Délirant
5 TND - Zone CFA Avion : 3 400 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
PAROLES DE RUGBYMEN
BEL : 3,20 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € -
ESP : 3,50 € – GR : 3,50 € - ITA : 3,50 € – LUX : 3,20 € – NL : 3,50 € - PORT.CONT. : 3,50 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5.50€ - Maroc : 32 DH – Tunisie unisie :
MAÎTRE GIMS ‘‘JE SUIS PRÊT À
DEVENIR FRANÇAIS’’
JÉRUSALEM
PEUR SUR
LA VILLE
Entretien avec le
PRESIDENT D’ISRAËL
CHRISTIANE TAUBIRA SON VRAI VISAGE M 01713 - 1991 - F: 2,70 E
’:HIKLRB=XUW\UX:?l@t@j@b@a"
Claire Chazal
REGLE SES
COMPTES Les détails de son éviction du 20-heures Son amie Anne Sinclair l’aide à riposter Elle réclamerait 3,5 millions d’euros à TF1
2,70 € N°1991 - DU 22 AU 28 OCTOBRE 2015
COUV-VSD1991S001.indd 1
19/10/15 19:13
EN COUVERTURE MÉDIAS
Chazal Claire
CONTRE-ATTAQUE
Un peu plus d’un mois après son éviction du JT de TF1, la journaliste négocie actuellement son départ avec détermination. Elle est aidée dans ce combat par une alliée inattendue. RÉVÉLATIONS.
D. R.
Toujours aussi élégante dans son quotidien, Claire Chazal conserve un bureau à TF1. Pour le moment. « Je suis en train d’organiser mon départ de la chaîne », nous a-t-elle répondu par SMS, suite à notre demande d’interview.
VSD1991D018020.indd 18-19
19/10/15 14:48
EN COUVERTURE MÉDIAS
Chazal Claire
CONTRE-ATTAQUE
Un peu plus d’un mois après son éviction du JT de TF1, la journaliste négocie actuellement son départ avec détermination. Elle est aidée dans ce combat par une alliée inattendue. RÉVÉLATIONS.
D. R.
Toujours aussi élégante dans son quotidien, Claire Chazal conserve un bureau à TF1. Pour le moment. « Je suis en train d’organiser mon départ de la chaîne », nous a-t-elle répondu par SMS, suite à notre demande d’interview.
VSD1991D018020.indd 18-19
19/10/15 14:48
JÉRUSALEM REPORTAGE
PEUR
SUR LA VILLE VSD1991D022-024.indd 22-23
Jérusalem et les territoires palestiniens occupés connaissent une nouvelle escalade de violence. Le photographe Ziv Koren a suivi une opération de la police des frontières israélienne, en première ligne dans cette période de tensions. PHOTOS : ZIV KOREN/POLARIS/STARFACE
Depuis début octobre, la police des frontières de l’État hébreu mène des interventions tous les soirs dans Jérusalem-Est. Ce corps opérationnel, dépendant de la police nationale, est entre autres chargé de lutter contre le terrorisme.
18/10/15 11:29
JÉRUSALEM REPORTAGE
PEUR
SUR LA VILLE VSD1991D022-024.indd 22-23
Jérusalem et les territoires palestiniens occupés connaissent une nouvelle escalade de violence. Le photographe Ziv Koren a suivi une opération de la police des frontières israélienne, en première ligne dans cette période de tensions. PHOTOS : ZIV KOREN/POLARIS/STARFACE
Depuis début octobre, la police des frontières de l’État hébreu mène des interventions tous les soirs dans Jérusalem-Est. Ce corps opérationnel, dépendant de la police nationale, est entre autres chargé de lutter contre le terrorisme.
18/10/15 11:29
POLITIQUE PORTRAIT
CHRISTIANE
TAUBIRA
LA CIBLE
EDOUARD CAUPEIL/PASCO
Laxiste, ingérable, opportuniste… La ministre de la Justice se voit affublée de tous les défauts, aussi bien par le grand public que par certains de ses pairs. Alors que les policiers ont manifesté devant ses fenêtres de la place Vendôme, “VSD” démêle le vrai du faux sur cette personnalité politique qui concentre toutes les attaques.
