BLS Schifffahrt, Niederhorn, Niesen, Stockhorn

Drei Prinzen und eine Königin laden ein

Frühlingsaktion 2007 am Thunersee. Das Stockhorn, das Niederhorn, der Niesen und die Schifffahrt Thuner- und Brienzersee laden auch dieses Jahr mit der beliebten Frühlingsaktion zum Ausflug in die Thunersee-Region ein. Das attraktive Angebot ist gültig vom 5. Mai bis 3. Juni 2007.

Wählen Sie von vier Angeboten drei aus – zum Aktionspreis von total nur 44 Franken (im Vorverkauf bis 4. Mai 2007 sogar nur 39 Franken). Das Angebot umfasst eine Retourfahrt aufs Niederhorn, den Niesen, das Stockhorn oder eine Tageskarte 2. Klasse für den Thuner- und den Brienzersee (gültig an frei wählbaren Tagen während der ganzen Aktionsdauer). Kinder bis 16 Jahre in Begleitung der Eltern oder Gross eltern fahren GRATIS.

Schifffahrt Thunersee Die Thuner- und Brienzersee-Region auf dem Wasser zu erkunden, ist ein wunderbares Erlebnis und vermittelt eine spezielle Perspektive auf das Alpenpanorama. Gerade im Frühling, wenn die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht ist und die Parkanlagen an den Ufern in voller Blüte stehen, ist die Kulisse besonders prächtig.

Niederhorn Der sonnenverwöhnte Ausflugsberg ist ein Paradies für Wanderer und Spaziergänger. Auf 1950 m ü.M. sind Eiger, Mönch und Jungfrau zum Greifen nah. Gegen Norden öffnet sich der gewaltige Blick in den «Canyon» Justistal. Beliebt für Familien und Gruppen sind die rasanten Abfahrten mit dem Trotti-Bike.

Niesen Der berühmte Ausflugsberg bietet ein grossartiges Panorama auf die umliegende Bergwelt und den Thuner- und Brienzersee. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie das stimmungsvolle Ambiente im Berghaus Niesen Kulm. Erleben Sie beim Vollmond Dinner oder Sonntagsbrunch unvergessliche Momente.

Stockhorn Lassen Sie den Alltag hinter sich und geniessen Sie die einmalige Aussicht auf 2190 m ü.M. Die Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein, das Panoramarestaurant sorgt für das leibliche Wohl. Die Gipfelgalerie mit den «StockhornAugen» ist auch für Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwagen erreichbar.

INFO

BLS Schifffahrt Thuner- und Brienzersee 3601 Thun Tel. 033 334 52 11 schiff@bls.ch www.bls.ch/schiff

Thunersee-BeatenbergNiederhorn Bahnen 3803 Beatenberg Tel. 033 841 08 41 info@niederhorn.ch www.niederhorn.ch

Niesenbahn AG 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11 info@niesen.ch www.niesen.ch

Stockhornbahn AG 3762 Erlenbach Tel. 033 681 21 81 info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch

E R L E B N I S W E L T

Rino Odermatt, Präsident der Marktfahrer Thun und Mitglied der Arbeitsgruppe Märkte der Stadt Thun: «Märkte zeigen die regionale Vielfalt.»

Märkte in Thun: eine jahrhundertealte Tradition

Märkte haben in der Kyburgstadt Tradition: Bereits seit über 600 Jahren ist Thun die Marktstadt der Region und des Berner Oberlandes. Wochen-, Monats- oder auch Grossmärkte sind aus dem öffentlichen Leben der Stadt nicht mehr wegzudenken und widerspiegeln die Vielfalt der Angebote. Zudem sind die Thuner Märkte wichtige Treffpunkte und bieten immer wieder Raum für schöne Begegnungen.

Märkte in der Thuner Innenstadt Wochenmarkt: jeweils am Mittwoch und Samstag im Bälliz Samstags: Frischproduktemarkt auf dem Rathausplatz Grossmarkt: Freitag und Samstag, 15./16. Juni 2007 Monatsmarkt: jeden 2. Mitt woch des Monats im Bälliz und vor dem Parkhaus Grabengut Flohmarkt: jeden 1. Samstag des Monats Handwerkermarkt: jeden 4. Samstag im Monat (ohne Januar, Februar und August) auf dem Mühleplatz Handwerkermarkt: jeden 4. Samstag des Monats (in der Regel; ohne Juli) auf dem Waisenhausplatz

Gewerbeinspektorat Stadt Thun Thunerhof Hofstettenstrasse 14 3602 Thun Telefon 033 225 84 98 Fax 033 225 82 41 gewerbeinspektorat@thun.ch Jeden Mittwoch und Samstag ist in Thun Markt tag. Thunerinnen und Thuner, aber auch viele Gäste und Anwohnende aus den Agglomerationen und der Region nutzen das vielfältige Angebot von frischem Gemüse vom Hof bis hin zu handgearbeiteten Lederwaren. «Wir spüren, dass die Kunden das breite Angebot sehr schätzen und ich freue mich stets wieder über die persönlichen Kontakte, welche über die Jahre entstanden sind,» meint Rino Odermatt, Präsident der Marktfahrer Thun und Mitglied der Arbeitsgruppe Märkte der Stadt Thun.

