VSD 1763

Exclusif

Bacterie

tueuse

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,70 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : AVION : 4 € – MAROC : 30 DH – TUNISIE : 4,200 TDU - ZONE CFA AVION : 3 200 CFA - ZONE CFP AVION : 950 CFP

AU CŒUR DE

L’EPIDEMIE

New York, lundi 6 juin

Dans quelques minutes, l’ex-patron du FMI va annoncer au tribunal son intention de plaider non coupable de l’agression sexuelle dont on l’accuse.

Anne Sinclair

POUR ELLE AUSSI, C’EST NON COUPABLE! Sous les huées de la foule, DSK s’est rendu au tribunal avec, à son bras, une épouse bien déterminée à se battre avec lui. Amour ou plan com ?

Élysée 2012

CARLA ET LES AUTRES...

LE MATCH DES ‘‘PREMIÈRES DAMES’’ M 01713 - 1763 - F: 2,50 E

VSD.FR

2,50€ N° 1763 - DU 9 AU 15 JUIN 2011

COUV-VSD1763S001.indd 1

3:HIKLRB=XUWZUZ:?l@h@q@d@a; 6/06/11 20:47:19

Époque Les gens

Les Prêtres

SACRE CARTON

Le trio, qui sort un second album, a pulvérisé les records de ventes. TF1 qui les a produits se frotte les mains.

Entretien avec ces hommes de chœur et leur manager.

AFP

PAR JULIE GARDETT

VSD1763D018.indd 18-19

Divine cash machine Contre toute attente, le premier album des Prêtres s’est vendu à plus de 850 000 exemplaires.

Ce qui a fait environ 850 000 euros pour les bonnes œuvres. Beaucoup plus pour TF1.

4/06/11 11:32:06

Époque Les gens

Les Prêtres

SACRE CARTON

Le trio, qui sort un second album, a pulvérisé les records de ventes. TF1 qui les a produits se frotte les mains.

Entretien avec ces hommes de chœur et leur manager.

AFP

PAR JULIE GARDETT

VSD1763D018.indd 18-19

Divine cash machine Contre toute attente, le premier album des Prêtres s’est vendu à plus de 850 000 exemplaires.

Ce qui a fait environ 850 000 euros pour les bonnes œuvres. Beaucoup plus pour TF1.

4/06/11 11:32:06

Époque Justice

Main dans la main

En sortant du tribunal, le lundi 6 juin, le couple offre un air serein malgré les costumes sombres, la foule en colère et la nuée de journalistes. DSK vient de plaider non coupable.

Sans surprise.

DSK ET ANNE SINCLAIR

UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE COM Devant le tribunal pénal de New York, ils affichaient une solidarité sans faille. DSK plaide non coupable, le procès aura bien lieu. Cette image de couple soudé pourrait influencer le futur jury.

TIMOTHY A. CLARY/AFP

PAR ANASTASIA SVOBODA, CHRISTELLE BERTRAND ET MAXIME ROBIN (À NEW YORK)

VSD1763D022-024.indd 22-23

6/06/11 21:14:32

Époque Justice

Main dans la main

En sortant du tribunal, le lundi 6 juin, le couple offre un air serein malgré les costumes sombres, la foule en colère et la nuée de journalistes. DSK vient de plaider non coupable.

Sans surprise.

DSK ET ANNE SINCLAIR

UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE COM Devant le tribunal pénal de New York, ils affichaient une solidarité sans faille. DSK plaide non coupable, le procès aura bien lieu. Cette image de couple soudé pourrait influencer le futur jury.

