LE MAGAZINE QUI SE SENT BIEN CHEZ VOUS I
n°
3I
JUIN / JUILLET 2018
DécoIN
Bordeaux
I
GRATUIT
_THEMA
Literie
ET AU LIT, ÇA SE PASSE BIEN? _ENTREZ SANS FRAPPER
MA CABANE AU CAP FERRET
Vous ne supportez plus votre cuisine ? Pour nos 200 ans, votre Crédit Travaux à partir de 200 € par mois*. Pour un Prêt Personnel Travaux(1) de 10 728 € sur 60 mois au taux débiteur annuel fixe de 4,50% - 60 mensualités de 200,00 €. Taux Annuel
*
Effectif Global fixe de 5,02%. Frais de dossier de 107,28 €. Coût de l’assurance facultative : 7,51 € par mois(2) qui s’ajoutent à la mensualité et montant total dû au titre de l’assurance sur la durée totale du prêt : 450,60 €. Taux annuel effectif de l’assurance : 1,61%. Montant total dû par l’emprunteur, hors assurance facultative : 12 107,28 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Exemple donné à titre indicatif, sans valeur contractuelle, sous réserve d’acceptation de votre dossier par votre Caisse d’Epargne et après expiration du délai légal de rétractation. Conditions tarifaires au 01/05/2018, susceptibles de variation. Renseignez-vous auprès de votre Conseiller. (2) pour le prêt cité ci-dessus et pour un client de 18-64 ans, assuré en Décès, en Perte Totale et Irréversible d’Autonomie et en Incapacité Totale de Travail. Le coût mensuel de l’assurance dépend des garanties offertes, de l’âge et des conditions de santé de l’emprunteur. Renseignez-vous en agence. Contrat d’assurance de CNP Assurances, entreprise régie par le code des assurances. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Aquitaine Poitou-Charentes, Banque coopérative régie par les articles L.512-85 et suivants du Code Monétaire et Financier, Société Anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance, au capital social de 884 625 500 euros - Siège social : 1, parvis Corto Maltese - CS 31271 - 33076 Bordeaux cedex – RCS Bordeaux n°353 821 028 – Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 004 055 - Titulaire de la carte professionnelle « transactions sur immeubles et fonds de commerce sans perception de fonds, effets ou valeurs » n°33063-2863 délivrée par la Préfecture de la Gironde, garantie par la CEGI 16, rue Hoche – Tour Kupka B – 92919 Paris La Défense cedex.
_LE MOT DU DÉBUT
Couverture : © Ethimo Déco IN Bordeaux n°3 Édité à 20 000 exemplaires.
Retrouvez-nous sur www.decoinbordeaux.fr et sur nos réseaux sociaux
Déco
Pas à côté, pas n’importe où
IN BORDEAUX
E
t soudain, en pleine conférence de rédaction, quelqu’un a lancé : et si on allait à la plage ? On doit vous l’avouer : une grande majorité de l’équipe est resté interloquée ; alors que deux d’entre nous (ils se reconnaitront) avaient déjà démarré la Mehari pour partir vraiment à la plage en pleine préparation de ce numéro 3 – sauvés par le gong ou plutôt par une alerte orange de la météo.
OÙ NOUS TROUVER ? Chez nos annonceurs et partenaires : • Restaurants étoilés • Hôtels de Standing • Salons Air France / Aéroports • Salons de coiffure • Instituts de beauté • Agences immobilières • Professions libérales • Bars et restaurants
En fait, pour ce début d’été, nous avons quand même tourné nos claviers et nos objectifs vers l’Ouest, vers le littoral entre Bassin d’Arcachon et côte basque. Vous découvrirez ainsi des lieux atypiques ou simplement beaux sur la presqu’île du Cap Ferret ou à Biarritz mais aussi un des hôtels les plus surprenants d’Arcachon. Il n’est pas « branchouille » … et c’est tellement mieux comme ça. Vous trouverez dans ce numéro, pour ceux qui veulent rester à la maison (surtout si la météo joue encore sa capricieuse), un dossier complet sur la literie et un autre sur les jardins à l’intérieur. Un Déco In Bordeaux, deux ambiances ! On vous souhaite de découvrir ce numéro 3 en terrasse, accompagné d’huîtres, crépinettes et tapas et de vous régaler. Sous le soleil e-xac-te-ment !
• Commerces de bouche • Epiceries fines
IN
• Clubs de sports (golf, tennis, ...)
MAGAZINES
• CE et sièges de grandes entreprises
Wilfried Barbot Directeur de la publication
Ce numéro 3 de Déco IN Bordeaux est édité par IN Magazines – SAS au capital de 10 000€ - RCS Bordeaux 831 530 779 - 10 quai de la Monnaie, 33800 Bordeaux - contact@inmagazines-bordeaux.fr - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Wilfried Barbot – REDACTION redaction@inmagazines-bordeaux.fr. Rédactrice en chef : Elise Carde – Journalistes : Sophie Garrigues/Camille Pejoine/Perrine Tiberghien/Benjamin Rosoor - CREATION GRAPHIQUE : M.Balech/Citron Pressé REALISATION : Web Report/Virginie Rosoor/Cassandre Faure - CREDITS PHOTOS : iSotck/Jo Brouillon/Jofo/Jérémy Denon/Miguel Ramos/Julien Fernandez/ Onefinestay - PUBLICITE pour IN Magazines : publicite@inmagazines-bordeaux.fr - REMERCIEMENTS : Victor Muhr/Victoire Dumont/Eric Pintard/Maryse Bernard/ Remi Lafarie/Mélanie Voisin/Alexandre Hiriart/Carola Vannini/Bernard d’Halluin/Nicole Joinau/Eric Do VanNgoan/Jo Brouillon - Avec l’aimable participation de Jofo, Yves Simone et Francis Bianconi - FABRICATION : Imprimé en France par Imp’act Imprimerie - 34980 Saint Gély du Fesc - DEPÔT LEGAL : à parution - Juin 2018 Reproduction interdite en tout ou partie, sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles et annonces publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellés des annonces, fournis par les annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique. /Marques et modèles déposées/ Ne pas jeter sur la voie publique.
3 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
Sommaire
9
_DÉCO DÉCRYPT
Jardin exotique, sortie Tropiques !
14
_ENTREZ SANS FRAPPER
Escapade à Biarritz en bord de plage
26
_THEMA LITERIE
Et au lit, ça se passe bien ?
_EDITO............................................... 3
_ENTREZ SANS FRAPPER
_CITY IN SITU....................................... 6
La Cabane aux allures de villa de luxe ........................................... 34
_L’ŒIL DE…
Jofo................................................ 13 _EN VÉLO SIMONE............................. 22
Les berges de la Garonne
_VISITE PRIVÉE
La Guitoune .................................. 44 _PARTNERS........................................ 48
_LA STORY
Échoppes bordelaises................... 33
4 Déco
_SHOPPEZ LES TENDANCES................. 40
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
ALBERT SPANO, ÉLODIE GOSSUIN ET MARC-ANTOINE LE BRET
REVEILLEZ-VOUS TOUS LES MATINS AVEC
LE MEILLEUR DES REVEILS 6H - 9H30 LE MEILLEUR DE LA MUSIQUE Crédits photos © Guilhem Canal
99.6FM
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
S
À la carte blanche de Jo Brouillon
Passion porcelaine Il est temps de dépoussiérer la vaisselle de Mamie : la porcelaine c’est so trendy ! Pour créer des tablées élégantes, on sort ses précieuses vieilleries oubliées dans les placards ou chinées à droite à gauche. Mieux encore, celles que l’on décore soi-même. A coup sûr vous épaterez vos convives. Egalement objet de décoration, la porcelaine s’utilise pour tout et partout. Même là où on ne l’attend pas : pot de fleur, bol à chat, porte bougie … et bien d’autres. Faîtes marcher votre imagination !
