Weekend TIrol KW26/2019

Camping 2.0: Lifestyle auf vier Rädern

Dominic Thiem

wie Powerpaare den sport aufmischen

Kristina Mladenovic

2019 NR. 12 • 28./29. Juni

tirol

wo kommissar rex zur schule geht

Clemens Doppler

David Hasselhoff

Lindsay Lohan

kate moss

Reich & Rauschig: stars auf entzug

Beachvolleyball

Mega-fight auf Donauinsel

Letzte Chance! Package von Good4you

weekend.at

Brandneue Bio-Trendprodukte zum Kennenlernen: Granola-­ Snacks, erfrischende Drinks und Riegel für zwischendurch. Wer macht das Rennen?

Die

Preise im wert von EUR 400,–

„Fun For Two“Boxen von EIS

Unvergessliche Stunden zu zweit und prickelnde Erotik versprechen die Lovetoys von EIS. Bei uns warten zehn Sets für einen heißen Sommer.

Rasch mitmachen!

Preise im wert von EUR 159,–

Starter-Sets für DHL airport NIGHT RUN 1.700 Lichter sorgen für magisches Flair, wenn am 30. August die Flugbahn des Linzer Flughafens zur Laufstrecke wird. Sichern Sie sich Ihr Teilnahmepaket.

Gewinnspiele

Preis im wert von EUR 140,–

Preis im wert von EUR 700,–

ESPERTA von NESCAFÉ® Dolce Gusto®

Der VIRIBUS UNITISCountdown läuft

Ein cooler Wassersprudler für Sie

Wie wär’s mit einem erfrischenden Cappuccino Ice? Diesen sowie 24 weitere köstliche Varianten lassen sich mit der Premium-Kaffeemaschine im Nu zubereiten.

Noch bis 3. Juli haben Sie die große Chance, das edle Uhrenset plus Baseball Cap aus der neuesten Kollektion „Auf dem Land“ von Thomas Hiden zu gewinnen.

Angesagtes Retro-Design und einfache Handhabung: Mit dem Easy Icy Blue von SodaStream verwandelt sich Leitungswasser binnen Sekunden in prickelndes Soda.

Preise im wert von EUR 170,–

Preis im wert von EUR 390,–

Preis im wert von EUR 20,–

Schokoladen-Package von Milka Naschkatzen, aufgepasst: 60 Attraktionen und jede Menge Schokolade gibt es beim 36. Milka Schokofest am 6. Juli in Bludenz.

Wir verlosen ein süßes Set.

Cineplexx-Package für „Anna“

Für Sie und Ihre Begleitung gibt’s Kinotickets plus Snacks für den neuesten Luc Besson-Film in einem Cineplexx-Kino Ihrer Wahl – am 18. Juli um 20.30 Uhr.

Preise im wert von EUR 300,–

Biker-Urlaub für zwei Personen

Die Gewinner sind beim Top of the Mountain Biker Summit von 26. bis 28. Juli in Ischgl dabei. Drei Übernachtungen inklusive Frühstück runden das Package ab.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

2 Weekend Magazin

Fotos: Good4you, www.eis.at, Juliverse, Nescafé Dolce Gusto, Viribus Unitis, SodaStream, Milka, Constantin Film, TVB Paznaun – Ischgl COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): WESTEND61/GETTY IMAGES, GEPA PICTURES/MATTHIAS HAUER (2), HG: COLOURBOX.DE/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN, BMI/ALEXANDER TUMA, BEACH MAJORS/SHM, WWW.VIENNAREPORT.AT (2), ANTHONY BEHAR/SIPA USA/VIENNAREPORT, HG: CROSSROADS CENTRE ANTIGUA/MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

Preise im wert von EUR 200,–

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/AdobeStock

bmf.gv.at

Zolltipps: Das Service für Ihre Reise Urlaube gehören zu den schönsten Ereignissen im Jahr. Umso wichtiger ist, bei der Rückkehr keine unangenehmen Überraschungen erleben zu müssen. Beim Einkaufen in Urlaubsdestinationen wird oft nicht bedacht, dass viele der erworbenen Waren nicht so einfach in die Heimat mitgenommen werden dürfen.

Um Schmuggel und die Fälschung von Markenprodukten unter Missachtung

BMF-Webseite

von Urheber- und Markenrechten zu

Auf bmf.gv.at/zoll/reise finden Sie nützliche Hinweise zu Zollangele-

bekämpfen, sind Zollkontrollen im

genheiten. Informieren Sie sich vor Ihrer nächsten Reise über geltende

Reiseverkehr unerlässlich. Sie tragen

Bestimmungen.

außerdem zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie zur Sicherung

BMF-App

von Arbeitsplätzen bei.

Nutzen Sie unsere verschiedenen Services im Zollbereich auch von unterwegs. Die BMF-App informiert Sie über Zollbestimmungen, die bei

Bei Reisenden herrscht oft Unsicher-

der Einreise nach Österreich zu beachten sind. Sie steht im jeweiligen

heit über die Art, die zulässige Men-

Smartphone-Store gratis als Download zur Verfügung.

ge und den Wert der Waren, die nach Österreich eingeführt werden dürfen.

Zentrale Auskunftsstelle Zoll

Um durch Unwissenheit bedingte

Zollamt Klagenfurt Villach: Ackerweg 19, 9500 Villach

Verstöße gegen Zollbestimmungen

E-Mail: zollinfo@bmf.gv.at

zu vermeiden, informieren wir Sie

Telefon: +43 (0) 50 233 740

gerne über Einfuhrbeschränkungen und -verbote. Darüber hinaus bieten

BMF-Folder

unsere Services zahlreiche Tipps im

Zahlreiche Tipps und umfassende Informationen finden Sie auch in

Umgang mit Urlaubssouvenirs und

unseren diversen Foldern. Diese sind online unter bmf.gv.at/services/

klären über geschützte Tier- und

publikationen abrufbar oder in Ihrem Finanzamt, in den Zollämtern sowie

Pflanzenarten sowie die Risiken von

auf den Flughäfen erhältlich.

gefälschten Produkten auf.

H i g h l i g h ts

TIWAG E-Motion day

High

LIGHTS

Anzeige

Die TIWAG lädt am 29. Juni von 10 bis 18 Uhr zum „TIWAG E-MotionDay“ am Gelände des ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrums Zenzenhof in Innsbruck. In Kooperation mit Tiroler Autohändlern, dem ÖAMTC und weiteren Partnern werden modernste E-Fahrzeuge präsentiert, Eintritt frei.

Athleten aus aller Welt treffen sich am 5. & 6. Juli im hinteren Ötztal, um den Gletscher Trailrun in ObergurglHochgurgl zu meistern. Vom Junior Gletscher Trail bis zum Gletscher Ultra Trail mit 66 Kilometern und 3.900 Höhenmetern ist für jeden Anspruch was dabei. www.oetztal-trailrunning.at

Promenadenkonzerte. Die Innsbrucker Promena-

denkonzerte im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg begeistern vom 1. bis 28. Juli bereits zum 25. Mal Musikfreunde bei freiem Eintritt. Unter der künstlerischen Leitung von Alois Schöpf sorgen 34 verschiedene Orchester und Ensembles täglich für Konzerte der Extraklasse. www.promenadenkonzerte.at

sommerfestspiele erl Vom 4. bis 28. Juli gehen die Sommerfestspiele Erl im Festspielhaus über die Bühne. Auf dem Programm stehen Opern wie Giuseppe Verdis „Aida“ oder Walter Braunfels „Die Vögel“, Konzerte von „Franui & Die Strottern“ (im Bild) oder „Camerata Salzburg“ sowie Klavierabende und virtuose Kammermusikabende. www.tiroler-festspiele.at

Sommer im Riesen: Zirkusspektakel Unter dem Motto „Manege frei für die Hauptakteure des Sommers!“ verwandeln die Swarovski Kristallwelten im Rahmen des „Sommer im Riesen 2019“ zwischen 1. Juli und 31.

August den Garten des Riesen in eine magische Melange aus Kreativität und Abenteuer. Akrobaten und Hochseilartisten, Zirkuswagen und ein Karussell sind zu bestaunen, während Schafe die Wiesen bevölkern und die mittlerweile traditionellen Lichtspiele besondere und bekannte Filme auf die Open Air-Leinwand bringen. Lassen Sie sich vom magischen Sommer im Riesen verzaubern. kristallwelten.swarovski.com

Fotos: Oetztal Tourismus/Johannes Brunner, Tiwag, Swarovski Kristallwelten, Innsbrucker Promenadenkonzerte, julia stix

Gletscher Trailrun

H i g h l i g h ts

„Appsurde“ show

Einatmen, Ausatmen, Tanzen, Feiern, Genießen, Entschleunigen, Ankommen – all das steht bei den yoga.tagen im Kufsteinerland vom 5. bis 7. Juli auf dem Programm. Regionale und international bekannte Yogagrößen geben an verschiedenen Locations Yoga Sessions, Kräuterworkshops und Vorträge zu Stressbewältigung, Ernährung usw. www.yoga-tage.at

Kabarettistin Anja Kaller gastiert am 6. Juli mit ihrem ersten Soloprogramm „APPsurd“ auf Einladung von Kleinkunst Innsbruck im Casino Innsbruck.

Bekannt ist sie als Frontfrau des musikalisch-kabarettistischen Duos „Tastinetten“, in „APPsurd“ streut sie nun allein ihre privaten wie beruflichen Lebensweisheiten unter die Zuschauer. www.innsbruck.casinos.at

Fotos: Anja Kaller, christina gloeckner, TVB Paznaun – Ischgl

Yoga.tage Kufstein

Kulinarik am Berg Paznaun-Gäste wandern vom 7. Juli bis Ende des Sommers zum 11. Mal auf dem Kulinarischen Jakobsweg.

Auf fünf Genussrouten haben fünf internationale Sterneköche bodenständige Hüttengerichte kreativ interpretiert. Die diesjährigen Starköche sind Tristan Brandt, Paul Ivic, James Knappett, Onno Kokmeijer und Jean-Georges Klein. www.ischgl.com

(UN)NATÜRLICH URBAN LEBENSRAUM IM WANDEL

JETZT IM DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum

tiroler-landesmuseen.at

SUJET: Alexandra Kontriner, Melitaea didyma, Perikularium 7, 2019; für Design verändert

t i ro l i n s i d e

Tirol

inside

Alexandra Nagiller Chefredakteurin

kommentar

Stillstand

|

6 Weekend Magazin

Immobilienpreise.

In ganz Tirol und in allen I­mmobilienkategorien sind auch im vergangenen Jahr die Preise gestiegen – allerdings nicht mehr so massiv. Das zeigt der Immobilienpreisspiegel der Wirtschaftskammer Tirol.

Kritik übten die Treuhänder am geplanten Interessentenmodell. Dies würde das Angebot eher weiter verknappen.

Auf Erfolgskurs Die Volksbank Tirol blick auf ein erfolgreiches Jahr zurück: Das Ergebnis vor Steuern (EGT) kletterte um 36,5 % auf 17,2 Mio. Euro. Die Bilanzsumme erhöhte sich 2018 um rund 6 % auf 3,3 Mrd. Euro. Die Eigenmittel wurden um 3,4 %, das Kernkapital um 4,2 % gesteigert.

378 Mitarbeiter sind an den drei Standorten von Darbo beschäftigt und beliefern von Tirol aus 60 Länder weltweit.

Wachstumskurs Darbo konnte im Vorjahr einem Umsatz von 140,3 Mio Euro erzielen – ein Plus von 1,6 Prozent. Die Exportquote stieg auf 52,8 Prozent.

In Österreich hält Darbo seine Marktführer-Position im Konfitüren- und Marmeladensegment mit aktuell 58,3 Prozent.

Das Vorstands-Trio der Volksbank Tirol: Werner Foidl, Markus Hörmann und Martin Holzer (v .li.).

Fotos: Darbo, Die Fotografen, erdikocak/istock/getty Images

Wie oft sind Sie heuer bereits im Stau gestanden? Die Frage ob, erübrigt sich bei dem derzeitigen Verkehrsaufkommen wohl eher. Und die Sommerferienzeit steht uns erst noch bevor. Dass die Tiroler Landesregierung temporäre Fahrverbote auf Landesstraßen – als Notmaßnahme gegen massiven Ausweichverkehr – im Eiltempo umgesetzt hat, ist ein wichtiger Schritt. Dies kann jedoch nicht der Weisheit letzter Schluss sein. Denn das Verkehrsaufkommen wächst in allen Bereichen exorbitant. Die Kapazitätsgrenzen sind oft erreicht, wenn nicht sogar schon längst überschritten. Wer aus dem Außerfern ins Inntal will, der wird das tunlichst an Wochenenden und Fenstertagen vermeiden, ebenso wie aus dem Zillertal. Ganze Landesteile sind quasi abgeschnitten. Die Ausweitung der Fahrverbote auf die Bezirke Kufstein und Reutte macht sicher Sinn.

Das große Problem „Verkehr“ wird so allerdings nicht gelöst. Es gilt, im Individualverkehr anzusetzen (in 100 Autos sitzen im Schnitt nur 115 Menschen). Und die Wogen mit Bayern zu glätten: Die deutschen Grenzkontrollen bei Kiefersfelden sorgen immer wieder für kilometerlange Staus auf österreichischer Seite. Die Tiroler LKW-Blockabfertigung belastet den Verkehr auf bayerischer Seite. Hinzukommen das EuGH-Urteil, das die deutschen Maut-Pläne gekippt hat, und die Querelen rund um den deutschen Zulauf zum Brenner Basistunnel. Die Fronten mögen verhärtet sein.

Als Einzelkämpfer kann aber keine Seite gewinnen.

t i ro l i n s i d e

UMIT sucht Probanden studie. Für eine Gesundheitsstudie werden Teilnehmer zwischen 62 und 73 Jahren gesucht.

I

m Rahmen einer Studie der Tiroler Privatuniversität UMIT und der Universität Wien werden männliche Studienteilnehmer im Alter zwischen 62 und 73 Jahren gesucht. Die Studie beschäftigt sich mit den Auswirkungen unterschiedlicher Formen von Kraft- und Sprungtraining auf die Qualität von Skelettmuskeln in fortgeschrittenem Alter.

Foto: umit

Voraussetzungen.

Gesucht werden gesunde Männer, die in den letzten sechs Monaten kein regelmäßiges Krafttraining betrieben haben. Wesentlich ist die Be-

reitschaft, sich winzige Gewebeproben aus der Oberschenkelmuskulatur entnehmen zu lassen. Medizinische Details werden mit Projektmitarbeiter Matthias Gumpenberger im direkten Gespräch abgeklärt.

Termine. Die Studienteil-

nehmer sollten für drei Termine in Innsbruck zur Verfügung stehen. Als Aufwandsentschädigung bekommen Teilnehmer jeweils 100 Euro. Nähere Auskünfte gibt es unter Tel. 0664/1849767 sowie unter matthias.gumpenberger@ umit.at

V

Für eine Studie der Tiroler UMIT und der Universität Wien zur Qualität von Skelettmuskeln werden zurzeit Teilnehmer gesucht.

Die geplante Gesamtlaufzeit der Studie beträgt drei Jahre.

Frisch aus der …

Ganz nach Ihrem Geschmack.

backbox.at Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

T i ro l i n s i d e

Stilvoll Wohnen Mairaum. Gegenüber der Innsbrucker Olympiaworld hat mit 3Raum ein völlig neues Konzept für schönes Wohnen eröffnet. Mairaum-Inhaber Mario Mair gibt Einblicke in das 3Raum-Konzept und die neuesten Trends rund ums Wohnen. Von Alexandra Nagiller

3Raum?

Küchen- und Esszimmerbereich und dann noch das Womens Castle mit femininem Touch in der Einrichtung. Von dort geht es in den Außenbereich, der einen Überblick über Lounge-Möbel und Outdoor-Sitzgelegenheiten bietet.

Mario Mair: 3Raum ist ein

Raum, in dem sich drei verschiedene Bereiche verbinden: Mairaum mit Design und Möbeln, Rowa-Moser mit seinen Lichtkonzepten und eine Bar, die neben Cocktails und Kaffee auch regionale Köstlichkeiten zum Genießen vor Ort und zum Verkauf anbietet. Alle drei Bereiche verschmelzen miteinander und ermöglichen so ein authentisches Wohngefühl. Die Bar ist quasi gleichzeitig unser Ausstellungsraum. weekend: Bisher war Mairaum ausschließlich im Bereich Objektkunden tätig.

Gibt es hier besondere Referenzen?

Mario Mair: Regionale Projekte machen mich prinzipiell stolz. Es freut mich z. B. besonders, dass wir für die Tirol Kliniken derzeit die Räume der Med-Uni einrichten dürfen. Aber wir haben beispielsweise auch die Tiroler Stube im Hotel Europa renoviert und gepolstert oder die VIP-Lounge am Flughafen Innsbruck eingerichtet. weekend: Welches Potential sehen Sie im Privatkundenbereich?

Mario Mair: Wir bieten Komplettlösungen, von der Pla-

|

8 Weekend Magazin

„3Raum verbindet Design und Möbel, Lichtkonzepte und eine Bar zu einem Ort, an dem man sich ungezwungen von Wohnideen inspirieren lassen kann.“ Mario Mair, Inhaber Mairaum

nung über die Produktion bis zur Montage und bieten zudem Designs internationaler, namhafter Hersteller. Dieses Komplettservice wird auch im Privatkundenbereich immer stärker nachgefragt. Im neuen Schauraum legen wir unser Hauptaugenmerk aber sicher auf Stühle, Tische und Sofas für den Innen- und Außenbereich. Der Unterschied ist sicher, dass Privatkunden die Dinge sehen, angreifen, am besten sogar testen möchten. Deshalb ist das Konzept mit der Bar ideal um entspannt ein Gefühl zu bekommen, was zu den eigenen Wohnvorstellungen passt.

weekend: Welche Wohnwelten finden sich in den Räumlichkeiten?

Mario Mair: Im Eingangsbereich ist gleich ein großer Trend zu finden: eine Tapete mit floralen Dschungelmotiven mit einem puristischen Sofa. Vom Barbereich zweigen mehrere Bereiche ab: eine Jagdlounge mit Vertäfelung, gemütlichen Sofas und Kaminathmosphäre. Ein Besprechungsbereich, der zeigt, was ein Büro heute alles kann. Dann gibt es die Mens World, die einer Bibliothek und einem Whiskeyzimmer nachempfunden ist. Es gibt auch einen

weekend: Was sind die aktuellen Trends beim Wohnen?

Mario Mair: In der Küche sind matte Oberflächen mit Antifingerprint-Beschichtung in Kombination mit Holz sehr gefragt. Bei den Stoffen sind es Loden, Filz und Samt. Generell geht der Trend weg von der Stange und hin zu individuellen Lösungen. Ob das Keramiken statt Steinplatten in der Küche sind, raffiniert ausgeleuchtete Regale oder edle Sitzbänke. Was die Leute in den Hochglanzmagazinen sehen, wollen sie auch in den eigenen vier Wänden haben. Bei großen Herstellern dauert das bis zur nächsten Kollektion. Wir können auf Trends sofort reagieren – damit möchten wir bei den Privatkunden punkten.

V

Mairaum Das Unternehmen wurde 2014 gegründet und ist im Juni von Hall in die Innsbrucker Resselstraße übersiedelt. www.mairaum.at

Foto: Weekend Magazin/Nagiller

W

eekend: Was versteckt sich hinter dem Namen

Ihr

Notar

informiert (teil 3)

Erb- & Pflichtteilsrecht Vorausplanen mit dem Notar. In dieser Serie werden Möglichkeiten einer selbstbestimmten, vorausschauenden Rechtsvorsorge dargestellt und erläutert.

Damit kann der Rechts- und Familienfrieden gesichert werden.

E

Fotos: ebstock/iStock/Getty images

rb- und Pflichtteil: Jede lebzeitige Übertragung von Vermögen schmälert das Vermögen des Übertragenden und hat konkrete Auswirkungen auf das Erbund Pflichtteilsrecht des Geschenknehmers und der nächsten Angehörigen. Das Pflichtteilsrecht sichert dem Ehegatten und den Kindern einen Mindestanteil am Wert des Vermögens des Verstorbenen. Dies gilt unter bestimmten Voraussetzungen auch für bereits zu Lebzeiten übertragenes Vermögen.

Anrechnung. Im Zuge einer lebzeitigen Vermögensübertragung ist zu regeln, ob sich der Geschenknehmer die Schenkung auf seine Erb- und Pflichtteilsansprüche anrechnen zu lassen hat oder nicht.

Hier ist auf den Einzelfall zu

„Eine umfassende Beratung in Erb- und Pflichtteils-Fragen ist unerlässlich. Fehler können nämlich gravierende Auswirkungen haben.“ Dr. Christoph Sigl Notar Innsbruck

achten. Wird keine Regelung getroffen, so hat sich z. B. ein Kind die Schenkung auf seine gesetzlichen Erb- und Pflichtteilsansprüche anrechnen zu lassen und würde damit – vereinfach gesagt – wertmäßig entsprechend weniger aus der späteren Verlassenschaft erhalten.

Pflichtteilsverzicht. Oft soll

der Beschenkte an einer künftigen Verteilung des sonstigen Vermögens des Geschenknehmers nicht mehr partizipie-

ren, da er durch die Schenkung hinreichend abgefunden wurde. Für diesen Fall vereinbaren Geschenkgeber und Geschenknehmer einen umfassenden Pflichtteilsverzicht.

Der Geschenknehmer erklärt damit für den Fall, dass er testamentarisch vom Geschenkgeber nicht mehr bedacht wird, diesem gegenüber keinen Pflichtteilsanspruch mehr geltend zu machen.

Geschwisteransprüche. Ist der Beschenkte eines von

mehreren Kindern des Geschenkgebers, so kann es für den Beschenkten wichtig sein, dass seine Geschwister dem Geschenkgeber gegenüber auf den Pflichtteil verzichten. Sollte nämlich nach dem Ableben des Geschenkgebers kein Vermögen mehr vorhanden sein, das zur Deckung ihrer Pflichtteile verwendet werden kann, so kann der Geschenknehmer von den übrigen Pflichtteilsberechtigten in Anspruch genommen werden.

V

Kontakt Notariat Dr. Christoph Sigl Museumstraße 4 6020 Innsbruck Tel.: 0512 551920 office@notar.tirol www.notar.tirol

|

Weekend Magazin 9

storys &

Dominic Thiem Kristina Mladenovic Liebe auf der Tour: Die beiden Tennisprofis machen um ihre Gefühle längst auch in der Öffentlichkeit kein Hehl mehr und unterstützen einander regelmäßig bei ihren Spielen. Die Frage nach dem gemeinsamen Lebensmittelpunkt kann daher warten.

Liebes auf Wolke sieben.

Von wegen Sport ist Mord – Sport ist offenbar ziemlich sexy. Frag nach bei Dominic Thiem und Kristina Mladenovic. Denn immer öfter verlieben sich Profi­ athleten ineinander.

V Von Marcus Stoimaier

Stefanie Graf Andre Agassi

Sto rys

&

Sie gelten als DAS Tennis-Traumpaar schlechthin – beide waren die Nummer eins der Welt, ihre Erfolge sind quasi legendär. Seit 2001 sind sie verheiratet und Eltern von zwei Kindern. Sie leben seit Jahren sehr öffentlichkeitsscheu in Las Vegas.

&

Anna Veith Manuel Veith

2016 haben sich die Ski­königin und der ExSnowboarder endlich das Jawort gegeben. Die Olympiasiegerin und der einmalige Weltcupsieger bilden auch beruflich ein perfektes Doppel und führen daheim in Rohrmoos ein Boutiquehotel.

S

piel, Satz – Liebe. Österreichs Tennisstolz Dominic Thiem und Kristina Mladenovic bilden aktuell das Traumpaar in der Welt der gelben Filzkugel. Und schon vorm ersten Aufschlag beim größten aller Turnier in Wimbledon ab 1. Juli ist eines klar: Ihre Liebe hat die beiden ganz offensichtlich noch stärker gemacht.

Liebe verleiht Flügel.

Thiem holte sich heuer in Indian Wells seinen ersten Masters-Titel überhaupt und stürmte bei den

Fotos: GEPA PICTURES/MATTHIAS HAUER, PRESSESPORTS/EXPA/PICTUREDESK.COM, GEPA PICTURES/PANORAMIC, GEPA PICTURES/CHRISTIAN WALGRAM, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, Kristina Mladenovic/Instagram

Doppel

Sto rys

&

Valon Behrami Lara Gut-Behrami

Da haben sich zwei gefunden: Lara Gut lag in der Vergangenheit des Öfteren mit dem Schweizer Skiverband im Clinch, der Udi­ nese-Kicker ist auch nicht unbedingt als Kind von Traurigkeit bekannt. Vielleicht harmonieren sie privat gerade deshalb so gut.

Marlies Raich Benni Raich

ball-U21-Nationalteam zusammenarbeitet.

Unterstützung. So unter-

stützen sich Thiem und Mladenovic auch gegenseitig bei ihren Matches. Bei den French Open war die ihren Liebling in der Box frenetisch anfeuernde Französin oft formatfüllend im Bild. Aber auch umgekehrt unterstützt Dominic die Nummer eins der Doppelweltrangliste, sobald es sich nur irgendwie ausgeht.

Dass es die beiden aber auch verstehen, abzuschalten,

&

Österreichs Ski-Traumpaar: Die ehemalige Slalomkönigin und der zweifache Olympiasieger wurden heuer zum dritten Mal Eltern. Daheim im Pitztal leben die einstigen Skigrößen ein skandalfreies Leben und stehen in der Werbebranche nach wie vor hoch im Kurs.

wissen ihre Follower auf den diversen Social-Media-Kanälen, wo sie ihre Fans nur allzu gern an ihrem Liebesglück teilhaben lassen.

„Djoker“ als Fan. Die Anhänger sind jeden-

falls entzückt – kommentieren diverse Urlaubs- und andere Turtelpostings mit Herzen und Glückwünschen.

Und selbst Novak Djokovic, immerhin die

Bastian Schweinsteiger Ana Ivanovic

&

Die ehemalige Siegerin der French Open und der Fußballweltmeister von 2014 sind mittlerweile seit drei Jahren verheiratet und leben in Chicago, wo er aktuell in der MLS seine Fußballschuhe schnürt. Erwarten in Bälde ihr zweites Kind.

Fotos: GEPA PICTURES/CSABA DOEMOETOER, GEPA PICTURES/MARIO BUEHNER, GEPA PICTURES/USA TODAY, GEPA PICTURES/ANDREAS PRANTER (2), GEPA PICTURES/ALAN GRIEVES, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

French Open neuerlich bis ins Finale – Herzblatt „Kiki“ holte sich in Paris im Doppel sogar den Titel. Von Ablenkung kann also keine Rede sein. „Ein großer Vorteil bei einer Beziehung unter Spitzensportlern ist das Verständnis des Partners, was es heißt, ein Sportlerleben zu führen – wie wenig Zeit da neben Training und Turnieren für das normale Leben bleibt“, sagt der renommierte Grazer Sportpsychologe ­Alois Kogler, der auch mit dem so erfolgreichen Fuß-

Für uns ist ausgewogene Ernährung kein Thema.

Iss so. Denn eine gesunde, vielfältige Ernährung ist bei McDonald’s schon lange kein Thema mehr sondern ein fixer Bestandteil unseres Angebots. Knackige Karotten, köstlicher Bio Apfelsaft, frisches Obst und Salat bringen Abwechslung und Vitamine in den Speiseplan unserer Gäste, von klein bis groß. Aber auch 100% Rindfleisch aus Österreich und Fisch aus nachhaltigem Fang machen Appetit auf ausgewogene Ernährung. Und wir erweitern unser Angebot laufend. Denn reden allein ist bei McDonald’s kein Thema.

Es braucht nachhaltiges Engagement – für Mensch, Umwelt und Gesellschaft. Wir machen’s. Und nennen das Machhaltigkeit. Mehr unter www.machhaltigkeit.at

Sto rys Nummer eins der Tenniswelt, postet diverse Herz-Emojis zu den Bildern.

Mladenovic sind aber bei Weitem nicht die einzigen Sportler, die sich lieben. Das aktuell wohl weltweit glamouröseste Paar sind die zurückgetretene Ski-Queen Lindsey Vonn und Eishockey-Superstar P. K. Subban.

Speziell jetzt in der NHL-Sommerpause zele­ brieren die beiden ihre Be­ ziehung: Medienwirksames Küssen bei Tennisturnieren, Auftritte am „Red Carpet“ bei Filmpremieren oder heiße Urlaubsfotos aus Traumdestinationen – die US-Amerikanerin wusste eben schon immer, wie man sich am besten in Szene setzt.

Rückzug. Doch nicht alle

Sportlerpaare stehen auch privat gern im Rampenlicht.

So haben sich Steffi Graf, ihres Zeichens die größte Ten-

Short

Talk

Alois Kogler Sportpsychologe

|

14 Weekend Magazin

nisspielerin aller Zeiten, und Andre Agassi, selbst einst einer der Besten seiner Zunft, fast vollständig aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Erst beim unlängst 50. Geburtstag der „Gräfin“ war das etwas anders, hat Agassi seine Frau mit der „schönsten Liebeserklärung der Welt “ zu Tränen gerührt. Mit allein rund 53 Millionen US-Dollar an gemeinsam erspieltem Preisgeld wird es sich aber auch zurückgezogen mehr als gut leben lassen.

Ausgesorgt. Finanziell aus-

gesorgt haben aber wohl alle Paare in unserer Auflistung.

So auch Österreichs einstige Skigrößen Marlies und Benni Raich oder Olympiasiege-

Lindsey Vonn P. K. Subban

&

Die Ski-Queen hat ein Faible für Sportler: Nach Tiger Woods ist nun der Eishackler und Olympiasieger (aktuell bei den New Jersey Devils unter Vertrag) der Auserwählte. Das Paar lässt seine Hunderttausenden Fans auf seinen Social-Media-Kanälen am Liebesglück teilhaben.

rin Anna Veith und ihr Mann und Ex-Snowboarder Manuel. Psychologe Kogler: „Am Ende geht es in einer

Beziehung aber nicht um Geld oder den jeweiligen Beruf – sondern schlicht um Liebe.“

V

„Sportler ticken anders“ Warum passen Sportler offenbar so gut zusammen?

Sportler sind nicht häufiger zusammen als Menschen aus anderen gesellschaftlichen Bereichen. Aber Fakt ist, dass 40 Prozent aller Beziehungen eben am Arbeitsplatz beginnen, und das ist im Sport nicht anders. Aber in der Liebe spielt es eigentlich keine Rolle, was der andere macht – sondern da geht es schlicht um Liebe. Ich glaube nicht, dass man beim ersten Kennenlernen daran denkt, was das Gegenüber für ein Mensch ist oder be-

ruflich macht, sondern da geht es natürlich um andere Attribute.

Ticken Sportler anders?

Etwas schon. Spitzensportler sind viel häufiger auf einem höheren Erregungs­ level. Wenn ich eineinhalb Stunden trainiere, bin ich eineinhalb Stunden später noch immer auf einem hormonell höheren Erregungslevel – das beweisen auch Studien. Hübsche Menschen werden dann als noch hübscher wahrgenommen, aber auch umgekehrt.

Bei Sportlern, die häufig in

Belastungssituationen sind, wird das hormonelle System viel stärker gefordert und sie haben dadurch schneller eine intensive Beziehung zu jemandenm – sie sind sozusagen schneller von 0 auf 100 beim ersten Kennen­ lernen.

Sind Sportler dann auch im Privatleben leistungsorientiert?

Das kann man nicht verallgemeinern. Es gibt auch sonst Menschen, die im Beruf maximal leistungsorientiert und privat jedoch völlig entspannt sind.

Fotos: ERICH SPIESS/ASP/RED BULL CONTENT POOL, SEAN BERRY/RED BULL CONTENT POOL, LAURENT ZABULON/ABACAPRESS.COM/ VIENNAREPORT, LUKAS MODER/ EKO Life, DEKOMATERIAL/HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

Glamour-Paar. Thiem und

Blusen

Größen: 34-48, je

TOLLE MODE, reise. kleine P

Hosen

Größen: 34-48, je

Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. · Albert-Schweitzer-Gasse 7 · 1140 Wien

Partner mit der kalten Schnauze

Polizeihunde. Für viele Hundebesitzer ist der Hund ein Freund, ein treuer Begleiter oder einfach ein Familienmitglied. Für die Beamten der Polizeihundeabteilung kommt noch ein weiterer Begriff dazu: Arbeitskollege.

Von Patrick Deutsch

E

in Deutscher Schäferhund springt durch ein geschlossenes Fenster, um Kommissar Moser vor einer Gewehrsalve zu retten. So gut wie jeder kennt diese Szene, die aus dem Vorspann der Serie „Kommissar Rex“ stammt. Die Realität ist zwar nicht ganz so spektakulär, aber nicht minder beeindruckend. Österreichweit stehen derzeit etwa 387 Diensthunde im Einsatz. Sie spüren nicht nur Verdächtige auf, finden Suchtmittelverstecke, sondern sind manchmal sogar Lebensretter. Das Weekend Magazin war bei einem Trainingstag in Graz vor Ort.

Ein perfektes Team: Im Polizeidienst müssen Hund und „Herrl“ präzise zusammenarbeiten.

|

16 Weekend Magazin

hunde kommen von speziellen Züchtern. Sie müssen sehr belastbar sein und einen großen Beutetrieb mitbringen. Für die Ausbildung kommen grundsätzlich nur Hunde folgender Rassen in Betracht: Deutscher Schäferhund, Belgischer Schäferhund, Holländischer Schäferhund, Rottweiler, Dobermann und Riesenschnauzer“, erklärt Kontrollinspektor Ewald Kern von der Abteilung Diensthundewesen der Landespolizeidirektion Steiermark. Bereits mit acht Wochen kommen die Welpen zu ihrem Hundeführer, leben im Familienverband und werden auch schon zum Dienst mitgenommen, um sie zum Beispiel

Fotos: geopho.com

Familienmitglied. „Unsere Dienst-

Sto rys

Nie ausgelernt: Für Dodge und seine Hundeführerin stehen ­monatlich zwei bis drei Tage Fortbildung auf dem Programm.

an das Blaulicht und die Sirene zu gewöhnen. Im Alter von 15 bis 18 Monaten werden die Junghunde im Grundkurs als Schutz- und Stöberhunde ausgebildet.

Danach kommt, je nach Eignung, die Ausbildung in einem Spezialbereich dazu.

Mit elf Jahren endet die Polizeilaufbahn und die Hunde dürfen ihre Pension beim Hundeführer verbringen.

Schon

Schutzdienst: Charlie springt auf Kommando durch ein geöffnetes Fenster und beißt zu.

nach neun Jahren bekommen die Hundeführer einen neuen Welpen zugeteilt, der parallel mit dem ersten Hund gehalten und ausgebildet wird. Die Beamten sind also zwei Jahre mit zwei Hunden unterwegs.

Schulbank. Klarerweise muss aber nicht nur der Hund, sondern auch das

Dimitri wird abgeseilt.

Vertrauen zwischen den Partnern ist dabei ­unerlässlich.

„Herrl“ für den Dienst geeignet sein: „Um Dienst als Polizeihundeführer tun zu können, muss man zwei Jahre im Streifendienst verbracht haben

Sto rys

das Erlernte gefestigt. Bei unserem Lokalaugenschein wurde mit den Vierbeinern zum Beispiel das Abseilen, das ein großes Vertrauen zwischen Hundeführer und Hund erfordert, trainiert. Außerdem standen Übungen zum Thema Stöbern und Schutz auf dem Programm. „Wichtig ist, dass man den Hund lesen

Übung, Übung, Übung. Bei diesen Fortbildungen wird

Hunderassen Für die Ausbildung als Polizeidiensthund kommen grundsätzlich nur Hunde folgender Rassen in Betracht: n Deutscher Schäferhund n Belgischer Schäferhund n Holländischer Schäferhund n Rottweiler n Dobermann n Riesenschnauzer

kann. Der Hundeführer muss wissen, in welchem ,Modus‘ sich der Hund befindet. Deshalb entwickelt man spezielle Rituale, damit der Hund weiß, was von ihm gefordert wird“, so Gruppeninspektor Wolfgang Hellinger.

Spezialisten. Ein weiteres Einsatzgebiet ist der Suchtmittelbereich. „Hierfür werden in der Ausbildung Röhrchen verwendet, die im Nanogrammbereich mit den diversen Suchtmitteln bedampft werden. So kann der Hund auf alle gängigen Suchtmittel konditioniert werden“, erzählt Hellinger.

Eine weitere Spezialisierung wird im Bereich der Leichenund Blutspurenspürhunde vorgenommen. Die hier

Mega, Giga,

Unlimited Unlimitiertes Datenvolumen für alle Smartphones mit neuen 5G ready Tarifen

im Tarif Mobile Gold

Aktion und Preise gültig bei Bestellung bis 31.7.2019. Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktivierungskosten € 39,99. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Urheberrechtsabgabe (URA) einmalig € 3. Angebot gültig bei Erstanmeldung und Vertragsverlängerung im Tarif Mobile Gold um € 54,99 mtl. Roaming im Rahmen der Fair Use Policy gültig, einsehbar unter www.magenta.at/eu-roaming. Unlimitierte Min/SMS/GB in Österreich und der EU, 250 Min und 250 SMS in die EU, in die Schweiz, Türkei, Bosnien und Serbien, USA und Kanada sowie für aktive und passive Roaming-Gespräche in diesen Ländern. Bei passiven Roaming-Gesprächen in den USA und Kanada können zusätzlich netzspezifische Aufschläge anfallen sowie 500 MB Datenvolumen in diesen Ländern. Unlimitierte GB österreichweit, davon 30 GB in der EU. Max. 150 Mbit/s Down- und 50 Mbit/s Upload. 5G ready Option: Egal wie die künftigen 5G-Tarife ausgestaltet sein werden, mit „5G ready“ können Sie ohne Vertragsverlängerung und ohne sonstige Gebühr auf einen gleichwertigen 5G-fähigen Tarif umsteigen, sobald die 5G-Technologie und ein 5G-fähiger Tarif verfügbar sind. Sie zahlen dafür garantiert keine höhere Grundgebühr als für Ihren 5G ready Tarif. Es ist zu erwarten, dass 5G, abhängig vom konkreten Wohnort, ab 2020 in Teilen Österreichs genutzt werden kann. Für die Nutzung ist eine 5G-fähige Hardware unbedingt erforderlich. Details: www.magenta.at

Fotos: GLOBALP/ISTOCK/GETTY IMAGES, geopho.com

und einen Eignungstest sowie eine zweiwöchige Testphase positiv abschließen“, so Kern. Zusätzlich muss auch das private Umfeld des zukünftigen Diensthundeführers passen. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, folgt die gemeinsame Ausbildung mit dem Hund. Die theoretische Grundausbildung umfasst die Fächer Hundewesen, fachbezogene Rechtsvorschriften, Einsatztraining sowie veterinärmedizinische Grundkenntnisse. „Damit ist es aber nicht getan: Für Hund und Hundeführer stehen monatlich zwei bis drei Tage Fortbildung auf dem Programm“, erklärt Kontrollinspektor Kern.

Sto rys Waffe gefunden: Durch ihren besonders ausgeprägten Geruchssinn kann die Holländische Schäferhündin Bora Gegenstände auch im hohen Gras erschnüffeln.

Papier und Druckerfarben von Geldscheinen und Reisepässen trainiert.

Erfolgsmeldung. Wie wich-

eingesetzten Tiere werden nicht nur darauf trainiert, Leichen, Leichenteile und Blut an Land zu finden, sondern werden auch zur Suche nach Leichen oder Leichenteilen in Gewässern ausgebildet. Dazu kom-

men noch Brandmittelspürhunde, die dazu eingesetzt werden, Brandbeschleuniger zu finden, sowie Waffen-, Munitions- und Sprengmittelspürhunde.

Keine Chance für Blüten.

Auch Geld- und Dokumentenfälschern machen die vierbeinigen Polizisten das Leben schwer. In einer mehrwöchigen Ausbildung werden die Hunde auf das Erschnüffeln des Geruchs von

tig Hunde bei der Polizeiarbeit sind, bewies zuletzt ein Einsatz in Leibnitz. Was war passiert? Ein 37-jähriger Iraker verletzte eine Frau mit mehreren Messerstichen und entledigte sich der Tatwaffe in einem rund einem Meter hohen Gestrüpp in der Nähe des Tatorts. Durch hervorragenden Geruchssinn von Polizeihund „Duke“ konnte das 16 Zentimeter große Klappmesser jedoch sichergestellt werden.

V

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Marken-Brille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

*

um

* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Spitzen Ingenieure 10 Jahre Tinip. Feierlich wurde von der Wirtschaftskammer Tirol zum bereits

minierten erhielten jeweils ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Der TINIP-Gesamtsieger erhielt zusätzlich noch einmal 1.000 Euro Preisgeld

Ausgezeichnete Projekte.

Sieger des TINIP 2019 sind Florian Hölbling, Christian

Nössing und Niklas Osl (HTL Bau & Design Innsbruck), die ein neues Brückentragewerk für die Diepoldsauer Kanalbrücke in Vorarlberg geplant haben. Die weiteren nominierten Projekte: Ein interaktiver Messestand (Marian Montibeller, Alexandra Stark &

Mathias Wasle, IT-Kolleg Imst), ein neuartiges Bergegerät für alpinen Einsatz (Noah Scheiring, Tobias Schauer & Andreas Ladner, HTL Anichstraße), ein optimiertes Lichtschutzmittel (Robert Wild & Anna Mahlknecht, HTL Kramsach), Mehrgenerationenwohnen (Jeremias Hammerle, Luca Köll & Max Lorenz, HTL Imst) und „Naturpark Szenographie in 3-D“ (Moritz Berchtold, Eva Maria Schönweger & Tobias Wallinger, HTL Trenkwalderstraße).

V

TINIP Sieger 2019: Niklas Osl, Florian Hölbling und Christian Nössing von der HTL Bau und Design in Innsbruck, Kategorie Tiefbau.

entgeltliche einschaltung

A

ngehende Ingenieure der Tiroler HTL und artverwandter technischer Schulen stellten im Rahmen des TINIP ihr Können unter Beweis. Eine Fachjury nominierte in sechs Kategorien* je ein Projekt – diese No-

Fotos: wk tirol

zehnten Mal der Nachwuchs-Ingenieur-Preis TINIP verliehen. Großartige Projekte und hohes Niveau standen auf der Tagesordnung.

Große Freude herrschte auch heuer wieder bei den Nominierten, die sich neben den Urkunden und dem Preisgeld vor allem über das hohe Renommee freuten, ab sofort TINIP 2019-Nominierte bzw. -Sieger im Lebenslauf angeben zu können.

entgeltliche einschaltung

Fotos: wk tirol, Seitz Blickfang, Lendl/Privat

Luca Köll, Jeremias Hammerle und Max Lorenz (HTL Imst) wurden für ihr Projekt „Mehrgenerationenwohnen – neues Leben für alte Gebäude“ in der Kategorie Hochbau/Bautechnik/Innenarchitektur nominiert.

„Alle Teilnehmer sind Sieger, denn alle haben innovative, kreative Ideen umgesetzt. Der TINIP hat sich mittlerweile als Art Leistungsschau etabliert.”

Peter Seitz Obmann Fachgruppe Ingenieurbüros, WK Tirol

„Tirol kann stolz sein auf derart qualifizierte Nachwuchs-Ingenieure, sie haben höchstes Niveau bewiesen! Ich wünsche ihnen viel Erfolg auf ihren Wegen.”

Anton Lendl Leiter Bildungsregion Tirol Mitte & Juryvorsitzender

Niklas Osl, TINIP Gesamtsieger, gemeinsam mit Florian Hölbling und Christian Nössing

Short

Talk

Was ist das Besondere an eurem Siegerprojekt?

Unsere Aufgabe war es, eine baufällige Kanalbrücke in Hohenems neu zu planen. Aufgrund der schlechten Bodenverhältnisse mussten wir eine temporäre Behelfsbrücke für den Verkehr bzw. eine Tiefgründung mittels Bohrpfählen statisch berechnen und planen. Wir mussten also den doppelten Aufwand in der gleichen Zeit fertigstellen.

Wo lagen die Herausforderungen bei dem Projekt?

Eine Herausforderung war die Bedienung der verwendeten Programme.

Auch das Teamwork musste aufeinander abgstimmt werden sowie das Zeit-Management.

Was bedeutet euch der TINIP-Sieg?

Wir waren schon über den Kategorie-Sieg überrascht, doch als wir dann auch noch den Gesamtsieg holten, haben uns wirklich die Worte gefehlt. An dieser Stelle noch einmal einen herzlichen Dank an unseren Projektbetreuer Georg Strobl und unseren außerschulischen Partner (Amt der Vorarlberger Landesregierung), die uns bei diesem Projekt unter die Arme gegriffen haben.

* Elektrotechnik/Elektronik/Informatik/Wirtschaftsingenieure, Maschinenbau/Gebäudetechnik/Mechatronik, Chemieingenieure, Hochbau/Bautechnik/Innenarchitektur, Design und Tiefbau.

|

Weekend Magazin 21

Thule war erst kürzlich für das neue Kampagnen-Shooting im Ötztal (Bild), am Reintaler See sowie am Achensee zu Gast.

Sto rys

Tirol als Testimonial Drehorte. Immer mehr internationale Unternehmen holen Tirol für ihre Produktkampagnen vor die Kameras. Grund dafür sind unter anderem die imposante Bergwelt, optimale logistische Voraussetzungen und Tirols Vielseitigkeit. Von Conny Pipal

Transportmarke Thule, die gerade für ihr aktuelles Kampagnen-Shooting in Tirol ist.

Als Kulisse dienen auch der Reintaler See, der Piburger See und Sölden. Für die Produktion sind Fotografen, Allroundsportler und Drohnen in Aktion: „Die Kombination aus hohen Bergen, wunder-

schöner Natur und traumhaften Seen machen Tirol für internationale Unternehmen so einzigartig, um ihre Produkte in einer besonderen Weise zu präsentieren“, schwärmt Aline Bock. Die in Innsbruck lebende deutsche Athletin fungiert für Thule als Produktionsassistentin.

Natürlich wird auch die Eigenmarke Tirol Shop im eigenen Land perfekt in Szene gesetzt.

|

22 Weekend Magazin

Tirol vor der Linse. Johan-

nes Köck bestätigt, dass Tirol immer öfter als „Testimonial“ gewählt wird: „Beliebte Drehund Shootingorte sind natürlich die Gletscher, aber auch Bergstraßen wie die Kaunertaler oder die Ötztaler Gletscherstraße, das Timmelsjoch und die Zillertaler Höhenstraße“, so der Cine Tirol Chef, und ergänzt: „Musikvideoproduzenten und -regisseure sowie Location Scouts und Location Manager haben die Vorzüge unseres Landes erkannt. Kein Wunder, dass hier schon viele Produktionen auch großer Marken wie BMW, Porsche, Jaguar, Mercedes, Volkswagen, Opel, Suchard, Coca Cola, Pepsi, Sony Ericsson, Tchibo, Karstadt, Napapijri, Scania, Shell, Garmin, Samsung, Telekom und vieler anderer über die Bühne gegangen sind.“

Tirols Vorzüge. Neben der

schönen Landschaft und ma-

Fotos: Tirol shop, Cine Tirol Film Commission, Lensecape Productions-Pepsi, Hanno Mackowitz und Aline Bock

E

s ist früh am Morgen, die Region Achensee erwacht, die letzten Nebelschwaden lösen sich auf und die ersten Sonnenstrahlen lassen die zu erwartende Hitze des Tages erahnen – was für eine traumhafte Szenerie! Ideal also für die internationale

Sto rys

Auch das braune Gold von Pepsi wurde in der weißen Winterlandschaft Tirols promotet.

jestätischen Bergwelt punktet Tirol aber auch mit logistischen Vorzügen. „Vor allem die leichte Erreichbarkeit der (hoch)alpinen Drehorte ist ein Pluspunkt, denn Straßen und Wege führen teilweise bis zu Gletschergebieten hinauf, mit Seilbahnen stößt man auch bis in die Gipfelregionen vor. Die äußerst verkehrsgünstige Lage im Herzen der Alpen ermöglicht eine schnelle und unkomplizierte Anreise nach Tirol sowie im Bedarfsfall gute Zugriffsmöglichkeiten auf Filmstudios und Co. in den

Auch der internationale Elektronikkonzern Samsung kam für seine Kampagne nach Tirol.

Metropolen München und Wien. Die hervorragende Hotellerie und Gastronomie in unmittelbarer Nähe zu den Drehorten und ein hoher Standard an Infrastruktur bieten beste Voraussetzungen für professionelle Dreharbeiten in Tirol“, erklärt Köck. Seit 1997 wurden insgesamt 566 Commercial Produktionen und Fotoshootings in Tirol realisiert.

Allein im Jahre 2017 gingen 61 kommerzielle Produktionen in Tirol über die Bühne, u. a. von VW, Detleffs, Bridgestone, Vredestein, Peak Performance, Huawei, dm oder Marco Polo Travel.

Locations im Fokus. Um die Attraktivität Tirols als Werbeplattform noch zu steigern, unterstützt die Cine Tirol Film

Commission geplante Drehs und Shootings mit einer Reihe von Serviceleistungen. Mit dem sogenannten Location Archiv stehen über 700 Drehorte zur Verfügung, von Gletscherregionen und alpinen Landschaften über Berghütten, Höhenstraßen und Ortschaften bis hin zu historischen und modernen Bauten und Innenräumen.

V

platz 1

gstermin: Ausstellun cke sind vom tü rs e der Die Sieg li im Foyer zu Ju .

2 1 is b l 1. ro Ti r e skamm Wirtschaft m 15. bis 20. vo sehen und aus Tyrol. fh Juli im Kau

Kategorie

„Design“ 1.Platz: 3c’s Coole Champions Couch, NMS Hopfgarten 3c 2.Platz: Alpenblick, NMS Sillian 4b 3.Platz: ROOMY, NMS Mieming 4b, 4c

Kreativ mit Holz Tiroler Tischler Trophy. Zwölf Neue Mittelschulen stellten sich der Herausforderung, im Rahmen des Werkunterrichts ihren eigenen „Raumteiler in Farbe“ in Holz zu planen und zu bauen. Die Jury hat nun entschieden – hier die Gewinner!

platz 1

„Die Zusammenarbeit der Bildungsdirektion und der Tischler im Rahmen der Tischler Trophy zeigt, wie praxisnah die Bildung unserer Kinder sein kann.“ Beate Palfrader Bildungslandesrätin

|

24 Weekend Magazin

Alpenblick, NMS Sillian 4b

A

Die Bewertung. „Bei der

Bewertung der Möbelstücke ging es weniger um die handwerkliche Präzision, als vielmehr um die Einmaligkeit der Idee, die materialgerechte Ausführung sowie die gestalterische Qualität“, weiß Klaus Buchauer, Landesinnungsmeister, der als Patronanztischler der Neuen Mittelschule in Kössen beratend zur Seite stand. Verwendet werden durften nur ausgewählte Werkzeuge der teil-

„Es ist toll zu sehen, wie sich die Kinder für das praktische Arbeiten begeistern und ihre handwerklichen Fähigkeiten entdecken.“ Klaus Buchauer Innungsmeister Tischler

Fotos: ArminKuprian, Land Tirol/Cammerlander, WK Tirol

„Publikumsvoting“

usgestattet mit viel Kreativität und Talent haben sich über 200 Schülerinnen und Schülern der siebten und achten Schulstufe ins Zeug gelegt. Vier Monate war Zeit, die Raumteiler in Farbe zu gestalten – und zwar aus den zur Verfügung gestellten Materialien, einfachen Holzlatten. Unterstützt wurden sie dabei von ihren Lehrerinnen und Lehrern sowie von einem Patronanztischler pro Team.

Entgeltliche Einschaltung

Kategorie

platz 1

Kategorie

„Material“ 1.Platz: ROOMY, NMS Mieming 4b, 4c 2.Platz: Kistenpuzzle, NMS Lechtal, 3b 3.Platz: Des Kaisers neue Krone,

NMS Alpbach 4a, 4b

platz 2 platz 1

teilnehmende Schulen:

Kategorie

„Idee“

Entgeltliche Einschaltung

Fotos: ArminKuprian

1.Platz: Hylläskolan, NMS Hopfgarten 3b 2.Platz: 3c’s Coole Champions Couch, NMS Hopfgarten 3c 3.Platz: Wonder-Spacer, NMS Schwaz 1, 3b

nehmenden Schule durch die Schüler selbst.

Handwerkliche Talente.

Ziel der Tiroler Tischler Trophy ist es, im Rahmen des Werkunterrichts Spaß, Kreativität, Teamfähigkeit, Ausdauer und Engagement zu fördern. „Kinder haben immer weniger Möglichkeiten, sich spielerisch hand-

werklich zu betätigen. Die Bedeutung des Werkunterrichts darf deswegen nicht unterschätzt werden“, ist sich Klaus Buchauer sicher.

Erfreulich ist daher, dass ab Herbst 2019 das Bachelorstudium Lehramt Sekundarstufe Unterrichtsfach „Technisches und textiles Werken“ erstmalig auch in Tirol angeboten wird.

V

n Bezirk Reutte: NMS Lechtal mit Patronanztischler Michael Kerber & marxdielen GmbH n Bezirk Landeck: NMS Paznaun mit Tischlerei Alois Ladner NMS Prutz-Ried mit Tischlerei Tschallener n Bezirk Imst: NMS Mieming mit Möbel Pienz GmbH & Gritsch Mathias n Bezirk Innsbruck Land: NMS Schulzentrum Hall mit Tischlerei Garzaner GmbH n Innsbruck Stadt: NMS Hötting West mit Tischlerei Norer n Bezirk Schwaz: NMS Schwaz 1 mit Schöser Stil n Bezirk Kufstein: NMS Alpbach mit Tischlerei Schneider NMS Söll-Scheffau mit Tischlerei Schlemaier KG n Bezirk Kitzbühel: NMS Kössen mit Tischlerei Klaus Buchauer NMS Hopfgarten mit Tischlerei Decker und Tischlerei Biemacher n Lienz: NMS Sillian mit Peter Egger Wir danken unseren Partnern:

Eine Aktion der:

|

Weekend Magazin 25

Ist man ständig von Lärm umgeben, kann dieser schnell zum gesundheitlichen Problem werden.

Ganz schön laut Lärmbelästigung. Tirol ist lärmgeplagt. Das lässt sich durch die von der WHO vorgelegten Leitlinien für Umgebungslärm belegen. Aber wo ist es am lautesten und ab wann macht Lärm krank? Wir haben uns auf Faktensuche gemacht. Von Markus Stegmayr schritten werden sollten. Im Straßenverkehr sind 53 Dezibel am Tag und 45 Dezibel nachts ratsam, beim Schienenlärm sind es 54 Dezibel tagsüber und 44 in der Nacht.

Die Seite lärminfo.at, die vom Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus getragen wird, macht die laufenden Überschreitungen der WHO-Grenzwerte in Tirol

Empfohlene Lautstärke.

Auch wenn Lärm von Mensch zu Mensch unterschiedlich wahrgenommen wird, gibt es von der WHO empfohlene Richtlinien, die nicht über-

|

26 Weekend Magazin

mittels sogenannter Lärmkarten sichtbar.

Hohe Lärmwerte in Tirol.

Auf den derzeit vorliegenden Karten von 2017 sieht man im 24-Stunden-Schnitt, beispielsweise in Innsbruck und Umland, jeweils Stadt- und Ortsteile, die einer Dauerbeschallung von 55 bis 60 Dezibel oder gar 60 bis 65 Dezibel ausgesetzt sind. Auch in Teilen Kufsteins verhält es sich ähnlich. Auf den Autobahnen selbst wurde tirolweit durchgehend ein Schnitt von 75 Dezibel und mehr gemessen.

Auch die Lärmquelle des Schienenverkehrs ist in Tirol ein deutliches Problem. Der Fluglärm belastet kleine Teile Innsbrucks zudem mit einer Lärmverschmutzung von 60 bis 65 Dezibel.

Gesundheitsfolgen. Die ge-

Das Geräusch eines Presslufthammers misst eine Lautstärke von ungefähr 80 Dezibel.

sundheitlichen Auswirkungen aufgrund von Lärm sind laut Lärmexperte Peter Lercher

Fotos: THANATASDcom/ istock/ Getty Images, triocean/ istock/ Getty images, Entwicklungsknecht/ istock/ Getty images

L

ärm ist nicht gleich Lärm. Man kann ihn zwar objektiv in Dezibel messen, über das subjektive Lärmempfinden des jeweiligen Menschen ist damit aber noch nichts gesagt. Wie laut Lärm empfunden wird, hängt nicht zuletzt mit der eigenen Erwartungshaltung zusammen.

So wird man nachts seine Ruhe haben wollen, während man tagsüber, beispielsweise was LKW-Lärm betrifft, deutlich toleranter ist. Trotzdem überschreiten laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Lärmwerte in Tirol die erlaubten Grenzen, was auf lange Zeit zum gesundheitlichen Problem werden kann.

Wussten sie dass,… … das Geräusch eines Presslufthammers beispielsweise rund 80 Dezibel laut ist? … ab 60 Dezibel Hörschäden nach längerer Einwirkung möglich sind?

nicht zu unterschätzen. Er weist darauf hin, dass im Zuge von Untersuchungen im Tiroler Unterinntal und im Tiroler Wipptal Zusammenhänge von erhöhter Lärmbelastung und erhöhtem Blutdruck beobachtet wurden. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schlafstö-

rungen oder eine Erhöhung des Schlaganfallrisikos sind belegte Konsequenzen der Lärmbelastung. Vor allem in Hinblick auf die gesundheitlichen Folgen wäre deshalb ein dringender Handlungsbedarf bezüglich des Lärms in Tirol notwendig.

V

… ab 65 Dezibel bei längerer Einwirkung ein um 20 Prozent erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf Erkrankungen vorhanden ist? … die Schmerzgrenze bei 120 Dezibel liegt? … ab dieser Schmerzgrenze von 120 Dezibel schon eine kurze Einwirkung einen Gehörschaden verursachen kann?

Fußball-Trickser Skills Academy. Im viertägigen Trainingscamp in Seefeld gibt es wieder Tipps und Tricks für die perfekte Ballbeherrschung.

Peter Übelacker Innsbrucker Straße 195 6100 Seefeld Tel.: 0676 / 849887700 mail@peter-uebelacker.com www.mikedelaneysoccer.com

Profitraining. Vom 25.

August bis 28. August gastiert die Skills Academy mit Ihren Profi-Trainern am ­ Fußballplatz in Seefeld. Im Pauschalpreis von 195 Euro sind das professionelle Training samt Tipps und Tricks sowie Verpflegung und ­Getränke inkludiert.

V

Organisator Peter Übelacker mit Schirmherr Hansi Müller.

weekend präsentiert

HOTEL EDEN ****SUPERIOR: TALENTESCHMIEDE BEIM FUSSBALLCAMP Vom 25. bis 28. August trainieren Mädchen und Buben im Alter von sechs bis 14 Jahren beim Fußballcamp „Skills Academy“ im ****Superior Hotel Eden in Seefeld Technik, Teamgeist – und auch gleich Englisch. Mike Delaney, Direktor der renommierten Skills Academy, ist Weltfußballer und Freestyler, und hat schon mit Fußballstars wie Messi, Ronaldo und Zidane gearbeitet. Da das Training in Englisch abgehalten wird, üben sich die sportbegeisterten Kids gleich auch in einer Fremdsprache – und das mit viel Begeisterung und Spaß.

Das hochwertige Fußballcamp der Skills Academy garantiert den Eltern eine Auszeit: sie können sich bei den vielen Freizeitangeboten des Familienhotels oder bei Wanderungen am Tiroler Hochplateau erholen. Alle Zimmer und Suiten des Hotels verfügen über PanoramaFernblick. Sauna, Dampfbad und Schwimm-

bad sowie das umfangreiche Spa-Angebot versprechen Entspannung und neue Energien.

Die jungen Fußball-Talente nächtigen im Zimmer der Eltern übrigens gratis. Genuss erwartet die Gäste im Seebachrestaurant und in Adam’s Bistro Bar mit saisonalen Gerichten, regionalen Schmankerln und österreichischen Weinen.

Camp-Programm: täglich von 10 bis 16 Uhr, Kosten: € 195,– (Pauschale inkl. Mittagessen).

Buchung unter Kennwort „Fußball-Camp“, Telefon: +43 (0)5212 50495, oder per E-mail: info@eden-seefeld.at.

Anmeldung Fußball-Camp: Peter Übelacker, Telefon: +43 (0)676 849 88 77 00 oder per E-mail: mail@peter-uebelacker.com Das Hotel Eden Münchner Straße 136 6100 Seefeld in Tirol www.eden-seefeld.at

Tipps und Tricks für Fußballprofis von morgen.

Fotos: übelacker

Kontakt

wie’s geht. In ­einem viertägigen, in ­ Englisch (mit Deutsch-Übersetzer) gehaltenem Trainingscamp in Seefeld kann sich der heimische Nachwuchs beweisen.

Anzeige

P

erfekte Ballkontrolle, dazu jede Menge Tipps und Tricks rund um den gekonnten Umgang mit dem runden Leder – die Skills Academy zeigt auch heuer wieder,

Gewinnerin Isabel-Charlotte G. aus Wien freut sich gleich doppelt. Sie schnappte sich die Fressnapf-Reise mit Hund und ihr Mann einen 50-­EuroTankgutschein von BP.

Jubiläum mit Geschenken Feierlaune. PAYBACK wurde ein Jahr alt und organisierte mit seinen Partnern eine tolle Überraschungsaktion. Für Kunden hieß das vor allem eines: hochattraktive Preise.

Anzeige

Fotos: beigestellt

V

or nur zwölf Monaten wurde PAYBACK aus der Taufe gehoben und erfreut sich bei Kunden bereits großer Beliebtheit. Die Vorteile der All-in-one-Karte sowie App wurden schnell ­erkannt und seither bei mehreren Partnern fleißig genutzt. Das Prinzip von „sammeln und einlösen“ kommt sehr gut an und die Punkte werden längst schon im Prä-

mienshop oder direkt bei den Partnerbetrieben eingelöst.

Die Vorteile lassen sich leicht berechnen, da eine gewisse Punkteanzahl immer denselben Wert hat. So haben zum Beispiel bereits 500 Punkte einen Wert von fünf Euro. Wer ein wenig länger sammelt, kann sich sogar einen gratis Einkauf holen. Kein Wunder, dass PAYBACK-Kunden von diesem Prinzip begeistert sind.

Gewinnerin von BP: Frau Helga K. aus Wien – sie hat ihr Los mit dem Gewinn bei einem Einkauf bei dm erhalten.

Top-Preise. Zum einjährigen Jubiläum hat PAYBACK gemeinsam mit seinen Partnern eine tolle Aktion ins Leben gerufen: Alle Kunden erhielten ein Geburstagslos, womit insgesamt über drei Millionen attraktive Preise verlost wurden.

Darunter ein MINI One First, eine Reise nach Dubai von dm, ein Jahr gratis tanken im Wert von 1.600 Euro bei BP, zwei Gucci-Sonnenbrillen oder 3 x 2 Austrian-Airlines-

Gewinner von PAYBACK: David N. aus Rif bekam den Mini One First 3-Türer persönlich von GF Walter Lukner überreicht.

Europa-Tickets – um nur einige zu nennen. „Wir haben das Geburtstagsgeschenk mit unseren Partnern auf die Beine gestellt, um Kunden für ihr Vertrauen zu danken. Umso mehr freut es uns, dass die Resonanz sehr hoch war“, erklärt PAYBACK-Marketingleiter Jochen Lehner.

V

Gewinnerin von dm: Brigitta K. aus Wien freut sich über die Dubai-Reise – sie hat ihr Los bei BP erhalten.

1. J U L I B I S 3 1. AU G U S T TÄGLICH BIS 22:00 UHR KRI STA L LW E LTE N . CO M / SO M M E R

l o r i T n i Sommer

Foto:Tirol werbung/ TVB Stubai Tirol/ Andre Schรถnherr

Freizeit-tipps

Da ist was los

Tirol Entdecken.

Tirols Tierwelt kennenlernen, Geschichte auf Burgen hautnah erleben oder spielerisch den Berg erkunden? Das Freizeitangebot in Tirol kann sich auch im Sommer sehen lassen.

โ ถ

Burg Fernstein

Seenzauber

Nach Besichtigung der Burg Fernstein bietet der Fernsteinsee zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Highlight: auf der Insel mitten im See gibt es eine weitere Ruine zu entdecken, die Ruine Sigmundsburg.

Direkt am Fernsteinsee in Nassereith liegt die Burg Fernstein, die im Jahre 1288 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Heute ist die Ruine, die besichtigt werden kann, im Besitz der Familie Köhle, die auch das Schlosshotel Fernsteinsee betreibt. Freizeittipp: Der Fernsteinsee bildet den Mittelpunkt eines abwechslungsreichen Ausflugs – ob Radfahren, Spazieren, Tauchen, Schwimmen oder eine Bootsfahrt zur Insel mitten im See, alles ist rund um die Burg Fernstein möglich. www.fernsteinsee.at

ausflugstipps

Erlebnisreiche Burgen

Auf den Spuren der Vergangenheit. Altehrwürdige Räumlichkeiten, imposante Ruinen, majestätische Anblicke – die zahlreichen Ruinen, Burgen und Schlösser in Tirol vermitteln heute noch den Glanz vergangener Tage. Hier einige Tipps, in welchen Gemäuern es auch Abenteuer, Schatzsuchen und Naturhighlights zu erleben gibt. Von Manuela Fritz

Burg Ehrenberg

Das Burgensemble Ehrenberg ist ein einziger Abenteuerspielplatz: Schätze suchen und Ruinen bestaunen, Ritterfeste und Museumsbesichtigungen, ein Spaziergang über die Hängebrücke „highline 179“ und eine barrierefreie Fahrt mit dem Schrägaufzug, alles ist möglich.

|

32 Weekend Magazin

Hoch über Reutte erhebt sich das Burgen- und Festungsensemble Ehrenberg, das aus vier Anlagen besteht: Festung Klause, Burgruine Ehrenberg, Festung Schlosskopf und Fort Claudia. Dort gibt es nicht nur die imposanten Mauern und Anlagen zu entdecken, sondern auch die Erlebnisausstellung „Dem Ritter auf der Spur“ samt Museumsrallye mit Ritter Rüdiger, die Schatzsuchen „Die Suche nach dem magischen Ehrenberg Schwert“ und „Sagenverließ im Hornwerk“, die zweitlängste Fußgänger-Hängebrücke der Welt, die „highline179“, und seit heuer auch den Schrägaufzug „Ehrenberg Liner“. www.ehrenberg.at

Fotos: burg Ehrenberg, Tirol Werbung/FrANK Bauer, Imst Tourismus/Bernhard Warter, TVB Tiroler Oberland, Alpbachtal Seenland Tourismus/Bernhard Berger

Abenteuerburg

Erlebnisburg Altfinstermünz

Grenzbefestigung

Mitten in der Klause Finstermünz (Gemeinde Nauders) liegt die Grenzbefestigung Altfinstermünz. 1263 wurde sie erstmals erwähnt, als Grenzund Zollposten spielte der Übergang aber schon in römischer Zeit eine wichtige Rolle, befindet er sich doch direkt an der Via Claudia Augusta, der berühmten Römerstraße. Der Verein Altfinstermünz hat die Anlage 2002 gekauft und restauriert. Ziel ist es, die „Historische Erlebniswelt Altfinstermünz“ zu schaffen. Die Erlebnisburg Altfinstermünz kann besichtigt werden und eignet sich perfekt als Ziel eines Wander- oder Radausflugs in der kühlen Schlucht. www.altfinstermuenz.com

Schloss Matzen

Gartenidylle

Eventtipp: Im Rahmen des Jubiläumsjahres „Max 500“ findet am 29. Juni das akustische Fest „Fin Al Cunfin – Eine Grenzüberschreitung“ statt https://siebenleben.maximilian2019.tirol

Badespaß und Entspannung pur bei jedem Wetter!

In der Gemeinde Reith im Alpbachtal liegt das imposante Schloss Matzen, das erstmals 1167 erwähnt wurde. Das gut erhaltene Schloss mit beeindruckenden Wandmalereien und Gewölben beherbergt heute ein Hotel, im zugehörigen Gut Matzen ist ein Restaurant untergebracht. Highlight des Schlossensembles ist der 200.000 Quadratmeter große, schön gepflegte Matzenpark samt idyllischem Schlossteich (frei zugänglich). www.schlosshotel-matzen.com

NE

Ab Som U SUP-Ve mer 2019: rleih po

by Fana wered tic

TIPP

Eintrit t ins SEE-B ad mit dem Panora ma-BA D Ticket inkludie rt!

PLACE TO BE!

Sundow nern auf der Seeter rasse Maurach am Achensee · www.atoll-achensee.com

Schloss Starkenberg

Weniger das Schloss selbst als vielmehr die altehrwürdige Braukunst steht bei einem Besuch in der Brauerei Schloss Starkenberg in Tarrenz im Tiroler Oberland im Vordergrund – denn seit über 200 Jahren wird hier das Starkenberger Bier hergestellt. Die „BierMythos Besichtigungstour“ entführt Besucher in die Welt des „Flüssigen Goldes“ sowie tief in die Geschichte der mittelalterlichen Schlossanlage samt Rittersaal, Panoramazimmer oder Kartenraum. Highlight ist das erste Bierschwimmbad der Welt, das sich im alten Gärkeller befindet und noch heute benutzt werden kann (auf Vorbestellung). www.starkenberger.at

Schloss Tratzberg

Virtuelle Zeitreise

Das imposante Schloss Tratzberg hoch über Jen bach wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. Heute ist es im Besitz der Grafen Enzenberg und dient ihnen auch als Wohnsitz, ist für Besichtigungen aber geöffnet. Herzstücke sind der prachtvoll bemalte Innenhof, der Habsburger-Stammbaum im Habsburgersaal, die Rüstkammer oder das Königinzimmer mit Geheimtür. Highlight seit heuer ist die 3D Virtual Reality Zeitreise, in der 500 Jahre Schlossgeschichte quasi live erlebbar sind. www.schloss-tratzberg.at

Schloss Mariastein

Legendenreich Majestätisch thront Schloss Mariastein auf einem Felsen hoch über dem gleichnamigen Ort. Die zugehörige Wallfahrtskirche ist seit dem Mittelalter beliebter Wallfahrstort: Der Legende nach befand sich nämlich eine Marienstatue in der Kirche. Als diese im 16. Jhdt. mehrmals von Freiherr Karl von Schlurff nach Bayern gebracht wurde, kehrte sie über Nacht stets wieder an ihren Standort in Mariastein zurück. Die Wallfahrtskirche und das Schlossmuseum sind öffentlich zugänglich. Highlight sind die dort ausgestellten „Tiroler Landesinsignien“ mit dem Erzherzoghut und dem Zepter. www.mariasteinerhof.at

|

34 Weekend Magazin

Ein wunderbarer Anblick: Hoch über Mariastein in der Nähe von Wörgl thront das Schloss Mariastein mit seiner berühmten Wallfahrtskapelle. Bild: Die Route der UCI Straßenrad-WM im vergangenen Jahr führte am majestätischen Schlossensemble vorbei.

Fotos: Schloss Starkenberg, Silberregion Karwendel, Tirol Werbung/bernhard Aichner, schloss tratzberg, Tirol werbung/Christina Ehammer

Braukunst

www.sunshine-wellness.at

Ob Sonne oder Regen – mir ist das sowas von egal.

Herrlicher Liegenbereich draußen, Schlechtwetterprogramm drinnen und Wellness pur – den ganzen Tag. www.aqua-dome.at/sunshinewellness

TIROL THERME LÄNGENFELD

so m m e r i n t i ro l Auch Ellmis Zauberwelt in Ellmau ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und bietet viele Abenteuerstationen am Berg.

Abenteurer aufgepasst!

REin ins Spielvergnügen

Erlebnisspielplätze. Mit dem Floß auf Entdeckungstour gehen, die Welt aus der Sicht des

K

inder für eine Wanderung zu begeistern ist nicht immer einfach. Kombiniert man den Ausflug aber mit einem Besuch im Erlebnisspielplatz, wird der Tag zur spannenden Entdeckungsreise. Hier

können sich Kinder austoben und dazu noch spielerisch lernen.

Schlick 2000. Am Fuß der Gebirgsket-

te der Kalkkögel im Stubaital findet man das Ski- und Wanderzentrum Schlick Die Hüpfkissen im Lauserland in Alpbach sind bei Kindern besonders beliebt.

2000. Neben lehrreichen und spannenden Erlebniswanderungen wie dem Stubai Baumhausweg erwartet Familien auch der Wildwasserspielplatz Klaus Äuele.

Eine Liegewiese direkt am Wasser lädt zum Entspannen ein, während Kids sich im Kletterparcours oder auf der Doppelschaukel austoben. Größere Kinder können sogar mit einem Floß den Teich entdecken.

Murmelspielplatz. Die Welt aus den

Augen der Murmeltiere erleben – das erwartet Kinder beim Besuch des Murmelspielplatzes in Grieß im Sellrain. Hier können sich kleine Entdecker in Höhlen verkriechen und anschließend auf dem Murmelausguck das Geschehen beobachten. Währenddessen hält der große Murmelchef aus Holz stets Wache über das Spielvergnügen.

|

36 Weekend Magazin

Fotos: Tirol WErbung/ Alex Gretter/ christian Kapfinger/ Alpbachtal Seenland Tourismus

Murmeltiers erkunden oder auf über 1.600 Metern Trampolin springen. Auf Tirols zahlreichen Erlebnisspielplätzen kann man sich so richtig austoben. Von Natalie Hagleitner

so m m e r i n t i ro l Auf den Schaukeln der Kaiserwelt Scheffau geht es wortwörtlich hoch hinaus.

Kaiserwelt Scheffau. Ein wahres Spiel-

paradies erwartet Kinder auf 1.650 Metern Höhe am Wilden Kaiser. Trampoline, Slacklines und Schaukeln sind nur der Anfang. Hinter einer hölzernen Burgmauer verbirgt sich der Kaiserwald. Dort kann man verschlungene Pfade erkunden, seine Geschicklichkeit an der Kletterwand oder im Parcour auf die Probe stellen und in der Bastelstube seiner Kreativität freien Lauf lassen.

Bibis Märchenwelt. In Ried im Obe-

rinntal werden Kinder im Märchenwald mit Rätsel- und Wissensstationen zum Grübeln aufgefordert. Gemeinsam mit den Bewohnern der Märchenwelt, wie den Moosmännchen oder der Libellenprinzessin, geht es auf eine fantasievolle Reise. Dabei lernen Kinder spielerisch die Pflanzen- und Tierwelt des Tiroler Oberlands kennen.

Piratenschiff Achensee. Der Abenteuerspielplatz direkt neben dem Strand-

bad in Achenkirch begeistert Klein und Groß vor allem mit einem Wasserspielplatz. Auf einem Aussichts- und Kletterturm kann das Geschehen im Auge behalten werden. Besonders spannend ist das Piratenschiff. Hier können sich Wasserratten wie echte Seefahrer fühlen.

Lauserland. An heißen Tagen bietet sich auch ein Ausflug zum großen

Waldspielplatz in Alpbach an. Das Lauserland befindet sich direkt unter der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn und begeistert große wie kleine Kinder mit Riesenhüpfkissen, einem Niederseilgarten sowie einem Plantschteich. Während sich die Kids an fast 40 Spielstationen austoben, können die Erwachsenen in Hängematten oder an diversen Ruheplätzen entspannen.

V

HOLZ IST GENIAL! WUSSTEN SIE SCHON? In Österreichs Wäldern wächst 1 m3 Holz pro Sekunde und damit alle 40 Sekunden ein komplettes Einfamilienhaus in Holzbauweise. Täglich ist dies eine Holzmenge für 2.160 Häuser und jährlich für 788.400 Häuser.

www.proholz-tirol.at

Genussvolle Einkehr

Hütten-Eldorado. Gemütlich über Forstwege marschieren, in kühle Wälder eintauchen, idyllische Seewege entlangspazieren – in Tirol gibt es im Sommer unzählige Ausflugsrouten zu entdecken. Doch das Beste eines jeden Ausflugs ist wohl die Einkehrmöglichkeit, die Entspannung und Stärkung bietet.

B

esonders an heißen Tagen ist Wandern in kühler Höhe oder schattigen Wäldern ein wahrer Genuss. Und was wäre ein Ausflug ohne kulinarische Schmankerln, die auf den urigen Tiroler Hütten, Almen und in Landgasthäusern geboten werden?

Tirol ist ein wahres Eldorado für Hütten-

und Almfreunde. Sowohl Einheimische als auch Touristen wissen um die Fülle an Einkehrmöglichkeiten – ob modern oder urig, Selbstversorger oder beliefert, alteingesessen oder neu eröffnet.

Für jeden Anspruch. Dank der Vielzahl an Hütten und Almen ist auch für jeden

Die Hüttenwanderung wird auch für Kids zum Erlebnis.

Wanderanspruch etwas dabei. So gibt es zahlreiche Einkehrmöglichkeiten, die bequem mit Kindern oder für Senioren erwanderbar sind – Landgasthäuser sind in der Regel sogar mit Kinderwagen erreichbar. Zu höher gelegenen Hütten und Almen gelangt man hingegen oft nur über anspruchsvolle Wege. Auch das An-

entgeltliche einschaltung

Ausflugsgastronomie in tirol

Fotos: Tirol WErbung, Achensee Tourismus, Laurin Moser

In Tirols Bergen wird stets die gelungene Kombination von atemberaubender Natur und qualitätsvoller Gastronomie, serviert von Tiroler Gastlichkeit, gelebt.

Auch das Frühstück wird auf der Alm zu einem besonderen Highlight.

entgeltliche einschaltung

Fotos: Tirol werbung, Alpbachtal Seenland Tourismus/Berger Bernhard, TVB Wilder Kaiser/Peter von Felbert, Jörg Koopmann, TVB Tannheimer Tal/Wolfgang ehn, Hochzeiger Bergbahnen, Wk tirol

Hütten, Almen und Landgasthäuser laden einfach zu geselligem Beisammensein ein.

gebot ist unterschiedlich, von streichelbaren Tieren über Abenteuerspielplätze, Grill- und Eventabende bis hin zu Live-Musik.

Tiroler Klassiker wie die Brettljause oder das Knödel-Tris wird auf den meisten Hütten angeboten.

Kulinarik am Berg. Das

Beste an den Ausflugsgasthöfen aber sind die Schmankerln, die geboten werden. Klassiker wie Kaspressknödel in Suppe, mit Salat oder Sauerkraut, Graukas und Brettljause stehen nahezu auf jeder Speisekarte. Oft kommen auch noch unterschiedlichste Leckereien wie

Short

Talk

Alois Rainer Obmann Fachgruppe Gastronomie, WK Tirol

Kiachln, Tiroler Gröstl, Schweinsbraten oder selbstgemachte Torten hinzu. Dabei wird immer großer Wert auf regionale Produkte und höchste Qualität gelegt. Klassische Almen punkten auch mit selbstgemachten Erzeugnissen bei Käse, Milchprodukten oder Wurstwaren.

V

Traumhaftes Panorama, urige Hütten, unberührte Natur – Tirol ist ein Eldorado für die genussvolle Kombination Wandern & Kulinarik.

Regionalität & Innovation Welche Bedeutung hat die Ausflugsgastronomie in Tirol?

Die Tiroler Gastronomie ist so vielfältig wie das Land selbst. Gerade aber die besonderen Standorte wie die Alm am Berg oder das Café am See, machen die Freizeitgestaltung zu einem besonderen Erlebnis.

Was zeichnet diese Betriebe im Besonderen aus?

Die meisten dieser Betriebe punkten bei Gästen und Einheimischen besonders mit dem Thema Regionalität und typischen Schmankerln. Dabei gilt es, die Charakteristik des Betriebes und der Region auf die Teller und in die Gläser zu zaubern. Spielplätze und Erlebnisbereiche sorgen bei vielen Betrieben für ausgelassene Stimmung – auch bei den kleinsten Gästen.

Manche Betriebe gehen neue Wege und bieten nicht nur Traditionelles.

Das stimmt, Innovation war immer schon der Motor unserer Branche. Erfolgreich sind jene Betriebe, die mit ihrem besonderen Angebot ein Alleinstellungsmerkmal schaffen. Und wenn man mit offenen Augen durch Tirol geht, erkennt man auch die große Vielfalt an originellen Gastrobetrieben.

|

Weekend Magazin 39

Einkehr und Entspannung

Auszeit genießen Hotel Tyrolis – Restaurant Maximilian

EntspannteAuszeit am Inn

Genussvolle Einkehr

Ganz nach dem Motto „Eine Auszeit am Inn“ werden Sie sich im Café Bärig wohlfühlen und die Ruhe im Naturpark am Inn genießen. Mittwoch bis Freitag verwöhnt Sie das Team in der Zeit von 10 bis 20 Uhr mit kleinen Schmankerln von der Speisekarte, Montag & Dienstag ist Ruhetag.

In der Nähe von Innsbruck lädt das familiär geführte Hotel Tyrolis mit seinem gemütlichen Restaurant Maximilian samt Terrasse und Kinderspielplatz zu genussvollen Stunden. Tiroler und internationale Küche verwöhnen die Gäste, ebenso der traumhafte Ausblick auf Tirols Bergwelt.

Kontakt: Café Bärig, Dirschenbach 10, 6170 Zirl Tel.: 0650 / 994 95 09 www.cafe-baerig.at

Kontakt: Hotel Tyrolis – Restaurant Maximilian, Meilstr. 36, 6170 Zirl, Tel.: 05238 / 57057, info@hotel-tyrolis.at www.hotel-tyrolis.at

|

HAPPYHOPP Kinderparadies Spielpark

Griaß enk auf der Aldranser Alm

Hüpfen, laufen, klettern, toben

Alm guat: Traditionelle Tiroler Küche mit ein paar Ausreißern, Almfrühstück mit einzigartigem Ausblick auf Innsbruck und die Nordkette? Auf der „etwas anderen Alm“ treffen sich Wanderer, Mountain- und E-Biker und genießen die Einkehr zwischen Patscherkofel und Glungezer.

Auf über 2.000 m2 können sich die Kids im Indoor-Spielpark HAPPYHOPP in Vomp/Schwaz austoben! Ob Wellen-Rollenrutsche, Schnappi-Hüpfburg, Trampolinanlage, 3D-Riesenklettergerüst , Go-Kartbahn oder Ballbecken, für alle ist was dabei! Highlight: Geburstag feiern im HAPPYHOPP!

Alm erreichbar: Aldranser Alm, 6071 Aldrans, Tel.: 0664 / 1516675, aldranseralm@gmail.com, www.aldranseralm.at

Kontakt: HAPPYHOPP, Mooswinkl 7, 6134 Vomp/Schwaz Tel.: 0664 / 4417502, info@happyhopp.at, www.happyhopp.at

40 Weekend Magazin

entgeltliche einschaltung

Aldranser Alm

Fotos: Gastro-/Dienstleistungsbetriebe, pkazmierczak/iStock/Getty images

Foto: Paul Weber

Café Bärig

Mit freundlicher Unterstützung von Ausflugsgastronomie. Ob auf der Terrasse des Landgasthauses, im schattigen Gastgarten direkt am Gewässer oder vor der Almhütte inmitten der imposanten Bergwelt, Tirols Gastronomie bietet unzählige Plätze zum Entspannen, Einkehren und genießen der dargebotenen Köstlichkeiten!

Hoadl Haus

Holz mit allen Sinnen erleben . . .

Imposante Bergwelt

Im hauseigenen Kino sowie auf der Audio-Guide-Führung durch eines der modernsten BioMasseHeizKraftWerke Europas erfährt man viel Wissenswertes rund um erneuerbare Energien und Holzwirtschaft. Tipp Beginnen Sie den Tag entspannt mit einem Frühstück in der SichtBAR!

„Genuss für alle Sinne“ – das bietet das Hoadl-Haus auf dem Sonnenplateau auf 2.340 Metern Seehöhe: Tiroler Schmankerl, ein atemberaubender Blick auf die Kalkkögel und stilvolle Klänge von „The Sound of Hoadl“! Öffnungszeiten (Mi–So): 20.–23.06., 29.–30.06, 05.07.–15.09.

Kontakt: FeuerWerk, Binderholz Straße 49, 6263 Fügen, Tel.: 05288 / 601 11466, feuerwerk@binderholz.com www.binderholz-feuerwerk.com

Kontakt: Hoadl Haus – Axamer Lizum Lizum 6, 6094 Axams, Tel.: 05234 / 68240 www.axamer-lizum.at

Restaurant Blockhaus

Restaurant Burkia

Atmosphärischer Treffpunkt

Essen bei Freunden

Das Restaurant Blockhaus steht für „genießen & entspannen in besonderem Ambiente“. Kulinarisch verwöhnt werden Sie von Kaffee und Kuchen, feinen Getränken und liebevoll zubereiteten Speisen à la carte. Freuen Sie sich auf besondere Momente in einer besonderen Umgebung!

Das Burkia in Innsbruck leuchtet längst als gastronomischer Fixstern am Himmel. Das Team um Familie Burkia steht für gutes Essen und Trinken in gastfreundlicher Atmosphäre. Im Sommer natürlich auf der überdachten Gartenterrasse bei jedem Wetter! Einzigartige Weinkarte!

Kontakt: Restaurant Blockhaus, Michelfeld 8c, 6175 Kematen Tel.: 0512 / 302440, info@restaurant-blockhaus.at www.restaurant-blockhaus.at

Kein Ruhetag, ganztags durchgehend warme Küche!

Kontakt: Fürstenweg 172, Innsbruck Tel. 0512/ 284 364, www.burkia.at

entgeltliche einschaltung

Foto: Restaurant Blockhaus

Fotos: Gastro-/dienstleistungsbetriebe

Foto: Binderholz GmbH

FeuerWerk – HolzErlebnisWelt

|

Weekend Magazin 41

so m m e r i n t i ro l Bei der Greifvogelshow rauschen die majestätischen Geschöpfe nur eine Handbreit über den Köpfen der Zuschauer hinweg.

Hautnah erleben

Tirols Tierweltentdecken Tierische Vielfalt. Nicht nur Steinbock, Murmeltier und Co. erwarten kleine und große

Fotos: Mayrhofner Bergbahnen/ Tirol Werbung, mdmilliman/ iStock / Getty Images Plus

Entdecker in Tirols Tierparks und Zoos. Auch Exoten wie Berberaffen oder Flamingos können im Land der Berge bewundert und hautnah erlebt werden. Von Natalie Hagleitner

D

er Besuch eines Zoos oder Tierparks ist ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie.

Rund um die Gehege können sich Kinder gefahrlos bewegen, an jeder Ecke etwas Neues entdecken und den Tierchen im Streichelzoo ganz nahe kommen. Neben dem Spaß kommt aber auch der Lernfaktor nicht zu kurz. So können im Innsbrucker Alpenzoo Tirols Landschaften und Tierwelten erkundet werden, während im Raritätenzoo in Ebbs beeindruckende Exoten anzutreffen sind.

Die Tiere der Alpen. Rund 150 ver-

schiedene Tierarten, die einst in den Alpen beheimatet waren oder noch heute in der Natur anzutreffen sind, können im Alpenzoo in Innsbruck beobachtet werden. Der beherbergt die weltweit größte

Im Streichelzoo können Kinder ihren Lieblingstieren ganz nahe sein.

Sammlung von Wildtieren aus dem Alpenraum. Bartgeier, Braunbär und Co. werden in naturnah gestalteten Gehegen, Terrarien und Aquarien gehalten. Zusätzlich dürfen sich Kinder über den Schau-

stall freuen. Hier werden alte Haustierrassen gezeigt, die früher im Alpenraum als Nutztiere auf den Bauernhöfen gehalten wurden. Zusätzlich zum Alpenzoo, können im Wildpark Aurach Alpentie-

|

Weekend Magazin 43

so m m e r i n t i ro l

Das Schmetterlingshaus Terfens im Tiroler Unterland bietet spannende Einblicke in die bunte Welt der Sechsbeiner.

Im Innsbrucker Alpenzoo trifft man auf Braunbären und andere Wildtiere.

Die Herren der Lüfte. Wenn Adler, Falke und Uhu zum Greifen nahe über den Köpfen hinwegrauschen, vergisst man das nicht mehr so schnell. Beim Besuch der Adlerbühne Ahorn im Zillertal erwarten Teilnehmer neben einer rund einstündigen Show auch spannende Einblicke in den Beruf des Falkners sowie Informationen über die Besonderheiten der Greifvögel. Auch bei der Fütterung und Pflege der Tiere darf man hautnah mit dabei sein. Weitere Greifvogelbühnen gibt es in Umhausen am Fuß des Stuibenfalls sowie in Telfes im Stubaital.

Exoten im Unterland. Beeindruckende

Exoten können im Raritätenzoo in Ebbs bei Kufstein bestaunt werden. In dem Tierpark, am Fuß des Zahmen Kaisers, leben über 500 Tiere aus aller Welt. Zu den 70 Tierarten gehören unter anderem Berberaffen, Nasenbären sowie Schild-

kröten und Flamingos. Ein besonderer Fokus wird auf die Züchtung und Erhaltung bedrohter Vogelarten gelegt.

Eine Terrasse am Eingangsbereich, ein Kletterwald für Kinder und Ruheplätze laden zum Entspannen, Spielen und Jausnen ein.

Buntes Treiben. Im Schmetter-

lingshaus in Terfens flattern kunterbunte Sechsbeiner ganz frei durch die große Halle. Die Schmetterlinge, die auch hier zur Welt kommen, stammen vor allem aus subtropischen Ländern. Durch eine Glaswand können Besucher beobachten, wie die Insekten schlüpfen. Auch andere Exoten wie Schildkröten und Papageien sowie eine reiche Pflanzenwelt machen einen Ausflug ins Schmetterlingshaus zum spannenden Erlebnis.

V

In früheren Zeiten wurden Steinböcke fast ausgerottet.

Heute leben in den Alpen wieder schätzungsweise 35.000 Steinböcke. Der Alpenzoo trägt mit seiner Nachzucht zur Wiederansiedlung der Tiere bei.

Fotos: Rudolf Ernst/ iStock/ Getty Images Plus, Yana Tatevosian/ iStock / Getty Images Plus, Denisapro/ iStock / Getty Images Plus

re wie Rotwild oder Luchse im großzügigen Naturgehege beobachtet werden.

Tirols Trainerlegende Ewald Kofler mit motiviertem Fußballnachwuchs.

FuSSballcamps

Freude am Spiel

Play Togehter. Mit Herz und Begeisterung vermitteln die Fußballprofis Pascal Grünwald und Thomas Pichlmann sowie Trainer Ewald Kofler ihr Fußball-Können.

S

ie haben fußballbegeisterte Kids zwischen 8 und 14 Jahren zu Hause und suchen noch nach einer idealen Freizeitbeschäftigung im Sommer? Dann sind die Fußballcamps „Play Together“ genau das richtige!

gen des Camps werden die Kids von den Fußballprofis Pascal Grünwald und Thomas Pichlmann sowie Trainer Ewald Kofler persönlich trainiert. Neben alters- und leistungsgerechten Trainingseinheiten bekommen die jungen Fußballer jede Menge Tipps und Tricks mit auf ihren weiteren Fußballweg.

n 15. bis 19. Juli: Innsbruck (Wiesengasse) n 29. Juli bis 2. August: Absam (Sportplatzweg) n 5. bis 9. August: Hatting (Sportplatzweg) Im Mittelpunkt stehen fünf Tage Fußball mit Freude und Spaß am Spiel, alters- & leistungsgerechtes Training in kleinen Gruppen, abwechslungsreiches Programm, Training vom Torhüter bis zum Stürmer durch qualifizierte Trainer.

Infos, Termine & Anmeldung: www.play-together.at

V

Rendez-vous am Achensee…

...mit Freunden, der Familie, als Überraschung oder zum • „Wiener G‘schichten“ Feiern. Entspannen und entschleunigen auf dem Achensee, Waltraut Haas erzählt Heiteres aus ihrem Schauspielleben. dem schönsten Fjord südlich von Norwegen.

Am 10. August.

Dazu unsere Veranstaltungs-Highlights im Sommer:

• „Das ist ein Theater“

• Tanz am Schiff

Kabarett am Schiff mit Heinz Marecek. Am 29. Juni, 27. Juli, 28. September und 5. Oktober.

Mitreißender Tanzmusik-Mix auf Bestellung mit Klaus Sjösten.

Am 12. Juli, 23. August und 27. September.

• „Lachertorten mit Schlag“

Kabarett am Schiff mit Miguel Herz-Kestranek.

Am 31. August.

Achenseeschiffahrt und Gaisalm

Reservierungen und Geschenkgutscheine unter: Tel. +43/5243/5253-0 | info@tirol-schiffahrt.at | tirol-schiffahrt.at

facebook.com/AchenseeSchiffahrt

ANZEIGE Fotos: Play Together

Trainieren mit Profis. An den fünf Ta-

Termine:

so m m e r i n t i ro l

MTB für Kids

Rasant ins Tal

Fun & Action. Radbegeisterte Kids und Jugendliche können sich

V

om 15. bis 19. Juli und vom 19. bis 23. August geht es für 6- bis 16-Jährige jeweils eine Woche lang im Bikepark Innsbruck in Mutters zur Sache – inklusive Workshops und Abschlussrennen.

Father & SonDays. Vom 5. bis 7. Juli gehen in Nauders Väter und Söhne gemeinsam auf die 3-Länder Enduro Trails. Neben vielen Tipps gibt es abends ein BBQ am Lagerfeuer und Contests.

Know-How. Während des einwöchigen

„MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis“ (29.

Juli bis 4. August) können 11- bis 18-Jähre ihr Können unter Beweis stellen. Die Kirchberger Bikeakademie bietet im Juli und August viertägige Camps. An elf Einzelterminen im Sommer bietet die Silvretta Bike Academy in Ischgl zudem Fahrtechniktrainings.

Fun am Bike. Wer ohne Kurs Action will, der findet im besonders famili-

Der MTB-Nachwuchs hat in Tirol zahlreiche Möglichkeiten, um Spaß zu haben, aber auch um die Technik zu verbessern.

www.axamer-lizum.at

|

46 Weekend Magazin 82x123mm_WeekendMagazin.indd 1

12.06.19 12:22

entauglichen Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis oder dem MTB-Übungsgelände Skillpark sowie dem Pumptrack in Rattenberg/ Brixlegg tolle Möglichkeiten.

Wettkämpfe. Ihr Können beweisen die Kids zudem bei einigen Rennen: Beim Achensee Kids Race am 6. Juli können Kids ab dem Jahrgang 1995 antreten. Die Bike Republic Sölden bietet die Trailmaster Challenge für Kinder am 7. September.

V

Fotos: Andreas Vigl, Moris LauingerIDH Verein

diesen Sommer austoben: Zahlreiche Events sorgen für Abwechslung und viel Spaß. Hier ein Überblick über die spannendsten Möglichkeiten. Von Alexandra Nagiller

ke i B E

T O EB 'er

G 019 2 n N A le lagernde15. Juli !

Gumppstraße 20 - 6020 Innsbruck

f al u a s zum i . b . . s e E-Bik

% 0 bis -2

... all

e lag e 2019 rnden Bike 'er s und R e bis z um 1 nnräder . .

5. Ju li ! .

ABV

ERK

bis

AUF

-25%

Um Platz für die 2020'er Modelle zu bekommen räumen wir unsere Lager ! ... bis

-30% ... auf alle lagernden Helme, Schuhe und Bekleidung (Assos-Bekleidung -15%) bis zum 15. Juli !

/CX

id P

00 ro 5

ion

be

Cu

ct Rea

r Hyb

1.990.--

info@bike-point.at | 0512/ 361275

so m m e r i n t i ro l

Sportliche Herausforderung

Rauf auf die berge Trailrunning. Kristin Berglund ist gebürtige Schwedin – und mit 19 Jahren ins Tiroler Unterland gezogen.

Damals hat sie ihre Liebe zum Trailrunning entdeckt und neben u. a. dem Karwendelmarsch auch den Stubai Ultratrail gewonnen – dort ist sie dieses Wochenende Titelverteidigerin. Von Alexandra Nagiller

W

eekend: Du gehörst zur Elite der heimischen Trailrunning-Szene. Was fasziniert Dich an dieser Sportart?

Kristin Berglund: Das ist eigentlich ganz simpel: Ich bin total gerne in der Natur, und beim Laufen bekomme ich den Kopf am besten frei. Der Druck fällt ab und man hat einen richtig coolen Tag – darum geht es mir. weekend: Wie viel hartes Training steckt dahinter, um einen Ultratrail laufen zu können?

Kristin Berglund: Ich habe keinen supersportlichen Hintergrund und war nie

wirklich ehrgeizig. 2012 hat mich eine Freundin gefragt, ob ich mitmache und damit bin ich beim Transalpine Run über acht Tage angetreten – und das hat richtig gut geklappt. Danach bin ich bei immer mehr Läufen gestartet. Wer jetzt aber glaubt, dass ich extrem trainiere, liegt falsch. Die größten Trainingseinheiten absolviere ich im Winter beim Skitourengehen oder

2018 hat Kristin den Stubai Ultratrail gewonnen – hier ein paar Bilder ihres Rennens.

zur person Kristin Berglund hat im Vorjahr den Stubai Ultratrail mit einer Zeit von 8:46:00 gewonnen. Sie geht am 29. Juni somit als Titelverteidigerin an den Start. Die Eckdaten: 65,6 km, 6.027 Höhenmeter im Aufstieg, 3.464 Höhenmeter im Abstieg.

|

48 Weekend Magazin

Langlaufen. Vor den Wettkämpfen trainiere ich kürzer und mit höherer Geschwindigkeit, zwischen den Rennen ist Regeneration wichtig. Und: Für mich ist immer noch das Naturerlebnis extrem

so m m e r i n t i ro l

Fotos: www.wisthaler.com-Harald Wisthaler, www.andifrank.de, Philipp Reiter

wichtig, ich zeichne nicht alle Werte auf oder führe ein Trainingstagebuch. Wichtig ist es, den Spaß zu behalten. weekend: Wem würdest Du Trailrunning empfehlen?

Kristin Berglund: Das schöne ist, dass es im Prinzip jeder machen kann. Jeder hat andere Grundvorraussetzungen und muss sich herantasten. Am besten einfach hinausgehen und starten – und langsam die Distanz und Geschwindigkeit erhöhen. weekend: Die Meinung hält sich hartnäckig, dass Trailrunning schlecht für die Knie ist.

Kristin Berglund: Ein Asphaltmarathon ist definitiv schlechter. Mit einer starken Muskulatur und einer guten Technik ist Trailrunning kein Problem, ein gesundes Knie ist schließlich für Bewegung gemacht. Und Trailrunning ist mit der Abwechslung und der nötigen Koordination ein wirklich gutes Training – auch fürs Knie.

Der Start im Vorjahr war um 1 Uhr in der Früh, heuer wird um Mitternacht gestartet.

weekend: Wo trainierst Du gerne?

Kristin Berglund: Ich trainiere viel am Achensee und im Karwendel, aber auch bei Kramsach. Für Anfänger ist das Alpbachtal super, weil es technisch nicht so schwierig ist, ich mag aber auch den Reitherkogel gerne.

weekend: Wie wichtig ist die mentale Komponente gerade bei Ultratrails?

Kristin Berglund: Sehr wichtig! Jeder hat Höhen und Tiefen während eines Rennens, auch die Profis. Wichtig ist es, durchzuhalten und dabei aber nicht verbissen zu werden.

V

Neun Religionen sind am Kleinen Gilfert präsent. 2008 sorgte das Projekt von Herbert Kirchmair für einigen Wirbel.

Die Naviser Sonnenspitze zieren zwei Gipfelkreuze – eines von Volders und eines von Navis. Gewusst hatte keiner von den Plänen des anderen.

Das Kreuz musste getauscht werden: 1980 wurde das Gipfelkreuz am Olperer von der Bergrettung Tux mittels Flaschenzug auf den Berg transportiert und in Felsblöcken verankert.

Gipfelkreuze

GipfelGeschichte Blickfang. Sie sind Signale und Symbole, drücken Demut und Macht aus, wehren ab und versöhnen, gedenken und provozieren – und jedes hat eine Geschichte zu erzählen. 100 besonders beeindruckende Gipfelkreuze werden nun in einem neuen Buch näher beleuchtet. Von Alexandra Nagiller

Tiefe Einblicke. Gelungen ist ihm da-

charismatische Priester oder unglückliche Bergsteiger, Bauern, Bergleute und Handwerker. Krieg und Machtdemonstration, Frömmigkeit und Aberglaube, historische Ereignisse oder Naturkatstrophen waren Anlass für die Errichtung der Kreuze. Künstler und Kreative, Einzel-

mit ein Blick auf 200 Jahre europäische Geschichte. Hauptdarsteller sind Päpste, Erzherzöge und Diktatoren ebenso wie

Der DAV musste bei der Einfuhr des Kreuzes für die Lamsenspitze 1978 Zollgebühren auf den Stahl zahlen.

Ein politischer Eklat.

|

50 Weekend Magazin

Hans-Joachim Löwer: „Gipfelkreuze – Träume, Triumphe, Tragödien“, 336 Seiten, Tyrolia-Verlag, EUR 29,95.

gänger und traditionsbewusste Verbände setzen damit ihren Sehnsüchten ein Denkmal – und auch so mancher Provokateur hat sich schon des Themas Gipfelkreuz angenommen.

Oft unerwartet. Tirol – siehe einige Bei-

1943: Aus Wrackteilen eines abgeschossenen amerikanischen Kampfbombers wird das Gipfelkreuz des Bettelwurf gefertigt.

spiele auf den Bildern – ist prominent vertreten. Es finden sich aber auch spannende Beispiele jenseits der Landesgrenze: Am Corno di Cavento, wo vor 100 Jahren der Gebirgskrieg tobte, zieren z. B. Soldatenhelme die Arme des Kreuzes. Auf der Schönfeldspitze im Steinernen Meer ist eine „Pietà“ in Kreuzform zu finden. Fazit: Viel spannender und kurzweiliger Lesestoff, durch den so mancher Gipfel künftig in ein anderes Licht rückt.

V

Fotos: Tyrolia, , Bergrettung Tux

R

und 3.000 bis 4.000 Gipfelkreuze gibt es in den Alpen.

100 besonders faszinierende Gipfelkreuze und ihre Geschichte holt nun Autor Hans-Joachim Löwer vor den Vorhang.

eSrommer

om erm Sm m o S

FREIZEITTICKET TIROL DER FREIZEITSPASS GEHT WEITER! ienrtteerr Witn in WW

Traumhafte Wanderwege und Bergbahnen, erfrischende Freibäder und Seen, zahlreiche Museen und der FC Wacker Innsbruck.

Der Sommer kann mit meinem Freizeitticket kommen!

/freizeitticket

www.freizeitticket.at

Lebensart

Leben im Bus

Mehr als Camping.

Anschnallen, Motor starten, frei sein: Kaum ein Hashtag verkörpert ein Lebensgefühl so gut wie #Vanlife.

Eine neue Generation Aussteiger hat ihr Leben auf vier Räder verlegt.

V Von Stefanie Hermann

|

52 Weekend Magazin

L e b e n sa rt

Freiheit

Foto: WESTEND61/GETTY IMAGES, Vanlifers.days / Instagram, vanlifeist / Instagram, eamonandbec / Instagram, dontworrybecamper / Instagram, the.karavan / Instagram, curlycally / Instagram

Abenteuer

E

insame Klippen, malerische Landschaften und pittoreske Dörfchen im eigenen Takt erkunden. Jeden Tag woanders aufwachen – und trotzdem immer im eigenen Bett schlafen. Mit dem Laptop auf den Knien, den Zehen im Sand und Blick aufs Meer arbeiten.

Was bei vielen Fernweh weckt, haben Vanlifer zu ihrem Lebensstil gemacht. Unter dem Hashtag #Vanlife teilen sie auf Instagram Bilder aus ihrem Leben, dessen Mittelpunkt sie in ihre fahrbare Behausung verlegt haben. Mehr als fünf Millionen Beiträge sind es mittlerweile. Und täglich wächst die Community der modernen

Nomaden. Aber: Wer sich für einen Leben auf vier Rädern entscheidet, muss bereit sein, Besitz hinter sich zu lassen.

Eine, die diesen Schritt gewagt hat, ist Mandy Raasch.

Wanderlust statt Wohnung.

Raasch ist 40 und reist seit mittlerweile drei Jahren mit Van und Hund Marko quer durch Europa. Ihre Wohnung in Berlin hat sie aufgegeben, Hab und Gut verkauft oder verschenkt. Nur das Nötigste hat sie behalten. Auf gut zehn Quadratmetern spielt sich ihr Leben nun ab. Neben ihrem Brotjob als Webdesignerin betreibt sie den Vanlife-Blog movingroovin.de. Was

Platz gen ug!

sehrütlich g em

|

Weekend Magazin 53

l e b e n sa rt

diesen Lebensstil so besonders macht? „Ich kann spontan sein, kann Pläne schmieden und wieder über den Haufen werfen, und ich entdecke ganz nebenbei wunderschöne Ecken dieser Welt“, schreibt Raasch. „Diese Kombination ist unschlagbar.“

Filterlose Realität. Vanlife

ist aber mehr als ein Camping­ urlaub. Der Tausch der Wohnung gegen Freiheit hat seinen Preis. Was auf Instagram romantisch-verwegen aussieht, kann im echten Leben ganz schön ungemütlich sein.

Das fängt bei alltäglichen Dingen wie Wäschewaschen an, geht über das Leeren der Campingtoilette und endet beim Bestreiten des Lebensunterhalts. „Die nüchterne Realität: Nein, ich bin nicht im Dauerurlaub, sondern muss mir ganz normal mein Geld verdienen, um weiter reisen zu

|

54 Weekend Magazin

können“, so Raasch. Mühsam gestaltet sich mitunter auch die Suche nach einem passenden Stellplatz.

Komplizierte Freiheit. Apps wie CamperContact und Park4Night verraten die Koordinaten besonders schöner oder sicherer Freistellerplätzchen. Ein beliebtes Ziel der Community ist Skandinavien.

Das dort geltende Jedermannsrecht gestattet das Campieren in der Wildnis und auf Privatgrundstücken. Formal umfasst es lediglich die Übernachtung im Zelt. Vans und Wohnmo­ bile werden in der Regel aber toleriert. Achtung: Im Großteil

Europas ist das freie Stehen unter Strafe verboten. „Erlaubt ist es fast nirgendwo, aber an vielen Orten wird das Freistehen geduldet“, so Raasch. Ein NoGo sind dann aber Campingmöbel, Markisen, Griller oder Ähnliches.

Basic bis Luxus. Gut gerüs-

tete Vanlifer sind darauf aber ohnehin nicht angewiesen.

Während manche Vans lediglich mit einer Matratze ausgestattet sind, beherbergen andere Doppelbett, Küche und WC – eigene Stromversorgung, Heizung und Dusche inklusive. „Im Laufe meiner Tätigkeit habe ich alle möglichen

Umbauten gesehen“, sagt Michael Lechner von der Leobersdorfer Van-Werkstatt Schlafwagen. „Ein Trend ist sicher, den einst geschundenen Lieferwagen zu einem Freizeitfahrzeug umzubauen, allen voran – schon allein wegen des Kultfaktors – den VW Bus.“ Die Kosten dafür variieren je nach Umbauwunsch. Lechner: „Nach oben hin sind keine Grenzen gesetzt.“ Wer nicht zu großen finanziellen Zugeständnissen bereit ist, aber auch einmal Vanlife-Luft schnuppern möchte, für den gibt es gute Nachrichten: Fertig umgebaute Vans kann man mittlerweile auch mieten.

V

Fotos: OLEH_SLOBODENIUK/E+/GETTY IMAGES, SCOTT MASTERTON/MOMENT/GETTY IMAGES

Manche Vans sind sogar mit einer eigenen Küche ausgestattet. Die Ausstattungskosten sind immer von den Umbauwünschen abhängig.

30% Räumungsverkauf gs

1)

auf viele Möbel und Leuchten

Je t z t a u ch a uf

Ausgenom men al le W erbeA kt io u nd n sa aktuel rt ikel au s den len P ro au f w spekte w w.x n x x lu tz broch u res u .at/ nd O n li n e On P rodu ly kte

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

un d Produ

kte

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 09.07.2019. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Hartman, Niehoff, Forcher, Sudbrock, Physiosleep, System Unit, Artemide und Leuchtmittel.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

2)

XXXL Restaurantgutschein

Ausgenom men al le W erbe A kt io nsarti - und kel aktuel len P ro au s den au f w spekte w w.x n broc hu xx lutz.at/ re On lin s und e On ly P rodu ke kt

+ Erdbeer-Eisbecher 100ml Gratis

ab einem Einkaufswert von 150€

beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Böden, Vorhängen und Heimtextilien.

2) Pr d Ei Eink nk f is istt nur ei Guts tsch chei ei gü gültig ltig Ni Nich chtt mi mitt anderen de Pro Pe Person und Einkauf ein Gu Gutschein gültig.

Nicht Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 09.07.2019. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal und Fissler sowie beim Kauf von Gutscheinen, Kleinelektro und Büchern. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN615

Gü lt ig 6.

8.0 v o m 2 6. .0 bis 29 20 19

XXXLutz Riesenschnitzel B N 6 1 5

50€

XXXL Räumungsgutschein gsgu

von der Pute mit Pommes frites

8,90

550

Symbolfoto. Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. Gültig vom 28.06. bis 29.06.2019, während der Geschäftsöffnungszeiten bei jedem XXXLutz in Österreich mit Restaurant.

Pro Person nur ein Gutschein gültig. Konsumation im Restaurant. Bitte Gutschein vor Bestellung abgeben. Solange der Vorrat reicht.

Event-Highlight

beach in the city. Von 31.7. bis 4.8. wird Wien im Zuge des A1 Major Vienna presented

by Swatch erneut zum Hotspot der internationalen Beachvolleyballszene.

E

in absolutes Sommerhighlight auf der Wiener Donauinsel: Von 31.

Juli bis 4. August 2019 sorgt das A1 Major Vienna presented by Swatch wieder für sportliche Highlights, Gänsehautmomente und tolle Partynächte – und das bei freiem

Eintritt. Im Rahmen der ­Beach Volleyball Major Series werden auch heuer wieder die besten Beachvolleyballspieler der ganzen Welt auf der Donauinsel gegeneinander antreten und Tausende Fans mit spannungsgeladenen Matches auf dem heißen Sand begeistern. Die Beachvolleyballelite

wird in Wien ihr Bestes geben, ein Preisgeld von insgesamt 600.000 USD steht auf dem Spiel. Unvergessliche Action garantiert!

Party-Beach de luxe.

„Herzstück“ des hochsommerlichen Eventhighlights wird auch heuer wieder das

Beach Village auf der Wiener Donauinsel sein.

Hier finden Volleyballbegeisterte neben der Red Bull Beach Arena, in der die besten Teams der Welt um einen Platz am Podium kämp-

BEACH PARTY NIGHTS n Ö3 Silent Beach Disco: Mi, 31. Juli, 18 Uhr Strandbar Herrmann, Herrmannpark, 1030 Wien n Feel the Rhythm of the Endless Night!: Fr., 2. August, 18 Uhr & Sa., 3. August, 22 Uhr VIE i PEE, Waldsteingartenstraße 135, 1020 Wien n Official #ViennaMajor BEACH PARTY NIGHT: So., 4. August, 22 Uhr VIE i PEE, Waldsteingartenstraße 135, 1020 Wien

|

56 Weekend Magazin

Fotos: Beach Majors/Red Bull Content Pool, Limex Joerg Mitter, Bernhard Horst, Gecko4K

fen werden, auch jede Menge weiterer Highlights in Sachen Entertainment und Kulinarik.

Auf dem großzügigen Areal erwarten die Fans zahlreiche actiongeladene Attraktionen wie den A1 Jumper, den A1 Skyshooter oder die Austrian Airlines High Loop Schaukeln. Nach dem Adrenalinkick kann man in Hängematten bei kühlen Drinks und leckeren Snacks entspannen.

Beim Public Viewing können die Spiele hier auch auf einer großen Videowall live verfolgt werden. Nachts geht die Party dann in den angesagtesten Locations Wiens weiter!

Anreise mit den Öffis. Das

Eventgelände befindet sich zwischen der Floridsdorfer Brücke und der Brigittenauer Brücke auf der Donauinsel, die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird

ausdrücklich empfohlen. Die Anbindung ist gut, z. B. gelangt man mit der U-Bahn, der Schnellbahn und verschiedenen Autobuslinien ganz einfach zum Beach Village. Der Zugang zum Veranstaltungsgelände erfolgt nach dem „first come, first served“-Prinzip – aufgrund des zu erwartenden hohen Andrangs sollte man also rechtzeitig vor Spielbeginn

anreisen. Wer das Eventhighlight von den besten Plätzen aus genießen möchte, kann sich aber auch mit Tages­ pässen oder exklusiven VIP-Packages Sitzplätze sichern, die den Zutritt zur Red Bull Beach Arena und damit unglaubliche Stimmung garantieren – kulinarische Highlights inklusive! Alle Informationen finden Sie online unter beachmajorseries. com/vienna.

V

l e b e n sa rt

Reisewelt

Strände treffen Gipfel Alles in einem. Auf europäischen Inselparadiesen kommen Sportliebhaber und

Reisedienst Alpbachtal

Wanderreise auf Zypern Das Troodos-Gebirge mit seinen Kiefernwäldern, das Meer, die Weinberge – Zypern ist wunderschön! Die 10.000-jährige Geschichte aber, die Lage am Schnittpunkt dreier Kontinente und die griechischen Götter verleihen der Insel ihr Geheimnis: Verschiedene Kulturen hinterließen ihre Spu-

|

58 Weekend Magazin

ren, ebenso begegnen wir der griechischen Mythologie: Aphrodite, die Göttin der Liebe und Schönheit, soll hier dem Schaum des Meeres entstiegen sein. Kommen Sie mit auf unsere Wanderreise vom 05.–12. November 2019. Detailprogramm anfordern oder

W

er sich im Urlaub spontan zwischen Entspannung und Sport entscheiden möchte, ist in Frankreich, Spanien oder Griechenland genau an der richtigen Adresse.

Hannes Gwiggner Geschäftsführer

Vielseitiges Mallorca. Die Baleareninsel im Mittelmeer ist wohl bei den meisten als Partyinsel bekannt. Aber Mallorca hat mehr zu bieten als nur Ballermann. So findet man im Osten der Insel beispielsweise traumhafte Buchten und leichte Wanderrouten vor. Besonders beliebt sind die Wanderwege in der Region Artà, die zum Teil direkt an der Küste entlangführen.

Reisedienst Alpbachtal in Reith i. A. und Wörgl Tel. 05337 / 63905-15 hannes@reisedienst-alpbachtal.at www.reisedienst-alpbachtal.at

Idyllische Bretagne. Auch die Insel Belle-Île-en-Mer in der französischen Bretagne bietet die perfekten Bedin-

www.reisedienst-alpbachtal.at

gungen für Küstenwanderungen. Die „schöne Insel“ im Atlantischen Ozean wird von zahlreichen Tälern durchzogen, welche in kleinen Buchten und Stränden enden. Siebentägige Wanderreisen führen einen durch die vielfältige Landschaft bis hin zu verschlafenen Dörfchen im Hinterland der größten bretonischen Insel.

Grünes Korfu. Die griechi-

sche Insel im Ionischen Meer eignet sich perfekt für die Kombination aus Badeund Wanderurlaub. Im Westen der Insel findet man besonders schöne Sandstrände, die einfach über zahlreiche Wanderwege erreicht werden können. So kann jede Route mit einem erfrischenden Bad abgeschlossen werden.

V

Fotos: travellinglight/ istock/ getty images, ellobo1/ istock/ getty images

Sonnenanbeter gleichermaßen auf ihre Kosten. Dank der vielseitigen Landschaften können Wander- und Badeurlaub perfekt miteinander kombiniert werden. Von Natalie Hagleitner

l e b e n sa rt Christophorus Reisen

Sie sind noch unschlüssig was Ihren Urlaub betrifft? Sie wollen nicht schon wieder ins selbe Resort, an denselben Strand? Sie wollen am liebsten mehrere Ziele gleichzeitig erkunden, sich dabei aber auch entspannen? Die gute Nachricht: es ist machbar! Das bezaubernde Mittelmeer, der

faszinierende Norden Europas, die Magie der Karibik, Wolkenkratzer und Wüsten des Orients, die Farben Indiens oder der Ferne Osten erwarten Sie. Mit den COSTA „All incluShip“-Angeboten erhalten Sie Ihre Traumkreuzfahrt zum absoluten Traumpreis. Voraussetzung dafür ist allerdings Buchung bis 16. Juli 2019! Zusätzlich schenkt Ihnen Christophorus Reisen für die beiden Costa-Kreuzfahrten ein Bordguthaben von EUR 25,– pp (max 2x pro Kabine) für denselben Buchungszeitraum.

ANGEBOTE: Costa Mediterranea, 10 oder 11 Nächte, ab/ bis Venedig* nach Bari, Athen, Jerusalem, Kreta, Korfu, Split, ab EUR 899,– pp, z. B. am 14.04.2020. Und Costa Favo-

*An-/Abreise per Bus nach Savona oder Venedig sind bequem zubuchbar.

Über die Meere kreuzen

losa, 10 Nächte, ab/bis Savona* nach Marseille, Malaga, Lissabon, Cadiz, Barcelona, ab EUR 779,– pp (Getränkepaket Piu Gusto und Trink-

geld inkl.) zb. am 21.09.2019.

Tipp für Familien: Kinder bis einschließlich 17,9 Jahre kreuzen in der Kabine mit 2 Erwachsenen gratis!

Maria Schenk Büroleitung Wattens christophorus reisen 8 x in Tirol, Filiale Wattens: Bahnhofstr. 21, Tel.: 05224 / 56360 rb.wattens@christophorus.at Alle Filialen: www.christophorus.at

Gemeinsam, stressfrei und komfortabel verreisen Gemeinsam statt einsam – dieses Motto gilt insbesondere für Busreisen. Viele Tirolerinnen und Tiroler verreisen nicht nur aus diesem Grund immer öfter mit dem Bus. Viele ­genießen auch, dass der Urlaub bereits beim Betreten des Busses und nicht erst am Urlaubsort beginnt.

Viele Kunden schätzen die perfekte Organisation.

Als Busreisender muss man sich um nichts kümmern, alles ist bestens geplant und organisiert – und mit dem Buschauffeur steht immer ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Ein Land mit anderen gemeinsam erleben, sich über das Erlebte am Abend bei einem Glas Wein austauschen und neue Bekanntschaften zu machen, das ist das Erlebnis Busreise.

Für die Tiroler Busunternehmen ist es selbstverständlich, dass dafür Busse mit höchstem Komfort und erfahrenen Chauffeuren geboten werden.

Die Tiroler Reisebusunternehmen – Ihr Partner für gemeinsame Reiseerlebnisse!

Die Tatsache, dass man mit anderen Gleichgesinnten verreist, spielt für viele unserer Kunden eine große Rolle.

KommR Christof Lüftner, Sprecher der Tiroler Autobusbranche

L e b e n sa rt

Outdoor IP68-Schutz und ein Gehäuse, welches nach Militärstandards geschützt ist. Das bietet das Crosscall Trekker X4.

Dazu gibt es gute Rechenleistung, eine hervorragende Kamera und viel Zubehör. Preis: EUR 699,–

Angstfrei outdoor

Allrounder. Immer mehr moderne Smartphones bieten Schutz vor Wasser, Staub und

D

ie wohl größte Gefahr für moderne Smartphones – neben dem „Hosentaschensturz“ – sind Toiletten, Seen, Pools oder Verunreinigungen durch Staub und Sand. Deswegen bieten immer mehr Smartphones Schutz dagegen mit einer sogenannten IP-Schutzklasse (IP53, IP67, IP68).

Abgedichtet. Je höher die Zahl hinter dem „IP“, desto besser ist der Schutz. Bei Flaggschiffen ist aktuell IP68 meist Standard. Das Handy lässt sich somit sogar im Wasser untertauchen und es sollte kein Staub oder Sand ins Gehäuse eindringen. Wer mehr Schutz braucht, findet im Fachhandel eigene wasserdichte Schutztaschen.

V

„Trotz IP-Schutzklassen ein guter Tipp: Immer ein Mikrofasertuch dabeihaben, ­damit das Gerät kratzfrei gereinigt werden kann.“ Robert F. Hartlauer Geschäftsführer Hartlauer

|

60 Weekend Magazin

Chic mit Schutz Das Apple iPhone XS ist für seine hervorragende Verarbeitung bekannt, sollte aber wegen seiner Glasflächen mit einem Case geschützt werden. Der Wasserschutz ist aber ab Werk mit IP68 vorhanden und somit kann das Apfelgerät bis zu 30 Minuten unter Wasser (max. 2 m) überleben. Preis ab EUR 1.049,–

Fotos: Hartlauer, Hersteller, Sand+ Wasser: Colourbox.de

Sand. Damit geht es ohne Angst vor Schäden in den Urlaub. Von Lukas Steinberger-Weiß

L e b e n sa rt

Edle Keramik Das Samsung Galaxy S10+ bietet nicht nur eine schöne Optik mit besonders kratzfester Keramik (nur Modell Ceramic White), sondern auch IP68-Wasser- und -Staubschutz.

Samsung gibt eine Benutzungsdauer von 30 Minuten unter Wasser an. Ab EUR 899,–

Kamera-Gigant Dank einem Kamerasetup mit vier Linsen kann das Huawei P30 Pro eine Kompaktkamera ersetzen (5-fach optischer Zoom!).

Auch die Chinesen setzen auf IP68-Schutz und dichten das Gerät damit sehr gut ab, sodass sich die Kamera auch unter Wasser kurz benutzen lässt. Preislich ist es ab EUR 899,– zu haben.

Viel Kamera, viel Schutz Insgesamt fünf Linsen sorgen beim Nokia 9 PureView für Durchblick. Der Wasser- und Staubschutz ist mit IP67 definiert.

Somit bleibt das Gerät bis zu einem Meter Wassertiefe trocken.

Zu haben um rund EUR 600,–.

Für die Schnellsten. Tablet geschenkt.

Jetzt bei A1 Net Cube Neuanmeldung.

Bis zu Die ersten 3 Monate nur

€

Du kannst alles. #ConnectLife Mobile-Service-Pauschale: € 25,-/Jahr.

990

A1 Net Cube 3

Bei Anmeldung eines A1 Net Cube-Internet Tarifs S-XL oder Xcite ab 17.06.2019 erhalten Sie bei aufrechtem Vertragsverhältnis innerhalb eines Monats ein gratis HUAWEI MediaPad T3 10 WiFi. Aktion gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht. Aktivierungsentgelt € 39,90. Aktionspreis für A1 Net Cube-Internet Tarif XS-XL in den ersten 3 Monaten gültig. Danach oder bei Tarifwechsel gilt das reguläre Grundentgelt des gewählten Tarifs. Roaming ausgeschlossen. Vertragsbindung 24 Monate. Beworbene Maximalgeschwindigkeit gilt für A1 Net Cube-Internet XL und kann nicht zugesichert werden, da von verschiedenen Faktoren (4G/LTE Netz, Zellauslastung, etc.) abhängig. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Details auf A1.net

300 Mbit/s

/ Monat

U FE N M A K I

WOW!

«

. JUN AM 28 0 UHR AB 12:0

EFF K E

T

EIN

»

T

W !

O W

nd WeekeGDAY IN SHOPP I 2019

!

W O W

Ab 28. Juni heißt es schnell sein:

Die neuen Gutscheine sind da!

Genießen Sie 25% Rabatt bei ausgewählten Weekend Shop-Partnern!

Die Wertgutscheine gelten bei allen Weekend Shop-Partnern für das gesamte Sortiment.

WERTGUTSCHEINE GÜNSTIG SHOPPEN!

» Beauty & Wellness «

n ree Inng riegel t Diä

Müller Drogerie

Über 320 Shoppartner

» Hotels «

Kinderhotels Europa

» Mode, Optik, Schmuck «

Schöffel-LOWA

» Wohnen & Einrichtung «

nn lma n Thie rgär te e t n Wi

Couchzone

Symbolbilder

Hüsler Nest

aus enh lets g r a e Zw ubsch a l r U

Hotel Gabrium

» Mode, Optik, Schmuck «

Juwelier Hampl

ous

ess

D eVe

NKD

Intersport

Synpharma

Mevisto

» Wohnen & Einrichtung e«nwurm

& n Son rkisen n a e i M lous Ja

Rotaflex Whirlpools

Gartenmöbel Gaspo

Köstliche Vielfalt des Almsommers kostwochen. Eine reichhaltige Auswahl an heimischen Milchprodukten und saisonalen Schmankerln macht den Almsommer der Tiroler Wirtshauskultur zum großen Genuss.

O

so richtig genießen will, sollte es sich auch kulinarisch gutgehen lassen. Ganz nach diesem Motto lädt die Tiroler Wirtshauskultur alljährlich zum „Almsommer“. Bei den beliebten Kostwochen

wird die bekanntlich hochwertige Küche der Mitgliedsbetriebe von einem besonderen Schwerpunkt gekrönt: Eine breite Palette an erstklassigen Milchprodukten und alles, was sich daraus an

saisonalen Schmankerln zaubern lässt, verspricht abwechslungsreichen und großen Genuss. Eine Grundlage dafür ist die seit Jahren gepflegte Partnerschaft mit Tirol Milch.

Anzeige

b im lauschigen Gastgarten, auf der Sonnenterrasse mit herrlichem Panorama oder in der urig-romantischen Wirtshausstube – wer den Tiroler Sommer

|

64 Weekend Magazin

Verein tiroler wirtshauskultur Echte Tiroler Küche heißt großer Genuss.

Authentisch Seit über einem Vierteljahrhundert steht der Verein Tiroler Wirtshauskultur, mit derzeit 120 zertifizierten Mitgliedsbetrieben, für ausgezeichnete Tiroler Küche mit Regionalbezug, ganz nach dem Motto: bodenständig – echt – authentisch! Im Fokus stehen heimische Zutaten mit Herkunftsnachweis, heimatliche Kulinarik sowie bodenständiges Tiroler Ambiente, gepaart mit bewährter Tiroler Gastlichkeit.

„Es freut uns, mit der Vielfalt und Qualität unserer Tirol MilchProdukte zum Erfolg des Almsommers beizutragen. Die langjährige Partnerschaft mit der Tiroler Wirtshauskultur ist ein Musterbeispiel für gelebte Regionalität.“

genieSSergutscheine

Gewinnspiel

Stefan Lindner, Genossenschaftsobmann Tirol Milch

Anzeige

Fotos: Tirol Werbung, Tirol Milch/Foto Kalcher, TWHK/Brabetz

Reichhaltige Auswahl. Die Vielfalt an

Qualitätserzeugnissen von Tirol Milch ist beachtlich. Begonnen bei der breiten Auswahl an Käsespezialitäten über Tiroler Butter, Topfen und Schlagobers bis hin zu den zahlreichen Milch- und Joghurtsorten. Noch beeindruckender ist die enorme Bandbreite an köstlichen Gerichten, die daraus von den Küchenchefs mit viel Sorgfalt und Liebe zubereitet werden. Traditionelle Tiroler Klassiker wie Kaspressknödel finden sich darunter ebenso wie schmackhaftes Fingerfood oder auch erfrischende Topfen- und Eisdesserts. Da geraten auch wahre Genießer ins Schwärmen.

Geschmack der Heimat.

Alle Produkte von Tirol Milch werden aus der wert-

vollen Tiroler Bergbauern-Milch hergestellt, wobei im Sommer über die Hälfte der Milch direkt von den Tiroler Almen stammt. Das garantiert nicht nur den unvergleichlichen Geschmack, sondern auch eine gesündere und nährstoffreichere Ernährung – getreu dem Grundsatz der Tiroler Wirtshauskultur: für unsere Gäste nur das Beste!

Gratis Wirtshausführer. Den perfekten

Um sein Glück zu genießen, muss man erst mal sein Glück probieren! Nutzen Sie daher Ihre Chance beim Gewinnspiel der Tiroler Wirtshauskultur!

Es winken 6 Gutscheine im Wert von 25 Euro – einzulösen bei allen Mitgliedsbetrieben in ganz Tirol. Für Feinschmecker ist das Mitmachen geradezu ein Muss. Einfach die Gewinnfrage beantworten auf www.weekend.tiroler-wirtshaus.at

Überblick über sämtliche Mitgliedsbetriebe mit vielen nützlichen Infos bietet der kostenlose Tiroler Wirtshausführer im Pocket-Format (gibt’s auch als App!). Als treuen Begleiter auf Ihrer Entdeckungsreise durch das echte kulinarische Tirol einfach bestellen unter www.tiroler-wirtshaus.at

V

|

Weekend Magazin 65

Fruchtige Versuchung

Sweet surprise. Selbst gemachte Marmelade ohne viel Aufwand wird zum Highlight auf jedem Frühstückstisch. Wir verraten Ihnen, wie Sie eine solche süße Köstlichkeit in wenigen Minuten zaubern und sofort servieren können. Von Mirela Nowak

S

üße Früchte, wohin das Auge reicht.

Doch anstatt sie einfach zu einem Obstsalat zu schnippeln, können Sie die reifen Beeren, saftigen Pfirsiche und weichen Marillen auch ganz einfach zu einer gesunden Marmelade verarbeiten und damit das Angebot am Frühstückstisch ordentlich auf-

peppen. Das Besondere: Mit unseren Tipps ersparen Sie sich das ewige Stehen am Herd, denn wir verzichten aufs Einkochen.

Coole Sache. Es ist wichtig, vor der Verarbeitung die Früchte genau zu verlesen, denn gammelige Früchte können die Marmelade schnell verderben. Danach

alles waschen und mit dem Mixer pürieren. Tipp: Sollten Sie die kleinen Körner – von Himbeeren etwa – stören, können Sie die Masse durch ein Sieb streichen. Danach

Ribiselmarmelade verfeinert mit ­etwas Zimt und Mohn ist das Highlight am Frühstückstisch.

Idealer Sommermix: Erdbeeren & Ingwer

Fotos: colourbox.de

mit dem Gelierzucker ver­ mischen.

Kalt gerührt. Für den kalten Fruchtaufstrich ist ein spezieller Gelierzucker, der nicht eingekocht werden muss, notwendig. Einen solchen findet man von verschiedenen heimischen Herstellern in den Supermarktregalen.

Damit die selbst gemachte Marmelade nicht von der Brotscheibe rinnt, unbedingt an die Angaben auf der Packung halten. Die Früchte

sollten daher nach dem Waschen, Schälen und Pürieren genau abgewogen werden.

Kreativ: Marillenaufstrich mit Vanille und Wermut oder Orangenlikör

Genießbar. Wenn der Ge-

lierzucker keine Konservierungsstoffe enthält, können Sie den selbst gemachten Fruchtaufstrich etwa zwei Wochen genießen – vorausgesetzt, Sie haben die Gläser ordentlich ausgewaschen, halten sie stets gut verschlossen im Kühlschrank und verwenden immer einen sauberen Löffel. Tipp: Sie können die Marmelade auch in kleinere Gläser füllen und die Portionen einfrieren. So kön-

nen Sie den Sommer auch in der kalten Jahreszeit genießen. Hübsch verpackt eignet sich die Köstlichkeit auch ideal als spontanes Geschenk.

Ideen. Sie sind auf den Geschmack gekommen, aber Ih-

nen fehlen Ideen? Hier ein paar Kombinationsmöglichkeiten: Marille/Pfirsich-Vanille-Wermut, Himbeer-Schokolade, Honigmelone-Limette-Minze, Erdbeer-Ingwer, Marille-Maracuja, (Schwarze) Ribisel-Zimt-Mohn oder Brombeer-Cassis.

V

2 50gIch

Coconut Kiss: meine Marillen-KokosOrangen-Marmelade.

Egal ob Marmelade, Chutney oder Sirup – poste auch du deine selbstgemachten Kreationen.

Viele Rezepte und Inspirationen gibt’s auf wiener-zucker.at

/wienerzucker

L e b e n sa rt

F(r)isch vom Rost Weniger ist mehr. Fisch und Meeresfrüchte sind die neuen Stars am

heimischen Grill. Durch mildes Würzen und Marinieren, sanfte Hitze und seltenes Wenden werden sie zu w ­ ahren Leckerbissen. Von Esther Vogel

Nur einmal wenden. Wer nicht will, dass der Fisch ­zerfällt bzw. am Rost kleben bleibt, sollte diesen nur einmal wenden. Dafür wird er auf der Hautseite länger gegrillt und am Ende nur mehr kurz auf

der zweiten Seite fertiggegrillt.

Kleine Meeresfrüchte wie Garnelen sollten Sie, damit sie nicht durch den Grillrost fallen, auf einen Spieß stecken (noch besser auf zwei – so sind sie leichter zu wenden) oder auf eine geölte Grillpfanne bzw. Alufolie legen.

Für das Zubereiten von ganzen Fischen und für einfacheres Wenden empfiehlt sich ein Grillkorb oder eine Fischzange. Auch hier gilt: Equipment gut einölen!

Zubereitung und Garzeit.

Damit sich die Aromen der Kräuter und Gewürze optimal entfalten können, sollte der Fisch beidseitig drei bis vier Mal eingeschnitten werden.

Zum Einlegen eignen sich Marinaden auf Basis von Öl oder Sojasauce, in die die Fischstücke bis zu drei Stun-

den gelegt und immer wieder gewendet werden. Die Garzeit richtet sich nach der Dicke des Filets (siehe Infokasten).

Prinzipiell ist das Fleisch aber gar, wenn es nicht mehr glasig ist und sich die Ränder

leicht auseinander nehmen lassen. Bei ganzen Fischen wird der Gargrad durch die Rückenflosse bestimmt: Lässt sie sich leicht heraus­ ziehen, ist der optimale ­Garpunkt erreicht.

V

Das richtige Timing: Die Zeit, die ein Fisch auf dem Grillrost verbringen sollte, hängt von seiner Dicke ab.

Damit die Garnelen nicht durch den Rost fallen, sollte man sie auf einen Spieß stecken.

|

68 Weekend Magazin

Als Faustregel für die Garzeit gilt: n Filets, 1 cm dick: 6 – 8 Minuten n Filets, 2 cm dick: 8 – 10 Minuten n Ganze Fische, 2,5 cm: 10 Minuten n Ganze Fische, 4 cm: 10 – 15 Minuten n Ganze Fische, 5 – 6 cm: 15 – 20 Minuten n Große Garnelen mit Schale 5 – 6, ohne Schale 3 – 4 Minuten

Fotos: Beto_Junior/istock/getty Images, rez-art/istock/getty Images

W

er am Grill Abwechslung mag, der legt anstatt von Fleisch auch mal Fisch oder Meeresfrüchte auf den Rost.

Gerade bei Fisch sollten Sie aber besonders auf die Qualität achten. Frischer Fisch zeichnet sich durch glänzende Augen, hellrote Kiemen, elastisches Fleisch und einen leichten Meer-/Algenduft aus.

Hände weg bei penetrant fischigem bzw. öligem Geruch.

Damit der Fisch beim Grillen oder nicht gummiartig wird, muss die Temperatur gut geregelt sein. Der Rost sollte höher hängen bzw. die Temperatur niedriger sein als bei Fleisch.

ÖkoStrohhalme Sehen cool aus und sind auch noch umweltfreundlich: wiederverwendbare Trinkhalme aus 100 % Bambus, die sich problemlos reinigen lassen.

Gesehen im 10er-Pack inkl. Putzröhrchen um EUR 9,99. www.depot-online.com

Schaufenster

RegenbogenBallerina Passt perfekt zu weißen oder schwarzen Sommerkleidern: dieser bunte Ballerina mit Rau­ lederoberfläche und Lederfutter.

Zu haben um EUR 89,95. www.gabor.de

Gute-LauneShorts

AnzeigeN

Fotos: Hersteller

Ideal für Strand, See oder Freibad: Badeshorts in der sommerlichen Trendfarbe Gelb. Mit Schlitz, seitlichen Knöpfen und elastischem Bund um EUR 19,90. Passend dazu gibt es auch knallgelbe Bikinioberteile. www.calzedonia.com

Sunkissed Looks.

Die neuen Kollektionen von s.Oliver holen den Sommer in den Kleiderschrank. Luftige Mode wird für das Beach-Outfit mit flachen Schuhen kombiniert, verzierte Blusen im Hippie-Stil und strahlende Farben sorgen für den Eyecatcher. Auch an Paisley-Prints und zarter Spitzer kommen Fashionistas heuer nicht vorbei. www.soliver.at

Verführerischer Blickfang „Volume Disturbia“ (Givenchy) verleiht Wimpern Schwung und eine kräftige Portion Volumen.

Die Mascara ist mit Vitamin E angereichert und kann nach Belieben aufgefrischt werden – ohne Klümpchenbildung.

In den Nuancen Schwarz und Rot um EUR 32,99. www.marionnaud.at

Ein Hauch von Luxus Das Armband aus 18 Karat vergoldetem Sterling-Silber verfügt über ein Zickzackmuster aus blauem Emaille.

Kleine, klare Cubic-Zirkonia-Steine bilden zwischen dem Muster zarte Dreiecke.Um EUR 199,–. www.pandora.net

|

Weekend Magazin 69

BLangzeitosnate

t

be

le g t

12 M

1

it w

mi

ISCH KLIN EGT L E tudie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

ze

Allzeit bereit

Reiseapotheke. Wer für die Erste Hilfe

S

So geht‘s!

ommer, Sonne, Son­ nenschein – in der Regel möchte man sich während eines ausgelassenen Sommerur­ laubs nicht mit möglicher­ weise auftretenden Krank­ heiten oder Verletzungen be­ lasten, was uns jedoch nicht dagegen immun macht.

Wenn dringend benötigte Medikamente dann im Ernst­ fall unbekannt, nicht vorrätig oder schwer zu beschaffen sind und die Sprachbarriere ein zusätzliches unüber­ brückbares Hindernis dar­ stellt, ist eine gut sortierte Reiseapotheke Gold wert.

Zusammenstellung. Ein wirksamer mobiler Medika­ mentenschrank berücksich­ tigt dabei sowohl das Ur­ laubs­ziel als auch die Art der Reise (Strandurlaub oder Bergtour) und geht außer­ dem auf individuelle Bedürf­ nisse der Reisenden (Allergi­ en etc.) ein. Desinfektions­ mittel sind etwa in Ländern mit mangelhaften Hygie­ nestandards unerlässlich. Für regelmäßig einzunehmende Medikamente (z. B. Insulin) sollten zudem unbedingt ärztliche Bescheinigungen für deren problemlose Ein­ fuhr mitgenommen werden.

FotoS, model foto: colourbox.de

bei kleinen Verletzungen oder leichten Beschwerden im Urlaub bestens gerüstet ist, erspart sich einiges an Ärger und rettet auch seine Urlaubsstimmung. Von S. Kohlmaier

Eine gute Reiseapotheke erspart im Urlaub so manchen mühsamen Gang zum Arzt und die Suche nach den richtigen Medikamenten.

Basics. Eine solide Grund­

ausstattung sollte jedoch jede gute Reiseapotheke ausma­ chen: Medikamente gegen Fieber, Magen-Darm-Be­ schwerden, Reisekrankheit sowie niedrigen Blutdruck, Erkältungen und Schmerzen sind diesbezüglich ebenso unverzichtbar wie Mittel zum Sonnenschutz und ge­ gen Insektenstiche sowie Au­ gentropfen, Verbandsmateri­ al und ein bruchsicher ver­ packtes Fieberthermometer.

Kindgerecht. Kinder sind

anfälliger für kleinere Verlet­ zungen oder Wehwehchen wie Durchfall, Ohrenschmer­ zen oder Fieber. Arzneien ge­ gen Säuglingskoliken, Oh­ renschmerzen bei Flügen, Augen- und Ohrenentzün­ dungen, wasserfeste Sonnen­ creme (UVA- und UVBSchutz) sowie sämtliche Dau­ ermedikamente des Kindes sind daher elementarer Be­ standteil jeder Reiseapotheke für Familien.

Spezialtipps. Zusätzlich zur effizienten Ausstattung der Reiseapotheke sollten noch folgende wertvolle Rat­ schläge beherzigt werden: Wichtige Dokumente wie e-Card, Impfpass, Diabeti­ kerausweis oder Allergiepass werden gerne vergessen, sind jedoch unverzichtbar. Medi­ kamente, die zur Dauermedi­ kation eingesetzt werden, sollten bei Flugreisen immer im Handgepäck transportiert werden und von der Verwen­ dung von hitzeempfindli­ chen Mitteln (z. B. Zäpfchen) sollte Abstand genommen werden.

V

Tipps für Kinder n Das Lieblingsspielzeug oder -kuscheltier erleichtert die Umstellung auf die fremde Umgebung. n Ein vorab geführtes Gespräch mit dem Kinderarzt informiert darüber, was alles zu berücksichtigen ist. n Ein Getränk während der Start- und Landephase einer Flugreise mindert den Druck auf die Ohren. n Von Experimenten mit ungewohnten oder exotischen Nahrungsmitteln sollte abgesehen werden. n Sämtliche Medikamente müssen stets kindersicher verwahrt werden.

Schönheit von Innen Ein gesunder Lebensstil und eine ausgewogene Ernährung können die natürliche Schönheit unterstützen.

Eine Kapsel Doppelherz Hyaluron PLUS enthält 70 mg Hyaluronsäure und 30 mg Coenzym Q10.

Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung bei und Biotin unterstützt den Erhalt normaler Haut.

Schaufenster

schnelle Hilfe nach dem Stich Insecticum® Gel lindert rasch die Beschwerden nach Insektenstichen und hat eine bewährte 5-fach-Wirkung: schmerz- und juckreizstillend, abschwellend, desinfizierend und kühlend. Geeignet für Erwachsene und Kinder über zwei Jahren.

Exklusiv in Ihrer Apotheke erhältlich.

Wertvoller Reisebegleiter. Sommerzeit ist Urlaubs­

zeit – und damit man seine Ferien ungetrübt genießen kann, empfiehlt es sich, eine gut ausgestattete Reiseapotheke für klei­ ne Notfälle dabeizuhaben. Achten Sie bei deren Zusammenstel­ lung auf die speziellen Bedürfnisse aller Mitreisenden sowie die Gegebenheiten und geplanten Aktivitäten vor Ort.

Mit Minz­ geschmack

entspannte muskeln

Orthomol Beauty, ein neuer Schönheitsdrink mit ausgewählten Inhaltsstoffen, kompensiert die abnehmende Kollagenproduktion sowie den verminderten Hyaluronsäuregehalt in Haut und Bindegewebe von innen für eine strahlend schöne Haut nach außen.

Die neuen Lutsch-Tabletten von Bullrich passen sich einem aktiven Lebenswandel an und sorgen mit einer speziellen Kombination aus basischen Mineralstoffen, Magnesium und Zink auch unterwegs für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. www.bullrich.at

Das erste Liquid-Express-Magnesium von Biolectra® mit fruchtigem Orangen-Maracuja-Geschmack versorgt beanspruchte Muskeln blitzschnell mit dem hoch konzentrierten Mineralstoff.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Verzehrsempfehlung: 1 x täglich den Inhalt eines Fläschchens gut aufschütteln und vollständig austrinken.

|

72 Weekend Magazin

AnzeigeN

Schönheitselixier

Fotos: Model Foto: Colourbox.de

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Das Vorsorgepaket bei STIBIS-MED gibt es in zwei Versionen. Beim Vorsorgecheck Premium wird auch ein Ultraschall angeboten.

Gesund bleiben Vorsorgecheck. Sich etwas Gutes tun und die Gesundheit an die erste Stelle setzen – eine umfassende Vorsorgeuntersuchung ist genau der richtige Weg dazu. Das gute Gefühl danach: Bestens für sich und die eigene Zukunft gesorgt zu haben!

M

it 1. Juli 2019 eröffnet Dr. med. univ. Da­ niel Stibernitz, Facharzt für Innere Medizin, Arzt für Allgemeinmedizin und Notarzt, seine Wahlarztor­ dination STIBIS-MED im Her­ zen von Innsbruck.

Kontakt

Anzeige

Fotos: stibis-med

Dr. Daniel Stibernitz Facharzt f. Innere Medizin Museumstr. 8, Innsbruck Tel.: +43 512 213321 ordination@stibis.at www.stibis.at

Zuhören. „Der Beruf des Arz­

tes bedeutet für mich in erster Linie, meinen Patienten mit Ruhe und einem offenen Ohr zu begegnen. Ein Arzt ist nur so gut, wie er zuzuhören und aus den Informationen, die ihm Patient und technische Hilfsmittel geben, die richtige Therapie abzuleiten vermag.

Damit eine Therapie richtig umgesetzt wird, muss der Pa­ tient auch die Möglichkeit ha­ ben, nach dem Warum und Wieso zu fragen! Ich lege gro­ ßen Wert darauf, dass meine Patienten verstehen, weshalb ich welche Therapieempfeh­ lung gebe. Mir Zeit zu neh­ men, bedeutet für mich Qua­ lität zu garantieren“, erklärt Dr. Stibernitz.

Kompetent betreut. Das Vorsorgeangebot gibt es in zwei Versionen: Der Vorsor­ gecheck Basic umfasst neben einem eingehenden Erstge­ spräch und Standarduntersu­

chungen eine erweiterte La­ bordiagnostik und ein EKG. Beim Vorsorgecheck Premi­ um werden zusätzlich Lun­ genfunktionstest, ein aus­ führlicher Ultraschall von Bauch, Herz, Schilddrüse und Halsschlagadern sowie bei Bedarf Belastungs-EKG, Langzeit-EKG und Lang­ zeitblutdruckmessung an­ geboten. Auf Wunsch wird auch der Impfpass kontrol­ liert. Ein eigener Bespre­

„Es ist besser, früh hinzuschauen, als dann das Nachsehen zu haben. Ich nehme den Gesundheitsvorsorgecheck sehr ernst und begegne jedem Patienten mit offenem Ohr.“ Dr. Daniel Stibernitz Facharzt für Innere Medizin Arzt für Allgemeinmedizin STIBIS-MED

chungstermin dient der aus­ führlichen Erklärung der ausgewerteten Befunde und, wenn nötig, der Therapie­ empfehlung.

V

L e b e n sa rt

Das Weekend Sommer-Horoskop ASTROLOGIE. In diesem Sommer dürfen Sie sich auf große Gefühle freuen! Alle Tierkreiszeichen strotzen jetzt nur so vor neuen Ideen, die umgesetzt werden wollen. Vor allem die Ladys haben ihren großen Auftritt mit viel Herz und Charme. Von Astrid Hogl-Kräuter

M

it Ihrer charismatischen Ausstrahlung starten Sie gleich zu Beginn des Sommers in wahre Liebes- und Beziehungsabenteuer. Sie erleben große Gefühle und genießen diese in vollen Zügen. Beruflich

Zwilling 22.5. – 21.6.

V

enus und Mars machen Sie im Sommer unwiderstehlich.

Alles scheint leicht zu gehen, Sie steuern mit Herzerln in den Augen von einem Liebeshoch ins nächste. Im Job lösen Sie Hin-

Löwe 23.7. – 23.8. |

74 Weekend Magazin

S

ie strotzen im Sommer ja nur so vor Energie und Kraft! Sie wollen nicht einfach entspannen, sondern so richtig Gas geben. Ein ausgesprochen gutes Händchen für Geschäfte wird Sie dabei unter-

können Sie in diesem Sommer viel realisieren, weil Sie sich nicht gegen Veränderungen stellen und flexibel bleiben. Sollten dennoch Widerstände auftauchen, dann lösen Sie diese mit viel Fingerspitzengefühl.

D

er Sommer bringt für Sie viel Abwechslung, Aktivität und Action. Im Beruf ist das nicht immer unproblematisch. Ihr engagiertes Vorgehen wird aber sehr geschätzt, daher können Sie auch viele Pro-

dernisse und werden gerne von Kollegen um Rat gefragt. Lassen Sie sich aber nicht ausnützen, denn im Sommer sollten Sie sich auch ausreichend Ruhephasen zur Erholung gönnen.

I

n diesem Sommer gelingt Ihnen im Berufsleben äußerst viel. Sie erledigen alles im großen Stil, denn Sie haben richtig viel Kraft und Power. Wenn Sie gut auf Ihr Herz hören, hilft Ihnen die Venus

stützen. Das flaue Liebesleben zu Beginn des Sommers steigert sich im August zu einem wahren Liebeshoch. Die Venus im Löwen gibt Ihnen volle Strahlkraft, die sie in leidenschaftlichen Flirts ausleben.

Stier 21.4. – 21.5.

jekte und Ideen umsetzen. Ab Mitte Juli warten viele interessante Begegnungen auf Sie: Der Mars im Löwen beschert ihnen feurige Liebesabenteuer, die Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben werden.

Krebs 22.6. – 22.7. dabei, dass Sie auch Ihr Liebesglück finden. Sie können sich auf viele aufregende und spannende Begegnungen freuen. Auch in etablierten Beziehungen flammt neues Feuer auf.

Fotos: NATOUSHE/ISTOCK/GETTY IMAGES, Hintergrund: Colourbox.de

Widder 21.3. – 20.4.

Astrid Hogl-Kräuter Zertifizierte Astrologin www.astroastrid.com

L e b e n sa rt

Jungfrau 24.8. – 23.9.

N

utzen Sie die erste Sommerhälfte für Ihre geschäftlichen Aktivitäten, denn da fällt Ihnen konzentriertes Arbeiten besonders leicht. Im späteren Verlauf des Sommers können Sie Ihre Liebe

Skorpion 24.10. – 22.11.

S

ie zählen – nicht nur im Sommer sondern insgesamt – zu den Gewinnern des Jahres. Ihre positive Ausstrahlung und ihr Optimismus gehen auf Ihre Freunde und Kollegen über. Mit Ihnen

Steinbock 22.12. – 20.1.

S

ie starten mit viel Glück und positiven Erlebnissen in den Sommer. Lang ersehnte Pläne gehen auf, Sie kommen zur Ruhe.

Nachdem Sie im Juli bereits gut relaxen konnten, sollten Sie den

Fisch 20.2. – 20.3.

S

ie starten gleich mit ganz großen Gefühlen in den Sommer. Die warmen Nächte beflügeln Sie, Sie werden förmlich zur Nachtschwärmerin. Beruflich fühlen Sie sich im Juli und Au-

und Leidenschaft besonders gut ausleben. Halten Sie deshalb also besser im Juli die Stellung im Büro und lassen Sie sich Ihren Urlaub für den August genehmigen, denn da geht privat so richtig die Post ab.

P

lanen Sie Ihren Urlaub in der ersten Hälfte des Sommers ein. Da können Sie sich in der Liebe so richtig fallen lassen und Ihre Partnerschaft in vollen Zügen genießen. Beruflich lauft

möchte man gerne etwas unternehmen, denn Ihre gute Laune ist beinahe ansteckend. Aber Achtung: Heben Sie nicht ab, bleiben Sie am Boden! Berufliche Erfolge warten im August auf Sie.

I

n der ersten Sommerhälfte wirken Sie aufgrund des Venus-Einflusses besonders sensibel. Das zeigt sich vor allem in der Partnerschaft. Im August löst sich dieser Einfluss aber wieder

August darauf verwenden, sich beruflich zu engagieren. Während Ihre Kolleginnen und Kollegen noch im Freibad liegen, starten Sie im Job so richtig durch. Nutzen Sie dieses Zeitfenster!

I

n der ersten Julihälfte schweben Sie auf Wolke sieben. Genießen Sie diese intensive und sinnliche Liebesphase! Im August steht für Sie der Beruf im Vordergrund. In der Arbeit machen Sie Nägel mit

gust noch ein wenig gebremst, denn die Erfolge sind für Sie noch nicht greifbar. Sie können aber ruhig und entspannt bleiben, denn zum Herbst hin wendet sich das Blatt.

Waage 24.9. – 23.10.

es im Juli ohnehin nicht so besonders. Aber keine Sorge: Sie holen das im Job in der zweiten Sommerhälfte locker wieder auf, und das sogar ohne große Anstrengung.

Schütze 23.11. – 21.12. positiv auf. Dann haben Sie auch beruflich viel Kraft für wichtige Projekte, die Sie nicht nur zügig, sondern auch effizient und erfolgreich auf den Weg bringen.

Nützen Sie diese Zeit!

Wassermann 21.1. – 19.2.

Köpfen. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen, und Sie setzen das auch konsequent und selbstsicher um. In diesem Sommer würden Sie eher den Job hinschmeißen, als sich dreinreden zu lassen.

|

Weekend Magazin 75

L e b e n sa rt

Vielseitig talentiert

basics im urlaub. Diese wandlungsfähigen Teile machen – clever kombiniert – vom Sightseeing bis zum Sundowner alles mit.

Von Brigitte Biedermann

Sommerkleid Für den Abend

Für den Lunch

Best of Bambus.

Runde Tasche von Lara Lauren bei Kastner & Öhler, EUR 89,95.

Vintage. Sonnenbrille Modell „Romy“ von Thomas Sabo, EUR 179,–.

Flotte Sohle. Keilsandalette von Seven East bei Shoe4You, EUR 34,95.

Fotos: hersteller

Bequem. Pantoletten von Inuikii, EUR 199,–. Erhältlich bei Steffel The Department Store.

Fair produziert. Ohrringe mit Wollquasten in Flieder von Tassel Tales, EUR 69,95.

Hingucker. Kleid mit Knopfleiste von Jakes bei Peek & Cloppenburg EUR 59,99.

|

76 Weekend Magazin

Raumwunder. Shopper von Zara, EUR 69,95.

L e b e n sa rt

Jumpsuit

Für den Sundowner

Für den Stadtbummel

Maritim. Ohrringe mit Muschel und Seestern von Sweet Deluxe, EUR 18,90.

Superleicht. Sonnenbrille aus der Infinity Collection von Silhouette, EUR 299,–.

Vielseitig. Sandale von Graceland bei Deichmann. Im Sale um EUR 16,90.

Glitzer. Glattleder-Sandalen in Rosé Metallic von Salamander, EUR 69,90.

Lässig. Luftiger Jumpsuit von Esprit, EUR 79,99.

Ethno Touch. Tasche von See by Chloé, EUR 425,– bei Steffl The ­Department Store.

Praktisch.

Tasche von Zara, EUR 39,95.

Leinenhose Für den Strand

Für den Abend Gestreift. Top von C&A, EUR 14,90.

Geschützt. Strandhut von Seeberger, EUR 45,95 bei Kastner & Öhler.

Hingucker.

Ohrhänger mit Kristallen von Mango, EUR 15,99.

Beach please.

Triangel-Bikinitop von H&M, EUR 17,99.

Plateau. Sandaletten Modell „Beet“ von Tamaris, EUR 65,95.

Stilsicher. Weite Leinenhose von BRAX, EUR 99,95.

Wasserfest. Bade­ sandale „Sloane Metal Bloom“ von Crocs, EUR 44,99.

|

Weekend Magazin 77

L e b e n sa rt Designer Guido Maria Kretschmer verkauft sein erstes Zuhause auf Mallorca – die Luxusvilla in Sa Cabaneta mit Blick über Palma ist für 1,7 Millionen Euro zu haben.

Zu Hause im Luxus Villen in Traumlage. Cocktails schlürfen am Rooftop-Pool hoch über den

Dächern von Barcelona, im Bett von Braveheart-Star Mel Gibson in Malibu schlafen, die Luxusvilla von Designer Guido Maria Kretschmer auf Mallorca beleben – diese traumhaften Luxusanwesen sind gerade zu haben. Von Manuela Fritz

W

ohnen und le­ ben dort, wo andere Urlaub machen?

Noch dazu in purem Luxus?

Mit dem nötigen Kleingeld ist nahezu alles möglich. Hier eine kleine Auswahl an traum­ haften Luxusimmobilien, die aktuell zum Verkauf stehen – und eben dort liegen, wo Ur­ laubsträume wahr werden.

Stadtgeflüster.

Sagrada Família, Parc Güell und La

|

78 Weekend Magazin

Rambla, um nur einige der zahlreichen Sehenswürdigkei­ ten der In-Metropole zu nen­ nen, die man unbedingt gese­ hen haben muss – die Rede ist von Barcelona. Wer dort sein

Lager für längere Zeit auf­ schlagen möchte, dem sei das exklusive Apartment im Parkviertel Pedral­ bes in der Nähe des

Neun Schlaf- und Badezimmer, beste Lage hoch über dem Ozean, ein sensationeller Infinity Pool – so weit die Highlights der Traumvilla auf Mykonos, die um 9,5 Millionen Euro am Markt ist.

Fotos: Engel & Völkers Mallorca

Guido Maria Kretschmer

L e b e n sa rt

Camp Nou, des berühmten Heimstadions des FC Barce­ lona, ans Herz gelegt: Auf rund 700 Quadratmetern Wohnfläche und zwei Stock­ werken finden sich sechs Schlafzimmer, sechs Bäder und ein sagenhafter Roof­ top-Pool mit Blick über die ganze Stadt. Kostenpunkt: 6,4 Millionen Euro.

Designer-Finca. Bleiben wir gleich in Spanien, und zwar auf der beliebten Balea­ reninsel Mallorca. Dort näm­ lich, abseits von Ballermann und Massentourismus in ­Palmas Außenbezirk Sa Ca­ baneta, steht brandaktuell eine ganz besondere Luxus­ finca zum Verkauf: Noch-Be­ sitzer ist Modedesigner Gui­

do Maria Kretschmer, der mit seinem Ehemann Frank Mutters bereits seit 22 Jahren auf Mallorca lebt: „Diese Fin­ ca war unser erstes Zuhause.

Ich verbinde viele schöne Erinnerungen mit diesem ­ traumhaften Ort und freue mich, die Villa an einen neu­ en Eigentümer zu überge­ ben.“ Für 1,7 Millionen Euro

bekommt der Käufer also nicht nur einen berühmten Vorbesitzer, sondern eine 310 Quadratmeter große De­ signervilla im französischen Stil mit fünf Schlafzimmern, vier Badezimmern, einem Atelier und einer idyllischen Dachterrasse mit Blick auf die Bucht von Palma. Übri­ gens wird die Villa von

SCHNELLER

ANS ZIEL KOMMEN. © Matthias Heschl

Fotos: Engel & Völkers MC Barcelona

Mitten in Barcelona, im In-Viertel Pedralbes, steht das exklusive Luxusapartment für 6,4 Millionen Euro zum Verkauf – Highlight ist der sensationelle Rooftop-Pool.

Willkommen bei einem Internetbanking, das so fortschrittlich ist wie Sie und jeden Tag besser wird: mit individueller Startseite, automatischer Zahlungsempfänger-Erkennung, praktischem Multibanking und vielen anderen Funktionen, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.

All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank!

www.volksbank.at/banking

L e b e n sa rt

einem 2.360 Quadratmeter großen Park umgeben, des­ sen Highlight und Mittel­ punkt der Pool darstellt.

Sagenhafter Luxus. Grie­

chenland verfügt über insge­ samt 3.054 Inseln, Inselchen, Riffe und Felseninseln. Eine der größeren und berühm­ testen Inseln ist Mykonos – der Sage nach entstand die Insel, als der Held Herakles

Mel gibson Umgeben von einem 2,5 Hektar großen Park liegt die rustikale, 600 Quadratmeter große Luxusvilla von Braveheart-Star Mel Gibson – er verkauft sie derzeit für 13 Millionen Euro.

einen Riesen im Kampf ins Meer warf und dieser darauf­ hin zu Stein erstarrte. Heute ist Mykonos, benannt nach einem Enkel des griechischen Sonnengottes Apollon, eine überaus beliebte Urlaubsdes­ tination. Wem Urlaub auf Mykonos zu wenig ist, der kann sich in der exklusiven Villa Majestic, die derzeit für 9,5 Millionen Euro zum Ver­ kauf steht, häuslich einrich­ ten. Auf 700 Quadratmetern Wohnfläche befinden sich neun Schlafzimmer und neun Bäder. Highlight ist das großzügige Wohnzimmer, das sich auf der dem Meer

zugwandten Seite vollkom­ men öffnen lässt und einen traumhaften Blick auf den In­ finity Pool und den dahinter­ liegenden Ozean offenbart.

Das gesamte Anwesen um­ fasst übrigens stolze 4.000 Quadratmeter.

Rustikale Idylle. Auf die Spuren eines anderen Hel­ den, nämlich Bravehe­ art-Star Mel Gibson, kann man sich in der 611 Quad­ ratmeter großen Villa in Ma­ libu begeben, die aktuell für rund 13 Millionen Euro zu haben ist. Der Noch-Besit­ zer und Hollywoodstar hat

die Villa 2008 gekauft und mit viel Liebe zum Detail in ein rustikal-ländliches Lu­ xusanwesen verwandelt.

Mittelpunkt ist die zwei­ stöckige Halle, deren riesige Glasfassade sich zum Pazifik hin öffnet und um die sich fünf Schlaf- und fünf Bade­ zimmer, eine große Küche samt eigenem Esszimmer, ein Kaminzimmer sowie ein Fitnessraum gruppieren.

Umgeben wird die Villa von einer 2,5 Hektar großen Par­ kanlage, auf der sich neben zwei Pools und einer XL-Terrasse ein eigenes Gästehaus befindet.

V

Alberto Alessi Dirket am Lago Maggiore liegt das 2.250 Quadratmeter große Anwesen der italienischen Designerfamilie Alessi – Alberto Alessi verkauft es nun für sieben Millionen Euro.

Fotos: TopTenRealEstateDeals.com, DAMIAN DOVARGANES / AP / picturedesk.com, Engel & Völkers/Laveno, Rumpf, Stephan/SZ-Photo/picturedesk.com

Seenzauber. In Italien ver­ kauft ebenfalls eine berühm­ te Designerfamilie ihr An­ wesen: Familie Alessi, die seit 1921 hochwertige ­Design-Haushaltsutensilien herstellt, verkauft ihre Villa direkt am Lago Maggiore.

1989 wurde die Villa vom ita­ lienischen Architekten Aldo Rossi entworfen und ist seit­ dem im Besitz der berühm­ ten Familie. Alberto Alessi, der das Unternehmen in drit­ ter Generation führt, ver­ kauft den Ansitz nun für sie­ ben Millionen Euro – der Käufer ersteht damit das 2.250 Quadratmeter große Grundstück sowie die Villa mit rund 560 Quadratmetern Wohnfläche samt vier Schlaf­ zimmern, fünf Badezimmern und eigenem Seezugang in­ klusive Bootssteg.

Sofasurferin TROTZ UNZÄHLIGEM PROBELIEGEN HABEN SIE IMMER NOCH NICHT DAS RICHTIGE GEFUNDEN?

In unserem Showroom finden Sie über 100 Modelle an Sitzmöbeln zum Probesitzen.

Zudem gibt´s bei uns – von der Küche über Wohnzimmer bis hin zum Schlafzimmer – alles für Ihren Wohnraum.

Wir übernehmen gerne die Gesamtplanung Ihrer Inneneinrichtung – Sie müssen sich um nichts kümmern.

Grabenweg 64 im Soho 1 · A-6020 Innsbruck · T: +43 512 36 30 45

www.couchzone.at

1964

Motor

Geburtsstunde! Das erste offizielle Rennen findet als „Grand Prix von Österreich“ am Zeltweger Flugplatz statt.

Die Strecke ist eine arge Rumpelpiste und die Fahrer hassen es, hier zu fahren.

1997 Neustart! Nach einer zehnjähigen Pause und einem Komplettumbau startet der Grand Prix auf dem „A1Ring“. Die Premiere gewann Jacques Villeneuve.

1970 Legende! Auf dem neuen Österreichring in Spielberg startet Jochen Rindt aus der Pole – drei Wochen später stirbt er in Monza.

1987 Doppel-Autsch! Rennfahrer Stefan Johansson überfährt im Training ein Reh und Rennlegende Nigel Mansell schlägt sich am Weg zur Siegerehrung den Kopf an.

Unglaubliches vom Ring Wechselvoll.

Am 30. Juni steigt der Grand Prix von Österreich.

Die Geschichte des Rings im Murtal ist abwechslungsreich und skurril.

V Von Lukas Steinberger-Weiß und Philipp Eitzinger

2018 Dosen-Power! Nach dem erneuten F1Aus 2003 übernimmt Red Bull die Anlage und bringt die Strecke nach vielen Diskussionen 2014 in den F1-Kalender zurück. Die Belohnung: 2018 gewinnt Red-Bull-Pilot Max Verstappen am Red-Bull-Ring vor seinen knapp 20.000 holländischen Fans.

1982 Knapp! Elio de Angelis gewinnt den ÖsterreichGrand Prix mit 0,05 Sekunden Vorsprung vor Keke Rosberg. Dies war einer der knappsten Zieleinläufe der Formel-1-­ Geschichte.

1975 Autsch! Das RegenChaos-Rennen entscheidet Vittorio Brambilla für sich.

Im Siegesrausch crasht er gleich nach Start-Ziel in die Boxenmauer.

2002 Skandal! Rubens Barichello lässt Michael Schumacher auf Befehl des Teams in der Zielkurve vorbei und schenkt ihm den Sieg. Ein Pfeifkonzert folgt.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Fotos: PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL, Getty Images/Red Bull Content Pool, PRISMA BY DUKAS/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES, DANIEL JANIN/AFP/PICTUREDESK.COM, PAUL-HENRI CAHIER/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

video

1984

1986

Niki Lauda (li.) konnte sein Heimrennen nur einmal, im Jahr 1984, gewinnen. Rennfahrerlegende Alain Prost (re.) hingegen entschied den Großen Preis von Österreich dreimal für sich – 1983, 1985 und 1986. Er ist damit der Rekordsieger.

Auch zwei spektakuläre Mega-Crashes 1987 auf der zu schmal gewordenen Strecke führten zum Aus des alten „Ö-Rings“.

V

on der ungelieb­ ten Rumpelpiste am Flugfeld bis zum allseits ge­ liebten Red-Bull-Ring mit

rund 200.000 Besuchern: Das ist die nicht immer reibungs­ los verlaufende Erfolgsstory des Grand Prix von Öster­ reich, die vor 55 Jahren be­ gonnen hat. Dazwischen gab es immer wieder Umbauten und zwei Unterbrechungen, in denen die Formel 1 jeweils ein Jahrzehnt lang nicht in der Steiermark gastierte.

Begeisterte Fahrer. Pas­

siert ist in dieser Zeit viel.

Nachdem die Fahrer gegen den Flugplatzkurs von Zelt­ weg revoltiert hatten, auf dem 1964 der erste Öster­ reich-GP gefahren wurde, entstand fast direkt dane­ ben der Österreichring.

Dieser erlebte im Jahr 1970 seine Grand-Prix-Premiere und war phasenweise die schnellste Strecke der For­ mel 1. Der damals traditio­ nelle Termin Mitte August war perfekt für den Fremdenverkehr und mit Niki Lau­ da gab es ein Zugpferd – aber

erst bei seinem zehnten An­ lauf gelang ihm 1984 der einzige Heimsieg.

Optimal für Fans vor Ort. Weil der alte „Ö-Ring“ in den 1980ern zu schmal und zu schnell und damit zu ge­ fährlich für die PS-Monster geworden war, folgte der to­ tale Umbau und das Come­ back 1997. Seither ist prak­ tisch die gesamte Strecke für Zuseher vor Ort einseh­ bar und, was besonders at­ traktiv für die Fans ist: Auf keiner anderen Formel-­ 1Strecke kommen die Boli­ den in so kurzen Abständen an den Fans auf den Tribü­ nen vorbei. Der Runden­ rekord liegt bei knackigen 1:03,1 Minuten!

V |

Weekend Magazin 83

M oto r Ausgestattet mit einem Mild-Hybridsystem sollte der Kompakte 5,1 Liter verbrauchen – im Test waren es 6,5.

Rot, röter, Mazda Farbecht. Typisch rote Farbe, böser Blick, nettes Popscherl und ein – vor allem für

europäisches Verständnis – extrem cooles Cockpit. Der kompakte Japaner ist vielleicht kein Platzriese, aber technisch und optisch eine Wucht. Von Werner Christl scher Designguru und ent­ wirft Autos wie den neuen Mazda3. Der „Alfa Romeo des Ostens“ wirkt jeden­ falls so, als hätten Europä­

er Hand angelegt. Nicht nur im Bereich Außenhaut, auch in puncto Cockpit le­ gen die Japaner im 3er eini­ ges vor. Mazda meint, man

habe das Cockpitdesign an jenes der Formel 1 ange­ lehnt. Zum Glück in Bezug auf Fahrerzentriertheit und Überblick. Alles ist schon

Mazda3 Comfort G122 Leistung: 122 PS Testverbrauch: 6,5 Liter Motor: Zweiliter-Saugbenziner Kofferraum: 330 – 1.026 Liter 0 – 100 km/h: 10,4 Sekunden

|

84 Weekend Magazin

Fotos: Werner CHristl/Weekend

I

rgendwo zwischen Tokio und Hiroshi­ ma werkt vielleicht in einem Kämmer­ chen versteckt ein italieni­

M oto r

fast brutal einfach zu be­ dienen – kompliziert ist nur die Bezeichnung des 8,8-Zoll-­Schirms auszu­ sprechen (MZD Connect Infotainmentsystem). Die­ ser ist im Bereich der Mit­

telkonsole leicht nach links versetzt angebracht. Da­ durch wendet der Fahrer den Blick nicht zu sehr von der Fahrbahn ab. Zudem gibt es kein doofes Herum­ fingern in diversen Unter­

menüs. Gesteuert wird sehr logisch via Controller.

Der Materialmix geht ganz klar in Richtung Premium – man greift schon in der Grundausstattung tief in die Ausstattungskiste.

Heißt: Der relativ hohe Grundpreis resultiert dar­ aus, dass das Einstiegsmo­ dell eher als Spitzenmodell durchgeht. An Bord sind serienmäßig Head-up-Dis­ play, 8,8-Zoll-Farb­

Wählen Sie schon heute, die Autos von morgen!

Jetzt mit 0% Drittelfinanzierung! 2

Hyundai bietet die breiteste Produktpalette im Bereich der E-Mobilität an und nimmt damit eine Vorreiterrolle im Bereich der alternativen Antriebe in Österreich ein. Erleben Sie die neue Hyundai Eco-Modellpalette mit überzeugender Reichweite bei 0g CO2-Ausstoß.

KONA Elektro

NEXO 2)

IONIQ Elektro

Lifestyle Elektro-SUV mit bis zu 449* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Brennstoffzellen-SUV auf höchstem Niveau mit bis zu 660* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Überzeugt mit schickem Design und mit bis zu 280* emissionsfreien Kilometern Reichweite!

Jetzt ab € 45.990,–

1)

Jetzt ab € 33.690,–

1)

Nähere Infos auf www.hyundai.at/greenmobility ° Die 8-Jahres-Garantie gilt nur auf die Hochvolt-Batterie oder bis zu 200.000 km. Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details und Bedingungen zur Hyundai-Neuwagengarantie finden Sie im Garantie- und Serviceheft des Fahrzeuges. Die 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nicht für die Fahrzeugmodelle Starex, H-1 und H350. 1) IONIQ Elektro: Repräsentatives Beispiel für eine Kreditfinanzierung der Bankhaus Denzel AG gem. § 5 VKrG: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung (inkl. MwSt, NoVA befreit): € 33.690,–, Anzahlung: € 11.229,99, Laufzeit: 24 Monate, jährliche Rate: € 11.230,01, Sollzinssatz: 0,00 % p.a. fix, effektiver Jahreszins: 0 % p.a., Gesamtkreditbetrag: € 22.460,01,–, bei Leasing-Finanzierung: € 22.460,01,–. Aktion/Preis beinhaltet € 1.800,– Vorteilsbonus (entspricht dem Herstelleranteil in Höhe von € 1.800,– brutto an der Förderungsaktion Elektromobilität 2019), gültig bei allen teilnehmenden Hyundai Partnern; solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Hersteller- und Händlerbeteiligung inkludiert. 2) Um einen strukturierten Vertriebsprozess gewährleisten zu können, wird der neue Hyundai NEXO nur im Direktvertrieb über die Hyundai Import GmbH verkauft. Unsere Zielgruppe sind dabei ausschließlich Firmenkunden, die einen direkten/ indirekten Bezug zum Thema Wasserstoff haben und somit den Rollout der Wasserstofftechnologie in Österreich nachhaltig mitentwickeln.

Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

* KONA Elektro: Reichweitenangaben nach WLTP; NEXO: Reichweitenangaben nach WLTP; IONIQ Elektro: Reichweitenangaben nach NEFZ.

M oto r

Werner Christl Ressortleiter Motor

kommentar

Wussten Sie …

|

86 Weekend Magazin

Wir fuhren selten einen nur 122 PS starken Benziner in dieser Klasse, der derart flott agiert.

Die Rundumsicht nach ­hinten könnte ­definitv besser sein.

display, Navi, Müdigkeits-, Fußgänger- und Verkehrs­ zeichenerkennung, Spur­ halteassistent oder auch Notbremsassistent.

Im Testbetrieb. Ein Minus fängt sich der Kompakte hinsichtlich „Platz“ ein.

Zwar herrschen für Fahrer und Beifahrer sehr gute Platzverhältnisse, aber hin­ ten geht es doch sehr eng zu. Und der Kofferraum ist mit 330 bis 1.026 Litern nicht unbedingt einer der großen seiner Art. Dazu kommt noch eine hohe La­ dekante. Dafür gibt es ein kräftiges Plus für das leicht straffe Fahrwerk, welches gute Rückmeldung an den Fahrer gibt. Die Schaltung

ist – wie immer bei Mazda – knackig. Wirklich über­ rascht hat uns der 122-PS-Motor, der trotz fehlendem Turbo (Saugben­ ziner) einen superflotten Eindruck hinterlassen hat.

Hut ab! Beim Verbrauch mit Mild-Hybridsystem gibt Mazda 5,1 Liter an. Im Test waren es 6,5. Auffällig auch: Im Inneren ist es leise – ein sehr gut gedämmter Japa­ ner! Alternativ gibt es übri­ gens einen 116-PS-Diesel.

Preislich startet der Mazda3 erst ab 23.990 Euro. Das Testauto lag bei 30.990 Euro. Wie ­gesagt: mit einer überkompletten Ausstat­ tung. Der ­Mazda3 tritt im Grunde gegen die deutsche Premiumklasse an!

V

Fotos: Werner CHristl/Weekend

Im Zuge meiner Autofahrerlaufbahn habe ich einige sensationelle Entdeckungen gemacht! Hier die absoluten Highlights für alle, die diese noch nicht kennen: Es befindet sich links neben dem Lenkrad ein Hebel, der nachkommenden Autos anzeigt, wohin man selbst fährt. Nicht nur beim Verlassen des Kreisverkehrs total praktisch. Ein Geheimtipp für alle, die auf Autobahnen immer wieder versuchen, bei 140 km/h das Kleingedruckte auf der Kennzeichenhalterung zu lesen. Da steht nix Interessantes drauf bzw. kann ein Augenarzt bei Fehlsichtigkeit Abhilfe schaffen. Was viele auch nicht wissen: Jene Zahlen, die auf runden Tafeln mit rotem Rand stehen, sind ernst gemeint. Wenn ein 80er draufsteht, muss man nicht 60 oder 30 km/h fahren. Das könnte hinter Ihnen zu Problemen führen. 100 wären übrigens genauso blöd. Vergleichen Sie darum öfter die Zahl mit der auf Ihrem Tacho! Oder: Wenn Sie Autotüren hassen, können Sie diese in Fachwerkstätten abmontieren lassen. Ein Aufreißen unmittelbar vor vorbeifahrenden Autos ist eher suboptimal. Das zarte Grün bei Ampeln bedeutet vereinfacht ausgedrückt „Fahren“. Sogar lieblich grün blinkendes Grün bedeutet nicht, auf die Bremse zu latschen, als würde eine Betonmauer den Weg versperren.

Sie machen übrigens dadurch an­ dere Verkehrsteilnehmer glücklich.

Und wenn Sie jemanden sehen, der so aussieht wie der oben auf dem Bild, haben Sie Nachsicht, denn auch er ist nicht fehlerfrei. Er denkt nur, wie viele andere, es zu sein.

Starke Konkurrenz DAI-Trophy. Am Pfingstwochenende ging das Rennen in die dritte Auflage.

N

Anzeige

Fotos: Schmarli.com

ach zwei klaren Sie­ gen in den ersten Rennen traf Jürgen Schmarl beim diesjährigen Dai-Trophy im italienischen Pomposa auf besonders star­ ke heimische Konkurrenz.

Harter Wettstreit. „Hier kommen die stärksten Kart­ fahrer aus der gesamten Re­ gion zusammen. Die sind nicht nur besonders ehrgei­ zig, sondern auch sauschnell“, resümiert der Tiroler nach dem Rennen in Pomposa, nahe Ferrara. Dort kam sein neues Birel-Art Kart aus dem Hause Frasnelli erstmalig zum Einsatz.

Die Konkurrenz war groß. Trotzdem konnte sich Jürgen Schmarl den sechsten Rang sichern und wurde damit bester deutschsprachiger Pilot.

Luft nach oben. Nach Start­

platz sieben konnte Schmarl das erste Rennen auf Rang acht beenden und erkämpfte sich im zweiten Lauf schlussendlich einen guten sechsten

Platz. Damit wurde der Rumer immerhin bester deutschspra­ chiger Pilot. „Mit dem neuen Material bin ich zwar noch nicht zu 100 Prozent happy, doch es geht in die richtige

Richtung“, so Schmarl. Des­ halb wird vor dem nächsten Rennlauf am 6. Juli in Wackersdorf noch einmal ausgiebig in Italien und Deutschland trainiert.

V

Die SUV-Welt von Hyundai.

Drei SUVs. Ein Erlebnis.

Testen Sie jetzt die Hyundai SUV-Modelle, die Emotionen wecken und Innovationskraft demonstrieren: Edler Luxus-SUV

Bestseller-SUV

Stylischer City-SUV

Hyundai Santa Fe Bei Leasing schon ab € 34.490,–*

Hyundai Tucson Bei Leasing schon ab € 19.990,–*

Hyundai KONA Bei Leasing schon ab € 16.990,–*

Jetzt kennenlernen – überzeugen Sie sich doch einfach selbst: www.hyundai.at/suv Griesauweg 28, 6020 Innsbruck T: +43 512 33 23 E: info@denzel-unterberger.cc Autowelt Kufstein Haspingerstraße 12, 6330 Kufstein T: +43 5372 61060-0 E: autohaus@unterberger.cc

Autowelt Strass Bundesstraße 109, 6261 Strass im Zillertal T: +43 5244 6100-0 E: info.strass@unterberger.cc

Autowelt Telfs Wildauweg 1, 6410 Telfs T: +43 05262 66766-0 E: info.telfs@unterberger.cc

* Santa Fe: Preis beinhaltet € 3.500,– Hyundai-Tausender, € 1.000,– Eintauschbonus (gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war - weitere Details bei Ihrem Hyundai-Partner) und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung € 34.490,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 344,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 6.898,–, Restwert € 11.928,12, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 303,51, Bearbeitungsgebühr € 344,92, Bereitstellungsgebühr € 344,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,63%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 28.281,82, Gesamtbetrag € 39.913,87. Tucson: Preis beinhaltet € 5.500,– Hyundai-Tausender und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung € 19.990,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 199,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.998,–, Restwert € 6.913,80, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 175,91, Bearbeitungsgebühr € 199,91, Bereitstellungsgebühr € 199,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,70%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 16.391,81, Gesamtbetrag € 23.171,47. KONA: Preis beinhaltet € 2.300,– Hyundai-Tausender und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung € 16.990,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 169,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,–,Restwert € 5.876,24, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,90, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,72%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,81, Gesamtbetrag € 19.707,52. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion/Preis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf und beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO : 108 - 180 g/km, Verbrauch: 4,1 l Diesel - 7,9 l Benzin/100 km.

2

M oto r

Motor

news Mehr auf weekend.at/motor

Geladen wird der e-Niro von vorne, die Klappe befindet sich im „Kühlergrill“.

Kia e-Niro im Test

Der kann lange.

Luxus pur … in der komplett neuen Limousine Den Flying Spur gab es zwar schon vorher, Bentley betont aber, dass das neue Modell nur noch den ­Namen mit dem Vorgänger gemein hat. Die Grand-Touring-Limousine wurde komplett überarbeitet. Unter der Haube werkt eine überarbeitete Version des W12-Motors mit 6,0 Litern Hub­raum und Doppelturbo. Die 635 Pferde werden von einem 48V-Mild­ hybridsystem unterstützt. Der Innenraum ist unter anderem mit modernstem Infotainment aufgewertet. Bestellbar ab Herbst 2019.

Bentley Flying Spur

|

88 Weekend Magazin

Fotos: Weekend MAgazin/Steinberger-WeiSS, Hersteller

Schon beim Einsteigen schwindet die Reichweitenangst. Das Display zeigt rund 430 Kilometer Reichweite an – eine Ansage! Die wird zwar so nicht ganz erfüllt, aber trotzdem ist die Long-Range-Version des e-Niro mit der 64-kWh-Batterie ein echter Dauerläufer. Etwas Pro­ bleme hat das Fahrwerk, mit der Kraft des 206 PS starken Elektromotors mitzuhalten. Da der Niro ohne Allrad fährt, drehen bei starker Beschleunigung manchmal die vorderen Räder durch, da heißt es, gut dosieren. Ansonsten ist der Niro ein grundsolides Kompakt-SUV mit komfortablem Fahrwerk und gut strukturiertem Cockpit. Den ausführli­ chen Test gibt es auf weekend.at/motor.

M oto r

Das Design der Front wurde geschärft und wirkt ab sofort viel sportlicher.

Qashqai 1.6 Renault Zoe

Mehr von allem. Die Franzosen erneuern ihr Bestsel­

ler-Elektroauto und spendieren ihm eine neue, kräftige Batterie (52 kWh) mit einer maximalen Reichweite von 390 Kilometern (WLTP). Erstmals ist auch Laden mit Gleichstrom möglich. Bis zu 50-kW-Schnellladen wird unterstützt. Auch der Motor ist komplett neu entwickelt und leistet ab sofort 135 PS. Die Reku­ peration beim Bremsen wurde verstärkt, das kommt der Reich­ weite auch zugute. Im Innenraum gibt es ein neues 9,3 Zoll großes Display mit dem vernetzten Multimediasystem EASY LINK. Auch der Rest des „Arbeitsplatzes“ wurde erneuert und aufgefrischt. Bestellbar ist der frische Zoe ab Spätsommer 2019, die Auslieferungen sollen zeitnah darauf folgen.

Fotos: Hersteller

Peugeot 2008

Hyundai Ioniq

Löwenstarkes Kompakt-SUV

Facelift für den Wandelbaren

Der neue 2008 soll 2020 bei uns starten und ist erstmals auch als reines Elektroauto erhältlich (310 Kilometer Reichweite). Das SUV ist um 14 Zentimeter länger als der Vorgänger und bietet dank längerem Radstand mehr Komfort im Innenraum.

Den Öko-Koreaner gibt es als Hybrid, Plug-In Hybrid und Elektroauto. Alle Modelle werden jetzt einem Facelift unterzogen. Neben Änderungen beim Design bekommt der e-Ioniq eine größere Batterie spendiert. Ab EUR 27.990,– (Hybrid). Marktstart ist im Herbst.

Porsche 718 Sypder

Mit der Kraft des Saugmotors Der neueste Zuwachs in der Porsche718-Familie kommt mit einem Vier­ liter-Sechszylinder-Boxer-Saugmotor, der das scharfe Cabrio mit 420 Pferden losschnauben lässt. In 4,4 Sekunden geht es damit von 0 auf 100 km/h, bei 301 Sachen ist Schluss. Ab sofort bestellbar um EUR 121.172,–.

|

Weekend Magazin 89

Crossroads Centre

society

LuxusEntzug für Stars

Willoughby Bay, Antigua.

Palmen, Pool, weißer Sandstrand – Karibikurlaub oder doch Therapieprogramm? Das Nobelrehabilitationscenter für Alkoholund Drogenabhängige folgt einem ganzheitlichen Ansatz: viel Ruhe, Yoga, Akupunktur und Massagen. Gegründet wurde das Center von Guitarrenlegende Eric Clapton (74), der selbst jahrelang gegen ein Drogen- und Alkoholproblem kämpfte.

Prominente Klienten: Colin Farrell (43), Billy Joel (70) und Whitney Houston (48†).

at: Preis/Mon u 25.000 E ro

colin farrell

at: Preis/Mon ro u E 0 0 .0 7 2

reich und rauschig.

Kuschelkurs statt Cold TurLindsay Lohan Wenn es jemanden gibt, der eine umfassende Bewertung diverser Luxuskliniken abgeben kann, dann ist es Lindsay Lohan (33). Das Gift ihrer Wahl: Kokain und Alkohol.

Die Skandalnudel war bis heute Gast in mindestens vier verschiedenen Entzugszentren, darunter auch das Betty Ford Center. Kurzzeitig wurde gemunkelt, sie plane die Eröffnung ihrer eigenen Klinik.

key: Wenn Sex, Drugs und Rock ’n’ Roll zu viel werden, dann hilft nur noch der begleitete Entzug. Luxuskliniken helfen ihren Klienten, ganz entspannt clean zu werden.

V Von Stefanie Hermann

David hasselhoff

at: Preis/Mon u E 71.000 ro

mel gibson

passages Malibu, Kalifornien.

Yoga, Reflexzonenmassage und Co: „Bei uns gibt es High-End-Entzug“, verspricht Gründer Chris Prentiss (83, links). Die mega exklusive Anstalt behebergt nie mehr als zwölf Patienten gleichzeitig.

Das Therapieprogramm weicht von der Mehrheitsmeinung ab: Alkoholismus wird hier als Symptom, nicht als Krankheit gesehen. Entsprechend wird ein anderer Ansatz verfolgt. In Gesprächstherapien geht man den Ursachen auf den Grund.

Prominente Klienten: Mel Gibson (63), David Hasselhoff (66), Andy Dick (53), Stephen Baldwin (53) und Britney Spears (37).

Britney Spears Fotos: Crossroads Centre Antigua, Frazer Harrison / Getty Images, MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES/GETTY IMAGES, Privé Swiss, Viennareport (7), Nicole Kubelka / Viennareport, Lionel Hahn / ABACAPRESS.COM / Viennareport, DDNY/ Broadimage / Viennareport, XPOSUREPHOTOS.COM / JJCH1 / Viennareport, Anthony Behar / Sipa USA / Viennareport (2)

Soc i e ty

Privé-Swiss Conneticut und Südkalifornien.

Die Luxusklinik unter Schweizer Leitung versteht sich als Goldstandard. Gourmetküche, Luxusapartments und das Spa-Programm haben der Einrichtung den Ruf einer Wellnessoase eingebracht. Nicht ganz zu Unrecht: Neben umfassender Sucht- und Verhaltenstherapie werden auch ein- bis zweiwöchige „Anti-Stress-Wellnesspakete“ angeboten.

Prominente Klienten: Ganz aktuell in die Sechs-Sterne-Klinik eingecheckt hat Kit Harington (32). Der Game of Thrones-Star ist nach dem Serienfinale in ein tiefes Loch gefallen.

at: Preis/Mon ro u E 0 0 .0 0 8

The meadows

betty ford Center Rancho Mirage, Kalifornien.

Rigides Regime statt Wohlfühlfaktor: Die Urmutter der Promi-Entzugskliniken (gegründet von Betty Ford, der alkoholkranken Gattin des US-Expräsidenten Gerald Ford) wirkt heute etwas verstaubt.

In der strengsten aller Reha-Kliniken müssen Promis ohne Sonderbehandlungen auskommen. Stattdessen heißt es, Boden schrubben, Gruppentherapie und regelmäßige Sporteinheiten.

Prominente Klienten: David Hasselhoff (66), Drew Barrymore (44), Ozzy Osbourne (70), Elizabeth Taylor (79†) und Johnny Cash (71†).

kit harington

/Monat:

Preis Wickenburg, Arizona.

27.000 Euro Trocken werden wie die Sahara: Was liegt da näher als ein Aufenthalt in der Sonorischen Wüste? Spartanische Ausstattung und ein strenger Tagesablauf sollen Sucht- und Angstpatienten wieder auf Schiene bringen. Der Tag beginnt um sechs Uhr morgens, Bettruhe um zehn Uhr abends.

Kaffee ist ebenso tabu wie Fernseher, Zucker oder aufreizende Kleidung.

Prominente Klienten: Kate Moss (45), Fiat-Erbe Lapo Elkann (41), Mike Tyson (53), Robbie Williams (45) und Pete Doherty (40).

robbie williams

kate moss

Promises Mental Health Center

e: Preis/Woch ro u E 0 8.80

ben affleck

charlie sheen

Malibu, Kalifornien. Die Promises-Fililale in Malibu war lange Zeit die In-Klinik der Stars und Sternchen.

Ihre traumhafte Lage über Malibus Stränden und Fünf-Sterne-Ausstattung (inklusive Reitstall und Gourmetküche) machten sie zum Promi-Magneten. Behandlungsspektrum: Alkohol-, Drogen-, Sexsucht und Depressionen.

Mittlerweile hat die Klinik wegen Misswirtschaft geschlossen. War wohl zu billig.

Prominente Klienten: Robert Downey Jr. (54), Matthew Perry (49), Ben Affleck (46), Charlie Sheen (53) und Diana Ross (75).

Soc i e ty

Besser denn je Antonio Banderas. Im

Januar 2017 erlitt der spanische Superstar in England einen Herzinfarkt. Ein Moment, der sein Leben von Grund auf veränderte. Banderas, einst Workaholic, hat zu sich gefunden und gelernt, das Leben zu genießen. Von Matthias Greuling weekend: Was haben Sie noch gelernt?

Banderas: Es gibt so viele Dinge im Leben, von denen man geglaubt hat, sie wären wichtig, und dann findet man heraus: Sie sind es nicht.

„Die Hollywood-Karriere hat sich ergeben. Ich habe nicht danach ­gesucht, man hat mich gerufen. “ Antonio Banderas, Schauspieler

Wenn man dem Tod direkt in die Augen sieht, so wie das bei mir war, dann realisiert man sofort, wie sich die Prio­ ritäten verschieben. weekend: Was hat sich also danach geändert?

Banderas: Sehr viel. Es gab eine Krankenschwester in dem Spital in London, wo ich die erste Nacht mit meinen drei neuen Stents im Herzen verbrachte. Diese Schwester sagte mir: Warum glauben Sie, sagt man: Ich liebe dich von ganzem Herzen? Und warum sagt man nicht: Ich liebe dich von ganzer Leber

zur person Antonio Banderas, 58, ist der erfolgreichste spanische Schauspieler in Hollywood. Zu seinen bekanntesten Werken zählt „Desperado“ (1995), die „Zorro“-Filme (1998/2005) und die Serie „Genius“, in der er Picasso spielt.

|

92 Weekend Magazin

oder von ganzer Niere? Weil das Herz nicht nur die Pum­ pe des Körpers ist, sondern auch das Zentrum für jegli­ che Emotion. Ich habe das verstanden und lasse mich seither mehr auf meine Ge­

fühle ein, lasse sie in mir sprechen und gehe damit auch offensiver um. Das hat mir viel Seelenfrieden gege­ ben. Plötzlich habe ich bei traurigen Filmen geweint, das gelang mir früher nie. Ich habe Antonio Banderas getö­ tet, um endlich Raum für al­ les zu haben, was mich ei­ gentlich schon immer ausge­ macht hat. weekend: Was war ausschlaggebend für Ihre Mitwirkung an „Leid und Herrlichkeit“, Ihrem aktuellen Film?

Banderas: Er erzählt sehr viel Persönliches aus Pedro Al­ modovars (Anm.: Regisseur) Leben. Ich hatte das Glück, meine Karriere mit ihm star­ ten zu können, als einer der sogenannten Almodovar-­ Schauspieler. Seither haben wir immer wieder zusam­ mengearbeitet. Und bei „Leid und Herrlichkeit“ geht es genau um das. Für Pedro

Fotos: Katharina Sartena, Daniele Venturelli/WireImage/GettyImages

W

weekend: Wie ernst war die Situation vor zwei Jahren für Sie? Banderas: Sehr ernst. Wenn man einen Herzinfarkt be­ kommt, ist es sehr schwer zu beschreiben, wie es sich an­ fühlt. Aber was einem in dem Moment auch durch den Kopf geht, ist die Frage: Das war es also, dein Leben? Man denkt ja lange Zeit, man sei un­ sterblich.

Soc i e ty Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

video

war es ein Film, der wie eine Befreiung wirkte: sich alles einmal von der Seele ­schreiben. Es ist kein Film, den er machte wollte, son­ dern ­einer, den er machen musste. weekend: Sie sind jetzt 58, ­haben Ehe und Scheidung hinter sich. Was haben Sie in Ihrem Leben über Beziehungen gelernt?

Banderas: Was ich gelernt habe, ist: Man ist in der Lage, die gleichen Fehler immer und immer wieder zu ma­ chen (lacht). Spaß beiseite: Ich bin geschieden, ja. Aber meine beste Freundin im Le­ ben ist immer noch Melanie

Mit Freundin ­Nicole Kimpel am Red Carpet in Cannes. Für seine Rolle im Film „Leid und Herrlichkeit“ gewann er die Goldene Palme.

(Griffith, Anm.). Wir sind nicht mehr verheiratet, aber sie ist meine Familie, die Mutter meiner Tochter Stel­ la, die ich jedes Mal besuche, wenn ich in L. A. bin.

Manchmal kommen sie auch zu mir nach Spanien. Wir haben ein tolles Verhältnis.

Ich habe gelernt, dass man im Leben manche Dinge zu unterschiedlichen Zeiten er­ lebt; es gibt bei mir kein „al­ les oder nichts“. Sondern es

gibt eine Vielfalt gelebter Gefühle. weekend: Sie meiden heute Hollywood, warum?

Banderas: Die Holly­woodKarriere hat sich ergeben. Ich habe nicht danach gesucht – man hat mich gerufen. Plötz­ lich fand ich mich in Hol­ lywood wieder und drehte eine Warner-Produktion na­ mens „Mambo Kings“. Wow! Wie toll! Das war schon ver­

führerisch. Für mich war Hol­ lywood das Abenteuer meines Lebens, die Erfüllung eines Ju­ gendtraums. Aber meine Hei­ mat ist Spanien. Und ich habe mir kürzlich dort einen Traum erfüllt, der mich allerdings ru­ inieren könnte. Ich habe in meiner Heimatstadt Malaga zwei Theater gekauft, in de­ nen ich nun mit jungen Men­ schen Stücke einstudiere. Das kostet ein Vermögen, aber es erfüllt mich total.

V

PRESENTED BY

INKLU

SIVE

ANNA

18. J U L I , 2 0 . 3 0 U H R Weitere Infos unter www.cineplexx.at

Mit freundlicher Unterstützung von:

&

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Hahn im Korb: Inhaber der Sicherheitsfirma sps-west David Zieger mit Theresa Zenz, Susanne Hannig, Monika Eller, Tina Kreutz sowie Manu und Karo Plank, die sich rundum sicher fühlten (v. li.).

Thomas Weber, Four Seasons Travel-Chef Oliver Dold, der neben einem der Hauptpreise auch ein gratis ShuttleService stellte, und Marinko Sirovina (v. li.).

Party-Highlight im Adlers

Gleich drei Top-DJs heizten auf den zwei Partyebenen ein: DJ George Dee, DJ waz.experience und DJ Navajo (v. li.).

Alles war perfetto: die traumhafte Sommernacht, die kühlen Drinks, die unvergesslichen Italo-Hits und die ausgelassene Partystimmung – Weekend Magazin lud gemeinsam mit aDLERS-Hausherr Fabian Ultsch zur zweiten Italo Disco in the City. TOP: Gleich drei Star-DJs heizten hoch über Innsbruck auf zwei Ebenen ein: DJ George Dee, DJ waz.experience und DJ Navajo. Für die perfekte Optik sorgte die Styling-Lounge, passende Partybilder wurden mit der Selfie Box gemacht und die Tombola hielt tolle Preise bereit, u. a. einen exklusiven VIP-Tisch am aDLERS Roof Top, eine Replay Jeans nach Wahl und zwei Roundtriptransfer-Gutscheine von Four Seasons Travel. Leckeres Gelato von Tomaselli und naturalmente Pasta Italiana sorgten für den zusätzlichen Italo-Flair.

Prost die Damen: Angelika Petz, Laura Reifer, Melanie Vogelsberger, Lena Füreder, Isabella Coniti und Denise Kurz (Juwelier Hampl, v. li.).

Ließen sich vom leckeren Tiramisù verführen: Carola Meissl Handle und Hannes Handle.

Unternehmer Jürgen Bodenseer, die Hausherren Sonja und Fabian Ultsch, Monika Bodenseer und Weekend Magazin Tirol-Geschäftsführer Manuel Tommasi (v. li.).

Andreas mit Daniela Hekel und Martin Hekel mit Jenny Puzyna von der Agentur Nau Agency genossen den lauen Sommerabend sichtlich (v. li.).

Replay Shop Innsbruck-Inhaber Dieter Kohl, der auch einen Hauptpreis stellte, mit Gattin Rita (Inhaberin Liu Jo).

Waren begeistert von der Roof Top-Bar im 13. Stock: Rene Frischmann, Franziska Leitner (Fiegl+Spielberger), Daniel Stocker und hinten Mirza und Nijaz Kahrimanovic (v. li.).

Das Weekend Magazin dankt seinen Partnern:

Fotos: conny pipal

Italo Disco in the City II

Auch das Weekend Magazin Tirol-Team war in Partystimmung: Rainer Hörmann, Karina Oberhofer, Alexandra Nagiller, Manuel Tommasi, Conny Pipal, Angela Auer, Manuela Fritz, Markus Tommasi (v. li.).

Nadja Gleinser-Ferchl (Friseur Mirella), Nina Tommasi, Kathrin Maiss und Visagistin Andrea Lener (v. li.).

Genossen die Party hoch über Innsruck: Plastischer Chirurg Carlo Hasenöhrl und Gattin Elisabeth.

Fußball verbindet: die beiden Ex-Profispieler Roland Kirchler und Andreas Spielmann (re.).

Wirtschaftskämmerer Matthias Marth und Simon Franzoi mit Joachim Fleischmann (v. li.).

Auch Herbert Schwingenschuh und Sylvia Schwingenschuh-Trenker (CONform Badmöbel) genehmigten sich ein Gläschen.

Ließen sich das Pastabuffet schmecken: Markthallen-Chef Kurt Dengg mit Gattin Sandra (re.) und Schwester Doris.

Bezirksstellenobmann Innsbruck-Land Patrick Weber mit Gattin Anita.

Summerfeeling: PR-Lady Claudia Montoya und Bettina Villinger (Engel & Völkers, re.).

Mario Zeissler (Berner GmbH) und Timeless-Chef Michael Völp (re.).

Soc i e ty Vivea gesundheitshotels

Interner Lehrlingswettbewerb

Miroslav Bogdan (3. Lehrjahr), Lehrling im Vivea Gesundheitshotel Umhausen, sicherte sich den ersten Platz, Vivea Gesundheitshotels-GF Engelbert Künig gratulierte.

Tobias Kaufmann (Sieger Tischlereitechnik/Planung, Niederbreitenbach), Andreas Jestl (Sieger Tischler, 3. Lehrjahr, Lienz), Fabian Fohringer (Sieger Tischlereitechnik/Produktion, Itter) (v. li.).

Lehrlingswettbewerb

Erfolgreiche Jung-Tischler Die TFBS für Holztechnik in Absam war wieder Schauplatz für den Internationalen Lehrlingswettbewerb der Tischler.

TOP: 46 Lehrlinge aus der Schweiz, Südtirol, Ungarn und Tirol (ink. HTL Imst) kämpften um die begehrten Plätze. Bei den Tischlern gingen alle drei Stockerlplätze nach Osttirol, bei den Tischlertechnikern hatte Nordtirol die Nase vorn, sowohl im Schwerpunkt Produktion als auch Planung.

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUE PRODUKTE!

Fotos: Elisabeth Laiminger, Die Fotografen

Insgesamt neun Lehrlinge des 2. und 3. Lehrjahres nahmen vor Kurzem am internen Lehrlingswettbewerb der Vivea Gesundheitshotels teil. In diesem Jahr durften die Köche ihr Können unter Beweis stellen, indem sie die Jury mit Gerichten der internationalen Küche begeisterten. TOP: Zwei Lehrlinge des Vivea Gesundheitshotels Umhausen im Ötztal konnten sich je einen Stockerlplatz sichern: Miroslav Bogdan sicherte sich Platz Eins, Platz Zwei ging an Marcel Jung.

-5

österreichische sparkassen

Finanzbildung auf Rädern Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums der österreich. Sparkassen erhält der Erste Financial Life Park (FLiP) eine mobile Erweiterung: Der „FLiP2Go“-Bus ist eine innovative Finanzbildung auf vier Rädern. Er tourte vergangene Woche durch Tirol, weitere Termine sind im Herbst. TOP: Der Doppeldeckerbus bietet sieben multimediale Spielstationen, die v. a.

Kindern und Jugendlichen Finanzwissen für ein gesundes Geldleben und als Überschuldungs-Prävention vermitteln.

Landesinnungsmeister Holzbau Simon Kathrein, WK Fachgruppen-GF Bau Matthias Marth und Bezirksstellenobmann Innsbruck-Land Patrick Weber (v. li.) freuten sich über das große Interesse.

Fotos: Sparkassen Landesverband, die fotografen

Schnupper-Roadshow

Erlebniswelt Baustelle

Freuen sich über den ersten Stop des FLiP2go-Busses in Tirol am Innsbrucker Sparkassenplatz: Vorstandsvorsitzender Tiroler Sparkasse Hans Unterdorfer, FLiP-Leiter Philip List und Walter Hörtnagl, Obmann SPK Landesverband Tirol/Vorarlberg.

Auch heuer fand die Roadshow „Erlebniswelt Baustelle“ statt, die im Auftrag der Tiroler Bauwirtschaft 6- bis 12-Jährigen die Berufe rund um die Baustelle näherbringt. TOP: Auf ihrer Tour durch ganz Tirol wurden rund 5.000 Schüler erreicht.

14 Bau-Lehrberufe wurden dabei vorgestellt und konnten auch gleich ausprobiert werden. Die Begeisterung war den jungen Handwerkern anzusehen und hat auch Sponsoren, Unterstützer, Projektpartner und Förderer angesteckt.

% 0 5

ABVERKAUF VON 28.6. - 12.7.2019 *Ausgenommen Marco Bicego, Tamara Comolli, Faberge, Capolavoro, Junghans, Tissot und Montblanc

Unterstrichen

Ab in den Urlaub Freuten sich über die super Stimmung: Tom Ganschow & Marc Harms (beide Union Investment), Martin Holzer (Volksbank Tirol), Wolfgang Schauer (Pirlo), Robert Petutschnigg (Volksbank Tirol), Kufstein-Bgm. Martin Krumschnabel und Rovereto-Bgm. Francesco Valduga (v. li.).

9. Kufstein unlimited

Ganz Kufstein tanzte

Foto: Lightcome/istock/Getty Images

Scheidungsanwältin Barbara Graf freut sich auf die Urlaubszeit. Dann nämlich blüht ihr Geschäft. Sie setzt sich – nach amerikanischem Vorbild – in ein Restaurant an der Adria und wartet zuversichtlich darauf, Visitenkarten herzugeben. Es klappt schnell. Ein Herr verlässt aufgebracht den Tisch und ruft Frau und Kindern zu: „Ich muss mir das ganze Jahr bei der Arbeit viel gefallen lassen – und im Urlaub soll ich wieder tun, was andere sagen!“ Statistiken belegen, dass Menschen in den Ferien, zu Weihnachten und bei ähnlichen Anlässen oft streiten. Männer wie Frauen sind es nicht gewöhnt, länger „aufeinander zu sitzen“ und keine Fluchtmöglichkeit zu haben. Keine Vereinssitzung, zu der man(n) dringend muss, kein wichtiger Termin, den frau glaubwürdig vorbringen kann. Nur wenige realisieren das und raffen sich zu einem befreienden Geständnis auf – dass sie zu viel Nähe nicht aushalten und sich gleich eingeengt fühlen. Und dass ihnen ein paar Tage Gemeinschaftsurlaub durchaus genügen.

Die geschiedene Anwältin kennt das – aus eigener Erfahrung.

Feedback und Anregungen bitte an unterstrichen@weekend.at

|

98 Weekend Magazin

Zum mittlerweile bereits neunten Mal begeisterte Kufstein unlimited, das größte Rock- und Pop-Festival in Westösterreich, tausende Fans. Auf fünf Bühnen brachten an den drei Festival-Tagen sage und schreibe 50 Bands die Kufsteiner Innenstadt zum Beben. Geboten wurden zudem Straßenkünstler, Kinderprogramme und lokale Kulinarik. TOP: Highlight war der Auftritt von Headliner Josh, dessen Sommerhit ‚Cordula Grün‘ die Stadt tanzen ließ. Doch nach dem Festival ist bekanntlich vor dem Festival – schon jetzt laufen die Vorbereitung für das 10-Jahres-Jubiläum nächstes Jahr auf Hochtouren.

Besuch am Stecherhof in Amras: Julia Mayr, Gregor Haslwanter, Ingrid und Franz Mayr (alle Stecherhof) mit LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid, Bezirksobmann Thomas Schweigl, Bezirksbäuerin Karoline Schapfl und LK Tirol-Präsident Josef Hechenberger (v. li.).

Landwirtschaftskammer Bezirksbesuche

Tierwohl steht im Mittelpunkt Die LK Tirol widmet sich 2019 in ihrem Jahresmotto dem umfangreichen Thema „Tierwohl“. Ziel ist es, der Bevölkerung Einblick in das breite Spektrum der Tierhaltung zu geben und hervorzuheben, welche Vorreiterrolle die Tiroler Landwirtschaft bereits in vielen Bereichen einnimmt. TOP: Im Rahmen ihrer alljährlichen Bezirksrunde hat die LK daher Betriebe besucht, die sich intensiv mit „Tierwohl“ auseinandersetzen. „Die Tiroler Betriebe produzieren nach höchsten Qualitätsstandards und unter strengsten gesetzlichen Richtlinien – auch hinsichtlich des Tierschutzes! Das wollen wir aufzeigen“, so LK Tirol-Präs. Josef Hechenberger.

Fotos: lk tirol, Edit Stuefer

Willi Sager

Das Team freut sich schon auf die Arbeit am neuen Standort: Martina Abfalter, Julian Costa, Johannes Volgger, Fabio Sabath, Billy Keller, Daniel Bukovec und Micha-Emanuel Hauser (v. li.).

Neueröffnung

Daniela und Bernhard Hosp (Malerei Hosp) waren ebenso gekommen wie Steven Sailer (Home Entertainment) und Sohn Dominik (v. li.).

Fulminante Feier Unter dem Motto „Leidenschaft für Mobilität!“ wurde der neue Autopark-Standort in Telfs-Pfaffenhofen eröffnet. TOP: In Zeiten des Umbruches war es Autopark-Chef Michael Mayr ein besonderes Anliegen, mit dem Neubau ein Statement für die Automobilbranche zu setzen. 30 Mitarbeiter finden im 7.500 Quadratmeter großen fünften Autopark-Standort einen Job – der sich übrigens auch architektonisch sehen lassen kann. Davon überzeugten sich zahlreiche Gäste bei der Eröffnungsfeier.

Autopark-Chef Michael Mayr mit Sohn Maximilian, den Töchtern Valentina (Mi.) und Viktoria (re.) sowie Gattin Sonja.

Fotos: Weekend Magazin/Nagiller

Unterhielten sich prächtig: Rechtsanwalt Herbert Partl, Gesamtverkaufsleiter Micha-Emanuel Hauser und Unternehmer Arthur Thöni (v. li.).

Auch das Rote Kreuz-Team war vor Ort: Reinhard Heiss, Andrea Schreiber, Herbert Hagmann, Daniel Struggl und Wilfried Unterlechner (v. li.).

gültig bis 10.7.2019

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Swing und DJ-Sound

online bestellen unter pagro.at

UMIT-Sommerfest Bei hochsommerlichen Temperaturen ging heuer das traditionelle Sommerfest der Privatuniversität UMIT im Innenhof der Burg Hasegg in Hall über die Bühne. TOP: Jack Marsina und Flo`s Jazz Casino sowie DJ in-style sorgten im historischen Ambiente bei den Studierenden und Mitarbeitern der Universität und bei der zahlreich erschienenen Haller Bevölkerung für tolle Stimmung.

Fotos: UMIT

–50% Sax-Professor Florian Bramböck begeisterte UMIT-Rektorin Sabine Schindler (li.) und Public Health-Professorin Daniela Schmid (re.) auch mit seinem Charme.

z. B. Blumenerde statt € 1,79 jetzt € 0,89

auf Gartenprodukte*

* Auf lagernde Artikel. Solange der Vorrat reicht. Symbolfoto

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

|

Weekend Magazin 99

Soc i e ty Heimatgwand

Tradition trifft Zeitgeist Mit Freude erwarteten die geladenen Gäste am Eröffnungsabend den ersten Blick ins neue Innsbrucker Atelier „Heimatgwand“, der Dirndlschneiderei aus Bayern. TOP: Dirndlschneider Christian Neff punktet mit modernen Interpretationen und traditionellen Macharten: „Jeder Frau ihr Unikat“, so sein Motto. Die zahlreichen Gäste hatten auch gleich schon die Gelegenheit, sich unter den zahlreichen Entwürfen Inspiration für ihr ganz persönliches Dirndl zu holen.

Glückliche Gewinner: Michaela Klotz und Martin Thaler aus Sölden freuten sich sehr über die „Flow“-Trauringe, die ihnen Norz-Chefin Andrea Norz (Mitte) höchstpersönlich überreichte.

Goldschmied juwelier norz

Gewinnübergabe „Flow“-Ringe

Vorstandsdirektor Franz Mair erinnert sich: „Ende 1990, als wir begonnen haben, war die Kampagne aufsehenerregend. Viele haben unsere Idee belächelt.“ Zu Unrecht, wie sich heute zeigt.

Sunnysu im sillpark

Im Waffelhimmel Selbstgemachte Eierwaffeln mit Frozen Yogurt, Eiscreme, Shakes und unwiderstehlichen Toppings sind ab sofort im Einkaufszentrum Sillpark zu haben – das deutsche Konzept für gesunde Snacks Sunnysu hat österreichweit die erste Filiale im Sillpark eröffnet. TOP: Ein regelrechter Ansturm von Feinschmeckern stand bei der Eröffnung Schlange, um die ersten Waffeln zu verkosten – darunter auch Center Manager Markus Siedl, der sich über den Shopzuwachs freute.

tiroler Versicherung

Riesige Freiluftgalerie Markante Grafiken, leuchtende Farben, originelle DialektSprüche – in Tirol steht derzeit die wohl flächenmäßig größte Freiluftgalerie der Welt. Verantwortlich dafür ist die Tiroler Versicherung, die anlässlich ihres Werbelinien-Jubiläums „20 Jahre Mundart-Sprüche“ diese hochleben lässt. TOP: Je 20 verschiedene Sprüche samt Motiven des Grafikers Roberto Baldissera sind in jedem Tiroler Bezirk ausgestellt – so sind quasi die gesammelten Werke in Tirol zu sehen.

|

100 Weekend Magazin

Sillpark Center Manager Markus Siedl (li.) hieß Markus und Bianca Stattmann mit ihrer Sunnysu-Filiale herzlich willkommen.

Fotos: tiroler versicherung, SILLPARK/Andreas Brunner, heimatgwand, norz

Dirndlschneider Christian Neff, Lisa Maria Kössler, Theresa Kössler und WK Tirol-Präsident Christoph Walser (v. li.).

Erfolgreich ging auch heuer wieder im Mai das „Wedding & Love“-Special bei Goldschmied Juwelier Norz über die Bühne. Bei den Schmuck- und Werkstättenbesichtigungen war ganz klar die Ring-Kollektion „Flow“ das Highlight, die mit ihrer organischen Form punktet. TOP: Auch beim „Wedding & Love“-Gewinnspiel standen die „Flow“-Trauringe im Mittelpunkt, waren sie doch der Hauptgewinn – und wurden kürzlich feierlich an die glücklichen Gewinner übergeben.

Kinderbuch

Ein Ausflug auf die Alm Almprodukte sind der Inbegriff gut schmeckender und wohltuender Lebensmittel. Die Agrarmarketing Tirol macht in ihrem dritten Kinderbuch darauf aufmerksam. Diesmal werden Luka und seine Mama bei ihrem Ausflug auf die Alm begleitet. TOP: Das neue Buch von Hubert Flattinger vermittelt den jungen Almgästen Respekt vor den Almwiesen mit ihrer Vielfalt an Gräsern und Kräutern, den Nutztieren und den Menschen, die die Almen bewirtschaften.

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk Business-Coach Nadine Rass, Innsbruck Tourismus-CEO Karin Seiler-Lall, Unternehmerin Ellen Nenning und Villa BlankaDirektorin Sabine Wechselberger (v. li.).

Fotos: AMTirol/Sarah Peischer, Conny Pipal

Villa Blanka

Healthy Living Day

Johannes Anzengruber (Arzler Alm), Agrarmarketing Tirol-Chef Matthias Pöschl, Tyrolia Verlangsleiter Gottfried Kompatscher und Illustratorin Bine Penz (v. li.) präsentierten das Kinderbuch 2019.

Gäste, Schüler, Lehrpersonen und Eltern bekamen beim „Healthy Living Day“ auf der Villa Blanka spannende Einblicke. TOP: Golfprofessional und Business Coach Nadine Rass entführte in die Welt des Sports, die Unternehmerin Ellen Nenning erklärte, dass man für das Lebensumfeld Verantwortung übernehmen muss und Innsbruck Tourismus CEO Karin Seiler-Lall definierte neue Kerninhalte der TVBs. Fazit: Viele spannende Ansätze!

KEIN STRESS ZUM SCHULSTART RIESENAUSWAHL JETZT NOCH BILLIGER VORBESTELLEN auch ONLINE GROSSE MARKENAUSWAHL UNSCHLAGBARE PREISE

www.aloiswild.com/shop

Rum Serlesstr. 17-19 und Zufahrt besser über Siemensstr.16 geöffnet MO-FR 9-18h SA 9-13h

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange Vorrat reicht.

Soc i e ty Ausstellung im Feuerwerk LH-Stv. Ingrid Felipe und die Organisatoren Bene und David Segat freuten sich sehr über die Spendensumme von über 10.000 Euro!

Alpine Landschaft Mit der Laudatio von Hans Augustin wurde die Ausstellung „Alpine Landschaft“ vom Robert Siller unter großem Publikumsinteresse in der Galerie im FeuerWerk in Fügen eröffnet. TOP: Der Weerberger Künstler findet Inspiration in der Tiroler Bergwelt, in bäuerlicher Architektur und dörflicher Struktur, was sich in seinen anmutigen Ölbildern widerspiegelt. Katrin und Werner Unterlercher umrahmten den Abend musikalisch mit Eigenkompositionen. Die Ausstellung ist bis Ende Oktober bei freiem Eintritt zu besichtigen.

Benekickt‘z benefiz-turnier

Fußball für den guten Zweck

Schriftsteller Hans Augustin, Andrea Binder (Binderholz GmbH) und Künstler Robert Siller (v. li.).

Zum neunten Mal fanden sich Fußballfreunde im Sistranser Waldstadion zum Benefiz-Fußballturnier „Benekickt‘z“ ein.

TOP: 2011 initiiert für den verunfallten Fußballer Benedikt von Ulm-Erbach, sammeln Bene und seine Freunde für querschnittsgelähmte Menschen und den Rollstuhlsport. Nach 90 Spielen setzte sich heuer der FC Milstrans mit 2:0 im Finale gegen Teamo Supremo durch. Durch die Nenngelder der 32 Teams, die Unterstützung vieler freiwilliger Helfer und die zahlreichen Spenden kamen über 10.000 Euro zusammen.

Zillertal bier

Zillertal Bier-GF Martin Lechner, Isabelle Brandauer (Projektkoordinatorin Maximilianjahr, Land Tirol) und Zillertal Bier-Braumeister Peter Kaufmann (re.) sind überzeugt, dass auch Kaiser Maximilian sein Jubiläumsbier geschmeckt hätte.

Bereits zu Zeiten Kaiser Maximilians wurde bei Zillertal Bier, Tirols ältester Privatbrauerei, Bier gebraut. Daher hat sich die Brauerei etwas ganz besonders für das Kaiser Max-Jubiläumsjahr einfallen lassen: eine eigene Tiroler Bierspezialität, die Kaiser Maximilian Jubiläumsedition.

TOP: Die limitierte Bierspezialität – solange der Vorrat reicht (bis ca. Ende August) – besitzt einen Alkoholgehalt von 5,3 Prozent und 12,3° Stammwürze und begeistert durch ihre herbe Frische und die leuchtend goldene Farbe. Also dann: Zum Wohl!

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel. 0732/69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel. 01/60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel. 0662/44 86-0, E-Mail: redak­tionsbg@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel. 05574/200 10-0, vorarlberg@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel. 0316/766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Marcus Stoimaier, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Katharina Pecnik, Mag. Melanie Lipic-Tscheppe, Esther Elisabeth Vogel, Natalie Hagleitner. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 14-täglich. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2019.

Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Fotos: Binderholz GmbH, benekickt‘z, zillertal bier

Kaiser Max-Edition

aufreger der woche

Ola Jordan

Rhythmus im Blut

Fotos: FameFlynet UK/Jamesandola.com/SplashNews.com

Ob Salsa, Tango oder Walzer – Aleksandra „Ola“ Jordan hat den Rhythmus im Blut. Die polnische professionelle Gesellschaftstänzerin tanzt seit ihrem zwölften Lebensjahr. 1999 gewann die heute 36-Jährige die polnischen Open Championships und belegte bei den Weltmeisterschaften des folgenden Jahres den 12. Platz.

p ow e r e d

by

ROX versetzt Berge.

www.roxenergy.com