Volyn 16236 by Volyn-nova

n Знай наших! Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

Четвер | 24 листопада 2016 року | №131 (16236) Ціна 4 грн

n Болить!

СКЛАВ ІЗ ДРОВ ТРИПОВЕРХОВУ БАШТУ

«ДВА БІЛІ ГОЛУБИ — ЦЕ ДУШІ НАШИХ ЗАГИБЛИХ ДІТЕЙ» Західняк Олександр Свинчук із Нововолинська та східнячка Настя Палійчук із Вугледара покохали одне одного на війні, яка, на жаль, забрала їх на небо с. 12 Р Е К Л А М А

НОМЕР ЕФЕКТИВНОЇ РЕКЛАМИ 770-770

Жителю волинського райцентру Маневичі 56-річному Олександру Тарану (на фото) ніякі морози не страшні. Чоловік не лише виконав власну програму енергозберееження та заготовив 3 машини дров, але ще й спорудив із нихх на своєму городі чималу триповерхову башту, яку називаєє блокпостом. Ми дивилися й дивувалися: це ж скільки потрібно но вміння, терпіння та зусиль, щоб об без жодного цвяха звести такуу ю! стійку й височенну конструкцію! с.

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

■ Тема №1

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

■ Гаманець і життя

СТАВ СЬОМИМ У ШЕРЕНЗІ ВИПУСКНИКІВ7ГЕРОЇВ... На фасаді Нововолинського вищого професійного училища встановлено меморіальну дошку загиблому бійцю АТО Олександру Смирнову Алла ЛІСОВА

лександрові було лише 24… Його життя обірва лося цьогоріч на Покрову на Сході України. Юнака пам’ятають у рідному училищі як відповідального, товариського учня, на якого покла дали великі надії. На жаль, війна все перекреслила. Але завдяки таким, як Олександр, і тримається Ук раїна. Про це говорили на мітингу реквіємі з нагоди відкриття меморіальної дошки керуюча справами міськвиконкому Вікторія Магдисюк, директор ВПУ Ва лентина Приступа, її заступник Наталія Селецька, Старолішнянський сільський голова Назар Максимів (училище розташоване на території сільради у селі Будятичі). Зворушливо, зі сльозами на очах вони дя кували мамі й низько вклонилися їй за сина, який увійшов в історію Героєм. Благочинний Нововолинсь кої округи митрофорний протоієрей Стефан Фульмес та ієрей Іван Боровик провели чин освячення ме моріальної дошки і відправили панахиду за загибли ми. Їхніх фотографій, до речі, вже сім на стіні Новово линського ВПУ. ■

Áîðù òåïåð — äåë³êàòåñ…

■ Кримінал

ПОБИЛИСЯ ОБ ЗАКЛАД — І ПРОГРАЛИ У Любомльському районі прикордонники відділу «Рівне» затримали місцевих мешканців, які влаштували «автомобільне ралі» за контрольною смугою

І хліб подорожчав. Прогнозують, що це — не межа нашого збідніння Євгенія СОМОВА

Олег ЛИЧКОВСЬКИЙ

риблизно о 19–й годині від одного з пат рулів надійшла інформація про рух двох транспортних засобів поблизу кордону. Невдовзі група реагування затримала трьох жи телів села Гуща, які на автомобілях «Фольксваген Т4» та «Фольксваген Шаран» заїхали за контроль но слідову смугу. Заборонених речей та можливих предметів контрабанди прикордонники не вияви ли. Порушники, які були напідпитку, пояснили, що після застілля вони побилися об заклад — хто змо же проїхати повз прикордонні наряди і «не засвіти тися». Така «перевірка» закінчилася для гультяїв при тягненням до адміністративної відповідальності. На одного з правопорушників до того ж складено протокол за злісну непокору законній вимозі наря ду. Зокрема, він відмовився надати посвідчення особи, і документи на автомобіль. Викликані на місце представники Національної поліції склали на водіїв протоколи з приводу керування транспорт ними засобами в нетверезому стані. ■

www.volyn.com.ua

з настанням холодів картопля, буряк, морк ва, капуста виросли у ціні до чотирьох гри вень за кілограм, цибуля — до п’яти, а то й більше. У су пермаркетах треба додати ще гривню дві. Ціна на помідори зросла майже удвічі у порівнянні з жовт нем. Подекуди на ятках ще можна знайти болгарський перець. Добірний червоний — 25 гривень за кілограм, дрібніший і зелений — 10—17. Сезонний фактор позна чився і на молокопродукції. Ціни на неї пішли догори. Чому? Здогадатися легко — знизилися надої худоби, частина корів уже у запуску,

тож зросла собівартість мо лока. У листопаді порівняно з жовтнем дещо подешевша

Якщо потрапити на акцію, то можна придбати і за 18. Еко номісти пояснюють знижен ня вартості збільшенням

Ó ëèñòîïàä³ ïîð³âíÿíî ç æîâòíåì äåùî ïîäåøåâøàëè êóðÿ÷³ ÿéöÿ. Ñõîæå, ñïóñòèòè ö³íó çìóñèëè âèðîáíèê³â àíòèìîíîïîëüíèêè, êîòð³, çàï³äîçðèâøè çìîâó, çàò³ÿëè ïåðåâ³ðêè ïòàõ³âíè÷èõ êîìïëåêñ³â.

ли курячі яйця. Схоже, спус тити ціну змусили вироб ників антимонопольники, котрі, запідозривши змову, затіяли перевірки птахівни чих комплексів. Дещо подешевшали і цитрусові. Мандарини — 24—28 гивень за кілограм. Е

пропозиції. Якщо раніше до нас завозили продукцію із Південно Африканської Республіки, інших далеких заморських країн, то нині на ринок почали надходити цитрусові з ближчих до Ук раїни Туреччини, Іспанії. Ось ось підуть грузинські.

Словом, ринок перенасиче ний цитрусовими. Однак че кати, що перед Новим ро ком вони ще більше поде шевшають, не варто. Росія відкрила свій ринок для ту рецької продукції. Тож час тина її вирушить туди. Суттєво знизилися ціни на лимони. Влітку в нас про давали аргентинські, які оп том коштували 50, а то й більше гривень, тож і роздріб був відповідний. За раз він знизився до 30 — 40 гривень за кілограм. Стільки ж коштують апельсини. Зросла вартість вітчизняних яблук, груш. І в цьому зіграв свою роль сезонний фактор. У м’ясних рядах спос терігається затишшя. Тут ціни стабільні: свинина — 65—70, яловичина — 100— 120. Попри рекордні врожаї зернових — не знизилася вартість хліба. Більше того, подорожчали окремі елітні сорти на 50 — 60 копійок. Покупці обурюються, адже у цьому році Україна мала найбільший за час незалеж ності врожай зернових. Ви робники ж обгрунтовують нові ціни зростанням затрат. Мовляв, подорожчала електроенергія, вода, пере везення, і, звісно, сировина. Спочатку року пшеничне бо рошно додало в ціні 14 відсотків, житнє — 21. Збіль шилася вартість масла, дріжджів, солі. Нині середня ціна кілограма хліба елітного сорту з ПДВ, випеченого на підприємстві «Теремно Хліб», — від 12 гривень, соціальних сортів — майже 10. На волинських хлібо підприємствах моно полістах «Західторгхліб» і «Теремно Хліб» прогнозу ють, що ціна їхньої продукції може зрости до кінця року до обгрунтованого рівня на 15 — 18 відсотків, оскільки треба компенсувати витра ти, які останнім часом збіль шилися. Експерти кажуть, що хліб подорожчає ще раз, уже після підвищення мінімальної зарплати. Не будуть стабільними ціни й на борошно і макаронні ви роби. Їхня вартість теж зросте. ■

ПП БУРМАКА Н. П. 26 листопада, 3 та 10 грудня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ

лікування анонімне м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 75;11;75, 20;05;55, моб.: 095;808;20;53, 098;388;88;36, 063;241;25;51. м. Рівне, тел. (0362) 43;57;58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63;16;16, 63;25;28. Ліцензія Серія АВ № 539362

РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

Погляд

Доброго дня вам, люди!

Олександр МАХНОВЕЦЬ, одноосібник

В КНО РУБРИКИ: птахи садівники

й гурмани

«ÀÃÅÍÒ» ÊÐÅÌËß

Якось довелося стати свідком кумедної ситуації: сусідка ходила під старим високим деревом і збирала в решето волоські горіхи. І не було б тут нічого дивно го, коли б дерево те не було… білою акацією. Саме її верхівку облюбували місцеві ворони після піратських нальотів на мій та сусідські горіхи. Проте втримати здобич у лапах, сидячи на тонкій гілці, та ще й добратися до ядра — завдання не з простих. Отож частина горіхів й опинялася долі. Ми ж навесні не раз знаходили на городі вже про рослі горіхи і при потребі пересаджували їх на інше місце, щоб не знищити оранкою. Цікаво, що до волоських горіхів ласі не тільки галки та ворони, а й синички. Знаходячи геть видовбані шка ралупки, я не могла повірити, що то робота синичок. Бо здавалося, що маленькі дзьобики ніяк не подужа ють твердої оболонки. Та я помилялася. Спеціально через вікно підглядала за синичками і переконалася, що вони дуже добре дають собі раду з горіхами, як і ось цей грак зі світлини Олександра Дурманенка.

ЧИТАЧ СЕРДИТЬСЯ: телебачення знущається

над людьми Зателефонувала лучанка Вікторія Олександрівна, прізвища з певних міркувань називати не хотіла. Жінка — багаторічний читач «Волині нової», пригадала, як газета колись допомогла їй, то й за раз вирішила поділитися своїми думками з ведучою рубрики. Вікторія Олександрівна цьогоріч пішла на заслужений відпочи нок, тож з'явилося більше часу для себе, для онуків і — для те левізора. Оскільки любить готувати, то спочатку зацікавлено диви лася всі кулінарні програми, а їх — сила силенна на багатьох кана лах, особливо ж — на СТБ. І «Майстер шеф», і «Все буде смачно», і сюжети у «Все буде добре»... Спочатку навіть деякі рецепти за писувала. Та в якийсь момент зрозуміла, що ті передачі — елемен тарне знущання над пересічним українцем. Бо якщо в одній страві пропонують використати три види дорогущого твердого сиру, півкілограма креветок і ще купу дорогезних приправ, то на такий рецепт піде одразу третина її навіть не мінімальної пенсії, через що субсидій не має. — У часи моєї молодості, — каже співрозмовниця, — побутував вислів: «Заочно вчитися — то все одно, що по телевізору обідати». Здається, через теперішні ціни на продукти по телевізору обідає вже півкраїни. І кулінарні програми ніби глузують над людьми, які живуть надголодь. Якщо цього не розуміє уряд, а це дуже небез печно, то журналісти мали б розуміти, вони ж до людей ближче, — вважає читачка.

ДОБРА СПРАВА: книги, видрукувані шрифтом

Брайля, презентували у столиці Активісти Волинського осередку Всеукраїнської громадської ор ганізації «Генерація успішної дії» ознайомили київських читачів з двома першими книгами, які вийшли у Луцьку, — пригодницькою повістю Надії Гуменюк «Літо з амазонками» і збіркою «Волонтери. Мобілізація добра», упорядкованою письменницею Іреною Кар пою. У затишній атмосфері книгарні «Є», що на вулиці Лисенка, 3, зібралися журналісти, незрячі, письменники, серед них — і автори збірки «Волонтери. Мобілізація добра» Ірина Славінська, Галина Шиян та Катерина Бабкіна. І дорослі, й діти були в захопленні від книг, видрукуваних у рамках волонтерського проекту «Брайль Студіо», метою якого є забезпечення доступу до інформації людей із порушенням зору, друк літератури, інших матеріалів шрифтом Брайля. Вони розглядали незвичні білі сторінки, а 9 річна Саша Ко лесник зачитала уривок із повісті «Літо з амазонками». Зазначимо, що до Різдвяних свят луцька міні друкарня готує ще один подарунок для дітей — нову книгу рельєфно крапковим шрифтом «Івасикове Різдво», автором якого є Мар’яна Фляк.

24 листопада 1874 ðîêó американський фермер Джозеф Гліден отримав патент на колючий дріт, першочерговим призначенням якого було обгородження пасовиськ для недопущення втечі худоби.

25 листопада 1867 ðîêó Альфред Нобель запатентував винайдений ним динаміт. 1934 ðîêó у Кисловодську помер перший Голова Центральної Ради УНР, визначний історик, літературознавець, публіцист і громадський діяч Михайло Грушевський.

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь нова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

E%mail

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будь%якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь%нова» чи на її інтернет%сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Колись десь вичитав, що свята роблять для начальства і згадують тоді тільки начальників. Але не завжди. Декілька років тому керівником Маневицького районного управління агропромислового розвитку працював Анатолій Павлович Хурава. Справді піднімав район. А нині у День працівників сільського господарства про нього ні гу%гу. Знайомі питають: «Чому нашого Хурави не згадали?» иректор департаменту агропромислового роз витку облдержадміністрації Юрій Горбенко за являє, що у нас перспективи мають фермерські господарства та кооперативи. Де ті кооперати ви? Хіба четвертнянському «Благовісту» чимось допо могли? На нього просто махнули рукою. Навесні у нашій череді було 60 голів, восени — близько сорока. Люди худобу масово здають. Зате район повідомляє, що за дев’ять місяців цього року виробив на 700 тонн молока більше, ніж за той же період минулого року. Де воно береться? Якщо одноосібник хоче орендувати землю за ме жами населеного пункту, то треба брати сумку грошей і йти на аукціон. Хіба це мислимо? Кредит не можна отримати. То як нам розвиватися? Рік тому голова Маневицької райдер жадміністрації Андрій Линдюк обіцяв зробити з Мане виччини туристичний край. Зробив. Наші туристи сто ять у чергах за паспортами, візами та їдуть у Польщу і Чехію шукати роботу. А хто наповнюватиме бюджет та Пенсійний фонд? Є закон про сімейні ферми. Хочу і я зареєструва ти своє господарство, щоб пенсію мати, як прийде час. У район дзвонив уже десятки разів, щоб поясни ли, як це зробити. А там руками розводять: у міністерстві ще не розклали по поличках. То, може, нам поїхати і допомогти? Але якщо в Київ вирушать селяни, то буде страшно. Головний лісничий хвалиться, що ліс добре зберігають. При цьому простий дядько не може наз бирати хмизу — одразу ловлять і штрафують. А коли вагонами відправляють — ніхто порушень не бачить. Раніше люди йшли в ліс на санітарну рубку, отримува ли за роботу і платили за дрова. Тепер треба начисти ти лісу, наготувати дров, а завтра їхати виписати їх і в той же день забрати. За роботу, виходить, ніхто пла тити не буде? Віце прем’єр Розенко сказав, що у поліських районах треба газ відключити і переходити на тверде паливо: дрова або брикет. Тонна брикету коштує близько 700 гривень, а привезти з Маневичів у Четвертню — 1000. Де ж узяти грошей? Нещодавно йшлося, що мітинги під Нацбанком проплачені. А от мені цікаво: підвищення тарифів — це також вплив Кремля? Плату за комунальні послуги нам теж Росія нараховує? І за те, що у Четвертні якщо хоч маленький дощ пройде — світла немає, вітер здійметься — світла немає, теж Москва відповідає? Лінії електропередач йдуть просто через дерева, які ніхто не обрізає, — це теж проплачено? Нещодавно їхав до Луцька між 9 ю і 10 ю годиною ранку — траса не чищена. Про районні дороги взагалі мовчу. То це Кремль солярки не дав і робітників на ро боту не пустив? Та у нас буде не тільки в Києві бунт, а повсюди, бо до влади прийшли брехуни. Не боюсь на зивати цим словом чиновників. І хай кажуть, що я — агент Кремля. ■

Д Сонце сьогодні зійшло о 7.48, зайде о 16.24. День триває 8 годин 36 хвилин. Місяць у Терезах. 24/25 дні Місяця. Остання чверть 21 листопада.

МЕНИННИКИ: 24 — Віктор, Вікентій, Максим, Мартин, Степан, Стефанія, Степанида, Федір. 25 — Іван, Нил, Лев, Леонтій, Микола, Сава, Омелян.

МУДР СТЬ: думати про те, що любиш... «Хто думає про науку, той любить її, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним». Григорій СКОВОРОДА, український письменник, філософ (1722—1794).

АНЕКДОТ: пристосувався... — Ти вже вирішив, куди поїдеш відпочивати на новорічні свята? — Оцінивши свій бюджет, я вирішив, що не втомився.

ПОГОДА: останні примхи

осені За прогнозом чергового інженера–си ноптика обласного гідрометеоцентру Надії Голі, сьогодні мінлива хмарність, без опадів, вночі та ранком місцями туман. Вітер південний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області — 2—7, у Луцьку — 4—6 градусів тепла. 25%го — очікується хмарна з прояснен% ням погода, невеликі опади, переваж% но у вигляді мокрого снігу, вночі та ранком подекуди туман. Вітер північно східний, 5—10 метрів за секунду. Темпе ратура повітря протягом доби — від нуля до плюс 5. 26%го — хмарно з прояснен% ням, без істотних опадів, вночі та ран% ком місцями туман. Вітер південно східний, 5—10 метрів за секунду. Темпе ратура повітря по області вночі — від мінус 4 до плюс 1, вдень — від нуля до плюс 5 градусів. За багаторічними спостереженнями, найтепліше 24 листопада було в 1980 році — плюс 12,6, найхолодніше — 1998 го — мінус 17 градусів. Радіаційний фон учора в Луцьку становив 0,012 мілірентгена на годину.

Ведуча рубрики Валентина ШТИНЬКО.

З них близько 7200 — офіцери.