Crédit photo : JO BROUILLON
O
P’tit Jardin est un restaurant à la décoration originale, signée Jo Brouillon ! Situé 45, avenue de la Libération au Bouscat, l’établissement est un havre de paix un poil farfelu. Et c’est un compliment quand on connaît l’artiste plasticien qui se démène depuis plusieurs mois pour en faire un lieu aussi chaleureux que surprenant. Au mur ? Une cinquantaine de toiles. Des peintures et des dessins des années 90 à aujourd’hui. Tous signés de Jo Brouillon, évidemment. Mais aussi des objets détournés, customisés, transformés… une sorte de cabinet de curiosité. L’extérieur est tout aussi atypique. Bambous et autres plantes sont peintes de toutes les couleurs : un vrai jardin des délices. Et en cuisine ? On se régale d’un croustillant chèvre épinard servi avec soin par Ben, le patron.
Alinea jacta est !
L
e sort en est jeté avec une une identité graphique initiée par le nouveau PDG de la marque Alexis Mulliez. Tout a été repensé, revisité et dynamisé pour proposer une collection été 2018 des plus ambitieuses : les ambiances sont méditerranéennes, naturelles et bohèmes. Tout ce qu’on aime ! Et parce qu’Alinea est une marque française, une gamme originale est lancée : « Design by » exclusivement réalisée en France. Ad victoriam ! Alinea, 16 Avenue John Fitzgerald Kennedy, 33700 Mérignac
SITU _CITY
SITU _CITY
Crédit photo : JO BROUILLON
SITU _CITY 6 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
SITU _CITY
SITU _CITY
S
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU _CITY
SITU
Les Senteurs du Bassin, à consumer sans modération
Bordeaux by Sarah Lavoine et David Lucas
L
a décoratrice parisienne que tout le monde s’arrache a choisi Bordeaux pour ouvrir sa première boutique en province ! Et sur notre Champs de Mars à nous, à savoir la place des Quinconces. Une adresse prestigieuse qu’elle partage avec une autre star (des bigoudis) David Lucas. Le lieu, propice à la détente accueille des expositions temporaires, comme celle du photographe bordelais Nicolas Seurot. 3 Place des Quinconces, 33000 Bordeaux
Elles s’appellent La Forêt, Le Large, La Plage et La Cabane. Elles, ce sont Les Senteurs du Bassin : quatre bougies parfumées imaginées par le studio FLAIR pour recréer l’ambiance olfactive du Bassin d’Arcachon. Les notes parfumées ont été soigneusement assemblées pour se transporter toute l’année au cœur des pins, sur le banc d’Arguin, les pieds dans le sable ou en terrasse ! Avec leur élégant fût en céramique blanche et leur bouchon en liège naturel, on les imagine déjà sur votre table basse. Pour les sentir, montez 4 à 4 chez Jane de Boy, 8 Cours du 30 Juillet à Bordeaux facebook.com/senteursdubassin
Crédit photo : Nicolas SEUROT
Klaoos bouscule les codes du parasol
F
aire du parasol un objet tendance à la plage comme à la maison ? C’est le pari de Klaoos, qui a planté sa société dans les locaux de Darwin, Bordeaux rive droite. Claudia Calcina, fondatrice de la marque, renouvelle cet accessoire et modernise son concept. S’il protège vos gambettes sur le sable, il est également votre meilleur allié déco sur le balcon ! Graphismes et motifs contemporains, couleurs audacieuses… Et tout ça en privilégiant des matières écologiques et une fabrication locale. Pour trouver ces petites merveilles, direction le site Internet : klaoos.com
SITU _CITY
SITU _CITY
Crédit photo : KLAOOS
SITU _CITY
SITU _CITY
7 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
SITU _CITY
SITU
CONSEILS
MESURES
LIVRAISON
POSE
heytens.fr
_DÉCO DÉCRYPT
Jardin exotique,
sortie Tropiques ! À LA BELLE SAISON, LES INTÉRIEURS S’ÉTENDENT À L’EXTÉRIEUR. SUR SON BALCON, SA TERRASSE OU DANS SON JARDIN, ON TRANSPOSE UNE AMBIANCE. CET ÉTÉ, LA TENDANCE EST EXOTIQUE : ENTRE LUMINAIRES, JARDINIÈRES ET COULEURS, ON VOUS DIT TOUT SUR CES BONNES IDÉES QUI TRANSFORMENT LES EXTÉRIEURS. Viens chez moi, j’habite dans mon jardin
L
mises en valeur avec une profusion de pots en terre cuite, d’objets décoratifs en bois ou en osier. Sans organisation, pour laisser de la place à l’imagination !
’extérieur d’une maison donne souvent le ton sur la décoration intérieure. Premier coup d’œil, première séduction quand les invités découvrent la façon dont le jardin ou la terrasse sont mis en valeur. Des luminaires pour souligner tous les détails bien sûr, mais aussi un mobilier qui invite à la découverte et au confort. C’est toujours plus facile de proposer à ses convives de se mettre au vert quand un fauteuil lounge offre ses coussins pour une soirée teintée d’exotisme !
b Cet été, on fait de la place pour les matières naturelles : bois, raphia et sisal.
La recette fonctionne tout aussi bien pour un appartement. Et encore mieux puisque balcons et terrasses, bien aménagés, se découvrent en véritables salons d’été. On s’y promène pieds nus, comme on le ferait sur le bord d’une plage dans les îles. Avec de la douceur et des couleurs d’abord, des tapis qui jouent l’harmonie des matières : raphia et sisal tressé, coton épais et fibres naturelles. Pour renforcer les ambiances, on peut laisser un peu de place aux caillebotis en bois. Ces teintes et ces matières sont encore mieux
Raphia et sisal tressé, coton épais et fibres naturelles. >>>
b Crédit photo : TRUFFAUT
9 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_DÉCO
b Tendance terre cuite, faïence et bambous pour les pots
c Des plantes exotiques oui, mais sans oublier le vert local !
d On joue sur les couleurs, les matières et les éclairages pour valoriser l’extérieur..
DÉCRYPT
Les grandes dames-jeannes, bonbonnes en verre qu’on imagine sorties des cales d’un vieux bateau, donnent une belle note vintage. Le jardin exotique trouve surtout son charme dans le mélange discret des matières naturelles, des couleurs et de ce ton rétro qui adoucit les formes. À la manière d’un bois flotté, qui raconte une histoire et fait rêver.
Place à la jungle urbaine On laisse la nature se révéler. Du jardin vertical aux longues graminées, on mise sur la hauteur pour mettre en valeur son extérieur. Côté plantes, on peut jouer des tendances exotiques tout en tenant compte des spécificités locales. Les succulentes sont une alternative très intéressante (aloès, agave, aeonium…), tant elles vont apporter les formes, les couleurs et l’allure tendances. On opte pour de jolis pots en terre cuite, en faïence ou en bambou, afin de leur éviter une terre trop humide. Et pour conserver
b Crédit photo : ALINEA
À la belle saison, les intérieurs s’étendent à l’extérieur
c Crédit photo : JARDILAND
10 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
une touche qui reste moderne dans le jardin, les plantes graphiques comme les prêles, les bambous, les graminées et le phormium sont une excellente option. Les jardinières suspendues sont un plus, surtout quand elles sont mises en valeur avec un éclairage complice. C’est justement un « must-have » du jardin tropical, tant il va mettre en valeur les objets, les découvertes et les formes. L’effet pailleté d’une lanterne ajourée sur un tapis en raphia par exemple, ou les ombres des feuilles d’un petit bananier sur les coussins colorés et accueillants : voilà l’invitation parfaite pour un voyage exotique ! Pour jouer sur les lumières, on prolonge les soirées d’été avec des guirlandes colorées, des bocaux en verres transformés en lampes d’appoint avec bougies ou ampoules, des lanternes en acier inoxydable ou en aluminium. Les lumières tamisées et naturelles rappellent ainsi les ambiances d’une soirée aux torches sous les palmes.