TIMOTHY A. CLARY/AFP

PAR ANASTASIA SVOBODA, CHRISTELLE BERTRAND ET MAXIME ROBIN (À NEW YORK)

VSD1763D022-024.indd 22-23

6/06/11 21:14:32

Époque Santé

AU CŒUR DE

L’EPIDEMIE SI LA CONTAMINATION PAR LA BACTÉRIE TUEUSE SEMBLE STABILISÉE, LES SCIENTIFIQUES S’INTERROGENT TOUJOURS SUR SON ORIGINE. TANDIS QUE LA SITUATION DES MALADES DEMEURE PRÉOCCUPANTE, ILS TÉMOIGNENT. PAR ANIKA GEISLER/ STERN. TRADUCTION ET ADAPTATION : VALENTINE BOULLET

Très haute surveillance

RONALD FROMMANN/STERN/LIFE-REA

Dans la clinique allemande Asklepios, à Hambourg, cette patiente contaminée est placée sous dyalise.

VSD1763D26.indd 26-27

6/06/11 16:49:47

Époque Santé

AU CŒUR DE

L’EPIDEMIE SI LA CONTAMINATION PAR LA BACTÉRIE TUEUSE SEMBLE STABILISÉE, LES SCIENTIFIQUES S’INTERROGENT TOUJOURS SUR SON ORIGINE. TANDIS QUE LA SITUATION DES MALADES DEMEURE PRÉOCCUPANTE, ILS TÉMOIGNENT. PAR ANIKA GEISLER/ STERN. TRADUCTION ET ADAPTATION : VALENTINE BOULLET

Très haute surveillance

RONALD FROMMANN/STERN/LIFE-REA

Dans la clinique allemande Asklepios, à Hambourg, cette patiente contaminée est placée sous dyalise.

VSD1763D26.indd 26-27

6/06/11 16:49:47

Époque Portraits

Elysee 2012

LES PREMIERES

DAMES

au banc d’essai À UN AN DE LA PRÉSIDENTIELLE, LA COURSE COMMENCE POUR LES CANDIDATS POTENTIELS ET LEUR MOITIÉ. NOUS AVONS RECENSÉ LEURS QUALITÉS, LEURS DÉFAUTS, CAR VIVRE AUX CÔTÉS D’UN PRÉSIDENT, C’EST DU BOULOT. PAR ANASTASIA SVOBODA

V. RODIONOV/ITAR TASS/CORBIS

CARLA BRUNI 44 ans, la référence

Un modèle en poste

En attendant les épouses des chefs d’État réunis à Deauville pour le G8, Carla Bruni-Sarkozy laisse sa robe ample trahir sa grossesse.

Une communication « discrète » dont elle a le secret.

VSD1763D030.indd 30-31

Statut : épouse du président de la République Nicolas Sarkozy, candidat UMP non déclaré à un second mandat.

Elle a été l’atout charme du dernier G8, événement antiglamour s’il en est. Elle atténue le côté bling-bling de son époux et lui fournit des nourritures intellectuelles, tel le roman du Hongrois Sandor Marai, Les Braises. Et lorsqu’elle le conseille politiquement, c’est en toute discrétion. Ni éminence grise en jupon ni jolie poupée posant sous les dorures, Carla Bruni-Sarkozy agace, fascine, mais représente aujourd’hui la quintessence du rôle traditionnel de first lady. La preuve, les Américains sont tellement fans qu’ils ont créé une carte bancaire à son effigie et une bande dessinée à sa gloire !

Son aisance avec les grands de ce monde – elle l’a prouvé face à la reine d’Angleterre, au dalaïlama ou à Barack Obama – convainc. Son look BCBG et travaillé en fait la meilleure représentante de la haute couture française (en tant qu’ex-top model, elle avait un peu d’entraînement). Son image de femme amoureuse, au point de mettre des ballerines pour ne pas paraître plus grande que son mari, séduit. Son investissement dans la lutte contre l’illettrisme ou le sida touche le grand public. Carlita a trouvé la clé : elle est à la fois hypermédiatique et hypereffacée. Le meilleur exemple ?

L’« annonce » de sa grossesse, finement gérée.