Тел. 72 38 94

Приймальня 72 38 94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович Cвітліковська Галина Йосипівна Рузак Петро Макарович

72 39 89 72 20 07 72 38 94

Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна

72 51 02

Заступник відповідального секретаря Харчук Олена Андріївна

72 06 66

Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович

72 06 66

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна

64 òèñÿ÷³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â öüîãîð³÷ óêëàëè êîíòðàêòè ç³ Çáðîéíèìè ñèëàìè.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Інформації, діяльності влади та місцевого самоврядування Гарбарчук Костянтин Володимирович 72 51 02 Соціального захисту Сомова Євгенія Володимирівна 72 38 94 Сільського життя Наумук Сергій Васильович Економіки Лісова Алла Степанівна Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

Борох Сергій Іванович

77 07 70

Листів і зв’язків з читачами Занюк Лариса Віталіївна

72 38 94

Приватних оголошень 72 51 02 (244) 3 11 78 72 38 94

Спорту 72 71 07

Реклами і маркетингу

Флішаровський Роман Олександрович 72 61 21

Тимощук Руслана Борисівна

72 39 32

Розповсюдження і творчого розвитку газети Козюпа Мирослава Павлівна

72 06 66

Фотокореспондент Філюк Олександр Миколайович

72 06 66

Поточний рахунок редакції газети «Волинь нова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 4 друк. аркуші

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52 27 37. http://a print.com.ua

тираж 55050. зам. № 891.

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

ОВИНИ / Світ ПУТ Н+ТРАМП+ЛЕ ПЕН… ЧИ ВИТРИМАЄ ПЛАНЕТА? Екс–президент і симпатик Росії Ніколя Саркозі не зможе знову претендувати на посаду президента Франції і вже заявив про бажання покінчити з політикою. Це — підсумок першого туру праймеріз (етап голосуван ня, в котрому обирається один кандидат від партії) пра воцентристської партії «Республіканці», що відбувся ми нулої неділі. Найбільший шанс стати наступним очільни ком Франції тепер має 62–річний Франсуа Фійона, який був прем’єр–міністром та висловлював проросійські погляди. Вважається, що він складе на президентських виборах реальну конкуренцію провідникові «Національ ного фронту» Марін Ле Пен, яка є ще більшим прихиль ником Кремля та євроскептиком. За останніми соціологічними даними, саме вона лідирує у рейтингах.

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Минуле, що зникає Фото Сергія НАУМУКА.

ПОСОЛ В ДХРЕСТИВСЯ В Д ВИМОГ ПОВЕРНУТИ ПОЛЯКАМ КОЛИШНЄ МАЙНО Голова Товариства кресов’яків (жили на землях Західної України) Конрад Ренкас заявив, що вже підготов лено перші два позови в суди Луцька і Тернополя нащадків власників маєтків, які мають намір скористатися правом реституції. Однак посол Польщі в Україні Ян Пєкло наголо сив: ініціатива щодо відсудження майна належить предс тавникам маргінальної групи, які хочуть створити пробле ми і думають «не у польських категоріях». Підстави, на яких майбутні позивачі мають намір вимагати повернення свого колишнього майна або компенсації за нього, дипло мат назвав «дуже дивними», підкресливши, що їхня по зиція не має підтримки серед політиків, та закликав дума ти про майбутнє і спокійно працювати.

КР ШТ АНУ РОНАЛДУ ЗД ЙСНИВ МР Ю УКРАЇНСЬКОГО ХЛОПЧИКА Лідер мадридського «Реала» зустрівся з 12–річним Юрою Штрикулем, який хворий на лейкемію. Побачити ся з гравцями цієї команди було давньою мрією дитини, про що розповіла ведуча програми «ПроФутбол» Олек сандра Лобода. Хлопчик сфотографувався з гравцями улюбленого клубу і взяв автографи у кумирів. Організу вати зустріч для дитини допоміг капітан донецького «Шахтаря» Даріо Срна, який домовився про це з півза хисником королівського клубу Лукою Модрічем, з яким раніше грали у збірній Хорватії.

УСПАДКУВАВ БУДИНОК, А ТАМ… ЦЕНТНЕР ЗОЛОТА Власник садиби у місті Евре в Нормандії виявив у різних схованках 5 тисяч золотих монет, два злитки по 12 кілограмів і 37 — по кілограму. Загальна вартість кош товностей оцінюється в 3,5 мільйона євро. Однак, за французьким законодавством, 45% цієї суми отримає держава. Крім того, чиновники перевірять, чи колишній власник золота сплачував у попередні роки податок.

З ГРАЛА ВЕС ЛЛЯ НАЙМЕНША ПАРА СВ ТУ

30 річний бразилець Пауло Габріель да Сілва Барро са, зріст якого 88 сантиметрів, та його 26 річна наречена Катюця Хосіно (на фото), на сантиметр вища, побрали ся у День світових рекордів Гіннесса. Їх офіційно визнали найменшою парою світу. Молоді люди познайомилася в інтернет–групі для карликів. Катюця має салон краси, обладнаний відповідно до її зросту. Пауло водить авто для карликів та балотується в мери свого міста Ітапева. Молодята живуть, як усі люди, лиш іноді бідкаються, що на них щодня тицяють пальцями і сміються, але, кажуть, уже звикли. Подружжя шукає лікаря для Катюці на період вагітності, хоч від материнства її відговорюють, бо дити ну жінка може не виносити.

■ Цитатник Ïàòð³àðõ Ìîñêîâñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñ³ Ê²Ð²Ë, ïðåäñòîÿòåëü Ðîñ³éñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ïðî òå, ùî â æîäíîìó ðàç³ íå ïðèñòàíå íà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè:

Ми ніколи не погодимося на зміну священних канонічних кордонів нашої Церкви, бо Київ — це духовна колиска Святої Русі, як для Грузії Мцхета або Косово для Сербії.

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

Стародавня будівля ідеально підходить для музею.

×È ÄÎÆÈÂÅ ÏÀËÀÖ ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÕ ÄÎ ÊÐÓÃËÎ¯ ÄÀÒÈ? Приміщення в аварійному стані і далі руйнується, але грошей на реставрацію все одно немає Сергій НАУМУК

оли коронний гетьман Поль щі Ксаверій Браницький будував у Любомлі палац, то, звісно ж, не міг перед бачити долю споруди. Адже спо дівався, що після одруження з Олександрою Енгельгардт заживе спокійно у своєму маєтку. Проте пе щена красуня, племінниця і водно час коханка князя Григорія Потьом кіна, в якої за свідка на весіллі була сама російська імператриця Кате рина ІІ, не захотіла жити у поліській глушині. Хай навіть і в розкішному палаці. Подружжя бувало в Лю бомлі тільки час від часу. На прохан ня дружини гетьман почав споруд жувати іншу резиденцію — у Білій Церкві. — Ксаверія Браницького вважа ють зрадником польського народу, бо він не підтримав повстання під проводом Тадеуша Костюшка. Про те його внук, теж Ксаверій, долучив ся до протесту 1830 року і тим ре абілітував честь родини. Через де сять років після того випадково знайшли документи, які підтверджу вали участь Браницького у повстан ні, тож російська влада арештувала Любомльське староство. Коли граф дізнався, що маєток конфіскують, то перед самим арештом дозволив місцевим жителям упродовж трьох днів брати з палацу все, що захо чуть. Царський уряд змусив випла тити компенсацію за те, що маєток віддали міщанам на розбір, — роз повідає історичні перипетії будівлі директор Любомльського краєзнав чого музею Олександр Остапюк. Колись це був цілий комплекс, наповнений колекціями фарфору, зброї та стародруків. Від величез ного палацу довжиною близько 200 метрів до наших днів зберігся лише один флігель. Решту знищили ще до Першої світової війни. Згодом власницею маєтку стала родичка

Колись у цій залі була «Просвіта», а потім суд.

Êñàâåð³ÿ Áðàíèöüêîãî ââàæàþòü çðàäíèêîì ïîëüñüêîãî íàðîäó, áî â³í íå ï³äòðèìàâ ïîâñòàííÿ ï³ä ïðîâîäîì Òàäåóøà Êîñòþøêà.

російського письменника Івана Тур генєва, яка пізніше вийшла заміж за італійця Каппіоні. Їхні нащадки жили у Любомлі до 1939 року. Після при ходу радянської влади у будинку розташувався штаб 98–го прикор донного загону. Після війни тут зно ву був штаб загону, поки його не розформували у 1958–му. Потім у палаці Браницького розмістилося ПТУ. У перші роки незалежності Ук раїни була думка віддати приміщення під музей. Проте нині тут спортивна школа. — Ми 40 років добиваємося, щоб зробити музей. Остання влас ниця, професор біології Кампіоні, згадувала, що у цьому залі була

ліпнина. Тут ми плануємо рестав раційну майстерню. А там хочемо розмістити фонди, — Олександр Остапюк розповідає так, ніби приміщення вже у розпорядженні музею. — Треба робити опалення, бо грубок у музеї не можна трима ти. Але вони залишаться тут як ан тураж. Палац нам один раз вже пе редавали. Ми сім років утримували трьох сторожів, щоб зберегти приміщення. Маємо багатющу ко лекцію, яку не можемо показати людям. Я об’їздив усі міністерства, але нічого не добився. Казали: па лац під музей — це правильно, але за ваші кошти. Закінчення на с. 5

Ïåðåéìåíóâàòè ñòîëèöþ Êàçàõñòàíó Àñòàíó â ì³ñòî Íóðñóëòàí àáî Íàçàðáàºâ íà ÷åñòü ãëàâè äåðæàâè çàïðîïîíóâàëè òàìòåøí³ äåïóòàòè. За їхніми словами, народ заслуговує, щоб столиця носила ім’я першого президента, який очолює державу з 1990$го року. Рішення про нову назву може бути прийнято протягом місяця.

www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ «Волинь нова»

| 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

ОВИНИ / Україна

■ Резонанс

ЗАМ СТЬ РОС ЙСЬКОЇ ПАСПОРТ ДУБЛЮВАТИМУТЬ АНГЛ ЙСЬКОЮ Президент України Петро Порошенко відреагував на петицію про видачу українцям посвідчень особи тільки державною мовою, яка набрала більше 25 тисяч голосів. «Підтримую обурення громадян України щодо дублюван ня в паспорті громадянина України друкованої інфор мації мовою держави, яка здійснює агресію проти Ук раїни. Враховуючи патріотичну позицію підписантів, а та кож прагнення українського суспільства до інтеграції в Європейський Союз, вважаю за необхідне дублювання друкованої інформації в паспорті громадянина України російською мовою замінити на англійську мову як мову міжнародного спілкування», — сказав глава держави. Він зазначив, що вже направив на розгляд уряду звернення щодо впровадження відповідних законодавчих змін.

ХОЧЕТЕ У ВЛАДУ — ДОВЕД ТЬ НАРОДУ, ЩО У ВАС… ВС ВДОМА У парламенті зареєстрували законопроект, який в разі схвалення зобов’яже держслужбовців проходити обстеження на алкогольну, наркотичну залежність та психологічний стан. «Щоб бути трактористом, людина має пройти медогляд і отримати довідку, а керувати дер жавою може кожен шизофренік, наркоман чи алкоголік. Через таку угашену владу страждають усі українці», — зазначив один з ініціаторів законопроекту Олег Ляшко. Він додав, що сам пройде всі обстеження і пропонує пре зиденту Петру Порошенку, прем’єру Володимиру Гройс ману, депутатам і міністрам оглянутися у відповідних спеціалістів. «Доведіть народу, що у вас всі вдома», — закликав Ляшко. Палац дірявий зверху до низу.

Олександр Остапюк: «Тут був особистий кабінет графа Браницького».

10 тисяч доларів намагалася вторгувати за свою уче ницю викладачка української мови і літератури одного зі спецінтернатів для складних підлітків на Харківщині. За даними поліції, 52–річний педагог спершу влаштувала дівчинку із неблагополучної родини в заклад, потім взя лася підбирати покупця. Про плани викладачки право охоронці дізналися ще чотири місяці тому. «Покупець» навмисно цікавився станом здоров’я семикласниці, на тякаючи на продаж школярки на органи, та це жінку не зупинило. Правоохоронці затримали вчительку в момент продажу дитини. Тепер їй загрожує до 15 років в’язниці. Дівчинку вже віддали матері.

Áþäæåò Ëþáîìëÿ ÷è ðàéîíó íå ïîòÿãíå ñàì ïðîô³íàíñóâàòè ðåñòàâðàö³þ.

Закінчення. Початок на с. 4 розуміло, що бюджет Лю бомля чи району не потягне сам профінансувати рестав рацію. Тим більше, що про ект, який був виготовлений кілька років тому, вже застарів, тож розпо чинати потрібно з нових документів. — Оскільки палац — пам’ятка національного значення, то для реставрації необхідний дозвіл з Києва. А якщо зняти статус пам’ят ки, то є побоювання, щоб не зник зовсім. Різними шляхами нама гаємося підтримати будівлю у на лежному стані. Думаємо почати ви готовлення документів на рестав рацію, аби знати, скільки коштів знадобиться. Нема куди перемісти ти спортшколу. На території заводу «Світязь» хотіли викупити примі щення, але не отримали дозволу на продаж. Міськрада хоче почати но ве будівництво, — каже голова Лю бомльської районної ради Микола Сушик. Начальник відділу освіти Лю бомльської райдержадміністрації Василь Стрільчук пояснив, що спортшкола, яка підпорядкована його відомству, лише орендує приміщення у відділу культури. Тож не має права ремонтувати палац, хіба щось підфарбувати. — Можна зробити музей під відкритим небом, бо є велика тери торія. Спортивну школу треба пере вести в іншу будівлю, але наразі не має підходящих варіантів. Є польсько–український проект рес таврації, і поляки не проти долучи тися. Кілька років тому вартість робіт сягала 5 мільйонів гривень, — розповідає начальник відділу куль тури та туризму Любомльської рай

УЧИТЕЛЬКА ХОТ ЛА ПРОДАТИ ДИТИНУ НА ОРГАНИ

З РВАЛИ ВИСТУП ТИМОШЕНКО

У південній частині флігеля зберігся ліфт.

Ö³êàâ³ ôàêòè ïðî ðîäèíó Áðàíèöüêèõ òà ¿õí³é ïàëàö Любомльське староство Францішеку Ксаверію Браницько му надали у 1768 році за порятунок життя короля Станіслава Августа Понятовського. У 1782 році, коли було добудовано палац, Любомльське староство приносило 26 470 золотих річного прибутку. Загальний дохід Ксаверія Браницького становив близько 2 мільйонів золотих. Деякі історики вважають Олександру Браницьку позашлюбною дочкою Катерини ІІ. Як посаг за Браницькою гетьман отримав 600 тисяч рублів сріблом та велику ділянку землі. У південній частині флігелю був ліфт. Поруч розташовувалося приміщення для прислуги, де варили їжу. Виносили блюда зі стравами і піднімали на другий поверх ланцюгами. Ліфт працював до кінця 1950–х років, доки прикордонники не замурували його, бо на другому поверсі саме біля ліфта знаходилася кімната з секретними документами.

держадміністрації Володимир Дя чук. Отож, усі за те, аби використа ти палац під музей. От тільки спра ва не рухається з місця. Покрівля в аварійному стані. Поки будівля на лежала музею, то сторожі тільки те й робили, що виносили тазики з во дою. Потім її передали освітянам,

бо там більше коштів. Проте палац і далі руйнується. Якщо все робити меться так, як робилося досі, то цілком можливо, що за якийсь час від флігеля залишаться тільки згад ки, як це сталося з приміщенням для прислуги, яке ще 10 років тому було цілим, а нині вже зруйнова не… ■

Ãðîìàäÿíè 30 êðà¿í ñâ³òó îäðóæèëèñÿ ç âîëèíÿíêàìè ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó. Зокрема, когорту місцевих зятів поповнили 39 поляків, 15 німців, 12 білорусів, 10 росіян та інші. А невістками зважилися стати лише 29 наречених іноземок: по 10 жінок із Росії та Білорусі, 5 — з Вірменії, по 2 — зі США та Польщі.

Під час прес–конференції лідера партії Батьківщина Юлії Тимошенко стався скандал. Чоловік, який назвався журналістом інформаційного агентства «Актуальна правда», почав звинувачувати українського політика у прихованих зв’язках із Віктором Медведчуком. Юлія Ти мошенко ці слова спростувала, а її охорона вивела із зали емоційного представника ЗМІ. При тому чоловік вигукував, що його вбивають, б’ють та вимагав не чіпа ти його руками. На питання журналіста, чи не голодує Тимошенко, бо у неї в декларації пусто, вона відповіла, що харчується добре, бо її чоловік має «середній бізнес».

А В ПОРОШЕНКА ДОС ПАМ’ЯТНИК МАРКСУ СТОЇТЬ Український інститут національної пам’яті вдруге надіслав листа до керівництва київської кондитерської фабрики «Рошен», у якому нагадує про демонтаж пам’ятника Карлу Марксу на її території. Перше звернен ня надіслали ще 25 вересня. А монумент досі стоїть… У листі інституту зазначено, що, відповідно до українсько го законодавства, цей пам’ятник є «символікою ко муністичного тоталітарного режиму та підлягає обов’яз ковому демонтажу». «З огляду на значний суспільний ре зонанс, а також на те, що Президент України Петро По рошенко визнав завершення процесу декомунізації пи танням національної безпеки, просимо в установленому порядку здійснити демонтаж пам’ятника…» Під приємству дали місяць, щоб зняти монумент, інакше діятимуть за законом. А він передбачає позбавлення волі до 5 років.