Pique-nique coloré et charme d’antan Place aux couleurs sur la table aussi. Pour donner du pep’s à l’apéritif ou au repas, on dynamise les accessoires et la vaisselle. Le secret : mêler des matières naturelles à des tonalités plus colorées. Les plats et les assiettes par exemple sont dépareillés pour la touche bohême, accompagnés de supports en fibre végétale ou en bois. On donne de la couleur et de la variété, en jouant sur le bleu, le jaune ou le vert. Pastels et teintes vives ont le droit de se côtoyer, toujours par petites touches. Et si on y ajoute ce petit meuble ou cet accessoire qui semble arrivé directement d’un récent voyage dans les îles, c’est encore mieux pour s’offrir un peu de rêve. Cette ambiance Tropiques, ça fait quelque chose de magique…l
Avec le concours d’Eric Do Van Ngoan – Trois Brins d’herbe, architecte paysagiste DPLG à Bordeaux.
d Crédit photo : AMPM
11 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
café du musée
café du—musée CAPC musée d'art contemporain CAPC — musée d'art de BORDEAUX contemporain de BORDEAUX
ROOFTOP, BRUNCH, RESTAURANT Ouvert de 11H à 18h 7 RUE FERRERE, 33000 — BORDEAUX 05.56.06.35.70
d
DESIGN : Bureau Nuits — hello@bureaunuits.com
ROOFTOP, BRUNCH, RESTAURANT
_L’ŒIL DE… JOFO
La base
sous-marine
1988
Il se dit « atteint du virus de la peinture » et crée son premier Toto deux ans plus tard.
1991
Il obtient son diplôme d’architecture à Bordeaux sur le thème « La maison de Oui Oui ».
1995-2007
Il réalise une exposition permanente « Le Cylindre à Toto » au Forum des Halles à Paris.
2000
Il peint la façade de l’hôpital des enfants, à Pellegrin.
Juin 2018
Il décore le train touristique de Bordeaux… aux couleurs de Toto bien sûr !
Jofo, de son vrai nom Jean-François Duplantier, bordelais d’adoption, est connu pour son incontournable personnage Toto qui le suit depuis presque trente ans. L’artiste peintre a choisi de nous parler d’un endroit qu’il affectionne particulièrement : la Base sous-marine. « Aujourd’hui dédiée à la création culturelle, la Base sous-marine est un lieu chargé d’histoire qui me fascine depuis toujours. À Bordeaux, c’est ce coin là, mon quartier fétiche. Ça fait des années que j’y vais. Avant qu’il y ait toutes ces constructions, C’était un no man’s land. Absolument magnifique ! Et puis, il y a ce côté historique que l’on ne peut pas nier. La Base sous-marine a été construite à la demande des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. On raconte que les ouvriers qui l’ont bâtie, employés en travail forcé, sont tombés dans 13 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
les fondations. Quand on sait ça, on est troublé. Depuis quelques années, c’est devenu un lieu culturel. Mais, il y a une époque où l’on pouvait se balader à l’intérieur du bâtiment et sur son toit. Aujourd’hui, l’écosystème de la toiture est incroyable. La nature a repris ses droits sur ce monstre de béton. Quelque chose de dingue. Mon rêve, ça a toujours été d’exposer dans la Base sous-marine. Peut-être pour mes 30 ans de création ? En attendant, je participe à l’évènement artistique « Les légendes urbaines » qui débute le 21 juin. Je serai à la Base sous-marine la semaine du 4 septembre et peindrai en direct une toile de 3X3 mètres. Je serai accompagné de Toto, évidemment ! » Nouvel atelier en août : 15, rue Marengo dans le quartier Saint-Michel. Plus d’infos sur son site Internet : jofoland.fr
_ENTREZ SANS FRAPPER
Escapade à Biarritz
en bord de plage COUP DE CŒUR IMMÉDIAT POUR CET ÉLÉGANT APPARTEMENT, IDÉALEMENT PLACÉ À 100 MÈTRES DE LA GRANDE PLAGE DE BIARRITZ ET PARTIELLEMENT ANCRÉ DANS L’ANCIENNE VILLA LARRALDE OÙ COCO CHANEL AVAIT SES ATELIERS.
O «
n y accède par une impasse, c’est un peu exigu et caché », confie Mélanie Voisin de l’agence Hivoa. Suivez-nous !
Sur ce plateau à l’abandon qui fut un logement puis un spa urbain, la propriétaire souhaitait créer un bed and breakfast doté de trois chambres. Les architectes d’intérieur ont proposé un grand appartement de deux chambres auquel
l’espace de 82m2 se prêtait beaucoup plus, tout en empruntant des codes à l’hôtellerie. « Nous avons travaillé sur les têtes de lit, la literie, l’éclairage, les rideaux, les rangements… Tout a été pensé pour être pratique et confortable, pour que les clients profitent de leur séjour. » Car désormais, l’appartement est destiné à des locations saisonnières. L’agence Hivoa a eu carte blanche pour réaménager entièrement le lieu, où chaque pièce a un nom,
b Sobre et efficace, la cuisine se veut pratique tout en misant sur les équipements
b
haut-de-gamme.
14 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
c une fonction et… une forme différente. « Il y a une pièce ronde, une pièce triangulaire et une pièce carrée. C’est ce qui a dicté leur agencement », explique Mélanie Voisin. Et pour les couleurs ? « Nous nous sommes surtout inspirés du lieu. Nous voulions garder l’esprit d’un endroit caché près de l’océan comme une crique, avec des teintes qui évoquent le sable, l’eau et le lever du soleil. »
c La teinte rouge de la pièce à vivre a été choisie pour rappeler le lever du soleil.
En rouge et noir et blanc
où les tons vifs sont allégés par la lumière et les touches de blanc, comme celles de l’étagère créée sur-mesure. Le lieu est aussi plein de secrets : le système de sonorisation (Absolut’Sound) est dissimulé dans les murs qui se substituent aux enceintes. Vous avez bien lu ! Les vibrations sont tout simplement générées par un boîtier caché dans les cloisons. On se croirait chez James Bond.
L’agence Hivoa a eu carte blanche pour réaménager entièrement le lieu
La visite commence par un petit escalier menant directement au grand espace à vivre appelé « Alba », l’aube en basque. Les murs du salon s’habillent d’un rouge singulier mais très doux, créé spécialement avec un peintre : une teinte inspirée du Marsala de Pantone et du Red Earth de Farrow and Ball, pour rappeler le lever ou le coucher de soleil. « Nous avons dû rassurer la propriétaire qui avait un peu peur des couleurs foncées, alors qu’il suffit de bien les utiliser ! » Pari réussi dans cette pièce
Ce qui frappe aussi, c’est le contraste entre ce salon coloré et la sobriété de la cuisine. Pour celle-ci, le travail a consisté à créer un espace fonctionnel et à adopter un compromis entre le beau et le robuste en vue des locations, à l’image du >>> 15
Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_ENTREZ
SANS FRAPPER
b Les touches de blanc éclairent l’ensemble de la pièce.
_ENTREZ
SANS FRAPPER
b La chambre ronde “Coco” se situe dans les anciens ateliers de Coco Chanel.
c La tête de lit peinte à la main est une pièce maîtresse de cette rénovation.
b
plan de travail en quartz qui résiste à la chaleur et aux rayures. Les meubles n’en sont pas moins haut-de-gamme avec la table et les chaises de la salle à manger Ondarreta, une entreprise basque espagnole qui travaille les matières nobles.
c
Sur la plage, Coco câline La chambre ronde est la seule pièce qui s’étend sur la Villa Larralde, dans une partie en forme de tour à laquelle on accède grâce une passerelle repeinte en bleu qui abrite aussi un dressing. « C’est là que Coco Chanel venait se réfugier pour travailler pendant la guerre. » Cet espace nuit se révèle particulièrement lumineux, et des clins d’œil sont adressés à la célèbre maison de couture avec beaucoup de subtilité. Le nom de la chambre d’abord : « Coco », tout simplement. La salle d’eau aussi, parée de blanc et de noir pour le côté chic de Chanel. Et enfin la tête de lit dont le motif plume vient tout droit de l’époque des Années Folles. Une pièce maîtresse du projet : « Elle a été peinte à la main selon une technique de transfert par Amélie Crozat et Régis Labatut, nos anciens professeurs d’école qui sont aussi artistes. » On perçoit même quelques notes d’Art-Déco (mais modernes !) avec les appliques rondes de chez Flos.
