaneutral – mit der Nutzung von grünem Strom und Einbindung einer Photovoltaikanlage leisten Wärmepumpen einen wesentlichen Beitrag zur Energiewende. Das haben auch Tiroler Unternehmen verstanden – allen voran iDM.

FOTOS: GSALLER MEDIA, IKB

bereitung und immer öfter auch zum Kühlen eingesetzt. Aus gutem Grund: Sie sind kostengünstig und umweltfreundlich. Und Tirol ist an vorderster Front dabei.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER „Mit einer Wärmepumpe lässt sich nicht nur komfortabel heizen, sondern im Sommer auch der Wohnraum kühlen. Das kann kein anderes Heizsystem!“ Andreas Kleinlercher Energieexperte TIWAG

Hetzenauer, IKB Energiemanagement-Beauftragter.

Netzwerk. Dank der stetigen technologischen Weiterentwicklung ist die Wärmepumpe heute sowohl im Neubau als auch bei der Sanierung verschiedenster Gebäudetypen eine sehr interessante Alternative zu den bekannten Heizformen. Denn ein weiterer Vorteil: „Viele Bauherren schätzen neben der hocheffizienten Arbeitsweise auch die Unabhängigkeit von steigenden Preisen bei fossilen Brennstoffen, sowie den Wegfall von Lagerraum für Brennstoffe und Kamin“ erklärt Andreas Kleinlercher, Energieexperte der TIWAG. Daher wurde 2018 das „Netzwerk

Das Badewasser und Brauchwarmwasser wird beim Freibad Tivoli zum größten Teil durch eine Wärmepumpe erwärmt. Damit wird über 70 Prozent des bisherigen Gasverbrauchs eingespart.

Wärmepumpe Tirol“ von Land Tirol, TIWAG, WK Tirol und Energie Tirol gegründet.

Aktuell sind 97 Installateure, über 20 Energieversorger und 13 Hersteller im Netzwerk vertreten. Tipp: Unter

www.nwwp.tirol finden Häuslbauer, Sanierer und Interessierte spannende Informationen, wie z.B. einen Heizkostenvergleichsrechner oder eine Online-Fördermittelauskunft.

V

Die Regelung der Wärmepumpe wird immer innovativer: Von der Nutzung von stundenaktuellen Stromtarifen über die Berücksichtigung von Wetterprognosen bis zur PVund Batterieanbindung.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: MARTIN LUGGER, IDM, IKB, TIWAG

und Privathaushalte sind Wärmepumpen interessant.

Auch die IKB sind als moderner kommunaler Dienstleister beteiligt an der Energiewende in Tirol. Denn die betriebseigenen Liegenschaften (u.a.

Kläranlage, Hallenbäder, Freibäder, Verwaltungsbauten, Umspannwerke) haben einen hohen Energieverbrauch.

Umso wichtiger, dass die IKB u.a. durch die Errichtung von Wärmepumpen fossile Energieträger durch erneuerbare Energieträger ersetzt. „So konnte der jährliche Gasverbrauch allein im Zeitraum von 2018 bis 2019 um ca 40 Prozent vermindert werden. Das Ziel bis 2030: die bilanzielle CO²-Neutralität der IKB- Liegenschaften“, erklärt Stefan

|

WEEKEND MAGAZIN 23

T I RO L I N S I D E

Krisensicher

GENERALI TIROL. Homeoffice, Digitalisierung, Kundenberatung – Regionaldirektor Markus Winkler verbindet einige aktuelle Kernthemen sehr erfolgreich miteinander.

Und trotzt so der Krise, die auch in seiner Branche Umbrüche bringt. Von A. Nagiller

W

weekend: Das Unternehmen sucht derzeit ja auch aktiv neue Kundenberater.

Markus Winkler: Das stimmt.

Wir haben heuer bereits 13 neue Kundenberater allein in Tirol eingestellt. Österreichweit suchen wir in den nächsten Jahren 500! Mit der Kampagne wollen wir zeigen, dass die Farbe Rot nicht nur in unserem Logo steckt, Menschlichkeit, Empathie und soziale Kontakte sind Teil unseres Selbstverständnisses. Wir

|

24 WEEKEND MAGAZIN

„Die Krise hat uns alle verändert. Umso wichtiger ist der ,Human Touch‘. Wir wollen Lifetimepartner für Kunden und Mitarbeiter sein.“ Markus Winkler, Generali Regionaldirektor

wollen Lifetimepartner für unsere Kunden, aber auch Mitarbeiter sein. Ich selbst bin auch seit fast 40 Jahren im Unternehmen. weekend: Inwieweit hat die Krise die Branche verändert?

Markus Winkler: Die Prioritäten haben sich natürlich verlagert, es gab mehr Betriebsausfall-Meldungen, dafür z.B. weniger Freizeitunfälle. Die meisten von uns haben noch nie eine Krise miterlebt – diese Erfahung hat uns alle verändert. Ich merke ein größeres Bewusstsein für die Vorsorge, Lebens- oder Pensionsversicherungen. Auch Unfall- oder Krankenversicherungen gewinnen an Bedeutung, weil

wir gemerkt haben, wie wichtig Gesundheit ist. Und die Digitalisierung wird natürlich auch weiter voranschreiten – aber immer in Kombination mit persönlicher Beratung. weekend: Die Generali kommt also mit einem blauen Auge durch die Krise?

Markus Winkler: Wir waren klar im Vorteil mit unserem

Pilotprojekt zu Homeoffice.

Und wir haben auch keine Kurzarbeit angemeldet oder uns von Mitarbeitern getrennt. Wir haben sogar die Ausbildung von zwölf neuen Mitarbeitern in der Region West mit 1. Mai via Skype gestartet. Eine wirtschaftliche Delle haben wir natürlich schon abbekommen, aber bei weitem nicht in der Dimension wie andere. Die nächsten Monate werden dennoch sicher für die gesamte Wirtschaft nicht leicht. weekend: Dass das Gesundheitsbewusstsein steigt, ist zumindest eine positive Entwicklung.

Markus Winkler: Unser Gesundheitsprogramm „Generali Vitality“ läuft tatsächlich sehr gut. Während der Krise sind unsere Kundenberater sogar deshalb von den Kunden selbst kontaktiert worden.

Sich aktiv mit seiner Gesundheit zu beschäftigen ist nie schlecht. Und wenn es dann Belohnungen wie in diesem Programm gibt, ist das noch ein Anreiz mehr.

V

GENERALI TIROL Die Generali Versicherung hat 2019 in Tirol Prämien in Höhe von 178,2 Mio. Euro verzeichnet und liegt somit bei einem Marktanteil von 16 Prozent. Das Unternehmen beschäftigt 266 Mitarbeiter, 144 davon in der Kundenberatung. Seit 2014 ist Markus Winkler Regionaldirektor für Tirol und Vorarlberg. www.generali.at

FOTO: GENERALI

eekend: COVID-19 hat uns allen gezeigt, wie wichtig die Digitalisierung ist. War das auch bei Generali ein Thema?

Markus Winkler: Wir hatten schon zuvor einen klaren Fokus auf Digitalisierung – und in Tirol gab es auch schon einen Pilotversuch für Homeoffice. Insofern waren wir unter diesen Umständen gut aufgestellt. Aber eine noch viel wichtigere Schlussfolgerung für mich ist: ohne den persönlichen Kontakt geht es auch nicht – gerade in unserer Branche. Wenn das Vertrauen da ist und man sich gut kennt, dann geht natürlich viel über die digitale Unterstützung.

Aber Kundenbetreuung ist einfach das A und O. Und deshalb hat die Generali auch eine weltweite Kampagne gestartet, die unseren „Human Touch“ betont.

.

0 1 .

3 0 – .

01 T I H S DA HENC O W .

0 E 1 .

2 D 0 , R N F E EN P P O SH B

0U 0 : 1 2 IS

NEUim WWW.SILLPARK.AT

HR

Rosige Zukunftsaussichten: In der Tourismus-Branche ist es einfach eine Stelle zu finden.

Lehre im Tourismus IMAGEWECHSEL. Arbeitszeiten, Umgangston, Stress und Bezahlung – viele Jugendliche haben keine Lust auf‘s Arbeiten in der Gastro. Aber: Schon einmal überlegt, dass eine Lehre im Tourismus besser sein könnte, als man denkt?

Das große Aber. Nachdem alle Essen draußen sind, hast du Zeit für ein paar Späße oder kannst dem Chef deine kreativen Ideen fürs nächste Gericht präsentieren. Und eines ist sicher: ein aufmerksamer und fleißiger Servicemitarbeiter, kann sich vor „Dankeschöns“ kaum retten. Nicht zu vergessen, mit einer Touris-

Wie wär‘s also? Viele Tiro-

ler Betriebe bringen frischen Wind in die Gastro. Verschiedene Schichtmodelle erlauben es, Familie und Beruf besser zu vereinen. Lehrlinge haben dann auch mal ein freies Wochenende. Eine große Chance bietet das Ausbildungsprogramm „Talents for Tourism“. Bei voller

Bezahlung und Jobgarantie machen die Auszubildenden ihren Lehrabschluss. Zahlreiche Betriebe bieten inzwischen gemeinsam mit dem WIFI Tirol das moderne Ausbildungsprogramm an und es kommen laufend neue dazu.

V

FOTOS: P8 MARKETING

Dank moderner Ausbildungsprogramme kann der Lehrabschluss bei voller Bezahlung gemacht werden.

muslehre in der Tasche hast du die Wahl, denn einen Job bekommst du garantiert. Und das Coolste ist, du bekommst sofort Feedback zu deiner Arbeit. Das kann das Kompliment des Gastes sein oder ein Schulterklopfer des Chefs.

Und genau das sind die Momente, die dir zeigen, dass du eine gute Arbeit machst.

ANZEIGE

W

ir wollen auch nicht alles schön reden.

Klar, wenn das Essen warm beim Gast sein soll, ist es in der Küche hektisch. Dem einen Gast ist das Kissen zu hart, dem nächsten zu weich und trotzdem ist Lächeln angesagt. Das alles gehört zur Tourismus-Branche.

Köche können immer wieder kreative Ideen einbringen.

LEHRE IM TOURISMUS

w w w. b e s s e r a l s d u d e n k s t . a t

Klassengeflüster SCHULZEIT. Für ca. 7.500 Tiroler Erstkläss-

FRÜHER WAR ALLES BESSER

ler öffnen sich erstmals die Schultore. Dass die Schulen im Computerzeitalter angekommen sind, ist in Corona-Zeiten ein Segen. Ein krasser Gegensatz zu früher. Von M. Fritz de höhere Schulen oder 28 Landesmusikschulen in ganz Tirol mit Leben erfüllt.

Nichts zu lachen. Seit 1774 hat sich aber so einiges getan im heimischen Schulwesen.

Noch Anfang des 20. Jahrhunderts wurden – besonders in Dorfschulen – mehrere Jahrgänge im selben Raum unterrichtet, ältere Schüler wurden als Helfer eingesetzt. Die wichtigsten Unterrichtsziele neben dem Erlernen von Schreiben, Lesen und Rechnen waren Gehorsam, Fleiß, Ordnung und Sauberkeit –

Flüstern, Kichern und Lachen wurden von gestrengen Lehrern untersagt. Auch der Religionsunterricht hatte höchste Bedeutung – in diesem wurden aber nicht etwa Ethik oder weltoffenes Religionsverständnis vermittelt, sondern streng ausgelegte Bibelkunde.

Fächer im Wandel. Mit den neuen Anforderungen der jeweiligen Zeit entwickelten sich natürlich auch die Fächer weiter. Das Fach Naturkunde zum Beispiel wurde in den 1970er Jahren um die Materie Umweltkunde erweitert – zu

Ältestes Gym Westösterreichs U

nzählige wissensdurstige Kinder und Jugendliche wurden in den Sälen und Räumen des Akademischen Gymnasiums Innsbruck in der Angerzellgasse bereits unterrichtet: Es wurde am 12. Mai 1562 als Lateinschule der Jesuiten gegründet und ist das älteste Gymnasium Westösterreichs – somit zählt es auch zu den ältesten Schulen im deutschsprachigen Raum. Das heutige Gebäude wurde 1909–1910 auf dem Grund des ehemaligen Botanischen Gartens errichtet. 1929 wurde der

Nordflügel hinzugefügt. Erst mit der Einführung der sogenannten Koedukation an öffentlichen Schulen in Österreich im Jahre 1975 durften auch Mädchen das Gymnasium besuchen.

dieser Zeit bildete sich zunehmend das Umweltbewusstsein aus. Oder der Sexualkundeunterricht: Wenn überhaupt wurden die wichtigsten „Fortpflanzungs-Fakten“ lange Zeit nur im Biologieunterricht angerissen. Am 24. November 1970 schließlich wurde Sexualerziehung in Österreichischen Schulen per Grundsatzerlass verankert.

Klassenzimmer. Mit der

Zeit sind aber auch Fächer verloren gegangen: Wer kann sich noch an Schönschreiben oder Steno erinnern? Natürlich sind diese Fächer im Computerzeitalter vollkommen überholt. Und auch die Schulausstattung hat sich der Zeit angepasst: Nach Spiritus riechende Matrizen, auf denen die Tinte davonrann, wurden zum Glück in den 1990er Jahren durch Kopien ersetzt (für alle, die es nicht wissen: seit Anfang des 20. Jahrhunderts ermöglichte der Matrizen-Druck das Vervielfältigen von Texten). Und gab es frü-

Das heutige Gebäude des Akedemischen Gymnasiums Innsbruck in der Angerzellgasse 14 stammt aus dem Beginn des 20.

Jahrhunderts.

FOTOS: ANDREAS GAUGUSCH, ISTOCK.COM/JFSPIC, ISTOCK.COM/PAUL MAGUIRE, ISTOCK.COM/PEJO29, ISTOCK.COM/AURORAT

D

er Zugang zu Bildung ist kein Selbstverständnis.

Erst 1774 hat hierzulande Maria Theresia mit der Allgemeinen Schulordnung eine Unterrichtspflicht für alle Kinder erlassen. Davor war Bildung jenen vorbehalten, die es sich leisten konnten – quasi ein Luxusgut. Und bald ist es wieder so weit: Anfang September beginnt für Tirols Schüler wieder der Ernst des Lebens – so werden unter anderem 372 Volksschulen, 106 Neuen Mittelschulen, 27 Allgemeinbilden-

?

IHR

RECHTSANWALT INFORMIERT

Wussten Sie, dass.... ... die Schultüte in Österreich 1938 Eingang fand? In Deutschland hielt sie bereits Anfang des 19. Jahrhunderts Einzug – 1810 hieß es in einer Überlieferung aus Sachsen zum Beispiel, dass „kleinen Menschen der Abschied vom Elternhaus mit einer ,Zuggodühde‘ versüßt“ wurde. In Anbetracht der jährlich über 80.000 Taferlklassler in ganz Österreich ist auch der wirtschaftliche Aspekt der randvoll gefüllten Schultüten nicht zu vernachlässigen.

Ihr Partner im Recht RECHT WICHTIG. Rechtsanwalt Dr. Ganner und sein Kanzleiteam vertreten Sie kompetent in zahlreichen Bereichen des Rechts.

V

Erst in den 1960er Jahren verschwanden die letzten Schiefertafeln samt Griffel von den Schulbänken – Hefte aus Papier wurden nur für Texte verwendet, die die Zeit überdauern sollten.

KONTAKT RA Dr. Georg Ganner Wilhelm-Greil-Straße 14 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 58 38 20 office@ra-ganner.at www.rechtsanwalt-tirol.co.at

mit zahlreichen Partnerkanzleien ermöglicht bestmögliche Betreuung auch über die Landesgrenzen hinaus.

V

BEREICHE n Immobilienrecht n Unternehmensrecht (Neugründung, Umgründung, Abtretung und ­­Auflösung von Gesellschaften) n Wettbewerbs-, Urheber und gewerblicher Rechtsschutz n Arbeits- und Dienstrecht n Vereinsrecht, Sport-, Subventions- und Förderwesen n Familienrecht (Scheidung, Erbschaft) n Liegenschafts- und Wohnrecht (Liegenschafts-, Wohnungskaufvertragsrecht, Bauträger- und Mietrecht) n Verwaltungs- und Verfassungsrecht n Patienten- und Ärzterecht n Verkehrs- und Versicherungsrecht n Strafrecht

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN/FRITZ

Virtuelles Klassenzimmer. Computerzeitalter und Digitalisierung sind aber gerade in Anbetracht des Corona-bedingten Homeschoolings des letzten Halbjahres ein wahrer Segen – denn wie hätte man Unterricht in Zeiten von Lockdown und Ausgangsbeschränkung früher wohl bewältigt? Hoffen wir für das kommende Schuljahr auf einen möglichst reibungslosen Ablauf – und den Schülern wieder viel Freude in den realen Klassenzimmern.

D

as Vertrauen zwischen Klienten und Rechtsanwalt steht in der Kanzlei Dr. Georg Ganner an erster Stelle, ebenso Diskretion, se­riöse Beratung und zweckentsprechende rechtliche Vertretung. Die Kanzlei ist mit dem höchstmöglichen EDV-technischen Standard ausgestattet, womit der elektronische Zugang zu Gerichten, öffentlichen Büchern und Behörden einfach und ­effizient ist. Die Zusammenarbeit

ANZEIGE

her pro Schule nur wenige Röhrenfernseher und Videorecorder, die von Klasse zu Klasse gerollt wurden, haben heute schon Beamer in jede Klasse und zum Teil Notebooks für jeden Schüler Einzug gehalten.

Mit dem richtigen Durchblick in Finanzdingen fällt der Start ins Erwachsensein viel leichter.

Start ins Geldleben VOLLJÄHRIGKEIT. Viele Fragen beschäftigen junge Menschen, wenn es um das Thema Geld geht. Der „Check-In“ der Hypo Tirol Bank bietet spannende Antworten.

Umgang angewöhnt, ist das eine gute Voraussetzung für ein sorgenfreies Leben“, ist der Experte überzeugt. nes ist klar: Die digitale Welt bietet viele Möglichkeiten, alles funktioniert schnell und unkompliziert – aber man verliert rasch den Überblick oder klickt vielleicht leichtfertig ein Angebot an. „Ein bisschen ,analoges‘ Wissen ist gerade auch deshalb extrem

„In unserer digitalen Welt ist es wichtig, ein bisschen Hintergrundwissen rund ums Geld zu haben – für einen sorgenfreien Start ins Erwachsenenleben.“ Daniel Senn Leiter Geschäftsstelle Universitätsklinik der Hypo Tirol Bank

KONTO U25: Das Gratis-Konto* für ALLE zwischen 12 und 25 Jahren.

Hypo Tirol, Ihr Finanzpartner für einen guten Start ins Geldleben. hypotirol.com

wichtig. Schulden sind schnell aufgebaut. Mit ein paar Tipps von uns als Experten, kann man aber recht entspannt ins Erwachsenenleben starten“, so Senn. Und so einige junge Menschen merken im Gespräch, dass ganz viele Themen das Geldleben betreffen. „Sparen und Alternativen zum klassischen Sparbuch werden häufig nachgefragt. Aber auch das Thema Wohnen oder Mietpreise interessiert sie.

Die Gespräche sind immer spannend.“

Doppelt profitieren. Übri-

gens: Wer das Check-In-Beratungsservice nutzt, ist nicht nur bestens für sein künftiges Finanzleben gerüstet. Es gibt auch noch etwas richtig cooles zu gewinnen! Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlost die Hypo Tirol Bank nämlich halbjährlich zehn ÖAMTC-Mehrphasentrainings. Also am besten gleich anmelden unter Tel. 050 700 8001 oder unter service@hypotirol.com

o 50 Eur US O B N START ur für Jetzt n eit ** Z kurze

*) Inkludiert sind alle Standardleistungen. Kostenpflichtige Zusatzleistungen entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Preis- und Leistungsverzeichnis. **) Bei Neueröffnung des U25-Kontos im Aktionszeitraum von 01.09. bis 31.10.2020 erhalten Sie eine Gutschrift in der Höhe von 50 Euro. Pro Person ist nur ein Girokonto mit Startbonus möglich. Die Gutschrift erfolgt innerhalb eines Monats nach Kontoeröffnung. Diese Aktion gilt nur für Neukunden.

|

30 WEEKEND MAGAZIN

V

FOTOS: ANTONIO_DIAZ/ISTOCK.COM, HYPO TIROL BANK

Alles ist möglich. Denn ei-

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

W

ie ändert sich die rechtliche Situation mit der Volljährigkeit? Welche Chancen und Risiken eröffnen sich? Wie soll ich mein Geldleben organisieren? Macht es Sinn, Geld auf die Seite zu legen? Das sind nur einige der Fragen, die Daniel Senn bei den Check-InBeratungen klärt. „Geld ist ein wichtiger Bestandteil des Lebens. Und wenn man sich von Anfang an einen reflektierten

KINDER UNTER 8 JAHREN FREI in Begleitung eines zahlenden Elternteils

‘ H A N N E IF E R G M U Z IS N B E L R E BERG !

IE IL M FA E Z N A G IE D R FÜ N E G Ü N G FANTASTISCHES WANDERVER

BAUMHAUSWEG

SCHEIBENWEG

Wanderzentrum Schlick 2000 • 6166 Fulpmes • www.schlick2000.at

NATURLEHRWEG 15 MINUTEN ab Innsbruck

STO RYS

IHR

NOTAR

INFORMIERT (TEIL 1)

Vermögensnachfolge VORWEGGENOMMENE ERBFOLGE. Durch eine vorweggenommene Erbfolge und eine selbstbestimmte, vorausschauende Rechtsvorsorge wird der Nachlass noch zu Lebzeiten geregelt. So werden unter anderem der Rechts- und Familienfrieden gesichert.

Vorweggenommene Erbfolge. In vielen Fällen ist es

für künftige Übergeber ratsam, die Regelung ihrer Vermögensnachfolge vorzuverlagern und bereits zu ihren Lebzeiten – also mit warmer Hand – Vermögenswerte auf ihre Nachkommen rechtsgeschäftlich zu übertragen. In Übergabsverträgen können vorab inhaltlich dieselben Rechtswirkungen wie in einer letztwilligen Verfügung erreicht werden.

|

32 WEEKEND MAGAZIN

Wichtige Motive. Die vor-

weggenommene Erbfolge sichert regelmäßig den Rechtsund Familienfrieden. Künftige Erbstreitigkeiten, die oft ein Mittel zur Austragung von familiären und lange Zeit verdeckten Konflikten sind, werden hierdurch vermieden.

Häufig sind Kränkungen über vermeintliche oder tatsächliche Zurücksetzungen, die dem Übergeber nicht bewusst sind, im Spiel, die eine Bereinigung nach dem Tod des Übergebers erheblich erschweren oder gar unmöglich machen. Auch kann der Übergeber seinen Angehörigen die Gründe für seine Entscheidung darlegen und auf deren berechtigte Einwände reagieren. Die Übertragung des Vermögens kann dabei weiters vom Fachmann angeleitet und begleitet werden. Ferner kann das Vermögen zum optimalen Zeitpunkt weitergegeben wer-

„Es gibt viele Gründe, die eine Regelung der Vermögensnachfolge bereits zu Lebzeiten sinnvoll machen.