■ Цитатник Þë³ÿ ÒÈÌÎØÅÍÊÎ, ãîëîâà ïàðò³¿ «Áàòüê³âùèíà», âêàçàëà íà ãîëîâíîãî «øàòóíà» â Óêðà¿í³:

Про співпрацю з Російською Федерацією питання треба стави ти Порошенкові, який має в Росії бізнес імперію. Не окрему Ли пецьку фабрику, а бізнес імперію і ця бізнес імперія платить в державний бюджет Росії сотні мільйонів рублів, фінансує агресію проти України і фінансує по суті вбивство наших військових на Сході. Ось за що треба відповідати. Головний «шатун» сидить на Бан ковій в кабінеті Президента України.

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

ОВИНИ / Волинь ПОВЕРНУВСЯ У ДОМОВИНІ В ДЕНЬ СВОГО НАРОДЖЕННЯ Позавчора у Щурині Рожищенського району провели в останню путь уродженця села Віталія Юхимчука, який загинув на Сході України Марина ЛУГОВА

апередодні з ним попрощалися небайдужі люди на головній площі райцентру. А у день похорону зібралися рідні, друзі, керівництво райдержадміністрації, районної і міської рад і, зви чайно, односельчани — ті, хто хотів вшанувати за гиблого учасника АТО, який повернувся на рідну землю у свій 29 й день народження. Віталій з травня цього року служив у Збройних силах України за контрактом. Церемонія прощан ня розпочалася біля будинку, де він жив. Труну несли на руках до Свято Михайлівської церкви ву лицями села. Поховали воїна під Державний гімн України. ■

ВІД ЛЮДЕЙ НЕ СХОВАЄШСЯ Відколи у травні був сформований новий склад Консультативної ради при прокура) турі Волинської області, відбулося вже дев’ять засідань цього органу. Про це поінформував на брифінгу її голова Григорій Остров. Прокурору області направлено більше 20 звернень Сергій НАУМУК

лен ради Ігор Левчук наголосив, що вони до лучаються до роботи у резонансних справах. І є результати: будівництво в Луцьку на Ко вельській, 17, яке йшло без дозвільних документів, зараз призупинене. Тож якщо хтось помітить там техніку, може сміливо звертатися у прокуратуру. Ігор Левчук підкреслив, що «без громадськості щось зро бити важко». Тому і він, і Григорій Остров, і присутній представник Генеральної прокуратури України Ярос лав Ковальчук закликали громадян активніше реагу вати на порушення закону, не боятися звертатися у правоохоронні органи. ■

ДЛЯ ЗЛОДІЇВ СВЯТИНЬ НЕ ІСНУЄ Правоохоронці Волині передали жительці Луцька Валентині Корусь бойові нагороди її батька, котрий боровся з нацизмом у роки Другої світової війни Віктор ГОМОЛЬ

ачальник поліції області Петро Шпига роз повів, що відзнаки вилучили під час розкриття злочинів, які скоїла організована група. Затри мали грабіжників на вулиці Кравчука. Під час прове дення обшуків за місцем їхнього проживання були знайдені ордени, медалі, значки, що належать бать кові Валентини Корусь. Вилучили також частину вкра деної з квартири біжутерії та ювелірних виробів. За словами жінки, саме нагороди були найбільшою втра тою, оскільки ними дорожили батько і вся родина. До слова, Петро Шпига констатував, що вже до ведено скоєння 9 крадіжок цією злочинною групою. Її членам загрожує до 9 років позбавлення волі. ■

НЕ ХОТІЛОСЯ ПОЛЯКУ В ЧЕРЗІ СТОЯТИ… Працівники управління захисту економіки у Волинській області та Володимир)Волинсь) кого відділення поліції спільно із співробітниками відділу прикордонної служ) би «Пархоменкове» Львівського прикордон) ного загону затримали «на гарячому» 66)річного громадянина Республіки Польща за спробу дати хабар Ольга ЯКИМЛЮК

становлено, що, перебуваючи на території міжнародного автомобільного пункту про пуску «Устилуг–Зосін», чоловік передав інспектору відділу прикордонної служби 100 зло тих за сприяння у проходженні митного контролю поза чергою. За цим фактом слідчі Володимир Во линського відділення поліції за процесуального керівництва Володимир Волинської місцевої про куратури відкрили кримінальне провадження за ч. 1 ст. 369 (пропозиція, обіцянка або надання непра вомірної вигоди службовій особі) Кримінального кодексу України. ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Голос народу

ÐÅÔÎÐÌÀ ÌÅÄÈÖÈÍÈ ÇÍÎÂÓ ËÎÏÍÅ, ßÊ ÌÈËÜÍÀ ÁÓËÜÁÀØÊÀ? Дещо про охорону здоров'я та її складову – медицину. Ці поняття не тотожні, бо перше забезпечується не стільки медициною, скільки навколишнім середовищем, якістю продуктів харчування, питної води, профілактикою травматизму, попередженням епідемій і багато чим іншим. Згідно з Конституцією, яка є головним документом, що виконує роль суспільного договору для українців, медична допомога гарантована як безплатна, а життя і здоров’я людей є найвищою цінністю. Та насправді це існує лише на папері, адже нинішній стан справ, образно кажучи, нижче плінтуса Богдан ДІВНИЧ, лікар)хірург із п’ятдесятирічним стажем, депутат обласної ради чотирьох скликань едицина, як відомо, дав но фінансується за «за лишковим» принципом. На охорону здоров'я по винно виділятися не менше п’яти відсотків від ВВП, а для нормально го функціонування — хоча б десять, однак влада повністю це ігнорує. Тому дуже добре, що на засіданні «круглого столу» в редакції газети «Волинь нова» порушили ці надзви чайно важливі та вкрай наболілі для суспільства питання. Очевидно, в надії, що їх почують ті, хто сьогодні управляє країною. Шкода лише, що державної політики щодо охорони здоров’я та самої медицини в Ук раїні не існує. Коли спостерігаю за тим, що відбувається у профільно му міністерстві протягом останніх років, приходжу до висновку: повна некомпетентність і небажання щось вирішувати в цій сфері. Такого хао су, непрофесійного підходу не пам’ятаю за п’ятдесят років своєї

Òàêîãî õàîñó, íåïðîôåñ³éíîãî ï³äõîäó íå ïàì’ÿòàþ çà ï’ÿòäåñÿò ðîê³â ñâîº¿ ë³êàðñüêî¿, â òîìó ÷èñë³, óïðàâë³íñüêî¿ ðîáîòè.

лікарської, в тому числі, управлінсь кої роботи. В УРСР, наприклад, діяла чітка, науково обґрунтована система в га лузі охорони здоров'я. Сьогодні во на знищена, влада обіцяє іншу, але яку саме, досі не може сформулю вати. Ті управлінці, причому автори тетні та знаючі, свідомо не погоджу ються очолити міністерство, чудово розуміючи, що нинішня система в своєму «гнилому болоті» швидко їх скомпрометує. Змінилося з десяток міністрів, однак нема навіть натяку на те, яка модель медичної допомо ги має бути побудована. Коментарі від керівників вищих гілок влади виглядають недолугими, а інколи просто безглуздими. Що далі? Як на мене, продовжується зни щення, причому, мабуть, умисно, в кращому випадку через незнання тих, кому довірили управляти країною, українського народу. Та врешті решт хтось повинен за це бути покараний не просто звільнен ням з посади, а ув’язненням на довгі роки. Це щодо медицини.

А щодо органів влади, то вже всім, напевно, зрозуміло, що ук раїнці зробили помилку, повівшись на «шахер махерські» політтехнологічно підготовлені брехливі обіцянки тих, хто на хвилі Майдану обібрав довірливий елек торат та з допомогою обманутих зайняв місця злочинців — «папєрєдніков», будучи нічим не кращими від них. У такій напрузі та хаосі Україна може не витримати і… невідомо, що станеться далі. Тому, на мою думку, поки не пізно, слід перезавантажити повністю всю владу, врахувавши по передні помилки, не наступаючи на ті ж граблі. Бо не тільки в медицині безлад, обман і корупція. На жаль, цим вірусом уражена вся держава. Але ми не можемо сидіти, склавши руки. Усвідомивши помил ку, слід виправляти її негайно, а не «тягнути резину», списувати то на економічну кризу, то на війну… ■ м. Нововолинськ.

www.volyn.com.ua

ДУМКИ НАШИХ ЧИТАЧІВ

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

«ЛЮДИ, БУДЬТЕ ВЗАЄМНО ВВІЧЛИВІ!»

Шановна редакціє, вчительський колектив ЗОШ І–ІІІ ступенів села Воютин Луцького району неприємно вразив лист у вашій газеті «На проповіді батюшка зауважив, що воїн АТО, який служив за контрактом, ходив і збирав гроші…» від 10 листопада 2016 року цьому листі, підписаному десятьма жителями нашого села, вказано, що 20 вересня 2016 го в робочий день вчителі їздили в єпархію. З усією відповідальністю заявляємо, що всі були на робочому місці, крім двох працівників, які на писали заяви на відпустку за власний рахунок

всіх. Більшість людей втратили віру. Тож де шукати духовну опору? На що надіятися? Потрібно пам'ятати про загальнолюдські цінності: любов, добро, милосердя, совість, мудрість, терпимість… Люди, розкрийте очі і душі, знайдіть щось позитивне у житті, будьте добріші до тих, хто

Â÷èòåë³, ÿê ³ âñ³ ëþäè, ìîæóòü âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè ç ïðèâîäó òîãî ÷è ³íøîãî ïèòàííÿ, àäæå ãàðàíòîâàí³ Êîíñòèòóö³ºþ ïðàâà ñâîáîäè ñëîâà ³ ñâîáîäè ñîâ³ñò³ ùå í³õòî íå â³äì³íÿâ. À õòî äàâ ïðàâî îáðàæàòè ïåäàãîã³â?!

ЧОМУ НЕМАЄ ІДЕОЛОГІЧНОГО ВИХОВАННЯ? Якось, їдучи в автобусі, помітив, як молода дівчина читає зарубіжний детектив. «Краще б взяли Шевченка чи Франка», — осмілився їй сказати й почув у відповідь: «Цю муру?» Микола КУЖЕЛЮК

не став її переконувати, бо зрозумів, що це безрезуль татно. Багато хто не усвідом лює, що все, написане Шев ченком, дуже актуальне досі. На жаль, це не береться до уваги, тому й втра тили Крим, маємо війну на Донбасі, країну обсіли інші проблеми. У 1960 ті, коли я був школярем, про «Кобзаря» чув, але самої книги не бачив. Вчили тоді лише «Заповіт», який запам'ятав на все життя. Програма щодо творчості Тараса Шевченка була скупа та вихолощена. На уроках із за хопленням слухали про «Капітанську дочку» та інші твори Пушкіна. Тепер на долужую згаяне, вивчаю те, що не взяв у школі.

Äåâ³ç «Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, ³ ñèëà, ³ âîëÿ» âàðòî áóëî áè ïðèùåïèòè êîæíîìó ó÷íåâ³.

Але мене дивує, чому наші патріоти так байдуже ставляться до ідеологічної роботи? Девіз «В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля» варто було би прищепити кожному учневі як путівник і дороговказ пе ред самостійним життям. с. Кроватка Рожищенського району.

«Øàòóí³àäà» ïëþñ «øóòîí³àäà», à â ðåçóëüòàò³ — «êëîóí³àäà» Читати і співати в ритмі коломийок Валерій НЕКРАСОВ

Колись вовком нас лякали, тепер — «шатунами». Скільки можна вже, в натурі, знущатися над нами. Знають навіть у місті Луцьку «сороковий», Львівська, Що задіяна в проекті тут рука кремлівська. Є, на жаль, ще в Україні владці й депутати, Що, як кажуть, найсвятіше можуть обіс...ти Серед нас вони відомі, як колона п’ята, Це вона нам «строит козни», зміюка проклята! Ці секрети нам відкрили «коаліціянти», — Нашого благополуччя «надійні гаранти»! Від душі нам обіцяють, луплять себе в груди, Нам клянуться: «З України не втечеш нікуди». Просять свій електорат: «Не йдіть на протести! Ще не довго залишилось хрест свій, любі, нести!» З Моїсеєм наведуть нам приклад історичний, Скажуть: «Ви — народ терплячий і до всього звичний!..» Хоч бери та й їдь до Трампа — та немає візи, Та й бабла не вистачає навіть на валізи... Дуже дивно, що на все це в нас нема управи! Ось такі в нас, українців, чудернацькі справи! м. Луцьк.

(це дозволяє трудове законодавство). Вчи телі, як і всі люди, можуть висловлювати свої думки з приводу того чи іншого питання, ад же гарантовані Конституцією права свободи слова і свободи совісті ще ніхто не відміняв. А хто дав право ображати педагогів?! Щодо фрази «чого можуть навчити вчи телі», то нам є чим гордитися. Учні школи — призери районних, обласних та всеукраїнсь ких олімпіад, конкурсів, спортивних змагань. На базі навчального закладу проводяться семінари районного та обласного рівнів – і завжди про них тільки хороші відгуки. Для всестороннього розвитку учнів діють різно манітні гуртки, працює волонтер Корпусу ми ру. Танцювальному колективу «Пролісок» присвоєно звання «Зразковий». У добрий час сказати, наші учні за останні роки не скоїли жодного правопорушення. А скільки коштів (бюджетних та спонсорських) залуче но для зміцнення матеріально технічної бази закладу! Звісно, нинішній час дуже складний для

поруч із вами. Пам’ятайте, що за ганебні вчинки, підлі думки і неправдиві слова кожен відповість перед Богом. Хочеться закінчити словами Ліни Костен ко: І в житті, як на полі мінному, я просила в цьому сторіччі хоч би той магазинний мінімум: — Люди, будьте взаємно ввічливі! — І якби на те моя воля, написала б я скрізь курсивами: — Так багато на світі горя, люди, будьте взаємно красивими! Директор школи Ольга ПЕРВАНЧУК, заступник директора з навчально! методичної роботи Валентина АНДРОЩУК; заступник директора з виховної роботи Ніна ДМИТРУК; голова профкому Інна СТЕЛЬМАХ та вчителі.

ÍÀÌ ÇÀ ÒÀÊÎÃÎ ÑÂßÙÅÍÈÊÀ ÒÐÅÁÀ ÌÎËÈÒÈÑß Шановна редакціє «Волині+нової»! Ми, жителі села Воютин, стурбовані фактами надрукованої від імені кількох наших односельчан публікації «На проповіді батюшка зауважив, що воїн АТО, який служив за контрактом, ходив і збирав гроші...» нформація щодо воїна АТО не зовсім точна. Він збирав гроші на теплий одяг для інших бійців. Здавали жителі села, здав і священик найбільшу суму. Це було сказано як приклад, а не як докір. Наш отець Олександр щиро мо литься на кожній службі ра зом із побожними па рафіянами за всіх воїнів АТО, котрі були призвані з нашого села. Слава Богу, вони повернулися живими і здоровими. Шкода, що ок ремі батьки цих бійців ще й досі не усвідомили, наскіль ки сильна ця щоденна мо литва. Іноді священик робить за уваження, але не з тією ме тою, щоб когось образити, а щоб навчити нас правил цер ковного канону. На жаль, де які люди сприймають це як образу, а не як науку. Наш настоятель — не лише людина щирої молит ви, а й добрий господар. За 10 років служіння на па рафії він організував ре монт храму: було замінено покрівлю та вікна, повністю оновлено стелю і стіни, покладено підлогу з утеп ленням. Тепер молоді ма ми впевнено несуть немов лят до храму Божого, а старші дітки мають змогу погойдатися на гойдалці під час перерв у богос лужінні. Наша церква буяє

²íîä³ ñâÿùåíèê ðîáèòü çàóâàæåííÿ, àëå íå ç ò³ºþ ìåòîþ, ùîá êîãîñü îáðàçèòè, à ùîá íàâ÷èòè íàñ ïðàâèë öåðêîâíîãî êàíîíó.

в квітах, які насаджує і дог лядає сам священик. Коли була сильна гроза і зрива ло дахи, отець Олександр, взявши ікону Пресвятої Богородиці, серед ночі йшов селом і молився за всіх. І нам за такого свяще ника треба молитися, а не писати на нього скарги, не маючи на це жодної ваго мої причини.

Ми сподіваємося, що ті люди невдовзі зрозуміють, що чинять неправильно, зможуть пробачити одне одному, будуть відвідувати храм Божий і щиро молити ся. Жителі села Воютин Луцького району (всього 82 підписи).

ГОЛОС НАРОДУ

«Волинь-нова» | 24 листопада 2016 Четвер| ¹131

www.volyn.com.ua

■ А ви як думаєте? Віктор САПОЖНІКОВ, міський голова (м. Нововолинськ): — На це питання зараз важко відповісти однозначно. Тому не готовий сказати «так» або «ні». Вважаю, що перш ніж приймати таке важливе рішення, варто запитати людей, провести соцопитування у країні або навіть референдум. А то як виходить? Звісно, представники партій, які при владі або ті, в яких низький рейтинг, не зацікавлені у проведенні дострокових виборів. А політичні сили, які займають лідируючі позиції в оцінках електорату, «за» двома руками.

Скільки ще ми наступатимемо на ці кляті виборчі граблі?

… І ЗАКОНОДАВЧО ЗАКРІПИТИ: «ДЕПУТАТОМ МОЖНА БУТИ ОДНЕ СКЛИКАННЯ» Як ви вважаєте: дострокові вибори до Верховної Ради підуть Україні на користь чи, навпаки, — нашкодять? Ігор ГОРДІЙЧУК, Герой України, генералмайор, начальник військового ліцею імені Івана Богуна (м. Київ): — Дострокові вибори принесуть величезну шкоду, це ж план Кремля. Завдання різних московських агентів — дестабілізувати ситуацію в нашій державі. Тому потрібно зайняти кругову оборону й активно працювати: зміцнювати армію, розвивати економіку, проводити радикальні реформи та виховувати молоде покоління патріотами. Вибори можна буде проводити мінімум через рік-два, коли українці побачать реальні позитивні результати роботи всіх гілок влади. Сергій ЛЕЩЕНКО, народний депутат України (м. Київ): — Є імовірність, що на наступних виборах, коли б вони не відбулися, значну кількість голосів здобудуть проросійські сили. Нинішні соціологічні дані це підтверджують. За умови, що корупція і далі процвітатиме, а реформи гальмуватимуться, втілення молдовського сценарію в Україні цілком реальне.