18 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
L’écume des jours… et des nuits La deuxième chambre baptisée « Hagun » (écume en basque) est une pièce triangulaire pourvue d’une salle d’eau individuelle, également accessible pour les invités. Des tasseaux verticaux en hêtre tapissent l’ensemble du mur en face de la fenêtre, pour contrer la forme de la pièce et répondre aux rideaux occultants. On y retrouve les mêmes codes couleur que dans le reste de l’appartement, avec des rappels de rouge et de bleu sur les murs, les rangements et les carrelages. Le sens du détail s’exprime jusqu’à la robinetterie Cristina Ondyna en forme de croix « dans un style ancien pour apporter plus de cachet. »
d La chambre Hagun rappelle par touches les codes couleurs de l’appartement..
Ce projet, Mélanie Voisin nous en parle avec une fierté non dissimulée : « La propriétaire a beaucoup suivi le chantier, et aujourd’hui elle en est très contente. Cela nous tient d’autant plus à cœur qu’il constitue aujourd’hui le point de départ de toutes nos créations. » On irait bien y flâner entre une baignade et un bon resto, pas vous ?
e La forme ronde des panneaux fait écho au motif plume de l’autre chambre.
d
e
>>>
19 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_ENTREZ
b
SANS FRAPPER
La
robinetterie en forme de croix, un détail parfait pour donner du
b
cachet.
ZOOM SUR…
HIVOA Hivoa est une agence de design bordelaise co-fondée par Mélanie Voisin et Alexandre Hiriart en janvier 2016. Elle, bordelaise d’adoption et lui, originaire du Pays Basque, tous deux diplômés de l’Académie Charpentier de Paris, ont choisi Bordeaux pour son dynamisme. L’agence propose un service complet de rénovation et transformation d’espace au service du bien-être de ses clients, particuliers comme professionnels. agencehivoa.com Crédit photo : MIGUEL RAMOS
c
Tout près
de la plage, l’appartement est idéalement placé à Biarritz.
c
d
Bordeaux Bruges - 469 rte du Médoc - 33 520 Villenave d’Ornon - 363 rte de Toulouse - 33 140
05 56 57 41 22
_EN VÉLO SIMONE © Jérémy Denon
22 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018
Les Berges de la Garonne PAR YVES SIMONE
YVES SIMONE NE RECULE DEVANT AUCUN DÉFI ET NOUS INVITE À MARCHER SUR L’EAU. LE TRUCULENT GUIDE BORDELAIS NOUS FAIT DÉCOUVRIR LES CARRELETS JUCHÉS SUR LES BERGES DE LA GARONNE. Ces cabanes emblématiques de l’estuaire de la Gironde tirent, en réalité, leurs noms du filet carré suspendu à leur proue. Si leur fonction première était d’abriter les pêcheurs, le carrelet est aussi devenu un lieu de convivialité entre amis. >>>
23 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018
_EN VÉLO
SIMONE
Les Carrelets de la Gironde On pourrait dire que le carrelet est une simple cabane de bois et de tôle que l’on trouve entre les bords de Garonne et ceux de l’estuaire de la Gironde. « Tchanquée » sur des pilotis, on y accède par une passerelle qui relie à la berge cette cabane de Robinson.
Le carrelet s’avance sur le fleuve, c’est avant tout un poste de pêche et pour ce faire on trouve sur le devant de la cabane, un mât incliné vers la rivière qui porte un grand filet, filet carré ou circulaire. Manœuvré par un treuil manuel, ce filet sert à pêcher les crevettes ou les poissons. Il a pour nom… carrelet, celui-là même qui a probablement donné son nom à notre cabane ! Les Marseillais ont leurs « cabanons » et les Girondins - invaincus sur un stade de football depuis 40 ans par les Phocéens - leurs carrelets !
voire « fastueux » et même dit-on le carrelet garçonnière. Le carrelet, plus qu’une simple cabane de bois et de tôle, bâtie de bric et de broc, est aussi un lieu de retraite, de repos et de bonheur qui permet de contempler un cadre exceptionnel : la Garonne. D’ailleurs, André Berry, célèbre poète bordelais du XXe siècle, évoquait dans son immense épopée Des esprits de Garonne, un « fleuve-dieu Garon, discret et pourtant grave, glauques les yeux, pleins du regret des monts qui l’ont connu vif et clair comme un gave, Vieillard chargé de sel et de limons. Toute poudreuse était sa chevelure où l’on voyait plus d’une grappe mûre mais dans sa barbe, aucun poil n’était sec, des lamproyaux grouillaient dans son varech. Auprès de lui, sur un plus humble siège, laissant trop voir en un pareil sourcil un même ennui des Bourboules de neige, sa vielle épouse était assise aussi : Dame Dordogne… »
Lieu de retraite, de repos et de bonheur qui permet de contempler un cadre exceptionnel
Et oui, les Girondins ont leurs palombières pour la chasse et leurs carrelets pour la pêche. On a recensé plus de 500 de ces petites thébaïdes. Beaucoup ont été reconstruites après la tempête de 1999 parce que les propriétaires voulaient retrouver et jouir de leur petit coin de paradis en solitaire ou à partager avec leur famille, leurs amis... Il y a le carrelet rustique, celui qui est coquet
24 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018
Bibliographie: « Des Esprit de Garonne », André Berry, Bordeaux 1902 - Paris 1986)
Consécration et jour de gloire : en 2004 l’administration des ports a fait éditer un timbre sur les carrelets ! © Jérémy Denon
25 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018
_THEMA
ça
Dormir à deux c’est bien, bien dormir c’est mieux !
26 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
LITERIE
Et au lit,
se passe bien ? ON PASSE UN TIERS DE SA VIE AU LIT. INUTILE DE DIRE QUE PENDANT CE TIERS DE VIE, VOUS AVEZ RÊVÉ, AIMÉ, IMAGINÉ, RIGOLÉ … MAIS AUSSI FAIT LA CRÊPE, COMPTÉ LES MOUTONS ET MAUDIT CE MATELAS TROP MOU OU TROP DUR ! POUR CHANGER DE VIE, IL FAUT CHANGER DE LITERIE… ET IL FAUT LE FAIRE TOUS LES DIX ANS. C’ÉTAIT QUAND POUR VOUS LA DERNIÈRE FOIS ? Crédit photo : LIGNE ROSET
Des centimètres sinon rien !
U
n matelas épais et un lit large ? Place aux lits 160 x 200 et même, soyons gourmands, aux 180 x 200. Le confort des lits « King Size » et « Queen Size », d’abord associé au luxe, est presque devenu une norme dans les hôtels les plus récents ou les chambres d’hôtes. Mais aussi quand on meuble sa chambre à coucher : les dimensions larges sont les nouvelles références ! Côté largeur, on oublie donc les dimensions standards (90 x 190 pour une personne, 140 x 190 pour deux personnes). La tendance est désormais à l’espace : seul ou à deux, il faut pouvoir bouger sans se sentir à l’étroit ou sans gêner son partenaire. Dormir à deux c’est bien, bien dormir c’est mieux ! Pour un couple, le lit en 160 x 200 est la nouvelle référence de largeur. Et à condition d’avoir
l’espace dans sa chambre, on peut aussi opter pour un matelas en 180 x 200. Pour trouver la bonne largeur, on ajoute généralement 20 centimètres à la taille du plus grand des deux occupants. Bonnes nuits garanties.
Crédit photo : EVE
27 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
>>>
_THEMA LITERIE quelques heures après la livraison dans une boîte en carton pour que le matelas prenne toute sa place, avec un délai supplémentaire de 100 nuits pour se laisser convaincre.
