43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists 15/16 novembre 2019 SwissTech Convention Center Lausanne 43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists 15./16. November 2019 SwissTech Convention Center Lausanne
STAY TUNED
Prophylaxe zum Vorteilspreis. In einer praktischen Box.
Die neue KaVo Kerr Prophy Box vereint ein KaVo Prophylaxe Instrument mit Kerr Prophylaxe Verbrauchsmaterialien in einem Paket – für effiziente Prophylaxe zu attraktiven Konditionen.
Eine Prophy Box in vier verschiedenen Ausführungen basierend auf den Bedürfnissen Ihrer Praxis Wahlweise:
7503 BUN Prophy Box S19 1.011.6740 1 x KaVo SMARTmatic PROPHY S19 1821 144x Perfect Pearls U NE Mitternachtblau - Standard Cup
7500 BUN Prophy Box S31 1.011.6760 1810/30
1 x KaVo SMARTmatic PROPHY S31 30x Pro-Cup Screw-type weich
7501 BUN Prophy Box S33 1.011.6800 957/30
1 x KaVo SMARTmatic PROPHY S33 30x Prophy Cup Snap-On
7502 BUN Prophy Box S53 1.011.6810 990/30
1 x KaVo SMARTmatic PROPHY S53 30x Pro-Cup Latch
KaVo Dental AG | Balz-Zimmermannstrasse 7 | 8302 | Kloten KerrHawe SA | Via Strecce 4 | 6934 Bioggio | Switzerland
2
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
+
In jeder Prophy Box (S19, S31, S33, S53):
3180 1 x Kerr Cleanic Tube Fluorid Mint 100ml 3186 1 x Kerr Cleanic Tube Fluorid Berry Burst 100ml
5500 1 x Kerr OptiView Standard Kit (2 stk.) 3151 2 x Kerr Prophy Clips Sterilisierbar, dunkelblau (6 stk.)
43e CONGRÈS ANNUEL SWISS DENTAL HYGIENISTS LAUSANNE STAY TUNED Bonjour, Buongiorno, Guten Tag Chères consœurs, chers confrères, Au nom de Swiss Dental Hygienists, le groupe de travail Congrès annuel a le privilège de vous inviter au Congrès de Lausanne. Vous passerez deux jours enrichissants dans le décor moderne du SwissTech Convention Center. Cette année, la devise de notre congrès est Stay tuned. La journée du vendredi débutera par la présentation d’un cas clinique. Puis, les exposés seront consacrés aux options thérapeutiques et aux limites. L’hygiéniste traitante peut offrir un traitement optimal à condition d’être, ellemême, en bonne santé. De nos jours, bien des personnes souffrent d’apnée sans même le savoir. Nous vous dirons tout sur les conséquences de cette maladie et sur les traitements existants, avant de clore la journée par un «Get together» dans l’exposition. Les jours de congrès seront l’occasion de se rendre auprès des nombreux exposants et de se renseigner sur leur travail quotidien, leurs produits, matériels et autres. Mais aussi de recevoir des informations intéressantes sur les nouveaux produits. Le samedi sera en grande partie dédié à nos défenses immunitaires. Non seulement celles qui protègent notre la bouche, mais notre corps entier. Les intervenants nous expliqueront de manière captivante et instructive ce que nous pouvons faire concrètement pour améliorer ces défenses. Bien entendu, cette fois encore, vous bénéficierez du billet de train CFF sponsorisé pour vous rendre à Lausanne. De la gare, il suffira de prendre le métro qui mène directement au SwissTech Convention Center. Nous espérons que ces deux journées de congrès vous apporteront élan et inspiration dans votre travail et votre vie privée. Convaincus que l’événement à venir sera instructif, motivant et convivial, nous avons hâte de vous retrouver à Lausanne pour ce 43e Congrès annuel. Dans cet esprit, je vous dis Stay tuned! Au revoir, Arrivederci et Auf Wiedersehen, au 15/16 novembre à Lausanne! Au nom du comité d’organisation,
Rob Bokhoven 43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
3
STAY TUNED PROGRAMME VENDREDI 15 NOVEMBRE 2019 28e ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉES 09.30 h
