Dolce Vita 1/23

SINNLICH DUFTENDER FRÜHLING

Bequeme

An- und Abreise dank KontikiDirektflug

Herbstzauber im Norden

LAPPLAND-ROMANTIK

• Reisezeitraum vom 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Blockhausferien in Finnisch-Lappland

• Blockhausidylle – echt finnisch – mit eigener Sauna

• Grosse Auswahl an Aktivitäten

Ab Fr. 1390.– pro Person / bei 2 Personen mit 1 Schlafzimmer

HURTIGRUTE-HERBSTHIT: LAPPLAND ERLEBEN

• Reisezeitraum vom 10.8. bis 26.9.2023

• 11-tägige Rundreise mit Hurtigrute und Finnisch-Lappland

• Ruska (Herbstzeit) in Lappland erleben

• Legendäre Postschifflinie: Hurtigrute Ab Fr. 3290.– pro Person / bei 2 Personen im DZ und Aussenkabine mit Start in Kittilä

VON LODGE ZU LODGE IN SCHWEDISCH LAPPLAND

• Reisezeitraum vom 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Rundreise im Herzen Schwedisch-Lappland

• Familiengeführte, sehr gemütliche Lodges

• Grosses Aktivitätenangebot Ab Fr. 2190.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer mit Mietauto

NORDKAP SUPERHIT

• Reisezeitraum 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Mietwagenrundreise ans Nordkap

• Entdecken Sie die Welt der Sami

• Alta – grösster Canyon Nordeuropas Ab Fr. 1720.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer mit Mietauto

Jetzt unsere kostenlosen Kataloge bestellen.

Impressum

Nr. 1, Frühling 2023, ISSN 2297­1521

Erscheint 4 ­ mal jährlich

Nächste Ausgabe: 30. Juni 2023

Auflage: 30 000 Exemplare

Kontakt

redaktion@dolcevita ­ magazin.ch

dolcevita ­ magazin.ch

Redaktion, Herausgeber, Verlag

Weber Verlag AG , Gwattstrasse 144, CH ­ 3645 Thun

Tel. +41 33 336 55 55, redaktion@mis ­ magazin.ch weberverlag.ch

Verlegerin

Annette Weber­ Hadorn a.weber@weberverlag.ch

Verlagsleiter Zeitschriften

Dyami Häfliger d.haefliger@weberverlag.ch

Chefredaktorin

Karin Schmidt

k.schmidt@weberverlag.ch

Tel. +41 79 830 99 70

Weitere Autor:innen

Fabienne Righetti, Esther Loosli, Tina Engler, Anita Suter, Benjamin Haltmeier, Elisha Nicolas Schuetz

Korrektorat

Laura Spielmann

Grafik / Layout

Bettina Ogi

Bildbearbeitung

Dominic Fischer

Anzeigeleitung

Thomas Kolbeck, Tel. +41 79 269 73 21 t.kolbeck@weberverlag.ch

Verkauf und Beratung

Fabienne Righetti, Telefon +41 33 334 50 12 f.righetti@mis ­ magazin.ch

Mediadaten unter dolcevita ­ magazin.ch/mediadaten

Aboverwaltung

abo@weberverlag.ch, Tel. +41 33 334 50 44

Druck

AVD GOLDBACH AG, avd.ch

Bildnachweise

Fotografinnen und Fotografen gemäss Quellenangaben oder istockphoto.com

Cover

istockphoto.com

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung durch den Verlag. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt. Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich DOLCE VITA das Recht auf Änderungen vor. Für das Copyright der Produktabbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser es ist explizit anders vereinbart worden.

Wettbewerbe

Einsendeschluss ist der 29. Juni 2023. Teilnahme möglich via Website (dolcevita­magazin.ch), per Post (Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun) oder via win@weberverlag.ch. Die Gewinner:innen werden persönlich benachrichtigt, die Namen werden auf der Webseite publiziert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abonnieren

Einzelverkaufspreis Fr. 14.— Jahres ­ Abo: 4 Ausgaben für Fr. 48.— Preise inklusive MwSt. abo@weberverlag.ch, dolcevita ­ magazin.ch/abo

Liebe Leserin, lieber Leser

Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süsse, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land.

Eindrucksvoll beschreiben die ersten Zeilen dieses bekannten Gedichts von Eduard Mörike die Wochen und Monate, die wohl alle Menschen mit Hoffnungen und freudigen Erwartungen verbinden. Ab Ende März verwandeln sich auch Südtirols Apfelwiesen in ein Meer weisser und rosa Blüten, die ihren sinnlichen Duft verströmen. Perfekt für einen Aufenthalt im «Forsterhof» (S. 50), der mitten in einer Apfelplantage liegt, oder etwas weiter südlich im Schloss Freudenstein (S. 40) auf einer Anhöhe über Eppan mit Fernblick bis zu den Dolomiten. Wer Lust hat, das Südtirol «inkognito» zu bereisen, muss sich etwas sputen, denn die Marke Genesis wird dort sicher nicht mehr lange unbekannt bleiben – meine Roadstory dazu auf Seite 62.

Sagt Ihnen der Begriff «Petrichor» etwas? So nennt man den Geruch von Regen, der nach langer Trockenheit auf Erde trifft. Mich versetzt dieser Duft heute noch in meine Kindheit zurück. Damals nahm ich ihn die ersten Male nach langen, warmen Sommertagen wahr (ohne zu wissen, wie er heisst oder entsteht). Auch frisch gemähte Wiesen oder die Ananastorte, die meine Mutter für mich zum Geburtstag backte, wecken positive Erinnerungen. Dagegen verbinde ich mit dem typischen Odeur von Zahnarztpraxen nicht die allerbesten Momente meines Lebens. Keiner unserer Sinne regt unsere Gefühle mehr an als das Riechen. Denke ich an Lošinj, erinnere ich mich sofort an den Duft der Insel: die aerosolhaltige Meeresluft vermischt mit ätherischen Düften der unzähligen Aleppo ­ Kiefern und den über 250 Heilpflanzen wie Lavendel, Rosmarin oder Thymian. Warum die kroatische Insel in der Kvarner Bucht ein wahres Urlaubsparadies ist, verrate ich Ihnen ab Seite 12.

Um Ihnen die schönste Zeit des Jahres noch ein bisschen schöner zu gestalten, haben sich unsere Redaktion, Autor:innen, Fotograf:innen und Mitarbeitende wieder ordentlich ins Zeug gelegt und allerlei Geschichten über Worte, Orte, Land und Leute zusammengetragen.

Eine ungestörte Lektüre – am besten mit Ihrem Lieblingsduft in der Nase –wünscht herzlichst

Karin Schmidt und das Redaktionsteam von DOLCE VITA

28 – 35 MODE & ACCESSOIRES

NEUES FÜR DIE FRÜHLINGSGARDEROBE.

36 –

43 ESSEN & GENIESSEN

ALLES FÜR GENUSSVOLLE STUNDEN.

44 – 59 FREIZEIT & REISEN

ZEIT FÜR NEUE ENTDECKUNGEN.

60 –

65 MOBILITY & GADGETS

ALLES, WAS (UNS) BEWEGT.

66 –

81 ZUHAUSE & INSPIRATION

MEHR HYGGE FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN.

82 EVENTS

& TERMINE

FANTASIE- UND KLANGVOLLE WELTEN.

EIN BAD IM FINNISCHEN FARBENMEER

Die Natur holt aus zum grossen Finale, verpasst den Bäumen ein buntes Kleid und entfacht ein Feuerwerk der Farben.

Ganze Wälder in Purpur, Kupfer und Gold strahlen mit der Sonne um die Wette.

Indian Summer in Finnisch-Lappland. Wer hätte das gedacht? Wenn der Sommer langsam zu Ende geht, beginnt im Norden Finnlands für viele Einheimische die wohl schönste Jahreszeit. «Ruska», so nennen die Finn:innen ihren Indian Summer liebevoll. Es ist die Zeit, in der die Birkenblätter gelb strahlen, die Heidelbeeren blau leuchten, der Flor auf den sanften Hügeln sich feuerrot verfärbt und die Seen in der wilden Weite samtschwarz schimmern. Es ist die Zeit, in der die Sonne wieder untergeht, die Tage aber für Abenteuer an der frischen subarktischen Luft lang genug sind. Und es ist auch die Zeit für die ersten magischen Polarlichter am Nachthimmel.

Mit dem bequemen Kontiki-Direktflug landet man schon nach dreieinhalb Stunden mitten im Farbenmeer – ohne dafür den Ozean überqueren zu müssen. Die endlosen Weiten in der letzten Wildnis Europas

bieten schier unbegrenzte Möglichkeiten, und oft ist man dabei ganz für sich allein. Naturpärke und Wälder laden zum Biken und Wandern ein, Seen und andere Gewässer locken zum Kanufahren. Rentiere mit mächtigen Geweihen lassen sich beobachten, die fischreichen Flüsse versprechen Anglerglück. Das Schlaraffenland verführt zum Pflücken von Beeren, Pilzen und Kräutern, und die Museen lassen einen in die Geschichte der Sami, der indigenen Bevölkerung, eintauchen.

Eingebettet in idyllische Landschaften ist das eigene Blockhaus der perfekte Ort, um einen ereignisreichen Tag ausklingen zu lassen. Ob vor dem knisternden Kaminfeuer oder aber typisch finnisch in der Sauna –das ist allen selbst überlassen. Ein «Must» ist der regelmässige Blick nach draussen! Mit etwas Glück tanzt ein erster, zarter, dann immer stärkerer grüner Schweif über den Horizont, leuchtet am Himmel und in den entzückten Augen. Und auf einmal versteht man den Zauber von Ruska und warum es für viele die mit Abstand schönste Jahreszeit ist.

Mit dem Kontiki-Direktflug jeden Samstag vom 17. Juni bis 16. September 2023 mit Helvetic Airways von Zürich direkt nach Finnisch-Lappland.

kontiki.ch/herbstzauber

Fotos: Marco Tanner (KontikiKunde)

IM SALZKAMMERGUT FRÜHLINGS-AUSZEIT

Das «Ebner’s Waldhof am See» ist nicht nur eines der schönsten Wellnesshotels im Salzkammergut – es ist ein wahres Urlaubsparadies in ruhiger Lage direkt am kristallklaren Fuschlsee und vor eindrucksvollem Bergpanorama. Im weitläufigen «Waldhof»-Areal und in der direkt vor der Tür beginnenden Natur findet jede:r das ganz private Urlaubsglück. Wenn im Frühling schönes Wetter nach draussen lockt, sind die geführten Wanderungen, Radausflüge und Nordic-Walking-Touren mit den Aktivguides des Hotels eine echte Kraftquelle. Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt, lädt der hauseigene 9-Loch-Platz zum Abschlag. Wer es im Urlaub lieber gemütlicher mag, entspannt in einer der Saunas im 4000 Quadratmeter grossen «Waldhof»-Spa oder lässt sich von einer Wellnessbehandlung verwöhnen. Abends wird ein wunderbares Fünf-Gänge-Menü serviert – eine FrühlingsAuszeit im «Ebner’s Waldhof» steckt voller Genuss! ebners-waldhof.at

LUXURIÖSE AUSZEIT BEIM HOTELHOPPING

HIMMEL UND WASSER EISIGE SCHÖNHEIT SPITZBERGEN

Rau, karg und dennoch abwechslungsreich präsentiert sich das aus fünf grösseren und zahlreichen kleinen Inseln bestehende Spitzbergen. Eisige Gletscher, die ins Meer münden, wechseln sich mit alpinen Berglandschaften und Tundren ab. Eisbären, Walrosse und Rentiere lassen sich mit etwas Glück in freier Wildbahn erspähen. Im polaren Sommer reist man im Schein der Mitternachtssonne durch die arktische Wildnis im Nordpolarmeer zwischen Nordkap und Nordpol. Wer dabei auf höchsten Komfort und persönliche Atmosphäre Wert legt, wird sich an Bord des neuen, auf maximal 200 Passagier:innen ausgelegten Expeditionsschiffs World Voyager wohlfühlen. Bordeigene Zodiacs stehen für besonders spektakuläre Ausflugsfahrten bereit, und an Land erhält man Einblicke in die spannende Geschichte Spitzbergens. Ihr unvergessliches Reiseerlebnis findet vom 23.7. bis 5.8.2023 statt, 14 Tage ab Fr. 9990.–, Buchungen unter thurgautravel.ch.

Raus aus dem Alltag und rein in die Auszeit: Unter der Dachmarke Dolce Vita Hotels haben vier familiengeführte Vier-SterneSuperior- und ein Fünf-Sterne-Hotel zusammengefunden, um Gästen einen noch sorgloseren und exklusiveren Aufenthalt im Südtirol zu bieten. Egal ob abwechslungsreicher Aktiv-, erholsamer Familien- oder romantischer Wellnessurlaub – die fünf Dolce Vita Hotels Preidlhof, Feldhof, Lindenhof, Jagdhof und Alpiana vermitteln Ihnen mediterranes Lebensgefühl pur und bereiten Ihnen eine unvergessliche Zeit. Besonders einmalig werden die Ferien im Meraner Land mit einem Hotelhopping der Extraklasse: Dank «Dolce Vita Around» haben Sie das Glück, nur eines der Hotels zu buchen, aber den Service aller fünf Aktiv- und Wellnesshotels zu geniessen. So können Sie nicht nur die frischen Kreationen und die Spitzenweine der mehrfach ausgezeichneten Gourmetrestaurants entdecken, sondern sich auch im grössten Spa Südtirols ausgiebig verwöhnen lassen. Auch Kultur, Musik und Shopping kommen nicht zu kurz, und wen es nach draussen an die frische Luft zieht, den erwarten eine eindrückliche Berglandschaft und Aktivangebote für jeden Geschmack. Zusätzlich zu «Dolce Vita Around» besteht die Möglichkeit, mit «Dolce Vita Roulette» einen tollen Nervenkitzel zu verspüren: Sie erfahren erst einen Tag vor der Anreise, in welchem der fünf exklusiven Hotels Sie übernachten – so oder so wird Ihr Aufenthalt im Südtirol fantastisch!

dolcevitahotels.com

DER REIZ DES BESONDEREN

Ein Name, der zum Träumen einlädt: «Il Sereno». Zweifellos lassen sich in diesem Design-Juwel mit dem Comersee als Kulisse unbeschwerte und heitere Tage verbringen.

Das rhythmische Gurgeln eines Riva-Boots weckt mich. Ich blinzle in Richtung Steg. Nein, leider nicht George Clooney, der auf einen erfrischenden Spritz vorbeikommt. Ein Bootsjunge vertäut die «wooden beauty» und hilft den Gästen aus dem hoteleigenen Boot, mit dem sie einen Ausflug nach Bellagio unternommen haben.

Zeit für eine Abkühlung im über 18 Meter langen Infinity-Pool, gefolgt von einem Aperitivo auf dem Sonnendeck. «Dolce Vita» pur! Wer nach dem Flair der glamourösen Fünfzigerjahre sucht, wird im neuen Hotspot, rund 20 Minuten ausserhalb von Como gelegen, fündig.

Wellen schlagen an die alten Mauern, auf denen das von Stararchitektin und Topdesignerin Patricia Urquiola entworfene «Il Sereno» thront. Frisch und unkonventionell hebt sich das All-Suite-Hotel von der von neoklassizistischen Bauten dominierten Uferregion des Comersees ab. Die Fassade besticht durch eine stimmige Materialwahl im Dialog mit der umliegenden Natur: üppige vertikale Gärten, viel Glas und Schiebelamellen aus Holz. Jede der 40 geräumigen Sui-

ten mit Wohnflächen zwischen 65 und über 200 Quadratmetern verfügt über raumhohe Fenster und grosse Terrassen, die alle zum See hin konzipiert sind. Bei der Möblierung treffen Designklassiker auf einen spannenden Mix aus Entwürfen von Patricia Urquiola. Der Wind frischt auf, dunkle Wolken schieben sich vor die Sonne. Gut versteckt sich im «darsena» – einst ein Bootshaus – jetzt ein edler Wellnessbereich! Die Signature-Massage mit Valmont-Produkten lässt den kurzen Schauer draussen schnell vergessen.

Am Abend ist der Himmel mit Sternen übersäht, die drückende Schwüle ist einer frischen Seebrise gewichen. Auf der grossen Terrasse des mit einem MichelinStern ausgezeichneten Restaurants Al Lago serviert Executive Chef Raffaele Lenzi seine preisgekrönten Menüs wie Contrasti, Omaggio alla tradizione und das berühmte Radici, tuberi, vegetali für Vegi-Fans. Nach George habe ich nicht mehr Ausschau gehalten. Das ist auch nicht nötig – denn einmal angekommen, fühle ich mich selbst wie George Clooney.

ilsereno.com

KARIN SCHMIDT

HIMMEL UND WASSER ZWISCHEN HIMMEL & WASSER

Direkt am Ufer des Luganersees, eingebettet in einen 23,5 Hektar grossen subtropischen Park, garantiert das «adult-friendly»-Hotel Aria Retreat & Spa mit nur 15 Suiten höchste Exklusivität. Wie das Schwesterhotel Parco San Marco fügt sich seine Architektur harmonisch in die Hänge des Monte Bronzone ein. Die Glasfronten in den Suiten und externe Loggien mit drei Metern Tiefe geben dem Gast das Gefühl, zwischen dem See und dem Himmel zu schweben. Einer der grössten Wellnessbereiche der Region, der erstklassige Spa CEò mit 1500 Quadratmetern, vervollständigt das luxuriöse Angebot mit seinem Highlight, dem spektakulären Infinitypool. Auf dem Gelände des Parco San Marco sorgen insgesamt drei Bars und ganze sechs Restaurants für viel Abwechslung auf dem Teller. Alles beste Voraussetzungen, um das Gefühl für die Zeit völlig zu verlieren. aria-retreat.it, parco-san-marco.com

Südliche VERLOCKUNGEN

AYURVEDA UND YOGA-RETREATS IM TESSIN

In einer immer hektischer werdenden Welt braucht es Orte, die Kraft, Achtsamkeit und Ruhe zurückgeben. «Ayurveda by Giardino» setzt sich mit zeitgerechten Kuren aus dem alten Sanskrit «Wissen vom Leben» genau dies als Ziel. Inmitten des mediterranen Tessin im Fünf-Sterne-Resort Giardino Ascona erleben Sie ein perfekt auf Sie abge stimmtes Ayurveda-Programm. Zur Ruhe kommen, die Selbstheilungskräfte aktivieren, die innere Balance wiederfinden. Ein spezifisches Programm sowie die Einzelanwendungen und die Ernährungsberatung von «Ayurveda by Giardino» bauen, wie auch die Giardino-Hotels, auf einem mediterranen Lebensgefühl auf. Genuss und Leichtigkeit sind Bestandteile jedes Aufenthalts. Erleben Sie es selbst – «Welcome Home!» giardinohotels.ch

Träumen Sie davon, gleichzeitig in Natur, Kultur und Gaumenschmaus einzutauchen? Unsere Empfehlung: Lugano und seine Region. Erleben Sie die Ruhe des Sees und die beschaulichen Dörfer, erobern Sie die Berggipfel mit ihren spektakulären Aussichtspunkten und wandern Sie durch die Farbenpracht der blühenden Pärke. Aufregende Outdoor-Aktivitäten sorgen für Adrenalinkicks, während die über 900 km offiziellen Wander- und Themenwege und die 400 km Mountainbike-Strecken der Region Lugano darauf warten, entdeckt zu werden. Ein reichhaltiges Programm an kulturellen und anderen Veranstaltungen und Festivals belebt im Sommer die Region mit Kunst und Musik. Für Feinschmecker:innen werden die Aromen der lokalen kulinarischen Traditionen und der renommierten Sternerestaurants zusammen mit den ausgezeichneten lokalen Weinen selbst die raffiniertesten Gaumen überraschen. luganoregion.com

Foto: Michele Mengozzi

REIF FÜR DIE INSEL?