Mon surmatelas est fantastique
Crédit photo : TULO
Et côté épaisseur ? Plus le matelas est épais, plus il est confortable et accueillant. Le garnissage est plus important, et on ne lésine plus sur le coutil, cette enveloppe externe en tissu. Pour un confort maximum, on choisit plutôt une épaisseur de 20 à 25 cm. Voire plus, surtout pour des modèles à ressorts ensachés ou des matelas pensés pour les saisons. Face été, face hiver : à la mi-saison, on retourne son matelas pour savourer la fraîcheur ou conserver la chaleur. Seul bémol à ces nouvelles dimensions : la nécessité de prévoir des parures de lit adaptées. Ce sera toujours une bonne raison d’en changer !
Compressé et roulé, faut-il craquer ? Tediber, Ilobed, Le Matelas français, Simba, Eve ou encore Bruno : ce sont les nouveaux acteurs de la literie. Leurs matelas sont compressés et roulés, vendus en ligne et livrés chez soi. Ces start-up ultra spécialisées proposent un modèle de matelas unique, plutôt milieu de gamme, à la fois ferme et moelleux selon le côté. Les nouvelles marques jouent sur les critères de confort les plus attendus : mémoire de forme, amorti, matières ventilées ou encore épaisseur du matelas. Il faut attendre
C’est la petite dose de douceur et de confort en plus. Mais c’est aussi le détail qui peut faire oublier le fameux syndrome de la princesse au petit pois – celui qui empêche les bonnes nuits b à cause de cette sensation d’inconfort. Il aide à soulager les points de pression, quel que soit le poids du dormeur. Pour une personne plus lourde, c’est un supplément de moelleux couplé à la fermeté du matelas. Pour une personne plus légère, c’est un atout pour profiter du confort de la mousse à mémoire de forme. Il épouse mieux la silhouette, mais ce n’est pas sa seule caractéristique. En fait, il en a même plusieurs, selon les besoins : thermorégulateur pour ceux qui ont trop chaud la nuit, anti-acarien ou anti-bactérien pour les allergiques.
b Le matelas en mode roulé, la tendance du moment
c On peut dormir bien et beau
d Une bonne aération est indispensable
Souviens-toi la nuit dernière Mais en fait, qu’est-ce que la mousse à mémoire de forme qui fait rêver certains gros dormeurs ? C’est un procédé qui a été mis au point pour s’adapter à la morphologie et épouser les contours du corps. La mousse est viscoélastique et thermosensible. Elle réagit aux mouvements : lorsqu’on bouge pendant la nuit, elle reprend sa forme initiale pour s’adapter à une nouvelle position. Étonnant ? Oui, et surtout pensé pour être plus accueillant, plus enveloppant et plus relaxant. Sur un matelas en latex ou à ressorts, elle absorbe mieux les mouvements et les vibrations : idéal pour les nuits paisibles à deux. Pour le vérifier par soi-même, il faut prévoir le budget en conséquence : on parle plutôt ici d’une literie haut de gamme. Crédit photo : ALINEA
28 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
c Crédit photo : LIGNE ROSET
Sommier, mon bon sommier
d
Un bon matelas, c’est bien, mais ce n’est rien sans le sommier adapté. Son rôle est primordial pour le confort de la literie : il garantit une bonne ventilation du matelas et évite qu’il ne s’affaisse. Les experts considèrent qu’il assure un tiers de l’amorti de la literie. Un matelas posé à même le sol n’est donc ni esthétique, ni confortable… sans compter le risque de moisissure. Alors plutôt lattes, ressorts ou sommier de tapissier ? C’est simple : chacun a des caractéristiques différentes en termes de soutien, de confort ou de fermeté. Le sommier à lattes, par exemple, est le plus répandu et le plus recherché. Les lattes peuvent être fixes ou articulées, étroites ou très espacées, pour un soutien adapté à la morphologie – et au confort recherché. C’est un
29 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
>>>
_THEMA LITERIE
b Crédit photo : MAISON DE LA LITERIE
modèle qui permet une bonne aération du matelas, et les dormeurs les plus exigeants pourront opter pour un sommier à lattes réglables. En version à ressorts ensachés, il assure aussi un excellent soutien morphologique, tandis que le sommier plancher joue la carte de la fermeté.
Caché ou bien rangé ? Les sommiers tapissiers, avec leur cadre entouré de tissu, ont cet aspect rétro qui correspond bien à certaines ambiances… mais attention à choisir un modèle mieux ventilé et plus performant que ceux de nos grands-parents. Pour retrouver ce côté déco même sur un modèle à lattes, on pourra toujours ajouter un cache-sommier en percale ou en coton, pour un joli tombé de lit sans faire l’impasse sur le confort et l’hygiène.
Et pour gagner de la place sans rogner sur la classe, rien de plus pratique que les sommiers avec rangements intégrés : de grands tiroirs pour libérer de l’espace dans le dressing, ou des petits tiroirs pratiques pour ne rien laisser traîner après le lever.
b
Dormir seul mais à deux Indépendance, je crie ton nom. Et jusqu’au lit ! Le sommier ou le matelas peut être choisi en deux parties, pour éviter d’être réveillé par les mouvements de l’autre… ou simplement pour bénéficier d’un confort un peu différent selon ses préférences. Les sommiers en grandes tailles à lattes sont ainsi de plus en plus souvent proposés en deux parties indépendantes pour pouvoir être facilement installés dans les chambres accessibles par un escalier … Les matelas aussi peuvent être séparés, mais attention à prendre en compte la jonction entre les deux matelas… ou à privilégier un surmatelas commun. Chacun son espace, surtout si c’est pour mieux en profiter à deux.
Un dernier conseil : testez les lits
c
Il faut dépasser ce sentiment bizarre de se retrouver allongé avec le vendeur professionnel à côté, mais c’est indispensable ! Vous allez tout de suite trouver des qualités et des défauts aux matelas en vous mettant en situation, ce qui n’est pas toujours le cas quand on ne fait que le regarder … On vous recommande même de vous mettre sur le ventre, le côté , à deux ou à trois … enfin selon vos habitudes !
30 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
b Chacun vit sa vie, ensemble
c Pour choisir, on s’allonge !
Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain
BORDEAUX - ARCACHON - CAP FERRET
IM M O BI LI E R | B O R D EAU X | AR C AC H O N | C AP- F E R R E T 175 RUE DU JARDIN PUBLIC, 33 000 BORDEAUX - 05 35 54 43 06 - BORDEAUX@ESPACES-ATYPIQUES.COM 15 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE, 33 120 ARCACHON – 05 35 54 43 06 - ARCACHON.CAP.FERRET@ESPACES-ATYPIQUES.COM
PA R I S - I L E D E F R A N C E - P I C A R D I E - L I L L E - S T R A S B O U R G - B O U R G O G N E - LYO N - A N N E C Y - S AV O I E - G R E N O B L E - D R Ô M E - A R D È C H E - N I C E - S A I N T-T R O P E Z - M A R S E I L L E A I X - AV I G N O N - N Î M E S - M O N T P E L L I E R - T O U LO U S E - PA U - B I A R R I T Z - A R C A C H O N - B O R D E A U X - L A R O C H E L L E - N A N T E S - L A B AU L E - A N G E R S - D E A U V I L L E - R O U E N
_LA STORY
Échoppes Bordelaises LES ÉCHOPPES, UNE STORY RACONTÉE PAR FRANCIS BIANCONI
4/6
Et l’échoppe fut !
L
’engouement des Bordelais pour l’échoppe dans les années 80/90 a contraint les autorités à définir des grands principes de réhabilitation. En effet, si ces petites maisons ont des qualités, elles ont aussi quelques défauts qui sont apparus de manière criante aux nouveaux adeptes des lofts et autres bâtiments industriels. L’échoppe, c’est bien mais… C’est petit et sombre. Il faut bien se l’avouer, les nombreuses pièces que constituent l’échoppe sur moins de 60 mètres carrés, cela peut rendre neurasthénique. Alors les propriétaires d’échoppes ont décidé d’apporter quelques aménagements pour y vivre mieux et coller à l’air du temps. Des murs ont été abattus, des baies vitrées ont été créées et la lumière a pu enfin entrer de plainpied. Euréka ! Mais si ce n’était plus sombre, cela restait petit… Les deux chambres ont souvent été sacrifiées pour un grand espace à vivre qui donne sur le jardin. Alors pourquoi ne pas monter un étage ? Les murs en pierre pouvaient bien supporter un plancher et cela permet surtout de loger toute la petite famille. C’est ainsi que les occupants des échoppes ont peu à peu modifié l’architecture des maisons et réaliser leur « rêve de pierre ».