VSD1991D028030.indd 28-29
Cette femme de convictions (ici en novembre 2013 dans son ministère) paie aujourd’hui ses premiers mois d’état de grâce (après l’adoption de la loi sur le mariage pour tous).
16/10/15 18:45
POLITIQUE PORTRAIT
CHRISTIANE
TAUBIRA
LA CIBLE
EDOUARD CAUPEIL/PASCO
Laxiste, ingérable, opportuniste… La ministre de la Justice se voit affublée de tous les défauts, aussi bien par le grand public que par certains de ses pairs. Alors que les policiers ont manifesté devant ses fenêtres de la place Vendôme, “VSD” démêle le vrai du faux sur cette personnalité politique qui concentre toutes les attaques.
VSD1991D028030.indd 28-29
Cette femme de convictions (ici en novembre 2013 dans son ministère) paie aujourd’hui ses premiers mois d’état de grâce (après l’adoption de la loi sur le mariage pour tous).
16/10/15 18:45
REPORTAGE FRANCE
Accidentés de la route et auteurs d’infractions
FACE-A-FACE ÀM Marseille, ll d des confrontations f entre victimes d’ d’accidents d et responsables de délits sont organisées à la clinique Saint-Martin. Objectif : faire prendre conscience des conséquences des conduites à risques. TEXTE : ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : CYRIL MARCILHACY POUR VSD
VSD1991D032-034.indd 32-33
Poursuivi pour « non-port du casque », Hichem (à g.), 18 ans, est confronté à plusieurs patients qui réapprennent à marcher après un accident de la circulation.
18/10/15 11:54
REPORTAGE FRANCE
Accidentés de la route et auteurs d’infractions
FACE-A-FACE ÀM Marseille, ll d des confrontations f entre victimes d’ d’accidents d et responsables de délits sont organisées à la clinique Saint-Martin. Objectif : faire prendre conscience des conséquences des conduites à risques. TEXTE : ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : CYRIL MARCILHACY POUR VSD
VSD1991D032-034.indd 32-33
Poursuivi pour « non-port du casque », Hichem (à g.), 18 ans, est confronté à plusieurs patients qui réapprennent à marcher après un accident de la circulation.
18/10/15 11:54
L
riviera nostra La mafia italienne loge sur la Côte d’Azur. Les “latitanti”, les mafieux recherchés, s’y réfugient. D’autres s’y installent pour se livrer à des activités criminelles ou s’insinuer dans le tissu socio-économique.
ecpad/france/marine nationale/ema
Le 1er juin 2015, le truand franco-croate Régis Mijatovic est assassiné à Cagnes-surMer. Le prince des nuits de la Riviera dînait avec un représentant de la Camorra.
VSD151991_MAFIA RIVIERA.indd 48-49
e Relambi glisse sans bruit à 200 nautiques au large de l’île antillaise de Saint-Martin. La nuit est calme. À la barre, le skippeur Vincent Vouland veille à garder le cap. Les alizés portent le voilier vers la Méditerranée. Mais, à 4 heures du matin, les commandos de la frégate Ventôse surgissent comme des loups de leur Zodiac. Dans les cales de l’esquif arraisonné, 79 pains de cocaïne, soit 86 kilos de poudre colombienne, sont saisis. Ce 8 juin 2015 est à marquer d’une pierre blanche. L’opération, baptisée Trattino (« Trait d’union »), a mobilisé les meilleurs limiers des polices française et transalpine. Car il ne s’agit pas d’une banale affaire de drogue. L’enquête démontre la collusion entre des Français et le clan de la ’Ndrangheta, la puissante et implacable mafia calabraise installée depuis plus de trente ans sur la Côte d’Azur. Dans son bureau de directeur de la PJ de Nice, Philippe Frizon a le sourire. Il a œuvré avec la section de lutte contre le crime organisé de Gênes, dirigée par son collègue Annino Gargano. Celui que l’on surnomme le Sanglier a reniflé une livraison orchestrée à Vallauris (Alpes-Maritimes) par Le clan Magnoli deux éminents représentants du clan Magnoli, tombe pour 33 kg L ucien, dit Lulu, et de drogue mais A ntoine, s urnommé Bubu. Les Magnoli, à s’implante quand Vallauris, on connaît bien. même sur la Riviera Un bar puis une entreprise de travaux publics leur ont servi de base pour organiser les trafics sous la houlette des familles de la ville de Reggio di Calabria. Signalé par les services italiens en 2000 et en 2006 pour des affaires de stupéfiants, le clan tombe le 24 février 2007 : 33 kilos de drogue sont découverts dans deux valises, sur un parking du centre commercial La Valentine, à Marseille (Bouches-du-Rhône). Mais les Magnoli se relèvent et s’incrustent sur la Riviera. « Pour être efficaces, il faut que nous soyons informés suffisamment tôt de l’installation des gens dans les Alpes-Maritimes de façon à déclencher des enquêtes miroirs en France », explique encore Philippe Frizon. De l’autre côté de la frontière, c’est une véritable nébuleuse. Les enquêteurs ont lancé la Svolta (« le tournant »), une gigantesque
N° 1990 - 49
14/10/15 17:11
L
riviera nostra La mafia italienne loge sur la Côte d’Azur. Les “latitanti”, les mafieux recherchés, s’y réfugient. D’autres s’y installent pour se livrer à des activités criminelles ou s’insinuer dans le tissu socio-économique.