Зате нема якісних команд та бачення цілісної стратегії розвитку держави. Тому у цій ситуації сенсу проводити дострокові вибори не бачу. Бо отримають ще більше голосів представники проросійських сил із «Опозиційного блоку» та популісти на

Політичний вибір може бути дуже емоційним, голосуватимуть проти влади тому, що з нею пов’язують свої особисті негаразди. Хоча треба бути об’єктивним: попри багато претензій влада чимало зробила за останні роки.

кшталт Тимошенко, Ляшка та інших. Це призведе до ще більшої поляризації суспільства, нагнітання невдоволення. Тому попри критичне ставлення до сучасного режиму і дій Президента та уряду, я проти дочасних виборів.

Віктор ШУМСЬКИЙ, керівник господарства «Рать» (с. Ратнів Луцького району): — Якби у Верховну Раду прийшли інші люди, то вибори треба проводити, але якщо ті, що й були, — то навіщо? Треба заборонити брати участь у перегонах тим, хто вже є народним обранцем. І законодавчо закріпити: «Депутатом можна бути одне скликання». А потім, через 10—15 років, знову балотуватися. Треба вливати свіжу кров, тоді будуть зміни на краще і менше корупції серед нардепів.

Наталія БАЛЮК, головний редактор газети «Високий замок» (м. Львів): — Дострокові вибори не на часі і навряд чи підуть на користь Україні, бо нині складна соціально-економічна ситуація, люди відчутно збідніли. Політичний вибір може бути дуже емоційним, голосуватимуть проти влади тому, що з нею пов’язують свої особисті негаразди. Хоча треба бути об’єктивним: попри багато претензій влада чимало зробила за останні роки. Якщо взяти весь комплекс причин, то результати вибору можуть бути страшними для країни. Враховуючи, що рейтинг популістів — це загальносвітовий тренд, який стосується й нашої країни, то є велика небезпека, що саме вони можуть виграти вибори. У Верховній Раді збереться «солянка», яка навіть коаліцію не створить. Це призведе до дестабілізації, що на руку нашому східному ворогу.

Володимир КАРПУК, народний депутат України V та VI скликань (м. Луцьк): — Псевдопопулярні лозунги про боротьбу з корупцією мають практично всі політичні сили.

Ігор ЛАПІН, народний депутат України (м. Луцьк): — Вважаю, що нічого корисного з цього не буде, виходячи з тієї думки, що прийдуть ще більші популісти й

«Опозиційний блок» може здобути реванш. При нинішньому законодавстві (тобто наявності мажоритарки) за допомогою фінансових вливань та підкупу виборців відкриється дорога для грошових мішків, які ще більше витіснять депутатів із постреволюційного середовища. Володимир ЛИС, письменник (м. Луцьк): — Існує така світова практика: якщо політичні сили різко втрачають рейтинг, то починають ініціювати проведення дострокових парламентських виборів. У нас же будуть триматися за свої крісла навіть ті партії, чий рейтинг – один-два відсотки. Вони всіляко протестуватимуть проти дострокових виборів. Та якби їх провести зараз, склад парламенту був би абсолютно іншим. Роман БОРОВИК, сільський голова (с. Костянтинівка Сарненського району Рівненської області): — Не варто проводити дострокових виборів найближчим часом, бо вони кардинально не змінять ситуації у парламенті. Судячи з соціологічних опитувань, які я бачив, розклад сил залишиться той же, може, якась партія отримає кілька додаткових місць у Верховній Раді. Тому не бачу сенсу витрачати величезні кошти на нові перегони, краще спрямувати їх на розвиток українського села. Сіма КОРДУНОВА, поетеса (с. Полонка Луцького району): — Хоч я не політик, але розумію, що нині вибори не на часі. Це буде збурення ситуації, якого від нас так чекає путінська Росія. Згідна: вибори потрібні, тільки давайте наберемося сил, зміцнимо обороноздатність, посилимо та озброїмо армію, яка стримує натиск ворога на Сході. Поки цього не станеться, не варто розпочинати ніяких перегонів.

Артем ПОЛЕЖАКА, письменник, артист, шоумен (м. Київ): — На тлі провальної інформаційної політики, замороженого по суті військового конфлікту з Московією, відсутності таких змін, які б на собі відчув кожен обиватель, контрреволюція гордо підняла голову і розправила плечі. Дострокові вибори стануть реваншем проросійських сил. Тому за цей нещасний безвізовий режим керівництво країни зараз має «положити душу й тіло» і вигризти його зубами — бо це символ того, що ми рухаємося в Європу. Кажуть, багато чого реформується. Може й так, але конкретно мені від того ні холодно, ні жарко. Добийтеся безвізу — і в людей з’явиться хоча б відчуття, що є прогрес. Леонід ДУДАР, колишній шахтар із 36-річним стажем (м. Нововолинськ): — Вважаю, що нема потреби проводити в такий складний час вибори до Верховної Ради. Бо є великий сумнів, чи вони поміняють щось на краще. В державі і так украй напружена ситуація. Коли взяти наше місто, то хто коли бачив, щоб шахтарі стільки страйкували, пікетували, голодували? Пригадую, у попередні десятиліття гірникам вчасно виплачували зарплату, виділяли кошти на оновлення устаткування. Жили дружно, разом працювали, хоча, наприклад, на шахті №4 трудилися представники багатьох національностей. Ніхто ні з ким не ворогував, не ображав, не погрожував, як зараз. Куди ми так зайдемо? Данило ПОШТАРУК, заслужений діяч мистецтв України, директор Волинського обласного академічного театру ляльок (м. Луцьк): — Мені здається, що не варто робити дострокових виборів. Не бачу у Верховній Раді таких демократичних сил, які б повернули правління країною в потрібному напрямку. Прийде більше опозиціонерів, простими словами — дорвуться до влади інші, які знову ж працюватимуть на себе. Любомир ВАЛІХНОВСЬКИЙ, завідувач хірургічного відділення Турійської районної лікарні, заслужений лікар України (смт Турійськ): — Я думаю, що нашкодили б. По-перше, це зайва трата великих коштів. Краще нехай віддадуть їх на медицину й освіту. По-друге, ми не знаємо, за кого голосувати, щоб знову не наступити на ті ж граблі. Люди зневірилися у всіх політиках, бо вони борються за владу, щоб збагачуватися. Хоча доводилося чути і таку думку: якби вибори були щороку, то у всіх школах вже би поставили пластикові вікна. Гірко, що в Україні парламентарі на другий день забувають про свої передвиборні обіцянки, купують голоси людей якимись подачками. Поки цієї хвороби не позбудемося, нема резону проводити дострокові вибори. Бліц провели Сергій НАУМУК, Ярослава ТИМОЩУК, Алла ЛІСОВА, Галина СВІТЛІКОВСЬКА, Василь УЛІЦЬКИЙ, Лариса ЗАНЮК, Кость ГАРБАРЧУК. n

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 28 ëèñòîïàäà—4 ãðóäíÿ

з історією для душі!

Ö³êàâ³ âèõ³äí³

15 ÒÅËÅÊÀÍÀË

У ЛУЦЬКУ ВОЛИНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК (вул. Кривий Вал,18) 27 листопада, 12.00 – вистава «Попелюшка» за мотивами казки Шарля Перро.

²Â

ВОЛИНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО–ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА (Театральний майдан,2) 24 листопада, 18.00 – комедія на 2 дії «Суєта». 25 листопада, 18.00 – французька комедія «Обережно — жінки» (на камерній сцені). 26 листопада, 18.00 – драма на 2 дії «Шалом Алейну — мир нам». 27 листопада, 12.00 – музична притча «Мауглі». 27 листопада, 18.00 – гала–концерт у двох відділеннях «Мелодії та ритми української та зарубіжної музики», присвячений 20%річчю концертної діяльності естрадно–симфонічного оркестру театру.

■ На поворотах долі

ÒÈ – Ì²É ÇÐÀÄËÈÂÈÉ ËÈÑÒÎÏÀÄ… … Він знову постукав у Її життя. Напівзабу тий, напівпрощений, з ранніми сивинами на скронях. Вона ж Його не чекала

ГАЛЕРЕЯ МИСТЕЦТВ (вул. Лесі Українки, 24@а) Виставка «Народне мистецтво Волині». Виставка Анни Макич «Біблія в малюнках».

У РІВНОМУ РІВНЕНСЬКИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК (вул. С. Петлюри,15) 26 листопада, 11.00 – мюзикл за мотивами казки Олексія Толстого «Бу–ра–ті–но». 27 листопада, 11.00 – вистава «Маленька фея». 27 листопада, 13.00 – вистава про пошуки Мами «Пригоди Каштанчика».

Ольга ЧОРНА

— Не міг тебе забути. Раніше нам не судилося бути разом. І ось тепер… — Пам’ятаєш пізню осінь, яка зупиняла тебе холодним дощем із клаптями мокрого снігу, коли йшов з моєї долі? — Я тоді заблукав у своїх почут% тях. — Не виправдовуйся. Ти заблу% кав у тенетах іншої жінки. — Це була омана. Я повернув% ся… — Час спопелив усі мости й місточки. — Зараз я тут, перед тобою… Ти бачиш мене, чуєш. — Це відлуння минулого… — Ти ж кохала… — Кохання залишилося у тому промерзлому до сліз сльотавому вечорі. А може його й не було. Мо% же це була наша вигадка. Я була твоєю грішною праведницею, а ти – моїм зрадливим листопадом. — Я не можу відпустити тебе. — Хіба можна втримати минуле,

À òè çíàºø, ÿêå íà ñìàê ïðîùåííÿ? Íàñòîÿíå íà ñëüîçàõ. Íà àðîìàò³ íåïîäàðîâàíèõ êâ³ò³â.

яке обернулося на спогад? — Отже не простила… — А ти знаєш, яке на смак про% щення? Настояне на сльозах. На ароматі неподарованих квітів. Пах% не кавою, приготованою вночі. Жменькою осіннього тепла, зітка% ного із втомленого сонця й картоп%

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ , 28 ЛИСТОПАДА 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 «Сніданок з 1+1» Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 09.30 «Чотири весілля % 5» 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 10.50 «Міняю жінку % 5» 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера 12.20 «Міняю жінку % 6» будівництва 07:15 Ранок 08:35 14.10 «Сліпа» Паспортний сервіс 08:45, 00:20 14.45 «Мольфар» Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 15.45 «Сімейні мелодрами % 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя % 2» (12+) 09:15 Т/с «Травма» 10:45 Д/с 20.30 «Секретні матеріали» «Смачні подорожі» 11:50 21.00 Т/с «Село на мільйон» (12+) Церемонія нагородження переможців Міжнародного конкурсу 22.00 «Гроші» «ADAMI MEDIA ПРИЗ%2016» 13:20 23.35 Т/с «Теорія брехні % 2» (16+) Казки Лірника Сашка 13:30 М/с ІНТЕР «Мандрівники в часі» 13:50 06.10, 11.10, 12.25, 14.40 Суспільний університет 14:30 «Слідство вели... з Фольк%music 16:00 Твій дім%2 Леонідом Каневським» 16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Вікно в Америку 17:20 Мовами Новини світу. Мистецький пульс Америки 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 17:50 Книга.ua 18:25, 01:20 09.20 Х/ф «Осінні клопоти» (16+) Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. 14.00 «Речдок» Культура 19:20 Обличчя війни 15.20 «Жди меня» 19:30 Про головне 20:00 Перша 18.00, 19.00 Ток%шоу «Стосується шпальта 20:30 Вересень 21:30, кожного» 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с 20.00 «Подробиці» «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 21.00 Т/с «Мереживо долі» (16+) На слуху 23:50 Від першої особи 22.50 Х/ф «Політ фантазії» (16+) 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 УКРАЇНА Т/с «Час збирати каміння» 04:05 Д/ф «Василь Стус. Феномен суток» 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, Події 12.00, 16.45, 19.30, 09.15 Зірковий шлях

УТ 1

10.40 Реальна містика 11.40 Х/ф «Повір, все буде добре...» (16+) 13.50, 15.30 Т/с «Салямі» 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток%шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Анка з Молдаванки» (16+) 23.00 Події дня 23.30 Х/ф «Форсаж 4» (16+)

СТБ

ляного диму, біля якого сподіваєшся зігрітися… — Я повинен піти? — Так. Іди. — Колись ти сказала: сенс буття в тому, що кожен мусить шукати і знайти свою загублену в світах по% ловинку. Не знайшовши її, ми зали% шаємось уламком людини, яка не знає щастя… — Я – щаслива. — У кутиках твоїх очей тремтить печаль… Якщо ніч забуде приготу% вати тобі каву, поклич мене… Вона рвучко зачинила двері. Як він колись перед нею свою душу… ■

Т Б 21.25 Т/с «Пацики» (16+) 22.10 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 05.35, 06.55 Kids Time 05.37 М/с «Губка Боб» 06.57 Х/ф «Бранці сонця» (16+) 08.40 Х/ф «Голодні ігри» (16+) 11.30 Х/ф «Голодні ігри: І спалахне полум’я» (16+) 14.15 Т/с «Не родись вродлива» 18.00 Абзац 19.00 Ревізор 22.15 Страсті за ревізором

06.25, 16.00 «Все буде добре!» 08.25 «Все буде смачно!» 10.20, 18.30 «За живе!» ТЕТ 11.50 Х/ф «Максим Перепелиця» 06.00 Малята%твійнята 13.40 «Битва екстрасенсів 16» 06.45 Байдиківка 18.00, 22.00 «Вiкна%Новини» 07.10 М/с «Дора%мандрівниця» 20.00, 22.35 «Хата на тата» 07.35 М/с «Чаґінгтон» ICTV 08.00 МультMIX 05.45 Служба розшуку дітей 09.40 М/с «Клуб Вінкс: Школа 05.50, 19.20 Надзвичайні новини чарівниць» 06.45 Факти тижня 10.35 Х/ф «Аладдін» 08.45 Факти. Ранок 12.55, 22.00 Танька і Володька 09.15 Надзвичайні новини. 13.55, 21.00 Одного разу під Підсумки Полтавою 10.05 Х/ф «Американський 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» ніндзя. Протиборство» 15.55 Віталька (16+) 16.50, 20.00 Країна У 12.00, 13.20 Дивитись усім! 17.50 Панянка%селянка 12.45, 15.45 Факти. День 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 14.05, 16.20 Х/ф «Чорні мітки» 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! (16+) 01.55 Теорія зради 16.40 Х/ф «Копи на підхваті» 02.50 БарДак (16+) 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 18.45, 21.05 Факти. Вечір (16+) 20.20 Більше ніж правда 05.25 М/с «Лис Микита»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 21:40 Життя після людей 11:00 Дика Флорида 11:50 Королева Півночі 13:40 У пошуках істини 14:30 Прихована реальність 15:20 Містична Україна 16:10 Повітряні бої 17:10, 20:40 Технології їжі 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Брама часу 19:50 Україна: забута історія 23:30 Покер 00:20 Таємниці кримінального світу

К 1 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 «Мультфільми» 09.20 «Топ%модель по% американськи» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 11.10 Т/с «Ти % моє життя» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 15.00, 20.00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 Х/ф «Замерзла з Маямі» 23.50 Т/с «Сонна Лощина» (18+)

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 «Нове Шалене відео по% українськи»

РІВНЕНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО–ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР (Театральна площа,1) 24 листопада, 19.00 – рок–опера «Біла ворона». 25 листопада, 19.00 – романтична комедія «Дикун». 26 листопада, 19.00 – музична комедія «Любов по%американськи». 27 листопада, 19.00 – комедія «Моя професія – сеньйор із вищого світу». РІВНЕНСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ (вул. Драгоманова, 20) 24 листопада, 19.00 – виступ Кирила Стеценка у рамках всеукраїнського проекту «Скрипкове дерево роду%2». МІСЬКИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ (вул. Соборна, 3@д) 27 листопада, 19.00 – концерт гурту Vivienne Mort на підтримку нової акустичної програми у супроводі струнного квартету. ■