Die kroatische Insel Lošinj in der Kvarner Bucht vereint auf einer kleinen Fläche all das, was eine Urlaubsinsel zum Paradies macht. Eine unentdeckte Perle – weitab von Menschenmassen.

Es ist kurz vor acht Uhr Ende September. Die aufgehende Sonne taucht die malerische Cikat-Bucht ins warme Licht des neuen Tages. Kühle Luft durchströmt meine Lungen. Wenn es einen Ort gibt, um tief Luft zu holen, dann hier. Denn etwas gibt es auf Lošinj in Hülle und Fülle: frische, aerosolhaltige Meeresluft! Die zahlreichen Aleppo-Kiefern, deren ätherische Düfte die gesamte Insel umhüllen, und über 250 Arten von Heilpflanzen tun das ihre für dieses unverkennbare Mikroklima, zu dem über 300 Sonnentage mit einer entsprechend mineralstoffreichen Verdunstung des Meerwassers beitragen. Eine einzigartige Symbiose, die schon die kaiserliche Regierung Wiens dazu bewog, Lošinj 1892 zum Kurort zu erklären. Möwen drehen übermütig ihre Loopings, gerade so, als wollten sie die elf Menschen, die auf einer Plattform des Bellevue Beach Clubs in Sportkleidung stehen, entmutigen und ihnen zuzwitschern: Seht nur, so leicht und elegant kann eine perfekte Bewegung sein. In den Gliedern der herumstehenden Personen steckt noch der Schlaf – bei manchen auch etwas mehr: Verspannungen, Stress, Frust und andere zivilisationsbedingte Beeinträchtigungen des Wohlgefühls. Deshalb haben sie das «Fünf-Elemente-Qigong» gebucht. Einer der vielen Programmpunkte des ersten Weekend of Wellness (WOW), bei dem sich im Hotel Bellevue alles um ganzheitliches Wohlbefinden dreht.

Wie bei einer Katze, die aus Nachbars Schälchen nascht, schleicht sich die Befangenheit in die Gruppe. Doch der dynamische junge Mann, unter dessen TShirt sich ein definierter, muskulöser Körper inklusive Sixpack vermuten lässt, entsorgt aufkommende Zweifel mit der Frische eines extra starken Halsfegers. Es ist Qigong-Lehrer Arron Collins Thomas, und für mich steht fest: Wenn Qigong einem diese geschmeidige und kraftvolle Körperhaltung verleiht, dann ist das

hier genau der richtige Kurs. Seit 17 Jahren ist Arron ein führender Personal Trainer und Lifestyle-Coach. In der englischen Universitätsstadt Bath betreibt er seine eigene Fitnessstudio-Kette. Mit grösster Konzentration versuche ich, Arrons langsame und eingängige Bewegungen zu imitieren. «Ich verspreche keine Wunder. Doch schon nach dieser Stunde werden Sie eine Veränderung spüren», sagt er selbstbewusst. Und er hat recht: Der Fluss des Atmens, die Anspannung der Muskeln, die Durchblutung derselben bei der Entspannung – ganz langsam verändern sich die Wahrnehmungen des eigenen Körpers. Die jahrtausendealten Qigong-Übungen zeigen ihre Wirkung.

Drei Tage lang können die Teilnehmenden des WOWFestivals aus einem attraktiven und vielseitigen Angebot auswählen: vom aktiven Start in den Tag mit geführtem Free Running durch die Pinienwälder über die Wim-Hof-Atemtechnik bis hin zu Sea-Tox-Workout –nicht im Spa, sondern unter Wasser – und Yoga Flows, angeleitet von internationalen Gesundheits- und Wellnesstrainern, Coaches und Gurus. Sie sind der Einladung von Melissa Mettler gefolgt, die seit mehr als 30 Jahren als Spa-Consultant Hotels auf der ganzen Welt berät. Dem Fünf-Sterne-Hotel Bellevue hat die Amerikanerin mit Schweizer Wurzeln zur Auszeichnung «World’s Best Hotel Spa in 2021» verholfen. Auch die Inhalationsbar im Spa des Schwesterhotels Alhambra ist eine Idee der 54-Jährigen. «Ich will die Düfte dieser wunderbaren Insel den Menschen näherbringen», sagt sie. Aus den Töpfen, die mit warmem Meerwasser und ätherischen Ölen angereichert sind, duftet es nach allem Möglichen: Currykraut, Lorbeer, Kiefer, Thymian, Lavendel oder Rosmarin. Die Lošinj Hotels & Villas nutzen die von der Natur gegebenen Schätze und haben daraus ein ganzheitliches Wohlfühlkonzept entwickelt. In der 2500 Quadratmeter

grossen Bellevue Spa Clinic stehen

1 Umgeben von einem üppigen Kiefernwald, scheint das Hotel Bellevue über der Bucht von Cikat zu schweben. 2 Wellnessfans kommen auf den 2500 Quadratmetern im Spa ­ Bereich des «Bellevue» auf ihre Kosten. 3 Das Restaurant Alfred Keller – benannt nach dem österreichischen Architekten des Boutiquehotels Alhambra – ist ein gastronomisches Highlight.

dem Wellnessgast zudem integrative Wellnessprogramme und Schönheitsbehandlungen aus aller Welt sowie modernste nicht-invasive medizinisch-ästhetische Therapien wie Ultherapy, Exima, CryoSauna, Oxygen- und Anti-Aging-Behandlungen zur Auswahl.

Viele der Heilkräuter, die auf Lošinj und den umliegenden Inseln wachsen, werden immer noch in der traditionellen Medizin verwendet. Sandra Nicolich kennt sie alle. Bei einem Spaziergang durch ihren 2003 angelegten «Garten der Düfte», ein Öko-Paradies mit Feigenbäumen, Esel, Schaf, bunten Holzsesseln und Mini-Restaurant am Hang mit Blick auf die Valdarke Bucht, weiss die Heilkräuterspezialistin viel zu erzählen: «Jeden Monat riecht die Insel ein wenig anders», sagt sie und reicht mir zur Einstimmung auf die Kraft der Kräuter einen selbstgemachten Likör aus Myrte, ihren «Lošinj Redbull» –auf nüchternen Magen. Ist es der darin enthaltene Alkohol, der betörende Kräuterduft, das ätherische Pinienaroma oder das ständige Rauschen des Meeres im Ohr, das meine Sinne Purzelbäume schlagen lässt? Am Abend verzaubert ein junger Österreicher im «Alfred Keller» meine Geschmacksknospen. Michael Gollenz, der seit 2021 die Küche des Gourmetrestaurants im Fünf-Sterne-Boutiquehotel Alhambra für den

Schweizer Zwei-Sterne-Koch Christian Kuchler führt. Begeistert von der Qualität der regionalen Produkte, verfeinerte der 27-Jährige die mediterrane Küche mit einer sehr persönlichen Handschrift, französischen Anklängen und behutsam eingesetzten asiatischen Aromen. Prompt gab es dafür 2022 zum zweiten Mal den Michelin-Stern. Zudem darf sich Gollenz über den GaultMillau-Titel «Newcomer des Jahres» freuen. Auch im Hotel Bellevue werde ich kulinarisch verwöhnt. Während im Restaurant Bava kroatische Küche mit modernem Touch angeboten wird, gilt das Restaurant Matsunoki als bestes japanisches Restaurant Kroatiens. Der türkische Koch Organ Cakiroglu hat seine Leidenschaft für die japanische Küche in Restaurants wie Nobu und Zuma perfektioniert. Im «Matsunoki» kombiniert er nun japanische Küche mit mediterranen Zutaten. Mein Highlight: Sashimi aus fangfrischem Fisch.

Kristallklares Wasser, Wellness für Körper und Geist, dazu Spitzengastronomie – es gibt kaum einen Grund, die Cikat-Bucht zu verlassen. Doch die Insel hat mehr zu bieten: 250 Kilometer Wanderwege und Biketrails und zwei malerische Städtchen: Mali Lošinj und Veli Lošinj. Mit knapp 7000 Einwohner:innen ist Mali Lošinj

ANREISE

Lošinj ist mit der Autofähre von Brestova (bei Pula) oder über Porozina auf der Insel Cres zu erreichen. Zwischen Zürich und Zagreb gibt es ganzjährige Flugverbindungen, die Fahrt im Auto nach Lošinj dauert vier Stunden.

der grösste Ort und war einst ein wichtiges Seefahrtsund Handelszentrum. Heute lädt die Promenade mit Restaurants, Cafés und kleinen Läden zum Flanieren ein. Nikola Marinac (56) stammt von der Insel und ist schon seit mehr als 25 Jahren als Touristenführer für Jadranka unterwegs. Die Lošinj Hotels & Villas stammen aus der Feder dieser kroatischen Gruppe, die seit über 70 Jahren die Tourismus- und Gastronomiebranche Kroatiens prägt. Mit drei Vier- und zwei Fünf-Sterne-Hotels, sechs Villen, zehn Restaurants sowie vier Campingplätzen auf den Inseln Lošinj und Cres an der kroatischen Adria hat die Gruppe Orte für Luxusreisende, Familien, Aktivferiengäste und Gourmets geschaffen – immer mit dem Anspruch, die Natur der Insel zu erhalten. Jadranka ist der grösste und wichtigste Arbeitgeber, selbst die Supermarktkette, ein Radio und der kleine Flughafen, der in den kommenden Jahren ausgebaut werden soll, gehören zum Imperium. Nach zehn Jahren in Deutschland kehrte Nikola Marinac wieder auf «seine Insel» zurück. «Ich kann nicht woanders leben. Es ist hier so schön, und die Menschen sind freundlich. Wer einmal kommt, der kommt wieder», schwärmt er. Mit ganzjährig mildem Klima ist die kleine Insel

auch der perfekte Ort, um den Sommer zu verlängern. «Schön ist es hier immer, am schönsten aber ab Ende August, wenn die Nächte wieder luftiger und die Strände leerer sind», sagt Nikola. Das Meer ist azurblau und glasklar – das gefällt auch den Delfinen, die hier zu Hause sind. Zahlreiche Tiere tummeln sich in den Gewässern rund um die Insel. Und wer ganz sichergehen will, bucht eine Delfin-Bootsfahrt aufs Meer hinaus. Doch Nikola besteht heute auf einen Museumsbesuch – was nicht zuoberst auf meiner Wunschliste steht. Doch ich muss zugeben, dass ich angesichts der Restaurierungsgeschichte eines jungen griechischen Athleten, die im Museum direkt in Mali Lošinj dokumentiert ist, schon etwas ins Staunen komme. Über verschiedene Stockwerke, die als Schiffsrumpf oder Meeresgrund designt und multimedial ausgestattet sind, geht es hinauf ins Sanctum Sanctorum. Ein leerer Raum, in futuristischem Weiss. Nur sieben Minuten werden mir mit dem muskulösesten und bedeutendsten Mann von Mali Lošinj gewährt, dem sogenannten Apoxyomenos. Man würde sonst die Bronzestatue aus dem 1. oder 2. Jahrhundert vor Christus gefährden, die da frei und ohne Glaswände vor einem steht. Der wohl berühmteste Fund der letzten Jahre wurde 1997 von einem belgischen Tauchtourist auf dem Meeresgrund vor Lošinj entdeckt. Sechs Jahre lang hat man ihn restauriert. Während am Abend die Sonne im Meer versinkt und alles in ein tiefes Goldorange taucht, beobachte ich eine kleine Menschengruppe auf einem Felsvorsprung am Strand beim Qigong-Training mit Arron. Ich atme tief ein, nippe an meinem Glas Wein – und übe mich im Müssiggang. Mein wahres Glück findet im Hier und Jetzt statt.

losinj-hotels.com

lässigen Luxus mit mediterranem Flair. 5 Mali Losinj, der grösste Ort der Insel, war einst ein wichtiges Seefahrts ­ und Handelszentrum. 6 Die bunten Häuser der Hafenpromenade von Mali Lošinj, dem Hauptort der Insel.

4 Der Bellevue Beach Club versprüht

GESPÜR FÜR DAS

BESONDERE

Seit über 50 Jahren fertigt BijouxStadelmann Kunstwerke der Goldschmiedekunst und Lieblinge fürs Leben an. Die vierte Generation steht bereits in den Startlöchern.

Klopf, klopf – klopf, klopf. Im 1. Stock der Marktgasse 29 in Bern wird gehämmert, gelötet und gefeilt. So tönt echtes Handwerk. Im Goldschmiedeatelier von BijouxStadelmann entstehen einzigartige Schmuckstücke, die so unverwechselbar sind wie die Menschen, die sie tragen. Es wird 100 Prozent rezykliertes Gold verwendet sowie Edelsteine und Perlen, die attraktiv, rar, kostbar und einzigartig sind. «Fast jedes Stück gibt es nur ein einzi-

ges Mal», bestätigt Nicole Stadelmann, die die Bijouterie in dritter Generation führt. «Wichtig ist, dass wir zukunftsorientiert arbeiten und unsere Stärke – unser Know-how – im stationären Handel ausspielen können», sagt Andrin Krieg-Stadelmann, der nach seinem Studium im Bereich Digital Business Management seine Mutter als rechte Hand unterstützt und auch für die Digitalisierung der Unternehmensprozesse verantwortlich ist.

KARIN SCHMIDT

«Mit 28 möchte man etwas bewirken. Der Arbeitsmarkt verändert sich ständig, deshalb müssen wir mit unkonventionellen Lösungen darauf reagieren und uns auch mit den Bedürfnissen der jungen Kundschaft auseinandersetzen.» Auch sein Bruder Micha Stadelmann (25) arbeitet im Geschäft. Er lässt sich auf dem zweiten Ausbildungsweg zum Goldschmied ausbilden und ist als Praktikant bei BijouxStadelmann tätig. Nicole Stadelmann kann auf 16, teils langjährige Mitarbeitende zählen, davon zwei Personen in Ausbildung und vier Goldschmiede. Neben den eigenen Schmuckkreationen wird Occasionschmuck sowie Liquidationsware angeboten. Ausgesuchte Schmuckstücke werden in Kommission verkauft. Im Uhrenbereich ergänzt die Schweizer Traditionsmarke «Baume et Mercier» das Angebot.

Familientradition

«Alles Begann mit der Leidenschaft von Hans Stadelmann fürs Strahlen. Das Suchen nach Mineralien faszinierte ihn bereits in jungen Jahren», erzählt Nicole Stadelmann über ihren Grossvater, der mehr als 30 Jahre lang eine Bijouterie mit Goldschmiedeatelier am Theaterplatz in Bern betrieb. «Mein Vater Jürg Stadelmann wollte sich selbst verwirklichen und kaufte 1972 als junger Goldschmied die Bijouterie Hofer am heutigen Standort, die er mir 2005 übergab.» Schon als Kind verkündete die heute 53-Jährige, dass sie einmal beim Vater im «glänzenden Geschäft» arbeiten wolle. Wie ihr Vater studierte auch sie in Kalifornien am weltweit anerkanntesten Institut für Gemmologie (GIA).

Blick in die Zukunft

«Über 50 Jahre Familientradition sind heutzutage etwas Besonderes, und so freue ich mich, dass es mit meinen beiden Söhnen zusammen weitergeht. Doch es wird nicht einfach sein», betont Nicole Stadelmann. Auch Andrin Krieg-Stadelmann ist sich der Herausforderung bewusst: «Ein Geschäft in der Berner Altstadt zu betreiben, ist heutzutage eine Herausforderung.» Dennoch sieht er eine Zukunftsperspektive, die auf dem bisher Erreichten basiert. «Unsere Werte wie Tradition, Freude an der Natur oder, so gut es geht, auch Lokalität, mit fachlichem Können und unserer Ideenvielfalt sowie persönlicher, fast schon familiärer Beratung zu kombinieren, ist das, was von Stammkunden weit über Bern hinaus geschätzt wird.» Aber auch ein ausgewogenes Sortiment: «Bei uns finden junge und ältere Menschen Schmuckstücke und Uhren. Wir haben für jedes Budget und jeden Geschmack etwas – und es ist uns ein besonderes Anliegen, die Tradition von BijouxStadelmann fortzuführen, die Ansprüche unserer Kunden zu erfüllen, und ihrem grossen Vertrauen gerecht zu werden», sagt der 28-Jährige und fügt an: «Es bleibt die nächsten Jahre sicher anspruchsvoll, aber ich habe viele Ideen.»

bijouxstadelmann.ch

1 Die Quellen der Edelsteine deklariert das Familienunternehmen transparent und befolgt einen strikten Ethik­ Kodex. 2 Im Goldschmiedeatelier von BijouxStadelmann entstehen einzigartige Schmuckstücke, die so unverwechselbar sind wie die Menschen, die sie tragen. 3 Treten in die Fussstapfen ihrer Mutter Nicole: Die Söhne Micha Stadelmann (l.) und Andrin Krieg ­ Stadelmann führen die über 50 ­ jährige Familientradition fort.

ERFOLG IST EINE REISE UND NICHT NUR EIN ZIEL

Wer denkt, eine Beachvolleyballerin und ein Uhrenhersteller hätten nichts gemein, täuscht sich. Bestes Beispiel dafür sind das Ausnahmetalent Anouk Vergé ­ Dépré und Maurice Lacroix: Die beiden verbindet nicht nur eine grosse Leidenschaft für ihr jeweiliges Metier, sondern auch das Streben nach Präzision und Perfektion.