Ouverture des portes
10.00 – 11.30 h
Assemblée des déléguées Déléguées, Comité central
11.30 – 12.30 h
Déjeuner Déléguées, Comité central, Comité d’organisation
dès 09.30 h
Enregistrement
dès 10.00 h
Ouverture de l‘exposition PROGRAMME DU CONGRÈS
Modération Liliane Brunner & Isabelle Passanah 13.00 – 13.15 h
Allocution de bienvenue Conny Schwiete Présidente centrale de Swiss Dental Hygienists Message de bienvenue Rebecca Ruiz, Conseillère d’État du canton de Vaud, Cheffe du Département de la santé et de l’action sociale
13.15 – 13.35 h
Dr méd. dent. Jean-Claude Imber, MAS (a) Cas clinique – Défis parodontaux et péri-implantaires (1er partie)
13.35 – 14.15 h
Dr méd. dent. Raphaël Moëne (f) L’aéro-polissage sous-gingival: indications et utilisations
14.15 – 14.55 h
PD Dr méd. dent. Philipp Sahrmann (a) Suivi des traitements en implantologie
14.55 – 16.20 h
Pause sur les lieux de l‘exposition
16.20 – 16.30 h
Distinction de l’hygiéniste dentaire de l‘année
16.30 – 17.00 h
Dr méd. dent. Jean-Claude Imber, MAS (a) Cas clinique – Défis parodontaux et péri-implantaires (2e partie)
17.00 – 17.35 h
PD Dr méd. dent. Catherine Giannopoulou (f) Laser et traitement parodontal
17.35 – 18.15 h
Prof. Dr méd. Raphael Heinzer (f) Le syndrome d’apnées du sommeil: physiologie et traitement
dès 18.15 h
Get together sur les lieux de l‘exposition sous réserve de modification
4
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
STAY TUNED PROGRAMME SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 PROGRAMME DU CONGRÈS Modération Liliane Brunner & Isabelle Passanah 09.00 – 09.40 h
Prof. Dr méd. dent. Nicole Arweiler (a) Gestion chimique du biofilm – méthode éprouvée et nouveauté
09.40 – 10.15 h
Prof. Dr méd. dent. Frauke Müller (f) Sècheresse buccale, source de souffrance à l’âge avancé
10.15 – 10.50 h
Prof. Dr méd. dent. Hendrik Meyer-Lückel (a) Caries radiculaires – mythes et vérités
10.50 – 11.00 h
Attribution du prix du concours de posters
11.00 – 12.00 h
Déjeuner sur les lieux de l‘exposition
12.00 – 12.35 h
Prof. Dr méd. Dr rer. nat. Stephan Gadola (a) Rhumatismes et muqueuses
12.35 – 13.10 h
Heinz Scholz, journaliste scientifique et auteur (a) Programme de remise en forme pour renforcer le système immunitaire
13.10 – 13.50 h
Dr rer. pol. Cornelia Topf (a) Langage du corps qui nous rend sympathiques
13.50 h
Allocution de clôture Jacqueline Boss Vice-présidente de Swiss Dental Hygienists et Responsable du congrès sous réserve de modification
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
5
PROGRAMME-CADRE* WORKSHOP GABA Titre Langue Intervenant Date / Heure Lieu Prix
Les idées reçues sur la santé bucco-dentaire – mythes et réalité Français / allemand (traduction simultanée) Dr Erik Perpignani, Genève (f) Vendredi 15 novembre 2019, 19.00 – 20.00 h, suivi d‘une Happy Hour avec des «cocktails GABA» et apéritif riche Starling Hotel Lausanne, Route cantonale 31, 1025 Saint-Sulpice (à 10 minutes à pied du SwissTech Convention Center) Membre: CHF 10.–, non-membre: CHF 15.–
Le nombre de participants est limité. Vous recevrez le formulaire d’inscription directement de la part de la société GABA Suisse SA. GABA Suisse SA s’occupe des inscriptions, et non pas Swiss Dental Hygienists. * sous réserve de modification
DÎNER DU CONGRÈS SWISS DENTAL HYGIENISTS Cette année il n’y a pas de dîner du congrès le vendredi soir.
6
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
Û NOUVEAU COMBI touch ADOPTEZ LE TOUT EN UN ! Û APPAREIL DE PROPHYLAXIE MULTIFONCTIONNEL : ULTRASONS ET AÉROPOLISSEUR DANS UN SEUL APPAREIL.
GO TO online shop shop.mectron.ch
FREE SHIPPING !