ecpad/france/marine nationale/ema
Le 1er juin 2015, le truand franco-croate Régis Mijatovic est assassiné à Cagnes-surMer. Le prince des nuits de la Riviera dînait avec un représentant de la Camorra.
VSD151991_MAFIA RIVIERA.indd 48-49
e Relambi glisse sans bruit à 200 nautiques au large de l’île antillaise de Saint-Martin. La nuit est calme. À la barre, le skippeur Vincent Vouland veille à garder le cap. Les alizés portent le voilier vers la Méditerranée. Mais, à 4 heures du matin, les commandos de la frégate Ventôse surgissent comme des loups de leur Zodiac. Dans les cales de l’esquif arraisonné, 79 pains de cocaïne, soit 86 kilos de poudre colombienne, sont saisis. Ce 8 juin 2015 est à marquer d’une pierre blanche. L’opération, baptisée Trattino (« Trait d’union »), a mobilisé les meilleurs limiers des polices française et transalpine. Car il ne s’agit pas d’une banale affaire de drogue. L’enquête démontre la collusion entre des Français et le clan de la ’Ndrangheta, la puissante et implacable mafia calabraise installée depuis plus de trente ans sur la Côte d’Azur. Dans son bureau de directeur de la PJ de Nice, Philippe Frizon a le sourire. Il a œuvré avec la section de lutte contre le crime organisé de Gênes, dirigée par son collègue Annino Gargano. Celui que l’on surnomme le Sanglier a reniflé une livraison orchestrée à Vallauris (Alpes-Maritimes) par Le clan Magnoli deux éminents représentants du clan Magnoli, tombe pour 33 kg L ucien, dit Lulu, et de drogue mais A ntoine, s urnommé Bubu. Les Magnoli, à s’implante quand Vallauris, on connaît bien. même sur la Riviera Un bar puis une entreprise de travaux publics leur ont servi de base pour organiser les trafics sous la houlette des familles de la ville de Reggio di Calabria. Signalé par les services italiens en 2000 et en 2006 pour des affaires de stupéfiants, le clan tombe le 24 février 2007 : 33 kilos de drogue sont découverts dans deux valises, sur un parking du centre commercial La Valentine, à Marseille (Bouches-du-Rhône). Mais les Magnoli se relèvent et s’incrustent sur la Riviera. « Pour être efficaces, il faut que nous soyons informés suffisamment tôt de l’installation des gens dans les Alpes-Maritimes de façon à déclencher des enquêtes miroirs en France », explique encore Philippe Frizon. De l’autre côté de la frontière, c’est une véritable nébuleuse. Les enquêteurs ont lancé la Svolta (« le tournant »), une gigantesque
N° 1990 - 49
14/10/15 17:11
GRAND ANGLE Dans l’ombre ou la lumière, qu’il soit choriste ou soliste, chaque chanteur perpétue la tradition d’un groupe vocal créé en 1939 pour « servir, soutenir et divertir la patrie ». Vestige du communisme, les Chœurs de l’Armée rouge qui dépendent du ministère de l’Intérieur russe (MVD) triomphent toujours dans le monde entier.