Maurice Lacroix ist stolz auf seine Friends of the Brand. Es ist eine illustre Gruppe von Athlet:innen, Künstler:innen, Unternehmer:innen und vielen mehr. Jede und jeder kommt aus einem anderen Betätigungsfeld – aber immer mit sehr viel Leidenschaft. Sie alle stehen für die Werte von Maurice Lacroix: «Success is a journey, not a destination!» An seine Talente zu glauben, bedeutet, über

allem zu wissen, wie man aus seinen Erfolgen genauso lernt wie aus seinen Fehlern. Und gleichzeitig den Fokus, das Ziel vor Augen bewahrt. Seit Januar 2021 gehört auch Anouk Vergé-Dépré zu den FOB (Friends of the Brand) von Maurice Lacroix. Die Marke ist besonders stolz darauf, sie bei den Herausforderungen ihrer Beachvolleyballkarriere zu begleiten und ihre Entwicklung

1

portfolio

Uhren, die über einen Durchmesser von 43 mm, 44 mm und 45 mm verfügen. 2 Mit ihren dynamischen Winkeln und ihren polierten sowie satinierten Oberflächen zieht die AIKON Automatic am Handgelenk alle Blicke auf sich.

und ihre zahlreichen Erfolge auf dem Spielfeld zu verfolgen. Ihre Beharrlich keit und ihr Talent haben Maurice Lacroix besonders berührt. «Es ist mir eine Freude, mit Maurice Lacroix in Verbindung gebracht zu werden, einer jungen, dynamischen und innovativen Marke, die hochwertige Designuhren zu erschwinglichen Preisen anbietet. Ihre Uhren verkörpern traditionelle Schweizer Handwerkskunst, weisen viele Details auf und sind zudem elegant, was mir besonders gefällt», sagt Anouk. «Wir haben auch viele gemeinsame Werte – beispielsweise Präzision, die sowohl in der Uhrmacherei als auch im Beachvolleyball unerlässlich ist. Um auf dem Sand erfolgreich zu sein, muss man Technik, Leistung und hohe Präzision in Einklang bringen können. Auch bei der Herstellung von Maurice-Lacroix-Uhren ist dies eine unabdingbare Voraussetzung.»

mauricelacroix.com

GEMEINSAME WERTE

Das in vierter Generation geführte Familienunternehmen, die Maegli – tick different AG, betreibt die Geschäfte Uhrsachen in Bern und die Bijouterien Maegli in Solothurn und Olten. Seit Jahren verbindet eine freundschaftliche Beziehung Maurice Lacroix mit der Familie Maegli, und sie ist stolz, die Uhrenmarke aus Saignelégier an allen drei Standorten zu präsentieren. uhrsachen.ch, bijouterie-maegli.ch

UNSERER PHILOSOPHIE

«MAURICE LACROIX PASST PERFEKT ZU

‹TICK DIFFERENT›.»

Dominik Maegli

Die neue Maurice Lacroix AIKON Skeleton ist von der urbanen Architektur inspiriert. Mit ihrem Durchmesser von 39 mm passt sie an jedes Handgelenk. Sie ergänzt das bestehende Marken

aus skelettierten

NATURSCHÖNHEIT AM HALS

Charlotte Lynggaard, die die exquisite Ästhetik der Natur in exklusive Schmuckdesigns umsetzt, hat die «The Forest Collection» um einen neuen EichelAnhänger erweitert, der aus einem einzigartigen Rutilquarz im zarten Farbton mit filigranen Details aus 18 Karat Gold gefertigt ist. zigerli-iff.ch

STRAHLENDE SCHÄTZE

Der Duft des Frühlings liegt in der Luft, und die länger werdenden Tage sorgen für gute Laune, was sich auch in der Garderobe widerspiegelt. Frische, helle Farbtöne und fliessende Stoffe setzen pulsierende, fröhliche Akzente. Ob als stylishes Accessoire oder Statement-Piece – mit «Peekaboo» hat Bucherer Fine Jewellery eine Kollektion geschaffen, die für Spontaneität, Lebensfreude sowie Leichtigkeit des Seins steht. Das unvergleichliche Funkeln und die zart-puderige Farbe erhalten die Edelsteine durch ihre sorgsame Auswahl und einen speziell für diese Kollektion entwickelten CushionSchliff. Dieser ist bekannt dafür, dass er Brillanz und Farbe optimal zur Wirkung bringt. Zauberhaft, leicht und inspirierend wie der Frühling. bucherer.com

DIE KLEINSTE LEINWAND

DER WELT

Seit ihren Anfängen macht Swatch Kunst für jedermann zugänglich, indem sie Kunstwerke an die Handgelenke bringt. Bis Mitte Mai 2023 werden weltweit zehn Uhren lanciert, inspiriert von ikonischen Meisterwerken, im spielerischen und provokativen Swatch-Stil. swatch.com

SEIDIGE KURVEN

Die Natur, ihre Formen und Farben sind der Ausgangspunkt der Kollektionen DUNE aus dem Hause Cammilli. Die unregelmässigen Kurven des Ohrsteckers Dune Electa spiegeln die Dynamik von Wüstendünen wider und werden durch kostbare Diamanten verstärkt. annamariacammilli.com

Fr. 2900.–

Fr. 100.–

Fr. 4240.–

FACETTEN DES GLÜCKS

Das Glück ein Leben lang festhalten – dieses verheissungsvolle Versprechen interpretiert Wellendorff mit dem Ring Lebensglück aus 18 Karat Gelbgold, der ein graviertes Wellenmuster mit Farbnuancen der leuchtend roten Wellendorff-Emaille verbindet. Mit jeder samtweichen Umdrehung des Innenrings werden Erinnerungen an unbeschwerte Erlebnisse wach. zigerli-iff.ch

KÜHN UND EXTRAVAGANT

Seit 1995 steht «Roger Dubuis» an der Spitze der zeitgenössischen Haute Horlogerie. Der neuste Coup: Die neue «Excalibur Blacklight Spin-Stone Monobalancier», die das volle Potenzial der farbigen Lumineszenz entfesselt. Die rote und blaue Farbe der Edelsteine wird durch eine LumiNova-Beschichtung erzeugt, die unter UV-Licht fluoresziert. Diese sogenannten Spin-Stones wurden in einer speziellen Methode synthetisch gezüchtet und von der Manufaktur patentiert (Preis auf Anfrage).

rogerdubuis.com

FARBENSPIEL DES SAPHIRS

Ein solch buntes, feines Saphircollier ist ein schönes Beispiel der Farbdiversität des Saphirs. Die sieben natürlich gefärbten Edelsteine werden von Hand im Atelier gefasst – daher ist das Stück ein Unikat. bijouxstadelmann.ch

FORMEN, BIEGEN, VERDREHEN

Die handgeschmiedete Kette FEM aus vergoldetem Silber stammt von Sarah Küffer. Ihre skulpturalen Arbeiten sind ausdrucksstark und extrovertiert. Alle Stücke werden in ihrem Goldschmiedeatelier in Bern entworfen und von Hand in kleinen Serien aus zertifizierten, recycelten Edelmetallen gefertigt. sarahkueffer.ch

Fr. 1200.–

Fr. 4950.–

Fr. 15 400.–(Richtpreis)

HÖHENRAUSCH

Die umfassende Schweizer Gesichtspflege Tal Absolue vereint Hightech-Prinzipien und natürliche Wirkstoffe aus den Bergen, die wo immer möglich von regionalen Partnern stammen. Neben Basisprodukten wie Tag-, Nachtcreme oder Reinigung, hat die Linie ein Starprodukt: Der Global AntiAging Booster wirkt gegen alle Anzeichen der Hautalterung und verhilft der Haut wieder zu ihrer ursprünglichen Schönheit und zu einem gesunden Aussehen. Das Serum bewahrt die Haut vor oxidativem Stress und reduziert die Faltentiefe. Es schützt vor UVA/UVB Strahlen ebenso wie vor blauem Licht von Tablets, Mobiltelefonen und Computermonitoren. Ein Serum, das so erholsam wirkt, wie frische Luft aus den Bergen.

shop.parsenn-produkte.ch

FRISCHEKICK FÜR DIE HAUT IM FRÜHLING

Endlich ist er da – der Frühling. Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne intensiver scheint, ist es nicht nur Zeit, die Garderobe zu wechseln, sondern auch, die Hautpflege anzupassen. Mit diesen Produkten wird Ihre Haut wieder frisch und kann sich von den Strapazen des Winters regenerieren.

INTENSIVE REHYDRIERUNG

Die Aktivsubstanzen im «bioidentischen» Feuchtigkeitsserum von Nescens binden das Wasser in den verschiedenen Schichten des Stratum corneum, verbessern die Struktur der Lipidbarriere und hemmen den transepidermalen Wasserverlust. nescens-beauty.com

ab Fr. 34.–

MULTITALENT

Luftig-leichte Textur, maximale Hydration und Schutz in einem: Der neue «Moisture Surge SPF 25 Sheer Hydrator» von Clinique wappnet die Haut mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen wie fermentierter Aloe vera und Hyaluronsäure kombiniert mit einem Lichtschutzfaktor 25 jeden Tag aufs Neue. ch.clinique.com

NATÜRLICHER DURSTLÖSCHER

Gut, gibt es effektive Seren längst auch in der Naturkosmetik. Das «Facial Essential Serum» von Likami versorgt die Haut dank reichhaltiger Pflanzenpower mit viel Feuchtigkeit, stimuliert, revitalisiert, macht sie weich und lässt sie strahlen. likamishop.ch

Fr. 165.–

Fr. 29.–

LIFT INTO BEAUTY

Neu unter den EXPERT Produkten verleiht LIFT FOCUS ESSENCE in Verbindung mit einer speziellen Massagetechnik einen sofort sichtbaren Lifting-Effekt. Die seidige Essenz stützt die Haut mit einer Matrix aus Seidenfäden. Die Gesichtskonturen werden gefestigt und gestrafft, für ein überwältigend neues Aussehen. LIFT FOCUS ESSENCE – liftet Ihre Haut und vollendet Ihre Ausstrahlung.

Wundern Sie sich nicht über Komplimente.

Bei Aerni «Haar Kleid Bar Spa» arbeiten die Besten, um Ihnen das zu bieten, was Sie verdienen: das Schönste. aernibern.ch

PFLANZENPOWER

Längen und Spitzen brauchen eine Extraportion Pflege und Schutz. Die Biosthétique Protective Repair Mask hilft mit pflanzlichen Pflegestoffen den Haaren, ihr volles Wachstumspotenzial auszuschöpfen.

GLÄNZEND

Die Biosthétique Oil Therapy Cream erfüllt den Wunsch nach gesundem Haar, ohne zu überpflegen. Die Anwendung repariert nachhaltig alle Strukturschäden, egal ob durch Witterung, heisse Föhnluft oder chemische Behandlung verursacht.

STREICHELZART MIT FRISCHEM GLOW

Rosige Haut ist der Inbegriff jugendlicher Vitalität. Trübt ein Grauschleier den Teint, wirkt er fahl und müde. Mit der Dermosthétique Peel 3 Complex Deep Purifying Mask werden Fältchen, Pigmentflecken und Unreinheiten nachhaltig gemildert.

LIFT FOCUS ESSENCE

Fotos: @LA BIOSTHETIQUE

Fr. 43.–

Fr. 41.–

GOOD GIRL

IN PASTELL

Der unverwechselbare Flakon in Form eines Stilettos – ein Symbol für weibliches Empowerment, Befreiung und die verspielte Seite der Mode – ist sein Markenzeichen: «Good Girl», der legendäre Duft von Carolina Herrera.

Die neuste Duft-Edition Good Girl Blush fesselt mit ihrer altbekannten Intensität und überrascht mit leidenschaftlicher Verführungskraft. Dieses neue Kapitel der «Good Girl»-Story ist eine aufregende Übereinkunft zweier unterschiedlicher Extraktionen einer sinnlichen Vanille-Basis mit der pastellenen Romantik einer Pfingstrosennote, in deren Zentrum zwei Aspekte einer fulminant leuchtenden Ylang-Ylang-Note stehen. Um den Blüteneffekt der Pfingstrose in das üppig-blumige Bouquet von «Good Girl Blush» einzubinden, arbeiteten die Parfumeur:innen mit wissenschaftlich erzeugten Molekülen, verfeinert mit aufbereitetem Rosenwasser. Die strahlende Schönheit Karlie Kloss verkörpert einmal mehr das «Good Girl» in allen Facetten. In einem eigens für die Kampagne entworfenen herrlichen rosa Kleid enthüllen ihre leuchtende Energie und ihr bezaubernd verwegenes Lächeln behutsam die Kontraste von «Good Girl Blush» und den Ingredienzen aus nachhaltigen Quellen. Der StilettoFlakon hat ein wunderschönes Finish in zartem Puderrosa und ist damit ein absoluter Hingucker.

carolinaherrera.com

(exklusiv bei Manor)

DÜFTE, DIE UNS IM FRÜHLING VERZAUBERN

Wir wollen wieder ausgiebige Spaziergänge in der Sonne geniessen und den Duft der ersten Frühblüher riechen. Wir stellen Düfte vor, die genau diese wundervollen Vibes verbreiten.

NEUE GRÜNE WELT

«Nina Nature» ist herrlich grün, aussen und innen. Ein natürliches Apfel extrakt gibt zusammen mit Ninas Signaturnote von durch Upcycling auf gewerteter italienischer Zitrone den Ton an. Ein cleaner und veganer Duft in limitierter Edition, der die Natur in das tägliche Stadtleben zurückbringt. ninaricci.com

HARMONIE DER GEGENSÄTZE

Inspiriert von Tokyos berühmtem GinzaViertel, zelebriert «Ginza Eau de Parfum Intense» die Sensibilität und innere Stärke jeder Frau. Ein sehr moderner, floraler Amber-Duft mit einer Herznote aus Rose, abgerundet mit sinnlichen Holznoten. shiseido.com

FESSELND UND BEZAUBERND

Die von Nathalie Lorson entworfene Duftkomposition «L’Amour» ist eine olfaktorische Liebeserklärung. Das neue blumige, sinnliche Parfum von Lalique ist der Zaubertrank für die absolute Verführung. lalique.com

STARK UND SEXY «Olympéa Flora» vereint Rose und frische Pfingstrosenblüten zu einem pinken Bouquet, um den zwei göttlichen Facetten der Weiblichkeit Ausdruck zu verleihen: gefährliche Blumen, die in ihrem geheimen Garten schwarz und rosa blühen. pacorabanne.com

VON TRÄUMEN INSPIRIERT

Die sechs neuen Düfte der Kollektion «Les Eaux Rêvées» drücken die Vorstellungskraft der Gründerfamilie d’Ornano aus, in der sich die Inspirationen mehrerer Generationen verbinden. Die jeweiligen Duft noten –frisch, blumig, warm oder würzig – öffnen ein Fenster zu geheimnisvollen Welten. sisley-paris.ch

Fr. 85.95

ab Fr. 103.–

ab Fr. 90.–

Fr. 75.–

Fr. 115.–

HOCHKONZENTRIERT

Das Anti-Aging-Serum der nächsten Generation! «Le Privilège l’Eau de Jour N o 02» versorgt die Haut rund um die Uhr mit Feuchtigkeit, schützt vor Umwelteinflüssen und UV-Strahlung. Die Produktion hauteigener Hyaluronsäure wird aktiviert und die Synthese von Kollagen und Elastin reaktiviert. rivoli.ch

MAKEOVER EINER IKONE

Seit ihrer Kreation 1980 nimmt sie einen einzigartigen Platz als universelle Pflege im Leben ihrer Fangemeinde ein: die «Émulsion Écologique» von Sisley. Jetzt fördert ihre neue, fortschrittliche Version das Gleichgewicht des Ökosystems der Haut und damit die natürliche Immunität noch besser, sodass die Haut ihre lebenswichtigen Funktionen richtig ausüben kann. Die Wirkung der neuen «formule avancée» verbessert die Haut Tag für Tag – angeregt von einem einzigartigen Pflanzenkomplex im Kern der Formel, der die Fähigkeit der Haut, sich vor negativen Umweltfaktoren zu schützen, steigert. Durch eine besser ausgeglichene Mikrobiota – die lebende, mikrobiotische Barriere auf der Hautoberfläche – werden die Abwehrkräfte der Haut stimuliert und verstärkt. Das Resultat ist eine widerstandsfähigere Haut, die schöner, kräftiger und voller Energie ist.

sisley-paris.ch

HIGH-PERFORMANCE ANTI-AGING

Zum ersten Mal vereint Lancôme hochwertige Hyaluronsäure, über 300 Arten von Peptiden und geballte NiacinamidPower in einer einzigartigen Creme.

In einer Studie konnte gemessen werden, dass sich die Haut der Frauen im Alter zwischen 40 und 59 mithilfe der «Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream» deutlich schneller regenerierte – mindestens genauso schnell wie die Haut jüngerer Frauen. lancome.com

IN ZWEI SCHRITTEN ZU SCHÖNER HAUT

Das verspricht das Saho-Ritual von Sensai. Eine gründliche Reinigung ist das A und O, eine doppelte Reinigung noch viel besser. Die Cleansing Milk löst seidig-sanft Make-up und Verunreinigungen, im Anschluss entfernt das kohlensäurehaltige Micro Mousse Wash tiefer liegende Verunreinigungen effektiv und dennoch sanft. Die Haut erscheint frischer und klarer und bietet eine bessere Aufnahmefähigkeit für die nachfolgende Pflege. sensai-cosmetics.com

ab Fr. 89.–

ca. Fr. 94.–

ca. Fr. 87.–

ca. Fr. 150.–

PUBLIREPORTAGE

Gehören Sie zu den vielen Läuferinnen und Läufern, die am Grand-Prix oder am Frauenlauf mitrennen werden?

Dann ist jetzt höchste Zeit, mit dem Training zu beginnen. Physiotherapeut Arjen Weisbeek weiss, wie Sie nachhaltig Kraft und Ausdauer aufbauen und Verletzungen verhindern.

Leisten Sie sich gute Schuhe – jährlich neue. Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten: Haben Sie Knickoder Senkfüsse, brauchen Sie eine sehr stabile Sohle –haben Sie stabile Füsse, brauchen Sie einen gut gedämpften Schuh.

… und bezüglich Ernährung?

Nie direkt vor dem Laufen essen, sondern etwa 1 ½ Stunden davor. Trinken Sie beim Laufen genügend –idealerweise ein Iso ­ Getränk. Ernähren Sie sich ausgewogen, nehmen Sie für Ihren langen Lauf einen Riegel mit und essen den nach ca. 1 Stunde.

Was empfehlen Sie für den Tag meines grossen Laufs?

«Trinken Sie beim Laufen genügend – idealerweise ein Iso-Getränk.» (Getränkeausgabe am Grand-Prix)

Arjen Weisbeek, ich habe mich für den Grand-Prix am 13. Mai angemeldet. Reicht es noch, wenn ich jetzt zu trainieren beginne?

Wenn Sie schon länger laufen und eine gute Grundkondition haben, reicht das noch – wenn nicht, ist es schon eher spät …

Wie bereite ich mich ideal vor?

Beginnen Sie «süferli» und steigern Sie langsam. Beginnen Sie mit maximal 2 einstündigen Trainings pro Woche, wobei Sie ca. 15 Minuten aufwärmen, Lauf­ und Dehnübungen machen, dann 20–30 Minuten am Stück laufen und am Ende 10 Minuten auslaufen und dehnen. Das steigern Sie stetig, bis Sie ca. 1 Woche vor dem Wettkampf erstmals 10–15 km laufen. In der letzten Woche laufen Sie wieder kürzere Strecken und weniger intensiv: So gehen Sie mit ausgeruhtem Körper an den GP.

Was sollte ich noch beachten?

Wichtig: Laufen Sie nie einfach los, denn das birgt Verletzungsgefahr. Machen Sie immer ein Warmup – z. B. 5 Minuten joggen, Laufübungen und Steigerungsläufe machen, evtl. die Waden dehnen. Nach dem Laufen unbedingt ausgiebig dehnen!

Essen Sie am Vorabend reichlich Kohlehydrate, 2–3 Stunden vor dem Wettkampf ein Birchermüesli, Porridge oder Ähnliches und 30–60 Minuten vor dem Lauf einen Riegel, keinesfalls ein Gel!