Чемпіонат Іспанії 03.05 Феєрія мандрів 03.30 23.40 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру Сад. Город. Квітник 03.45 Чоловічі ВОЛИНСЬКЕ ТБ, розваги 04.00 Ретроспектива: НОВА ВОЛИНЬ «Суворий юнак» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 14:00 «Волинський тиждень» ZIK (сурдопереклад) 14:30 «Кошик творчих ідей» 14:55 «Такти і 06:00, 12:10, 18:05 Нова Кров з факти» 16:00 Новини 16:25 Володимиром Бойком 06:40, Телеафіша 16:30, 22:50 «Тема 23:30 Сім чудес України 06:55, дня» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 11:40, 12:05, 15:10, 17:15, 05:55 Т/ц «Твій дім» 17:30, 21:35 Вільний мікрофон 07:00 Перші про «Місто» 18:00 «Дзвони Волині» головне. Ранок 09:15, 11:45, 18:55 «Служба розшуку дітей» 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 19:00 Новини. Підсумок 19:35 16:00 Почути Україну «Відкритість влади» 19:40 «Із (інформаційно%аналітичне ток%шоу) перших уст» 19:45 «Варто знати» 10:45 Завтра%сьогодні (науково% ФУТБОЛ 1 20:45 «Вечірня казка» 21:00, 06.00 Бернлі % Ман Сіті. Чемпіонат 23:55 Молитва за Україну 21:05 популярний проект) 11:10 Європа у фокусі (тижневик) 12:40, 03:45 Англії «Ваш депутат» 22:00 Новини. Shift. Життя в цифрі (науково% 07.45 «Моя гра» Підсумок (сурдопереклад) 22:35 популярна програма) 13:00 Перші 08.15 Сталь % Ворскла. Чемпіонат «Час%Тіme» 23:15 «Спорт для всіх» про головне. День 15:30 DROZDOV України 10.00, 15.40, 22.30 Футбол (хард%ток%шоу) 17:20 Добрий ZIK АВЕРС NEWS (проект хороших справ) 18:30 07.00 Профілактика технічного 10.15 «Великий футбол» Житлоблуд (будівельні обладнання ТРК «Аверс» 16.00, 12.00 Сосьєдад % Барселона. 17.20, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 журналістські розслідування) 19:00 Чемпіонат Іспанії Перші про головне. Вечір 21:00, Телебіржа. Ринок праці 16.10 13.50 Миколаїв % Іллічівець. 1/4 00:00 Перші про головне Ломастер 16.30 Огляд світових фіналу. Кубок України (інформаційний випуск) 21:30 По подій 17.00 Дружболандія 17.30 16.00 «Ель Класіко». Чемпіонат Рандеву 18.00, 06.30 Суперкнига той бік (персональні журналістські Іспанії. Прем’єра розслідування) 22:00, 04:00 Гра в 16.55 Реал % Спортінг. Чемпіонат 18.20 Телемагазин 18.45, 21.30, класику з Сергієм Рахманіним 00.00, 02.30 Новини «На часі» Іспанії 23:00 В очі (хард%ток%шоу) 00:30 19.00 Т/с «Травма» (16+) 20.00 Т/с 18.45 Чемпіонат Англії. Огляд туру. «У меншості» 20.40 Вечірня казочка Документальний фільм 02:25, Прем’єра 05:50 Хіт%парад FM%TV (хіт% 21.00 Благодатна купіль 22.15, 19.40 Топ%матч 23.00 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: голосування) 02:30 Концерт 04:50 19.50 Арсенал % Борнмут. Прямим текстом (політичне ток%шоу здоров’я 01.00 Т/с «Життя на Чемпіонат Англії О. Дроздова) 05:45 Співаник 21.40 LIVE. Лас%Пальмас % Атлетік. Вершині» (18+) 02.00 МузейОк 07.30 «Дембель» 08.25, 19.00 «ДжеДАІ» 08.45 Д/п «Помста природи 3» 11.30 Т/с «Вуличний боєць: Кулак убивці» (16+) 14.30 «Українські сенсації» 15.30 «Люстратор 7, 62» 16.30 «Люстратор. Спецпроект» 17.30 «Секретні матеріали» 18.30 «Спецкор» 19.20 «Цілком таємно» 20.00 Х/ф «Зубастий торнадо @ 3» (16+) 21.50 Х/ф «Зіткнення з Землею» (16+) 23.35 Т/с «Загублений світ»

11:25, 19:35 «Відкритість влади» 11:30 «Тема дня» 12:00, 17:00 «Дитячий світ» 12:15, 18:30 Т/ц 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 УТ 1 1+1 НОВИЙ КАНАЛ «Твій дім» 12:30 «Варто знати» Події 13:25 «Крим LIVE» 14:05 Т/ц «Хочу 06.05, 18.00 Абзац 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 07.15, 08.15 Ранок з Україною 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, бути» 14:30 «Сердечний уклін» 07.00, 08.15 Kids Time 12.00, 16.45, 19.30, 09.15 Зірковий шлях 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 (благодійний концерт спільно з 07.02 М/с «Історії Тома і Джеррі» 23.15 ТСН: «Телевізійна 11.20 Реальна містика ФУТБОЛ 1 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт Фондом милосердя і здоров’я) 08.17 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) служба новин» 16.00, 21.00 Т/с «Анка з 06.00 Ліверпуль ? Сандерленд. 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 15:10 Т/ц «4+1» 15:25 «Реліквія з 10.15, 16.00 Т/с «Моя прекрасна Молдаванки» (16+) Чемпіонат Англії 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, сімейного фотоальбому» 16:30, нянька» «Сніданок з 1+1» 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 07.45 Журнал Ліги чемпіонів 22:50 «Схід і Захід ? разом!» 17:20 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 09.30 «Чотири весілля ? 5» 19.45 Ток?шоу «Говорить Україна» 14.10 Т/с «Не родись вродлива» 08.15 Реал ? Спортінг. Чемпіонат 19.00 Аферисти в мережах ? 2 «Ми вас обирали» 17:45 «Казки 10.50, 12.20 «Міняю жінку ? 6» Паспорт.Ua 08:45, 00:20 23.00 Події дня Іспанії К 1 21.00 Київ вдень та вночі Сашка Лірника» 18:00 Т/ц «Обрані Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 14.10 «Сліпа» 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+) 22.00 Зірки під гіпнозом 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» часом» 18:55 «Служба розшуку 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Уряд на 14.45 «Мольфар» LIVE 05.50 «Спеція» дітей» 19:00 Новини. Підсумок 15.45 «Сімейні мелодрами ? 6» СТБ 10.20 Олександрія ? Олімпік. ТЕТ зв’язку з громадянами 10:30, 06.30 «TOP SHOP» 19:40 «З добром у серці» 19:45 17.15 Т/с «Уламки щастя ? 2» (12+) 06.40, 16.00 «Все буде добре!» Чемпіонат України 19:30 Про головне 11:00 Д/ф 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 06.00 Малята?твійнята «Що каже священик» 20:30 «Ваш 20.30 «Секретні матеріали» 12.10 «Великий футбол» 08.15 «Мультфільми» 06.45 Байдиківка «Декомунізація.UA. «Живі й депутат» 21:05 «Луцький депутат» 21.00 Т/с «Село на мільйон» (12+) 08.40 «Все буде смачно!» 13.55 МЮ ? Вест Гем. Чемпіонат 09.20 «Топ?модель по? 07.10 М/с «Дора?мандрівниця» (С.Балицький) 21:30 «Тільки нескорені» 11:20 Війна і мир 12:05 22.00 «Новий інспектор Фреймут. 10.35, 18.30 «За живе!» Англії американськи» 07.35 М/с «Чаґінгтон» 11.50 «МастерШеф. Діти» разом!» (дайджест) 22:00 Новини. Міста» Вікно в Америку 12:25 Вересень 16.00 «Шлях до Ель Класіко». 10.15 Т/с «Дикий ангел» 08.00 МультMIX 18.00, 22.00 «Вiкна?Новини» Чемпіонат Іспанії. Прем’єра Підсумок (сурдопереклад) 23:15 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 23.35 Т/с «Теорія брехні ? 2» (16+) 11.10 Т/с «Ти ? моє життя» 09.50 М/с «Клуб Вінкс: Школа 20.00, 22.45 «МастерШеф ? 6» Т/ф «За 4 секунди до зими» 23:45 16.55 Сосьєдад ? Барселона. М/с «Мандрівники в часі» 13:50 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» чарівниць» ІНТЕР 23.30 «Давай поговоримо про секс «Хроніка війни» Чемпіонат Іспанії 14.00, 21.00 «Орел і Решка. Суспільний університет 14:25 10.45 Х/ф «Шоколад» 2» 06.10, 11.10, 12.25 «Слідство 18.45 Челсі ? Тоттенгем. Чемпіонат Навколосвітня подорож» 12.55, 22.00 Танька і Володька АВЕРС Подорожні 15:35 Борхес. «На Англії вели... з Леонідом 15.00, 20.00 «Орел і Решка. 13.55, 21.00 Одного разу під ICTV порозі національної доби» 16:05 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 20.35 Топ?матч Каневським» Незвідана Європа» Полтавою Д/с «Середземномор’я» 16:45 Д/с 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 05.25, 20.20 Громадянська 20.40 Сталь ? Ворскла. Чемпіонат 00.00, 02.30 Новини «На часі» 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» 16.00 «Файна Юкрайна» України 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, Новини оборона «Блюз. Мартін Скорсезе 18.00 «Звана вечеря» 15.55 Віталька 22.50 «Ель Класіко». Чемпіонат 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 06.30 Ранок у великому місті представляє» 18:25, 01:20 19.00 «Розсміши коміка» 16.50, 20.00 Країна У Іспанії праці 07.45, 09.45 Телемагазин 22.00 «КВН на БІС» 17.50 Панянка?селянка Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» 08.45 Факти. Ранок 23.45 Бернлі ? Ман Сіті. Чемпіонат 08.35, 03.05 Феєрія мандрів (16+) 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) Культура 19:20 Візитівка Карпат Англії 14.00 «Речдок» 09.00, 19.00 Т/с «Травма» (16+) 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! 10.05, 16.45 Т/с «Кримінолог» 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 14.40 «Судові справи» 2+2 10.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с 01.55 Теорія зради (16+) 16.45 «Сімейний суд» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, «Авто про добро» 12.30 Фестиваль 20:30 Наші грош і 21:30, 05:25 02.50 БарДак 06.00 Мультфільми 12.00, 13.20 Х/ф 18.00, 19.00 Ток?шоу «Стосується Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха НОВА ВОЛИНЬ близнят та двійнят 14.00, 20.00 Т/с 07.00 «Нове Шалене відео по? «Американський ніндзя. 03.55 Т/с «Щоденники Темного» кожного» «У меншості» 14.30, 03.45 Чоловічі честі» 23:00 Підсумки 23:20 (16+) українськи» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Протиборство» (16+) 20.00 «Подробиці» розваги 14.45 Смак здоров’я 15.00 05.25 М/с «Лис Микита» 07.35, 11.25 «Облом.UA.» Золотий гусак 23:50 На слуху Україну 07:05, 11:00, 16:00 12.45, 15.45 Факти. День 22.50 Т/с «Фродя» Програми ЕКО?ТВ 17.00 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Новини 07:30, 22:35 «Час?Тіme» 14.25, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) МЕГА 08.30, 18.30 «Спецкор» УКРАЇНА 07:45 «Спорт для всіх» 08:20 «Крок Дружболандія 17.20 Англійські 18.45, 21.05 Факти. Вечір Т/с «Час збирати каміння» 04:10 09.00 «Хоробрі серця» КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 06:00 Бандитський Київ 07:30, назустріч» 09:00 «Ранок «Нової 21.25 Т/с «Пацики» (16+) Д/ф «Раїса Недашківська. Те, що не 06.00, 13.20, 15.30 Агенти 12.25 «Відеобімба» Програма «Відкрита Біблія» 20.40 01:10 Дзеркало історії 08:20, Волині» 10:05 «Такти і факти» 22.20 Х/ф «Скажений Макс» (16+) справедливості вмирає» 05:55 ГІМН УКРАЇНИ

Â²ÂÒÎÐÎÊ , 29 ЛИСТОПАДА

ÑÅÐÅÄÀ, 30 ЛИСТОПАДА УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Хто в домі хазяїн? 13:50 Суспільний університет 14:25 Світло 15:25 Д/ф «Євромайдан. SOS. Право на гідність» 16:05 Д/с «Середземномор’я» 16:45 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Д/ф «Кіно протесту» з циклу «Культура протесту» 20:05 Д/ф «Майдан. Один великий фільм» з циклу «Культура протесту» 20:15 Д/ф «Сила камери» з циклу «Культура протесту» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:20 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Зірка у формі квадрата»

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

Т Б

12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля ? 5» 10.50, 12.20 «Міняю жінку ? 6» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами ? 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя ? 2» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Село на мілйьон» (12+) 22.00 «Поверніть мені красу 2» 23.35 Т/с «Теорія брехні ? 2» (16+)

Молдаванки» (16+) ТЕТ 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток?шоу «Говорить Україна» 06.00 Малята?твійнята 06.45 Байдиківка 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+) 07.10 М/с «Дора?мандрівниця» 07.35 М/с «Чаґінгтон» СТБ 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа 06.55, 16.00 «Все буде добре!» чарівниць» 08.55 «Все буде смачно!» 10.50 Х/ф «Август Раш» 10.45, 18.30 «За живе!» 12.55, 22.00 Танька і Володька 12.05 «МастерШеф. Діти» 13.55, 21.00 Одного разу під 18.00, 22.00 «Вiкна?Новини» Полтавою 20.00, 22.45 «МастерШеф ? 6» 23.35 «Давай поговоримо про секс 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» 2» 15.55 Віталька ІНТЕР 16.50, 20.00 Країна У ICTV 17.50 Панянка?селянка 05.35, 11.10, 12.25 «Слідство 05.25 Громадянська оборона 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) вели... з Леонідом 06.30 Ранок у великому місті 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! Каневським» 08.45 Факти. Ранок 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 01.55 Теорія зради 02.50 БарДак Новини 10.00, 16.45 Т/с «Кримінолог» 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» (16+) (16+) 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» 11.55, 13.20 Х/ф «Скажений 05.25 М/с «Лис Микита» (16+) Макс» (16+) 14.00 «Речдок» 12.45, 15.45 Факти. День МЕГА 14.40 «Судові справи» 14.25, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) 06:00 Бандитська Одеса 07:30, 16.45 «Сімейний суд» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 01:10 Дзеркало історії 08:20, 18.00, 19.00 Ток?шоу «Стосується 20.20 Секретний фронт 12:50 Правила життя 09:10 кожного» 21.25 Т/с «Пацики» (16+) Правда життя 10:10, 21:40 Життя 20.00 «Подробиці» 22.15 Х/ф «Скажений Макс"2. 22.50 Т/с «Фродя» після людей 11:00 Таємниці Воїн дороги» (16+) Міссісіпі 11:50 Смугасте життя УКРАЇНА НОВИЙ КАНАЛ 13:40 У пошуках істини 14:30 06.00, 13.20, 15.30 Агенти Прихована реальність 15:20 06.00, 18.00 Абзац справедливості Містична Україна 16:10 Повітряні 06.55, 08.10 Kids Time 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 06.57 М/с «Історії Тома і Джеррі» бої 17:10, 20:40 Технології їжі Події 08.12 Т/с «Щасливі разом» 18:10, 22:30 Загадки планети 07.15, 08.15 Ранок з Україною 10.10 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 19:00 Брама часу 19:50 Україна: 09.15 Зірковий шлях 13.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» забута історія 23:30 Покер 00:20 11.20 Реальна містика 19.00, 22.00 «Варьяты» Війна всередині нас 16.00, 21.00 Т/с «Анка з 21.00 Київ вдень та вночі

×ÅÒÂÅÐ,

1 ГРУДНЯ

06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 09.30 «Чотири весілля ? 5» 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 10.50, 12.20 «Міняю жінку ? 6» Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 14.10 «Сліпа» 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами ? 6» 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 17.15 Т/с «Уламки щастя ? 2» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 21.00 Т/с «Село на мільй он» (12+) 09:15 Т/с «Травма» 09:55 План на 22.00 «Світ навиворіт ? 8» завтра з Анастасією Рінгіс 10:30, 23.00 «Право на владу 2016» 19:30 Про головне 11:00 Д/ф ІНТЕР «Василь Симоненко. Тиша і грім» 05.45, 11.10, 12.25 «Слідство 11:35 Розсекречена історія 12:30 вели... з Леонідом Слідство. Інфо 13:20 Казки Лірника Каневським» Сашка 13:30 Як це? 13:50 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Суспільний університет 14:25, Новини 03:40 Надвечір’я. Долі 15:40 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» Спогади 16:05 Д/с (16+) «Середземномор’я» 16:40 Д/с 14.00 «Речдок» «Блюз. Мартін Скорсезе 14.40 «Судові справи» представляє» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. 16.45 «Сімейний суд» 18.00, 19.00 Ток?шоу «Стосується Культура 19:20 Візитівка Карпат кожного» 20:00 Prime time з Мирославою 20.00 «Подробиці» Гонгадзе 20:30 «Схеми» з Наталією 22.50 Х/ф «Хроніки зради» (16+) Седлецькою 21:30, 05:25 УКРАЇНА Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 06.00, 13.20, 15.30 Агенти Золотий гусак 23:50 На слуху справедливості 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Світло 04:30 Уряд на зв’язку з Події громадянами 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 1+1 11.20 Реальна містика 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 21.00 Т/с «Анка з 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: Молдаванки» (16+) «Телевізійна служба новин» 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+)

УТ 1

Т Б

19.45 Ток?шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

Т Б 22.00 Аферисти в мережах ? 2

ТЕТ

06.00 Малята?твійнята 06.45 Байдиківка СТБ 07.10 М/с «Дора?мандрівниця» 06.40, 16.00 «Все буде добре!» 07.35 М/с «Чаґінгтон» 08.40 «Все буде смачно!» 08.00 МультMIX 10.20, 18.30 «За живе!» 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа 11.50 «МастерШеф. Діти» чарівниць» 18.00, 22.00 «Вiкна?Новини» 10.20 Х/ф «Герцог» 20.00, 22.45 «Зважені та щасливі ? 11.55, 17.50 Панянка?селянка 6» 12.55, 22.00 Танька і Володька 13.55, 21.00 Одного разу під ICTV Полтавою 05.25 Громадянська оборона 14.55, 23.00 Т/с «Домашній 06.30 Ранок у великому місті арешт» 08.45 Факти. Ранок 15.55 Віталька 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 16.50, 20.00 Країна У 10.00, 16.45 Т/с «Кримінолог» 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) (16+) 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! 11.55, 13.20 Х/ф «Скажений 01.55 Теорія зради Макс"2. Воїн дороги» 02.50 БарДак (16+) 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 12.45, 15.45 Факти. День (16+) 14.25, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) 05.25 М/с «Лис Микита» 18.45, 21.05 Факти. Вечір МЕГА 20.20 Інсайдер 21.25 Т/с «Пацики» (16+) 06:00 Бандитський Київ 07:30 22.15 Х/ф «Скажений Макс"3. Дзеркало історії 08:20, 12:50 Під куполом грому» (16+) Правила життя 09:10 Правда життя НОВИЙ КАНАЛ 10:10, 21:40 Життя після людей 11:00 Таємниці Міссісіпі 11:50 06.00, 18.00 Абзац Жирафи: вартові савани 13:40, 06.55, 08.10 Kids Time 05:10 У пошуках істини 14:30 06.57 М/с «Історії Тома і Джеррі» Прихована реальність 15:20 08.12 Т/с «Щасливі разом» Містична Україна 16:10, 23:30 10.10 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) Повітряні бої 17:10, 20:40 13.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» Технології їжі 18:10, 22:30 Загадки 19.00 Зірки під гіпнозом планети 19:00 Брама часу 19:50 21.00 Київ вдень та вночі