Fachliche Beratung ist hierbei empfehlenswert.“ Dr. Christoph Sigl Notar Innsbruck

den. Nicht zuletzt können Angehörige dadurch auch bereits zu einem Zeitpunkt mit Vermögen bedacht werden, an dem sie dieses zum Aufbau ihrer Existenz benötigen.

Vorausplanung. Generati-

onsübergreifender Vermögenstransfer setzt Planbarund Vorhersehbarkeit voraus.

Die vorweggenommene Vermögensübertragung sollte unbedingt auch die Altersversorgung und den bisherigen Lebensstandard von Übergebern und deren Ehegatten sowie

die erb- und pflichtteilsrechtlichen Ansprüche von Erben absichern. Diesbezüglich gibt es eine ganze Reihe von Gestaltungsmöglichkeiten, die eine fachliche Beratung voraussetzen. Davon in der nächsten Folge.

V

KONTAKT Notariat Dr. Christoph Sigl Museumstraße 4 6020 Innsbruck Tel.: 0512 551920 office@notar.tirol www.notar.tirol

FOTOS: NOTARIAT DR. SIGL, YOK46233042/ISTOCK/GETTY IMAGES

I

n dieser Serie werden Möglichkeiten einer vorweggenommenen Erbfolge und einer selbstbestimmten, vorausschauenden Rechtsvorsorge dargestellt und erläutert. Damit können ungewollte Nachteile im Alltag vermieden sowie der Rechts- und Familienfrieden gesichert werden.

Hochzeits-Crasher TERMINSTAU. Corona hat die Hochzeitsindustrie überwältigt. Viele, die im Frühjahr oder Sommer heiraten wollten, setzen auf den Herbst. Hier gilt es nun gemeinsam Lösungen für den Ansturm auf die kommenden Termine zu finden. Von Natalie Hagleitner

Heiraten trotz Corona? In der Hochzeitsindustrie wird nach Lösungen für den Ansturm auf kommende Termine gesucht.

FOTOS: HALFPOINT/ ISTOCK.COM, GUASOR/ ISTOCK.COM, TIROLER WIRTSCHAFTSKAMMER

V

iele Paare, die ihre Hochzeit im vergangenen Frühjahr oder Sommer geplant hatten, wurden durch Corona dazu gezwungen die Feier kurzfristig abzusagen. Das sorgte nicht nur für große Frustration bei den Paaren. Auch die gesamte Hochzeitsindustrie wurde in den letzten paar Monaten stark in Mitleidenschaft gezogen. Denn die meisten Paare setzen nun auf den Herbst oder nächstes Jahr, was zu einem immensen Terminstau bei Fotografen, Friseuren und Musikern führt. In der Tiroler Wirtschaftskammer versucht man derzeit Kompromisse zu finden.

„Die Atmosphäre bei Winterhochzeiten kann sehr romantisch sein. Verschneite Landschaften als Fotokulisse sind einfach etwas ganz besonderes.”

Irene Ascher Innungsmeisterin Berufsfotografen

Planänderung. Dennoch sollen die meisten der verschobenen Hochzeiten wie üblich am Wochenende stattfinden. Patrick Rauter, Tiroler Fachgruppengeschäftsführer der Fotogra-

fen, Friseure, Film- und Musikwirtschaft zeigt Verständnis: „Dass die Termine hauptsächlich auf Samstage und Sonntage gelegt wurden, verstehen wir natürlich. Man möchte alle Fami-

lienmitglieder dabei haben und diese müssen oft weit anreisen.“ Aber der Ansturm auf die Wochenenden stellt im Moment ein großes Problem für die Branche dar.

Theoretisch müssten Fotografen teilweise zwei Hochzeiten pro Tag einplanen, was praktisch nicht umsetzbar sei. Deshalb wird nun an die Paare appeliert. „Wer jetzt schon weiß, dass die Hochzeit auf nächstes Jahr oder den Herbst verschoben wird, könnte die Feier beispielsweise auch an einem Donnerstag planen“, schlägt Rauter vor. So könnten Überschneidungen einfach verhindert und der Wunschfotograf für die Hochzeitsfeier gefunden werden.

|

WEEKEND MAGAZIN 33

Wie im Märchen: Wer noch dieses Jahr heiraten will, sollte auch eine Winterhochzeit im kleinen Kreis in Betracht ziehen.

Die wenigen Hochzeiten, die nach Lockerungen der Corona-Maßnahmen trotzdem stattfanden, waren in der Organisation komplizierter als üblich. Denn

hier durfte beispielsweise nur mit Personen aus dem eigenen Haushalt getanzt werden und zu anderen Personen-Gruppen musste ein Abstand von mindestens einem Meter Abstand

Hochzeit mit Abstands- und Hygienevorschriften? Für viele Paare kommt das nicht in Frage.

|

34 WEEKEND MAGAZIN

eingehalten werden. Zusätzlich gab es von vielen Gastronomen zum Schutz der Mitarbeiter verschärfte Auflagen für Veranstaltungen. Derzeit sieht die Situation noch ganz ähnlich

aus und auch über die nähere Zukunft kann nur spekuliert werden.

Romantischer

Winter.

Aber auch wenn die Lage im Moment ein wenig unsicher ist, sollte man weitere Alternativen in Betracht ziehen, zum Beispiel eine Winterhochzeit im kleinen Kreis. Irene Ascher, Innungsmeisterin der Fotografen betont, wie romantisch die Hochzeit im Schnee sein kann: „Bei Winterhochzeiten können wunderschöne Fotos in der verschneiten Landschaft gemacht werden. Auch ein offener Kamin kann eine tolle Kulisse sein. Eine Feier im Winter hat einfach eine ganz spezielle Qualität.“ Zum Brautkleid wird ein weißer Kunstpelz getragen und statt dem Sekt wird mit Punsch angestoßen – ein magisches Hochzeitserlebnis der etwas anderen Art.

V

FOTOS: TEKSOMOLIKA/ ISTOCK.COM, MIRLENGES/ ISTOCK.COM, HAPPY-LUCKY/ ISTOCK.COM, NURDANST/ISTOCK.COM

Heiraten mit Vorschriften.

Ich-kann-selber-Konto FRÜH ÜBT SICH. Ein eigenes Konto hilft dabei, den Umgang mit Geld zu lernen.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: ADOBE STOCK

M

it einem eigenen Konto lernen Kinder und Jugendliche den verantwortungsvollen Umgang mit Geld. Denn früh übt sich, wer später einmal Meister werden will.

Gratis

Jugendkonten.

Matthias Haller, Tiroler Sparkasse, erklärt: „Das spark7 Konto ist kostenlos für alle SchülerInnen und Lehrlinge von 10 bis 19. Es bietet jede Menge Vorteile: Mit der spark7 Debitkarte können Jugendliche Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen – auch

im Internet. Ob als Karte, Armband, Sticker oder am Smartphone – einfach zum Kassaterminal halten und bezahlen. Die Zahlungen lassen sich anschließend auf dem Smartphone oder Computer schnell und übersichtlich nachvollziehen.“

Zum Schulstart: spark7 Konto und Billabong-Rucksack geschenkt.

Tipp für Eltern. Wenn El-

tern ihren Kindern das Taschengeld regelmäßig überweisen, behalten auch sie selbst leichter den Überblick. Eltern sind auch hier auf der sicheren Seite, denn Jugendkonten können nicht überzogen werden.

Billabong

Rucksack.

Wer in den kommenden Wochen ein spark7 Konto eröffnet, darf sich doppelt freuen.

Als Geschenk erhalten Kinder und Jugendliche einen lässigen Billabong-Rucksack geschenkt.

V

^

Mit Billabong Rucksack* gratis dazu:

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht!

Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

Modernstes Jugendkonto:

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

AUG

UM

AUG,

ZAUNUM ZAUN NACHBARSCHAFTSSTREIT. Fast ein Viertel der Österreicher hat das schon mal erlebt: Ärger mit dem Nachbarn. Häufige Auslöser sind Lärm, Rücksichtslosigkeit oder Gestank.

V |

36 WEEKEND MAGAZIN

Von Gert Damberger

FOTOS: BERLINER VERLAG/DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM; NASTCO/ISTOCK/GETTY IMAGES, GIULIO FORNASAR/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

STORYS

FOTOS: KELVIN MURRAY/STONE/GETTY IMAGES; PHOTOLOG/ISTOCK/GETTY IMAGES; VIEWAPART/ISTOCK/GETTY IMAGES; ANZE FURLAN/PSGTPRODUCTIONS/ISTOCK/GETTY IMAGES

WAS TUN, WENN …

Grillen, bis der Arzt kommt?

Genauso wie der mittägliche Bratenduft aus der Küche gelten Grillgerüche im Garten als „ortsüblich“. Geschieht dies aber dauernd und tagelang, kann das zu Problemen führen. Das Grillen auf Balkonen mit Kohle ist mancherorts feuerpolizeilich verboten.

E

in Schriftsteller aus Wien pflegte pro Tag zwei Zigarren zu rauchen. Seine geliebten Habanos waren für ihn tägliches Ritual. Während der warmen Jahreszeit tippte und paffte er bis spät in der Nacht auf dem Balkon des sechsten Stocks einer Wiener Innenstadtwohnung.

War es dazu zu kalt, rauchte er im Inneren und lüftete dann.

Es stinkt einfach. Der

Nachbar im siebenten Stock fühlte sich durch den aufsteigenden Rauch stark beeinträchtigt. Schließlich klagte er den Raucher auf Unterlassung. Das Verfahren durchlief alle Instanzen vom Bezirks- bis zum Höchstgericht, weil keine der Parteien klein beigeben wollte. Der OGH fällte schließlich ein salomonisches Urteil. Beide Nachbarn müssen aufeinander Rücksicht nehmen. Der Autor darf grundsätzlich weiterpaffen (ein Rauchverbot für eine Privatwohnung wäre dem OGH zu weit gegangen), muss sich aber an einen Plan halten – zwischen acht und zehn, zwölf und 15 sowie von 18 bis 20 Uhr darf er zur Schonung der

Nachbarn keinen Rauch emittieren. Für den Winter beschied das Gericht einen etwas strengeren Rauchplan.

Selbstjustiz. Nicht immer

gelingt der Interessenausgleich zwischen streitenden Nachbarn. Nur allzu oft trüben Drohbriefe, Telefonterror oder Sachbeschädigungen so sehr die Atmosphäre, dass eine gütliche Einigung in weite Ferne rückt. Auch von Tätlichkeiten ist immer wieder die Rede. „Nachbarschaftsstreit endet mit mehreren Verletzten“ oder „Nachbarschaftsstreit: Mann geht mit Besen auf Ehepaar los“ lauten dann die Schlagzeilen in der lo­ kalen Chronik. Oder auch „Lauter Sex, dann Prügel“ – über ein Paar, dessen Lustschreie die unter ihnen wohnenden Nachbarn in ihrer Ruhe störte. Diese klopften mit dem Besen gegen die Decke, was dann zu einer Schlägerei führte.

Nachbarn sind Schicksal.

In Nachbarschaften als Zufallsgemeinschaften sind Interessenkonflikte vorprogrammiert. Laut einer IMAS-Umfrage hatten 24 Prozent der erwachsenen Österreicher schon einmal Krach mit Nachbarn und 15 Prozent davon mehrmals.

Mit 31 Prozent sind Streitereien in der Steiermark und Kärnten am häufigsten, vergleichsweise am besten kommen Niederösterreicher, Burgenländer und – überraschenderweise – auch die Wiener miteinander aus.

Trotzdem gibt es in den Städten im Allgemeinen mehr Konflikte als am Land.

Die Umfrage listet auch die häufigsten Streitursachen auf. Der Klassiker ist „Lärmbelästigung“ in Form von lauter Musik, Fernsehen, Kindergeschrei und Heimwer­ kerlärm (55 Prozent), zweithäufigster Streitgrund ist „unhöfliches Verhalten“ und an dritter

Ballermann im Garten Ob ein Gartenfest in ein Ärgernis für die Umgebung ausartet, hängt natürlich von seiner Dauer und der Lärmintensität ab – und von der Toleranz der Nachbarn. Diese haben das Recht, um Ruhe zu bitten und eine Anzeige zu machen. Ratsam ist es in jedem Fall, die Party anzukündigen.

Schlagbohren und Schleifen Bohren, Hämmern und andere typische Heimwerkergeräusche müssen von den Nachbarn toleriert werden, sofern die üblichen Ruhezeiten eingehalten werden und sie nicht wochenlang andauern.

|

WEEKEND MAGAZIN 37

Stelle „Behinderung“ durch im Weg stehende Autos oder Fahrräder. Ein großer Streitpunkt sind unerledigte Gemeinschaftsaufgaben (17 Prozent). Zwist entsteht durch Zäune, Hecken und Bäume genauso oft wie durch Haustiere (jeweils 14 Prozent) und Dreck als Streitgrund (13 Prozent) kommt noch vor Gestank (11 Prozent).

Ortsüblichkeit. Was darf der

Nachbar und was nicht? Ein Schlüsselbegriff, den man unbedingt kennen sollte, bevor man sich juristische Schritte gegen ein Ärgernis in der un-

mittelbaren Wohnumgebung überlegt, ist die „Ortsüblichkeit“. Das heißt konkret: Wenn mich der Nachbar mit den Hits der „Paldauer“ zur Weißglut bringt und ich ihn schließlich auf Unterlassung vor dem Bezirksgericht klage, wird mir ein Verweis auf eine ausgeprägte Paldauer-Aver­sion nichts nützen. Der Richter wird danach urteilen, ob Dauer und Lautstärke der Beschallung das „ortsübliche Maß“ übersteigen und eine „wesentliche Beeinträchtigung“ darstellen. Auch bei Kinderlärm, Grilldämpfen, Hundegebell oder auch den Weckrufen von Hähnen werden die Kriterien „Ortsüblichkeit“ und „Ausmaß der Be­einträchtigung“ in Betracht ge­zogen.

Kinder. Ein gewisser Lärmpegel ist hinzunehmen. Aus Leibeskräften brüllen und hüpfen, dass die Wände wackeln, geht aber auch nicht.

SHORT

TALK

RA Dr. Alexander Illedits Spezialist für Nachbarrecht Wien

Außer Streit. Wo es keine

Möglichkeit des Einschreitens gibt, sind optische Zumutungen. So lange der Nachbar keine baurechtlichen oder sonstigen Gesetze verletzt, darf er in puncto Geschmack und Immobiliengestaltung machen, was er will. Gegen Thujen-Palisaden, vermüllte Balkone oder ausgediente Badewannen als Blumentröge am Nachbargrundstück gibt es keine Einspruchsmöglichkeit.

Gartenzwerg-Urteile. Eini-

ge Ausnahmen gibt es, und die sind über die Landesgrenzen hinweg berühmt. In Hamburg schaffte es eine Dame, einem

Nachbarn das Aufstellen von Gartenzwergen zu untersagen. Sie war der Meinung, dass diese ein „Symbol der Engstirnigkeit und Dummheit“ seien – und kam mit dieser Auffassung durch. Auf Anordnung des Oberlandesgerichts musste der Wichtelfreund seine Figuren im Garten einer Eigentümergemeinschaft entfernen. In einem anderen Fall musste ein gut sichtbarer Zwerg, der dem Nachbarhaus den Stinkefinger entgegenreckte, weg. Das Gericht wertete die Gartenfigur als die Persönlichkeitsrechte des Nachbarn verletzende Provokation. No na.

V

„Geschrei und Gestöhne“ Herr Dr. Illedits, haben Sie schon einmal einen Nachbarschaftskonflikt gehabt?

Bei mir war es so, dass in einem Haus in meiner Nachbarschaft im Sommer regelmäßig Partys gefeiert wurden, die sich meist über die ganze Nacht bis in den frühen Morgen erstreckten.

Und was haben Sie ­dagegen unternommen?

Ich habe die Polizei gerufen. Diese hat die Party aufgesucht und die Leute aufgefordert, leiser zu sein.

Zehn Minuten später war der Lärmpegel genauso wie vorher.

Was ist der häufigste Grund für Nachbarschaftsstreit?

Der Lärm. Gerade in der Corona-Zeit ist eine intensive Geräuschkulisse ein Konfliktthema – sei es durch TV, Radio oder Musizieren. Hinzugekommen ist auch der Lärm durch Wärmepumpen für Hausoder Schwimmbecken­ heizungen. In letzter Zeit nimmt auch die Belästi-

gung durch Lichteinfall und Blendungen zu.

Was soll man tun, wenn der Nachbar lauten Sex hat?

Wird Lärm über das ortsübliche Ausmaß hinaus erzeugt, ist zu fragen, ob es zu einer wesentlichen Beeinträchtigung kommt.

Kann man nicht bei offenem Fenster schlafen, weil über längere Zeit Geschrei und Gestöhne in die Wohnung dringt, kann man mit einer Lärmstörungsunterlassungsklage vorgehen.

FOTOS: FOTOSTUDIO R. MICHAEL SCHUSTER, JUPITERIMAGES/STOCKBYTE/GETTY IMAGES; MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE (KINDER); NASTCO/ISTOCK/GETTY IMAGES

STO RYS

Üben. Ein paar Stunden Klavier, Flöte oder Gitarre muss der Nachbar aushalten. In der Judikatur gilt Musizieren auf diesen Instrumenten als ortsüblich.

Herbstwonne in Tirol Glücksmomente im DAS SIEBEN

Gratis

Storno GLÜCKSTAGE

Nach Herzenslust relaxen Im schönen Bad Häring liegt inmitten der romantischen Berglandschaft Tirols ein Ort des Glücks. Streifen Sie den Alltag ab und tauchen voll und ganz in die Welt der Entspannung und Erholung ein.

Erleben Sie unvergessliche Momente und spüren Sie, wie Ihre Energiereserven wieder aufgeladen werden.

Im DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel &

SPA verwöhnen wir Sie mit wohltuenden Anwendungen, vitalisierenden Therapien und genüsslichen Gaumenfreuden.

Finden Sie Ihre innere Ruhe in unserer weitläufigen Saunaund Badelandschaft wieder und genießen Sie Augenblicke der Schwerelosigkeit. Ihr Glück wartet bereits auf Sie. DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

3 Nächte inkl. Halbpension plus € 25-Gutschein* ab

€

348,–

oder 4 Nächte ab € 464,-

GLÜCKSWOCHE 7 Nächte inkl. Halbpension plus € 50-Gutschein* ab

€

728,–

*für eine SiebenMed-Anwendung; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Gültig bis 20.12.2020; kostenlose Stornierung bis 12 Uhr am Anreisetag

STO RYS

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Corona:

So leiden unsere Kinder VERDACHTSFALL SCHULE. Das letzte Semester hat Österreichs Schülern einiges abverlangt. Mit welchen Folgen? Und wie kann bzw. soll es nun weitergehen? Von Alexandra Nagiller

I

n Italien öffnen die Schulen am 14. September mit reduzierten Klassengrößen von nur 15 Schülern. Um trotzdem unterrichten zu können, wird das pädagogische Personal aufgestockt. Der Unterricht soll teilweise in angemieteten Kinos, Theatern und Museen stattfinden. Viele

|

40 WEEKEND MAGAZIN

deutsche Bundesländer schreiben den Schülern das Tragen von Masken vor. Und es wird überlegt, Raumluftreiniger in den Schulklassen ­anzubringen. Und in Österreich? Laut Bildungsminister Heinz Faßmann soll der Schulbetrieb möglichst normal starten. Wobei – was ist derzeit schon normal?

Belastete Kinderseelen.

Das letzte Schulsemester hat Spuren hinterlassen. Die COPSY-Studie (Corona und Psyche) belegt: 71 Prozent der befragten Kinder und Jugendlichen fühlten sich psychisch stark belastet. Fast jedes dritte Kind (31 Prozent) zeigt ein Risiko für psychische Auffälligkeiten, vorher

war es nur jedes fünfte (18 Prozent). Die Kinder und Jugendlichen machen sich mehr Sorgen und zeigen ­häufiger Auffälligkeiten wie ­Hyperaktivität (24 Prozent), emotionale Probleme (21 Prozent) und Verhaltensprobleme (19 Prozent). Auch psychosomatische Beschwerden treten vermehrt auf. Ne-

STO RYS

WAS UNSERE KINDER JETZT KAPUTT MACHT KIDS & CORONA

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Der soziale Austausch in der Schule mit Gleichaltrigen ist extrem wichtig. Soziale Medien können dies nur begrenzt kompensieren.

ben Gereiztheit (54 Prozent) und Einschlafproblemen (44 Prozent) haben viele auch Kopf- und Bauchschmerzen (40 bzw. 31 Prozent). Die Folgen können aber auch zu ­einer posttraumatischen Belastungsstörung führen.

Extremerfahrung. Was Kin-

der in der Corona-Krise erlebt haben und noch erleben, prägt sie sehr. Der Kontakt mit Freunden, der soziale Austausch mit Gleichaltrigen und der regelmäßige Schulbesuch sind nicht nur für den Alltag wichtig, sondern auch für die psychische Gesundheit von jungen Menschen.

Das bestätigt auch die Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psy-

chotherapie: „Ein längerer Ausschluss aus diesen Lernund Erfahrungsräumen schädigt Kinder und Jugendliche in ihrer kognitiven, emotionalen und sozialen Entwicklung und hinterlässt Spuren, die schon jetzt sichtbar sind und sich auch für längere Zeit nach der Aufhebung der Restriktionen zeigen werden.“

Virtueller Alltag. Denn ei-

nes ist klar: Fehlende Rückzugsräume, kein Kontakt zu Freunden, virtuelles Homeschooling – das alles hat dazu geführt, dass sich viele Kids zurückgezogen haben, kaum noch das Zimmer verlassen und sich selbst noch mehr isoliert haben. Und auch am virtuellen Klassenleben kaum bis gar nicht teilgenommen haben. Diese Jugendlichen wieder in den Schulalltag zu integrie-

Kinder und Jugendliche sind abhängiger von ihrem psychischen Umfeld als Erwachsene.

Wenn Erwachsene Sorgen haben (Jobverlust, Kurzarbeit oder finanzielle Schwierigkeiten), leiden sie mit. Wenn dann auch noch die schulischen Strukturen wegbrechen, wird das als sehr bedrohlich erlebt. Warnhinweise sind Ängste, Schlafstörungen, Zwangshandlungen, Antriebslosigkeit, Depressionen. Die Problemverarbeitung kann aber auch nach außen gerichtet sein und sich in vermehrtem Drogenkonsum, ungezügeltem Internetgebrauch oder dem Nichteinhalten von Regeln äußern.

KIDS & CYBERMOBBING Durch die Corona-Krise haben Kinder die elektronischen Medien weitaus intensiver genutzt, als es vor der Krise der Fall war. Das führt auch dazu, dass Cybermobbing Tür und Tor geöffnet wird.