Gucken Sie, wo Sie am GP Getränke bekommen und welche, nehmen Sie bei Bedarf Ihr bewährtes IsoGetränk mit. Machen Sie wie immer Ihr Warmup, traben Sie nach dem Start eher langsam los – so haben Sie noch Reserven für einen Schlussspurt. Trinken Sie unterwegs regelmässig und reichlich.

Und nach dem Wettkampf?

Gleich nach dem Ziel trinken und eine Kleinigkeit essen, dann gleich duschen, trockene Kleidung anziehen und dehnen. Wichtig: Bleiben Sie in der ersten Stunde in Bewegung: Das hilft dem Kreislauf, Milchsäure und andere Stoffe abzubauen. Falls Sie’s an den Folgetagen spüren: Joggen Sie die ersten 2 Tage keinesfalls – das verschlimmert die Beschwerden nur.

Arjen Weisbeek ist Fachbereichsleiter Orthopädie im Hirslanden Salem ­Spital und einer von 26 erfahrenen Physiotherapeut*innen, die u. a. auch die Athlet*innen von Swiss­Ski betreuen sowie das Schweizer Pentathlon ­Team (moderner Fünfkampf).

«BEGINNEN SIE ‹SÜFERLI› UND STEIGERN SIE LANGSAM»

DIE GRÖSSTE AUSWAHL AN HOCHWERTIGER LEDERMODE – OBERDIESSBACH. neuenschwander.ch

INSPIRIERT VOM PARISER CHIC

Ann & Line ist ein junges Modelabel, gegründet von der in Zürich lebenden Caroline Bodmer de Charentenay, und ist eine Hommage an ihre Heimat Paris. Zeitlos elegante Styles, kombiniert mit verspielten Details, zeigen der Stadt der Liebe ihren Respekt.

Verzaubert von der Welt der Mode, die sie auf dem Laufsteg der Pariser Strassen vorgeführt bekam, gründete Caroline einen Modeblog und teilte ihre Leidenschaft mit der Welt. Angetrieben von ihren Follower:innen, kreierte sie 2014 ihre erste Kollektion unter dem Namen Ann & Line. Heute führt sie zwei eigene Boutiquen in Zürich sowie einen Onlineshop annetline.com. Zudem eröffnet sie im März eine Boutique in ihrem Heimatland Frankreich in Cannes an der Côte d’Azur.

Neutrale Farben, Silhouetten umschmeichelnde Schnitte und raffinierte Basics sind das Kernstück der Kollektion. Die Kleider von Ann & Line können sowohl im Alltag als auch abends getragen werden und widerspiegeln den klassischen französischen Chic mit einem exklusiven Tragekomfort.

Ihre Kollektion wird in kleinen Serien in Europa hergestellt und entspricht höchsten Qualitätsstandards.

annetline.com

Mit dem Code DOLCEVITA10 erhalten Sie exklusiv 10 Prozent Rabatt in den Boutiquen und im Onlineshop von Ann & Line.

Die Flagship-Boutique finden Sie am Münsterhof 14, 8001 Zürich, und neu auch in Frankreich an der 70 rue d’Antibes, 06150 Cannes.

Im Herzen von Zürich, genauer gesagt am Münsterhof 14, findet sich ein kleines Stück Paris wieder.

Entdecken Sie Ihre modischen Seiten in Trend-Looks von PETER HAHN!

Jetzt online aus einer sensationellen Auswahl an Designermarken Lieblingsstücke shoppen:

FAHRT INS BLAUE

Der Lorelai Cardigan von Collectif mon Amour feiert die lockere Seite des Frühjahrs. Der Cardigan ist zu 100 Prozent aus zertifizierter BioBaumwolle her gestellt, das sportliche Patentmuster bringt die Schönheit des hochwertigen Baumwollgarns wunderbar zur Geltung. collecitfmonamour.com

GUT BEHÜTET

Der handgemachte Hut PATRICIA wird komplett aus Garn gehäkelt, was ihn sehr weich und faltbar macht. Man kann ihn bequem zusammenfalten und in einer Tasche verstauen, ohne dass er zerknittert. avanzar-shop.ch

FÜR ALLE SIEBEN SACHEN

Hinter dem Label Essl & Rieger aus Bern stehen Andrea Essl und Anja Rieger. Die Liebe zur Natur und eine Kindheit in den Alpen gepaart mit kreativer Urbanität prägen ihre Designs. Rucksack GIORGIA ist aus wasserabwei sendem Baumwollstoff und naturfarbenem Leder. esslrieger.ch

Fr. 120.–

Fr. 129.–

Fr. 135.–

KAUM JEMAND KANN SICH

DEM COOLEN UND ÜBERLÄSSIGEN STIL EINER ITALIENERIN ENTZIEHEN.

TI AMO CAPRI!

Inspiriert von Italiens schönster Insel Capri, zeigt «Seductive» im Sommer 2023 grafische Prints, Mustermixe und soft-bunte Töne. Von trendigen Jeggings über luftige 7/8-Hosen bis hin zu schicken Stoffhosen gibt es schlichtweg alles. Dabei sorgen raffinierte Stoffmixe mit einem geringen Anteil an Elasthan für den nötigen Tragekomfort, der diese Hosen so speziell macht. Die Capri-Looks der Hollywood-Diven sind bis heute ein zeitloser Modetrend, der auch im Sommer 2023 wieder angesagt ist. Übrigens liessen sich Jetsetterinnen wie Jackie Kennedy Onassis, Maria Callas und Ingrid Bergman als Erste in der Boutique La Parisienne die sogenannte Capri-Hose schneidern. Darin flanierten sie auf der Piazzetta und feierten am Abend ausschweifende Partys im «Quisisana». Dort kreierte der Küchenchef damals einen Mitternachtssnack, der bis heute auf jeder Speisekarte eines italienischen Restaurants steht: Insalata Caprese. seductive-pants.com, renatefuchs.ch

SLIP IN AND GO

Schuhe anziehen, ohne die Hände zu benutzen? Skechers macht es jetzt möglich mit den neuen Slip-ins. Dank dem speziell geformten Fersenbereich gleitet der Fuss ganz schnell, mühelos und «handsfree» in den Schuh. Kein Bücken, kein Schnüren, einfach reinschlüpfen. Das Stretch-Fit-Obermaterial bietet ein sockenähnliches Wohlgefühl und passt sich optimal dem Fuss an. Skechers Slip-ins verfügen zudem über die beliebte «Air-Cooled Memory Foam»-Innensohle und sind in der Maschine waschbar.

Handsfree Slip-ins von Skechers sind in verschiedenen Farben und Designs für Frauen, Männer und Kinder in den Skechers-Stores sowie auf skechers.ch erhältlich.

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 3 × 1 Paar handsfree Slip-ins, Ultra Flex 3.0 – Brilliant im Wert von Fr. 110.–

Schreib uns, warum du die Skechers Slip-ins unbedingt haben möchtest. Antwort einsenden an win@weberverlag.ch

IS A DANCER RHYTHM

Das Schweizer Label YVY hat sich für die Lancierung der neuen Lederaccessoire ­ Linie mit fünf talentierten Tänzer:innen des Balletts Zürich zusammengetan. Die Bilder, die der renommierte Fotograf Sandro Baebler durch seine Linse eingefangen hat, zeigen die Schönheit und Anmut der Bewegungen auf sinnliche und fesselnde Weise. Die Tänzer:innen werden auf dramatische und subtile Art lebendig, wecken Emotionen und versetzen uns in Staunen. yvy.ch

EDEL UND ULTRALÄSSIG

Die coolen Jacken im Bomber-Style waren im Frühling 2023 auf den internationalen Laufstegen sehr begehrt.

Die Jacke ANGLO aus geschmeidigem, weichem Ziegenvelours mit einer pflanzlichen Gerbung überzeugt schon beim ersten Anprobieren. Neuenschwander, Oberdiessbach, neuenschwander.ch

STRAHLEND AUS DEM BERG

Wunderschöner Ohrhänger in Rotgold mit Rauchquarz, der mit Jahrmillionen alten Geheimnissen Ihre Augen zum Leuchten bringt. Fabian Blaser, Ring 11, Biel, fabianblaser.ch

SCHLICHTE ELEGANZ

Der rahmengenähte Loafer IVRAINA aus Schweizer Hirschleder passt sich geschmeidig Ihrem Fuss an. Der Schuh wird betont durch eine aufwändig gearbeitete Frontnaht, die den Fuss schlank erscheinen lässt. cervovolante.ch

FRÜHLING AUF DER NASE

Die Sonnenbrille LUPIN von ANDY WOLF ist aus nachhaltigen Materialien und handgefertigt. Die harmonischen Farben verleihen dem Modell das gewisse Etwas. Genau die richtige Wahl, um in den Frühling zu starten. Brillerei, Bern, Köniz und Riggisberg, brillerei.ch

BACK TO THE FUTURE

Bikerjacken mit Retro-Vibes sind diesen Frühling wieder voll im Trend: Die Jacke ASKANIA aus pflanzlich gegerbtem Leder rockt mit coolem Look und viel Bewegungsfreiheit. Der kleine Steh kragen und der asymmetrische Reissverschluss sind die klassischen Details. Neuenschwander, Oberdiessbach, neuenschwander.ch

Fr. 336.–

Fr. 619.–

Fr. 380.–

Fr. 598.–

Fr. 1250.–

| Location: Restaurant Schöngrün, Bern

Styling: Daniela Schöni, Stefanie Hurni-Betschart

Models: Marilena Rothenbühler, Ousmane Ba |

Fotos: leamoser.ch |

STARKER CHARAKTER

Gegen den Strom schwimmen können sie gut. Wein machen noch viel besser. Laura Muñoz und José Luis Gómez haben sich ihren Traum einer kreativen Önologie verwirklicht. Sie zeigen der Weinwelt, dass Traditionen auch biegsam sind und Önologie etwas Kreativität vertragen kann. Die Tintafina aus dem Ribera del Duero ist kräftig, aber dennoch geschmeidig, und verkörpert Winzerin Laura – eine wahre Powerfrau! terravigna.ch

«TAG WOHL, ICH BI DI GERTRUD!»

Dürfen wir vorstellen? Die spritzige Dame aus dem Wallis hat definitiv etwas auf dem Kasten. Eine erfrischende Erscheinung und ein wunderbares Date für eine nette Apéro-Runde an der Aare oder an der Limmat: spritzig, flott, leicht und die perfekte Begleitung für den Frühling.

An feuchtfröhlichen Abenden sind schon oft gute Ideen entstanden. So auch diese. Yannick ist Walliser, Raphael ist Berner – beide gesellige Ker le, die das Leben voll auskosten und die Feste feiern, wie sie fal len. Der Name ihres gemein samen Projekts «Eis Laffu» ist Walliserdeutsch und heisst «einen zusammen trinken» – und für solche Momente ist dieser Wein gedacht. Die spritzige «Gertrud» ist ihr erstes gemeinsames Werk: eine fetzige Begleiterin für nie endende Sommerabende unter Freund:innen. terravigna.ch

WACHGEKÜSST

Wunderbar frisch und belebend wie die ersten Sonnenstrahlen auf der Haut: Der Champagne Princes Rosé vom Maison de Venoge ist perfekt für den Frühling! Das feine Rosé im Glas und die zarte Perlage machen diesen Champagner einzigartig. Die fruchtigen Aromen von Johannisbeeren, die feinen Nuancen von Himbeeren und zarter rosa Grapefruit verführen nicht nur Prinzen und Prinzessinnen. terravigna.ch

AVANTGARDE UND KUNST

Donnafugata ist das älteste und führende Weingut auf Sizilien. Dort lassen die Geschwister Antonio und Josè Rallo Wein gekonnt mit Kultur, Nachhaltigkeit und Kunst verschmelzen. So auch in ihrer aktuellsten Partnerschaft mit dem Modehaus Dolce & Gabbana, mit dem sie vier exklusive Weine kreiert haben – darunter ROSA, ein delikater Rosé für spezielle Momente. terravigna.ch

Fr. 35.50

Fr. 26.50

«IT’S ALL ABOUT THE INGREDIENTS!»

Eine Aussicht, die es in sich hat: Vom Infinity-Pool des Hotels «The Cambrian» blicken Gäste auf die eindrückliche Bergkulisse Adelbodens. Ein beliebter Hotspot unter Influencern, deren Beiträge auf Instagram um die Welt gehen. Doch es wäre zu schade, das 4-Sterne-Design- und Wellness-Hotel auf den Pool zu reduzieren. Denn das unkomplizierte, mit coolem urbanem Flair renovierte Hideaway begeistert mich vor allem mit seiner exzellenten Küche im «Bryn Williams at The Cambrian». Chef Bryn stammt aus Nordwales und hat mit namhaften Sterneköchen in London zusammengearbeitet, darunter Marco Pierre White im «The Criterion» oder Michel Roux im «Le Gavroche». Im Jahr 2020 hat er sein drittes Gourmetrestaurant «Bryn Williams at The Cambrian» eröffnet. Dort dringt er tief in die Geheimnisse von vermeintlich banalen Zutaten ein, um neue Geschmackserlebnisse zu finden. Diese kommen nicht aus der Ferne, sondern vom Bauernhof um die Ecke. Und aus der Umgebung. So sind Bryn Williams, Küchenchef Will Gordon – selbst ein erfahrener und renommierter Chefkoch – und das restliche Küchenteam oft vor der Arbeit auf der Suche nach den Schätzen aus der Natur, um zu sammeln was die Jahreszeit und die umliegenden Berge, Flüsse oder Seen zu bieten haben. Diese werden dann mit Einflüssen aus Wales und London kombiniert, so dass die Gaumen der Gäste immer wieder mit neuen, kreativen Kreationen aus Bryns «neuer Alpinen Küche» überrascht werden. Dazu gehören unter anderem Swiss Alpin Lachs, Fleisch von Luma und selbst gesammelte Pilze aus nächster Umgebung. Auch Kaviar darf es sein: Aber nur Oona aus dem nahen Tropenhaus Frutigen. «It’s all about the ingredients, it’s not about the chef», sagt Bryn augenzwinkernd. Glaube ich ihm nicht ganz, denn erst sein handwerkliches Können verpasst den Zutaten den nötigen Schliff, um Statisten in erstklassige Hauptakteure zu verwandeln.

thecambrianadelboden.com

KÖSTLICHER KAFFEE WIE

VOM BARISTA

Möchten Sie zu Hause perfekten Kaffee mit feinen Aromanuancen geniessen, ohne vorher eine Baristaausbildung absolvieren zu müssen? Mit dem neuen Kaffeevollautomaten EQ900 von Siemens wird das dank hochentwickelter Technologie und grösster Personalisierbarkeit jetzt möglich. Denn der baristaMode der EQ900 sorgt dafür, dass alle Parameter individuell und gezielt an die eigenen Vorlieben angepasst werden können: Ob Wasser- und Kaffeemenge, Mahlgrad oder Brüh- und Milchtemperatur – legen Sie die für Sie optimale Kombination fest und speichern Sie diese ganz einfach in Ihrem persönlichen Profil. Und wenn Sie sich noch etwas mit den verschiedenen Möglichkeiten vertraut machen möchten, erhalten Sie mit dem comfortMode wunderbar abgestimmten Kaffee auf Knopfdruck. Die intuitive Bedienung, die sogar per App möglich ist, hilft Ihnen, mit der EQ900 von Siemens das Beste aus Ihren Kaffeebohnen herauszuholen.

siemens-home.ch

FRENCH 75

Als Erfinder des French 75 gilt Harry MacElhone, der Gründer der Weltbekannten Harry’s New York Bar in Paris. Der French 75 ist ein Cocktail für alle Gin-Liebhaber. Dieser Klassiker kombiniert Frische, Süsse und Säure auf imposante Weise. Und ja, Wirkung zeigt er ebenfalls.

ZUTATEN

2 cl Swiss Crystal Gin

1 cl Zitrnonensaft

1 cl Zuckersirup

Champagner Cocktailkirsche

ZUBEREITUNG

• Gin, Zitronensaft und Zuckersirup in Shaker geben

• Zirka 15 Sekunden kräftig schütteln

• Straight in ein Champagnerglas geben

• Mit Champagner auffüllen

• Cocktailkirsche ins Glas geben

FESTE FEIERN WIE SIE FALLEN

Gin hat in den letzten Jahren eine Renaissance erfahren und ist beliebter denn je. Seine Vielseitigkeit macht es Ihnen leicht, Ihre Gäste mit klassischen Cocktails bis hin zu modernen Kreationen mit ungewöhnlichen Aromen und Zutaten zu überraschen. Im einzigartigen Charakter des Swiss Crystal Gin spiegeln sich seine Herkunft und Herstellung. Swiss Crystal Gin wird im Herzen des Berner Oberlandes destilliert und mittels eines speziellen Verfahrens veredelt. Nach einem sorg fäl tigen Brennprozess läuft das Destillat zur Vollendung über einen Bergkristall. Die Herkunft von Swiss Crystal Gin prägt sich zudem im verwendeten Gebirgswasser sowie den alpinen Botanicals aus. rugenbraeu.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN

3 × 1 Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.–in der Rugen Gnuss ­Wält.

Was macht den Swiss Cristal Gin für seine Vollendung einzigartig? Antwort einsenden an win@weberverlag.ch

rugen-distillery.ch

HIER KOMMT ALBERT

Albert ist anders. Albert ist nämlich eine Bier­ Männer­ Handtasche. Und zwar eine ganz exklusive und edle! Der Bierträger wird in präziser Handarbeit aus Ostschweizer Nussbaum gefertigt. massivholzdesign.ch

GRILLIEREN MIT PANORAMA

Handgefertigte Grillzange mit abnehmbaren Griffen aus Wallnussholz. Das Bergpanorama der Klingen sorgt für Griffigkeit beim Greifen des Grillguts. Ist die Grillzange nicht im Einsatz, haften die magnetischen Griffe einfach an Ihrem Grill. panoramaknife.ch

Fr. 159.–

Fr. 89.90

GREAT MOMENTS IN SMALL SPACES

Der neue Lumin Elektrogrill von Weber schafft auf kleinstem Raum grossartigsten Grillgenuss!

Ganze fünf Funktionen vereint in einem Gerät, diese Innovation lanciert Weber für die Grillsaison 2023: den Lumin Elektrogrill. Das kompakte Multitalent beweist, dass auch auf engen Balkonen, geteilten Innenhöfen und kleinen Gartensitzplätzen ganz gross grilliert werden kann, denn der Lumin Elektrogrill vereint alle Funktionen einer Outdoorküche auf kleinstem Raum.

Die vielen Funktionen des Lumin Elektrogrills stehen einem Kohle- oder Gasgrill in nichts nach: Dank der Maximaltemperatur von über 315 °C ermöglicht der «Lumin» scharfes Anbraten und schöne Grillmuster, mit der Räucherfunktion sind auf dem Elektrogrill sogar Raucharomen wie bei einem Smoker möglich. Die Funktion «Dämpfen» gart Gemüse auf den Punkt. Die Auftau- und Warmhaltefunktion rundet das Können des Multitalents perfekt ab. Jede Funktion ist über den Drehregler sehr einfach einzustellen.

