STADTMARKETING

Informative Thuner Datenbank: Jetzt eintragen auf www.thun.ch

Seit November 2006 wird der überarbeitete und nach dem neuen Corporate Design der Stadt Thun gestaltete Internetauftritt www.thun.ch vom Publikum rege genutzt. In den Monaten Januar und Februar beispielsweise konnte ein Besucherzuwachs von 27% verzeichnet werden. Somit hat die Umgestaltung der Website die Feuertaufe bestanden. Jetzt sind alle Firmen, Vereine und Veranstalter in Thun und Umgebung aufgerufen, ihre Angebote und Veranstaltungen einzutragen.

Mit der neuen Thuner Datenbank steht den Benutzerinnen und Benutzern eine umfassende Veranstaltungs- und Anbieterdatenbank zur Verfügung. Aus Datenschutzgründen müssen sich die Firmen, Vereine und Veranstalter selber eingetragen. Mit den entsprechenden Suchfunktionen findet man das passende Freizeitangebot, erhält aber auch vertiefte Informationen zu Firmen und Vereinen in der Region oder aktuelle Veranstaltungen. Die Suche, beispielsweise nach Konzerten in den kommenden zwei Wochen oder einem passenden Restaurant für ein Tête-à-Tête, wird damit vereinfacht. Die Datenbank ist auch für Gäste und Touristen wertvoll, stellt sie doch die Vielfalt unserer Region gebührend vor.

Damit die Thuner Datenbank auch inhaltlich etwas hergibt, braucht es natürlich die Einträge aller regionalen Vereine, Firmen und Veranstalter. «thun! das magazin» ruft deshalb diese Organisationen und Unternehmen dazu auf, ihre Koordinaten, Angebote, Produkte, Veranstaltungen, etc. in der Datenbank zu erfassen.

Die zentrale Datenbank bietet vor allem einen Vorteil: Für alle Firmen, Vereine und Veranstalter gibt es nur noch eine einzige Anlaufstelle in der Stadt Thun, wo sämtliche Angebote platziert werden können. Ist eine Veranstaltung in dieser Datenbank eingegeben, so erscheint sie nicht nur auf www.thun.ch, sondern automatisch auch auf www.thunersee.ch. Und, sofern es eine grössere Veranstaltung ist, auch im Veran staltungskalender von Schweiz Tourismus auf www.myswitzerland.com.

INFO

Aufruf an Firmen, Vereine und Veranstalter: jetzt eintragen! Tragen Sie jetzt Ihre Firma, Ihren Verein oder Ihre Veranstaltungen unter www.thun.ch ein und nutzen Sie die vorhandene und viel genutzte Informationsplattform. Die Registrierung ist sehr einfach und schnell gemacht. Sämtliche Inhalte und Registrierungen werden anschliessend von der Stadt Thun überprüft. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine offizielle Genehmigung per Email. Danach können Sie Firma, Verein, Organisation, Veranstaltungen und Erlebnisangebote erfassen.

Text und Bild: Redaktion Stadtmarketing

Weitere Infos – www.thun.ch – Internetgalerie Thun

Telefon 033 225 70 70 mail@internetgalerie.ch

Sauberes Trinkwasser wurde für 25000 Menschen in Togo Realität

Thuner Partnerschaftsprojekt in West-Afrika: In der Region von Gadjagan in Togo konnte letzten Herbst eine neue Wasserversorgung für 25000 Menschen am Mont Agou eingeweiht werden.

Bis zu 90 Minuten dauerte der Fussmarsch für Dorfbewohner am Mont Agou im westafrikanischen Togo bis zur nächsten Wasserstelle. Nun sind es noch fünf bis zehn Minuten: Möglich wurde dies mit dem Bau von 32 Kilometern Wasserleitung und 45 Wasserstellen in 15 Dörfern. Das Hilfsprojekt ermöglicht hat der Verein Togo-Thun, den der Thuner Kurt Wälti 1989 gründete, nachdem der damalige Stadtpräsident Ernst Eggenberg die Partnerschaft mit Gadjagan mit Dorfchef Agbakla II begründet hatte. Die Wasserversorgung wurde zusammen mit «Helvetas» realisiert und finanziert.

Am 7. Oktober 2006 feierten die Bevölkerung und 13 Mitglieder des Vereins Togo-Thun die Einweihung der Anlagen, unter ihnen auch Gründer Kurt Wälti. Vor einer grossen Gästeschar überbrachten sie eine Festbotschaft des Gemeinderates von Thun. Ebenfalls anwesend waren die farbenprächtig gekleideten Dorfchefs der an die Wasserversorgung angeschlossenen Dörfer. Die Feierlichkeiten brachten den unschätzbaren Wert des Projekts und die tiefe Dankbarkeit der Dörfer und der Landesregierung zum Ausdruck. Der Vertreter des Canton de Gadja, Initiant der Gemeindepartnerschaft Thun-Gadjagan, hob die Bedeutung der jahrelangen Zusammenarbeit für sein Dorf hervor. Der Minister für Wasservorkommen und Wasserversorgung und die Präsidentin des Vereins Togo-Thun, Erika Berger, durchschnitten gemeinsam das Band um die Wasserstelle. «Die heutige Vollendung des Projekts lässt Krankheiten, die durch unsauberes Trinkwasser verursacht werden, verschwinden», sagte der Präsident der Dorfchefs.

Ein Vertrag für Bewirtschaftung und Betrieb der Wasserversorgung zwischen der Baufirma Seat, einer Betriebskommission und dem Verein TogoThun (VTT) wurde im März 2007 unterzeichnet. Der VTT wird eine professionelle Begleitung finanzieren, damit die Bewirtschaftung zuverlässig anlaufen und fortgeführt werden kann.

INFO

Realisierte Projekte Trinkwasserversorgung und Elektrifizierung des Dorfes Gadjagan; Schulhausbau und Gesundheitszentrum; Dorfbevölkerung erstellt in Eigeninitiative ein Unternehmen für Anbau und Verarbeitung von Maniok; Regelmässige Besuche aus Thun; Regionale Wasserversorgung für 25000 Menschen.

Text: Erika Berger, Präsidentin des Vereins Togo-Thun – Bilder: zvg Wasser holen an einem der neuen Brunnen.

Die Partnerschaft und der Verein Togo-Thun Der Verein Togo-Thun (VTT) arbeitet eng mit der Stadt Thun und der reformierten sowie der katholischen Kirche zusammen. Ziele der Partnerschaft: – Nachhaltige Entwicklung und Zusammenarbeit – Steigerung der Lebens qualität – Sensibilisierung der Menschen in der Schweiz – Förderung direkter Kontakte Thun – Gadjagan Die Stadt Thun unterstützte bisher den VTT mit jährlich 15000 Franken.

Eröffnung der Trinkwasserversorgung mit einheimischen Behörden, Erika Berger (rechts) und Kurt Wälti (Mitte).

Kontakte – www.togothun.ch – Verein Togo-Thun, Konto 42 3.390.718 79025,

BEKB Thun, PC 30-106-9 – Verein Togo Thun,

Präsidentin Erika Berger,

Tel. 033 822 41 35 – Stadt Thun, Vizestadtschreiber Remo Berlinger,

Tel. 033 225 82 17