12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 21:40 Життя після людей 11:00 Дика Флорида 11:50 Хижа Арктика 13:40 У пошуках істини 14:30 Прихована реальність 15:20 Містична Україна 16:10 Повітряні бої 17:10, 20:40 Технології їжі 18:10, 22:30, 23:30 Загадки планети 19:00 Брама часу 19:50 Україна: забута історія 04:20 Чорна піхота 05:10 Майор «Вихор»

К 1

14.55, 23.40 Т/с «Загублений світ» 16.45 Х/ф «Зіткнення з Землею» (16+) 19.20 «Люстратор. Спецпроект» 20.00 Х/ф «Ера динозаврів» (16+) 21.50 Х/ф «Акулозавр» (16+)

ФУТБОЛ 1

05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 «Мультфільми» 09.20 «Топ?модель по? американськи» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 11.10 Т/с «Ти ? моє життя» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 15.00, 20.00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

06.00 «Моя гра» 06.30 «Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 07.25 Сосьєдад ? Барселона. Чемпіонат Іспанії 09.05, 22.50 «Шлях до Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Лестер ? Мідлсбро. Чемпіонат Англії 12.10, 15.25 Топ?матч 12.25, 14.55 Футбол LIVE 12.55 LIVE. Полтава ? Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок України 16.00 «Кріштіану Роналду: запорука успіху в Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії. Прем’єра 16.25 «Ліонель Мессі: ТОП? бомбардир Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії. Прем’єра 16.45 Вотфорд ? Сток Сіті. Чемпіонат Англії 18.30 Олександрія ? Олімпік. Чемпіонат України 20.15 «Сіткорізи» 20.45 Реал ? Спортінг. Чемпіонат Іспанії 23.45 Арсенал ? Борнмут. Чемпіонат Англії

Україна: забута історія 00:20 Підроблена історія

07.45 «Сіткорізи» 08.15, 23.45 Полтава ? Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок України 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 «Кріштіану Роналду: запорука успіху в Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 10.40 Севілья ? Валенсія. Чемпіонат Іспанії 12.25, 18.30 «Ліонель Мессі: ТОП? бомбардир Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 12.45 Челсі ? Тоттенгем. Чемпіонат Англії 14.35 «Шлях до Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 16.00 «Хроніки Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії. Прем’єра 16.45 Осасуна ? Атлетіко. Чемпіонат Іспанії 18.50 Сталь ? Ворскла. Чемпіонат України 20.40 Ліверпуль ? Сандерленд. Чемпіонат Англії 22.50 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру

Вечірня казочка 21.00 У фокусі Європа 22.15, 23.00 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на Вершині» (18+) 02.00 МузейОк 03.20 Сад. Город. Квітник 04.00 Ретроспектива: «Блакитні дороги» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 Перші про головне (інформаційний випуск) 06:40, 12:35 Сім чудес України 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 16:05 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 10:30 Брат за брата ( проект соціальних розслідувань) 11:30 Говірник 11:40, 12:05, 15:10, 16:00, 18:25, 05:55 Вільний мікрофон 12:10, 18:00 По той бік (персональні журналістські розслідування) 13:00 Перші про головне. День 15:30, 04:55 В очі (хард?ток?шоу) 17:05, 04:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 17:30 Shift. Життя в цифрі (науково? популярна програма) 18:30 Добрий ZIK (проект хороших справ) 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30, 03:20 Стежками війни (військові журналістські розслідування) 22:00, 04:00 DROZDOV (хард?ток?шоу) 22:30 Завтра?сьогодні (науково? популярний проект) 23:00, 00:30, 02:25 Документальний фільм 01:30 Концерт 03:50, 05:50 Хіт? парад FM?TV (хіт?голосування) 05:20 Нова Кров з Володимиром Бойком

разом!» (дайджест) 12:30 «Що каже священик» 13:30 Т/ц «Як це?» 13:50 «Ми вас обирали» 14:10 «…Посадіть молоду яворину» (концерт до 65?річчя Назарія Яремчука) 16:25 Телеафіша 16:30, 22:50 «Тема дня» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 «Казки Сашка Лірника» 17:25 «Де ще знайти таку красу?» (Волинський хор) 18:05 Т/ц «Твій дім» 18:20 «Києвотека» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:45 «Актуально» 20:40 Реклама 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Абетка зору» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час?Time» 23:15 «Крим?LIVE» 23:45 «Хроніка війни»

Вершині» (18+) 02.00 Волинський портрет 03.05 Феєрія мандрів 04.00 Ретроспектива: «Сорочинський ярмарок» (1) 05.35 По ту сторону пригод 06.00 Музична скринька

«Остання барикада» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 «Мультфільм» 17:30 «Казки Сашка Лірника» 17:45 «Кошик творчих ідей» 18:10 «Києвотека» 18:25 Т/ц «Як це було» 18:45 Т/ц «Твій дім» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:45 «Відкрите місто». (Відповіді на запитання глядачів секретаря Луцької міської ради Ю.В. Вусенко. Тел. : (0332) 77?02?42) 20:45 «Вечірня казка» 21:35 Т/ф «Євген Сверстюк: «За ініціативою 1 грудня» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час?Time» 23:15 «Музичний проспект» 23:50 «Хроніка війни»

00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на Вершині» (18+) 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 04.00 Ретроспектива: «Веселка» (1) 05.30 Глобал 3000 06.00 Музична скринька

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 Перші про головне (інформаційний випуск) 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 12:05, 15:10, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 17:15, 05:25 По той бік (персональні журналістські розслідування) 10:00 Завтра? сьогодні (науково?популярний проект) 10:30 Shift. Життя в цифрі АВЕРС (науково?популярна програма) 2+2 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 10:45, 18:30 DROZDOV (хард?ток? шоу) 11:15, 04:00 Лікарські 00.00, 02.30 Новини «На часі» 06.00 Мультфільми 07.00 «Нове Шалене відео по? 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, таємниці (викривальний проект) українськи» 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок 12:10, 18:00 Стежками війни 07.35, 11.05 «Облом.UA.» праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 (військові журналістські 08.10 «ДжеДАІ» Телемагазин 08.35 У фокусі Європа розслідування) 13:00 Перші про 08.30 «Спецкор» 09.00, 19.00 Т/с «Травма» (16+) головне. День 15:30, 04:30 Нова 09.00 «Дембель» 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ Кров з Володимиром Бойком 10.00 Д/ф «Нові таємниці 12.10 М/с «Авто про добро» 13.00 16:00 Почути Україну теракотових воїнів» «…посадіть молоду (інформаційно?аналітичне ток?шоу) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Концерт 12.10 «Відеобімба» 1 ч. 14.00, 20.00 Т/с «У 19:00 Перші про головне. Вечір НОВА ВОЛИНЬ яворину» 14.10 Т/с «Загублений світ» меншості» 14.30, 03.30 Сад. 21:30 Житлоблуд (будівельні 15.05 Х/ф «Ера динозаврів» (16+) 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Город. Квітник 14.45, 03.45, 05.20 журналістські розслідування) 22:00 16.55 Кубок України з футболу, 1/4 Україну 07:05, 11:00, 16:00 Чоловічі розваги 17.00 Брат за брата ( проект соціальних «Нафтовик?Укрнафта» ? Новини 07:30 «Час?Тіme» 07:55 «Із Дружболандія 17.20 Англійські розслідувань) 23:00 Європа у «Динамо» перших уст» 08:00 «Луцький КЛАСи 17.30 Рандеву 18.00, фокусі (тижневик) 00:30, 02:20 18.55 Кубок України з футболу, 1/4 депутат» 08:30, 21:35 «Ваш 06.30 Суперкнига 20.40 Вечірня Документальний фільм 01:30 «Дніпро» ? «Ворскла» депутат» 09:00 «Ранок «Нової казочка 21.00 Твій дім 22.15 Концерт 03:15 Євромакс 21.00 Х/ф «Поганий лейтенант» Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 Концерт «…посадіть молоду (тижневик) 03:50 Хіт?парад FM?TV (16+) «Кошик творчих ідей» 11:30 «Схід і яворину» 1, 2 ч. 00.35 Діагноз: (хіт?голосування) 05:00 Добрий 23.15 Х/ф «Охоронець» (16+) Захід ? разом!» 12:00 «Тільки здоров’я 01.00 Т/с «Життя на ZIK (проект хороших справ)

К 1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 «Мультфільми» 09.20 «Три сестри» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 11.10 Т/с «Ти ? моє життя» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 15.00, 20.00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 «Нове Шалене відео по? українськи» 07.35, 11.00 «Облом.UA.» 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00 «Дембель» 10.00 Д/п «Найбільший авіалайнер в історії: Аеробус А380» 12.15 «Відеобімба» 14.15, 23.45 Т/с «Загублений світ» 16.05 Х/ф «Поганий лейтенант» (16+) 19.20 «Секретні матеріали» 20.00 Х/ф «Охоронець» (16+) 21.55 Х/ф «Тактична сила» (16+)

ФУТБОЛ 1 06.00 Миколаїв ? Іллічівець. 1/4 фіналу. Кубок України

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05, 11:00, 16:00 Новини 07:30 «Час?Тіme» 07:55, 19:40 «Із перших уст» 08:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 08:30 «Тільки разом!» (дайджест) 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 Т/ц «4+1» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 11:55, 21:05 «Ваш депутат» 12:30 «Актуально» 13:25 «Ціна кайфу» (СНІД) 13:45 «Зроблено в Європі» 14:30 Т/ц «Хочу бути» 15:00

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 Перші про головне (інформаційний випуск) 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 11:40, 12:05, 15:10, 15:30, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 15:35, 05:25 Стежками війни (військові журналістські розслідування) 10:00 Гра в класику АВЕРС з Сергієм Рахманіним 11:00 В очі 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, (хард?ток?шоу) 11:30 Говірник 00.00, 02.30 Новини «На часі» 12:10, 18:00 Житлоблуд 07.35, 12.00, 19.50, 20.30, (будівельні журналістські 22.05, 23.00 Телебіржа. Ринок розслідування) 13:00 Перші про праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 головне. День 16:00 Брат за брата Телемагазин 08.35 Твій дім 09.00, ( проект соціальних розслідувань) 19.00 Т/с «Травма» (16+) 10.00, 16:55 Європа у фокусі (тижневик) 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с 17:20 Нова Кров з Володимиром «Авто про добро» 13.00 Концерт Бойком 18:30, 23:00 Історична «…посадіть молоду яворину» 2 ч. правда з Вахтангом Кіпіані 19:00 13.45, 03.30 Сад. Город. Квітник Перші про головне. Вечір 21:30 14.00, 20.00 Т/с «У меншості» Лікарські таємниці (викривальний 14.30 По ту сторону пригод 14.45, проект) 22:00, 04:00 Прямим 03.45 Чоловічі розваги 17.00 текстом (політичне ток?шоу О. Дружболандія 17.20 Англійські Дроздова) 00:30, 02:30 КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00, Документальний фільм 01:30 06.30 Суперкнига 18.35 Концерт 03:50, 05:50 Хіт?парад Телебіржа.Ринок праці 20.40 FM?TV(хіт?голосування) 05:00 Вечірня казочка 21.00 Слідство DROZDOV (хард?ток?шоу) Інфо 22.15, 23.10 Д/с «Всесвіт»

Ï’ßÒÍÈÖß, 2 ГРУДНЯ УТ 1

1+1

06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Д/ф «Reforms United» із документальної трилогії «Неймовірні українці» 10:25, 19:30, 04:30 Про головне 10:55 Д/ф «Василь Стус. Феномен суток» 11:55 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Хочу бути 13:50 Суспільний університет 14:25, 03:35 Віра. Надія. Любов 15:40 Театральні сезони 16:05 Д/с «Середземномор’я» 16:40 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 20:00 На пам’ять 20:30 План на завтра з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:05 Д/ф «Назарій Яремчук: афганська історія»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля ; 5» 10.50, 12.20 «Міняю жінку ; 6» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами ; 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя ; 2» (12+) 20.15 «Вечірній Київ 2016» 22.00 Х/ф «Кохання у великому місті 3» (16+) 23.30 Х/ф «Красиве життя»

11.30 Реальна містика 13.30, 16.00, 21.00 Т/с «Анка з Молдаванки» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток;шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ

06:00 У просторі буття 06:30 Підсумки 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф;кухар країни 07:50, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 09:50 Як це? 10:20 Хто в домі хазяїн? 10:40 Хочу бути 11:00 Школа Мері Поппінс 11:20 Суспільний університет 12:00, 03:05 Д/ф «Назарій Яремчук. Місія, позначена небом» 12:50 Пісенний спас 13:55 5 баксів.net 15:30 Книга.ua 16:00 Український корт 16:35 Чоловічий клуб. Спорт 17:50 Чоловічий клуб 18:30 Д/ф «УКРАЯ» 20:30 Баклани на Балкани 21:00, 01:20 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 01:40 Музичне турне 02:45 Класики світової літератури 03:45 Х/ф «Далекий голос зозульки»

1+1 06.00 Х/ф «Красиве життя» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 11.00 «Поверніть мені красу 2» 12.10 Х/ф «Кохання у великому місті 3» (16+) 13.50 «Голос. Діти 3» 16.35, 21.15 «Вечірній квартал»

УКРАЇНА

06.00 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях

НОВИЙ КАНАЛ 05.30, 18.00 Абзац 06.25, 07.40 Kids Time 06.27 М/с «Губка Боб» 06.45 М/с «Історії Тома і Джеррі»

18.30 «Розсміши коміка 2016» 20.15 «Українські сенсації» 23.15 «Світське життя»

ІНТЕР 06.45, 20.00 «Подробиці» 07.30 Х/ф «Міміно» 09.30 Д/п «Юрій Яковлєв. Смішний. Серйозний. Справжній» 10.20 Х/ф «Гусарська балада» 12.20 Х/ф «Будинок для двох» 14.15 Х/ф «Хроніки зради» (16+) 16.15 Х/ф «Кохати не можна забути» (16+) 18.10, 20.30 Х/ф «Чоловік на годину» 22.30 «Добрий вечір на Інтері» 23.20 «Навколо М»

УКРАЇНА 07.00, 15.00, 19.00 Події 07.10 Зірковий шлях 10.00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11.00 Х/ф «Я буду поруч» 13.00, 15.20 Т/с «Білий налив» (16+) 17.00, 19.40 Т/с «Лабіринти долі» (16+) 21.20 Х/ф «З чистого аркуша» 23.25 Реальна містика

СТБ 05.50 «ВусоЛапоХвіст» 08.00 «Караоке на Майдані» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55, 21.45 Т/с «Коли ми вдома» 13.50 «Зважені та щасливі ; 6» 17.00 «Хата на тата»

19.00 «Х;Фактор ; 7» 22.35 «Х;Фактор ; 7 Підсумки голосування» 23.40 «Національне талант;шоу «Танцюють всі!;9»

ICTV 05.20 Факти 05.40 Більше ніж правда 06.35 Секретний фронт 07.35 Антизомбі 08.35 Громадянська оборона 09.35 Інсайдер 10.35, 13.00 Т/с «Пацики» (16+) 12.45 Факти. День 14.00 Х/ф «Індіана Джонс. У пошуках втраченого ковчега» 16.15 Х/ф «Індіана Джонс і храм Долі» 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф «Боги Єгипта» (16+) 22.40 Х/ф «Мутанти» (18+)

НОВИЙ КАНАЛ 05.20, 06.35 Kids Time 05.22 М/с «Губка Боб» 06.37 Хто зверху? ; 4 08.35 Ревізор 11.50 Страсті за ревізором 14.40 Зірки під гіпнозом 16.30 Х/ф «Континуум» (16+) 18.40 Х/ф «Перший месник» (16+) 21.00 Х/ф «Перший месник: Інша війна» (16+) 23.45 Х/ф «Сигнал» (16+)

06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50, 23:20 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Спорт. Тиждень 09:30 Баклани на Балкани 10:00 Х/ф «Ціна людини» 12:05 Театральні сезони 12:35 Мистецькі історії 12:50 Спогади 13:20 Гра долі 14:20 Фольк;music 15:30 Твій дім; 2 15:45 Борхес. «Поява народів на карті Європи» 16:10 Обличчя війни 16:40 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 01:20 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 01:40 Музичне турне 02:45 Телевистава «Повія» 04:50 Муз.фільм «Образи»

1+1 06.00 «Неділя з Кварталом» 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 09.00 «Лото;забава» 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» 09.50 «Гроші» 11.00 «Світ навиворіт ; 8» 12.00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13.35 «Українські сенсації» 14.35 Т/с «Село на мільйон» (12+) 18.30 Х/ф «Недотуркані» (16+)