Grillieren auf «Elektro-Art» ist besonders für Einsteiger:innen perfekt geeignet: Es zeichnet sich vor allem durch eine hohe Bedienungsfreundlichkeit aus, und durch die flache Deckelkonstruktion ist der Lumin Elektrogrill leicht verstaubar und kommt so auch urbanen Platzverhältnissen entgegen.

Erhältlich ist der «Lumin» in zwei Grössen, jeweils in den Farben Schwarz oder Crimson-Red.

weber.com

KOMPAKTES MULTITALENT

Der Lumin Elektrogrill von Weber ist leistungsstark und bringt das Grillen im urbanen OutdoorBereich auf ein neues Niveau.

In den weinberankten Arkaden des Schlosshofs befindet sich das Restaurant «Danilo D’Ambra».

EIN LOGENPLATZ

FÜR GENUSSREICHE STUNDEN

Diesseits von Eden lockt das Paradies: Aus der ehemaligen Adelsresidenz

Schloss Freudenstein oberhalb von Eppan hat Karoline Fink ein irdisches Plätzchen zum Träumen geschaffen.

Ein geschwungener Weg führt die Anhöhe hinauf, vorbei an blühenden Gärten und der Golfübungsanlage direkt zum Schlosshotel. Weinstöcke stehen Spalier und wiegen zur Begrüssung sanft die Blätter im Wind. Wein, so weit das Auge reicht. Das im 13. Jahrhundert erbaute Schloss Freudenstein thront auf einer privaten Anhöhe in Eppan, der zwischen Bozen und Meran gelegenen, grössten Weinbaugemeinde Südtirols, und ist von einem 8000 m 2 grossen Garten umgeben. Von seiner Terrasse schweift unser Blick über unzählige Weinberge bis in die Tiefebene von Bozen. In der Ferne leuchten die Dolomiten mit dem Schlern. Heute ist das luxuriöse Schlosshotel Freudenstein ein Juwel in Südtirol, und schon beim herzlichen Empfang beginnen wir unseren Aufenthalt hinter den historischen Mauern zu geniessen. Der hohe Wohlfühlfaktor des Hauses liegt insbesondere an der gelebten Gastfreundschaft von Karoline Fink, die vor sechs Jahren zusammen mit ihrem Sohn Peter Gostner die damalige Ruine aus ihrem Dornröschenschlaf holte.

Die Schlossherrin begrüsst uns mit einem Gläschen hauseigenem Chardonnay-Sekt aus den Weinbergen ringsum. Ein kostbarer Rebensaft, genau richtig für Hochzeiten und Feste, für die «Freudenstein» so bekannt ist. Nicht umsonst trägt das Schloss die «Freude» im Namen. «In diesen Mauern wurde immer gefeiert», strahlt die charismatische Bozerin Karoline Fink.

Natürlich, kreativ und leicht: eine Küche auf Sterne-Niveau

Die feine Perlage mundet uns ebenso im Restaurant, in den weinberankten Arkaden des Innenhofs, wo Chefkoch Danilo D’Ambra seine bekannt-innovativen Speisen zubereitet – pur und mit frischen Zutaten. Kulinarische Höhepunkte sind seine raffinierten Fisch- und Fleischkreationen, die mit tief empfundener Ethik «von Kopf bis Fuss» verarbeitet werden. Beim 1986 geborenen Süditaliener kommt aber auch Gemüse als Hauptdarsteller auf den Tisch. Eine Philosophie, die Danilo D'Ambra mit Überzeugung vertritt: «Die HighEnd-Küche ist zunehmend vegetarisch.» Die lokalen Zutaten und das Angebot des eigenen Schlossgartens vereint er im Einklang mit Saisonalität auf kreative Weise und legt dabei ein besonderes Augenmerk auf das Wohlbefinden. Der Fettgehalt ist extrem reduziert, die Küche sehr leicht und bekömmlich. D’Ambra liebt es, die Aromen seiner Heimat Kampanien mit der kulinarischen Tradition Südtirols zu verbinden. Das Ergebnis sind fantasievolle Gourmet-Kreationen: ein Lombatello (Nierenzapfen) mit Schalotten, Kräuterseitlingen und Portweinjus oder auch ein vegetarisches Meisterwerk auf Basis von Auberginen – und danach eine delikate Aprikosenvariation.

KARIN SCHMIDT

«JEDER GAST SOLL DAS LEBEN IN DIESEM HISTORISCHEN

UND

–

Neues Design in historischen Gemäuern Schloss Freudenstein ist kein gewöhnliches Hotel, sondern ein besonderer, privater Rückzugsort. Ein Schloss mit viel Seele, Historie und einer unverkennbaren Persönlichkeit – mit viel Wissen und Achtung renoviert. Die Eigentümerin Karoline Fink war begeistert, als sie das Jahrhunderte alte Schloss zum ersten Mal sah. Ihr grösster Vorsatz: die Historie bewahren und sie auf schönste Weise mit modernem Design kombinieren. «Ich wollte, dass jeder Gast das Leben in diesem historischen Schloss spürt und erlebt – aber niemand darf die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit missen.»

Seit der Grundsteinlegung des ersten Wohnturms 1275 wurde «Freudenstein» von den jeweiligen Besitzerfamilien erweitert und umgebaut. Heute mischen sich hier Elemente des Hochmittelalters und der Neugotik mit venezianischem Stil und treffen auf moderne Gemälde, stylische Kücheninseln und riesige Design-Bäder.

Karoline Fink erzählt fröhlich: «Hier habe ich meine Lebensaufgabe gefunden. Meine vier Söhne sind aus dem Haus, jetzt kann ich mich um das Schloss kümmern.» Ihr unerfüllter Wunsch, Konzertpianistin zu werden (mit 21 Jahren wurde sie mit dem ersten Sohn schwanger), wich ihrer neuen Leidenschaft als Innenarchitektin und Schlossherrin. Doch die Liebe zum Klavier begleitet sie bis heute: In vielen der 17 Suiten

und vier Zimmern stehen glänzend polierte Flügel, auf denen auch gespielt werden darf. Und aus dem Festsaal mit Panoramaterrasse erklingen immer wieder melodische Töne. Sei es, weil ein kleines Konzert stattfindet, sei es, weil Karoline Fink als ausgebildete Pianistin selbst spielt.

Den Sommertraum (er)leben

Die Tage beginnen wir mit einem Frühstück im Panoramagarten des Schlosses. Frisches Obst, Kuchen und das Holztablett mit allerlei Antipasti in kleinen Schüsselchen: mal ein Caprese, mal ein Vitello tonnato. Was nicht gegessen wird, wartet später im Kühlschrank in unserer Suite für den kleinen Hunger zwischendurch, ist doch das Konzept des Chefkochs «no food waste». Gut, dass Danilo D’Ambras Küche zudem fit hält – um die vielen Naturschönheiten ringsum zu erwandern oder mit dem Rad zu entdecken: Nicht nur die Montiggler Seen und den Kalterer See, sondern auch den Eppaner Höhenweg, mit Weinprobe danach bei den umliegenden Kellereien oder im schlosseigenen Felsenkeller. Zurück auf Schloss Freudenstein erfrischen wir uns im neuen Infinitypool und entspannen im Schatten der Olivenbäume, gemütlich in einem Buch schmökernd –pure Lebensfreude eben!

schlossfreudenstein.com

1 Keine Suite gleicht der anderen, und in jeder gibt es historische Details zu entdecken (im Bild: Kaisersuite) 2 Jedes Badezimmer ist ein Schmuckstück der Moderne, inszeniert im Ambiente des Mittelalters.

3 Zwischen Weinbergen und Burgen: ein Schloss für den Sommertraum.

20

Vom 12. Juli bis 26. August 2023 präsentieren die Thunerseespiele das Musical DÄLLEBACH KARI. Das berührende Stück über den bekannten Berner Coiffeurmeister wurde eigens für die Thunerseespiele kreiert. Es krönt das 20-jährige Jubiläum der Thunerseespiele. Im Sommer 2010 kam es zur Uraufführung und erfreute sich bei den Gästen grosser Beliebtheit. Das Jubiläumsjahr nehmen die Produzenten nun zum Anlass, den Publikumserfolg mit Berner Tradition wiederauferstehen zu lassen: «Die Geschichte und die wunder-

JAHRE THUNERSEESPIELE SCHLOSS SCHADAU –GESCHICHTE IM JETZT!

Das von ICOMOS, dem internationalen Rat der Denkmalpflege, zum «Historischen Hotel des Jahres 2022» ausgezeichnete Swiss Historic Hotel bietet mehr als nur Kulinarik und Schlafen. Über 160 Baumarten lassen sich auf einem Pflanzenlehrpfad entdecken, und ein Meditationspfad mit Audioguide bringt Gäste im Schadaupark zurück ins Jetzt. Monatlich finden öffentliche Schlossführungen statt, und mit diversen Packages lassen sich die vier anderen Thunersee-Schlösser (Thun, Hünegg, Oberhofen und Spiez) entdecken – beim Schlösser-Package natürlich mit inkludierter Schifffahrt. schloss-schadau.ch

bare Musik des Berner Komponisten Moritz Schneider bleiben bestehen, doch bei Besetzung, Bühnenbild und Kostümen wollen wir unseren Besucher:innen etwas Neues bieten. Jene Gäste, die das Stück schon 2010 gesehen haben, werden selbstverständlich viele Elemente wiedererkennen. Spätestens dann, wenn das Lied ‹Stärn über Bärn› über dem Thunersee erklingt, ist Gänsehaut garantiert», so Markus Dinhobl, ausführender Produzent der Thunerseespiele. thunerseespiele.ch

MEDITERRANER LIFESTYLE AN ZYPERNS SÜDKÜSTE

Zeit für Sommergefühle: Im Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, Limassol ist die Sonne das ganze Jahr über ein treuer Reisebegleiter.

Die Füsse im Sand, den Duft des Meers in der Nase und die zypriotische Sonne auf der Haut: Die Mittelmeerinsel Zypern lockt mit ganz viel Sommergefühl. Hier liegt, an einem der legendärsten Strände der Insel, das Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, Limassol. Wer das Fünf-Sterne-Resort besucht, dem zeigt sich ein gelungener Mix aus traditionellen Elementen und modernem Design. Kunstwerke des Pariser Atelier 27 zieren das Resort, «Harrods Interior» zeichnet für die Innenarchitektur verantwortlich. Aber auch das nahe gelegene Dorf Pyrgos mit der ältesten Parfumfabrik der Welt sowie die lokale Stickerei mit ihren Ursprüngen im 16. Jahrhundert beeinflussen die Gestaltung der Zimmer und Räumlichkeiten. Sechs Restaurants machen das Parklane Resort & Spa zur ersten Adresse auf Zypern für Foodies und Gourmets. Die international renommierten Restaurants Nammos Limmasol und LPM Restaurant & Bar laden zum mediterranen Hochgenuss unter freiem Himmel ein. Auch der Wellnessbereich auf 3000 Quadratmetern liess in der Vergangenheit bereits mehrfach von sich hören: The Kalloni Spa wurde erst 2022 mit dem World Spa & Wellness Award ausgezeichnet. Die

grösste Spa-Suite mit Meerblick auf Zypern, die Russian Banya Treatment Suite, lädt mit privater Sauna und eigenem Tauchbecken dazu ein, der Tradition der russischen Banja zu frönen. Wer sich ganz der Kraft des Meerwassers hingeben möchte, der besucht das einzige Zentrum für Thalassotherapie auf Zypern – direkt im Resort. Drei Innen- und zwei Aussenpools laden zum Entspannen ein. Eines der Becken erreicht einen Salzgehalt vergleichbar mit dem des Toten Meeres.

parklanecyprus.com

UNSER TIPP

Dank fast 300 Sonnentagen im Jahr ist Zypern und das Parklane Resort & Spa ein Ganzjahresziel. Im Mai und Juni liegen die Temperaturen bereits bei etwa 30 Grad, Sonnenstunden sind zahlreich und auch die Wassertemperaturen perfekt für ein Bad im Meer. Zu dieser Zeit ist es besonders ruhig auf der Insel. Frühbucherangebote sind noch bis Ende Juni gültig.

Fotos: © Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, Limassol

Vom Zauber

Mondäne Seebäder, alte Fischerdörfer und endlose Sandstrände, MecklenburgVorpommern hat den idealen Mix für unbeschwerte Ferientage.

Zugegeben, die Mecklenburgische Ostseeküste, die sich im Nordosten Deutschlands von der Ostseite der Lübecker Bucht bis zum Fischland-Darss erstreckt, ist längst kein Geheimtipp mehr. Kein Wunder, denn zwischen ursprünglichen Landschaften, Jahrhunderte alter Geschichte und einem lässig-entspannten Lebensgefühl ist hier zunächst einmal viel Platz zum Sein: Nur 69 Einwohner tummeln sich auf einem Quadratkilometer. Zum Vergleich: In Zürich sind es ca. 4600.

Nahezu endlose Sandstrände säumen das sechstgrösste Bundesland Deutschlands. Und manchmal reichen die Küstenwälder fast bis ans Meer. Plätschernde Bäche fliessen durch Wiesen und Felder und auf den sattgrünen Wiesen grasen Schafe, Kühe und Pferde in trauter Eintracht, so, als wäre die Welt noch heil und der Alltag ganz weit weg.

Inselfans zieht es nach Usedom, Rügen oder auf das winzige Eiland Hiddensee. Es ist seit dem 19. Jahrhun-

WEISS SCHÄUMEND

ODER MUTET IM SOMMER BEINAHE KARIBISCH AN.»

dert eine bunte Künstlerkolonie und heute noch ein Zufluchtsort für Freigeister. Die Farben der Natur und das besondere Licht inspirieren viele Kreative bis heute. Wem der Sinn nach einem Citytrip steht, der macht einen Abstecher in pulsierende Universitätsstädte wie die Hansestadt Rostock oder nach Stralsund. Die kopfsteingepflasterten Altstadtgassen sind voller kleiner Boutiquen, Cafés, spannender Museen und Galerien.

Ein unvergleichlicher Mix

Die Region hat einen unvergleichlichen Mix aus Natur, Kultur und Tradition, der spätestens seit dem G-8-Gipfel im Jahre 2007 in der «weissen Stadt am Meer» Heiligendamm, auch eine internationale Gästeschar anzieht. An den 350 Kilometern Ostseeküste reihen sich die traditionellen Seebäder wie Warnemünde, Kühlungsborn und Heiligendamm aneinander. Vor der faszinierenden Kulisse mit ihrer mondänen Bäderarchitektur zeigt

sich die Ostsee je nach Wetterlage weiss schäumend oder mutet im Sommer beinahe karibisch an. Eine kleine Segelpartie, frischen Fisch für das abendliche Dinner beim Sonnenuntergang fangen oder lieber mit dem Paddelboot die Gegend erkunden? Geht alles. Besonders Ambitionierte können sogar von der Grenze zu Brandenburg an die Ostsee paddeln. Wer es entspannter mag, mietet sich ein Hausboot und schippert gemütlich an verschwiegene Strände und unberührte Buchten. Aber eigentlich reicht es schon, einfach nur da zu sein: urige Fischerdörfer zu erkunden, in alten Herrenhäusern zu wohnen oder Glamping auszuprobieren, und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Alle Sinne zu öffnen, zu sehen, zu lauschen, zu riechen und zu spüren, wie unmittelbar Glückshormone ausgeschüttet werden. Die Entschleunigung kommt dann ganz von allein.

auf-nach-mv.de

«DIE OSTSEE ZEIGT SICH JE NACH WETTERLAGE

Fotos: Tourismusverband MecklenburgVorpommern (TMV)

GIPFEL DES GENUSSES

Ursprüngliche Landschaften erleben, tief in die jeweilige Region eintauchen, Einkehr in exklusive Hotels und dabei Spitzengastronomie erleben. Wem nach dieser einzigartigen Kombi der Sinn steht, den wird die neue «Route de Bonheur» im Berner Oberland glücklich machen.

Sind wir nicht alle auf der Suche nach dem Weg zum Glück? Eine neue «Route du Bonheur» im Berner Oberland bringt uns da schon mal ein ganzes Stück weiter. Die liebevoll kreierte Tour, die wahlweise mit dem EBike, zu Fuss oder mit dem Auto zurückgelegt werden kann, führt nicht nur durch wunderschöne Landschaften, sondern bringt Reisende auch auf die Gipfel kulinarischer Hochgenüsse. Die faszinierende Bergwelt des Berner Oberlandes bildet dabei die filmreife Kulisse für eine Reise, in der man tief in die jeweilige Region, die Kultur und die Traditionen eintaucht. Begegnungen mit Einheimischen, charmante Hotels und fantastische Restaurants sind der Rahmen für unvergessliche Ferientage.

Unter dem Namen «Routes du Bonheur», «Wege des Glücks», hat die Vereinigung exklusiver Hotels und Spitzenrestaurants Relais & Châteaux weltweit 144 spannende Reiserouten kreiert, mit denen Reisende ihre Aufenthalte mit den derzeit 580 über alle Kontinente verteilten Mitgliedshäusern, davon 24 in der Schweiz und Liechtenstein, verbinden können. Von Beginn an, im Jahre 1954, wurden bei den häufig von Familien geführten Hotels und Restaurants Nachhaltigkeit und Umwelt grossgeschrieben. «Slow Travel» wurde hier schon praktiziert, als es das Wort in unse -

rem Sprachgebrauch noch nicht mal gab. Jede Sekunde zu geniessen, fällt leicht in einem Ambiente, in dem man sich wirklich zu Hause unter Freunden fühlen darf.

Die neue Route verbindet die zwei Vier-Sterne-Superior-Häuser Waldhotel Doldenhorn in Kandersteg und Bellevue Parkhotel & Spa in Adelboden sowie das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Lenkerhof Gourmet Spa Resort im Simmental, mit ihren exzellenten GaultMillau Punkten-gekrönten Restaurants. Hier wird auf höchstem Niveau regional und saisonal gekocht. Bei geführten Touren zu ortsansässigen Produzenten bekommt man als Reisende spannende Einblicke hinter die Kulissen.

Das, was die «Routes du Bonheur» so besonders macht, ist der Kontakt zu Land und Leuten. Als Gast der Relais & Châteaux Hotels geniesst man einmalige Reiseerlebnisse, die zu bleibenden Erinnerungen werden. Wie wäre es zum Beispiel mit Ziegentrekking? Es gibt wohl kaum etwas Entschleunigenderes, als im Takt der Geiss durch ursprüngliche Landschaften zu wandern, den Moment auszukosten und danach beim Gourmetmenü alle Sinne zu öffnen – das ist der Weg zum Glück.

relaischateaux.com

TINA ENGLER Die neue Route verbindet den Lenkerhof (1), das Waldhotel Doldenhorn (2) und das Bellevue Parkhotel & Spa (3).

GELEBT WIRD WO HERZLICHKEIT

Im «Forsterhof» bei Meran ist alles Familiensache: Die Mutter dekoriert, die Tochter schmeisst den Laden. Ist es dort deshalb so gemütlich?