ARMEE
ROUGE
La légendaire formation musicale de militaires russes entame une nouvelle tournée planétaire. Quelques jours avant l’arrivée de la troupe en France, VSD s’est glissé dans les coulisses du spectacle, préparé à Moscou.
LE CHŒUR A L’OUVRAGE DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX CHRISTOPHE GAUTIER ( TE X TE) ET MICHEL SLOMK A POUR VSD (PHOTOS)
VSD1991D056-058-060.indd 56-57
18/10/15 11:46
GRAND ANGLE Dans l’ombre ou la lumière, qu’il soit choriste ou soliste, chaque chanteur perpétue la tradition d’un groupe vocal créé en 1939 pour « servir, soutenir et divertir la patrie ». Vestige du communisme, les Chœurs de l’Armée rouge qui dépendent du ministère de l’Intérieur russe (MVD) triomphent toujours dans le monde entier.
ARMEE
ROUGE
La légendaire formation musicale de militaires russes entame une nouvelle tournée planétaire. Quelques jours avant l’arrivée de la troupe en France, VSD s’est glissé dans les coulisses du spectacle, préparé à Moscou.
LE CHŒUR A L’OUVRAGE DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX CHRISTOPHE GAUTIER ( TE X TE) ET MICHEL SLOMK A POUR VSD (PHOTOS)
VSD1991D056-058-060.indd 56-57
18/10/15 11:46
pure adrénaline
Globe-runners
Voir Berlin et courir Pour la 42e édition du marathon de la capitale allemande, nous avons suivi un groupe de joggeurs français, encadrés par un tour-opérateur spécialisé. Entre visites éclair et dépassement de soi découverte d’un nouveau tourisme sportif. photos : Pascal Vila/VSD
Échauffement la veille du marathon, le long du mur de Berlin, devenu une véritable galerie d’art. Marie (l’un de nos témoins au premier plan) court avec son team dans une ambiance détendue.
VSD1991d068.indd 68-69
14/10/15 17:27
pure adrénaline
Globe-runners
Voir Berlin et courir Pour la 42e édition du marathon de la capitale allemande, nous avons suivi un groupe de joggeurs français, encadrés par un tour-opérateur spécialisé. Entre visites éclair et dépassement de soi découverte d’un nouveau tourisme sportif. photos : Pascal Vila/VSD
Échauffement la veille du marathon, le long du mur de Berlin, devenu une véritable galerie d’art. Marie (l’un de nos témoins au premier plan) court avec son team dans une ambiance détendue.
VSD1991d068.indd 68-69
14/10/15 17:27
MOTEUR FRISSONS
Fini les prototypes de salon ! La firme de Sochaux enrichira désormais son esthétique à travers des modèles « roulants ».
Tout l’esprit Peugeot s’incarne dans ces deux concepts. À gauche, le Quartz incarne le grand retour des modèles sportifs. À droite, l’univers feutré et classieux véhiculé par l’Exalt, dans la lignée de berlines d’exception.
DESI G N PEUGEOT LE LION SORT SES GRIFFES Par le passé, les concept-cars de la marque constituaient surtout des exercices de style. Aujourd’hui, ces machines racées et élégantes pourraient bien sillonner le bitume. PHOTOS : JEAN-BRICE LEMAL POUR VSD
74 - N° 1991
VSD1991d074.indd 74-75
N° 1991 - 75
15/10/15 17:28
MOTEUR FRISSONS
Fini les prototypes de salon ! La firme de Sochaux enrichira désormais son esthétique à travers des modèles « roulants ».
Tout l’esprit Peugeot s’incarne dans ces deux concepts. À gauche, le Quartz incarne le grand retour des modèles sportifs. À droite, l’univers feutré et classieux véhiculé par l’Exalt, dans la lignée de berlines d’exception.
DESI G N PEUGEOT LE LION SORT SES GRIFFES Par le passé, les concept-cars de la marque constituaient surtout des exercices de style. Aujourd’hui, ces machines racées et élégantes pourraient bien sillonner le bitume. PHOTOS : JEAN-BRICE LEMAL POUR VSD
74 - N° 1991
VSD1991d074.indd 74-75
N° 1991 - 75
15/10/15 17:28