Arbeitsgruppe Märkte arbeitet für gemeinsame Ziele Die Arbeitsgruppe Märkte befasst sich seit Jahren mit strategischen Fragen rund um den Markt. Vorsteher der Direktion Sicherheit, Vertretende aus dem Gewerbeinspektorat, der Innenstadt-Genossenschaft und der Marktfahrer arbeiten gezielt daran, die Attraktivität der Märkte in Thun stetig zu verbessern. Rino Odermatt, Inhaber einer Gärtnerei im Lerchenfeld, meint dazu: «Unsere Märkte sollen das gesamte Angebot der Geschäfte in der Thuner Innenstadt ergänzen. Eine gewisse Konkurrenzsituation ist dabei natürlich vorhanden. Jedoch ist das Angebot, insbesondere im Bereich der Frischwaren, aus regionaler Produktion und stellt eine Alternative für unsere Kundinnen und Kunden dar.» Die Arbeitsgruppe Märkte nimmt auch eine Überwachungsfunktion wahr, welche sicherstellen soll, dass die Qualität der Angebote stimmig ist. Eine wichtige Aufgabe übernimmt die Arbeitsgruppe Märkte auch darin, mit den Geschäften der Innenstadt einen konstruktiven Dialog zu führen, denn: «Das gegenseitige Verständnis zwischen Marktfahrenden und ansässigen Geschäften ist für eine zukunftsorientierte Zusammenarbeit äusserst wichtig», sagt der Thuner Gewerbeinspektor Reto Keller.

Moderne und Tradition in Verbindung Die traditionellen Märkte unterliegen wie alles andere dem Wandel. Dem wurde Rechnung getragen, indem ein modernes Marktreglement von der Stadt Thun ins Leben gerufen wurde. Ein wichtiger Punkt darin ist die Werbekasse, in die jeder Marktfahrer pro Markttag fünf Franken, bzw. Fr. 2.50 für Marktfahrer mit Frischprodukten, einzahlt. Dieses Geld wird für einen einheitlichen Werbeauftritt verwendet, für Informationsbroschüren, Flyer oder auch Tragetaschen. Die Märkte in Thun sollen so auch visuell klar erkennbar sein und mithelfen, die Einkaufsstadt Thun zu stärken.

Text und Bild: Gewerbeinspektorat Thun

10. Thuner Wildpflanzenmärit: Kein Balkon zu klein, Naturgarten zu sein

Treffpunkt Wildpflanzen märit auf dem Mühleplatz in Thun.

Was 1998 begann, ist zum alljährlichen Verkaufs- und Informationstreff der Fans naturnaher Gärten geworden: Der Thuner Wildpflanzenmärit, der dieses Jahr seine 10. Auflage erlebt. Für die Stadt Thun ist dieser Märit auf dem Mühleplatz eine gute Plattform zur Förderung naturnaher Garten- und Umgebungsgestaltung. In den letzten Jahren wurden dem Publikum Schwerpunkte wie «Nützlinge fördern», «Kräuter in Garten und Küche», «Naturnahe Gestaltung von Firmenarealen» oder «Xunderbunter Garten» näher gebracht.

Lebensqualität für Pflanzen, Tiere und Menschen Naturgärten sind wichtige Lebensräume für Tiere und Pflanzen in der Stadt. Als Erlebnisort tragen sie zur Umweltbildung bei, und als Erholungs- und Wohlfühlort leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität.

Diesmal wird speziell gezeigt, wie sich auch in Töpfen, auf Balkonen und Terrassen kleine «Naturgärten» entwickeln. An den Ständen gibts Wildstauden, Gefässe, Tipps und Tricks. Zum Jubiläum bietet die Stadt gratis einen Pflanz service an. Der Velo- und Autokurier bringt das kleine Stück Natur gratis nach Hause (siehe Kas ten). INFO

10. Thuner Wild pflanzenmärit, Mühleplatz Samstag, 12. Mai 2007, 9–16 Uhr «Kleine Gärten auf Terrassen und Balkonen»: Gratis Bepflanzung eines mitgebrachten oder gekauften Gefässes mit auf dem Markt gekauften Wildpflanzen (1 Gefäss mit max. 20 l pro Käufer = z.B. Balkonkistli), GratisHauslieferdienst 9 bis 14 Uhr in der Stadt Thun (ohne Goldiwil), ande re Orte nach Tarif.

Achtung: in der Nähe des Marktes stehen keine PW-Parkplätze zur Verfügung! Kinderprogramm

«Natur erleben 2007» Vielseitige lokale Naturer lebnisse und spannende Freizeitaktivitäten für Kinder, Jugendliche und Eltern –im neu aufgelegten Flyer «Natur erleben 2007». Er kann gratis bezogen wer den bei der Fachstelle Umwelt und Mobilität der Stadt Thun, Postfach 145, 3602 Thun. Tel. 033 225 85 89 oder umwelt@thun.ch

Weitere Infos Tel. 033 225 84 75 www.thun.ch/wildpflanzen