Іспанії 11.45 Полтава ; Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок України 13.55 Чемпіонат Англії. Передмова до туру 14.25 LIVE. Ман Сіті ; Челсі. Чемпіонат Англії 16.30 «Хроніки Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 17.10 LIVE. Барселона ; Реал. Чемпіонат Іспанії 18.00 Футбол Tables 19.10, 21.25 Топ;матч 19.25 LIVE. Леганес ; Вільярреал. Чемпіонат Іспанії 21.40 LIVE. Атлетіко ; Еспаньйол. Чемпіонат Іспанії 23.40 Ворскла ; Динамо. Чемпіонат України

Мультфільм 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 18:30 «Крок назустріч» 19:00 Новини. Підсумок 19:30 Т/ц «Видатні волиняни» 20:00 «Про головне з Володимиром Гунчиком» 20:55 «Вечірня казка» 21:05 «Молодіжна студія» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:30 «Вікно в Америку» 23:40 «Музеї Волині»

Суперкнига

Аппалачі 18:40 Підроблена історія ФУТБОЛ 1 00:00 Потойбіччя. Сни 01:00 06.00 Вест Гем ; Арсенал. Шосте відчуття 01:40 Таємниці Чемпіонат Англії ТЕТ пірамід 02:40 Дракула та інші 07.45 Світ Прем’єр;ліги 06.00 Малята;твійнята 03:30 Тіло на продаж 04:20 08.15 Барселона ; Реал. Чемпіонат 06.45 М/с «Козаки. Футбол» Єврорабині 05:20 Професія ; Іспанії 07.10 Байдиківка альфонс 10.00, 16.20, 20.15 Футбол NEWS. 07.35 М/с «Чаґінгтон» К 1 LIVE 08.00 МультMIX 10.20 «Моя гра». Прем’єра 05.10 «Рецепти щастя» 09.40, 05.25 М/с «Лис Микита» 10.50 Ман Сіті ; Челсі. Чемпіонат 09.55 М/с «Дора;мандрівниця» 05.50 «Спеція» Англії 10.25 М/с «Елвін і бурундуки» 06.30 «TOP SHOP» 12.30 Журнал Ліги чемпіонів. 10.50 М/ф «Попелюшка. Повний 07.40 «Чи знаєте ви, що...» Прем’єра уперед» 08.15 Мультфільми 12.15 М/ф «Школа монстрів: 13.00, 15.55, 16.40, 18.55 Футбол 10.10 Х/ф «Реальні дівчата» Великий монстровий LIVE 12.00 Т/с «H2O: Просто додай риф» 13.55 LIVE. Олімпік ; Карпати. води» 13.55 Х/ф «Східна наречена» Чемпіонат України 13.25 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 15.55 Віталька 14.45 Коефіцієнти ФІФА/УЄФА 14.25 «Орел і Решка» 16.50, 20.00 Країна У 20.00 Х/ф «Весільний переполох» 16.55 LIVE. Шахтар ; Сталь. 17.50, 21.00 Одного разу під Чемпіонат України 22.00 «Вечірній квартал» Полтавою 17.45 Футбол Tables 2+2 18.55 Казки У 19.25 LIVE. Зірка ; Олександрія. 22.00 Танька і Володька Чемпіонат України 06.00 Мультфільми 23.00 Х/ф «128 ударів серця на 07.00 «Маски;шоу» 21.20 «Великий футбол» хвилину» (16+) 23.00 Журнал Ліги чемпіонів 08.00 «Нове Шалене відео 01.00 Шпілівілі 23.30 Борнмут ; Ліверпуль. по;українськи» 01.55 Теорія зради Чемпіонат Англії 08.35 «Облом.UA» 02.50 БарДак 09.00 Бушидо ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 10.35, 16.00 «Роби бізнес» НОВА ВОЛИНЬ (16+) 11.00 «Люстратор 7.62» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 05.00 У ТЕТа тато! 12.00 «Люстратор. Спецпроект» Україну 07:05 Новини 07:30 «Вікно 13.00 «Секретні матеріали» МЕГА в Америку» 08:00 «Про головне з 14.00 «Цілком таємно» 06:00 Бандитський Київ 07:00 Володимиром Гунчиком» 08:50 «З 15.00 «Дембель» Прихована реальність 08:40 У 16.25 Х/ф «Ведмежатник» (16+) добром у серці» 09:00 «Ранок пошуках істини 10:20 Повітряні бої 19.00 Х/ф «Ронін» «Нової Волині» 10:05 «Підліткова 12:10, 21:20 Людство: наша студія «Клас!» 10:30, 19:25 «Урок 21.30 «ПРОФУТБОЛ» історія 14:40 Загадки планети для…батьків» 11:00 «Молодіжна 23.15 Х/ф «Мега акула проти 16:40 Таємниці Міссісіпі 17:40 Дикі студія» 12:00 «Воїни миру» (вечір Колоса» (16+)

пам’яті Андрія Снітка) 12:35 «Дитячий світ» 12:55 «Пісні дарує «Колос» 13:10 Т/ф «Українські універсали» 14:00 «Волинський тиждень» 14:30 Т/ф «Самітник із роду Косачів» 15:10 «Кошик творчих ідей» 15:35, 19:55 «Тема дня» 16:00 «Дзвони Волині» 16:45 «Казки Сашка Лірника» 17:00 «Українське кіно на «Новій Волині» Х/ф «Театр невідомого актора» . 18:30 «Натхнення» 19:00 «Місто» 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Людина духовна» 21:30 «Солодкий вікенд» 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «Час;Time» 22:45 «Такти і факти» 23:45 «Волинська веселка»

Волинський портрет 02.45 Чоловічі розваги 03.00 Поспілкуймося 04.00 Ретроспектива: «Зігмунд Колосовський» (1) 05.30 По ту сторону пригод 06.00 Музична скринька 06.30 Суперкнига

ТЕТ

19.30 «ТСН;Тиждень» 21.00 «Голос. Діти 3»

ІНТЕР 05.40 Х/ф «Гусарська балада» 07.40 «Подробиці» 08.10 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11.00 «Орел і Решка. Шопінг» 12.00 «Добрий вечір на Інтері» 13.00 Х/ф «Кохати не можна забути» (16+) 14.50 Х/ф «Чоловік на годину» 18.30, 21.30 Т/с «Нехай говорять» 20.00 «Подробиці тижня» 23.50 Х/ф «Життя, як цирк» (16+)

21.15 «Один за всіх» 22.30 «Х;Фактор ; 7»

ICTV

06.40 Факти 07.10 «Що? Де? Коли?» 08.15 Дивитись усім! 10.10 Краще не повторюй 11.10, 13.00 Х/ф «Індіана Джонс. У пошуках втраченого ковчега» 12.45 Факти. День 13.50 Х/ф «Індіана Джонс і храм Долі» 16.05 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» 18.45 Факти тижня 20.25 Х/ф «Індіана Джонс і УКРАЇНА королівство 06.50 Події кришталевого черепа» 07.30 Зірковий шлях 09.25 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 22.55 Х/ф «Інший світ 3. Повстання ліканів» (18+) 11.20 Т/с «Лабіринти долі» (16+) 15.00 Х/ф «З чистого аркуша» НОВИЙ КАНАЛ 17.10, 20.00 Т/с «Горобини грона 05.45, 07.00 Kids Time червоні» 05.47 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 19.00 Події тижня з Олегом 07.02 Т/с «Пригоди Мерліна» Панютою 11.40 Х/ф «Ті, що зупинили час» 21.45 Т/с «Білий налив» (16+) 13.30 Х/ф «Перший месник» СТБ (16+) 15.50 Х/ф «Перший месник: Інша 06.55 Все буде добре! війна» (16+) 09.00 «Все буде смачно!» 18.30 Х/ф «Реальна сталь» (16+) 09.55 «Караоке на Майдані» 21.00 Х/ф «Робот Чаппі» (16+) 10.50 Т/с «Коли ми вдома» 23.20 Х/ф «Примари Марса» 12.55 «МастерШеф ; 6» (18+) 19.00 «Битва екстрасенсів 16»

К 1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 Мультфільми 09.20 «Три сестри» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 11.10 Т/с «Ти ; моє життя» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 21.00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15.00, 20.00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 «КВН»

2+2

06.00 Мультфільми 07.00 «Нове Шалене відео по;українськи» 07.35, 10.55 «Облом.UA.» 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00 «Дембель» МЕГА 10.00 Д/п «Найбільший авіалайнер 06:00, 01:10 Бандитська Одеса в історії: Аеробус А380» 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12.30 «Відеобімба» 12:50 Правила життя 09:10 Правда 14.45 Т/с «Загублений світ» життя 10:10, 21:40 Життя після 16.35, 23.00 Х/ф «Месник» (16+) людей 11:00 Таємниці Міссісіпі 19.20 Х/ф «Тактична сила» (16+)

Т Б ТЕТ 06.00 Малята;твійнята 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 07.10 Байдиківка 07.35 М/с «Чаґінгтон» 08.00 МультMIX 09.40, 05.25 М/с «Лис Микита» 09.55 М/с «Дора;мандрівниця» 10.25 М/с «Елвін і бурундуки» 10.50 М/ф «Барбі Дрімтопія» 12.10 М/ф «Попелюшка. Повний уперед» 14.05 Х/ф «Щоденник слабака 3. Собачі дні» (16+) 15.50 Х/ф «Час» (16+) 17.50, 21.00 Одного разу під Полтавою 18.55 Казки У 20.00, 23.00 Країна У 22.00 Танька і Володька 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 01.00 Шпілівілі 01.55 Теорія зради 02.50 БарДак 03.55 Т/с «Щоденники Темного» (16+) 05.00 У ТЕТа тато!

К 1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 Мультфільми 10.10 Х/ф «Русалонька» 12.00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13.25 Х/ф «Реальні дівчата» 15.20 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 16.20 «Орел і Решка»

2+2 06.00 Мультфільми 07.00 «Маски;шоу» 08.00 «Облом.UA» 08.40 «Вайпаут» 10.45 «Богатирі» 11.45 «Top Gear» 13.50 17 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» ; «Волинь» 16.00 «Облом.UA.» 16.50 17 тур ЧУ з футболу «Зоря» ; «Дніпро» 19.00 Х/ф «13 й район» (16+) 20.40 Х/ф «Ведмежатник» (16+) 23.00 Х/ф «Поцілунок дракона»

ФУТБОЛ 1

06.00 Сельта ; Гранада. Чемпіонат Іспанії МЕГА 07.45, 13.30 Чемпіонат Іспанії. 06:00 Бандитська Одеса 07:00 Передмова до туру Прихована реальність 08:40 У 08.15 Бернлі ; Ман Сіті. Чемпіонат Англії пошуках істини 10:20 Повітряні бої 10.00, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 12:10, 21:20 Людство: наша 10.20 «Найкращі гравці Ель історія 14:40 Загадки планети Класіко». Чемпіонат Іспанії 16:40 Таємниці Міссісіпі 18:40 Містична Україна 00:00 Брама часу 10.50 «Ель Класіко». Чемпіонат

Т Б

Í Å Ä ² Ë ß , 4 ГРУДНЯ УТ 1

Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Суперкнига 20.40 Вечірня казочка 21.00 Рандеву 22.15 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на вершині» (18+) 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 03.45 Настав час 04.00 Ретроспектива: «Шкурник» (1) 06.00 М/ф «Велика книга»

06.00 Малята;твійнята 07.25 «Зіркове життя» 06.45 Байдиківка 09.15 Х/ф «Домоправитель» 07.10 М/с «Дора;мандрівниця» 11.05 Х/ф «Коли його зовсім не 07.35 М/с «Чаґінгтон» чекаєш» 08.00 МультMIX 18.00, 22.00 «Вiкна;Новини» 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа 18.30 Т/с «Коли ми вдома» чарівниць» 19.55, 22.45 «Національне талант; 10.35 М/ф «Школа монстрів: шоу «Танцюють всі!;9» Вітаємо у Monster High» 11.55, 17.50 Панянка;селянка ІНТЕР ICTV 12.55 Танька і Володька 06.10, 11.10, 12.25 «Слідство 13.55 Одного разу під Полтавою 05.25 Громадянська оборона вели... з Леонідом 14.55 Т/с «Домашній арешт» 06.30 Ранок у великому місті Каневським» 15.55 Віталька 08.45 Факти. Ранок 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 16.50 Країна У Новини 20.00 Х/ф «Час» (16+) 09.50, 16.45 Т/с «Кримінолог» 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 22.00 Х/ф «128 ударів серця на (16+) 09.20 Т/с «Мереживо долі» (16+) хвилину» (16+) 11.45, 13.20 Х/ф «Скажений 14.00 «Речдок» 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) Макс 3. Під куполом 14.40 «Судові справи» 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! грому» (16+) 16.45 «Сімейний суд» 01.55 Теорія зради 15.45 Факти. День 18.00, 19.00 Ток;шоу «Стосується 12.45, 02.50 БарДак 14.25, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) кожного» 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.00 «Подробиці» (16+) 20.20 Антизомбі 21.00 «Чорне дзеркало» 05.25 М/с «Лис Микита» 21.25 Дизель;шоу 23.00 Х/ф «Міміно» 23.55 «Що? Де? Коли?»

ÑÓÁÎÒÀ, 3 ГРУДНЯ УТ 1

перших уст» 08:00 Т/ц «Стоп корупції!» 08:30, 21:05 «Ваш депутат» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Дитячий світ» 11:25, 19:35 «Відкритість влади» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 11:55, 23:15 «Актуальний репортаж» 12:30 «Відкрите місто» 13:20 Т/ф «Сімдесятники» 13:45 Т/ц «Як це?» 13:55 «Зроблено в Європі» 14:10 Т/ц «Нотатки на глобусі» 14:30 Т/ц «Обрані часом» 15:00 «Галерея портретів» 17:00 Мультфільм 17:30 «Казки Сашка Лірника» 17:45 «Кошик творчих ідей» 18:00 «Музичний проспект» 18:30 «Народна скарбниця» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Протилежний погляд» 20:45 «Вечірня казка» 21:35 «Бізнес;клас» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час;Time» 23:50 «Хроніка війни»

11:50 Крилаті мавпи Шангрі;Ла 13:40 У пошуках істини 14:30 07.42 Х/ф «Павутиння Шарлотти» Прихована реальність 15:20 Містична Україна 16:10 Повітряні 09.30 Половинки ; 2 бої 17:10, 20:40 Технології їжі 11.10, 21.45 Київ вдень та вночі 15.20 Супермодель по;українськи;3 18:10, 22:30 Загадки планети 19.00 Супермодель по;українськи;3 19:00 Брама часу 19:50 Україна: забута історія 23:30 Холодний Яр 22.45 Половинки 2

Т Б

21.10 Х/ф «Мега акула проти Колоса» (16+)

ФУТБОЛ 1 06.00, 08.00 Топ;матч 06.10 Еспаньйол ; Леганес. Чемпіонат Іспанії 08.10 Лестер ; Мідлсбро. Чемпіонат Англії 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 «Хроніки Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 11.05 Реал ; Спортінг. Чемпіонат Іспанії 12.50 Арсенал ; Борнмут. Чемпіонат Англії 14.35 «Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 16.00 «Найкращі гравці Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії. Прем’єра 16.30 Севілья ; Валенсія. Чемпіонат Іспанії 18.15 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру. Прем’єра 18.45 Полтава ; Шахтар. 1/4 фіналу. Кубок України 20.25 МЮ ; Вест Гем. Чемпіонат Англії 22.10 «Кріштіану Роналду: запорука успіху в Ель Класіко». Чемпіонат Іспанії 22.50 «Моя гра» 23.20 Сосьєдад ; Барселона. Чемпіонат Іспанії

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 Перші про головне (інформаційний випуск) 06:40, 12:35 Сім чудес України 06:55, 11:10, 12:05, 15:10, 01:55, 03:45, 04:30, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30 Shift. Життя в цифрі (науково;популярна програма) 09:50, 00:30 Документальний фільм 10:45, 04:00 Стежками війни (військові журналістські розслідування) 11:15, АВЕРС 16:55 По той бік (персональні 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, журналістські розслідування) 12:10, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 18:05 Лікарські таємниці 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, (викривальний проект) 13:00 Перші 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 про головне. День 15:30 Добрий ZIK Телемагазин 08.35 Слідство Інфо (проект хороших справ) 16:00 09.00, 19.00 Т/с «Травма» (16+) Прямим текстом (політичне ток;шоу О. Дроздова) 17:20 Завтра;сьогодні 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ М/с «Авто про добро» 13.00 (науково;популярний проект) 18:30 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 12.10 В очі (хард;ток;шоу) 19:00 Перші Концерт «…посадіть молоду НОВА ВОЛИНЬ яворину». 2 ч. 13.45, 03.30 Сад. про головне. Вечір 21:30 Почути Город. Квітник 14.00, 20.00 Т/с «У Україну (інформаційно;аналітичне 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за меншості» 14.30, 05.30 По ту ток;шоу) 23:00, 02:00 Нова Кров Україну 07:05, 11:00, 16:00 з Володимиром Бойком Новини 07:30 «Час;Тіme» 07:55 «Із сторону пригод 17.00