Crédit photo : Carola Vanini
Chacun fait ce qui lui plait ! Le bel alignement des échoppes qui faisait le charme de ces quartiers typiques a laissé la place à des maisons plus ou moins hautes, avec des sortes d’« extensions-chapeaux » plus ou moins réussies. La mairie de Bordeaux a choisi de lancer un appel à idées auprès des architectes et d es étud i ants p our réf léchi r à toutes les déclinaisons « échoppesques » ! Lors de l’Agora 2006, le thème fut : « comment faire évoluer les échoppes sans les dénaturer ». Vous avez 4 mois pour réfléchir ! Du changement dans la continuité… Près de deux cents dossiers ont été déposés pour donner une nouvelle vie architecturale aux échoppes bordelaises. Et le monde entier s’est intéressé à cette petite habitation : c’est une Italienne, Carola Vanini, qui remporte l’adhésion du jury. Résultat ? De belles idées mais aussi une certitude : il faut accompagner les changements nécessaires à l’habitat contemporain, tout en gardant l’âme de l’échoppe. Avec les architectes pour donner une qualité au projet et privilégier les solutions respectueuses de l’ensemble des échoppes et du quartier.
Crédit photo : Carola Vanini
33 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_ENTREZ SANS FRAPPER
La Cabane aux allures
de villa de luxe
ON PREND LE LARGE, DIRECTION LE CAP FERRET. DÉPAYSEMENT TOTAL DANS LA MAISON DE BERNARD D’HALLUIN À LA DÉCO LUMINEUSE ET RAFFINÉE. ÇA SENT BON L’OCÉAN ET LA DOLCE VITA…
S
ans jamais se lasser du paysage, Bernard d’Halluin fréquente le Cap Ferret depuis une vingtaine d’années. Il y a trois ans, il y achète un terrain de 2800m2. Une parcelle divisée en quatre sur laquelle se trouvent une maison, un garage, une maison de gardien et six studios. En tant qu’« amoureux invétéré du Ferret », il décide de « tout transformer en gardant l’âme des maisons ferretcapiennes ».
Pour cela, il fait appel à une armée de professionnels. Ils collaborent et créent ce qui s’appelle désormais « les Cabanes du Ferret ». Trois maisons contemporaines cohabitent sur l’immense terrain, une quatrième est en construction. L’une d’elles attire particulièrement l’attention. Entièrement construite en bois, ouverte sur l’extérieur, décorée avec raffinement… C’est la maison de vacances de rêve.
b
34 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
c
Entièrement construite en bois, ouverte sur l’extérieur, décorée avec raffinement… L’architecte, Sandrine Mercurio, s’est occupée des plans et de la construction main dans la main avec Nicole Joinau. Cette décoratrice d’intérieur s’est chargée de l’aménagement intérieur et extérieur mais également de toute la décoration de la villa. Enfin, Arnaud Gallou a conçu et réalisé l’extérieur. Un vrai travail d’équipe on vous dit !
b La maison style “arcachonnaise” avec un terrasse agrémentée d’une piscine
c Le soleil pénètre par les grandes ouvertures et illumine la pièce
bains et d’une cuisine ouverte sur un grand séjour. Le tout aménagé sur un terrain extérieur de 1500 m2 comprenant une terrasse, un patio, un jardin et une piscine de 10 mètres de long. La maison a été conçue en bois, du sol au plafond. Des poutres apparentes apportent un côté chaleureux et chaud. Un parquet en chêne, posé dans toutes les pièces, sauf les salles de bains, unifie l’espace. L’extérieur n’a pas été laissé de côté : la terrasse et le patio sont en pin. Pourquoi ce matériau ? C’est un choix de la décoratrice d’intérieur pour « renforcer l’image de la cabane de pêcheur », emblématique du Bassin d’Arcachon.
Et la lumière fut
Des envies de grandeur
Le salon, la salle à manger et la cuisine se partagent un open space de 80 m2. Un espace baigné de lumière dans lequel on a une impression de dedans-dehors. « J’ai choisi d’installer de grandes baies vitrées et de peindre les murs, les poutres et
Le charme opère. Située dans la zone du Phare de la presqu’île, La Cabane d’une superficie de 200 m2 a des allures de luxueuse villa. De plain-pied, elle est composée de quatre chambres, trois salles de
>>> 35 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_ENTREZ
b
SANS FRAPPER
c le plafond en blanc pour éclairer la pièce, indique la décoratrice. J’ai souhaité casser le côté traditionnel en mélangeant plusieurs matières, accessoires et objets anciens et modernes. » Nicole Joinau a pensé une décoration aussi raffinée que confortable. Deux énormes canapés et quelques coussins moelleux accompagnent une peau de bête au sol, incontournable de l’intérieur chaleureux. Un buffet enfilade noir apporte un côté rétro. Enfin, un fauteuil en rotin orné d’un coussin bleu type années 50 est un peu la cerise sur le gâteau du salon. Véritable pièce maîtresse, il s’agit d’une réédition du célèbre designer danois Arne Jacobsen. Une merveille ! Au centre de cet immense plateau, une grande table conviviale en chêne et deux appliques en opaline des années 60. Le genre de mobilier qui appelle à une tablée gourmande en famille ou entre amis. D’ailleurs, dans la cuisine très contemporaine, le bois reste une fois de plus le matériau phare. Le plan de travail en granit trouve tout naturellement sa place aux côtés d’un vaisselier en chêne.
Dans les bras de Morphée
b Nicole Joinau, a choisi des éléments
Du côté des chambres, même principe : murs blancs, poutres apparentes et bain de lumière dans chaque pièce. La suite parentale bénéficie d’une salle de bain très coquette : baignoire, douche, double vasque, carreaux de ciment noir et blanc au sol. Le tout dans une ambiance rétro.
raffinées et cocooning dans le séjour-salle à manger.
c En guise de tête de lit : des rames de bateau bien sûr.
d La suite parentale donne accès à une salle de bain très rétro-chic.
d
37 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
>>>
_ENTREZ
SANS FRAPPER
Dans la deuxième chambre : on sort les rames dans une ambiance marine. Elle dispose de sa propre salle de bain très moderne dans des tons brun. Enfin, deux chambres presque identiques se partagent une salle d’eau avec une triple vasque. Elles possèdent quatre couchages chacune : un lit double et une mezzanine avec deux petits matelas. Un couloir vitré relie la pièce à vivre aux chambres. Il ouvre sur un patio d’une trentaine de mètres carrés. Idéal pour se mettre au calme.
Au jardin des délices
b Arnaud Gallou a aménagé tout l’extérieur de la Cabane.
Le patio, tout comme la terrasse et le jardin, a été conçu et réalisé par Arnaud Gallou. Le paysagiste a travaillé en étroite collaboration avec Nicole Joinau pour qu’il s’intègre à la décoration de la maison. Et ce n’était pas gagné. « Il y avait un grand parking que l’on a dû rétrécir aux deux tiers pour créer un espace de jardin », explique-t-il.
b Dans ce petit coin de nature, il a essentiellement planté des fleurs blanches pour « répondre à la couleur de la façade » : hortensia, atriplex, pittosporum tobira et autres noms mystérieux… Mais également des bambous pour gérer le vis-à-vis. Ce qui participe à la beauté de l’extérieur c’est un sapin retravaillé en plateau. « Je voulais absolument le conserver. Déjà parce qu’il donne du style. Ensuite parce qu’il apporte un côté ombragé. ». Un véritable havre de paix.