Strahlendes Weiss mit einem zartrosa Schimmer, an den Knospen winzige Tautropfen, die in der Sonne glitzern – ab Ende März verwandeln die blühenden Apfelbäume ganze Landstriche Südtirols in ein traumhaftes Blütenmeer. Die mächtige Texelgruppe schirmt mit ihren Dreitausendern das Meraner Becken vor kalten Winden gegen Norden ab, während von Süden die warme Luft vom Mittelmeer ungehindert einströmen kann. Die hat die vielen Apfelbäume in ein weisses Blütenmeer verwandelt, und auch den «Forsterhof» in Algund, Nachbargemeinde der Tiroler Landeshauptund Kurstadt Meran, in einen süssen Duft gehüllt. Mit viel Liebe zum Detail und einer Mischung aus Neu und Alt haben die Erlachers 2018 den Apfelhof mit Pension in ein modernes Hotel umgebaut und 2019

mit 25 Zimmern und Suiten eröffnet. Ein grosser Schritt für eine «kleine Bauernfamilie», wie Magdalena Erlacher sagt. Charmant und professionell führt sie zusammen mit ihrer Mutter Christine das Vier-SterneSuites&Breakfast in zweiter und dritter Generation. Das stimmungsvolle Ambiente vom «Forsterhof», das sich durch angenehme Ruhe und unaufdringliches, stilvolles Interieur auszeichnet, wird durch die Nähe zur Natur untermalt. So ist die Grenze zwischen Aussen und Innen fliessend, die Terrassen und der Garten scheinen eine selbstverständliche Ergänzung der Räumlichkeiten innerhalb der Unterkunft zu sein. Die gesamte Innenarchitektur und -einrichtung haben die Damen des Hauses ohne externe Hilfe gestaltet. Beim Bau wurde mit Betrieben aus der Region zusammengearbeitet, um auch hier dem Nachhaltigkeitsgedanken gerecht zu werden. Magdalena, die in der Pension und umgeben von der hauseigenen Landwirtschaft aufgewachsen ist, übernimmt fliessend die federführende Gastgeberrolle und kann so ihr theoretisches Wissen aus der Hotelfachschule Meran mit den jahrelangen praktischen Erfahrungen perfekt kombinieren. Wer nach Südtirol fährt, will meist hoch auf die Berge. Der «Forsterhof» liegt jedoch unten im Tal. Der Ausblick hier ist ein anderer – aber auch besonders: Tritt

KARIN SCHMIDT

«DAS LIEBEVOLL ZUBEREITETE FRÜHSTÜCK IST UNSER TRUMPF.»

Magdalena Erlacher

man hinaus auf die Terrasse, liegen vor einem Reihen um Reihen zierlicher Apfelbäume in voller Blüte, die immer noch von Magdalenas Vater und ihrem Bruder bewirtschaftet werden. Ihren Apfelsaft kann man an der Rezeption kaufen. Auch die Marmeladen, das Gemüse, die meisten Früchte und oft auch Wurst und Speck für das aussergewöhnlich leckere Frühstück stammen aus eigener Produktion. Was nicht gegessen wird, kriegen die Schweine. So bleibt alles im Kreislauf. «Das liebevoll zubereitete Frühstück ist unser Trumpf», sagt Magdalena. «Für uns ist es ein Herzensanliegen, unsere Gäste mit einem aussergewöhnlichen und abwechslungsreichen Frühstück zu verwöhnen.» Abendessen gibt es im «Forsterhof» nicht, da ist Erlacher realistisch: «Um beim Essen mit den grossen Hotels mithalten zu können, fehlen uns die Kapazitäten.»

Einen Snack gibt es trotzdem und gute Weine sowie Drinks an der «Vertrauensbar». Mit ihrem B&B-Angebot möchte die 29-jährige Gastgeberin jenen Gästen ein perfektes Urlaubsangebot bieten, die auf eine gepflegte Unterkunft und ein tolles Frühstück Wert legen, ansonsten ihre Urlaubstage aber unabhängig gestalten möchten. «Südtirol hat so viel mehr zu bieten als Kuchenbuffets und Saunagänge», sagt sie und schickt ihre Gäste lieber raus, auf die Waalwege und in die Restaurants der Region. Sie hat eigens einen Reiseführer erstellt, der in jedem Zimmer liegt. Einen Infinitypool mit Blick auf Meran gibt es trotzdem. Und in einigen Suiten sogar einen Whirlpool oder eine HydroSauna für zwei.

Gerne befolgen wir ihren Rat und setzen uns aufs Fahrrad, um auf dem Vinschger Radweg den süsslichen Apfelduft zu geniessen. Der Weg führt entlang der Etsch, vorbei an mittelalterlichen Dörfern, herrschaftlichen Burgen, durch Apfelwiesen und Obstplantagen – stets begleitet vom beruhigenden Rauschen des Flusses und umrahmt von den schroff ansteigenden Dreitausendern der Ortler- und Texelgruppe, deren Kuppen noch schneebedeckt sind. Übrigens heisst die Strasse, an der der «Forsterhof» liegt, nicht zufällig Brauhausstrasse oder Via Birreria. Hier sitzt die Brauerei Forst – und ihr kühles Bier schmeckt nach dem Ausflug wirklich gut.

forsterhof.com

1 Der «Forsterhof» vereint harmonisch die schönsten Seiten von Stadt­ und Landleben inmitten des Meraner Landes. 2 Die Gastgeberinnen Christine und Magdalena Erlacher – ein charmantes Mutter­Tochter­ Duo. 3 Das Kulinarikangebot besteht aus einem wunderbaren Frühstück – serviert direkt am Tisch. 4 Stilvolle Ruheoase mit Blick auf die familieneigenen Apfelplantagen.

FLOWER POWER

AUF DER RIGI

Foto: Rigi Bahnen

Zu verzücken weiss die Rigi ob ihren grandiosen Ausblicken das ganze Jahr über. Am schönsten aber zeigt sie sich ab dem Frühjahr, wenn von der Gemeinen Akelei bis zum Männlichen Knabenkraut die bis zu 200 Blumenarten zu blühen beginnen.

ANITA SUTER

Frühjahr ist Blütezeit – umso mehr, wenn die Rede vom Bergfrühling ist. Ganz besonders ins Zeug legt sich dabei die Rigi. Als ob der Blick über den Vierwaldstättersee und Zugersee nicht schon genug Grund dafür wäre, eine kleine Reise auf den sagenumwobenen Berg in der Innerschweiz zu unternehmen; für den Blumenpfad lohnt sich der Weg gleich doppelt! Und zwar nicht nur für selbsterklärte Blumenkinder.

Gestartet wird bei der Station Rigi Kaltbad. Von dort führt der Weg wahlweise auf dem Panoramaweg entlang bis zum Felsenweg, oder zum herrlichen Aussichtspunkt Chänzeli und weiter nach Rigi Staffel. Von Mitte Mai bis Mitte August markieren Schildchen die blühenden Blumen am Wegrand, je nachdem, wo sie gerade in Erscheinung treten. Zu verdanken ist das den fleissigen Mitgliedern des Vereins Pro Rigi, die keine Mühe scheuen, um jedes Jahr aufs Neue alles, was auf der Rigi blüht und spriesst, zu kartographieren. Dank dieser ehrenamtlichen Arbeit erfährt auch der Blumen-Banause, ob er nun gerade dem «gewöhnlichen Hornklee» oder doch dem zum verwechselnd ähnlichen «schopfigen Hufeisenklee» ins Antlitz blickt. Schon wieder was gelernt!

Geführte Touren

Ebenfalls zur Blütezeit bietet der Verein von Mai bis August jeweils mittwochs und am ersten Samstag im Monat geführte «botanisch-naturkundliche Wanderungen» an. Selbstredend, dass man mit solch kundiger Begleitung gleich noch etwas mehr über den Blütenzauber auf der Rigi erfährt. Etwa, weshalb hier Blumen blühen, die sonst kaum wo zu finden sind.

Spoiler: Das liegt daran, dass die Rigi der letzten Eiszeit ein kleines Schnippchen schlagen konnte, und nicht komplett von einer alles erfrierenden Eisschicht überzogen wurde.

Wer lieber auf eigene Faust auf Erkundungstour geht, schnappt sich am besten an den Stationen der RigiBahn eine der kostenlosen Broschüren. Damit lassen sich die Blüten nämlich auch in Eigenregie identifizieren! Aber Achtung: Hier ist nichts mit «Flowers in your hair». Die Blumen auf der Rigi sind streng geschützt. Darum gilt die Devise: nur anschauen und bewundern, kein Anfassen und schon gar kein Pflücken!

rigi.ch

Foto: Claudio Kernen

Foto: Spot Magazine

Foto: Rigi Bahnen

BESTES FERIENZIEL IN THAILAND IM SOMMER

Zu einem der bekanntesten Ferienziele Südostasiens hat sich Koh Samui ent wickelt. Auf der Insel finden Besucher:innen nach wie vor etliche verträumte Buchten. Und das Beste: Badeferien auf Koh Samui sind nur nicht traumhaft, sondern immer auch preiswert!

Die Küste der Insel ist von 26 Kilometer weissen Sandstränden mit versteckten Lagunen gesäumt – ein idyllisches und zudem absolut erschwingliches Ferienparadies, welches idealerweise von Februar bis im Oktober bereist wird. Wahrzeichen und Attraktion Samuis ist der «Big Buddha». Die 15 Meter hohe goldglänzende Statue liegt gegenüber dem Strand Bang Rak im Nordosten. Ko Samui ist mit seinen vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten, wie zum Beispiel dem Ang Thong Marine Nationalpark, immer eine Reise wert. Abseits der grossen Touristenströme finden Reisende an den Stränden im Norden, im Südosten, oder im Süden wunderbare Erholung.

Spektakuläre Unterwasserwelt

Dank des glasklaren Wassers und seiner reichen und vielfältigen Unterwasserwelt ist Samui ein Paradies für Wassersportler, insbesondere für Taucher. Ungefähr ein Dutzend Tauchbasen haben ihren Sitz auf der Insel und bieten sowohl Tauchausflüge für Fortgeschrittene als auch Anfängerkurse an; Hotels und Pensionen sind ihren Gästen gerne bei der Auswahl und Buchung be -

hilflich. Für alle, denen Tauchen eine zu grosse Herausforderung darstellt, ist das Schnorcheln eine verlockende Alternative – ein Ausflug zu den nahe gelegenen Korallenriffen verspricht ein faszinierendes Unterwasser-Spektakel.

Atemberaubende Ausblicke

Eines der landschaftlichen Highlights der Insel ist ihre Panoramastrasse, welche auf einer 50 Kilometer langen Rundfahrt atemberaubende Ausblicke auf die Traumstrände eröffnet. Die Strasse führt durch verschlafene Fischerdörfer und weite Kokospalmen-Haine, vorbei an Samuis spektakulärstem Wasserfall, und kreuzt dabei zahlreiche Seitenstrassen, die zu einem Abstecher in das Hochland der Insel einladen. Auf Koh Samui gibt es zudem mehrere Wasserfälle, doch die beiden Na Muang Wasserfälle gehören zu den schönsten der Insel. Die Nam Tok Na Muang (purpurfarbenen Wasserfälle) heissen wegen der auffallenden purpurfarbenen Schattierungen der Felswände so. Sie sind von üppigem Dschungel umgeben, wobei Felsen und Baumwurzeln eine natürliche Treppe bilden. Die unweit der Rundstrasse gelegene erste Kaskade hat eine Fallhöhe von circa 20 Meter und ein kleiner Pool lädt zur Abkühlung ein.

Ang Thong Marine National Park

Unbedingt einen Ausflug wert ist auch der Ang Thong Marine National Park. Dieses etwa 35 Kilometer westlich von Samui gelegene 42 Inseln umfassende Archipel ist der Inbegriff eines tropischen Paradieses schlechthin – mit gigantischen, von unberührtem Regenwald bedeckten Kalksteinfelsen, die sich über dem aquamarinblauen Wasser erheben. Die Inselgruppe ist von Ko Samui aus für einen Tagesausflug leicht zu erreichen.

ELISHA NICOLAS SCHUETZ

WIE GEHE ICH DORTHIN?

Seit über 60 Jahren steht die thailändische Fluggesellschaft gemäss ihrer Firmenphilosophie «smooth as silk» für ausgezeichneten Service und einzigartige Gastfreundschaft. Die Flüge nach Bangkok werden mit dem neuestem Fluggerät – einer Boeing 777­ 300 – durchgeführt. Thai Airways fliegt täglich von Zürich nach Bangkok TG971 13.15–06.10 +1. Für Flüge von Bangkok nach Koh Samui geht es weiter mit Bangkok Airways. thaiairways.com, bangkokair.com

SEHEN & ERLEBEN

Big Buddha Statue Die wohl grösste und am meisten fotografierte Attraktion der Insel ist die 12 Meter hohe, goldene Big Buddha Statue. Hin Lad und Na Muang Wasserfälle mit Bademöglichkeit auf Koh Samui.

Wat Khunaram Wenige Kilometer hinter Nathon liegt der Tempel, welcher den berühmten mumifizierten Mönch «Loung Pordaeng» beheimatet.

Hin Ta & Hin Yai Nicht ganz ernst zu nehmende Felsformationen im Süden von Samui.

Fishbowl Beach Bar Beliebte Bar mit Live ­ Musik an der Westküste Koh Taos. facebook.com/fishbowlbeachbar

Tagesausflug nach Koh Nang Yuan Die Insel ist nur eine kurze Longtail­ Bootfahrt entfernt und verfügt über einen fantastischen Strand und Badestellen.

John Suwan View Point Von diesem Aussichtspunkt aus hat man eine tolle Aussicht.

ANGEBOT TRAVELHOUSE

SALA Samui Choengmon Beach, Koh Samui ****(*)

Das Resort am feinsandigen Strand von Choengmon ist eine Kombination von Freiluftwohnen und Privatsphäre sowie von traditionellem Thai ­ Stil und modernem Design. In den frei stehenden SALA Pool Villen geniessen Sie hohen Wohnkomfort, und das kulinarische Angebot sowie das traumhafte Spa verwöhnen all Ihre Sinne.

7 Nächte in einer SALA Pool Villa inkl. Frühstück und Transfers Flug Zürich –Bangkok –Koh Samui und zurück mit Thai Airways in Economy Class ab Fr. 2190.– pro Person (bei 2 Personen), z.B. am 11. Juni 2023 travelhouse.ch

ANGEBOT TOURASIA

Thailand Ferien für die ganze Familie auf der Insel Ko Samui (1. April bis 31. Oktober 2023) ab Fr. 6990.– für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre

Santiburi Koh Samui Resort***** tourasia Leistungspaket:

– Linienflüge Zürich – Bangkok – Ko Samui – Bangkok – Zürich mit Thai Airways International und Bangkok Airways in Economy Klasse, inkl. Taxen und Gebühren

– 7 Übernachtungen im Santiburi Koh Samui Resort in einer Deluxe Garden Villa inkl. Frühstück

– Transfers Flughafen Ko Samui – Santiburi Koh Samui Resort –Flughafen Ko Samui

– tourasia Betreuung und Reisedokumente tourasia.ch

zum Geniessen 6 FREILICHTSPIELE

Vom Schwinger-Drama bis zum KlassikKonzert: Diese Aufführungen unter freiem Himmel rücken die warme Jahreszeit auf vielfältige Weise ins Rampenlicht.

LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG

Das Freilichtmuseum oberhalb von Brienz kennt jeder. Doch auch dessen Bühnenwelt ist einen Besuch wert: Am 5. Juli feiert Beat Schlatters «Wyberhaagge» Premiere. In seinem Drama verliebt sich ein Eventmanager in eine lokale Schwingerin, was im fiktiven Dorf Alttannen für Unruhe und im Sägemehl für einen spektakulären Schaukampf sorgt.

landschaftstheater-ballenberg.ch madeinbern.com

SCHLOSSFESTSPIELE HAGENWIL

Beim Thurgauer Wasserschloss wird diesen Sommer gleich doppelt angerichtet: Ab dem 9. August kommen Krimifreunde bei Agatha Christies «Mord im Orientexpress» auf ihre Kosten. Wer statt Privatdetektiv Hercule Poirot lieber Dornröschen im Theater sehen möchte, findet dafür ab dem 13. August ebenfalls diverse Aufführungstermine.

schlossfestspiele-hagenwil.ch thurgau-bodensee.ch

BENJAMIN HALTMEIER

LENZBURGIADE

Im Aargau trifft Barock auf Blues und Romantik auf Jazz: Die Lenzburgiade mit ihren Klassik­ und Folk­ Konzerten schlägt zwischen dem 20. und 25. Juni gleich mehrere Brücken – zwischen Musikgenres und zwischen internationalen Künstler:innen. Das Festival findet im Hof von Schloss Lenzburg statt, traditionell gehören aber auch Altstadt­ Konzerte auf dem Metzgplatz dazu. lenzburgiade.ch, aargautourismus.ch

BÜHNE BURGÄSCHI

«Die Drei von der Tankstelle»: Diese Filmoperette eroberte 1930 die Welt – nicht zuletzt dank Liedern wie «Ein Freund, ein guter Freund». Zwischen dem 23. Juni und 1. Juli orientieren sich das Tanzorchester und die SchauspielerInnen der Solothurner Bühne Burgäschi eng an diesem Klassiker. Als Aufführungsort fungiert das Hornusserhaus Oekingen.

burgaeschi.ch, solothurn-city.ch

LIGHT RAGAZ

Steil, glatt und gross präsentieren sich die bis 80 Meter hohen Felswände der St. Galler TaminaSchlucht. Was läge da näher, als sie als gewaltige Leinwand für ein bewegtes Lichtspektakel zu nutzen? Die einen Kilometer lange multimediale Ins zenierung mit ihren bunten Projektionen lässt sich ab dem 18. Mai und bis weit in den Herbst hinein bestaunen.

lightragaz.com, st.gallen-bodensee.ch

KARL’S KÜHNE GASSENSCHAU

22 Produktionen, über 3500 Vorstellungen und über drei Millionen Zuschauer:innen: So lautet die Bilanz von Karl’s kühner Gassenschau. Ab 23. Mai bringt sie ihr Erfolgsstück «Silo 8» im Waadtländer Saint­Triphon auf die Bühne. Darin kämpfen Senior:innen in einer Altersresidenz um ihre Erinnerungen; samt fliegenden Booten und rasenden Rollstühlen.

silo8.ch, myvaud.ch

1 «Silo 8» kehrt auf die Bühne zurück. © Karl’s kühne Gassenschau.

2 Auf dem Ballenberg geht’s sportlich zu. © Landschaftstheater Ballenberg. 3 Abendstimmung an der Lenzburgiade. © Lenzburgiade. 4 Lichtspiel in der Tamina ­ Schlucht. © NI Photography.

MACH 5-MAL LANGSAM!

Bern, Basel oder Zürich mögen ihren Reiz haben. Wer aber nach Entschleunigung und Entspannung sucht, ist mit diesen Schweizer Kleinstadtperlen besser bedient – viel Zeit nehmen kann man sich hier auch für die vielen Museen und spannenden Unterkünfte.