KIDS & VEREINSAMUNG Homeschooling führt nicht wirklich zu mehr sozialen Kontakten. Es besteht die Gefahr, dass sich Kinder immer mehr zurückziehen und vereinsamen.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

STO RYS

CORONA ALS PSYCHOFALLE MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Fast jedes dritte Kind zeigt psychische Auffälligkeiten – vor Corona war es jedes fünfte. ­Typische Symptome sind: Hyperaktivität, emotionale Probleme, Verhaltensprobleme, Gereiztheit und Aggression.

ren wird eine Herausforderung. Schon allein deshalb, weil sie neben der Belastung durch COVID-19 häufig mit noch einer zweite Belastung leben müssen: Cybermobbing. Durch die Corona-Krise haben Kinder die elektronischen Medien weitaus intensiver genutzt, als es vor der Krise der Fall war. Das führt auch dazu, dass Cybermobbing Tür und Tor geöffnet wird. Mehr als jeder dritte Schüler war schon einmal davon betroffen. „Das klassische Bullying am Schulhof gibt es kaum noch, meist spielt sich das Mobbing in der Realwelt und gleichzeitig virtuell ab“, bestätigt Johannes Achammer, klinischer Psychologe und selbst Lehrer an einer NMS.

die Gemeinschaft für ihr Selbstwertgefühl und ihre Entwicklung gerade jetzt besonders. Da muss es nicht einmal eine aktive Anfeindung sein, es reicht oft schon der Ausschluss aus einer WhatsApp-Gruppe, um zu schlimmen Zweifeln zu füh-

Im Herbst alles anders?

Corona-Schule und Cybermobbing – eine doppelte Belastung. Umso wichtiger, gegenzusteuern. „Die Verhaltensweisen der Jugendlichen haben sich geändert. Die digitale Welt ist nicht nur Spaß, sondern auch Arbeitsumfeld. Was man dort macht, hat Relevanz.

Und viele sind auch übersättigt von der Onlinewelt. Das Nachdem unsere Kinder derzeit vermehrt digital unterwegs sind, ist die Chance auf Cybermobbing zunehmend ­gegeben.

Corona vs. Cyberspace. Cy-

bermobbing ist gerade jetzt besonders perfide: Kinder brauchen

|

42 WEEKEND MAGAZIN

ren. Und das zudem in immer früheren Jahren: „Ich kenne bereits Kinder im Volksschulalter, die Cybermobbing erleben, auch wenn dies noch nicht ganz so häufig ist“, so Barbara Buchegger, pädagogische Leiterin von saferinternet.at.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

kann zu einer weiteren Entspannung bei Cybermobbing beitragen“, hofft Buchegger.

Achammer hingegen sieht eine wichtige Möglichkeit zur Vorbeugung eingeschränkt: „Gerade zu Schulanfang ist es wichtig, die Klassengemeinschaft zu stärken. Durch ­COVID-19 sind wir als Lehrer leider stark in unseren Möglichkeiten eingeschränkt.

Fakt ist nur: Ausflüge und Co. stärken das Gemeinschaftsgefühl viel mehr als ein Vortrag über Mobbing.“ Sein Vorschlag wäre überhaupt die Schaffung eines eigenen unparteiischen Kinderministeriums: „Kinder haben keine eigene Lobby. Die Entwicklung und Förderung unserer Kinder sollte aber oberste Priorität haben, so z. B. auch eine Therapie auf Krankenschein, um Langzeitfolgen nach Mobbing zu verhindern.“ Mit einer eigenen Lobby wären aber natürlich auch eine Schulschließung und das Abwälzen der Aufgaben auf die Eltern nicht mehr ganz so einfach.

V

Ohne Job wegen Corona?

ZEIT NUTZEN. Das AMS bietet Menschen, die durch Corona arbeitslos geworden sind, die Mög-

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: AMS TIROL, RYANKING999 - STOCK.ADOBE.COM

lichkeit zur kostenlosen Bildungs- und Berufsberatung. Informieren Sie sich über den Arbeitsmarkt und mögliche Förderungen. So kann Arbeitslosigkeit zu einer neuen Chance werden.

V

iele sind aufgrund der letzten Wochen besorgt, wie es in der Zukunft weitergehen soll. Gleichzeitig merken wir aber, dass sich der Arbeitsmarkt bewegt und sich neue Chancen auftun.

Weniger freie Stellen. Es

gibt momentan weniger freie Stellen als sonst und keiner weiß genau, wann sich die Wirtschaft wieder erholen wird. Darum ist jetzt eine gute Zeit, um sich weiterzubilden oder einen neuen Beruf zu erlernen – am besten vom AMS gefördert.

Erfolgsgeschichte. Fran-

ziska war Verkäuferin. Nach der Schule hat sie eine Lehre

begonnen, aber abgebrochen.

Zwei Kinder, Ehemann, Hobbies – irgendwie war nie Zeit für mehr. Gleich zu Beginn der Coronakrise hat sie ihren Job verloren und dennoch beschlossen: „Ich starte neu!“ Dank intensiver BIZ-Beratung macht sie nun eine Lehre zur Versicherungskauffrau: „Ich bin überglücklich.

Das Lernen macht mir schon

ein wenig Angst, aber ich bin mir sicher, ich schaffe das.“

Weiterbildung. Toni lernt gerade Excel. Bisher hat er sich damit so durchgewurschtelt. Einen Italienischkurs belegt er auch. „Wenn ich fertig bin, hat sich die Lage hoffentlich gebessert und es gibt wieder mehr Arbeit“, hofft er. Vielleicht sogar „Planen wir gemeinsam Ihre berufliche Zukunft.

Schreiben Sie mir ein Mail und starten Sie neu durch!“ Manuela Stampfl BIZ-Chefin AMS Tirol

bei seiner alten Firma: „Das Gesicht von meinem Chef möchte ich sehen, wenn ich dann der einzige bin, der ordentliche Excel-Tabellen macht.“

Neustart. Jeder zweite will

nach Corona einen anderen Job. Viele wünschen sich Homeoffice, flexible Zeiteinteilung und mehr Geld. Einen sicheren Arbeitsplatz möchten wir alle. Damit das klappt, gibt es die BIZ-Berufsberatung: Einfach ein Mail schreiben und es kann losgehen.

V

KONTAKT BIZ Tirol biz.tirol@ams.at

|

WEEKEND MAGAZIN 43

BABY AN BORD Die neue Seminarreihe der AK Tirol für werdende Eltern informiert zu allen arbeits- und sozialrechtlichen Fragen: von Karenz, Elternteilzeit und Papamonat über Schwangerschaft und Beschäftigungsverbot bis zu Kinderbetreuungsgeld und Familienzeitbonus. Beraten wird in Kleingruppen (bis max. 15 Personen) mit individueller Betreuung. Mehr auf www.ak-tirol.com.

BETROFFENE BITTE MELDEN! Die AK Tirol wird gegen Altersdiskriminierung aktiv: Seit langem beschweren sich ältere Menschen über diskriminierendes Verhalten von Banken. Diese weigern sich oft, an Personen ab 70 Jahren Kreditkarten auszugeben oder einen Überziehungsrahmen zu gewähren.

Die AK Tirol ruft deshalb Betroffene auf, sich unter 0800/22 55 22 – 1818 zu melden.

HILFE BEI REISEWARNUNGEN Die aktuelle Corona-Situation mit Reisewarnungen etwa für Kroatien und Spanien führt zu großer Unsicherheit bei den Urlaubern. Was in diesem Fall gilt, erfahren Sie von den AK Reiserechtsexperten unter 0800/22 55 22 – 1818 oder per E-Mail an konsument@ ak-tirol.com Sie geben ebenfalls Auskunft zu Pauschalreisen, Individualbuchungen, annullierten Reisen etc.

Die AK Tirol unterstützt Lehrlinge und Eltern mit wichtigen Infos:

Berufsbild. In diesem ist

aufgelistet, welche Fertigkeiten und Kenntnisse ein Lehrling während seiner Lehrzeit im Betrieb erlernen muss. Deshalb genau anschauen! Außerdem unbedingt die Arbeitszeit lückenlos notieren.

Dreimonatige Probezeit.

Innerhalb dieser kann sowohl der Lehrberechtigte als auch der Lehrling das Lehrverhältnis jederzeit ohne

|

44 WEEKEND MAGAZIN

Angabe von Gründen schriftlich lösen.

Nachhilfe & VVT. Bei der AK Tirol können Gutscheine für kostenlose Nachhilfe in Mathe, Englisch und Angewandter Wirtschaftslehre angefordert werden.

Günstige Tickets für den Nahverkehr gibts beim VVT. Infos

&

Kontakt.

Bei Fragen hilft das Team der AK Jugendabteilung unter 0800/22 55 22 - 1566.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Gut informiert in die Lehre

Die Jugendexperten der AK Tirol beraten

FOTOS: CONTRASTWERKSTATT/ FOTOLIA, ZFFOTO/ STOCK.ADOBE.COM, SEBRA/ STOCK.ADOBE.COM, ATELIER 211/ STOCK.ADOBE.COM

AKTUELL

da emobil GmbH & Co KG ∙ Langer Weg 28 ∙ A – 6020 Innsbruck

Wir sind da. Ihr Komplettanbieter in Sachen Elektromobilität.

Analyse

Planung

Ausführung

Betrieb

Denken Sie über Elektromobilität nach? da emobil ist Ihr Partner.

Wir bieten individuelle Lösungen für Unternehmen, Immobilien und Tourismus – Mit uns laden Sie auf!

• Planung und Umsetzung Ihrer Ladeinfrastruktur • Automatisierte Abrechnung der Ladevorgänge • Abwicklung der staatlichen Förderung • Zugang zum da emobil Ladenetz und 18.000 weiteren Ladepunkten • Lade- und Tankkarte mit vielen Vorteilen

Kontaktieren Sie uns unter: info@da-emobil.com ∙ +43 50 22 77 22 77 ∙ www.da-emobil.com

l o r i T n i Genuss

FOTO: ISTOCK.COM/CENTRALITALLIANCE

LT REGIONALE VIELFA

ZEIT ZUM SCHLEMMEN

HERBSTKULINARIK. Im Herbst darf man sich auf Küche aus aller Welt mit saisonalen Zutaten freuen.

Und auch den Kids wird in der Schulpause eine gesunde Jause kredenzt.

✶

Eine mit nahrhaften Snacks befüllte Jausenbox gehört als kulinarisches Kraftpaket in jede Schultasche.

Pausenfüller FÜR ZWISCHENDURCH. Eine wertvolle Schuljause soll Kindern gut schmecken und ihnen außerdem einen gesunden Energiekick verpassen. Wie dieses Kunststück gelingt, haben wir für Sie herausgefunden. Von Stefan Kohlmaier

D

ie uralte Binsenweisheit „Du bist, was du isst“ haben wohl die meisten von uns schon zur Genüge zu hören bekommen. Trotzdem hat sie bis heute nichts von ihrer Aktu-

|

48 WEEKEND MAGAZIN

alität eingebüßt – vor allem, wenn es darum geht, eine gesunde Jause für Schulkinder zusammenzustellen. Selbige soll den Nachwuchs einerseits nicht in seiner Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, andererseits aufgrund

von Geschmacksarmut aber auch nicht unauffällig entsorgt werden. Eine zugege­ benermaßen nicht ganz ­anspruchslose Herausfor­ derung, die mit etwas Krea­ tivität jedoch mit Bravour ­gemeistert werden kann.

Basics. Die Grundla-

ge jeder gelungenen Jause bildet ein abwechslungsreicher Mix aus Getreideprodukten, Milch und Milchprodukten, Obst, Gemüserohkost sowie zuckerfreien oder

FOTOS, MODELFOTOS: COLOURBOX.DE

Gemüse fungiert als reichhaltiger Vitaminlieferant und zählt zu den tragenden Säulen jedes Pausensnacks.

-armen Getränken. Ein schmackhaftes Vollkornbrot mit magerem Käse oder Schinken belegt oder mit einem Topfenaufstrich geschmiert und mit frischen Kräutern verfeinert strotzt beispielsweise vor Kohlehydraten, Ballaststoffen und unzähligen Mineralien und zeichnet sich durch einen niedrigen Fett­ anteil aus. Dasselbe trifft auch auf ein natürliches Müsli zu. Milch, Joghurt, Buttermilch oder

Als Durstlöscher ist frisches Leitungswasser nach wie vor unschlagbar.

Natürlich süße Früchte und Joghurts sind hochwertige Alternativen zu herkömmlichen Naschereien.

Topfencreme sind wiederum ausgesprochen reich an Kalzium und Eiweiß. Da allerdings einige Milchprodukte wie Trink- oder Fruchtjoghurt über einen hohen Zucker- und Fettgehalt verfügen, sollte darauf geachtet werden, dass sie den Gesamtzuckergehalt von 12 g/100 ml sowie den Gesamtfettgehalt von 4,2 Prozent nicht überschreiten.

Knabbern & Trinken. Obst und Gemüse sind ebenfalls von keinem vollwertigen Pausensnack wegzudenken, eignen sie sich doch hervorragend als gesunder Snack für zwischendurch. Ein besonderes Augenmerk sollte dabei auf frische und saisonale Sorten gelegt und selbige sollten am besten roh genossen werden. Kinder lassen sich zudem durch

|

WEEKEND MAGAZIN 49

Ein fettarmes Müsli strotzt vor wertvollen Nährstoffen und kann vielseitig zubereitet werden.

eine farbenfrohe Kombination von Äpfeln, Trauben, Paprika, Karotten oder Radieschen, die als Spalten oder Sticks aufbereiten werden, deutlich leichter für die gesunde Knabberalternative erwärmen. Ein paar Tropfen Zitronensaft verhindern zudem, dass sich die Stücke unappetitlich braun verfärben. Ab und zu ist der Griff zu klassischen Süßigkeiten durchaus erlaubt, er sollte jedoch nicht zur täglichen Gewohnheit werden. Die Wahl

der richtigen Getränke macht die optimale Jause schlussendlich komplett. Als ideale Durstlöscher fungieren Leitungs- und Mineralwasser, stark gespritzte Fruchtsäfte sowie ungesüßte Früchte- und Kräutertees.

Auf koffeinhaltige und intensiv gezuckerte Getränke sollte jedoch verzichtet werden.

Gut verpackt. Zu guter

Letzt werfen wir noch einen Blick auf die Eigenschaften, die eine hochwertige Jausen-

GESUNDE JAUSENTIPPS

n Kräuter-Kraftjause mit bunten Spalten: Zwei Kornspitzhälften mit 4 Esslöffeln Topfen und ein wenig Kräutersalz bestreichen und eine Hälfte mit Schnittlauch, Kresse, Petersilie oder Basilikum garnieren. Zusätzlich einen Apfel in Spalten und eine Paprika in Streifen schneiden und die Jause außerdem mit einer Handvoll Nüsse aufpeppen. n Süße Milchjause: ein mürbes Kipferl, Nussbeugel oder Karottenmuffin mit einer Banane, ein paar Nüssen und einem Becher Naturjoghurt kombinieren.

QUELLE: HAUSBROT.AT

|

50 WEEKEND MAGAZIN

Kreativ arrangiertes Obst und Gemüse begeistert auch Kinder und Jugendliche für gesundes Essen.

box ausmachen: Sie sollte stabil sein, damit das leckere Pausenmenü heil in der Schule ankommt, sowie mehrfach geteilt und spülmaschinenfest. Nur wenn sie sich gut verschließen lässt, sieht das Essen auch am späten Vormittag noch frisch und einladend aus. Geträn-

keflaschen sollten sich ebenfalls durch Stabilität auszeichnen und darüber hinaus hygienisch, lebensmittelecht und gegen Fruchtsäure beständig sein. Sobald ihre Innenbeschichtungen Kratzer oder Dellen aufweisen, sollten sie ausgetauscht werden.

V

FOTOS: COLOURBOX.DE

n Radieschenbrot mit Joghurt: Bestreichen Sie zwei dünne Scheiben Biovollkornbrot mit Frischkäse und belegen Sie selbige mit Radieschenscheiben. Anschließend klappen Sie die Scheiben zusammen und legen Sie mit einem Becher Naturjoghurt in die Jausenbox.

Der heimische Lebensmittelhandel bietet eine riesige Auswahl an regionalen Qualitätsprodukten.

Regionale Partner VERSORGUNGSSICHERHEIT. Dass die Lebensmittelversorgung der Bevölkerung auch in Krisenzeiten reibungslos funktioniert, verdankt Tirol zum einen den zahlreichen regionalen Partnern, zum anderen den engagierten Mitarbeitern der Lebensmittelbetriebe im Land.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: WK TIROL, SPAR, DIE FOTOGRAFEN, ISTOCK.COM/NENSURIA

D

ie Corona-Krise stellte auch die Spar-Supermärkte in Tirol vor große Herausforderungen. Umso mehr zeigt sich Patricia Sepetavc, Leiterin der Filialorganisation Spar Tirol/Salzburg, beeindruckt von der kompromisslosen Einsatzbereitschaft, mit der die Spar-Familie in den Supermärkten und in der Großhandels-Zentrale die Krise gemeistert hat.

Regionalität stärken. Spar

bietet krisensichere Arbeits-

„Der Bezug von regionalen Produkten und die Nähe zu den Produzenten gibt Sicherheit und Vertrauen – besonders auch in Krisenzeiten.“ Stefan Mair Sprecher Tiroler Lebensmittelhandel, WK Tirol

„Das Engagement unserer Mitarbeiter ist großartig!

Damit kann Spar gut gerüstet in die Herbstsaison starten und Versorgungssicherheit garantieren.“ Patricia Sepetavc Leiterin Filialorganisation Spar Tirol/Salzburg

plätze und funktioniert reibungslos als kritische Infrastruktur. So war die Grundversorgung der Menschen zu jeder Zeit gesichert. Hier spielt auch das umfangreiche

Angebot regionaler Produzenten eine große Rolle. Denn je stärker regionale Betriebe gesichert werden, umso weniger Gedanken muss man sich um die Beschaffung von Lebens-

mitteln machen und ist im Ernstfall weniger auf Importe angewiesen.

Österreichische Herkunft.

Beim Thema Fleisch- und Wurstwaren ein wichtiger Aspekt: Spar ist mit seinen Tann-Frischfleisch-Produktionsbetrieben zur Fleischverarbeitung und Wurstproduktion einer der größten Partner der heimischen Landwirtschaft.

Seit über 25 Jahren wird bei Kalb-, Rind- und Schweinefleisch auf 100 % österreichische Herkunft gesetzt.

V

„Indem die regionalen Betriebe gestärkt werden, wird die Versorgung automatisch sichergestellt, auch in Krisenzeiten – ein stimmiger Kreislauf.“ Simon Franzoi Gremialgeschäftsführer Lebensmittelhandel, WK Tirol

|

WEEKEND MAGAZIN 51

Preiselbeermarmelade 1 kg Preiselbeeren waschen, abtropfen lassen und verlesen.

Mit dem Saft von 1 Zitrone in einem Topf leicht andrücken, aber nicht zerdrücken. 400 g Gelierzucker (2:1) hinzugeben und ca. 30 Min. ziehen lassen. Anschließend zum Kochen bringen und 4 Min. unter ständigem Rühren köcheln lassen.

Rasch in sterile Gläser füllen, diese sofort verschließen und für 5 Min. auf den Kopf stellen. Passt zu verschiedensten Fleischgerichten, Desserts und Kuchen!

Rote Wunderbeere PREISELBEEREN. Neben ihrem herrlichen Geschmack wirken sie entgiftend im Darm und helfen bei zahlreichen Entzündungen. Speziell bei Harnwegsinfekten gelten Preiselbeeren als wahres Wundermittel. Rezepte und weitere Infos: www.niederwieser.tirol

JETZT GIBT’S FRISCH , DIE PREISELBEERE S DIE ICH DA GANZE JAHR BEGEHRE.

D

Preiselbeere vs. Cranberry.

Die aus Amerika stammende Cranberry ist größer und milder als die Preiselbeere, deren kleine Beeren herb und säuerlich schmecken. Cranberries sind vorwiegend in getrockneter Form bei uns erhältlich, während sich Preiselbeeren lange frisch halten.

V

Drei Generationen Obst& Gemüseexperten Niederwieser: Bruno, Patricia und Max mit Hündin Ginger.

ANZEIGE

Patricia NiederwieserHolzbaur

FOTOS: NIEDERWIESER/G. BERGER, ILLUSTRATION: MONIKA MASLOWSKA

S

SPRUCH DES MONAT

ie ca. 30 cm hohe Strauch-Pflanze gehört zur Gattung der Heidelbeeren und wächst in Europa, Asien und Nordamerika. In ihrer Hauptsaison im Spät­ sommer und Herbst bedecken Preiselbeeren großflächig den Waldboden.

|

52 WEEKEND MAGAZIN

www.hoertnagl.at

FOTO: COLOURBOX.DE

Birnen-Preiselbeer-Crumble Ofen auf 180 Grad vorheizen. 6 Birnen schälen und in kleine Stücke schneiden. Mit etwas gemahlener Vanille und Zimt vermengen, auf 4 feuerfeste Dessert-Gläser verteilen und etwa 15 Min. vorbacken. In der Zwischenzeit 70 g Haferflocken mit 70 g Mehl, 60 g braunem Zucker, 2 EL Honig, etwas Zimt und 50 g Butter zu einem Crumble reiben. Je 1 EL Preiselbeermarmelade pro Glas auf die Birnenstücke geben und darüber den Crumbleteig verteilen. 15 Min. im Ofen backen und mit frisch geschlagener Schlagsahne genießen.

ANZEIGE

FOTOS: NIEDERWIESER/G. BERGER

Preiselbeercremetorte Boden: 4 Eiweiß mit 120 g Zucker steif schlagen. Je 90 g Mandeln und Bitterschokolade fein reiben und mit 3 EL Buchweizenmehl, 1 EL Maisstärke und 1 TL Backpulver vermengen. Zusammen mit 1 Eigelb unter den Eischnee heben und in einer gefetteten, bemehlten Springform bei 170 Grad ca. 45 Min. backen. Anschließend aus der Form nehmen und abkühlen lassen.

Belag: 2 Blatt Gelatine in kaltem Wasser einweichen.

4 EL Eierlikör mit 2 EL Milch aufkochen und etwas köcheln lassen. Dann die ausgedrückte Gelatine darin auflösen und 250 g Preiselbeermarmelade untermengen.

300 ml Sahne mit etwas Vanillezucker steif schlagen, die Preiselbeercreme rasch unterheben und gleichmäßig auf dem Tortenboden verteilen.

Specktakulär

Karreespeck -

3 Monate gereift für den unverkennbar würzigen Geschmack.

www.facebook.com/Andrae.Hoertnagl

Glasklares Zeichen DURCHDACHTE LÖSUNG. Mehrweg-Glasflaschen aus Tirol

Glas Mehrweg. Bei der

Vielfalt. In Kürze wird das neue 1 Liter Sortiment in

Entwicklung der neuen 1

der praktischen 6er Kiste flächendeckend in Tirol gelistet.

Tiroler Regionalität. Das natriumarme Mineralwasser aus der SilberQuelle entspringt im Herzen des Alpbachtales und wird in allen Getränken von SilberQuelle verwendet. „Mit nachhaltigen Investitionen stärken wir unseren Standort und verkürzen Lieferwege“ ergänzt Günther Gruber freudig. Fazit: Mehrweg aus Tirol ist gut für die Umwelt.

FOTO: GRUBER QUELLE

Liter Glas-Mehrweg Flasche legte das Unternehmen Wert auf zeitloses Design und Langlebigkeit.

Glas ist undurchlässig und bietet den besten Schutz vor externen Umwelteinflüssen. „Dadurch schonen wir unsere Ressourcen und garantieren bestmöglichen Geschmack für unser natürliches Mineralwasser und das Limonadensortiment“ so Hermann Gruber.