ZOOM SUR…
NICOLE JOINAU DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR
Nicole Joinau, ce n’est pas une décoratrice comme les autres. Et c’est un compliment ! Totalement autodidacte, elle s’est formée sur le terrain. Il y a une vingtaine d’années, elle relooke la Maison du Bassin au Cap Ferret et sa vie prend un véritable tournant. Le résultat plaît. Elle est appelée à travailler sur de nouveaux chantiers. Ce qu’elle aime c’est « mélanger les styles, l’ancien et le moderne, travailler les matières tout en respectant l’âme du lieu ». Pour la contacter ? Elle n’a pas de site Internet et ne travaille que par bouche-à-oreille. On vous donne un petit coup de pouce : 06 12 30 32 54 Crédit photo : @ONEFINESTAY
38 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
boutique-appartement 8 cours du XXX Juillet - Bordeaux
janedeboy.com
_SHOPPEZ LES TENDANCES
Senteur BBQ Shopping proposé par
ELECTRIQUE, AU GAZ OU AU FEU DE BOIS, L’ODEUR DES GRILLADES DONNENT LE TOP DÉPART DES VACANCES D’ÉTÉ. RÉUNISSEZ-VOUS AUTOUR D’UN BON FESTIN GRÂCE À NOTRE SÉLÉCTION DE BARBECUES
BARBECUE REDFIRE Duo barbecue grill tripode avec brasero. En acier noir. Grill: l82 x L106 x H148 cm | Brasero: 80 cm • Truffaut •
189,00E
PLANCHA GAZ RIVIERA 60 Cette plancha à gaz fabriquée en fonte est d’origine française. L65 x l57 x H25 cm • Truffaut •
599,00E
BARBECUE ÉLECTRIQUE PULSE 2000 Simple à installer et à mettre en route, ce barbecue électrique pulse 2000 noir avec chariot vous permet, par sa petite taille, de rester avec vos invités pendant que vous cuisinez. L111,89 x l60,73 x H145 cm • Truffaut •
40 Déco Déco
Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018 Bordeaux 2018
999,00 E
BRASÉRO OFYR En acier corten, vos convives seront éblouis par vos préparations à la plancha cuites sur l’anneau entourant la cuve. H100 x D100 cm • Truffaut •
2095,00 E
ASSIETTTES À HAMBURGER Assiettes à hamburger Villeroy & Boch. Confectionnées en porcelaine. L35 x l25 cm • Truffaut
29,90E le lot de 2
N°77
ÉTÉ 2018
truffaut.com
MAGAZINE
DESSERTE POUR PLANCHA
*
Retrouvez toute la collection dans votre magasin Truffaut.
En robinier avec un plateau en HPL noir inaltérable, elle convient à l’extérieur. L136 x l58 x H85cm • Truffaut •
349,00E
Cap sur l’été !
TM 77 - FR
#Californiadream *Rêve californien
01couv_m77.indd 1
41 Déco Déco
Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018 Bordeaux 2018
30/03/2018 08:38
Adresse: Avenue de l’Argonne, Mérignac. Contact: 05 56 12 91 00 Ouvert : lun-samedi : 9h30-19h dim: 10h-13h / 14h30-19h
_SHOPPEZ LES TENDANCES
Ouragan Tropic C’EST UNE TENDANCE QUI PASSE ET QUI A TOUT EMPORTÉ. DANS CETTE SÉLECTION SHOPPING, NOUS NOUS SOMMES CONCENTRÉS SUR L’ESSENCE DU STYLE JUNGLE. EXIT LES MOTIFS FIGURATIFS DE FEUILLAGES ET PLACE AUX FONDAMENTAUX : VERTS PROFONDS, MATÉRIAUX NATURELS ET VÉGÉTAUX.
Marque Gien Service de table Collection Jardins Extraordinaires
COUSSIN DISCOVER LEAF L40 x l40 cm • Heytens • 14,90 E
BOUGIES BAOBAB COLLECTION Boabab chez BobCorner • A partir de
42 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux/ /n°3 n°3/ /Juin-Juillet Juin-Juil. 2018
79,00 E
al SUSPENSION DRINA En palmier naturel. D50 cm • Alinéa
59,00 E
LAMPE VÉGÉTALE Mariage entre une bulle de vert et une lampe à poser. L30 x H53 cm • JADE Design • De 350 à 420 E
BOUT DE CANAPÉ JORKINS Sculpté à la main. D31 x H43 m • AM.PM •
199,00E
TAPIS VACHE MARCEL DUMAS Teinté de vert, cette peau de vache à utiliser comme tapis témoigne de la richesse de l’artisanat français. 1.80 x 2.10 m • Fleux •
395,00E
43 Déco Déco
Bordeaux 2018 Bordeaux//n°3 n°2//Juin-Juillet Avril-Mai 2018
b
_VISITE PRIVÉE publireportage
Bienvenue à La Guitoune !
HAUTE EN COULEURS, ATYPIQUE, FAMILIALE, FESTIVE… LES QUALIFICATIFS NE MANQUENT PAS POUR DÉCRIRE L’ATMOSPHÈRE DE LA GUITOUNE. NICHÉ AU CŒUR DU PYLA, SUR LE BOULEVARD DE L’OCÉAN ET À 50 MÈTRES DE LA PLAGE, L’UN DES PLUS JOLIS HÔTELS DU BASSIN D’ARCACHON NOUS OUVRE SES PORTES AVEC LES EXPLICATIONS D’EMMA LALY, DIRECTRICE D’HÉBERGEMENT. b La peinture Côte d’Azur surprend dès la réception de l’hôtel.
c Accoudé au bar, laissez-vous charmer par les cocktails et le chant des sirènes..
L
a Guitoune, c’est avant tout un établissement mythique du Pyla, qui existe depuis les années 1930 mais sous différentes formes et sous les ordres de plusieurs propriétaires. Et son histoire se révèle toute aussi étonnante que sa décoration actuelle. D’abord garage puis débit de boissons, l’établissement a été transformé en hôtel rustique avec un bar et un restaurant. Il fut même réquisitionné pendant la Seconde Guerre mondiale pour loger et nourrir une trentaine de soldats. Dans les années 1950, le lieu change encore de mains et subit un relooking
complet avec l’ajout d’une nouvelle grande salle de restaurant. « C’est à partir de là que La Guitoune a vraiment connu sa période faste », souligne Emma Laly. Entre 1960 et 1975, l’établissement s’impose comme une institution sur le Bassin grâce à son restaurant et à sa carte spéciale poissons. Après quelques années à l’abandon, La Guitoune appartient depuis 2016 à Benjamin Delaux et Édouard Lacoste. Pour remettre l’établissement au goût du jour, les deux Bordelais ont fait appel à la décoratrice franco-américaine Bambi Sloan, que l’on connaît pour son univers fantasque et coloré.
Plein les mirettes !
c
Impossible d’avoir une mémoire de poisson rouge lorsqu’il s’agit de la décoration de La Guitoune. L’ambition est clairement affichée : le lieu ne doit pas passer inaperçu, qu’il plaise ou non, même si la façade bascoarcachonnaise est restée sobre ! Fidèle à son style, Bambi Sloan a donné une identité forte à l’établissement avec une impulsion à la fois rétro, moderne et drôle. Un parti-pris décliné dès la réception ornée d’une grande toile de bateau et sa peinture Côte d’Azur et du côté du bar recouvert de sirènes en mosaïques et long comme le banc d’Arguin. >>>
45 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_VISITE
PRIVÉE
Un soin a été apporté à chaque espace, chaque objet, comme les impressionnants luminaires en cordages de bateau. Sans oublier les deux salons : un pour prendre le thé près de la cheminée, et celui plus psychédélique qui donne une irrésistible envie de bouger un cocktail à la main. Jetez un œil au carrelage du restaurant : il est d’époque. Parfait pour se fondre dans l’ambiance délicieusement rétro de l’hôtel, comme un hommage aux belles années passées. D’ailleurs, les chaises de la salle de restaurant ont été refaites avec le cordage jaune d’origine. Mais notre vrai coup de cœur va sans hésiter au motif homards orange sur fond bleu océan, que l’on retrouve sur la moquette et certains murs.
b On a marché sur
Déco dans le rétro
Impossible d’avoir une mémoire de poisson rouge lorsqu’il s’agit de la décoration de La Guitoune.
les homards
c Les références cinématographiques tapissent les couloirs..
b
La décoration des chambres est moins colorée, ponctuée de meubles chinés et de teintes claires. Avec quelques accents vintages, à l’image des téléphones et des télévisions des années
>>>
c
46 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
b
1970. L’originalité n’a pas été oubliée pour autant : les rideaux chantent avec les sirènes du bar et les tapis en bout de lit s’habillent de fausses peaux de léopard. On retrouve aussi de la couleur dans les salles de bain tapissées de carreaux de mosaîque jaunes et noirs. Et encore une fois, on craque complètement pour le sol : un faux parquet en moquette ou une vraie moquette en parquet ! Une impression aussi bizarre qu’étrange…
b Déco sobre et vrai faux parquet dans les chambres.
c Les vacances sont éternelles !