Û SOFT MODE : le détartrage ultra-doux
Û Possibilité d’utiliser du bicarbonate et de la glycine sur le même patient avec un simple clic
Û Pièce à main unique et trois buses différentes pour un traitement prophylactique complet, même dans les poches parodontales les plus profondes et dans la péri-implantite
Û Protection contre l’encrassement pour une fiabilité maximale
Bien-Air Dental SA e 43+41 Congrès Dental Hygienists 7 Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tél. +41 (0)32 344 64 64 Fax (0)32 344annuel 64 91 Swiss sales@mectron.ch www.mectron.ch
INFORMATIONS GÉNÉRALES LIEU CONGRÈS SwissTech Convention Center, Lausanne 2 rue Louis-Favre, 1024 Ecublens www.stcc.ch TÉLÉPHONE CONGRÈS +41 21 693 10 52 LANGUES allemand/français (traduction simultanée) ÉCOUTEURS Les écouteurs sont disponibles sur place pour tous les participants et n’ont pas besoin d’être commandés séparément. INSCRIPTION online via www.dentalhygienists.swiss rubrique Membre ➞ Congrès annuel ➞ Inscription CLÔTURE DES INSCRIPTIONS 30 septembre 2019 DÉSISTEMENT Les frais d’inscription ne seront pas remboursés en cas de désistement. PARTICIPATION Membre actif, membre d’honneur * Membre passif, invité * Membre junior, senior ** Non-membre, donateur * Workshop GABA, membre Workshop GABA, non-membre Supplément après le 30.9.2019
CHF 280.– CHF 340.– CHF 0.– CHF 480.– CHF 10.– CHF 15.– CHF 50.–
REMARQUE * Le railticket est compris dans les frais de participation et est remis à tous les participants, peu importe si les voyageurs possèdent un abonnement demi-tarif/AG ou si l’arrivée a lieu en voiture. ** Les membres junior et senior ne paient pas les frais de congrès, le railticket CFF n’est pas inclus.
8
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
RAILTICKET Avec la facture, vous recevrez un billet CFF en 2ème classe, aller et retour, valable de votre domicile à Lausanne gare CFF. Si vous séjournez à Lausanne vous recevrez automatiquement une «Lausanne Transport Card - LTC» avec laquelle vous pouvez vous déplacer gratuitement en transports publics à Lausanne. Si vous n’avez pas de nuit d’hôtel, vous devez acheter un ticket pour vous rendre de Lausanne gare CFF au SwissTech Convention Center. Vous trouverez de plus amples détails sous «hébergement». Le billet de train vous est offert par Swiss Dental Hygienists HORAIRE CFF Correspondances: www.cff.ch HÉBERGEMENT Il incombe aux participants de retenir leur propre hébergement. Swiss Dental Hygienists n’a pas réservé de contingents de chambres d’hôtels. Lien pour réservation en ligne pour l’hébergement sur www.lausanne-tourisme.ch/fr/Z7267/reservez ou www.dentalhygienists.swiss ➞ rubrique Membre ➞ Congrès annuel ➞ Réservation hébergement REPAS En plus de la restauration organisée par Swiss Dental Hygienists, il y aura la possibilité d’acheter de la restauration au bar situé dans l’exposition. ENREGISTREMENT – HEURES D’OUVERTURE Début de l’enregistrement des déléguées Vendredi 15 novembre 2019 dès 09.00 h Enregistrement des participants au Congrès: Vendredi 15 novembre 2019 09.30 – 18.00 h Samedi 16 novembre 2019 08.30 – 13.30 h EXPOSITION – HEURES D’OUVERTURE Le vendredi, l’exposition est ouverte aux visiteurs dès 10.00 h. Vendredi 15 novembre 2019 10.00 – 18.45 h Samedi 16 novembre 2019 08.30 – 12.30 h COMITÉ D’ORGANISATION Rob Bokhoven, Jacqueline Boss, Andrea Brandt, Sibylle Echle, C hristina Eggimann, Florence Jäggi, Nicole Trachsel CONTACT & INFORMATIONS Swiss Dental Hygienists Siège administratif, Bahnhofstrasse 7b, CH-6210 Sursee Tél. +41 41 926 07 90, info@dentalhygienists.swiss www.dentalhygienists.swiss 43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
9
ARRIVÉE Pour vous rendre au SwissTech Convention Center Lausanne, vous trouverez les informations détaillées sous: www.stcc.ch/fr/acces/ VOITURE Le SwissTech Convention Center est à deux minutes de la sortie d’autoroute «Lausanne Sud, UNIL-EPFL». PARKING • Parking Les Arcades, Rue Louis-Favre, Ecublens ➞ Le SwissTech Convention Center se trouve à 2 minutes à pied, 80 places, CHF 30.– par jour (prix approximatif) • Parking P+R Bourdonnette, Route de Chavannes 17, Lausanne ➞ 5 minutes en métro M1 direction Renens-Gare jusqu’à l’EPFL, 250 places de stationnement, CHF 15.– par jour (incluant le ticket de métro) TRAIN / BUS Le métro M1 vous amène au SwissTech Convention Center depuis la gare de Renens ou depuis le centre de Lausanne. Il passe toutes les 5 minutes et le trajet dure entre 5 et 10 minutes.