ANZEIGE

U

mweltfreundlich bis ins Detail präsentiert sich SilberQuelle: Wegweisende Investitionen machen den Getränkehersteller zu einem wahrlich grünen Unternehmen. Neben einer modernen Photovoltaik Anlage, die jährlich rund 72 Tonnen Co2 einspart, freut sich das Familienunternehmen den nächsten Meilenstein auf der Umwelt Agenda abzuhaken: Die neue 1 Liter Glas-Mehrwegflasche.

V

SilberQuelle www.silberquelle.at

Pancakes mit Speck und Pilzen Zutaten für 4 Portionen: • 400 g Speck in Scheiben • 1 Handvoll frische Waldpilze • 125 g Mehl • 1 TL Backpulver • 150 ml Milch • 1 Ei • 1 EL Sonnenblumenöl • 20 g Butter • 80 ml Ahornsirup

Süß und pikant zum Frühstück? In Amerika werden Pancakes gerne mit geröstetem Speck und Ahornsirup gegessen. Um dem ganzen noch einen österreichischen und saisonalen Touch zu verleihen, kommen noch frische Waldpilze von der letzten Sammelaktion dazu.

Zubereitung: Speck und Pilze in Öl anbraten. Mehl, Backpulver, Milch und Ei in eine Schüssel geben und zu einem glatten Teig rühren. Eine Pfanne mit etwas Öl einpinseln und pro Pancake ca. 2 Esslöffel Teig in die Pfanne geben. Die fertigen Pancakes stapeln und mit Speck, Pilzen, etwas Butter und Ahornsirup servieren.

Genussreise

HERBSTKÜCHE MAL ANDERS. Im Herbst freuen wir uns auf Kürbis und Co., herzhafte

FOTOS: DRONG/ ISTOCK.COM, LITTLECLIE/ ISTOCK.COM, THESOMEGIRL/ ISTOCK.COM

FLAGGEN: COLOURBOX.DE

Eintöpfe und dampfende Suppen. Neben den Lieblingsgerichten der Tiroler darf aber auch Neues ausprobiert werden, zum Beispiel ein Kohlrezept aus Korea. Von Natalie Hagleitner

Mini-Quiche mit Lauch

Zutaten für 8 Portionen: • 250 g Mehl • 1/2 Würfel Germ • 80 ml warmes Wasser • 100 ml Sonnenblumenöl • 1 EL Salz Zutaten für die Füllung: • 1 TL Butter für die Pfanne • 2 Stück Lauch • 2 Eier • 200 ml Schlagobers • 150 g geriebener Käse • Salz, Pfeffer

Zubereitung: Lauch in Scheiben schneiden und mit Butter in einer Pfanne anbraten. Ofen auf 180 Grad vorheizen.

In der Zwischenzeit den Mürbteig herstellen: Mehl, Salz, Öl, Wasser und Hefe in einer Schüssel verkneten. Teig ausrollen, in kleine Tortenformen geben und ca. 30 Minuten kalt stellen. Eier mit Schlagobers mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und zusammen mit dem Lauch auf den Mürbteig-Törtchen verteilen. Mit Käse bestreuen und ungefähr 30 bis 40 Minuten backen.

Spanische Tortilla Zutaten für 2 Portionen: • 500 g Kartoffel, festkochend • 150 g Zwiebel • 4 Eier • 250 ml Olivenöl • Salz Zubereitung: Kartoffeln in kleine Würfel schneiden und mit Salz bestreuen. Danach die Zwiebeln klein hacken. Ca. 250 ml Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Kartoffelwürfel zugeben und 15 Minuten frittieren. Währenddessen Zwiebeln in einer zweiten Pfanne mit ein wenig Olivenöl goldbraun anschwitzen. Eier in eine Schüssel geben, verquirlen und salzen. Im Anschluss die Kartoffeln mit einem Sieb vom Olivenöl trennen und mit den Zwiebeln unter die Eier mischen. Ein wenig Olivenöl stark erhitzen, die Tortillamasse in die Pfanne geben und 2 Minuten braten. Wenn die Masse anfängt zu bräunen einen Teller auf die Tortilla legen und die Pfanne umdrehen, sodass die Tortilla auf dem Teller liegt.

|

WEEKEND MAGAZIN 55

Zugegeben, eine Kürbiscremesuppe ist schon etwas Feines. Aber wie wäre es zur Abwechslung mit einem Kürbissalat? In Australien ist dieses Rezept jedenfalls sehr beliebt.

Salat mit Röstkürbis Zutaten für 2 Portionen: • 1 kleiner Hokkaido-Kürbis • Vogerlsalat • Olivenöl • 1 Handvoll Minzeblätter • 1 Handvoll gehackte Walnüsse • 2 EL Honig • 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel • 2 EL Balsamico • Salz, Pfeffer

Zubereitung: Kürbis entkernen, mit Schale in dünne Scheiben schneiden und ca. 25 Minuten bei 200 Grad backen. Den fertigen Kürbis zusammen mit dem Vogerlsalat, den Walnüssen und der Minze in eine Schüssel geben. Aus den restlichen Zutaten ein Dressing mischen und den Salat anrichten.

Fermentierter Chinakohl. Den aus Korea stammenden Kimchi könnte man als das Sauerkraut Asiens bezeichnen. Denn auch für die Herstellung von Kimchi wird Kohl fermentiert.

Afrikanischer Kürbiseintopf

Zutaten für 4 Portionen: • 800 g Kürbisfruchtfleisch • 1 Zwiebel • Knoblauchzehe • 2 ELErdnussöl • 1 EL Tomatenmark • 4 EL Erdnussmus • 600 ml Gemüsebrühe • 400 ml Kokosmilch • 60 g Erdnüsse • 2 EL Zitronensaft • Salz, Chilipulver

Zubereitung: Kürbis, Zwiebel und Knoblauch würfeln. Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebel und Knoblauch 4 Minuten andünsten. Tomatenmark und Erdnussmus zugeben und 2 Minuten mitrösten. Dann Brühe und Kokosmilch dazugießen, Kürbiswürfel zufügen und für 20 Minuten köcheln lassen. Nach der Garzeit 2 Schöpfkellen des Eintopfes mit dem Stabmixer fein pürieren. Püree zurück in den Topf geben und mit Zitronensaft, Salz und Chili abschmecken. Den afrikanischen Kürbistopf auf Schälchen verteilen und mit Erdnüssen bestreuen.

FOTOS: LILECHKA75/ ISTOCK.COM, SILVIAJANSEN/ ISTOCK.COM, ALLEKO/ ISTOCK.COM

Zutaten für 4 Portionen: • 1 Chinakohl • 1/2 Rettich • 3 Frühlingszwiebeln • 6 Knoblauchzehen • 2 walnussgroße Ingwerstücke • 300 - 400 g Salz • 15 g Zucker • 2 EL Klebreismehl • 2 EL koreanisches Chilipulver • 2 EL Fischsauce • 200 ml Wasser

Zubereitung: Chinakohl am Strunk anschneiden und mit den Händen auseinander reißen, sodass zwei Hälften entstehen. Die einzelnen Kohllagen auffächern und mit viel Salz einreiben. Dann für 3 Stunden ruhen lassen. Für die Paste: Ingwer und Knoblauch grob würfeln. Den geschälten Rettich und die Frühlingszwiebeln in dünne Streifen schneiden. Klebreismehl in einem Topf mit 200 ml kaltem Wasser verrühren. Anschließend unter Rühren mindestens 5 Minuten aufkochen, bis die Flüssigkeit glasig wird. Chilipulver, Fischsauce und eine Prise Zucker einrühren. Anschließend Ingwer und Knoblauch dazugeben und mit einem Stabmixer fein pürieren. Frühlingszwiebeln und den Rettich unterrühren. Den Kohl zusammenwickeln, in ein luftdichtes Gefäß geben und gut andrücken, damit der Sauerstoff entweicht. Das Gefäß bis zum Rand mit der Paste befüllen und verschließen. 1 bis 2 Tage bei Zimmertemperatur stehen lassen. Danach sollte das Kimchi für mindestens 1 Woche im Kühlschrank ruhen. Am besten schmeckt der Kohl aber nach 4 Wochen.

FLAGGEN: COLOURBOX.DE

Kimchi

TIROLA KOLA-GENUSS Ganz klar und ohne Zweifel: Tirola Kola ist eine Art Kampfansage an multinationale Konzerne. Unserer Natur gegenüber agieren wir mit Wertschätzung und zeigen Transparenz: Tirola Kola – reines Gebirgsquellwasser, Zirbe und Fichtennadeln mit der exotischen Kolanuss vereint. www.tirolakola.at

Schaufenster

DES KAISERS RUM & EHRE

Die Tiroler Marende, Kamin- und Lammwurzen, der Hofschwein-Schinken, Tiroler Rohschinken und Karreespeck sind perfekt für eine Herbstjause.

Diese Hörtnagl-Produkte sind mit der Ursprungsgarantie „gewachsen und veredelt in Tirol“ ausgezeichnet.

|

58 WEEKEND MAGAZIN

G‘SCHMACKIG UND MILD

Der „Qualität Tirol“ Tilsiter verfügt über ein feines, g’schmackig-mildes Aroma und passt perfekt zum Frühstück, zur Brettljause und eignet sich ideal für Käsespätzle.

Jetzt neu auch in Scheiben geschnitten im SB Bereich bei SPAR Tirol erhältlich.

TIROLER ALMSCHWEIN

Das „Qualität Tirol“ Fleisch vom Tiroler Almschwein ist eine saisonale Spezialität und nur solange der Vorrat reicht bei Hörtnagl erhältlich. Die artgerechte Haltung auf den Almen sorgt für ausgezeichnete Fleischqualität und hervorragenden Geschmack.

Weitere Infos unter: www.hoertnagl.at

FOTOS: AM-TIROL, HERSTELLER/HÄNDLER

REGIONAL IN DEN HERBST

Bio-Tomaten aus Haiming.

Auf dem Betrieb von Ramona und Christian Kopp ist gerade Tomatenhochsaison. Der Betrieb wird seit mehr als 15 Jahren biologisch bewirtschaftet.

Neben den Tomaten werden unter anderem auch Kraut, Kürbisse, Erdäpfel oder Zucchini angebaut. Die Tomaten werden von BIO vom BERG vermarktet. Weitere Infos unter www.biovomberg.at

ANZEIGEN

Das feine Rum Aroma reicht durch das gesamte Spektrum des Destillates. Der Flavoured Rum hat eine feine AmarenakirschNote mit leichter Zitrone im Hintergrund. Im Abgang steht die feine Schärfe des Ingwers.

Auch im Geruch spiegeln sich diese Aromen klar wieder.

Trinkempfehlung: Wild Berry Tonic, Tonic Water, Soda, Pur auf Eis. www.aggstein.co.at

Hart im Nehmen

KRÄUTERGARTEN IM HERBST. Auch wenn die Temperaturen langsam sinken, können einige Kräuter noch geerntet werden, viele davon sogar im Winter. Wer ganzjährig frische Kräuter ernten will, sollte jetzt noch winterharte Sorten im Beet anbauen. Von Natalie Hagleitner

Dost. Die meisten kennen Dost unter dem Namen „Oregano“ und auch wenn man es nicht erwarten würde: Das ursprünglich aus dem Mittelmeerraum stammende Kraut ist winterhart. Wird es richtig kalt, überwintert der Dost aber trotzdem lieber im Haus. Als Pizzagewürz schmecken die Blätter bekanntlich besonders gut. Zusätzlich wirkt Oregano antibakteriell und eignet sich beispielsweise auch bestens zum Verfeinern von Eintöpfen.

FOTOS: MARRAKESHH/ ISTOCK.COM, SELIM KAYA/ ISTOCK.COM, WIKKIE/ ISTOCK.COM

Winterkresse

Rosmarin. Nicht alle Rosmarinarten mögen den Winter, aber Sorten wie der „Veitshöchheimer Rosmarin“ oder „Blue Winter“ überstehen auch mildere Kälteperioden. Im Topf übersiedelt der Rosmarin aber am besten ins Haus. Dort friert er nämlich mehr als im Beet. Tipp: Die anregende Wirkung des Rosmarin kann auch bei einem Bad am Morgen entfaltet werden.

Wie der Name bereits vermuten lässt, kann man die gesunden Blätter der Winterkresse auch noch bei niedrigen Temperaturen ernten.

Das Blattgemüse ist reich an Vitamin C und auch unter dem Namen „Barbarakraut“ bekannt.

In der Pflanze enthaltene Bitterstoffe fördern außerdem die Verdauung. Die würzig-scharfen Blätter wachsen schnell und können zum Beispiel als spinatähnliches Gemüse verwendet werden.

|

WEEKEND MAGAZIN 59

Salbei. Die Hochsaison für Erkältungen steht vor der Tür – Nur gut, dass auch der echte Salbei der Kälte tapfer trotzt.

Denn die Blätter der Superpflanze ergeben einen Tee, der bei Halsschmerzen schnell Abhilfe leistet. Generell besitzt der Salbei so vielfältige heilende Eigenschaften, dass er gerne als Allheilmittel bezeichnet wird. Zum Beispiel wirkt er antibakteriell, krampflösend und kräftigend. Die meisten Sorten überwintern problemlos im Gartenbeet.

Thymian. Ursprünglich kommt der Thymian aus dem Mittelmeerraum. Trotzdem überstehen die meisten Sorten sogar den kalten österreichischen Winter. Nur bei längeren Frostperioden sollte man den Thymian im Beet ein wenig schützen. Zum Beispiel kann die Erde um das Kraut mit Tannenzweigen abgedeckt werden. Im Sommer auch als Zierpflanze nett anzusehen – hier blüht der Thymian rosa – können seine Blätter bis in den Winter hinein geerntet werden.

Ihr herbes Aroma passt perfekt zu Fisch und Lammgerichten.

FOTO: COLOURBOX.DE

Currykraut. Der mediterrane Halbstrauch ist nur bedingt winterhart. Bei sehr niedrigen Temperaturen sollte man das Currykraut also nach drinnen holen. Wie der Name schon verrät, besitzt die Pflanze ein würziges Curry-Aroma und passt besonders gut zu scharfen Reisgerichten. Auch zur Herstellung von Ölen wird das Currykraut gerne verwendet. Aufgetragen auf der Haut soll das Öl gegen Akne helfen.

Lavendel. So sanft die Eigenschaften des Lavendels auch sein mögen, im Winter bleiben viele Sorten wie der weißblühende „Arctic Snow“ im Garten standhaft.

Besonders robuste Sorten können für einen kurzen Zeitraum sogar Temperaturen von bis zu -15 Grad überstehen. Der Duft der Pflanze wirkt beruhigend und wird deshalb gerne bei Schlafstörungen eingesetzt.

FOTOS: JIRKAEJC/ ISTOCK.COM, KUYAN/ ISTOCK.COM, EMER1940/ ISTOCK.COM, LEHCIM/ ISTOCK.COM

Katzenminze. Wer die Katzenminze im Beet pflanzt, muss sich auch im Winter keine Sorgen um sie machen. Im Gegensatz dazu wird ihr im Topf schnell zu kalt. Im Winter sollte man den Topf daher ein wenig einpacken, zum Beispiel in Vlies oder Noppenfolie. Die frisch schmeckenden Blätter der Pflanze können bei Nervenschmerzen Abhilfe leisten und wirken menstruationsfördernd.

Fairtrade bei Baguette SO FRISCH. SO FRÖHLICH. SO FAIR. Fairtrade verbessert die Lebensbedingungen von tausenden Kleinbauernfamilien weltweit. Das Team von Baguette hat sich bewusst dazu entschieden, diese Initiative zu unterstützen.

ANZEIGE

FOTOS: BAGUETTE

W

usstest du, dass dein Kaffee bei Baguette aus fairem Anbau stammt? Jede Tasse Kaffeegenuss kommt aus einer von zahlreichen Kaffeekooperativen, die mit dem Fairtrade Gütesiegel ausgezeichnet sind. Dadurch ist jede einzelne Bohne rückverfolgbar und unterliegt in der Herstellung strengen Standards.

Fairtrade Arbeitsbekleidung.

Nicht nur der Kaffee bei Baguette ist Fairtrade zertifiziert – auch die Arbeitskleidung der Mitarbeiter/innen

ist mit dem Fairtrade Gütesiegel ausgezeichnet. Bei ihrer Herstellung wurden zahlreiche soziale, ökologische und ökonomische Kriterien eingehalten.

Fairtrade Bubbletasche.

Hast du bereits die frisch-fröhliche Baguette Fairtrade Bubble Tasche entdeckt? Für 4,50€ kannst du sie in ausgewählten Baguette Filialen kaufen und hast darin viel Platz für Einkäufe aller Art. Das Allerbeste daran ist, dass sie zu 100 Prozent aus Fairtrade Baumwolle besteht.

Tipp. Alle Projekte von Baguette und weitere spannende Infos rund um das Thema Nachhaltigkeit findest

du auf der Unternehmens-Homepage unter www.baguette.at/ nachhaltigkeit

V

Fairer Kaffeegenuss bei Baguette.

Unser Kaffee stammt aus fairem Anbau.

Fotocredit: CLAC

Der Bio-Hof Glatzl in Haiming ist ein Aushängeschild für die Kombination aus Tradition und Moderne.

Wertvoller Bodenschatz ERDÄPFEL. Jeden Herbst wird am Bio-Hof Glatzl in Haiming ein ganz besonderer

dem Boden genug Ruhe zu gönnen. Gerade im Bioanbau sei die Fruchtfolge wichtig.

Das heißt, jedes Jahr werden

auf den Feldern andere Pflanzen angebaut, um den Boden fruchtbar zu halten und Krankheiten und Schädlinge

Familienbetrieb. Mittler-

weile führt Sohn Franz Glatzl den Bio-Betrieb und setzt den Leitgedanken der Familie in nächster Generation fort. Auf chemische Dünge- und Spritzmittel wird bei den Glatzls verzichtet. Man lebt von und mit der Natur. Das bedeutet auch,

|

62 WEEKEND MAGAZIN

Schmackhaft: Der reiche Innsandboden in Haiming bringt jeden Herbst saftige Bio-Erdäpfel hervor.

zu vermeiden. Deshalb werden auch Getreide und verschiedenes Gemüse wie der Hokkaidokürbis kultiviert. Ne-

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

S

eit mehr als 30 Jahren ist Josef Glatzl aus Haiming bereits Biobauer. Er war damit einer der Ersten, der seinen Hof auf diese Weise betrieb, und zählt damit zu den Vorreitern der biologischen Landwirtschaft.

FOTOS: AGRARMARKETING TIROL

Bodenschatz aus der Erde geholt: der „Bio Erdäpfel“. Was vor über 30 Jahren vom Vater begonnen wurde, wird heute stolz vom Sohn weitergeführt – Bio mit Tradition.

ERDÄPFEL-LASAGNE für 4 bis 6 Personen

Zutaten Erdäpfel-Lasagne: • 1 kg „Bio vom Berg“ Erdäpfel • 350 g Faschiertes vom „Qualität Tirol“ Jahrling • 300 g passierte Tomaten • 150 g „Bio vom Berg“ Zillertaler (mild-aromatischer Schnittkäse) • 2 Karotten • 1 „Bio vom Berg“ Zwiebel • 2 „Bio vom Berg“ Knoblauch- zehen • Basilikum, Oregano (Kräuter nach Belieben) • „Qualität Tirol“ Modlbutter zum Anbraten & Einfetten • Pfeffer, Salz und Kräuter nach Belieben (Basilikum, Oregano,...)

ben Kürbis, Mais und Getreide bauen die Glatzl’s auch die beliebten und äußerst schmackhaften Tiroler Bio-Erdäpfel in den Sorten Valeria, Bionta und Ditta an.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: AGRARMARKETING TIROL

Innovationen. Seit kurzem

hat es die Familie Glatzl zudem geschafft, mit dem Tiroler Bio-Polenta ein absolutes Spitzenprodukt wieder in Tirol anzubauen. Geheimtipp: Nebenbei betreibt die Familie Glatzl in Haiming auch noch einen Hofladen mit einer Vielzahl weiterer Köstlichkeiten, wie zum Beispiel diverse Käse und Wurstwaren sowie die unvergleichlichen Vinschgerln aus der eigenen Backstube. Die Bio-Erdäpfel mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ gibt es exklusiv bei MPREIS oder im eigenen kleinen Hofladen.

Zutaten Bechamel: • 750 ml „Bio vom Berg“ Heumilch • 4 EL Mehl • 50 g „Qualität Tirol“ Modl butter

Purer Genuss. In Tirol wer-

den 24 verschiedene Erdäpfelsorten angebaut. Besonders die Innsandböden in Rotholz, Silz und Haiming sind für den Anbau gut geeignet. Zudem sorgt unser Klima, das jenem in den Anden und damit der Heimat der Knolle ähnlich ist, für aromatische und robuste Erdäpfel.

Erdäpfel sind ein wertvoller Bodenschatz. Der „Erdäpfel“ steht für Kultur, puren Genuss und Gesundheit. Von einem „Dickmacher“ oder gar einem „Arme-Leute-Essen“ kann keineswegs die Rede sein. Denn unter der unscheinbaren Schale steckt die ganze Kraft der Knollen. Sie beinhalten Kohlenhydrate, sind reich an Nährstoffen, arm an Kalorien und schmecken einfach gut!

Zubereitung 1. Erdäpfel mit Schale für ca. 10 Minuten in Salzwasser kochen, schälen und in ca. 0,5 cm dicke Scheiben schneiden.

2. Zwiebel fein schneiden und in Modlbutter anschwitzen.

3. Das Faschierte vom Tiroler Jahrling hinzugeben, die Karotten fein schneiden und alles zusammen anrösten.

4. Die passierten Tomaten hinzugeben und mit etwas Wasser aufgießen.

5. Die Knoblauchzehen fein schneiden und untermischen. Mit Salz, Pfeffer und Gewürzen abschmecken und mind. 30 Minuten köcheln lassen. Am Ende der Kochzeit soll das Sugo eine etwas festere Konsistenz aufweisen.

6. Für das Bechamel die Modlbutter in einem Topf erhitzen.

7. Das Mehl dazugeben, kurz anrösten und unter ständigem Rühren mit Milch aufgießen.

8. Das Bechamel mit Salz und Muskat würzen und für 2 bis 3 Minuten sämig kochen.

9. Die Form für die Lasagne mit etwas Modlbutter einfetten. Startend mit Bechamel, dann Erdäpfelscheiben und anschließend Faschiertes Schicht für Schicht in die Form geben. Den Abschluss soll eine dünne Bechamelschicht bilden.

10. Bio Zillertaler fein reiben und über die Lasagne streuen.

11. Die Erdäpfel-Lasagne im bereits vorgheizten Backofen bei 180°C Heißluft für ca. 40 Minuten backen.

Ökologische Tradition: Der Bio-Hof Glatzl gehört zu den Vorreitern der biologischen Landwirtschaft.

V

|

WEEKEND MAGAZIN 63

NENPL ATE N A SO

G N

ILDERMIEM W • I U

gh

Gerhardhof

EINFACH GENIESSEN

EINFACH LUXUS: DRAUSSENSEIN

Der Gerhardhof ist Campingplatz, Laden und Gasthaus samt Zimmern.

Und dann ist er auch noch Glamping – die feine Art des Draußenseins.