Brugg: die Historische

Wo Reuss und Limmat in die Aare fliessen, liegt Brugg im Herzen des Kantons Aargau. In diesem Bijoux laden Kunst und Kultur, Sport- und Wellnessanlagen zum Staunen und zur Erholung ein. Besonders beeindruckt jedoch die Altstadt: An einer Engstelle des Flusses schmiegen sich Gebäude aus Muschelkalkstein, Befestigungsanlagen und verschiedene Türmen aneinander. Das 1579 errichtete Rathaus lädt ebenso zur Zeitreise wie die Wohnhäuser mit Rokoko-Verzierungen.

aargautourismus.ch

Solothurn: die Mediterrane

Mit Wellfeeling pur kann das gemächliche Solothurn aufwarten: Im Frühling fühlt man sich in der schönsten Barockstadt der Schweiz sofort in südliche Gefilde versetzt. An der «Riviera» mit ihren Bars, Terrassen und Restaurants kommt beinahe schon mediterrane Ferienstimmung auf. Mit dem Attisholz-Areal entsteht zudem gerade ein neues, modernes Quartier. Trotz urbanem Flair findet das Stadtleben auch dort ohne jegliche Hektik statt – perfekt, um die Batterien wieder aufzuladen.

solothurn-city.ch

ELISHA NICOLAS SCHUETZ / BENJAMIN HALTMEIER

Thun: die Alpine

So muss eine Idylle aussehen: Das charmante «Tor zum Berner Oberland» besticht durch die Kombination von Ruhe, Berg und See. Wer dieser Tage durch die Zähringerstadt flaniert, kommt an der Wasserlinie an Museen und wunderschön erhaltenen Häusern vorbei, während im Hintergrund die Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau thronen. Die pulsierende und gleichzeitig gemütliche Stadt verfügt zudem über zahlreiche Cafés und lauschige Ecken, die zum Ausruhen laden.

madeinbern.com

Avanches: die Römische

Das unweit des Murtensees gelegene Avenches zählt zu den schönsten Ortschaften der Schweiz und verfügt über eine ruhmreiche Vergangenheit. Hier lag einst die Hauptstadt des römischen Helvetiens – davon zeugt heute noch das ehemalige Amphitheater. Abgesehen von Entdeckungstouren rund um dieses einzigartige Erbe lädt die verträumte Ortschaft aber primär zum Entspannen und Verweilen ein. Auf dem Tornallaz-Turm etwa schweift das Auge bis zu den Rebbergen am Mont Vully. myvaud.ch

Rorschach: die Internationale

Die malerische St.Galler Hafenstadt liegt eingebettet zwischen den sanften Hügeln des Appenzellerlands und dem weiten Bodensee. Von hier aus fahren in der Saison täglich Schiffe nach Deutschland, etwa nach Lindau, zur Insel Mainau oder nach Meersburg. Doch wozu in die Ferne schweifen? Für entschleunigende Momente sorgt doch die hölzerne Badhütte von 1924. Ein Steg führt vom Ufer zu diesem beliebten Treffpunkt, der auf Pfeilern im See ruht. st.gallen-bodensee.ch

REISE ABENTEUER AUF VIER RÄDERN

Auf eigene Faust verreisen ohne Verzicht auf Komfort: Mit den Camper-Vans von Citypeak fühlt man sich frei wie ein Vogel. ANITA

WER

BEI CITYPEAK EINEN CAMPER-VAN MIETET, SITZT AM LENKER EINES NIGELNAGELNEUEN, HOCHMODERNEN FAHRZEUGS.

Manchmal steht sie ganz plötzlich und unangemeldet an einem Freitagabend vor der Tür, die liebe Reiselust. Und sie weiss auch noch nicht so recht, wo es hingehen soll. Hauptsache raus, an die frische Luft. Aber, soviel lässt die Reiselust uns auf Anhieb wissen: Fliegen war gestern. Zugfahrpläne und Hotelbuchungen sind ihr zu starr und zu einschränkend. Und auf einem Campingmätteli am Boden zu schlafen … das machen unsere Ü-30-Rücken doch sicherlich auch nicht mehr so sang- und klanglos mit, oder?

Leidenschaft zum Unternehmen gemacht

Ein Glück fanden Nicole und Thomas Jenzer in einem gemieteten Camper einst die Erfüllung für ihren Wunsch nach spontanem und unkompliziertem Verreisen. «Unser Camper ist innert 30 Minuten abfahrtsbereit», berichtet Nicole Jenzer. Und mindestens 50 Nächte im Jahr ist er auch das Zuhause der vierköpfigen Familie.

Ganz nach dem Motto Sharing is Caring rief sie zusammen mit ihrem Mann und weiteren Partnern das Unternehmen Citypeak Campers ins Leben – und bietet seitdem dem abenteuerlustigen, komfortliebenden Schweizer Publikum mit Roadtripgelüsten schnittige Camper Vans zur Ausleihe.

Wer bei Citypeak einen Camper-Van mietet, sitzt am Lenker eines nigelnagelneuen, hochmodernen Fahrzeugs. Jedes Jahr wird die Flotte nämlich mit fabrik-

neuen, unterschiedlich ausgebauten Modellen des legendären VW California ersetzt. Das geht auf, weil die Vans jeweils zu Saisonende im Herbst Occasion verkauft werden – zu attraktiven Konditionen.

Autark unterwegs mit Solarpanels

Ganz wunderbar und komfortabel verreist es sich insbesondere im schnittigen VW Premium Explorer. Dank Offroad-Luftfahrwerk sind dem Roadtrip strassentechnisch kaum Grenzen gesetzt. Und haben wir schon die Solarpanels erwähnt? Damit lassen sich zum Beispiel die mitgebrachten E-Bikes laden, Handys in Schuss halten – und auch die Kaffeemaschine ist damit für ihren Einsatz allzeit bereit.

Der Premium Explorer kann aber noch mehr. Zum Beispiel für ein wortwörtlich ausgewogenes Schlaferlebnis sorgen. Das ausgeklügelte System schafft nämlich einen Niveauausgleich, dank dem die bis zu vier Fahrzeug-Insassen immer schön in der Waagrechten schlafen, ganz egal wie wild und uneben der Untergrund auch sein mag.

Reserviert werden die Abenteurergefährte ganz praktisch online. In Empfang nehmen und retournieren lassen sie sich an schweizweit sechs Vermietstationen –u. a. in Gebertingen bei Rapperswil-Jona, Luzern, Oensingen und Füllinsdorf (BL).

citypeak-campers.com

EINER, DER ALLE BLICKE AUF SICH ZIEHT

Inkognito unterwegs in den Dolomiten mit dem Genesis GV70 Diesel –Ein SUV, der zu überzeugen vermag.

Ein sonniger Tag im Frühling. Wir sind schon rund eine Stunde mit dem Genesis GV70 unterwegs. «Genesis»? Erinnerungen an Konzerte mit Drumsolos von Phil Collins und Peter Gabriel am Mikro werden wach. Auch Bibellesenden und Star-Trek-Fans dürfte der Name geläufig sein. Tatsächlich steckt hinter dem GV70 aber ein edler Hyundai. Nur, dass er eben Genesis heisst. Bereits vor dem Hotel Storchen in Zürich – einem der schweizweit zehn Genesis-Partnerhotels – zaubert uns der Luxus-SUV ein Lächeln ins Gesicht, das auf der Fahrt Richtung Alpen nicht gerade schmaler wird. Über den Ofenpass spielt der GV70 seine Kletterfähigkeiten aus. Die kurvige Strasse nimmt der Genesis im Sportmodus kompetent und gelassen zur Kenntnis, ohne sich in jede Kehre zu werfen. Ein tolles Plus sind die Seitenwangen des Fahrersitzes, die sich an die Hüfte schmiegen, wenn der Sportmodus aktiviert ist. Und obwohl unser 2,2-Liter-Diesel nur mit 210 PS ausgestattet ist, drücken imponierende 441 Newtonmeter auf alle vier Antriebsräder, die von einer sehr geschmeidig arbeitenden Acht-Gang-Automatik verteilt werden. Trotz «Sport»-Ausstattung ist der Genesis GV70 vor allem ein grosses Reiseauto, kein verkappter Sportwagen. Ruhig, kraftvoll und dynamisch bewegen wir uns durchs Vinschgau in Richtung Dolomiten. Das liegt mit am Fahrwerk, das per Kamera Hindernisse und Bodenunebenheiten erkennt und proaktiv agiert.

1 Der Genesis GV70 zeigt sich als ein ebenso robuster wie sportlicher SUV. 2 Übertragen und gesteuert werden alle Funktionen über ein brillantes 14,5 ­ZollDisplay,

Auf der Langstrecke fühlen wir uns schnell zu Hause. Vor allem, da unser Testfahrzeug mit den richtigen Optionspaketen ausgestattet ist, die sich aber leider auch im Preis bemerkbar machen. Die ausziehbare Sitzflächenverlängerung der bequemen Ledersessel – die sich im Winter beheizen und im Sommer kühlen lassen – geniessen wir ebenso wie eine Sitzmassage. Beinfreiheit, Schulterfreiheit, Kopffreiheit, alles bestens. Der Autobahnassistent übernimmt die Steuerung von Abstand und Tempo, beim Spurwechsel sorgt ein überzeugender Totwinkelwarner, der sich nicht nur als Lichtsignal im Spiegel meldet, sondern die seitliche Umgebung auch im Kombi-Display anzeigt, für mehr Sicherheit. Und auch bei hohem Tempo zeigt sich der GV70 extrem gut gedämmt und bewahrt unsere Ohren von jeglicher Art Lärm.

KARIN SCHMIDT

das sich elegant auf dem Dashboard erhebt.

MASSSTAB IN SACHEN

NEU ZU DEFINIEREN.»

Wie überall zählen auch bei einem SUV die inneren Werte. Beim Infotainment überzeugt der GV70 neben dem übersichtlichen Cockpit mit einem 14,5 Zoll grossen Touchscreen, dessen Bedienung ohne langwieriges Studium der Betriebsanleitung problemlos möglich ist. Als Eingabe-Alternative steht ein Dreh-Drück-Steller samt Glasdeckel zur Verfügung. Das virtuelle Cockpit stellt die Instrumente auf Wunsch in 3-D-Optik dar, eine Kamera verfolgt die Augen der lenkenden Person und hebt die Informationen im Blickfeld besonders hervor. Das Head-up-Display wird in schärfster Qualität direkt auf die Windschutzscheibe projiziert. Wir bekommen Verkehrsinformationen in Echtzeit und sind dank der erweiterten Augmented-Reality-Ansicht, deren Bild über die Frontkamera übertragen wird, auch gegen Abbiegefehler gefeit.

Im Südtirol kennt den südkoreanischen Crossover kaum jemand. Schon deshalb zieht der GV70 alle Blicke auf sich – was aber wohl nicht zuletzt auch der gelungenen Mischung aus Eleganz und Sportlichkeit geschuldet ist. Überall wird unser im «himalayan gray» gehaltene Alleskönner neugierig in Augenschein genommen. In der Schweiz ist die von Hyundai initiierte PremiumMarke bereits sehr gut etabliert. Im ersten europäischen Flagship Store an der Zürcher Bahnhofstrasse präsentiert sich Genesis auf 1500 Quadratmetern. Ein weiteres Studio wurde kürzlich in Basel eröffnet. Beim Premiumfabrikat setzt der Hyundai-Konzern auf Direktvertrieb – online und in Innenstädten, ein Händlernetz gibt es keines. Auch der neue Massstab in Sachen Service vermag zu überzeugen: Ein umfassendes 5-JahreServiceversprechen mit Inspektionen, Pannenhilfe, Leihwagen-Option und Over-the-Air-Updates ist inklusive. Ansprechperson ist ein «Personal Assistant», der Termine für Services und Werkstattbesuche sowie die Fahrzeugabholung organisiert, damit die Kund:innen sorglos unterwegs sein können.

Wir kurven weiter durch die Bilderbuchlandschaften der Dolomiten Richtung Grödner Joch. Schon der Weg auf die Passhöhe bietet traumhafte Ausblicke. Oben angekommen, blickt man im Süden auf das – sehr nahe –Sellamassiv, im Norden auf die zum Naturpark PuezGeisler gehörenden Cirspitzen, im Westen auf den fast 3200 Meter hohen Langkofel und im Osten auf die mäch-

INFOS ZUM GEFAHRENEN MODELL

Genesis GV70 2.2D 8AT AWD 154 kW (210 PS) Diesel, 8 ­ Gang ­ Getriebe – Gesamtverbrauch kombiniert: 7,6 l / 100 km, ab Fr. 58 760.– (mit Sonderausstattung Fr. 72 310.–).

tigen Berggipfel des Gadertals wie den Sassongher und die Fanesgruppe. Zeit für einen Fotostopp. Unsere Kameraausrüstung findet dabei mühelos im breiten Kofferraum Platz, der wegen des abfallenden Dachs eher flach ist. Trotzdem kommt das grosse Gepäck dank einem Kofferraumvolumen von 542 Litern problemlos unter.

Tiefenentspannt und gleichzeitig vom SUV-Spektakel elektrisiert, fahren wir am Ende unseres Ausflugs wieder nach Hause. Getreu dem Genesis-Serviceversprechen «Zeit ist Luxus» wird unser Testfahrzeug prompt vor der Haustür abgeholt. Was bleibt, ist der Eindruck eines faszinierenden Autos, das sich als echten Premium-SUV herausstellt – und in Europa starkes Potenzial hat, um durchzustarten.

genesis.com

«GENESIS HAT ES SICH ZUM ZIEL GESETZT, DEN BESITZ EINES LUXUSFAHRZEUGS UND DEN

SERVICE

Auch von hinten ein Hingucker, dank der gelungenen Mischung aus Eleganz und Sportlichkeit.

LET’S CREATE YOUR VISION

Der internationale Designmöbeleinzelhändler BoConcept wächst weiter: Nach der erfolgreichen letztjährigen Eröffnung von BoConcept Volketswil gibt es dänisches Design jetzt auch in Zürich.

Im neuen, 220 Quadratmeter grossen Store an der Beethovenstrasse 33 finden Designliebhaber:innen alle Möbel-, Beleuchtungs- und Accessoires-Kollektionen der beliebten dänischen Marke für den Wohn-, Ess- und Schlafbereich, das Homeoffice oder den Aussenbereich.

BoConcept steht für exklusive Kollektionen, die es so nur in den eigenen Stores gibt und das Markenimage deutlich prägen. Dafür arbeitet das Unternehmen aus Herning mit preisgekrönten Designer:innen wie Morten Georgsen, Karim Rashid und Henrik Pedersen zusammen.

Der neue Store folgt dem «Store Ekstraordinær»-Konzept von BoConcept: Hierbei finden sich zentrale Elemente der Kollektionen von BoConcept wie Holz, Stein oder Pflanzen wieder, und es entsteht eine einladende biophile Atmosphäre. Als aufregender Kontrast zu diesem weichen Look werden Stahl- und Betonelemente eingesetzt, aber auch hier lockern zarte Textilien diese

Materialien wieder auf. Auf diese Weise entstehen kleine Rückzugsräume, in denen Einrichtungsberatungen oder Bedarfsanalysen durchgeführt werden können.

Any Style As Long As It’s Yours

Ob Sofas, Sessel, Betten, Tische oder Aufbewahrungslösungen: Nahezu alles aus den Kollektionen von BoConcept kann hinsichtlich Grösse, Farbe und Material an die Wünsche und Bedürfnisse der Kund:innen angepasst werden. Ein besonderes Highlight ist auch die grosse Auswahl an Stoffen und Ledern – insgesamt stehen über 120 Optionen zur Auswahl!

boconcept.com

Das Traditionsunternehmen BoConcept steht seit 1952 für kompetente und flexible Einrichtungsberatung mit Pfiff. Heute ist BoConcept die grösste und globalste Premium ­ Lifestylemarke im Einzelhandelssegment mit über 310 Stores in 67 Ländern.

Hygge in Papierform

In der Marktgass-Passage gibt es seit über fünf Jahren Berner «Papierkram» mit einer Portion Lebensfreude und einer Prise Hygge zu entdecken. Geboren sind die Idee und der Name «feines» im Februar 2016 auf einer Schweden-Reise. Inspiriert von Alltagsgeschichten und anderen Abenteuern, die von der Freude und der Liebe zum Leben erzählen, entwirft Michèle Papierprodukte wie Notizblöcke, Postkarten und Planer, die sich immer wieder neu kombinieren lassen. Auch Liebhaber:innen von Stempeln oder Stickern können hier in die kreative Welt abtauchen.

Feines, Marktgass-Passage 3, Bern. feinesleben.ch. Instagram: @feinesleben

Hyggelig träumen

Im Berner «Sleep Atelier» stehen Betten der weltweit renommiertesten Marken bereit, wie beispielsweise das schwedische Traditionshaus «Hästens». Wer in eine solche handgemachte Matratze aus natürlichen Materialien investiert, investiert in Nachhaltigkeit, Gesundheit und Wohlbefinden – über Generationen. Mehr über die Vorzüge, die Finanzierungsmöglichkeiten und warum erholsamer Schlaf kein Luxus ist, sondern eine Selbstverständlichkeit erfährt man bei einer umfassenden Beratung.

Sleep Atelier Bern, Gerechtigkeitsgasse 52, Bern. sleepatelier.ch

Dänisches Design von damals

Nach zehnjähriger Erfolgsstory feiert «Patinamöbel» das nächste Kapitel gleich doppelt: mit neuem Online-Auftritt und noch grösserem Geschäft an der Schauplatzgasse in Bern. Hauptdarstellerinnen bleiben Vintage-Möbel aus den 60er-Jahren, gepaart mit skandinavischen Designklassikern – von Marken wie Ferm Living, Gubi, Carl Hansen oder String Furniture. Auch ausserhalb der Ladenöffnungszeiten sind Lieblingsstücke für das Zuhause, stilvolle Wohnaccessoires und Geschenke per Klick im Online-Shop erhältlich.

Patinamöbel, Schauplatzgasse 9, Bern. patinamoebel.ch patinamoebelbern

Seelenruhe, die alle Sinne anspricht

«Søstrene Grene», 1973 in Dänemarks zweitgrösster Stadt Aarhus gegründet, verrät die Zutaten für das Spezialrezept für Augenblicke voller Hygge. Die Läden von «Søstrene Grene» schaffen eine Atmosphäre, in der man die Hektik des Alltags hinter sich lässt – mit inspirierenden Arrangements der Möbel und Accessoires, hyggeligen Gängen und Überraschungen hinter jeder Ecke. Das sorgfältig erlesene Sortiment voller Fundstücke regt dazu an, sich mit hochwertigen und ästhetisch ansprechenden Dingen zu umgeben, die Freude in den Alltag bringen – und verbreiten.

Søstrene Grene, Spitalgasse 33, Bern. sostrenegrene.online

OSTERN IN PASTELL

Auf der Ostertafel lassen sich kulinarische Köstlichkeiten dank «Le Creuset» jetzt noch besser in Szene setzen. Ob gusseiserne Bräter, Becher oder Teller – die sanften Farben wecken Frühlingsgefühle und bringen Spargeln, Bärlauch und Co. noch mehr zum Strahlen. lecreuset.ch

DIE PERFEKTE DEKO

FÜR DEN OSTERTISCH

1. Eine quadratische Serviette ausbreiten und diagonal von einer Ecke zur anderen einrollen. Der Servietten-Streifen sollte etwa 2 – 3 cm breit sein. Den Streifen flach drücken.