VOIE D’ACCÈS
10
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
NOUVEAU
SOFT-PICKS®
Pour un nettoyage interdentaire FACILE, COMPLET ET EFFICACE...
ADVANCED
...même pour des DENTS POSTÉRIEURES difficiles d’accès
Small
Regular
Large
Für eine EINFACHE, KOMPLETTE UND EFFIZIENTE Interdentalreinigung ...auch für die schwer zu erreichenden BACKENZÄHNE
Distributeur/Vertrieb : F. Uhlmann-Eyraud SA
APP DU CONGRÈS En juin 2019, l’application du congrès paraîtra en même temps que le programme. Vous trouverez de plus amples informations sur le téléchargement de l’application dans le mode d’emploi séparé. Téléchargez gratuitement l’application du congrès où vous trouverez les dernières nouvelles sur le Congrès annuel 2019. Les rubriques seront mises à jour régulièrement. En outre, l’application présente le programme scientifique, les résumés des présentations et toutes les informations sur l’exposition. App for Swiss Dental Hygienists Congress 19 created and sponsored by
WIFI GRATUIT SUR PLACE Une connexion WIFI gratuite est à votre disposition sur le site de l’exposition. Wifi: Free_STCC userID: 2739915502 Password: 3087
12
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
«SWISSDENT hat die perfekten Produkte, weil sie sehr wirksam und gleichzeitig äusserst schonend sind», sagt Yann Sommer, Goalie der Schweizer Nationalmannschaft.
Einladung zur SWISSDENT Whitening Academy
hosted by zahnarztzentrum.ch
Invitation à la SWISSDENT Whitening Academy
SWISSDENT steht für schonend aufhellende High-Tech Zahnpflege, die vom Zürcher Zahnarzt Dr. Vaclav Velkoborsky entwickelt und patentiert wurde. Alle Produkte sind zu 100% in der Schweiz hergestellt.
SWISSDENT est synonyme de soins dentaires haute technologie blanchissants doux, développés et brevetés par le dentiste zurichois Dr. Vaclav Velkoborsky. Tous les produits sont produits à 100% en Suisse.
Sie sind herzlich eingeladen an der Whitening Academy in den Räumlichkeiten des zahnarztzentrum.ch teilzunehmen und alles über die schonende Zahnpflege und Aufhellung mittels patentierten SWISSDENT Produkten zu erfahren. Auch ein prominenter Markenbotschafter wird anwesend sein. Senden Sie uns ein Email mit Name und Adresse und wir werden Sie zu einem der Anlässe in Ihrer Nähe einladen und mit SWISSDENT Produkten bemustern: team@swissdent.ch.
Vous êtes chaleureusement invité à participer à la Whitening Academy chez zahnarztzentrum.ch pour en apprendre plus sur les soins dentaires et le blanchissement délicats à l’aide des produits SWISSDENT brevetés. Un ambassadeur connu de la marque sera également présent. Envoyez-nous un e-mail à l’adresse ci-dessous en indiquant votre nom et votre adresse; nous vous inviterons à un évènement près de chez vous et vous ferons parvenir des échantillons des produits SWISSDENT: team@swissdent.ch.