Für all jene, die die Verbindung von Freiheit und Komfort zu schätzen wissen.

Wer am Gerhardhof übernachten möchte, hat die Qual der Wahl – frisch renovierte Zimmer im historischen Gasthaus; hundert Stellplätze unterschiedlicher Größe für das eigene Wohnmobil oder den Wohnwagen; eine riesige Zeltwiese und dazu etwas ganz Besonderes.

Nah am Wasser gebaut. Sechs großzügige Beduinenzelte gruppieren sich in erster Reihe um den beeindruckenden Naturschwimmteich – ausgestattet wie ein echtes Hotelzimmer mit gemütlichem Boxspringbett, feinem Bettzeug, kuscheligen Handtüchern und einer behaglichen Sitzecke. Die vorgelagerte Holzterrasse wartet mit Liegestühlen auf – vom Schlafen bis zum Loungen sind es damit nur wenige Schritte.

Eintauchen ins schöne Leben. Vor dem Sprung ins kühle Nass einen Espresso (eigene Gerhardhof Spezialröstung!) im lauschigen Gastgarten einnehmen oder lieber ausgiebig frühstücken, bevor man am privaten Sonnendeck in ein gutes Buch vesinkt?

Auch wenn einem am Gerhardhof viele Wünsche von den Augen abgelesen werden – manches gilt es ganz einfach im Moment nach Lust und Laune zu entscheiden.

Im feinen Federbett unterm Sternenhimmel schläft und träumt es sich einfach großartig.

Nichtstun als Hauptprogramm. Fußball- und Beachvolleyballplatz, Slackline-Parcours und Yogaplattformen im Wald – auszuprobieren und zu tun gibt es am Gerhardhof jede Menge spannender Sachen.

Die luxuriösen Glamping-Zelte laden aber sehr elegant dazu ein, zur Abwechslung einmal nur in die Luft zu schauen, sich eine kleine Auszeit zu gönnen oder sich aufmerksam in ein Gespräch mit seinen Liebsten zu vertiefen.

Im gemachten Zelt liegen. Ganz besonders fein verlebt sich ein Aufenthalt in einem der Glamping-Zelte nach einem delikaten Mehrgang-Menü am Gerhardhof Chef’s Table. Denn ohne ans nach Hause Fahren denken zu müssen, lassen sich die köstlichen Leckerbissen und edlen Tropfen gleich noch ein Stück besser genießen. So bleibt man gleich für ein ganzes Genusswochenende order gar länger am Gerhardhof.

Ein echtes Sommermärchen. Platz haben die Glamping-Zelte für zwei bis vier Personen und sind in Betrieb, solange das Wetter sich gnädig zeigt.

Wenn die Zelte im Winterschlaf sind, weicht man einfach auf die ebenso behaglichen Zimmer im Gasthaus aus – jedes ein wenig anders gestaltet, aber allesamt gut geheizt und mit eigenen Bädern ausgestattet. Und wer jetzt so richtig Lust auf Glamping hat, sollte sich beeilen – ein paar freie Termine gibt es noch in dieser Saison! www.gerhardhof.at +43 52 64 52 40

LEBENSART

SPÄTES ELTERNGL Ü CK NACHWUCHS. Frauen, die nach ihrem 40. Geburtstag zum ersten Mal Mutter werden, oder Männer, die mit weit über 60 Jahren zum Vater gekrönt werden – in der Promiwelt ist Elternglück im Rentneralter keine Ausnahme. Von Mirela Nowak

Eva Longoria.

Dass Alter bloß eine Zahl ist, stellte auch der „Desperate Housewives“-Star unter Beweis: Longoria bekam ihr erstes Kind mit 43 Jahren.

|

66 WEEKEND MAGAZIN

L E B E N SA RT

FOTOS: STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES, VIENNAREPORT.AT, VIENNAREPORT.AT/IZUMI HASEGAWA/PRPHOTOS.COM, VIENNAREPORT/ VAN TINE DENNIS/ABACA

D

ie Direktorin des Berliner Mauermuseums, Alexan­ dra Hildebrandt, ist mit 61 Jahren zum achten Mal Mutter geworden – und laut ihrer eigenen Aussage muss es nicht das letzte Kind sein, das sie zur Welt bringt.

In den vergangenen sieben Jahren hat die Deutsche fünf Kindern das Leben geschenkt und ist auch schon zweifache Großmutter. Die Deutsche ist mit ihrem späten Mütterglück aber nicht alleine, etliche Promis pfiffen auf die tickende biologische Uhr und wurden mit weit über 40 Jahren Mutter oder Vater.

Steve Martin.

Im Film ist er stolzer Vater von zwölf Kindern. Im wahren Leben ist der Schauspieler ein Spätzünder: Erst mit 67 Jahren wurde er zum Papa gekrönt.

Gianna Nannini.

Die italienische Rockröhre musste sich einige gehässige Kommentare anhören, nachdem sie sich mit 50 Jahren und hochschwanger auf dem Cover der Vanity Fair zeigte.

Spätes Mutterglück. Lange

Zeit waren Kinder für viele weibliche Promis kein Thema – die Gründe dafür sind unterschiedlich. Die einen wollten sich zuerst in ihren Berufen verwirklichen, andere wiederum konnten in ihren vermeintlich fruchtbarsten Jahren nicht den richtigen Partner für die Familiengründung finden oder konnten aus medizinischen Gründen nicht schwanger werden. Das späte Mutterglück ist vor allem in der Promiwelt ein aktuelles Phänomen, wenn auch kein umstrittenes. Während die einen eine Schwangerschaft

Clint Eastwood.

Die Schauspiel-Legende ist mit 90 Jahren stolzer Vater von acht Kindern.

Seine jüngste Tochter kam auf die Welt als Eastwood 66 Jahre alt war.

nach 40 als Symbol für Emanzipation feiern, sprechen andere von Egoismus und rücken immer wieder die (gesundheitlichen) Gefahren einer späten Schwangerschaft für Mutter und Kind in den Fokus. Wann der richtige Zeitpunkt zum Kinderkriegen ist, wollte sich Sylvester Stallones Exfrau Brigitte Nielsen aber nicht von anderen sagen lassen – und präsentierte mit

Rachel Weisz & Daniel Craig.

54 Jahren ihren (fünften) Babybauch. Auf böswillige Kommentare pfiff auch Janet Jackson, die sich zum 50. Geburtstag selbst das schönste Geschenk gemacht hat – ihr erstes Kind. Dass das Alter relativ ist, zeigte auch Monica Bellucci, als sie mit 45 Jahren ihrem zweiten Kind das Leben schenkte. Sie verriet damals: „Schwangerschaften sind nicht wie Filme, die

Das Ehepaar (50 & 52) begrüßte 2018 sein erstes gemeinsames Kind. Weisz, die einen 13-jährigen Sohn hat, im Interview: „Ich bin müder als das letzte Mal.“

Alexandra Hildebrandt.

Die Berliner Museumsdirektorin gebar mit 61 Jahren ihr achtes Kind – sie schließt nicht aus, dass ihre Familie weiter wachsen wird.

Bernie Ecclestone.

Zum vierten Mal Vater ge­worden ist der 89-jährige Ex-Formel-1-Chef in diesem Sommer. Seine Ehefrau (44) ist 17 Jahre jünger als Ecclestones älteste Tochter.

L E B E N SA RT man organisiert, indem man sich mit einem Regisseur und einem Produzenten an den Tisch setzt.“

Vaterfreuden. Der 89-jährige

Ex-Formel-1-Boss Bernie Ecclestone begrüßte erst diesen Sommer sein viertes Kind.

Oscargewinner Anthony Quinn ist mit 81 Jahren zum zwölften Mal Vater geworden.

Er starb fünf Jahre nach der Geburt. Steve Martin ist ein echter Spätzünder, der im stolzen Alter von 67 überhaupt zum ersten Mal sein eigenes Baby in Händen hielt. „Forever young“ fühlt sich auch Rod Stewart, der mit 66 Jahren sein achtes Kind begrüßte. Im gleichen Alter war Ex-Beatle Paul McCartney, als seine zweite Ehefrau Heather Mills 2013

die gemeinsame Tochter Beatrice zur Welt brachte.

Familienplanung. Ob eine späte Elternschaft Fluch oder Segen ist, muss jeder für sich entscheiden. Die einen behaupten, jüngere Eltern hätten ein besseres Nervenkostüm. Die anderen sehen die Lebenserfahrung von älteren Eltern als Vorteil.

V

ZAHLEN & FAKTEN

Der Rolling-Stones-Sänger wurde 2016 – mit 73 Jahren und zwei Jahre nachdem sein erstes Urenkelkind geboren wurde – zum 8. Mal Vater.

SHORT

TALK

Martina Kronthaler Generalsekretärin Verein „aktion leben“

GANZES INTERVIEW AUF weekend.at

|

68 WEEKEND MAGAZIN

Brigitte Nielsen.

Die Stallone-Ex präsentierte mit 54 stolz ihren Babybauch, Tochter Frida ist ihr 5. Kind und das erste gemeinsame mit Ehemann Nr. 5 Mattia Dessi.

Es gibt kein Recht auf ein Kind!

Viele spätberufene Mütter setzen auf eine Leihmutter.

Warum ist dieser Weg in ­Österreich verboten?

Erlaubt ist sie neben einigen Bundesstaaten in den USA vor allem in armen Ländern oder solchen mit besonders korrupten Regierungen. Frauen erklären sich überwiegend aus Not bereit, als Leihmütter zu arbeiten. In Österreich gilt jene Frau als Mutter, die das Kind geboren hat, das schließt Leihmutterschaft aus. Dennoch verweisen heimische Kliniken auf die Möglichkeit von Leihmutterschaft im Ausland.

Rechtsanwälte hier und im Ausland haben sich darauf spezialisiert, juristische Schlupflöcher zu finden, damit Kinder in Österreich anerkannt werden. Die Auftragseltern umgehen Ge­ setze und schaffen ein großes Dilemma. Es muss aber bewusst werden, dass Leih­mutterschaft menschenrechtswidriger Kinderhandel ist.

Welchen Ratschlag haben Sie für Paare, die sich einen Kinderwunsch erfüllen möchten?

Wir appellieren an sie, sich ihren – sehr nachvollzieh-

baren – Wunsch nicht mit Handlungen zu erfüllen, die die Menschenwürde und -rechte verletzen. Sie sollen jede Hilfe erhalten, die möglich und rechtens ist.

Unser dringendster Wunsch richtet sich an die Politik: Es muss in jungen Jahren leistbar sein, Kinder zu bekommen und vereinbar mit Ausbildung und Beruf. Die Zeit der Fruchtbarkeit geht schneller vorbei, als viele denken. Beratungsstellen sind darauf spezialisiert, Paare und Frauen zu informieren und zu begleiten.

Klar ist aber auch: Es gibt kein Recht auf ein Kind!

FOTOS: CHRISTINA SCHÖN, VIENNAREPORT

Mick Jagger.

n Vor 35 Jahren bekam die durchschnittliche Öster­ reicherin ihr erstes Kind mit nicht ganz 24 Jahren. n 2017 lag das Durchschnittsalter von Erstgebärenden schon bei 30,7 Jahren. In den vergangenen drei Jahrzehnten ist der Anteil der über 35-Jährigen stark angestiegen. n Neben den verbesserten Möglichkeiten von Empfängnisverhütung und Reproduktionsmedizin können auch höhere Scheidungsraten, spätere Heirat und wachsende Karrierechancen von Frauen die Ursache sein. n Weltrekord: Ein Inder ist mit 94 Jahren zum ersten Mal und im Jahr 2012 mit 96 zum zweiten Mal Vater geworden. Seine Ehefrau war bei der zweiten Geburt 54 Jahre alt.

Chance Bildung NEUES BFI TIROL KURSPROGRAMM. Für ein kompetentes und effizientes Arbeiten, ist es notwendig, das Know-how laufend zu aktualisieren. Mehr Bildung und neue Kompetenzen eröffnen auch mehr Chancen am Arbeitsmarkt.

N

icht nur die zunehmende Digitalisierung erfordert laufende Aus- und Weiterbildung.

Auch aufgrund ständiger Veränderungen in Gesellschaft und Wirtschaft ist lebenslanges Lernen notwendig, um die persönlichen Jobund Karriereaussichten zu verbessern. Das aktuelle Kursprogramm des BFI Tirol bietet eine breite Vielfalt an Kursen und Lehrgängen, um Abschlüsse nachzuholen, Fachwissen auf den neuesten Stand zu bringen oder neue Karrierewege zu beschreiten.

Neues Kursprogramm.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: BFI TIROL

Die Palette an Schulungen am BFI Tirol beinhaltet nicht nur eine breite Vielfalt an EDV-Kursen. In gewohnter Qualität stehen auch zahlreiche Seminare und Lehrgänge für Abschlüsse im zweiten Bildungsweg sowie in den Bereichen Wirtschaft, Ge-

Aus- und Weiterbildung öffnet viele Türen und bietet jede Menge Berufs- und Karrierechancen.

sundheit und Soziales, Elementarpädagogik, Persönlichkeitsentwicklung und Technik zur Auswahl. Das neue Sprachenzentrum des BFI Tirol lässt mit über 30 verschiedenen Angeboten keine Wünsche offen. Auch akademische Abschlüsse

können berufsbegleitend erworben werden.

Online informieren. Die

gesamte Auswahl ist online auf www.bfi.tirol zu finden.

Buchen Sie gleich Ihren Wunschkurs! Das BFI Tirol Servicecenter in Innsbruck

und die Leiterinnen der Bezirksstellen informieren Sie gerne persönlich über das umfangreiche Angebot an Förderungen. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Infos unter +43 512 59660, info@bfi-tirol.at oder auf www.bfi.tirol

V

Auswahl aktueller Seminare Berufsreifeprüfung Holen Sie Ihre Matura nach!

Start am 14. September 2020

Diplomlehrgang Resilienztrainer Start am 17. September 2020

Erfolgreicher Start in der Schule Schulreife eines Kindes

Kurse in über 30 Sprachen Starts ab September 2020

Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft Start am 5. Oktober 2020

Programmierakademie Berufsbegleitend Start am 19. Oktober 2020

Start am 23. September 2020

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 59660, info@bfi-tirol.at

en! line buch Jetzt on l o .tir www.bfi

|

WEEKEND MAGAZIN 69

L E B E N SA RT

Mythos Blutgruppe TYP-FRAGE. Charakter, Diät, Infektanfälligkeit: Nicht nur den Japanern zufolge bestimmt die Blutgruppe unser Schicksal in Liebe, Job und Gesundheit. Sternzeichen AB-negativ – was liegt uns wirklich im Blut? Von Stefanie Hermann ge: Blutgruppen sagen nichts über den Charakter aus“, stellt Professor Dr. med. Hermann Eichler vom Uni-Klinikum Saarland klar.

Ernährung nach Evolution.

Trotzdem lässt sich auch hierzulande mit dem AB0-System gutes Geld verdienen. Am Schlankmacher-Markt der letzte Schrei: die sogenannte Blutgruppendiät. Das pseu­ dowissenschaftliche Ernährungskonzept gründet seine Thesen auf die vermeintliche Entstehungszeit der Blutgruppen. Typ 0 („Jäger“) sollte sich auf Fleisch konzentrieren, während Typ A („Landwirt“) von Haus aus Vegetarier sei.

Lektine (Eiweiße) würden je nach Antigen die roten Blutkörperchen „verklumpen“. „In keinem Fall ist das wissenschaftlich dokumentiert“, so die Deutsche Gesellschaft für

FAKTENCHECK Die Blutgruppe hängt von den Antigenen auf der Oberfläche der Blutkörperchen ab.

Bestimmen lassen kann man sie beim Hausarzt, Blutspenden oder per Selbsttest aus der Apotheke.

Am seltensten ist die Bombay-Blutgruppe. Sie hat keine Antigene und kommt weltweit nur 20.000 Mal vor.

Weder Charakter noch Lebensmittelunverträglichkeiten lassen sich von der Blutgruppe ableiten.

In Österreich am häufigsten ist Typ A (44 Prozent).

Danach kommen Typ 0 (36 Prozent) und B (14 Prozent). Am seltensten ist AB mit 6 Prozent.

Die Blutgruppe bestimmt zwar nicht den Charakter, kann aber für die Anfälligkeit bei Krankheiten wie Malaria entscheidend sein.

Ernährung. Dass unterschiedliche Blutgruppen in anderen Bereichen aber tatsächlich spezielle Eigenschaften haben, könnte der Grund für ihre Existenz sein.

Resistent gegen Covid-19.

Den größten Unterschied gibt es in der Anfälligkeit für Infektionen. Zuletzt wiesen Stu-

dien zu Covid-19 darauf hin.

Menschen mit Blutgruppe A haben ein höheres Risiko im Falle einer Corona-Erkrankung unter einem schweren Verlauf zu leiden, auch Typ AB ist überproportional oft betroffen. Menschen mit Blutgruppe 0 scheinen – gleich wie bei Malaria – eine erhöhte Immunität aufzuweisen.

Auch auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen (plus 23 Prozent Risiko bei AB), den Cholesterinspiegel (tendenziell höhere Werte bei A) und Magenbeschwerden (hier ist Typ 0 der Leidtragende) wirken sie sich aus. Aber: „Die Krankheitsrisiken sind gering und Unterschiede in der Lebenserwartung kaum zu erwarten“, so Eichler.

V

|

70 WEEKEND MAGAZIN

MODELFOTO + FOTOS: COLOURBOX.DE

W

as uns das ­Horoskop, ist den Japanern die Blutgruppe. Für den Erfolg in Liebe und Job gilt sie als entscheidender Faktor. Das Thema sorgt für Kino-Kassenschlager („Hilfe, mein Freund hat Blutgruppe B“, 2012), ist regelmäßig das Zünglein an der Waage bei Spielerentscheidungen in der Japan-Liga und taucht in Bewerbungsgesprächen auf. Selbst bei japanischen Politikern gehört die Angabe der Blutgruppe zur Vita wie das Amen im Gebet. Im fernen Osten gilt Typ B etwa als aktiver Macher mit Hang zum Egoismus. Menschen mit AB wird ein Übermaß an Kreativität zugeschrieben, 0ern Optimismus und AB-Typen Unentschlossenheit. „Solche Aussagen entbehren jeder wissenschaftlichen Grundla-

Erste Hilfe im Notfall ERSTE HILFE-KURSE. Es gibt nur einen Fehler: Nichts zu tun.

ENTGELTICHE EINSCHALTUNG

FOTOS: ÖRK/KELLNER

D

ie Bereitschaft der Österreicher, Erste Hilfe zu leisten, liegt europaweit unter dem Durchschnitt. Bei nur etwa 40 Prozent aller Reanimationen in unserem Land startet ein Ersthelfer mit den lebenserhaltenden Wiederbelebungsmaßnahmen. „Diesem Trend müssen wir unbedingt entgegensteuern, denn Erste Hilfe lohnt sich immer zu 100 Prozent“, betont Martin Brandacher, Erste-Hilfe-Beauftragter des Roten Kreuzes Tirol.

Digitale Helferlein. In Zei-

ten der Digitalisierung gibt es auch eine Reihe mobiler An-

Erste-Hilfe-Grundkenntnisse sollte jeder beherrschen – das Rote Kreuz empfiehlt alle vier Jahre eine Auffrischung.

wendungen, die in Sachen Erste Hilfe unterstützen. So kann z. B. mit der „SOS EU Alp“-App schnell und einfach

ein Notruf abgesetzt werden, der samt Standort- und Kontaktdaten an die Leitstelle übermittelt wird. Das ist vor

ZU 99% IST DER HERD AUS. Ein Erste-Hilfe Kurs lohnt sich zu 100%. www.erstehilfe.at

allem im freien Gelände ein Vorteil. Wer sich auf den Ernstfall vorbereiten möchte, für den eignet sich die „Erste Hilfe Microtraining“-App des Roten Kreuzes Tirol. Praxisnah spielt man verschiedene Notsituationen durch und festigt durch das Beantworten gezielter Fragen das Erste-Hilfe-Wissen. „Zwar ersetzen Apps keinen Erste-Hilfe-Kurs, aber sie sind eine vernünftige Ergänzung“, so Brandacher.

Wissen updaten. Das Rote Kreuz Tirol empfiehlt, die Erste-Hilfe-Kenntnisse alle vier Jahre aufzufrischen. Termine unter: www.erstehilfe.at

V

ONLINE-Vortrags-Termine am: Montag, 07.09.2020 18:30 Uhr, Mittwoch, 16.09.2020 18:30 Uhr und Mittwoch, 23.09.2020 18:30 Uhr Anmeldung unter Tel. 0512 /58 48 61 oder apotheke@andreas-hofer.at

Fit, schlank und gesund LEISTUNGSSTEIGERUNG. Eine Fettleber führt zu Übergewicht, erhöhtem Cholesterin, Zuckerkrankheit, bis hin zum Schlaganfall oder Herzinfarkt.

Leberfasten bringt rasche und nachhaltige Entlastung.

Leber kann ihren Aufgaben der Blutzucker- und Stoffwechselkontrolle nicht nachkommen. Dies führt zum Anstieg des Hormons Insulin und somit zu einer Insulinresistenz. Die Folgen: Übergewicht und Fettleibigkeit vor allem in der Bauch-

|

72 WEEKEND MAGAZIN

Mag. pharm. Jakob Moncher Konzessionär Apotheke zum Andreas Hofer

region, Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte und Cholesterin, Zuckerkrankheit, Gefäßverkalkung und letztlich Schlaganfall oder Herzinfarkt. Leider sind die Symptome der „nicht-alkoholischen Fettleber“ wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Schmerzen im rechten Oberbauch nicht eindeutig und bleiben so meist unentdeckt.

Leberfasten. Das Leberfasten nach Dr. Worm® erzielt

einen raschen Effekt hinsichtlich des Abbaus von Leberfett und somit eine Verbesserung der Entzündungsparameter und des Fettstoffwechsels. Dabei geht das Prinzip auf die altbewährten Hafertage der Diabetologie zurück. Sie profitieren von dem Leberfasten nach Dr. Worm®, wenn Sie an Übergewicht, erhöhten Blutfett- und Zuckerwerten leiden oder Ihrer Leber eine Auszeit und Entlastung gönnen wollen.

Das Konzept. Leberfasten ist eine sehr strikte, betreute Formula-Diät über 14 Tage und fordert viel Konsequenz. Dafür ist der Erfolg nachhaltig! Der Lohn: Die Entfettung von Leber und Bauchspeicheldrüse verbessert Ihren Stoffwechsel langfristig (mehrere Monate bis zu einem Jahr). So werden Sie fitter, leistungsfähiger und schlanker.

V

KONTAKT Apotheke zum Andreas Hofer Andreas-Hofer-Str. 30 6020 Innsbruck Tel. 0512/584861 apotheke@andreashofer.at www.andreas-hoferinstitut.at

FOTOS: ANDREAS HOFER APOTHEKE

Symptome. Eine verfettete

„Der Effekt des Leberfastens hält mehrere Monate bis zu einem Jahr an. Sie fühlen sich fitter, leistungsfähiger und verlieren deutlich an Gewicht.”