Son attitude est si étrangement lisse qu’on en

oublierait presque son tableau de chasse amoureux plus que rempli, son parcours atypique avant de devenir épouse de président (mannequin, chanteuse), ses ex-sympathies de gauche. Tout ça pour « l’honneur de représenter la France » comme elle aime à le rappeler. « S’il se représente, c’est son affaire. En tant qu’épouse, un mandat me suffirait » lançait-elle il y a deux ans.

Depuis 2009, Carla a changé d’avis et a apprivoisé son rôle.

La phrase : « Si je pense à mon pays, à la France, je dis que ce serait mieux qu’il continue. Un deuxième mandat ce serait bien », expliquaitelle aux lecteurs du Parisien en mai dernier.

Carla est donc prête. Et vous ?

Elle est à la fois très médiatique et très effacée

N° 1763

31

6/06/11 11:38:09

Époque Portraits

Elysee 2012

LES PREMIERES

DAMES

au banc d’essai À UN AN DE LA PRÉSIDENTIELLE, LA COURSE COMMENCE POUR LES CANDIDATS POTENTIELS ET LEUR MOITIÉ. NOUS AVONS RECENSÉ LEURS QUALITÉS, LEURS DÉFAUTS, CAR VIVRE AUX CÔTÉS D’UN PRÉSIDENT, C’EST DU BOULOT. PAR ANASTASIA SVOBODA

V. RODIONOV/ITAR TASS/CORBIS

CARLA BRUNI 44 ans, la référence

Un modèle en poste

En attendant les épouses des chefs d’État réunis à Deauville pour le G8, Carla Bruni-Sarkozy laisse sa robe ample trahir sa grossesse.

Une communication « discrète » dont elle a le secret.

VSD1763D030.indd 30-31

Statut : épouse du président de la République Nicolas Sarkozy, candidat UMP non déclaré à un second mandat.

Elle a été l’atout charme du dernier G8, événement antiglamour s’il en est. Elle atténue le côté bling-bling de son époux et lui fournit des nourritures intellectuelles, tel le roman du Hongrois Sandor Marai, Les Braises. Et lorsqu’elle le conseille politiquement, c’est en toute discrétion. Ni éminence grise en jupon ni jolie poupée posant sous les dorures, Carla Bruni-Sarkozy agace, fascine, mais représente aujourd’hui la quintessence du rôle traditionnel de first lady. La preuve, les Américains sont tellement fans qu’ils ont créé une carte bancaire à son effigie et une bande dessinée à sa gloire !

Son aisance avec les grands de ce monde – elle l’a prouvé face à la reine d’Angleterre, au dalaïlama ou à Barack Obama – convainc. Son look BCBG et travaillé en fait la meilleure représentante de la haute couture française (en tant qu’ex-top model, elle avait un peu d’entraînement). Son image de femme amoureuse, au point de mettre des ballerines pour ne pas paraître plus grande que son mari, séduit. Son investissement dans la lutte contre l’illettrisme ou le sida touche le grand public. Carlita a trouvé la clé : elle est à la fois hypermédiatique et hypereffacée. Le meilleur exemple ?

L’« annonce » de sa grossesse, finement gérée.

Son attitude est si étrangement lisse qu’on en

oublierait presque son tableau de chasse amoureux plus que rempli, son parcours atypique avant de devenir épouse de président (mannequin, chanteuse), ses ex-sympathies de gauche. Tout ça pour « l’honneur de représenter la France » comme elle aime à le rappeler. « S’il se représente, c’est son affaire. En tant qu’épouse, un mandat me suffirait » lançait-elle il y a deux ans.

Depuis 2009, Carla a changé d’avis et a apprivoisé son rôle.

La phrase : « Si je pense à mon pays, à la France, je dis que ce serait mieux qu’il continue. Un deuxième mandat ce serait bien », expliquaitelle aux lecteurs du Parisien en mai dernier.

Carla est donc prête. Et vous ?

Elle est à la fois très médiatique et très effacée

N° 1763

31

6/06/11 11:38:09

Époque Saga La cousine étouffante

Jackie Kennedy, ici en 1959, est la cousine d’Edith Bouvier Beale. Depuis qu’elle a épousé JFK, ses parentes ont été priées de cesser leurs frasques.