Et je monte le son Le soir, la terrasse de La Guitoune revêt son costume de fête. On y sert des tapas pour le côté convivial, le tout en musique. Et oui, car La Guitoune est avant tout un « musique hôtel » : une appellation qui a toujours été présente sur le auvent de l’établissement, conservée et appliquée à la lettre : « Nous diffusons de la musique en fond sonore toute la journée, et à partir de 18 heures on monte le son en changeant de registre. Nous faisons aussi venir des groupes l’été. » ajoute Emma Laly. C’est un endroit vivant et haut en couleurs. Nous voulons proposer un lieu typiquement estival, où locaux et touristes se mêlent pour siroter nos cocktails et danser, tout en respectant le confort de nos clients. » Une ambiance résolument festive que l’on retrouve même dans les toilettes ornées de boules à facettes et où l’on entend des dialogues de films. Tout simplement « Guitounesque ».
c La Guitoune 95 boulevard de l’Océan 33115 Pyla Sur Mer laguitoune-pyla.com Crédit photo : JULIEN FERNANDEZ
47 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
_PARTNERS Jane de boy Boutique appartement 8 Cours du 30 Juillet 33000 Bordeaux 05 56 30 19 08 www.janedeboy.com
www.yvessimone.com
Agence Hivoa 14 Rue des Douves 33000 Bordeaux 06 76 78 03 46 www.agencehivoa.com
Ô P’tit jardin 52 Avenue de la Libération Charles de Gaulle 33110 Le Bouscat 05 56 08 63 06
Yves Simone 45 rue Saint Rémi 33000 Bordeaux 05 56 79 27 31
La Guitoune 95 Boulevard de l’Océan 33115 La Teste-de-Buch 05 56 83 00 00 www.laguitoune-pyla.com
Jo Brouillon Artiste plasticien jobrouillon@hotmail.com www.jobrouillon.com
Maison de la literie rue des Frères Lumière Ccal Rives d’Arcins 33130 Bègles 05 57 96 83 86 www.maisondelaliterie.fr
Maison de la literie Le village du meuble, 26 avenue Jean Perrin 33700 Mérignac 05 56 55 16 46 www.maisondelaliterie.fr
Maison de la literie rue du Professeur Darget CCal Aliénor d’Aquitaine 33300 Bordeaux 05 56 69 94 47 www.maisondelaliterie.fr
Maison de la literie 6246 avenue Gustave Eiffel Ccal Les Océanides 33260 La Teste-de-Buch 05 56 26 96 10 www.maisondelaliterie.fr
Cuisine Plus 38 Avenue John Fitzgerald Kennedy 33700 Mérignac 05 54 07 01 10 www.cuisine-plus.fr
Alinéa 16 Avenue John Fitzgerald Kennedy 33700 Mérignac 05 56 12 84 30 www.alinea.fr
Fleux Paris 39/52 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie 75004 Paris 01 53 00 93 30 www.fleux.com
Faïenceries de Gien Quai Des Marques Bordeaux 4 Quai de Bacalan 33300 Bordeaux 05 57 87 28 03 www.gien.com
Heytens Rue Jacques Anquetil, Zone Commerciale Mérignac Soleil 33700 Mérignac 05 56 47 74 48 www.heytens.com
Ligne Roset chez Versus Mobili 214 Avenue de la Marne 33700 Mérignac 05 56 12 02 12 www.versusmobili.com
Cinna chez Bayle Contemporain 19 Avenue Jean Perrin 33700 Mérignac 05 56 93 14 27 www.villagedumeuble.com
Cinna chez Dock Design 4 Quai Richelieu 33000 Bordeaux 05 56 44 54 62 www.docks-design.com
JADE Design 8 Rue Bouquière 33000 Bordeaux 06 72 13 71 72 www.jadesign.fr
Bob Corner 7 Rue Fénelon 33000 Bordeaux 05 56 23 18 70 www.bob-corner.fr
Maison Sarah Lavoine 3 place des Quinconces 33000 Bordeaux www.maisonsarahlavoine.com
Ventes en ligne Eve - www.evematelas.fr Tulo – www.tulo.fr Ampm – www.laredoute.fr
48 Déco
Bordeaux / n°3 / Juin-Juillet 2018
Jardinerie Truffaut Domaine De Pelus 7 Rue Hipparque 33700 Mérignac 05 56 12 91 00 www.truffaut.com
550NOUS000 CLIENTS FONT DÉJÀ CONFIANCE
LES SPÉCIALISTES DE LA CUISINE SUR-MESURE Créatives et rigoureuses, les équipes de nos franchisés sont heureuses de pouvoir vous proposer depuis plus de 30 ans un large choix de mobiliers et d’équipements de cuisines de qualité au meilleur prix. Avec plus de 100 modèles et 10 000 combinaisons de coloris possibles, CUISINE PLUS a forcément la cuisine dont vous rêvez. Plus de 2600 témoignages en ligne sur notre site. Retrouvez notre baromètre de satisfaction national sur cuisine-plus.fr
(1) Moyenne des notes des magasins ouverts du 01/03/2014 au 31/12/2017 calculée sur la base de leurs 2 626 témoignages clients publiés sur la même période sur cuisine-plus.fr (2) Garantie 10 ans meubles/Garantie 10 ans main-d’œuvre et déplacement. La garantie VIPlus vous est automatiquement offerte par votre concepteur pour tout achat de meubles de cuisine, dans un point de vente CUISINE PLUS, pour un montant supérieur ou égal à 1 000 € TTC. Voir conditions détaillées dans la notice d’informations « Contrat Garantie VIPlus » consultable en magasin.
Mérignac soleil
38 Avenue du président JF kennedy | tél. 05. 54. 07. 01. 10 SAS AB CUISINES au capital de 90 000 € – RCS Bordeaux 822 145 959
Magasins franchisés exploités par une entreprise commerciale indépendante. Entreprise familiale depuis 1994.
PROCHAIN
Le magazine
NUMÉRO
SEPT
2018
qui se sent bien chez vous
600
LIEUX DE DIFFUSION
Rendez-vous sur
WWW.DECOINBORDEAUX.FR
# Où trouver DECO IN BORDEAUX près de chez vous ? #Abonnez-vous aux contenus exclusifs.
DEVENEZ ANNONCEUR
pour une visibilité optimale publicite@inmagazines-bordeaux.fr
CONTRIBUEZ, parce que vous
aussi avez de bonnes idées ! redaction@inmagazines-bordeaux.fr
DIFFUSEZ ET PARTAGEZ
l’expérience IN Magazines diffusion@inmagazines-bordeaux.fr
CONTACTEZ-NOUS
(car nous sommes très sympas !) contact@inmagazines-bordeaux.fr
RCS 440 033 090
Plus Belle sera la Terre
LE JARDIN I LES ANIMAUX I LA MAISON Chez TRUFFAUT, connecter les hommes à la nature est un art de vivre à l’extérieur comme à l’intérieur. Découvrez les collections TRUFFAUT avec des produits inspirants et innovants qui sauront sublimer votre quotidien.
truffaut.com TRUFFAUT MÉRIGNAC I 7 rue Hipparque I Domaine de Pelus 33700 Mérignac I Tél. : 05 56 12 91 00 I Ouvert 7Jours/7