ANZEIGE

L

ebererkrankungen bei Menschen wie die Fettleber werden häufig mit Alkoholmissbrauch in Verbindung gebracht, die dann „alkoholische Fettleber“ genannt wird. Bis zu 40 Prozent der Österreicher entwickeln aber eine Fettleber aufgrund einer zu hohen Kohlenhydrat- und Zuckerbelastung, also durch falsche Ernährung. Wenn man so will: eine „Menschen-Stopfleber“.

Gute Nacht

DURCHSCHLAFEN. Schlafstörungen reduzieren unsere

EXPERTEN

TIPP

GUTES AUS IHRER DROGERIE

Wohlfühl-Partner

Lebensqualität und bedrohen unsere Gesundheit. Wir klären Sie darüber auf, wie Sie ihnen am besten entgegenwirken können. Von S. Kohlmaier MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Andrea Gschwenter Berufsgruppensprecherin Tiroler Drogisten Was sind die Stärken der Drogerien?

Drogerien führen alles rund um Gesundheit, Wohlgefühl & Körperpflege. Großer Wert wird auf qualitativ hochwertige Produkte gelegt, sowohl was Wirkung als auch Inhaltsstoffe betrifft. Bei Kosmetik bieten Drogerien stets die neuesten Produkte, und die ausgewählten Nahrungsmittel stehen unter den Themen „gesund, verträglich, schmackhaft“.

Präparate sowie Hausmittel aus traditionellen Heilkräutern wirken entspannend und schlaffördernd.

Traumberuf Drogist: Welche Ausbildung ist erforderlich?

Die Ausbildung ist als dreijährige Lehre konzipiert. Neben kaufmännischem Wissen sind unter anderem Botanik- & Drogenkunde, Chemie, Gesundheits- & Ernährungslehre Schwerpunkte.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Vorsicht zu genießen, denn ein regelmäßiger Schlafmangel oder lang anhaltende Schlafstörungen können sich empfindlich auf unser psychisches und physisches Wohlbefinden auswirken. Außerdem war Napoleon dafür bekannt, sein nächtliches Schlafdefizit mit-

FOTO: COLOURBOX.DE

|

WEEKEND MAGAZIN 73

FOTOS: WK TIROL, ISTOCK.COM/JACKF

D

er französische Kaiser Napoleon Bonaparte war der Meinung, dass nur Dummköpfe mehr als fünf Stunden Schlaf pro Nacht benötigen würden. Diese Erkenntnis des legendären Feldherrn ist jedoch mit äußerster

Ist persönliche Beratung wichtig?

Auf jeden Fall, es geht ja um das wichtige Thema Gesundheit.

Durch die individuelle Beratung können Drogisten auf Kundenwünsche gezielt eingehen.

L E B E N SA RT

GUT GEBETTET n Schirmen Sie Ihr Schlafzimmer gegen laute Geräusche und Lärm ab. Leise Hintergrundgeräusche können allerdings beruhigend wirken. n Verbannen Sie den Fernseher aus Ihrem Schlafzimmer. n Vermeiden Sie es, im Bett zu essen, fernzusehen oder nervenaufreibende Bücher zu lesen. n Dunkeln Sie Ihr Schlafzimmer ab und sorgen Sie für eine gute Belüftung. Die optimale Schlaftemperatur beträgt 16 bis 18 Grad. n Bett, Matratze und Polster sollten sich Ihren orthopädischen Bedürfnissen anpassen.

tels mehrerer über den ganzen Tag verteilter Nickerchen – heute neudeutsch „Powernaps“ genannt – aufzuholen.

Optimale Dosis. Prinzipiell

gilt eine Schlafdauer von 7,5 Stunden für einen erwachsenen Menschen als ideal. Da unser persönlicher Schlafbedarf allerdings entscheidend von unseren Erbanlagen beeinflusst wird, ist es durchaus

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

nicht ungewöhnlich, dass sich manche Menschen schon nach fünf Stunden fit für den Tag fühlen, während andere dafür sogar zehn Stunden in den Federn verbringen müssen. Darüber hinaus verlangt unser Körper im Winter nach mehr Schlaf als im Sommer und mit fortschreitendem Alter nimmt unsere täglich benötigte Mindestdosis ab. Zudem wirken sich Erkrankun-

Anstatt Probleme bis spät in die Nacht hinein zu wälzen, sollten Sie mit diesen vor dem Zubettgehen abschließen.

gen und Stressphasen auf unser Schlafverhalten aus. Sobald unser tägliches Schlafpensum in mehreren Nächten hintereinander um zumindest eine Stunde unterschritten wird, beginnen wir uns tagsüber müde und abgeschlafft zu fühlen, während ein Überschuss im selben Ausmaß ein schlechteres Schlafen sowie häufigeres Aufwachen nach sich zieht.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Gesundheitsrisiko. Halten

diese Schlafstörungen länger als vier Wochen an, wird es für die Betroffenen kritisch.

Der Dauerstress, den diese chronische Schlaflosigkeit erzeugt, schränkt nämlich nicht nur die Leistungsfähigkeit bei Tage ein, sondern greift auch die Gesundheit an. Die Folgen sind eine erhöhte Infektanfälligkeit aufgrund eines geschwächten Immunsystems, ein gesteigertes Diabetesrisiko, für das ein gestörter Stoffwechsel verantwortlich zeichnet, sowie Fehlfunktionen des Herz-Kreislauf-Systems. Ferner trägt Schlafmangel zu einem Abbau der kognitiven Fähigkeiten sowie der Muskelmasse bei und vermindert somit unsere Geistes- und Körperkraft.

Gesund schlafen. Einem

gesunden Schlafverhalten kann daher gar nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt werden. Neben einer entspannten Atmosphäre im Schlafzimmer sowie einem gemütlichen Bett spielt dabei unser Lebenswandel eine bedeutende Rolle. So lässt uns

|

74 WEEKEND MAGAZIN

Alle sprechen über das Mittel für die Leber

Was kann die Mariendistel wirklich?

SCHLECHTE LEBERWERTE sind ein ernstzunehmendes Warnsignal des Körpers, die Langzeitfolgen reichen bis zur unheilbaren Leberschädigung. Grund genug, eine bewährte Arzneipflanze genau unter die Lupe zu nehmen. beispielsweise ein aktiver Tagesablauf, der auch ausreichend Raum für erfüllende Hobbys und sportliche Betätigung lässt, abends deutlich leichter in einen erholsamen, tiefen Schlaf fallen. Regelmäßige Schlafrituale, wie etwa immer in derselben Reihenfolge vor dem Schlafengehen ausgeführte Tätigkeiten (z. B. Zähne putzen, Pyjama anziehen, Licht löschen etc.), ein kurzes Innehalten vor dem Einschlafen, um abzuschalten, oder fixe Zubettgeh- sowie Aufsteh­zeiten unterstützen unseren Schlaf-Wach-Rhythmus ebenfalls. Außerdem soll-

ten wir abends auf schwer verdauliches Essen und große Portionen sowie Alkohol und Nikotin verzichten. Des Weiteren empfiehlt es sich, Grübeleien über private oder berufliche Probleme auf den darauffolgenden Tag zu verschieben, damit diese uns nicht im Unterbewusstsein beschäftigen und uns den Schlaf rauben. Entspannungstechniken wie ein autogenes Training oder Meditation können uns diesbezüglich behilflich sein, genauso wie ein Glas warme Milch mit Honig oder Kräuter wie Lavendel, Baldrian oder Melisse.

V

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

M

üdigkeit ist der Schmerz der Leber“ – eine Aussage, die bezeichnend für die ersten Merkmale von Leberbeschwerden ist.

Diese zeigen sich nämlich zuerst meist sehr unspezifisch durch chronische Müdigkeit und Erschöpfung. Bei einer Blutuntersuchung werden dann häufig erhöhte Leberwerte festgestellt. Und das kann weitreichende Folgen haben – von einer möglichen Entzündung des wichtigen Entgiftungsorgans sogar bis zu einer unheilbaren Schädigung der Leber. Ursachen für die Überlastung der Leber gibt es viele: Sie reichen von regelmäßigem Alkoholkonsum bis hin zu ungesunder Ernährung mit viel Süßem und fettem Essen. Was die wenigsten wissen: Auch stark fruktosehaltige Lebensmittel wie Smoothies sind eine große Belastung für die Leber.

Forscher bestätigen die Wirksamkeit der Mariendistel Was also tun, wenn die Leber um Hilfe schreit? Zahlreiche Studien belegen: Mariendistel bietet hier wirksame Hilfe. Sie ist das einzige in Österreich zugelassene rezeptfreie Arzneimittel bei Leberbeschwerden. Mariendistel verhindert, dass Schadstoffe in die Leber eindringen können und hilft geschädigten Leberzellen, sich schneller und besser zu erholen.

Optimaler Leberschutz Wer seiner Leber eine ausgiebige Erholungspause gönnen möchte, ist mit Dr. Böhm® Mariendistel aus der Apotheke bestens beraten. Die Kapseln enthalten den optimal dosierten Extrakt der Mariendistel und sollten für maximalen Leberschutz über mehrere Monate hinweg eingenommen werden.

Anzeige

-20% Rabatt

Pflanzliches Arzneimittel

Rabattgutschein für Dr. Böhm Mariendistel 140 mg Kapseln gültig von 01. bis 30.09.2020 nur in teilnehmenden Apotheken. ®

Ein aktiver Lebenswandel mit ausreichend sportlicher Betätigung schafft die beste Grundlage für einen gesunden Schlaf.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

L E B E N SA RT

Comeback der Seife MODERN. Sie gilt als unverzichtbar,

aber wirkte zuletzt wie ein Relikt aus vergangenen Zeiten. Jetzt erlebt das schäumende Reinigungsstück ein Revival. Von Andrea Schröder

Ablage. Aus wasserabsorbierendem Travertin.

Von I Want You Naked, über mangolds.com, EUR 14,–.

Petersilien-Power. Parsley Porridge Seife von Lush, EUR 8,70.

Klärend. Feste Gesichtsreinigung mit Aktivkohle von ­Foamie, EUR 4,95.

Face& Body. Opernstar Elina Garanca schwört auf die Care Balancing Soap von Master Lin. EUR 16,90.

|

76 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: SEIFENBLASEN: COLOURBOX.DE, DENIS KOMAROV/ISTOCKPHOTO, HERSTELLER

Kernig. Die Body Scrub Seife sorgt für einen Peelingeffekt.

Kiehl’s, EUR 17,90.

IHRE

ERTIN BEAUTYRETXP INFORMIE

Gepflegte Haut

Oldie but Goldie. Die Her-

stellung von Seife aus Asche und tierischen Fetten geht wohl auf die Sumerer zurück.

Erste Seifenexperimente gab es schon vor 4.500 Jahren, sie wurden aber vor allem zur Heilung von Verletzungen

Runde Sache. Orangenseife von Circly, EUR 8,90. mangolds.com

eingesetzt. Reinigende Seife, wie wir sie kennen, entstand im 7. Jahrhundert. Doch erst der Siegeszug der Krankenhaushygiene im 19. Jahrhundert machte die Seife zum Superhelden gegen (übertragbare) Krankheiten.

Reinheitsgebot. Die größte

Konkurrenz zum glitschig-schäumenden Reinigungsstück tauchte mit der ersten Flüssigseife Anfang der 1970er-­Jahre auf. Im Gesundheitswesen oder in öffentlichen Waschräumen ist sie sehr wahrscheinlich die hygienischere Alternative.

Sommer geht dem Ende zu. Nun will die Haut rasten und sich auf den Winter vorbereiten.

J

etzt ist der richtige Zeitpunkt, die Haut nach den Sommerstrapazen mit Sonne, Salz, Chlor, Wind und Klimaanlagen gezielt zu pflegen und sie für den Winter fit zu machen.

Tiefenreinigung mit Peelings.

Befreien Sie Ihre Haut von abgestorbenen Hautschüppchen. Enzym-Peelings eignen sich aufgrund ihrer Sanftheit besonders gut. Nach dem Peeling nimmt die Haut Wirkstoffe viel besser auf.

Feuchtigkeits-Kick.

Die Feuchtigkeitszufuhr ist nach dem Sommer besonders wichtig. Wir empfehlen Produkte mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen wie Hyaluronsäure oder Aloe Vera. Vitamin C und E, zur Erhaltung der Säureschutzschicht, sind übrigens hilfreiche Begleiter für windig-nasse Herbsttage.

Nach dem Sommer braucht die Haut intensive Pflege.

Professionelle Behandlung.

Microdermabrasion, ein mechanisches Peeling, reinigt die Haut sanft, doch tiefgehend. In Kombination mit ColdPlasma wird die Regeneration der Zellen angeregt und das Hautbild verfeinert.

V

KONTAKT Incebel Medical Beauty Anichstraße 10 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 35 90 73 www.incebel.at

„Auch sonnenbedingte Pigmentflecken können mittels Medical BeautyGeräten aufgehellt werden – lassen Sie sich individuell beraten!“ Sibel Heiss Inhaberin Incebel

FOTOS: INCEBEL

S

eife von Kopf bis Fuß: Was noch vor nicht allzu langer Zeit als „retro“ gegolten hätte, ist jetzt total angesagt. Seifen benötigen keine Plastikverpackung, ihr Schaum belastet Gewässer viel weniger als der anderer Reinigungsprodukte.

IM RHYTHMUS DER JAHRESZEITEN. Der

ANZEIGE

Frischekick. Beauty Cream Bar mit Gurke und Tee-Duft von Dove, EUR 1,50.

LUSTVOLL

Generation Porno

Nach einer Rezeptur des letzten Wiener Seifensieders Friedrich Weiss werden in einer Wiener Manufaktur 70 Sorten im Kaltrührverfahren hergestellt.

Marion Gänzer Dipl. Paar- und Sexualberaterin www.wechsel-lust.at

|

78 WEEKEND MAGAZIN

Dass verunreinigte Seifenstücke Keime übertragen können, ist allerdings bis heute wissenschaftlich nicht bewiesen.

Milde Reinigung. Aber Seife auch für die Gesichtsreinigung? Die trock-

net doch die Haut aus? Nicht die neue Seifengeneration. Dank rückfettender natürlicher Öle und sanft pflegender Wirkstoffe können sie es locker mit der Konkurrenz aus dem Beautyregal aufnehmen.

V

Festes Shampoo und Duschgel spart Plastik und erlebt einen Hype. Die gute alte Seife hat diesen Vorzug seit eh und je.

FOTOS: SEIFENBLASEN: COLOURBOX.DE, HERSTELLER

FOTO: GÄNZER

Heutzutage kommen junge Menschen schon sehr früh in Kontakt mit Pornographie – und das bringt ein großes Maß an Verunsicherung mit sich. Mythen aus der Pornoindustrie, fernab der Realität, werden als Wahrheit übernommen und versucht in die eigene Sexualität zu integrieren. Dabei verschließt man sich seinen wahrhaften Bedürfnissen. Denn vor allem junge Menschen wollen gefallen und suchen nach Anerkennung und sind bereit, einiges dafür zu tun. Sex wird wahllos konsumiert aber auch geboten, und zurück bleibt ein fahler Geschmack und Leere.

Zugegeben ein trauriges Bild, jedoch nicht realitätsfern. Die eigene Phantasie zu nutzen anstatt nur zu konsumieren wäre ein erster Schritt in eine selbstbestimmte Form der Sexualität.

Neugierig auf den anderen sein, sich zärtlich erkunden, anstatt einem unbrauchbaren Porno Skript zu folgen.

Aber dafür braucht es eine gehörige Portion Mut und Selbstvertrauen. Anstatt den Mythen zu glauben und ohne zu hinterfragen alles mitzumachen um als „gut im Bett“ zu gelten, erlaubt euch auch mal „NEIN!“ zu sagen! Und vertraut darauf, dass dieses NEIN genau richtig ist.

Milde Pflege. Bio Flanell Seife mit Kamillenblütenextrakt von Wiener Seife, EUR 12,50.

Lippen, Augenbrauen & Lidstrich: Permanent Make-up macht perfektes Styling zu jeder Zeit möglich!

Strahlende Schönheit HARMONISCH. Permanent Make-up unterstreicht Ihr strahlendes Äußeres und bietet lange Haltbarkeit, Zeitersparnis, kein Verschmieren mehr sowie psychologischen Zusatzeffekt dank Narbenkaschierung. Elite Linergistin Kathrin Stoll ist wieder in Tirol tätig!

W ANZEIGE

FOTOS: KATHRIN STOLL

ie wäre es, wenn Sie sich frühmorgens nicht lange vor dem Spiegel stylen müssen, sondern im Nu fertig sind?

Oder wenn auch bei Sport, Wellness und Sauna das Make Up nicht verwischt? Oder gar, wenn Sie nach einem langen Arbeitstag ohne Umschweife mit perfekt akzentuierter Augenbrauenform, Lippenkontur und Lidstrich zum Treffen mit Freunden erscheinen? All das bedeutet Zeitersparnis und gibt Sicherheit, stets top-gestylt zu sein – und ist dank Permanent Make-up möglich!

Sie ist wieder da! Kathrin Stoll, Permanent Make-up Eli-

te Linergistin und ehemalige Inhaberin des Kosmetikinstituts Beauty Secret, hat vor einem Jahr ihre Beauty-Zelte in München aufgeschlagen. Aufgrund des immer noch großen Klientels in Tirol ist sie nun einmal in der Woche in ihrer alten Heimat tätig – und zwar im Studio ihrer Kollegin Janette Krall in Söll. Perfektes Können und höchste Qualität sind für sie nach wie vor oberste Maxime, wenn es um Permanent Make-up geht – sowohl für den natürlichen als auch extravaganten Look.

„Permanent Make-up ist ideal, um Ihre natürliche Schönheit und Ausdruckskraft lang anhaltend zu betonen! Die Qualität bei Material und Ausführung muss aber stimmen – hier sollten Sie sich ausschließlich auf ausgebildete Experten verlassen.“ Kathrin Stoll Kosmetikexpertin und Permanent Make-up Elite Linergistin

Höchste Qualität. Für ihre

Arbeit verwendet Kathrin Stoll ausschließlich qualitätvolle Farben und neueste Technologien: „Ich arbeite ausschließlich mit Long Time Liner, dem Weltmarktführer, sowohl mit dessen Gerät als auch mit dessen Farben, die in Deutschland hergestellt werden. Durch die hohen Qualitäts-Standards kann ein präzises und langanhaltendes Ergebnis garantiert werden. Die Farben verfärben sich nicht und halten zwei bis fünf Jahre“, betont die Expertin.

V

KONTAKT Kathrin Stoll Janette Krall Dorf 40, 6306 Söll Termine 05333/43116 Kathrin Stoll direkt: +49 151 44 24 24 44

|

WEEKEND MAGAZIN 79

DAN-CITY.AT +43 512 344 540

INNSBRUCK DIREKT BEIM DEZ

VERSCHWINDET, , WENN S ENG WIRD. SCHLAU, DIESE BACKOFENTÜR! UNSERE BACKÖFEN MIT SLIDE & HIDE® Slide&Hide®, die einzige voll versenkbare Backofentür. Im geöffneten Zustand verschwindet die Backofentür komplett unter dem Backraum. Der Griff dreht sich beim Öffnen und Schließen ergonomisch mit.

Mehr über die Neff Backöfen mit Slide&Hide®: neff-home.com/at

DA S GIBT ON E S NUR V !

N EF F

Einbrecher suchen ihre Zielobjekte meist per Zufalls­ prinzip aus – welches Haus ist leicht zu begehen, ge­ ring gesichert und lässt sich so problemlos ausrauben?

Sicher zu Hause

EINBRUCHSCHUTZ. Auch wenn laut Kriminalstatistik 2019 die Einbrüche österreichweit um 9,7 Prozent zurückgegangen sind, sind es mit knapp 8.900 Fällen immer noch zu viele.

Optimale Sicherheitssysteme schützen z. B. vor Dämmerungseinbrüchen. Von Manuela Fritz

D

ie aktuelle Kriminalstatistik bescheinigt ein Rekordtief an Wohnraumeinbrüchen: Österreichweit gingen 2019 die angezeigten Fälle um ca. zehn Prozent im Vergleich zu 2018 auf insgesamt 8.835 Fälle zurück – das ist ein absoluter Tiefstwert der vergangenen Jahre.*

dann aber schon ein (materieller) Schaden entstanden, der Täter wird aber in der Regel in die Flucht geschlagen. Der nächste Schritt ist schließlich die Verfolgung bzw. Identifizierung, wofür die Videoüberwachung sinnvoll ist.

Mechanischer Schutz. Ex-

perten empfehlen daher in erster Linie einbruchhemmende Eingangstüren, die die Widerstandsklasse WK3 (RC3) aufweisen sollten, sowie Fenster- und Balkontüren mindestens der Widerstands-

klasse WK2 (RC2). Zum Verständnis: Die Widerstandsklasse beschreibt die Standhaftigkeit des Produkts in Minuten bei einem Angriff. Weiters verhindern Pilzkopfverriegelungen ein Aufhebeln der Türen, und bei Keller-

FOTOS: ISTOCK.COM/VCHAL, ARLO * QUELLE: POLIZEILICHE KRIMINALSTATISTIK 2019 (8. MAI 2020)

Wichtigste Hürde. Grundsätzlich gilt in puncto Sicherheitsvorrichtungen folgende Reihenfolge: Mechanischer Schutz ist die Prävention, wodurch Einbrecher abgehalten werden sollen. Versagt dieser bzw. wird er überwunden, erfolgt die Alarmierung über die Alarmanlage – meist ist

Mit der zugehörigen App bringen moderne Kameras die Bilder direkt auf Ihr Smartphone (Arlo).

|

WEEKEND MAGAZIN 81

L E B E N SA RT Mittels passender App können smarte Alarmanlagen auch von ­unterwegs gesteuert und gecheckt werden (Gira Smart Home App).

fenstern sind zusätzliche Gitterstäbe sinnvoll. Tipp: Bewegungsmelder, die mit Lichtaktivierung im Außen- und Innenbereich sowie akustischen Signalen gekoppelt sind, schlagen Einbrecher oft noch vor dem ersten Handanlegen in die Flucht.

Fingerprints. Bei Finger-

print-Türöffnern haben alle Bewohner ihre Fingerabdrücke im System hinterlegt, allen anderen wird der Zugang verwehrt. Für noch mehr Sicherheit werden die Fingerbilder nur mit bestimmten Merkmalen der Fingerlinien

gespeichert, die noch dazu verschlüsselt hinterlegt werden – das Öffnen mit künstlichen Fingerprints ist so z. B. nicht möglich.

Smart gesichert. Laut Statis-

tik brechen ca. 70 Prozent der Täter nicht in alarmgesicherte Häuser ein. Alarmanlagen sind heute vielfach mit Smart-Ho-

TIPPS ZUR SICHERUNG n Haus und Wohnung immer auch bei kurzer Abwesenheit vollständig verriegeln. n Gekippte Fenster im Erdgeschoß verschließen. Übrigens: Steigt ein Einbrecher über ein gekipptes Fenster ein, ist der Schaden in der Regel nicht durch die Versicherung gedeckt. n Auch Gartentüren verschließen – jedes Hindernis, das den Einbrecher Zeit kostet, ist sinnvoll! n Objekte (Bäume, Mülltonnen, Leitern, Möbel) nie in der Nähe von Balkon oder Fenster stehen lassen, da sie dem Einbrecher den Einstieg erleichtern.