SWISSDENT Cosmetics AG | Zürich | team@swissdent.ch | www.swissdent.ch 43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
13
EXPOSANTS / AUSSTELLER • 3M (Schweiz) GmbH, Rüschlikon • Acteon, F-Mérignac • Aktion Zahnfreundlich, Basel • AXIS DENTAL SARL, Crissier • BDS Dental AG, Winterthur • Bien-Air Dental SA / mectron, Bienne • BPR Swiss GmbH, Oberdiessbach • Bucam sas BlancOne, F-Saint-Raphael • Candida / Mibelle AG, Buchs • CURADEN, EXAM VISION, Kriens • CURAPROX, Kriens • DentaGest SA, St-Prex • Denteo AG, Zürich • Deppeler SA, Rolle • Dr. Wild & Co. AG, Muttenz • E.M.S. Electro Medical Systems S.A., Nyon • Flexdental Services SA, Epalinges • FTC Frey Trading & Consulting Sàrl, Crans-Près-Céligny • GABA Schweiz AG, Therwil • GC AUSTRIA GmbH / Swiss Office, Flums • GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Rotkreuz • Hu-Friedy Mfg. Co., LLC., D-Frankfurt am Main • Institut Straumann AG, Basel • Ivoclar Vivadent AG, FL-Schaan • Johnson & Johnson GmbH, Germany / LISTERINE • KALADENT AG, Urdorf • Medicoss AG, Itingen • Medirel SA, Agno • Mercy Ships Schweiz, Belp • MS Dental AG, Busswil • MUSSLER MEDICAL SUPPLY SA, Morges • Nationales Rauchstopp-Programm, Bern • Oemus Media AG (Dental Tribune Schweiz), D-Leipzig • Oro Clean Chemie (Distribution) AG, Fehraltdorf • paro / Profimed AG, Kilchberg • Philamed Healthcare Solutions Sàrl, Thonex • Philips AG, Zürich • Procter & Gamble Switzerland Sarl / Oral-B, Petit Lancy • Rodent AG, Montlingen • Schülke & Mayr AG, Zürich • Streuli Pharma AG, Uznach • SwissLoupes - SandyGrendel AG, Aarburg • TePe D-A-CH GmbH, D-Hamburg • TRISA, Triengen • UHLMANN EYRAUD S.A., Lenzburg • W&H AG Schweiz, Uster • W3 Solutions Sàrl, Versoix • Young Innovations Europe GmbH, D-Heidelberg
État au 24 octobre 2019 / Stand per 24. Oktober 2019
14
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
LE CONGRES ANNUEL 2019 EST SOUTENU PAR … DER JAHRESKONGRESS 2019 WIRD UNTERSTÜTZT VON …
App
Pause vendredi après-midi Pause Freitagnachmittag
Pochette du Congrès Kongresstasche
Distributeur d’eau Wasserspender
Encart inséré dans la pochette du Congrès Beilage in Kongressmappe
Partenaires médiatiques Medienpartner
Stylos Kugelschreiber
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
15
CENTRE DE CONGRÈS / KONGRESSCENTER SWISSTECH CONVENTION CENTER LAUSANNE
16
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
CONGRÈS / KONGRESS SWISS DENTAL HYGIENISTS
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
17
RICHTIG RUND – MIT RICHTIG ECKEN UND KANTEN. Und die zeigt Perio Plus+ Bakterien, Viren und Pilzen, und zwar mit natürlicher extra Power: CITROX®, extrahiert aus der Bitterorange, erhöht die Wirkung von CHX. (Malic S. et al. 2013).
FR
E SICH I S , N EU E liance
mp + die Co über Perio Plus e i d mit cht – i l g . ö erm d CHX
X® un CIT RO
18
43e Congrès annuel Swiss Dental Hygienists
43. JAHRESKONGRESS SWISS DENTAL HYGIENISTS LAUSANNE STAY TUNED Bonjour, Boungiorno, Guten Tag Liebe Berufskolleginnen, liebe Berufskollegen Die Arbeitsgruppe Jahreskongress freut sich, Sie im Namen von Swiss Dental Hygienists an den Kongress in Lausanne einladen zu dürfen. Im modernen SwissTech Convention Center werden Sie zwei abwechslungsreiche Tage verbringen. Unser diesjähriges Kongressthema lautet Stay tuned. Gestartet wird am Freitag mit einer praxisnahen Fallpräsentation. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Grenzen werden in den nachfolgenden Referaten vorgestellt. Die Voraussetzung für eine optimale Behandlung beinhaltet vor allem, dass wir selbst als Behandelnde gesund sind. Heutzutage leiden viele Menschen unter Apnoe, ohne es selbst zu wissen. Was diese Krankheit mit sich bringt und welche Therapien möglich sind, erfahren wir, bevor wir den Tag mit einem «Get together» in der Ausstellung ausklingen lassen. Während den Kongresstagen können Sie sich mit den zahlreichen Ausstellern über Ihre tägliche Arbeit, Produkte, Materialien und vieles mehr austauschen. Bestimmt gibt es auch wieder interessante Informationen rund um die neuesten Produkte. Der Samstag steht grösstenteils im Zeichen unserer körperlichen Abwehr. Da geht es nicht nur um den Mund, sondern um den ganzen Körper. Dazu erfahren wir in spannenden und aufschlussreichen Referaten, was wir selbst dazu beitragen können. Selbstverständlich können Sie auch in diesem Jahr wieder mit dem für Sie gesponserten SBB-Railticket nach Lausanne anreisen. Vom Bahnhof geht’s bequem weiter mit der Metro direkt vor das SwissTech Convention Center. Wir hoffen, Sie können an diesen beiden Kongresstagen einige Inputs für Ihre Arbeit und Ihr Privatleben mitnehmen. Wir sind davon überzeugt, dass es ein interessanter, motivierender und geselliger Kongress wird und freuen uns, wenn Sie am 43. Jahreskongress in Lausanne mit von der Partie sind. In diesem Sinne: Stay tuned! Au revoir, Arrivederci und Auf Wiedersehen bis am 15./16. November in Lausanne. Im Namen der Arbeitsgruppe Jahreskongress
Rob Bokhoven 43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
19
STAY TUNED PROGRAMM FREITAG, 15. NOVEMBER 2019 28. DELEGIERTENVERSAMMLUNG 09.30 Uhr
Türöffnung
10.00 – 11.30 Uhr
Delegiertenversammlung Delegierte, Zentralvorstand
11.30 – 12.30 Uhr
Mittagessen Delegierte, Zentralvorstand, Arbeitsgruppe Jahreskongress
ab 09.30 Uhr
Registrierung
ab 10.00 Uhr
Eröffnung Ausstellung KONGRESSPROGRAMM
Moderation Liliane Brunner & Isabelle Passanah 13.00 – 13.15 Uhr
Begrüssung Conny Schwiete Zentralpräsidentin Swiss Dental Hygienists Grussbotschaft Rebecca Ruiz, Staatsrätin des Kantons Waadt, Vorsteherin des Departements für Gesundheit und Soziales
13.15 – 13.35 Uhr
Dr. med. dent. Jean-Claude Imber, MAS (d) Fallpräsentation – Parodontale und periimplantäre Herausforderungen (Teil 1)
13.35 – 14.15 Uhr
Dr. med. dent. Raphaël Moëne (f) Subgingivale Airflow-Behandlung: Indikationen und Anwendung
14.15 – 14.55 Uhr
PD Dr. med. dent. Philipp Sahrmann (d) Nachsorge für Implantat-Versorgungen
14.55 – 16.20 Uhr
Pause in der Ausstellung
16.20 – 16.30 Uhr
Ehrung Dentalhygienikerin des Jahres
16.30 – 17.00 Uhr
Dr. med. dent. Jean-Claude Imber, MAS (d) Fallpräsentation – Parodontale und periimplantäre Herausforderungen (Teil 2)
17.00 – 17.35 Uhr
PD Dr. med. dent. Catherine Giannopoulou (f) Laserbehandlung in der Parodontologie
17.35 – 18.15 Uhr
Prof. Dr. med. Raphael Heinzer (f) Schlafapnoe-Syndrom: Physiologie und Behandlung
ab 18.15 Uhr
Get together in der Ausstellung Änderungen vorbehalten
20
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
STAY TUNED PROGRAMM SAMSTAG, 16. NOVEMBER 2019 KONGRESSPROGRAMM Moderation Liliane Brunner & Isabelle Passanah 09.00 – 09.40 Uhr
Prof. Dr. med. dent. Nicole Arweiler (d) Chemisches Biofilmmanagement – Bewährtes und Neues
09.40 – 10.15 Uhr
Prof. Dr. med. dent. Frauke Müller (f) Mundtrockenheit – das Leiden im Alter
10.15 – 10.50 Uhr
Prof. Dr. med. dent. Hendrik Meyer-Lückel (d) Wurzelkaries – Mythen und Wahrheiten
10.50 – 11.00 Uhr
Prämierung Posterwettbewerb
11.00 – 12.00 Uhr
Lunch in der Ausstellung
12.00 – 12.35 Uhr
Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Stephan Gadola (d) Rheuma und Schleimhäute
12.35 – 13.10 Uhr
Heinz Scholz, Wissenschaftspublizist und Buchautor (d) Fitnessprogramm für ein starkes Immunsystem
13.10 – 13.50 Uhr
Dr. rer. pol. Cornelia Topf (d) Körpersprache, die uns sympathisch macht
13.50 Uhr
Schlusswort Jacqueline Boss Vizepräsidentin Swiss Dental Hygienists und Kongressverantwortliche Änderungen vorbehalten
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
21
RAHMENPROGRAMM* WORKSHOP GABA Titel Die gängigsten Mythen zur Zahngesundheit – Fakt und Fiktion! Sprache Französisch / Deutsch (Simultanübersetzung) Referent Dr. Erik Perpignani, Genf (f) Datum / Zeit Freitag, 15. November 2019, 19.00 – 20.00 Uhr, anschliessend Happy Hour mit GABA Cocktails und Apéro riche Ort Starling Hotel Lausanne, Route cantonale 31, 1025 Saint-Sulpice (10 Minuten zu Fuss vom SwissTech Convention Center) Preis Mitglied: CHF 10.–, Nichtmitglied: CHF 15.– Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Sie erhalten den Anmeldetalon direkt von der Firma GABA Schweiz AG. Die Anmeldung wird nicht über Swiss Dental Hygienists abgewickelt. * Änderungen vorbehalten
KONGRESSESSEN SWISS DENTAL HYGIENISTS Dieses Jahr findet am Freitagabend kein Kongressessen statt.
22
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
50 Jahre erfolgreicher Schutz gegen Karies. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
elmex® gelée ist ein zugelassenes Arzneimittel. Fach- und Patienteninformationen finden Sie unter www.swissmedicinfo.ch.
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
23
ALLGEMEINE INFORMATIONEN KONGRESSORT SwissTech Convention Center, Lausanne, 2 rue Louis-Favre, 1024 Ecublens www.stcc.ch TAGESTELEFON +41 21 693 10 52 SPRACHEN Deutsch/Französisch (Simultanübersetzung) KOPFHÖRER Kopfhörer sind vor Ort für alle Teilnehmenden vorhanden und müssen nicht separat bestellt werden. ANMELDUNG online via www.dentalhygienists.swiss Rubrik Mitglied ➞ Jahreskongress ➞ Anmeldung ANMELDESCHLUSS 30. September 2019 ABMELDUNG Die Anmeldegebühr wird bei einer Annullation nicht zurückerstattet. GEBÜHREN Aktiv-, Ehrenmitglied * Passiv-, Gastmitglied * Junior-, Seniormitglied ** Nichtmitglied, Gönner * Workshop GABA, Mitglied Workshop GABA, Nichtmitglied Anmeldung nach 30.9.2019 zusätzlich
CHF 280.– CHF 340.– CHF 0.– CHF 480.– CHF 10.– CHF 15.– CHF 50.–
HINWEIS * Das Railticket ist in den Teilnahmegebühren inbegriffen und wird an alle Teilnehmenden abgegeben, unabhängig davon, ob die Reisenden ein Halbtax/GA besitzen oder die Anreise per Auto erfolgt. ** Junior- und Seniormitglieder bezahlen keine Kongressgebühren. Das SBB-Railticket ist nicht inbegriffen.
24
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
RAILTICKET Zusammen mit der Rechnung erhalten Sie ein SBB-Billett 2. Klasse, welches für eine Hin- und Rückfahrt ab Wohnort nach Lausanne Bahnhof SBB berechtigt. Als Übernachtungsgast in Lausanne erhalten Sie automatisch eine «Lausanne Transport Card - LTC», mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in Lausanne kostenlos benutzen dürfen. Haben Sie keine Übernachtung gebucht, ist das Ticket Lausanne Bahnhof SBB – SwissTech Convention Center noch zusätzlich zu kaufen. Mehr Informationen dazu siehe unter «Hotelunterkunft» auf dieser Seite. Das Railticket wird Ihnen offeriert von Swiss Dental Hygienists FAHRPLAN SBB Verbindungen online unter www.sbb.ch HOTELUNTERKUNFT Für die Zimmerreservation sind die Teilnehmenden selber verantwortlich. Es sind keine Hotelkontingente vorreserviert. Link für Onlinebuchung Hotelzimmer unter www.lausanne-tourisme.ch/de/Z7267/buchen oder www.dentalhygienists.swiss ➞ Rubrik Mitglied ➞ Jahreskongress ➞ Hotelreservation VERPFLEGUNG Nebst der von Swiss Dental Hygienists organisierten Verpflegung besteht die Möglichkeit, Verpflegung an der bedienten Bar in der Ausstellung zu kaufen. ÖFFNUNGSZEITEN REGISTRIERUNG Beginn Registrierung Delegierte Freitag 15. November 2019
ab 09.00 Uhr
Registrierung Kongress-Teilnehmende: Freitag 15. November 2019 09.30 – 18.00 Uhr Samstag 16. November 2019 08.30 – 13.30 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN AUSSTELLUNG Die Ausstellung kann am Freitag bereits ab 10.00 Uhr besucht werden. Freitag 15. November 2019 10.00 – 18.45 Uhr Samstag 16. November 2019 08.30 – 12.30 Uhr ARBEITSGRUPPE JAHRESKONGRESS Rob Bokhoven, Jacqueline Boss, Andrea Brandt, Sibylle Echle, Christina Eggimann, Florence Jäggi, Nicole Trachsel KONTAKT & INFORMATIONEN Swiss Dental Hygienists Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 7b, CH-6210 Sursee Tel. +41 41 926 07 90, info@dentalhygienists.swiss www.dentalhygienists.swiss 43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