PHOTOS : WARGACKI/GETTY IMAGES - MARK SHAW/BUREAU 233

Ruinée, et alors ? Des centaines de boîtes de conserve de nourriture pour chat jonchent le sol de la cuisine. Trois cents félins, des ratons laveurs, un opossum peuplent le manoir, sans que Little Edie paraisse affectée. Altière, elle pose en 1972.

L’ETRANGE

FAMILLE DE JACKIE KENNEDY LA TANTE ET LA COUSINE DE L’EX-FIRST LADY ONT CONNU LES FASTES DES ANNÉES FOLLES AVANT DE SOMBRER DANS LA MISÈRE. LE 18 JUIN, ARTE DIFFUSERA GREY GARDENS, UN TÉLÉFILM SUR LEUR VIE*.

PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1763D036.indd 36-37

6/06/11 11:33:35

Époque Saga La cousine étouffante

Jackie Kennedy, ici en 1959, est la cousine d’Edith Bouvier Beale. Depuis qu’elle a épousé JFK, ses parentes ont été priées de cesser leurs frasques.

PHOTOS : WARGACKI/GETTY IMAGES - MARK SHAW/BUREAU 233

Ruinée, et alors ? Des centaines de boîtes de conserve de nourriture pour chat jonchent le sol de la cuisine. Trois cents félins, des ratons laveurs, un opossum peuplent le manoir, sans que Little Edie paraisse affectée. Altière, elle pose en 1972.

L’ETRANGE

FAMILLE DE JACKIE KENNEDY LA TANTE ET LA COUSINE DE L’EX-FIRST LADY ONT CONNU LES FASTES DES ANNÉES FOLLES AVANT DE SOMBRER DANS LA MISÈRE. LE 18 JUIN, ARTE DIFFUSERA GREY GARDENS, UN TÉLÉFILM SUR LEUR VIE*.

PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1763D036.indd 36-37

6/06/11 11:33:35

Époque Business

LES NABABS

DE LA VIEILLESSE Des Français ont bâti des fortunes fulgurantes dans le secteur des maisons de retraite. C’est un véritable «jackpot gérontologique».

Enquête sur ces multimillionnaires de l’or gris.

Un patron bling-bling Jean-François Gobertier, à la tête de GDP Vendôme, l’un des groupes leaders, affiche un train de vie luxueux. Cet ancien chauffeur de taxi affectionne les belles voitures, comme cette Lamborghini.

Ici, près du lac d’Annecy, où il a implanté sa société.

VSD1763D040-S042.indd 40-41

JEAN-LOUIS GUILLERMIN

PAR FRANÇOIS NÉNIN*

3/06/11 0:08:04

Époque Business

LES NABABS

DE LA VIEILLESSE Des Français ont bâti des fortunes fulgurantes dans le secteur des maisons de retraite. C’est un véritable «jackpot gérontologique».

Enquête sur ces multimillionnaires de l’or gris.

Un patron bling-bling Jean-François Gobertier, à la tête de GDP Vendôme, l’un des groupes leaders, affiche un train de vie luxueux. Cet ancien chauffeur de taxi affectionne les belles voitures, comme cette Lamborghini.

Ici, près du lac d’Annecy, où il a implanté sa société.

VSD1763D040-S042.indd 40-41

JEAN-LOUIS GUILLERMIN

PAR FRANÇOIS NÉNIN*

3/06/11 0:08:04

Tout en images Monde

BALI

CES FOUS QU’ON ENCHAINE DANS CETTE ÎLE D’INDONÉSIE, OÙ LA PSYCHIATRIE EST NÉGLIGÉE ET LA FOLIE FAIT PEUR, CERTAINS MALADES SONT ENCHAÎNÉS OU ENFERMÉS PAR LEURS PROCHES. LE Dr SURYANI SILLONNE LA JUNGLE POUR VENIR À LEUR SECOURS. PAR NADJET CHERIGUI. PHOTOS : FANNY TONDRE

La détresse du paria Inangha, 56 ans, est enchaîné au poulailler depuis cinq ans par sa famille. S’il a perdu la raison, il n’en ressent pas moins le froid, la nuit, les piqûres des insectes et le sentiment de ne pas mériter un tel sort.