2. Die gerollte Serviette im unteren Drittel zusammenklappen und um das Ei legen.

3. Die Serviette mit Schnur oder Dekoband zusammenbinden und verknoten. Das Ei sollte fest in der Öffnung sitzen.

4. Nun noch die Ohren zurechtzupfen, kleine Blümchen oder Zweige hineinstecken und das Ei mit einem Gesicht bemalen.

Das braucht man: Stoffserviette, Schnur oder Dekoband, gekochtes Ei, Blümchen oder Zweige, Schere, wasserfester Stift.

LIEBHABER-EI

Die Eierschachtel-Kreation der Schweizer Cioccolateria Nobile lässt süsse Herzen höherschlagen. casa-nobile.ch

MUSTERSCHÜLERIN

Die Baumwollserviette im Vichy-Muster passt mit dem handgestickten Logo eines tanzenden Kaninchens perfekt für Ostern. ensoie.com Fr.

REIZVOLLES SPIEL

Die Vase Nuage abstrait aus der limitierten Edition von Vitra ist aus eloxiertem Aluminium, dessen Farbverlauf sich bei jedem Exemplar unterscheidet. In den Röhren lassen sich Arrangements von Blumen und Gräsern einstellen und ganze «Wolkenbilder» kreieren. intraform.ch

Multikulturell

Multikulturell

Multifunktional

Multifunktional

Multidimensional

Multidimensional

Einzigartig Für jeden Anspruch die passende Form

Einzigartig

ZART UND SKULPTURAL

Die Tischlampe von Sammode wurde 1953 von Pierre Guariche entworfen. Sie ist elegant und eignet sich perfekt für die Beleuch tung eines Schreibtischs, einer Konsole oder eines Nachttischs. ekkla.ch

Kissenhülle aus Schurwolle der norwegischen Wollweberei Røros Tweed in zeitgenössischer grafischer Gestaltung. manufactum.ch

intraform.ch

Rathausgasse 76 · Bern

Familienunternehmen seit 1962

Fr. 919.–WOLLWUNDER

Fr. 119.–

Fr. 599.–

MEHR ALS EIN REGAL

Simply beautiful – so lautet das Credo von Schönbuch. Das Regal CORES, designt von Leandra Eibl, erinnert mit seinen klaren Linien und farbigen Flächen an die Werke des Malers Piet Mondrian. Verschiebbare Glasscheiben setzen transparente Farbakzente. Besonders schön: Wenn auf einer Ebene die Glasflächen teilweise oder ganz hintereinander geschoben werden, entstehen neue Farbtöne in Rot, Rosé oder Grau. Ob als Raumteiler oder klassisches Regal, ob mit oder ohne Bücher und Dekoobjekten –CORES ist ein Statement­ Piece! intraform.ch

ELEGANTESTE EINFACHHEIT

Beim DS-760 Pouf von de Sede gilt das Motto «Weniger ist mehr». Trotz seiner Simplizität erfüllt das Sitzmöbel den Raum mit stilvoller Präsenz. desede.ch

FRÜHLINGSDUFT

Die dramatisch quadratische Flasche Roman Lavender von Rosy Rings ist mit echten Hortensien, Rittersporn und Lupinen gefüllt. Die frische Bergamotte öffnet die Tür zu einer eleganten Mischung aus Lavendel und Vanille. globus.ch

Fr. 6025.–

DIFFUSER "HEIDI" - ANTHRAZIT .

DUFTENDE GEHEIMNISSE FÜRS ZUHAUSE

Eine angenehme Raumbeduftung kann Wunder wirken, denn kein anderer Sinn beeinflusst Gefühle und Verhalten so unmittelbar wie das Riechen. Der passende Duft lässt die Sinne entspannen, wirkt Stress entgegen und beeinflusst die Stimmung sowie die Schlafqualität positiv. Die Qualität der Düfte ist hierbei entscheidend. Wichtig ist, dass hochwertige, alkoholfreie Duftöle verwendet werden und auf eine trockene Beduftung gesetzt wird. So steigert man Haltbarkeit und Intensität der Beduftung. Mit einem personalisierbaren Diffuser der Schweizer Duftmanufaktur Infinitum wird eine Überbeduftung vermieden und Duftöl wird nicht verschwendet. Erschaffen Sie jetzt Ihre Wohlfühloase! infinitum­raumbeduftung.ch

BALANCEAKT

Durch das Spiel mit Gleichgewicht und Ungleichgewicht scheint die anmutige Stehleuchte MANTIS aus dem Hause DCWéditions den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen. ekkla.ch

NEU INTERPRETIERT

Kvadrat abstrahiert das klassische Hahnentrittmuster zu einem innovativen Design, das den robusten DASHESTeppich aus neuseeländischer Wolle sehr kombinierfähig macht. intraform.ch

Fr. 1099.–

Licht als Dekorationsobjekt

Die Wahl der richtigen Leuchten wird oft unterschätzt. Dennoch ist sie für die Innen- und Ausseneinrichtung von entscheidender Bedeutung und hilft bei der Bildung einer beliebigen Atmosphäre in jedem Raum. Ekkla, der Beleuchtungsspezialist in der Schweiz, präsentiert Kreationen von namhaften Designern, einzigartige Schmuckstücke von lokalen Handwerkern sowie Modelle, die den aktuellen Trends in Sachen Design und Umweltverantwortung entsprechen.

Mit mehr als 10.000 Artikeln verspricht Ekkla Ihnen eine grosse Auswahl an Lampen und eine einzigartige Unterstützung bei Ihren Überlegungen zum Thema Beleuchtung.

Lassen Sie sich von uns beleuchten!

ZWEITES LEBEN

Hergestellt aus Wachsresten, sind die pastellfarbenen Zylinderkerzen von «Natur und Gut» ein tolles Upcycling-Beispiel. Besonders schön wirken sie als Gruppe angeordnet in verschiedenen Farben und Grössen. localminds.ch

WOLLWEICH

Perfekt für laue Abende: Die «Harlequin Clover» aus weicher Merino-Lammwolle hält wunderbar warm – und verbreitet auch noch gute Stimmung! kitatori.ch

KÖNIGLICH SITZEN

Ob mit Baumwollvelour, Leder oder doch dem originalen Streifenstoff bezogen – der Fauteuil Alleegasse veredelt jeden Wohnraum. 1912 von Josef Hoffmann entworfen, wird dieser elegante Klassiker nun als Originalreplik vom Label Wittmann angeboten. intraform.ch

ab Fr. 5.50

Fr. 139.–

Fr. 4685.–

Einmal ohne

Fugen bitte!

Einmal ohne Fugen bitte!

Das bekommen Sie beim Thuner Handwerksunternehmen - nuovafloor

Das bekommen Sie beim Thuner Handwerksunternehmen - nuovafloor

Seit 2012 bietet das Team mit ihren modernen Zementspachtelbelägen eine wasserfeste und pflegeleichte Alternative zu herkömmlichen Fliesen

Seit 2012 bietet das Team mit ihren modernen Zementspachtelbelägen eine wasserfeste und pflegeleichte Alternative zu herkömmlichen Fliesen

ZEITLOS

Dank Hästens fühlen Sie sich wie auf Rosen gebettet und starten so aufgeweckt und ausgeschlafen in den Frühling.

Denn das schwedische Familienunternehmen setzt sich schon seit 1852 dafür ein, dass seine Qualitätsbetten den höchsten Ansprüchen gerecht werden und aussergewöhnliche Schlaferlebnisse bieten. 2023 feiert das Hästens ­ Bett 2000T mit dem ikonischen Blue ­ CheckMuster sein 45 ­Jahr­Jubiläum – damals wie heute zeitlos, unverwechselbar und Komfort pur. hastens.com

FAMILIENSACHE

GLENN wird nach dem Design von Dorothee Lehnen in der eigenen, familiengeführten Werkstatt von Hand bedruckt. Erhältlich in mehreren Farben, ermöglicht das Leinenkissen einen farbenfrohen und stilvollen Mix. valeriagunz.ch

Wer mehr über die Vorteile fugenloser Bäder erfahren möchte, schaut vorbei auf: nuovafloor ch/dasfugenlosebad

Wer mehr über die Vorteile fugenloser Bäder erfahren möchte, schaut vorbei auf:

nuovafloor ch/dasfugenlosebad

nuovafloor ch

Scheibenstrasse 3, Thun 033 335 10 70

nuovafloor ch

Scheibenstrasse 3, Thun 033 335 10 70

MIT STIL GENIESSEN

Das Auge isst bekanntlich mit. Bei einer schönen Präsentation schmeckt der abwechslungsreiche

Apéro gleich noch etwas besser. Und dazu einen erfrischenden, prickelnden Aperitif – herrlich!

Unter Sammler:innen und Liebhaber:innen, aber auch als Alltagsgegenstand sind sie längst wieder in Mode gekommen: von Hand gefertigte Taschenmesser. Die 100 Prozent handgeschmiedeten, hochwertigen Taschenmesser «der Graf» werden in Münsingen in wochenlanger Arbeit in diversen Ausführungen hergestellt – mit Klingen aus Damaszener Stahl, kunstvollen Griffen aus Mammutzahn oder Ebenholz und mit eingelegten Schmucksteinen. messerschmiede-graf.ch

ADELT KÜCHE UND TISCH

Ein gemütliches Essen mit unseren Liebsten ist die kostbarste Zeit, die wir geniessen. Dazu gehören ein liebevoll gedeckter Tisch und edle Helferlein, die uns den Alltag versüssen. loberon.de

Fr. 32.95

AUF MESSERS SCHNEIDE

ab Fr. 980.–

KERAMIK ZWISCHEN FORM UND EWIGKEIT

Linck Keramik steht für handwerkliche Perfektion und ästhetische Zeitlosigkeit. In den 1930er­Jahren begann Margrit Linck, ihre Fertigkeit mit ihrem künstlerischen Anspruch zu vereinen. Heute wird ihre Liebe für vollendete Formen mit grosser Hingabe in die Zukunft getragen.

Wer sein Zuhause mit einer Keramik von Magrit Linck schmücken oder jemandem ein einzigartiges Geschenk machen möchte, wird kurzzeitig im Shop von MIS MAGAZIN fündig. mis-magazin.ch/shop

TRAUMBADEZIMMER

Hinter Duscholux mit Hauptsitz in Thun steht ein internationales Team, das anspruchsvolle Badlösungen mit stimmigem Design entwickelt und in der Schweiz produziert. Ende der 60er­Jahre mit der faltbaren Acrylglas ­ Duschwand bekannt geworden, besticht Duscholux mit innovativen, individuell anpassbaren und reinigungsfreundlichen Produkten.

Duscholux AG, C.F.L. ­ Lohnerstrasse 30, Thun. duscholux.com/schweiz

ab Fr. 75.–

BADEHASE Ökologisch, sinnvoll, sozial. Die Berner Seifenmanufaktur bblubb kann jedes Motiv kreieren – auch Osterhasen. Von der Produktion bis zum Versand ist alles aus einer Hand! Swiss Design Market, Zeughausgasse 29, Bern, bblubb.ch

POM POM STATT POMP

Die handgewobene Frottierwäsche Pom Pom ist vielfältig einsetzbar – und wird mit jeder Verwendung weicher und weicher. zigzagzurich.com

PACKEND

Trocla von Cervo Volante ist aus rein pflanzlich gegerbtem Schweizer Hirschleder gefertigt und überaus praktisch. Erhältlich in drei Grössen als Necessaire und Etui für alles. cervovolante.ch

Fr. 99.–

Fr. 28.–

EINHEITLICH, MODERN, PFLEGELEICHT

Kennen Sie die Vorteile fugenloser Bäder? Einer davon ist, dass Sie als Bauherrschaft freie Hand in der Gestaltung haben und sich so Ihr persönliches Farbkonzept erschaffen können. Ihr Bad wird unverwechselbar und trägt Ihre Handschrift. Der feine Zement wird von Hand ohne Fugen eingebaut und verleiht Ihrem Bad ein modernes, grosszügiges Aussehen. Ein voller Triumph für alle, die sich für ein modernes Design im Bad interessieren. Mehr erfahren Sie in einem persönlichen Erstgespräch.

Nuovafloor, Scheibenstrasse 3, Thun, nuovafloor.ch

SEELE BAUMELN LASSEN

Mit dem gemütlichen wie stilvollen Hängesessel GRANADA von Hunn schweben Sie im Glück. Das neue Lieblingsstück des Schweizer Gartenmöbelspezialisten besticht mit einer interessanten Rope-Flechtung und fügt sich dank elegantem Taupe mühelos in Ihren Garten ein. hunn.ch

LUFTIG-LEICHT

In Kollaboration mit Fatboy hat Longchamp den ultimativen Sitzsack für Sommertrips designt. Der Eyecatcher aus recyceltem Polyester ist nicht nur extrem leicht, langlebig und einfach aufzublasen, sondern hat auch noch eine praktische Aussentasche. longchamp.com

KREATIVER ALLESKÖNNER

Der Rheintaler Betonprofi dade design lässt Gartenträume wahr werden – beispielsweise mit den hexagonförmigen Modulen, die in verschiedenen Farben und Oberflächen erhältlich sind und vielfältige Gestaltungslösungen für Ihre Outdoorprojekte bieten. dade-design.com

GESELLIGE TAFELRUNDEN

Der Outdoor-Stuhl MASTERS ist ein weiteres Design-Highlight von Kartell, ersonnen von Philippe Starck und Eugeni Quitllet. Der Stuhl aus recyceltem Material mit lichten und futuris tischen Arm- und Rückenlehnen ist stapelbar und wetterfest. kartell.com

Fr. 140.–

Fr. 1550.–

Fr. 275.–

UPCYCLING LEICHT GEMACHT

In liebevoller Handarbeit bereitet Bernaco das Holz Ihrer Outdoormöbel auf und bezieht sie mit robusten, pflegeleichten Stoffen von bester Qualität. Gerade geometrische Muster oder bunte Streifen verleihen den Unikaten einen besonderen, sommerlichen Touch. bernaco.ch

RAUS IN DEN SONNIGEN GARTEN

Wenn die Tage länger und die Temperaturen wärmer werden, zieht es alle an die frische Luft. Egal ob Sie im Garten auf Ihrer Lounge entspannen, mit dem Motorrad über Passstrassen kurven oder auf einem Segelboot über sanfte Wellen gleiten – mit Bernaco geniessen Sie den Sommer in vollen Zügen. Denn die Sattlerei und Polsterei aus Belp lässt sowohl Outdoormöbel als auch Motorradsättel und Bootspolster in neuem Glanz erstrahlen. Mit viel Fachwissen und Liebe zum Detail stellt Bernaco sicher, dass das Sitzpolster Ihres Motorrads auch bei langen Spritztouren grössten Komfort bietet, und fertigt edle Bezüge nach Ihren Wünschen an. Auch massgeschneiderte Bootspolster aus lichtechten Stoffen oder Kunstleder und wetterfeste Bootsblachen stellen die Expert:innen her. Die hochwertigen Materialien eignen sich auch für andere Polster im Aussenbereich und verleihen ihnen ein tolles Finish. Und falls es mal regnen sollte: Bernaco ist nicht nur auf Outdoor­ , sondern auch auf Indoormöbel spezialisiert. bernaco.ch

Das französische Label Casamance bietet hochwertige Stoffe, edle Tapeten und Wandverkleidungen sowie wunderbare Dekoaccessoires für Ihr Zuhause an. Eindrucksvolle Muster, zeitlose Designs und spannende Farbkompositionen geben den Stoffen für Kissen und Möbelbezüge das gewisse Etwas – damit Ihre Outdoor- und Indoormöbel zu einem wahren Hingucker werden.

Foto: © Casamance

Fantasievolle Welten

Die Doppelausstellung des Kunstmuseums Thun würdigt zwei Kunstschaffende aus der Region, die im Kanon der schweizerischen Kunstgeschichtsschreibung bisher kaum Erwähnung fanden. Die Werke des in Thun geborenen Künstlers Theo Gerber (1928–1997) bestechen mit fantasievollen Welten, Detailreichtum sowie einer Vielfalt an Farben, Formen und Motiven. Die Bilder erzählen von Gerbers Idealen, Visionen und Träumen und spiegeln seine Vorstellung von einer friedvollen und freien Welt wider. Die Ausstellung nimmt Besucher:innen mit auf einen Streifzug durch sein Œuvre und beleuchtet dabei auch seine Lebenswege, die ihn von Thun über Basel und Paris bis in die Provence führten. Parallel dazu zeigt das Kunstmuseum Thun Werke von Marguerite Saegesser (1922–2011). Von ihrer anfänglich bildhauerischen Praxis fand die in Bern geborene Künstlerin in den späten 1970er-Jahren in ihrer Wahlheimat USA zur Druckgrafik. Die Monotypie, ein druckgrafisches Verfahren, bei dem jeweils nur ein Original entsteht, wurde zum zentralen Ausdrucksmittel Saegessers. Nachdem ein Grossteil ihrer Werke durch ihre Tochter Francisca Saegesser, ebenfalls Künstlerin, 2009 aus den USA nach Thun geholt wurde, stellt das Kunstmuseum Thun die eindrucksvollen Monotypien nun erstmals einem breiteren Publikum vor.

Thun, kunstmuseumthun.ch

Sophie Hunger mit Orchester

Einmal im Jahr spannt das Casino Bern mit dem Berner Symphonieorchester (BSO) zusammen und schafft so eine Plattform für eine ganz besondere Begegnung: Eine Grösse des Pop/Jazz/Blues trifft auf das BSO und teilt mit ihm die Bühne. Nach den beiden erfolgreichen Ausgaben mit Lo & Leduc 2019 sowie mit Philipp Fankhauser 2022 folgt nun in Kooperation mit Bühnen Bern bereits die dritte Ausgabe –mit keiner Geringeren als der Schweizer Pop-Ikone Sophie Hunger! Die Bernerin brachte 2006 ihr erstes, selbstproduziertes Album heraus, das grosse Beachtung fand. Daraufhin folgten weitere Alben und Auszeichnungen, die ihr zum internationalen Durchbruch verholfen haben. Die Kombination aus verführerischem Pop auf Schweizerdeutsch, Französisch und Englisch und einer starken Persönlichkeit hat sich über die Landesgrenze hinaus als unverkennbaren Stil der Künstlerin etabliert. Nun spannt das Ausnahmetalent mit dem BSO zusammen und bietet im Grossen Saal des Casino Bern während drei aufeinanderfolgenden Abenden musikalischen Hochgenuss. Dirigiert von Jochen Neuffer und nach den Arrangements von Jules Buckley und Jochen Neuffer, verspricht die dritte Ausgabe des beliebten Konzertformats ein spannendes Zusammentreffen von Klassik und Schweizer Pop.

19. BIS 21. MAI

Bern, casinobern.ch

Theo Gerber, Science Fiction (Detail), 1967, Mischtechnik auf Leinwand, 180,5 × 295,5 cm, Kunstmuseum Thun. Foto: Christian Helmle

Preis pro Person ab CHF 478.www.hotelplan.ch/z-1792

Weitere Angebote, Informationen und Buchung: 0848 82 11 11 www.hotelplan.ch In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale