GESUNDHEITSTIPP
Wohlbefinden mit der Kraft der Kräuter Die TopPharm Bälliz Apotheke + Drogerie AG hat drei Emulsionen auf der Basis von chinesischen Kräutern entwickelt. Wie die Emulsionen entstanden sind und für welche Schmerzen sie eingesetzt werden, erklärt Erika Strahm, eidg. dipl. Drogistin und TCM Therapeutin.
Wärme reagieren, wie zum Beispiel bei Arthrose oder alten, lange zurück liegenden Verletzungen wirken sie sehr gut. Huo Xue Li Shui Fang – die «blaue» Emulsion:
Warum stellen Sie Emulsionen
Auch hier deutet die Farbe auf die Wirkung hin, diese Emulsion ist
mit chinesischen Kräutern her?
kühlend, abschwellend und lindernd. Optimal eingesetzt wird sie
Durch meine Ausbildung in tra-
bei frischen Verletzungen, wie Zerrungen, Prellungen, Blutergüssen
ditioneller chinesischer Medizin
und blauen Flecken. Auch bei grosser Beanspruchung von Sehen
habe ich das breite Wirkspektrum
und Bändern die eine Überhitzung oder Entzündung hervorrufen,
der chinesischen Kräuter kennen-
wirkt sie rasch lindernd.
gelernt. Im Alltag mit unseren
Erika Strahm, eidg. dipl. Drogistin und TCM Therapeutin
Kunden stellte ich häufig fest,
Jiao Tong Fang – die «grüne» Emulsion:
dass chinesische Kräuter intensi-
Der Name dieser Emulsion bedeutet «etwas transportieren, in Fluss
ver helfen könnten als unser bis-
bringen». Auch diese Emulsion eignet sich für die Lockerung
heriges Sortiment. So entwickel-
verspannter Muskulatur, Muskelkater sowie nach grosser Bean-
ten wir im Jahr 2006 drei Emul-
spruchung. Eingesetzt werden kann sie auch bei allgemeinen
sionen auf der Basis klassischer
Schmerzen, die weder nach Kälte noch nach Wärme verlangen
chinesischer Rezepturen.
und im Anschluss an die blaue Emulsion nach dem sechsten Tag bei Prellungen und Zerrungen. Da diese Emulsion alles «in Fluss
Wo stellen Sie diese Emulsionen her?
bringt», wirkt sie auch optimal bei Stauungen der Durchblutung
Zu Beginn haben wir die Emulsionen in unserem eigenen Labor
wie Krampfadern oder bei Cellulite.
hergestellt. Durch die gesteigerte Nachfrage ist die Herstellungsmenge für unsere Töpfe und Maschinen zu gross geworden. Wir
Wie wende ich die Emulsionen an?
haben einen sogenannten Lohnhersteller (ein auf solche Aufträge
Alle drei Emulsionen können Sie mehrmals pro Tag an der schmer-
spezialisiertes Labor) beauftragt, die Emulsionen nach unseren
zenden Stelle einmassieren, bis die Schmerzen oder Verspannun-
Rezepturen für uns herzustellen.
gen nachlassen. Unsere Erfahrungen zeigen, dass dies häufig bereits nach ein bis zwei Tagen der Fall ist.
Wofür kann ich diese Emulsionen einsetzen? Die drei Emulsionen können gegen vielerlei Schmerzen eingesetzt
Interview und Bild Regula Stähli
werden. Wen Re Fu Yao Fang – die «rote» Emulsion: Wie die Farbe andeutet, ist diese Emulsion wärmend und entspannend. Sie wird eingesetzt bei Schmerzen, die durch Kälte oder «Durchzug» (z. B. Klimaanlage) entstanden sind. Durch die Tiefen-
Bälliz Apotheke + Drogerie AG
wärme wirkt sie bei Muskelverspannungen, die sich durch nass-
Bälliz 42, 3600 Thun, Telefon 033 225 14 25
kaltes Wetter verschlimmern. Auch bei Schmerzen, die gut auf
Fax 033 225 14 20, www.baelliz.ch
thun! das magazin 45