Besuchen Sie unsere neue Terrassenausstellung

me-Systemen gekoppelt – so kann man sie per Smartphone von unterwegs und weltweit steuern. Smarte Bewegungsmelder registrieren z. B. unwillkommenes Öffnen und senden die Aktion an die zugehörige Handy-App. Der Nutzer kann vorab festlegen, was in so einem Fall passieren soll: Soll der Nachbar informiert werden oder gleich der Wachdienst? Dank Kameras, die mit der App verbunden sind, ist der Bewohner im Einbruchsfall live dabei – gekoppelt mit Lautsprechern kann er den Einbrecher auch ansprechen.

V

fliesen naturstein bäder verlegung sanitärfachhandel

die Fliese das Bad Industriezone 46, A - 6460 Imst Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at www.hopra.at . www.badart.at

|

82 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WWW.GIRA.AT, EKEY BIOMETRIC SYSTEMS GMBH

Bei Schließsystemen per Fingerprint braucht man keinen Schlüssel mehr (ekey uno Fingerprint-System).

Fotocredit: Saba Italia SRL

% 5 1 - onsrabatt

Akti auf

Möbel von Saba Italia zeichnen sich seit jeher durch ihr Design und die Qualität der Verarbeitung aus.

l

öbe

ia M -Ital

a

Sab

gen ellun t s e lle B ber auf a Septem im

Durch die Vielfalt an Stoffen und Farben fügen sie sich in jedes Raumkonzept optimal ein und verleihen diesem eine persönliche Handschrift. Durch die jahrelange Erfahrung mit diesem Hersteller beraten wir sie gerne und kompetent bei der Auswahl ihres Möbelstücks.

Ramada

by Wyndham

So findest du uns: Resselstraße 33 . A-6020 Innsbruck T +43 512 / 31 22 93 - 0 . F +43 512 / 31 22 93 - 90 office@mairaum.at www.mairaum.at

TIVOLI STADION INNSBRUCK

„Pure Freiheit” In Gartenhäusern kann man sich eigentlich das ganze Jahre über quasi in der freien Natur aufhalten. Die Königsklasse sind natürlich gläserne Pavillons, die beheizt auch im Winter wunderbares Open Air-Feeling vermitteln – wie der Pavillon 360 von Glas Marte, www.glasmarte.at

„Feuerstellen” Sowohl

Lust auf Spätsommer SAISON VERLÄNGERT. Ob edler Glaspavillon oder beheiztes Gewächshaus, wärmende Heizstrahler oder schützende Poolüberdachung – mit diesen Ideen und Tipps können Sie Sommer und Natur so lange wie möglich genießen. Von Manuela Fritz

„Leuchtkörper” Warme Atmosphäre samt Sommerfeeling wird auch durch die richtige Beleuchtung geschaffen. Den Möglichkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt, von Outdoor-Stehlampen (Modell Jaima, www.marset.com) über Kerzenschein bis hin zu SolarLampionketten (www.depot-online.com)

„Schwimmspaß” Auch der Privatpool muss nicht zwangsläufig mit sinkenden Temperaturen seinen Winterschlaf antreten – die Lösung: eine Poolüberdachung. Selbst ohne zusätzliche Heizung sorgt diese in der Regel für sechs bis acht Grad wärmeres Wasser und verlängert so die Badesaison. www.polytherm.at

FOTOS: POLYTHERM, MARSET, DEPOT, GLASMARTE, FOCUS CREATION

für den romantischen Flair als auch für Wärme sorgen Feuerschalen und Outdoor-Kamine.

Gefertigt aus Gusseisen oder Edelstahl gibt es sie in vielen Varianten, ob rund oder eckig, schwebend oder hängend.

Modell Emifocus Outdoor, www.focus-kamin-design.de

Fotocredit: Miele

NUR 4 WOCHEN von der fertigen Planung bis zur Lieferung

GRATIS 3D PLANUNGEN FÜR KÜCHEN im September und Oktober!

Ramada

by Wyndham

So findest du uns: Resselstraße 33 . A-6020 Innsbruck T +43 512 / 31 22 93 - 0 . F +43 512 / 31 22 93 - 90 office@mairaum.at www.mairaum.at

TIVOLI STADION INNSBRUCK

bei erhältlich

G R AT I S

„Accessoires” Die richtigen Accessoires machen Chillen auf Terrasse und Balkon im Spätherbst noch gemütlicher.

Outdoor-Teppiche z. B. schützen vor kalten Füßen (Modell Biri, www.home24.at), kuschelige Decken wärmen rundum (Stuhl: Modell Forest, www.fast-moebel.de).

R ü c ke n s c a n im G e s c h ä ft !

Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben Hüsler Nest bietet Ihnen einen unvergleichlichen Schlafkomfort und orthopädisch richtiges Liegen.

Ein gutes Schlafgefühl hört natürlich nicht beim Bettsystem auf. Es braucht auch noch das passende Zubehör aus natürlichen und atmungsaktiven Materialien.

„Kräutergarten”

„Bei uns schlafen Sie natürlich richtig!“ Hubert Feldkircher und Barbara Grünauer

Foto: Udo Mittelberger

Hüsler Nest Innsbruck, Leopoldstraße 10 Tel.: +43(0)512/25 72 12 www.hubert-feldkircher.at, innsbruck@hubert-feldkircher.at Öffnungszeiten: Di - Fr: 10 - 13 und 15 - 18, Sa 10 - 13 Uhr, 86 WEEKEND MAGAZIN sowie nach Vereinbarung

|

Auch wenn die Natur draußen langsam ihren Winterschlaf antritt, sprießen bei richtiger Pflege drinnen Kräuter auch noch im Herbst – etwa direkt am Fenster. Im Gewächshaus werden im September Herbst- und Wintergemüse wie Spinat, Feld- & Endiviensalat oder Radieschen gesät.

FOTOS: FAST, HOME24, ISTOCK.COM/HYDRANGEA, ISTOCK.COM/MARIAKRAY

Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne bei der richtigen Wahl!

„SONNENSCHUTZ FÜR TERRASSE & BALKON“ die besondere Kompetenz von !

Perfekter Sonnenschutz, perfekter perfekterService Service Perfekter Sonnenschutz,

Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH

6020 Innsbruck, Tel 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at

VORFREUDE AUF DIE TRAUMTERRASSE

INSEKTENSCHUTZ MASSGESCHNEIDERT

Von der einfachen Standard-Markise bis zur Cassettenmarkise mit Fernsteuerung finden Sie ein riesiges Programm an ­Sonnendächern, mit der Sie Ihre Traumterrasse rechtzeitig zum Frühlingsstart realisieren können. Überzeugen Sie sich in ­unserem Schauraum vom vielfältigen Angebot.

Unser vielseitiges Angebot an Insektenschutzanlagen sorgt dafür, dass Sie Ihren Wohnbereich ohne lästige Plagegeister jeden Tag genießen können. Vom Dachflächenfenster über den großzügigen Terrasseneingang bis zum Kellerschacht bieten wir Ihnen indivi­ duelle und langlebige Lösungen ganz nach Ihren Wünschen an.

MIT EINER WINTERGARTEN-BESCHATTUNG DIE SONNENTERRASSE GENIESSEN. Ob als Schräg- oder Horizontalanlage – die Wintergarten-Beschattung von DolenzGollner macht dank Stoffspannung und Design ­immer eine gute Figur. Auf Wunsch wird das Glasdach ebenso wie die Wintergarten-Beschattung maßgefertigt und lässt sich elegant in die gesamte Architektur integrieren. Die Steuerung können Sie nach Belieben auch mit Ihrem Smartphone übernehmen!

Tirols größtes Sonnenschutz-Fachgeschäft sucht (m/w)

Monteure

für hochwertige Sonnenschutzanlagen. Die Bezahlung ist überdurchschnittlich.

Wichtig sind gute Organisation sowie freundlicher Umgang mit Kunden und im Team. Wir geben der Montagearbeit im Sonnenschutz einen hohen Stellenwert.

Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung z.B. als Schlosser, Tischler, Elektriker oder Sonnenschutztechniker absolviert haben bzw. Branchenkenntnisse besitzen, bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei DolenzGollner, Herrn Ing. Wagner, Innsbruck, Grabenweg 12, Tel. 0512 - 2402. Der KV Metallgewerbe sieht derzeit eine Bezahlung von EUR 2.260,31 brutto vor zuzüglich Montagezulage und Diäten. Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich.

Perfekter Sonnenschutz, perfekter perfekterService Service Perfekter Sonnenschutz,

Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH 6020 Innsbruck, Tel 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at

Perfekter Sonnenschutz, perfekter perfekterService Service Perfekter Sonnenschutz,

Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH 6020 Innsbruck, Tel 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at

Vis-à-vis vom Einkaufszentrum DEZ!

MOTOR

Zukunft –

bitte einsteigen!

RENAULT MORPHOZ

Mit der neuesten Studie „Morphoz“ geben die Franzosen ­ usblick auf ihre neuen Elektro-Crossover inklusive nagel­ A neuer CMF-EV-Plattform. Der Morphoz soll sogar induktiv, also kabellos, geladen werden können.

SPANNEND. Konzeptautos und Studien sind die Schaufenster der Hersteller in die Zukunft.

Manche davon sind aber bereits näher, als man denkt.

Eine kleine Rundreise.

V Von Lukas Steinberger-Weiß

|

88 WEEKEND MAGAZIN

CITROEN AMI

BMW i4

Der i4 soll das erste rein elektrische Gran Coupé der Bayern werden und könnte bereits 2021 in Produktion gehen. Unter der Haube hausen 530 Elektro-PS und ein Akku mit Kapazität für bis zu 600 Kilometer Reichweite.

Es wird ein Meilenstein für Cadillac, die eigentlich mit dicken V12-Motoren glänzten. Das erste rein elektrische SUV der Amerikaner soll 2022 an den Start gehen. Mit einer 100 kWh ­starken Batterie, die mit bis zu 200 kW ultraschnell ge­ laden werden kann.

CADILLAC LYRIQ

„Bevor ich auf ein Wunder hoff, probier ich es mit Wasserstoff!“ – Toyota dürfte wohl Rainhard Fendrich gehört haben und setzt statt auf E auf Wasserstoff. Der Mirai ist se­ riennah und soll bald genau so kommen.

TOYOTA MIRAI FOTOS: HERSTELLER

Nach dem kompakten ID.3 kommt? Ge­ nau! Der ID.4. Das kompakte E-SUV soll bereits heuer an den Start gehen und wird schon produziert. Sein Verbren­ ner-Pendant ist der VW Tiguan.

VW ID.4

AMI heißt zu Deutsch „Freund“ und genau das soll der AMI für Städter werden. Ein ultrakompaktes E-Mobil für enge Städte und schon ab 15 Jah­ ren mit dem Mopedführerschein fahrbar.

Marktstart des AMI ist in Kürze.

|

WEEKEND MAGAZIN 89

Kia unter Strom ANSTECKEND. Kia elektrifiziert fast die ganze Fahrzeugpalette. Rein elektrisch, Plug-In oder Mild-Hybride - geboten wird die ganze Palette. Neu am Markt sind nun Ceed SW und XCeed als Plug-in-Hybrid . Wir haben den Teilzeitstromer XCeed schon gefahren. Von W. Christl Der Kia XCeed schafft eine rein elektrische Reichweite von 58 Kilometern.

|

90 WEEKEND MAGAZIN

wird der Hunderter in 11 Sekunden erreicht. Beim Verbrauch spricht KIA kombiniert von 1,4 Litern Benzin und 12 kWh Verbrauch auf 100 Kilometer.

Teilzeitstromer. Für alle, die den Begriff Plug-in noch nicht so recht einordnen können – hier ein Beispiel: Wer möchte, kann den Plugin bewusst rein elektrisch bewegen. Eine eigene Taste für den reinen E-Modus macht dies möglich. Bis etwa 120 km/h geht es dann leise durch die Gegend. Vorausgesetzt man hat seine Gasfuß im Griff und latscht nicht mit aller Gewalt aufs Gaspedal.

Also behutsam aber flott beschleunigen und schon geht es ohne Benzin dahin. Notfalls, wenn Kraft gefordert ist, darf man aber getrost aufs Gaspedal latschen, denn um die volle Kraft zu haben

schaltet das System automatisch den Verbrenner zu. Wer täglich beispielsweise 20 Kilometer in die Arbeit fährt, kann so praktisch die ganze Woche rein elektrisch fahren und so Geld sparen und keine direkten Emissionen in die Umwelt blasen. Die Nachteile? Der Anschaffungspreis ist in der Regel um einiges höher als bei reinen Benziner und etwas weniger Platz im Kofferraum gibt es in der Regel auch. Immerhin müssen die Batterien irgendwo ver-

staut werden. 291 Liter Volumen stehen zur Verfügung.

Der XCeed lässt sich problemlos um die Kurven scheuchen. Trotz veränderter Gewichtsverteilung ist alles unproblematisch. Serienmäßig gibt es die Fahrmodusauswahl (Sport/Normal). Der XCeed wird über ein 6-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe bewegt, das unmerklich und schnell schaltet. Den Teilzeitstromer KIA XCeed Plug-in Hybrid gibt es ab Euro 38.780,-.

V

FOTOS: HERSTELLER

K

ia setzt verstärkt auf Strom. Mit dem Niro oder dem Soul wurde der elektrische Weg geebnet.

Man ist drauf und dran alle Modelle zu elektrifizieren.

Schon jetzt gibt es unter anderem den Ceed SW und den XCeed als Plug-in-Variante.

Die elektrische Reichweite liegt beim getesteten XCeed bei 58 Kilometern. Angesteckt an der normalen Haushaltssteckdose, sollte der Koreaner in etwa vier Stunden voll geladen sein. Mit 3,3 KWh sind es nur zwei Stunden 45 Minuten.

Die KFZ-Steuer wird nur für den 105-PS-Benziner berechnet, die restlichen Pferdchen auf 141 PS Gesamtleistung sind quasi kostenlos – weil elektrisch. Als Verbrenner arbeitet ein 1,4-Liter-Aggregat, das relativ ruhig unter der Motorhaube werkt. Kein Rennpferd aber immerhin

Ziel von da emobil ist eine flächendeckende Versorgung von E-Tankstellen im ganzen Land, damit auch Langstreckenfahrten möglich sind.

Für den Ausbau der E-Mobilität ist eine umfassende Ladeinfrastruktur Voraussetzung.

E-Mobilität nach Maß DA EMOBIL. Bereits 1881 stellte der Elektroingenieur Gustave Trouvé das erste E-Auto vor.

Heute nimmt E-Mobilität stetig Fahrt auf. da emobil ist Tirols führender Komplettanbieter für Elektromobilitätslösungen – und der Maßschneider unter den E-Mobilitätsanbietern.

D

as Energiekonzept der Zukunft ist ohne E-Mobilität nicht mehr denkbar. „Uns ist es daher wichtig, immer und überall eine passende Lösung für E-Mobilitätsuser zu finden. Damit wächst natürlich der Anspruch an intelligenten Ladelösungen und einem verstärkten Ausbau der Ladeinfrastruktur“, erklärt da emobil-Geschäftsführer Alois Wach.

ANZEIGE

FOTOS: DA EMOBIL

Aus einer Hand. „Mit unseren Angeboten für die unterschiedlichsten Zielgruppen – von der Ladesäule bis zu Speicher- & Photovoltaiklösungen sowie Lieferung von 100 Prozent Ökostrom – sind wir quasi der per-

fekte Maßschneider. Das Angebot reicht von der Analyse, Planung, Umsetzung bis zum Betrieb maßgeschneiderter Hardware über spezifische Softwarelösungen bis hin zu umfassenden Dienstleistungen. Bei Bedarf übernehmen wir den laufenden Betrieb der Ladesäulen und das operative Management der gesamten Ladeinfrastruktur“, betont Wach.

E-Tankstellennetz. „Wir bauen kontinuierlich unser eigenes E-Tankstellennetz aus, u. a. an Autobahnen mit Schnellladestationen bis zu 150 kW. 60 da emobil-Stationen gibt es. Unsere größten sind die Autobahnstationen in Guntramsdorf, St. Pölten, Pettnau und Voralpenkreuz, die mit 150 kW-Ladesäulen superschnelles Stromtanken garantieren. Damit gehören wir zu den führenden Betreibern im Bereich des Schnellladens in Österreich“, so Alois Wach. „Unser Angebot ist auf die Kundenwünsche maßgeschneidert. Und es kommt alles aus einer Hand – von der Planung bis hin zu individueller Software.“

Viele Services. Die kostenlose da emobil-Ladekarte mit vielen Angeboten rund ums Auto rundet das Serviceangebot von da emobil ab. Damit kann man sicher über App, Ladekarte oder mittels QR-Code und Kreditkarte bezahlen – mit einer fairen kWh-basierten Abrechnung für alle da emobil-Kunden.

V

KONTAKT da emobil GmbH & Co KG Langer Weg 28 6020 Innsbruck Tel.: 050 / 22 77 22 77 www.da-emobil.com

Alois Wach Geschäftsführer da emobil

|

WEEKEND MAGAZIN 91

Bärig, alle zwoa!

Robert, hilf uns!

I wisst nit, welchn ...

Nemmts decht boade!

Seids nit die Erschtn ...

Way of Life!

K T O PA R U A M I JET Z T

Der Suzuki SWIFT

Der Suzuki VITARA

AUSSTATTUNG SHINE: • Mild Hybrid • Neu entwickelter Dual-Jett 1.2 Motor • Elektr. Fensterheber

AUSSTATTUNG SHINE: • Neu entwickelter Boosterjet r et Motor rj (Direct-Injection Turbo), 6-Gang • Dual-Sensor gestützte aktive Bremsunterstützung • Verkehrszeichenerkennung • Müdigkeitswarner • 4 wählbare Allradmodi • Rückfahrkamera • Automatische Klimaanlage • Blind-Spot-Assistent und Ausparkhilfe • Berganfahr- und Bergabfahrassistent 19 cm Bodenfreiheit • 9 Airbags ESP inkl.

Traktionskontrolle • • Sitzheizung vorne Listenpreis € 26.980,• 215/55 Reifen auf 17“-Alufelgen • Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar * • Multimedia Audiosystem mit SmartphoneAnbindung, USB + Bluetooth • Nebelscheinwerfer • Adaptiver Tempomat, Spurhalteassistent • Unterfahrschutz vorne und hinten • Mittelarmlehne • Dachreling, Metalliclackierung • Sonderausstattung gegen Aufpreis: Dachlackierung (wenn vorhanden) um € 360,-

Benzin 90 PS / 66 kW Verbrauch 5,7 l/100 km, 128 g CO2/km

• Rückfahrkamera • 8 Airbags lle • ESP inkl. Traktionskontrolle • Sitzheizung vorne • 175/65 R16 Reifen auf Alufelgen ufelgen • Lichtsensor, Tagfahrlicht LED n • „Guide me“ Lichtfunktion • TPMS Reifendruck-Kontrollanzeige ollanzeige • Touchscreen mit Radio, Bluetooth, USB, SD • Heck- und Seitenscheiben abgedunkelt • Smartphone-Anbindung • Bluetooth-Freisprechanlage, Sprachsteuerung • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Nebelscheinwerfer

n: tio ns m od el le

km Be i al le n Ak er 15 0.00 0 ie: 5 Ja hr e od Wer ks ga ra nt Ja hr e ga ra nt ie: 12 Ro st sc hu tz Ja hr e 10 zu ra nt ie: bi s M ob ili tä ts ga

Benzin 140 PS / 103 3kW kW Verbrauch 7,4 l/100 km, 167 g CO2/km

Listenpreis € 18.790,-

AKTIONSPREIS*

€ 16.490,–

*Aktionszeitraum: solange der Vorrat reicht, Mehr Infos im Autopark.

Garantiestart ab Erstzulassung.

Symbolbilder, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

AKTIONSPREIS

€ 23.990,–

I N N S B R U C K | Tel. 0 512 - 3336-0 V O M P | Tel. 0 52 42 - 642 00-0 W Ö R G L | Tel. 0 53 32 - 737 11-0 T E L F S - P F A F F E N H O F E N | Tel. 0 52 62 - 654 00 WWW.AUTOPARK.AT

Dei gfieriger FOCUS aber a!

A richtig’s Raumwunder, dei TOU R N EO!

K T O PA R U A M I JET Z T Der neue FORD FOCUS TURNIER HYBRID

Der neue FORD TOURNEO CONNECT

Verbrauch 5,1 l/100 km, 116 g CO2/km (WLTP)

Verbrauch 5,5 l/100 km, 144 g CO2/km (WLTP)

1,0 EcoBoost 125 PS / 92 kW, 6-Gang

E DITION

Trend 1,5 TDCi 100 PS / 73 kW, 6-Gang

Sonderausstattung » Autopark Edition «:

Sonderausstattung » Autopark Edition «:

• Ford Navigationssystem inkl.

Ford SYNC 3 mit 8’’ Touchscreen

• 2 Schiebetüren hinten

• FordPass Connect inkl. WLAN Hotspot

• Pre-Collision-Assist mit Fahrspurassistent

• 2. Sitzreihe 60/40 umklappbar

• Android Auto und Apple CarPlay

• Radio mit DAB, AUX, Bluetooth, USB

• Klimaautomatik

• FordPass Connect

• Rücksitze mit Durchladefunktion

• 16’’ Alufelgen • Tempomat • Parkpilot hinten

• Rückfahrkamera

• Klimaautomatik

• Parkpilot vorne und hinten • Scheinwerfer mit LED-Abblendlicht • Ford Key Free System und Ford Power Startfunktion • Sitze vorne, Lenkrad und Windschutzscheibe beheizbar • 5 Jahre oder 100.000 km Garantie • u. v. m.

E DITION

• Sitze vorne und Windschutzscheibe beheizbar • Getönte Scheiben hinten

Listenpreis € 29.317,60 AKTIONSPREIS*

€

22.490,-

oder monatlich € 222,- *

Sie sparen € 6.827,60

* Symbolbild, Aktionspreis inkl. Finanzierungsbonus der EASY LEASING im Wert von € 500,-, Neuwagen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, solange Vorrat reicht. Leasingberechnung der EASY Leasing vorbehaltlich Genehmigung anhand der banküblichen Bonitätsrichtlinien, Anzahlung 20 Bearbeitungsgebühr € 100,-, Gesamtbelastung € 25.391,10, variabler Sollzinssatz 4,77 %.

Farbe Jede andere reis gegen Aufp erhältlich.

• 5 Jahre oder 100.000 km Garantie • u. v. m.

Listenpreis € 28.092,AKTIONSPREIS**

€

22.890,-

Sie sparen € 5.202,-

oder monatlich € 228,- **

**Symbolbild, Aktionspreis inkl. Finanzierungsbonus der EASY LEASING im Wert von € 500,-, Neuwagen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, solange Vorrat reicht. Leasingberechnung der EASY Leasing vorbehaltlich Genehmigung anhand der banküblichen Bonitätsrichtlinien, Anzahlung 20 %, Laufzeit 48 Monate, Km p.a. 15.000.

Anzahlung € 4.778,-, Restwert € 11.000,-, Bearbeitungsgebühr € 100,-, Gesamtbelastung € 26.950,13, variabler Sollzinssatz 4,69 %.

