star of life 1 / 2022
Schweiz aktuell | Actualité suisse
Rettungsdienst nun fünf baugleiche Mercedes-Sprinter-RTW und zwei Notarzt einsatzfahrzeuge. Der RD Spital Limmattal stellt mit seinen Stützpunkten am Spital in Schlieren sowie in Regensdorf die notfallmedizinische Grund-
versorgung der rund 120 000 Einwohner der Regionen Limmattal und Furttal sicher. Mit seinen 40 Mitarbeitenden leistet er jährlich über 6800 Einsätze. sol.
nouvelles le service de sauvetage possède maintenant 5 ambulances MercedesSprinter de construction identique et deux véhicules d’intervention pour médecin d’urgence. Le service de sauvetage de l’Hôpital de Limmattal ga-
rantit, avec ses bases à l’hôpital de Schlieren ainsi que celui de Regensdorf, la prise en charge médicale d’urgence des quelque 120 000 habitants des régions du Limmattal et du Furttal. Avec ses 40 collaborateurs, il assure annuellement plus de 6800 interventions. sol.
Aggressiver Patient verletzt RS
Un patient agressif blesse un ambulancier
In der Nacht auf den 14. Januar 2022 hat ein Patient in einem Rettungswagen des Rettungsdiensts Winterthur einen Rettungssanitäter angegriffen und ihn dabei verletzt. Zudem richtete der Angreifer am RTW und medizinischen Geräten einen Schaden an, der laut Stadt
Durant la nuit du 13 au 14 janvier 2022, un patient a attaqué un ambulancier dans une ambulance du service de sauvetage Winterthur en le blessant. Par ailleurs, il a causé des dégâts à l’ambulance et aux appareils médicaux pour un montant de
polizei Winterthur «mehr als 50 000 Franken» betragen dürfte. Der Täter konnte nach kurzer Flucht gefasst und nach der medizinischen Betreuung verhaftet werden. Es handelt sich um einen 38-jährigen abgewiesenen Asylbewerber aus dem Iran. sol.
Vier Verletzte bei Unfall mit Ambulanz Bei einer Kollision einer Ambulanz mit einem Personen wagen sind am Morgen des 23. Dezember auf der Autobahn A3 bei Wädenswil mehrere Personen verletzt worden. Das von einer 34-Jährigen gelenkte Fahrzeug eines ausserkantonalen Rettungsdienstes, besetzt mit drei Personen, war auf einer Verlegungsfahrt Richtung Chur unterwegs, als der Wagen vor der Ausfahrt Wädenswil aus laut Kantonspolizei Zürich noch nicht bekannten Gründen mehrmals gegen die Leitplanken stiess. Auf der Höhe Ausfahrt Wädenswil geriet die Ambulanz ab der Fahrbahn, prallte gegen eine Verkehrseinrichtung, überfuhr eine Gras fläche und stiess dann gegen einen Personenwagen. Dieser wurde das Wiesenbord
«plus de 50 000 francs» selon la police de la ville de Winterthur. Après une courte fugue et après avoir obtenu des soins médicaux, l’auteur de ces actes s’est fait arrêter. Il s’agit d’un requérant d’asile débouté de 38 ans d’origine iranienne. sol.
Quatre blessés lors d’un accident avec une ambulance
Die Ambulanz wurde beim Unfall schwer beschädigt.
kpzh
L’ambulance a été gravement endommagée lors de l’accident. kpzh
hinaufgeleitet, worauf sich das Auto überschlug. Der 41-jährige Lenker des Autos wurde im Fahrzeug eingeklemmt. Er zog sich mittelschwere Verletzungen zu. Die drei Insassen des Sanitätsfahrzeuges wurden ebenfalls verletzt und hospitalisiert. sol.
Une collision entre une ambulance et une voiture a fait plusieurs blessés au matin du 23 décembre sur l’autoroute A3, dans les environs de Wädenswil. Le conducteur, âgé de 34 ans, pilotait une ambulance en provenance d’un service de sauvetage situé hors du canton et occupée par trois personnes. Ils étaient en route pour un
transfert en direction de Coire lorsque, avant la sortie de Wädenswil et pour une raison encore inconnue selon la police cantonale de Zurich, le v éhicule a percuté la barrière de sécurité à plusieurs reprises. A la hauteur de la sortie de Wädenswil, l’ambulance est sortie de route, a percuté des panneaux de signalisation avant de traverser une prairie et de finalement entrer en c ollision avec une voiture. Celle-ci a été déportée vers le bord de la prairie, sur quoi elle s’est retournée. Le conducteur de la voiture, âgé de 41 ans, s’est retrouvé incarcéré dans son véhicule. Il souffre de blessures modérées. Les trois occupants de l’ambulance ont également été blessés et hospitalisé. sol.
11