25
ANREISE Die detaillierten Anreiseinformationen finden Sie unter: www.stcc.ch/access/ ANFAHRT AUTO Das SwissTech Convention Center ist 2 Minuten von der Autobahnausfahrt «Lausanne Süd, UNIL-EPFL» entfernt. PARKING MIT PERSONENWAGEN • Parking Les Arcades, Rue Louis-Favre, Ecublens ➞ 2 Gehminuten vom SwissTech Convention Center entfernt, 80 Parkplätze, CHF 30.– pro Tag (ungefährer Preis) • Parking P+R Bourdonnette, Route de Chavannes 17, Lausanne ➞ 5 Minuten mit der Stadtbahn M1 Richtung Renens-Gare bis EPFL, 250 Parkplätze, CHF 15.– pro Tag (inkl. Metroticket) ZUG / STADTBAHN Die Stadtbahn M1 bringt Sie vom Bahnhof Renens oder der Innenstadt von Lausanne zum SwissTech Convention Center. Verbindungen gibt es alle 5 Minuten und es dauert zwischen 5 und 10 Minuten, um zum SwissTech Convention Center zu gelangen.
ANFAHRTSPLAN
26
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
27
KONGRESS-APP Im Juni 2019 erscheint neu zeitgleich mit dem Programm die Kongress-App. Nähere Informationen zum Herunterladen der App finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung. Laden Sie die Kongress-App gratis herunter, wo Sie die aktuellsten Neuigkeiten über den Jahreskongress 2019 finden. Die Rubriken werden laufend ergänzt. Zudem sind in der App das wissenschaftliche Programm, die Zusammenfassungen der Referate und alle Informationen rund um die Ausstellung ersichtlich.
App for Swiss Dental Hygienists Congress 19 created and sponsored by
GRATIS WLAN VOR ORT Im Kongresscenter steht eine kostenlose WLAN-Verbindung zur Verfügung. Wifi: Free_STCC userID: 2739915502 Password: 3087
28
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
Wer hingeht, weiss mehr! Pour savoir d’avantage!
Viel Erfolg in Lausanne und bis bald in Bern! Succès à Lausanne et à bientôt à Berne!
#niwop video.wh.com
Die neue Superheldin beim rotierenden Polieren
Prophy for Professionals by W&H
Cordless Polishing System
Prophylaxe mit Wow-Effekt Das neue, kabellose und superfunktionale Proxeo Twist Handst端ck mit den innovativen W&H Prophy-Einwegwinkelst端cken: die perfekte Ausr端stung f端r echte Prophylaxehelden. W&H CH-AG Industriepark 9 8610 Uster, Schweiz
30
t +43 497 84 84 f +43 497 84 88 info.ch@wh.com wh.com
43. Jahreskongress Swiss Dental Hygienists
SAVE THE DATE
Fachtagung Swiss Dental Hygienists 20. November 2020 Basel Colloque Swiss Dental Hygienists 20 novembre 2020 Bâle
20
Neuartige Schalltechnologie Sanft zu Zähnen und Zahnfleisch 2-Minuten-Timer Made in Switzerland
Swiss Dental Hygienists | Bahnhofstrasse 7b | CH - 6210 Sursee Tiefenreinigung dank Tel. +41 41 926 07 90 | Überlegene info@dentalhygienists.swiss
40'000* Schallbewegungen pro Minute.
www.dentalhygienists.swiss
für ein strahlend schönes Lachen! Finest Swiss Oral Care
*Bei Reinigungsmodus «Sensitive»: Aufgrund des technischen Aufbaus können Abweichungen von +/- 2 % auftreteten.
NEU