SOCIETY

IN MEMORIAM Der Ausnahme-Rennfahrer lebt in der Erinnerung weiter. Links Jochen Rindts Grab auf dem Zentralfriedhof Graz sowie die Plakette am Haus Ruckerlberggürtel 16, wo er bis 1962 lebte. 2005 wurde Rindt mit einer Briefmarke geehrt.

JOCHEN RINDT 50. TODESTAG AM 5. SEPTEMBER 2020

UNVERGESSEN. Kurt Cobain, Prinzessin Diana, Falco: Zur Legendenbildung gehört viel zu POSTHUMER TITEL Witwe Nina Rindt, damals 27, nimmt 1970 den Weltmeisterpokal ihres verunglückten Ehemanns entgegen. An ihrer Seite: Kollege und Freund Jackie Stewart, WM-Champion der Jahre 1969, 1971 und 1973.

oft ein früher Tod. Das gilt auch für den Grazer Rennfahrer Jochen Rindt. Er wurde nur 28 Jahre alt.

V Von Andrea Schröder

GRAND PRIX SPANIEN Als der Grazer im April 1970 in Spanien ins Ziel rast, ist er an achter Stelle – und doch nur eine knappe Sekunde hinter dem Führenden Jack Brabham. So knapp und mega spannend waren damals viele Rennen!

FOTOS: STADT GRAZ, MAURITIUS IMAGES/KEYSTONE PRESS/ALAMY, POPPERFOTO VIA GETTY IMAGES, HOCH ZWEI/CORBIS VIA GETTY IMAGES, BERNARD CAHIER/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, PA IMAGES VIA GETTY IMAGES, WALDEMAR GERBER/RDB/ULLSTEIN BILD DTL. VIA GETTY IMAGES

GROSSE LIEBE Nur wenige Minuten später war sie Witwe, Tochter Natascha (2) Halbwaise: Nina Rindt im Lotus Pit. Auch beim letzten Training in Monza stoppte sie die Rundenzeiten ihres Mannes.

STEILE KARRIERE Der Einstieg in den Rennsport gelang 1961 mit einem privaten Simca und Runden auf der Strecke Innsbruck-Kranebitten. 1963 folgte der Eintritt in die Formel 2, den ersten Sieg feierte Jochen Rindt 1964 in London – gegen den damaligen Weltmeister Graham Hill.

Aufstieg in die Formel 1: 1965.

Zwischen 1969 und 1970 fuhr Rindt sechs Grand-Prix-Siege ein.

UNGLÜCKSWAGEN Die Konstruktion des Lotus 72 war schon vor dem tödlichen Unfall umstritten. Dennoch blieb er mit einigen Veränderungen bis 1975 im Einsatz und gilt als einer der erfolgreichsten Rennwagen aller Zeiten.

D

raufgänger, Fah­ rergenie, cooler Hund: Jochen Rindt war bereits zu Lebzeiten ein Mythos. Sein viel zu früher Tod setzte einer spektakulären Karriere ein grausames Ende.

Deutscher Steirerbua. Am

Anfang steht ein tragisches Schicksal: Karl Jochens Eltern (die Mutter stammte aus Graz, heiratete einen Deutschen) sterben bei einem Bombenangriff auf Hamburg.

Der erst 15 Monate alte Vollwaise wächst fortan in Graz bei den Großeltern auf. Als Heranwachsender steckt Jochen das väterliche Erbe in seine Motorsportbegeisterung. Und fährt, stets mit ­einer österreichischen Rennlizenz startend, innerhalb weniger Jahre ganz nach vorn: erst in der Formel Junior, später in der Formel 2 und schließlich in der Königsklasse, der Formel 1.

Der Aufstieg. Dort will es zu-

nächst nicht so recht klappen, weder im Rennstall von Coo­ per noch bei Brabham. Dafür ist er in jenen Jahren von 1964 bis 1969 privat vom Glück verfolgt. Im März 1967 heiratet der 24-Jährige das finnische Topmodel Nina, 1968 kommt Tochter Natascha zur Welt.

Lotus wird sein Schicksal.

Als der charismatische Draufgänger nach der Saison 1968 schließlich zu Lotus wechselt, ist er im wahrsten Sinne

HOHER BESUCH Der 22-jährige Prinz Charles stattet 1970 den Fahrern auf der Rennstrecke Brands Hatch einen Besuch ab.

Das Ende. Das letzte Training vor dem Rennen. In voller Geschwindigkeit überholt Rindt seinen Konkurrenten Denis Hulme. Im Bremsbereich vor der Parabolica schaltet Rindt herunter – da bricht die linke Bremswelle am Lotus 72. Der Wagen schert aus, wird gegen die Leitplanke geschleudert und schließlich geradezu zer-

INTERVIEW

fetzt. Der Verunglückte wird zur Unfallstation der Strecke gebracht, er stirbt noch im Rettungswagen. „Wir Frauen hatten immer ein schwarzes Kleid im Koffer“, erzählte Nina Rindt einmal. „Nach einem Rennen mussten wir oft zu einer Beerdigung gehen.“ Sie hatte immer gehofft, ihr Mann würde rechtzeitig aus dem Rennzirkus aussteigen. Bis zum 5. September 1970. An diesem Tag musste sie und die gesamte Öffentlichkeit erfahren: Es ist zu spät.

V

FOTOS: ROLLS PRESS/POPPERFOTO VIA GETTY IMAGES/GETTY IMAGES, KLEMANTASKI COLLECTION/GETTY IMAGES

des Wortes nicht mehr zu bremsen. 1970 gewinnt er fünf Rennen. Nächste Station: der Große Preis von Monza …

LEGENDÄRE AUTOS 1969: Jochen Rindt tritt erstmals für Lotus an. Im gleichen Jahr sind Rindt und Teamkollege Hill in Unfälle verwickelt.

Rechts: der Ferrari von David Piper und Jochen Rindt beim 24-Stunden-Rennen in Le Mans 1964.

MIT FERDI KÄRLING

„Wollte es schnell, nicht schön“

Der renommierte Motorsport-Fotograf Ferdi Kärling, Jahrgang 1940, hat in seiner aktiven Zeit mehr als 500 Grand-Prix-Rennen besucht und bereits mehrere Bildbände über Jochen Rindt veröffentlicht.

Ferdi Kärling: Die erste Begeg-

nung war 1967, als Baron von Wendt den Sauerlandring vorstellte. Die Motorsport-Prominenz war im Schloss Gevelinghausen anwesend, darunter Alfred Neubauer, Hans Stuck Senior, Rolf Stommelen und Jochen Rindt. Alle haben das Modell der Rennstrecke betrachtet und mit Lobesworten an den Baron die interessante Streckenführung kommentiert. Als alle fertig waren, kam von Jochen Rindt nur ein Satz: „Da san mir zu wenig Kurvn.“ Und genau das war Jochen. Er war Rennfahrer und er wollte es nicht schön, sondern schnell.

|

96 WEEKEND MAGAZIN

weekend: Fällt der Name Jochen Rindt, wird er häufig in einem Atemzug mit Worten wie Mythos, Legende oder Popstar genannt. Wie hat sich Rindt diesen Status erworben?

Ferdi Kärling: Durch seine ­Geradlinigkeit, seinen Willen, sein Talent, seinen Mut, seinen Humor und seine Medienfreundlichkeit.

würde Rindt auf ein Bier gehen? Gibt es heute noch Typen wie ihn?

Ferdi Kärling: Wenn überhaupt, vielleicht Verstappen oder Vettel. Aber der Typ Jochen Rindt war einmalig!

weekend: Und den Menschen?

Ferdi Kärling: Höflich, gesellig, aufrichtig.

weekend: Wäre er Ihrer Meinung nach auch unter den heutigen Umständen im Formel-1-Zirkus ganz vorn dabei?

Ferdi Kärling: Ganz schwierige Frage. Jede Zeit hatte ihren Hero, ihren Siegertypen. Jede Zeit hatte aber auch Fahrer wie Jochen, die sogar mit schlechtem Material siegen konnten. Wie zum Beispiel Lauda, Senna, Bellof, Ver­ stappen, Vettel, Prost oder Michael Schumacher.

weekend: Mit welchen der heute aktiven Rennfahrer

weekend: Würde sein Leben heute verfilmt, welchen Hol-

weekend: Mit welchen drei Worten würden Sie den Rennfahrer Jochen Rindt ­charakterisieren?

Ferdi Kärling: Taktierend, mutig und sauschnell.

lywoodstar könnten Sie sich als Darsteller von Jochen Rindt vorstellen?

Ferdi Kärling: Früher hätte ich gesagt, Steve McQueen. Heute fällt mir dazu allerdings absolut niemand ein.

V

Ferdi Kärling: Jochen Rindt.

Der erste Popstar der Formel 1. Neuauflage, Delius Klasing, EUR 29,90

FOTO: DELIUS KLASING

W

Rindt?

eekend: Welche ist Ihre erste Erinnerung an Jochen

Neuer Lehrberuf KARRIERE. Therese Mölk bietet als erste Bäckerei Tirols den Lehrberuf Backtechnologe.

U

ANZEIGE

FOTOS: PATRICK SARINGER

m die Bäckerlehre wieder attraktiver zu gestalten, setzt man bei Therese Mölk jetzt – als erste Bäckerei in Tirol – auf einen neuen Lehrberuf: Backtechnologe/-technologin. Der erste Lehrling hat bereits Anfang August mit seiner Ausbildung im Produktionsbetrieb von MPREIS begonnen.

Innovativer Job. Der neue Lehrberuf Backtechnologe/-technologin, mit einer 3 1/2-jährigen Lehrzeit, bietet die Möglichkeit, das klassische Bäckerhandwerk zu erlernen und mit Know-how rund um modernste Techno-

Test- und Analyseverfahren zur Bewertung der Produktqualität kennen.

Die Ausbildung zum Backtechnologen vereint das klassische Bäckerhandwerk mit modernster Technologie.

logien zu ergänzen. Darüber hinaus arbeitet man an der Entwicklung neuer Rezepturen sowie der Durchführung

von Backversuchen mit. Der Lehrling erhält Einblicke in die Qualitätssicherung und lernt dabei verschiedene

Vorzeigebetrieb. Derzeit bildet das Traditionsunternehmen MPREIS 220 Jugendliche in acht verschiedenen Lehrberufen aus. Die Lehrlinge können nach Abschluss der Ausbildung mit einem sicheren Arbeitsplatz und hervorragenden Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten rechnen.

Der regionale Lebensmittelhändler zählt zu den Top-Lehrbetrieben im Land und trägt bereits seit 2001 das Siegel „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“.

V

Mit Zylinder und Lederhose – schließlich gibt‘s für das Outfit Sonderpunkte: Die Abenteurer Martin Reiter (li.) und Jakob Scheidnagl (re.) mit Benni Wurm und Martin Ungericht vom Autohaus Strasser (hinten).

ABENTEUER-RALLYE

FOTOS: MAGDALENA REITER

Quer durch die Alpen Mit einem 23 Jahre alten Audi von München bis Saint Tropez an der Côte d’Azur: Martin Reiter und Jakob Scheidnagl wollen in vier Tagen 1.500 Kilometer hinter sich bringen – für einen guten Zweck. TOP: Die beiden Abenteurer nehmen an der Rallye „European Mountain Summit 2020“ teil, die über die spektakulärsten Bergetappen mit den höchsten Pässen Europas führt. Mit ihrer Aktion unterstützen sie den Tiroler Verein von Personen mit Cystischer Fibrose sowie Movember.

... JETZT IST ERST MAL SHOWTIME!

LEGO MASTERS FR | 20:15 UND AUF

|

AT_LEGO_PZ_SEASON_2020_82x123_Begleiter_KORR2.indd 1 WEEKEND MAGAZIN 18.08.20 97 16:07

FORELLENHOF IN ANGERBERG

Fischerstüberl eröffnet „Fang dir deine Genussmomente“ – unter diesem Motto öffnete das Fischerstüberl beim Forellenhof in Angerberg seine Pforten. TOP: Die zahlreichen begeisterten Besucher genossen das einzigartige Ambiente und das leckere Essen, das mit einer täglich neuen Karte mit regional frisch zubereiteten Gerichten verwöhnt. Und alle Angelfans können sich beim Fischen und Nachtfischen austoben.

Gründungsbeauftragter Armin Partl, Mitglied und Reason 23 Eigentümer Georg Weis und Gründungspräsident Herbert Partl (v. li.).

ROTARY CLUB TIROL

Neugründung in Wattens

Das Team vom Fischerstüberl freut sich über die gelungene Eröffnung: Christine, Katharina, Egon, Stephanie und Kurt (v. li.).

Feierlich wurde der Rotary Club Wattens Tirol mit 26 Gründungsmitgliedern aus der Taufe gehoben. TOP: Als Geburtshelfer fungierte Past Assistant Governor Armin Partl: „Es freut mich, dass wir in Wattens mit sieben Frauen und 19 Männern ein rotarisches Clubleben starten.“ Und Gründungspräsident Herbert Partl betont: „Wir sind bestrebt, künftig im regionalen Umfeld Menschen und Projekte zu unterstützen.“

HANDYSHOP-ERÖFFNUNG

Magenta in der Altstadt

Sommelier Erich Grader, Frischeparadies-Chef Christian Horaczek, Fischiff Chefkoch Reinhard Hamun und Fruchthof-Betriebsleiter Philipp Wimmer (v. li.).

FRUCHTHOF FEIERT

25 Jahre Gaumenfreuden

Kundinnen Laura Regenfelder, Rita Frötscher, Erika Köfler und Gerlinde Pechler (v. li.) mit Shop-Inhaber Siggi Rainalter.

Der Fruchthof in Innsbruck hat viel Grund zu feiern – seit 25 Jahren versorgt er Gourmets mit über 12.000 frischen und hochwertigen Produkten vom Land und aus dem Wasser.

TOP: Christian Horaczek, Chef des Feinkosthändlers Frischeparadies lud zum Jubiläum zu einem Einblick hinter die Kulissen des Delikatessenmarktes: „Bei uns kommt jeder auf seine Kosten, ob Hobbykoch oder anspruchsvoller Genießer.“

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel. 0732/69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel. 01/60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel. 0662/44 86-0, E-Mail: redak­tionsbg@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel. 05574/200 10-0, vorarlberg@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel. 0316/766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at.

Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Sandra Eder, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 14-täglich. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

FOTOS: RCWATTENS, MAGENTA, SPIESS, FISCHERSTÜBERL

Vor Kurzem begrüßte Handy-Experte Siggi Rainalter seine ersten Kunden im neuen Magenta-Shop in der ehemaligen Andechsgalerie am Eingang zur Innsbrucker Altstadt. TOP: Neben den kulinarischen Highlights freuten sich die Besucher bei der Eröffnung besonders über die topaktuellen Angebote im Bereich Telefonie, Internet und TV sowie über das breite Angebot an Smartphones im neuen Store.

ANSICHTS

SACHE 2-KlassenGesellschaft Andreas Ermacora (Präsident des Österreichischen Alpenvereins), Micha-Emanuel Hauser (Autopark Gesamtverkaufsleiter & Marketing), Matthias Garbe, Roland Pfeiffenberger und Astrid Pillinger (alle drei Suzuki Austria), Robert Puttinger (Autopark Markenleiter Suzuki, v. li.).

ÖSTERREICHISCHER ALPENVEREIN & AUTOPARK

Umweltfreundlich unterwegs Die erfolgreiche Kooperation zwischen dem Österreichischen Alpenverein und Autopark wird weitergeführt – so wurden kürzlich feierlich fünf Hybridfahrzeuge von Suzuki Austria an den Österreichischen Alpenverein übergeben. TOP: Die Fahrzeuge (ein Suzuki Ignis 1,2 Hybrid 2WD shine und vier Suzuki Vitara 1,4 Hybrid Allgrip flash) sind dank ihres innovativen Mild-Hybridsystems österreichweit nun umweltfreundlich bei Transporten und Ausfahrten unterwegs. „Wir freuen uns sehr, einen Beitrag für die wichtige Arbeit des Alpenvereins leisten zu dürfen“, so Micha-Emanuel Hauser, Autopark Gesamtverkaufsleiter.

Wendelin Juen (Fachbereichsleiter für Spezialkulturen und Markt), Gustl-Chef Andreas Giner, Landtagsabgeordnete Cornelia Hagele und der Innsbrucker Gemeinderat Gerald Depaoli bei der Gustl-Eröffnung auf der Hungerburg (v. li.).

FOTOS: WWW.NORBERT-FREUDENTHALER.COM, GUSTL

„GUSTL“ AUF DER HUNGERBURG

Innovativer Nahversorger Auf der Hungerburg ist seit kurzem ein ganz besonderer Nahversorger zu finden: Der Lebensmittelcontainer „Gustl“ am unteren Parkplatz der Hungerburg bietet rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr beste Produkte aus Tirol. TOP: „Man findet alltägliche Lebensmittel, sowie ausgewählte Spezialitäten und all das von bester Qualität, immer frisch, und nur von Partnern unseres Vertrauens,“ erklärt Gustl-Chef Andreas Giner das Konzept. Der Zutritt und die Bezahlung erfolgen mittels Bankomatkarte und ermöglichen so uneingeschränkte „Öffnungszeiten“ und ein komfortables sicheres System für den persönlichen Einkauf.

Claudia Isaza-Montoya PR-Profi und Society-Insiderin Ich hasse Veränderungen. Seit jedoch das Virus da ist, kann ich die Veränderungen im Freundeskreis einfach nicht mehr wegleugnen. Viele meiner Freunde konnten sich einen Lockdown daheim leisten, riefen mich selbstständig Erwerbstätige dennoch mehrmals täglich an, weil ihnen fad war. Seither schwafeln sie von Nachhaltigkeit – und leisten sich eine dauerhafte Angst vor Ansteckung. Ich bin schon aus jobtechnischen Gründen gezwungen, ständig unter vielen Menschen zu sein. Hätte ich Angst vor Corona und würde nur noch per Video chatten, wäre ich rasch meine Kunden los. Die PR-Branche lebt von der Energie im echten Leben unter echten Menschen. Da fehlt mir dann vielleicht auch das Verständnis für meine ansonsten toughen Karriere-Freundinnen, die sich ängstlich nur an einem Tisch im Freien mit mir treffen. Und dann von ihrem Eigenheim am Gardasee schwärmen, in dem Social Distancing in Extremform zelebriert wird – ohne das Haus zu verlassen oder auch nur jeglichen Kontakt mit der lokalen Bevölkerung. Ob Urlaub nach sieben Wochen Lockdown überhaupt nötig sei, diese Frage meinerseits wird tunlichst ignoriert. Hier prallen zwei Welten aufeinander – und langjährige Freundschaften werden nun, nach dem Lockdown, auf eine noch viel härtere Probe gestellt.

|

WEEKEND MAGAZIN 99

Den Platz nutzen, der bereits vor­ handen ist: In Innsbruck werden die Stromkästen zu Werbeträgern.

Stromkasten Werbung PROGRESS WERBUNG. Dutzende Stromverteilerkästen an den besten Stellen in der Stadt: Sie garantieren, dass Strom überall fließt. Nunmehr haben sie eine weitere Funktion: Sie sind Werbeträger, vor allem für kulturelle Events, Messen und Veranstaltungen.

Urlaub

im

Museum.

Der Direktor des Tiroler Landesmuseums, Mag. Dr. Peter Assman, stellt die erste Aktion der Stromkasten-Werbung vor: „Urlaub im Museum lautet die Headline: Fünf Museen in Innsbruck haben die ganze Sommerzeit geöffnet. Wir laden alle TirolerInnen und BesucherInnen ein, die Schätze von Tirol kennenzulernen. Nach dem Motto: Das Gute liegt so nah.“

Für alle sichtbar.

Die Progress Werbung wird das Netz laufend ausbauen: Stolze Enthüllung: Die erste Kampagne, die die Stromkästen in Inns­ bruck schmückt heißt „Urlaub im Museum“.

In Zukunft soll das Netz der Stromkasten-Werbung weiter ausgebaut werden.

„Wir garantieren Top-visibility und hohe Reichweiten.“, so Peter Buglas, Tirol-Manager der Progress Werbung.

V

KONTAKT PROGRESS Außenwerbung 6020 Innsbruck Duilestraße 6a Tel.: +43 512 90 98 80 office@progress-werbung.at www.progress-werbung.at

FOTOS: PROGRESS WERBUNG

noch übermalt werden. Und sie wirken: auf die Fußgänger, die Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel, Flanierer und die Autofahrer. Werbung vom Feinsten – Werbung mit Hochspannung, die auffällt“, so Fred Kendlbacher, Geschäftsführer der Progress Werbung.

ANZEIGE

I

n Innsbruck werden seit neuestem auch die IKB Stromkästen vielseitig genutzt und verschönert: „Wir haben eine absolut saubere Lösung gefunden. Die Kleinplakate sind nun durch ein Plexiglas geschützt und können weder verschmutzen, zerfransen

FOTOS: SPLASHNEWS.COM

AUFREGER DER WOCHE

KENNEDY SUMMERS

Heiße Aktie Die 33-jährige Amerikanerin ist eine Frau mit vielfältigen Interessen. Die Tochter eines US-Soldaten wurde in Berlin geboren und stu­ dierte nach ihrem Collegeabschluss in den USA Medizin auf der Karibikinsel Curaçao. Dabei wurde ihr langweilig und sie sandte Fotos ihrer Vorzüge an den Playboy. Die Belohnung: Playma­ te des Jahres 2014. Aktuell ist sie Model, Schauspielerin und Aktienhändlerin.

ANTONIOS HANDY SHOP •Handy An-/Verkauf/Tausch •Express Handy Reparatur •Entsperren/Zubehör/Ersatzteile FOTO: ISTOCK.COM/MORRISON1977

0512/ 90 88 88 0660/908 88 88 Maria-Theresien-Straße 49a 6020 Innsbruck antonioshandyshop@gmail.com

Sag Hallo zu unserer Welt der kleinen Preise!

Hi19GB um € 19!

Top-Smartphones

ab

€0

Anzahlung im Hi!Magenta Smartphone Tarif

Gratis Aktivierung Zzgl. Servicepauschale €27 jährlich. Urheberrechtsabgabe (URA) €3. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 19 GB österreichweit, davon 14 GB in der EU gültig. Angebot vorbehaltlich ausgewählter Smartphone-Tarifkombination. Preise und Details auf himagenta.at

11 Kufstein St. Johann i. T. 12 10 Wörgl Jenbach 5 6 Wattens

3 Schwaz 4

8 Strass i.

7 Zillertal

1 Hall i.T. 9 Ramsau

hg

ac

eb

Ki .

ar gr

kt

g.

sser Schlo

en

ab

Innrain 1 . 6020 Innsbruck T: 0650 20 800 20 . E: hk-altstadt@hotmail.com

Hofg. tr. riedrich-S Herzog-F

rg.

Seile

M

Siggi und Team

e

tto-Straร

Herzog-O

Magic Kebap

Innr ain

Nach 20 Jahren Telering im DEZ - jetzt Neuerรถffnung in der Innsbrucker Altstadt. Sichern Sie sich jetzt Ihr Willkommensangebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Goldenes Dachl

Ottoburg

M

aben arktgr

Rieseng.

Stiftg.

Wir sind umgezogen!

Pfarrg.

AB SOFORT: IHR PARTNER IN DER INNSBRUCKER ALTSTADT

B

en

rab

g urg

TOP ARBEITGEBERIN