VSD1763D046.indd 46-47

6/06/11 15:36:49

Tout en images Monde

BALI

CES FOUS QU’ON ENCHAINE DANS CETTE ÎLE D’INDONÉSIE, OÙ LA PSYCHIATRIE EST NÉGLIGÉE ET LA FOLIE FAIT PEUR, CERTAINS MALADES SONT ENCHAÎNÉS OU ENFERMÉS PAR LEURS PROCHES. LE Dr SURYANI SILLONNE LA JUNGLE POUR VENIR À LEUR SECOURS. PAR NADJET CHERIGUI. PHOTOS : FANNY TONDRE

La détresse du paria Inangha, 56 ans, est enchaîné au poulailler depuis cinq ans par sa famille. S’il a perdu la raison, il n’en ressent pas moins le froid, la nuit, les piqûres des insectes et le sentiment de ne pas mériter un tel sort.

VSD1763D046.indd 46-47

6/06/11 15:36:49

L’aventure Destination Inde

Kollywood Les Tamouls font leur cinéma Après Hollywood et Bollywood, le cinéma de la côte est de l’Inde arrive en Europe avec son modèle efficace : un héros, une starlette et un « bad guy » !

TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

Vive les mariés ! Dans chaque production kollywoodienne, on compte à peu près quatre scènes de danse, régulièrement tournées en Europe. Les films durent souvent plus de deux heures, mais le rythme et le suspense ne faiblissent pas.

VSD1763D054.indd 54-55

4/06/11 14:13:45

L’aventure Destination Inde

Kollywood Les Tamouls font leur cinéma Après Hollywood et Bollywood, le cinéma de la côte est de l’Inde arrive en Europe avec son modèle efficace : un héros, une starlette et un « bad guy » !

TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

Vive les mariés ! Dans chaque production kollywoodienne, on compte à peu près quatre scènes de danse, régulièrement tournées en Europe. Les films durent souvent plus de deux heures, mais le rythme et le suspense ne faiblissent pas.

VSD1763D054.indd 54-55

4/06/11 14:13:45

L’aventure Moteur

Zagato TZ3 Stradale

L’Alfa sauce américaine

Avec cette Alfa Romeo basée sur une Dodge Viper, le carrossier italien célèbre à sa manière le récent maria ge de Fiat avec Chrysler. Hérésie ou début d’une ère nouvelle ?

PAR JEAN-LUC MOREAU. PHOTOS : IAN WHITE/ FOX SYNDICATION

Historique Aussi séduisante que rare (neuf exemplaires seulement, tarif tenu secret), cette TZ3 Stradale est l’Alfa Romeo homologuée pour la route la plus puissante jamais produite, grâce à sa mécanique américaine.

VSD111763_MOTEUR.indd 60-61

1/06/11 12:39:48

L’aventure Moteur

Zagato TZ3 Stradale

L’Alfa sauce américaine

Avec cette Alfa Romeo basée sur une Dodge Viper, le carrossier italien célèbre à sa manière le récent maria ge de Fiat avec Chrysler. Hérésie ou début d’une ère nouvelle ?

PAR JEAN-LUC MOREAU. PHOTOS : IAN WHITE/ FOX SYNDICATION

Historique Aussi séduisante que rare (neuf exemplaires seulement, tarif tenu secret), cette TZ3 Stradale est l’Alfa Romeo homologuée pour la route la plus puissante jamais produite, grâce à sa mécanique américaine.

VSD111763_MOTEUR.indd 60-61

1/06/11 12:39:48