ZIK

06:00 Перші про головне (інформаційний випуск) 06:30, 14:35 Євромакс (тижневик) 07:00 Перші про головне. Вечір 08:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 09:00, 15:00 Сім чудес України 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 00:00 АВЕРС Хіт;парад FM;TV (підсумки) 10:00, 07.00 Детонація 07.30, 02.40 18:00, 04:30 Почути Україну (інформаційно;аналітичне ток;шоу) Феєрія мандрів 08.00, 09.00 11:15, 15:30 DROZDOV (хард;ток; Новини «На часі» 08.35, 12.00, шоу) 12:05 Добрий ZIK (проект 18.35, 19.50, 20.30, 21.45 хороших справ) 12:35, 20:05 Телебіржа. Ринок праці 08.45, 12.45 Телемагазин 09.35 Рандеву Стежками війни (військові журналістські розслідування) Програми ЕКО;ТВ 12.10 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 10.00 13:05, 19:15 Гра в класику з Говоримо польською 12.30 Смак НОВА ВОЛИНЬ Сергієм Рахманіним 14:00 Говірник здоров’я 13.00 Т/с «Травма» (16+) 14:05 Лікарські таємниці 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 13.45 Твій дім 14.00 Т/с «У (викривальний проект) 16:00 Україну 07:05, 16:00 Новини меншості» 14.30 Сад. Горрод. Завтра;сьогодні (науково; 07:30 «Час;Тіme» 07:55 «Бізнес; Квітник 15.00 Програми ЕКО ТВ популярний проект) 16:25, 22:50, клас» 08:25 «Людина духовна» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 17.00 Програма «Відкрита Біблія» 02:50, 05:55 Вільний мікрофон 16:30 Прямим текстом (політичне «Мелодії дитинства» 10:30 «Тільки 17.30 Діагноз: здоров’я 18.00 разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник Мозаїка батьківства 18.45, 21.30, ток;шоу О. Дроздова) 17:25, 22:30 Shift. Життя в цифрі (науково; 00.00, 02.30 Новини «На часі». обласної ради» 11:30 «Ваш популярна програма) 20:30 Спецвипуск 19.00, 03.00 депутат» 12:00 «Кошик творчих Житлоблуд (будівельні ідей» 12:20 Мультфільм 12:30 Поспілкуймося 20.00 Вісник журналістські розслідування) «Протилежний погляд» 13:35, обласної ради 20.20 ЧП+ 20.40 21:00, 02:00 Перші про головне. 23:15 «Грані» 14:00 «Натхнення» Вечірня казочка 21.00 Огляд Деталі (інформаційний тижневик) 14:30 Т/ц «Роки і долі» 15:00 світових подій 22.00 Д/с «Всесвіт» 22:00, 04:00 Злодії в законі «Солодкий вікенд» 15:30 00.15 Чоловічі розваги 01.30 (фінансові журналістські «Музичний проспект» 16:30, 22:50 Фільм «Воскресіння» 02.15 розслідування) 23:00, 01:00, «Тема дня» 17:00 «Підліткова студія МузейОк 04.00 Ретроспектива: 03:00 Документальний фільм «Клас!» 17:25 Т/ф «Олександр Колодій: «Мішень чемпіона» 17:45 «Три товариші» (1) 05.30 СмачнОГО 00:40 Sundaynews 06.00 Музична скринька 06.30 (розважальна програма)

АВЕРС 07.00 Феєрія мандрів 07.20 Мозаїка батьківства 07.45, 12.45, 18.30 Телемагазин 08.00, 09.00 Новини «На часі». Спецвипуск 08.15 Джем 09.15, 12.00, 18.45, 19.50, 20.30, 22.00 Телебіржа. Ринок праці 09.30 Вісник обласної ради 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 Хіт;парад 13.00 Концерт «…посадіть молоду яворину» 14.30 Детонація 17.00 Благодатна купіль 17.30 Діагноз: здоров’я 18.00 Слідство інфо 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка 00.05 Твій дім 00.25 Я тут живу 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Концерт «Ми ; єдині, Україна в нас одна» 02.15

ZIK 06:00, 12:00, 16:05 Перші про головне. Деталі (інформаційний тижневик) 07:00, 03:25 Хіт;парад FM;TV (підсумки) 07:35, 23:00, 05:00 Концерт 08:35, 18:00 Злодії в законі (фінансові журналістські розслідування) 09:05, 10:55, 11:40, 14:55, 16:00, 17:40, 19:05, 20:55, 00:55, 05:25 Вільний мікрофон 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 18:30, 02:50 Лікарські таємниці (викривальний проект) 10:00, 20:00, 00:00 Прямим текстом (політичне ток;шоу О. Дроздова) 11:00, 17:05 Нова Кров з Володимиром Бойком 11:30, 17:35, 19:00 Говірник 13:05, 19:35 По той бік (персональні журналістські розслідування) 13:30 Євромакс (тижневик) 14:00 Брат за брата ( проект соціальних розслідувань) 15:00 Сім чудес України 15:30, 19:10, 21:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 21:00, 04:00 Добрий ZIK (проект хороших справ) 22:00, 01:00 Документальний фільм 03:15 Sundaynews (розважальна програма) 04:30 DROZDOV (хард; ток;шоу) 05:30 Європа у фокусі (тижневик)

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

www.volyn.com.ua

■ Болить!

«ÄÂÀ Á²Ë² ÃÎËÓÁÈ — ÖÅ ÄÓØ² ÍÀØÈÕ ÇÀÃÈÁËÈÕ Ä²ÒÅÉ» Західняк Олександр Свинчук із Нововолинська та східнячка Настя Палійчук із Вугледара покохали одне одного на війні, яка, на жаль, забрала їх на небо Алла ЛІСОВА

«ЯК НЕ Я, ТО ХТО?» — Я вірю, їм двом там добре, — ледь стримує сльози, що навер нулися на очі, Світлана Свинчук, мама Сашка, який загинув у бою за стратегічну висоту Са вур Могила. — Недаремно мені сон приснився, що син зі своєю коханою йдуть заквітча ним лугом і усміхаються одне до одного… Олександр ріс спокійним і до питливим хлопчиком. Любив рідну школу № 3, однокласників. З особливою теплотою ставився до сусідок бабусь, щось завжди їм розказував, жартував, якщо треба — допомагав. Без проблем вступив до місцевого електромеханічного ко леджу, але економістом не став. Його приваблювали екстремальні професії, що вимагають витримки й волі. Тому й опинився на службі в пожежно рятувальній частині, якій віддав шість років. У роботі Олек сандр завжди був рішучим і надійним, ніколи не кивав на ко гось. Тому й досі Сашині колеги свято бережуть пам’ять про нього: у роздягальні тумбочка Свинчука не зайнята — це його місце… Зго дом вступив до Львівського по жежно технічного училища. Із по чатком бойових дій на Сході пішов до лав Збройних сил України. Як боєць 51 ї окремої механізованої бригади був дисциплінованим і мужнім. — Я дуже хвилювалася за нього, — каже Світлана, яка в біог рафічні факти час від часу додає материнські емоції. — У квітні 2014 го пішов в АТО, а в травні потрапив у госпіталь. Тоді його врятував бронежилет. Мене весь час (а передзвонювалися щодня) заспокоював: «Мамо, все добре, не переживай», навіть не хотів роз повідати, які мав поранення. Про сила, щоб повертався додому, бо в мене душа не на місці. А він, не задумуючись, відповідав: «Якщо не я, то хто?» і ласкаво додавав: «Ти в мене, мамо, сильна, ти вит римаєш…» Поїхав знов у частину.

Олександр і Настя мріяли бути у парі.

«МИ ЙДЕМО ТУДИ, ЗВІДКИ НЕ ВЕРТАЮТЬСЯ» — Саша завжди був у добро му настрої. А, може, просто не хотів засмучувати мене, тому всі неприємності переносив у собі, — пригадує Світлана. — Нотки особливого піднесення в його го лосі вловила після того, як поз

щай… Ми їдемо туди (це про Са вур Могилу), звідки не вертають ся…» Світлана весь час ходила сама не своя, її не брала ніяка ро бота. Ввечері син не вийшов на зв’язок, серце стиснулося і цілу ніч не відпускало. А зранку не витримала, набрала номер військкомату. Коли на іншому

Ìàìà Ñâ³òëàíà ùîäíÿ, ïðîõîäÿ÷è á³ëÿ øêîëè ¹3, ïîäóìêè ðîçìîâëÿº ç³ ñâî¿ì ºäèíèì ñèíîì.

найомився з вісімнадцятирічною Настею з міста Вугледар Донець кої області. Вона допомагала бійцям, приносила їсти. Я зро зуміла, що між ними зародилося кохання. Щодня слухала від Саші розповіді про те, яка його дівчина гарненька, яка розумна, добра. Вірила, як казав син, що вона мені сподобається і стане спра вжньою дочкою. Не судилося… Того фатального дня Сашко подзвонив рано. Схвильованим голосом мовив: «Мамочко, про

кінці дроту почула: «Ми зараз до вас приїдемо», зрозуміла, що сталося непоправне… За офіційними даними, стар ший солдат Олександр Свинчук загинув від осколкового пора нення в голову 5 серпня (за інши ми даними — 4 серпня) 2014 ро ку. Побратими сина розповідали, що нібито Олександра забрали живим у лікарню, де на опе раційному столі він помер. З’ясо вувати деталі трагедії в згорьова ної жінки я не змогла. Один з оче

видців, що вижив у цьому «котлі», мешкає неподалік Нововолинсь ка. Але зустрічатися з мамою свого бойового друга не захотів, каже: «Мені соромно, що я зали шився живим, а Саші немає…» ВОНИ ЗНОВУ ПРИЛЕТІЛИ ДОДОМУ Саша Свинчук був великим романтиком. Дарував квіти мамі, дівчатам. Дуже любив життя. В екстремальних ситуаціях пояс нював: «Це повинен хтось роби ти». Перебуваючи в АТО, він мав тверде переконання, що ворога треба стримувати там, бо інакше він прийде сюди. І це мають ро бити молоді патріоти. Мама та кож дізналася, що Сашко перей шов у інший бойовий підрозділ, який і брав штурмом Савур Мо гилу. Часто зустрічався і спілку вався по телефону із новово линським волонтером Валерієм Курстаком. Гірко згадувати ос танньому, як напередодні заги белі Саша подзвонив йому й дя кував за все… Невже відчував, що це буде його остання

■ Завтра зустрінемо разом!

«життєва «висота»? Він її гідно підкорив… 7 липня 2015 року за особисту мужність і героїзм, проявлені у за хисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі під час російсько української війни Олек сандр Свинчук нагороджений ор деном «За мужність» ІІІ ступеня (посмертно). Мама Світлана щодня, прохо дячи біля школи №3, подумки роз мовляє зі своїм єдиним сином, який усміхається із меморіальної дошки. Він для неї живий. Як і був живим для його коха ної квіточки Насті. Світлана з не терпінням чекала її приїзду, бо встигла полюбити заочно. Че рез два тижні після похорону Олександра Валерій Курстак привіз Настю до Нововолинсь ка. Жінка прийняла її як рідну дочку, бо знала, що син дуже ко хав дівчину і так хотів, щоб мама оцінила його вибір. Деякий час вони на двох ділили горе великої втрати. Але Настя рвалася на Схід, вважала, що вона там більше потрібна, обіцяла Світлані, що бу де дзвонити, запевняла, що обов’язково приїде до Новово линська. І 7 жовтня за нез’ясова них обставин загинула… Їй випов нилося лише вісімнадцять. Потім було знайомство з ма мою Насті Оленою. Якогось ранку вона стривожено повідомила Світлані: «До мене на вікно при летіли два білі голуби. Це — душі наших загиблих дітей… Це — наші небесні ангели охоронці». Світла на не могла нічого на це сказати — важкий клубок підступив до горла. Та серце завмерло від подиву й інших почуттів, які важко передати, коли, повернувшись додому, на дашку альтанки побачила… двох білих голубів. … Саша їй рідко сниться. А якось нещодавно, вдосвіта, почу ла синові слова: «Мамо, я з вами, я вас оберігаю…» Миттєво зірвала ся, зібралася з думками… Наступ ного дня чоловік і ще два його па сажири потрапляють в авто мобільну аварію. Легковик розби тий ущент, очевидці тільки знизу вали плечима: «І як люди лишили ся живими?» Пані Світлана пригадує, що син ніби ненароком казав: «Як що загину, то буду біля Бога». І жінка щиро вірить, що так воно і є. Не хоче чути жалості й співчуття. Тримається, ста рається говорити про Сашу без сліз та жодних нарікань. І все таки стало світліше на душі, ко ли колега підійшла до неї і тихо мовила: «Дякую тобі за сина». ■

Фото Катерини ЗУБЧУК.

² âèøèêóâàëèñü ÷åðãè çà ãàçåòîþ «Âîëèíü»! Така підтримка, дорогі читачі, дає нам крила у роботі «Ну як «Волинь» не читати? У ній же є все, що треба…» — ці слова ми почули від жінки, яка стояла у численному гурті інших мешканців селища Любешів, котрі прийшли минулої п’ятниці, у День передплатника, до місцевого поштового відділення Марина ЛУГОВА

же традиційно у День передплатника прово диться розіграш подару ночків від «Волині нової». Тож ті наші шанувальники, котрі одержали квитанції, не поспішали додому, а очікували редакційний «десант». Цього разу любешівці одержували подаруночки з рук го ловного редактора Олександра Згоранця. Була нагода поспілку ватися. Як поінформувала згодом завідувач відділення поштового зв’язку Наталія Краснодемська,

цього дня «Волинь нову» перед платило 112 чоловік: 57 — на рік, 53 — на півроку і лише двоє — на 3 місяці. День передплатника, за словами Наталії Володимирівни, у Любешові завжди багатолюдний. Є нагода пригадати ті черги, які запам’яталися з радянських часів, коли у магазинах «викидали» хо дові чи дуже дефіцитні товари. Йшли любешівці додому не з порожніми руками. Комусь діста лося відро чи пральний порошок, миючий засіб, іншим — термо метр, пельменниця… І справа зовсім не у вартості цього приза, як говорили люди, а в увазі ре дакції до кожного з них. До речі,

жінка, котра сказала: «Ну як «Во линь» не читати? У ній же є все, що треба», — це наша давня шану вальниця Ганна Руднік. У розмові з нею ми почули конкретніше, що ж вона вважає «потрібним» для чи тачів. — З «Волині» можна дізнатися, — сказала вона, — про те, що ро биться в Україні, в області. Є в га зеті цікаві розповіді про учасників АТО, взагалі — про людські долі… А ще хтось чекає «Історії для душі», комусь конче треба знати про погоду, магнітні бурі… У ситу ації, яка склалася в нашій країні, коли ціни на все пішли вгору і лю ди збідніли, залишається тільки схилити голову перед тими, хто викроює кошти із сімейного бюд жету на свою улюблену, як сам ка же, газету. ■

Ось вони, наші любешівські шанувальники.

Öüîãî äíÿ «Âîëèíü-íîâó» ïåðåäïëàòèëî 112 ÷îëîâ³ê: 57 — íà ð³ê, 53 — íà ï³âðîêó ³ ëèøå äâîº — íà 3 ì³ñÿö³.

КУЛЬТУРА

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

■ Світ захоплень

Самобутню майстриню за кордоном на творчість надихає згадка про рідний дім і чарівну природу.

Подорожі й переїзди прийшли в її життя разом із вивченням іноземних мов. Ольга Приймак три роки працювала в Америці у сфері економічної статистики у Світовому банку, затим помандрувала до Англії, де стала художницею. Нині її картини виставляються по всьому світу, а коріння таланту Ольги — на Волині Ярослава ТИМОЩУК

«РУКАМИ Й ПЕНЗЛЕМ «ПРИМІРЯЛА» ДО СЕБЕ ЛОНДОН» Ольга Приймак виросла у Луцьку й закінчила тут художню школу. Після чотирьох років робо% ти у Світовому банку переїхала в 2008%му до британської столиці, де повернулася до давньої мрії — мистецтва. Щоб призвичаїтися у Лондоні, розпочала вести арт% блог, у якому виставляла щодня по картині. «Руками, пензлем та олією «приміряла» до себе нове оточення», — каже художниця. Ольга була учасницею престиж% них виставок молодих британсь% ких художників, у тому числі — по% казів у Королівській академії мис% тецтв та Національній портретній галереї. Прив'язаність до землі, ак% тивність, бажання вчитися — те, що Ольга взяла з дитинства на Во% лині у доросле життя. Нині вона згадує, як від батьків — за про% фесією лісників — переймала уміння споглядати за навко% лишнім світом. — Мама і тато тримали пасіку, господарювали, збирали трави, доглядали ліс, — розповідає Ольга. — Завдяки їхній роботі я бу% ла ближчою до природи, мала за%

ßÊ ÂÎËÈÍÑÜÊÀ ÒÐÀÂÀ ÑÒÀËÀ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎÌ Ó ÁÐÈÒÀÍÑÜÊ²É ÑÒÎËÈÖ² реконав — і я вибрала візуальну мову. Мене захоплює, малювання. Як виявило% як демократично тут уживаються ся, недарма. Його наука різні філософії, як мирно співісну% й зараз стає мені у ють творчі переконання, — прига% пригоді. У складних дує Ольга знайомство з містом. ситуаціях думаю: «Що «УСПІХ — ЦЕ МАТИ на це сказав би Воло% ДОСТАТНЬО ВПЕРТОСТІ» димир Іванович?» Нині більшість часу художниця Перед тим, як знайти своє твор% проводить у студії. Щодня малює че покликання, по 3–4 години. — Ця виснажлива праця по% Ольга здобула бізнес%освіту за требує якнайбільше концентрації, п р о г р а м о ю тому не може тривати довго. Реш% MBA в амери% ту часу читаю і дивлюся на роботу к а н с ь к о м у інших. Нещодавно заснували зі штаті Кентуккі знайомими неформальний чи% та стала магіс% тацький клуб критичної літератури тром ділового — щоб обмінюватися враженнями адмініструван% та й просто частіше збиратися ра% ня. Відтак чоти% зом. Іноді забігаю подивитися на ри роки про% свіжі виставки — не можна зами% працювала у катися на власній роботі. Ольга бере участь у поважних Вашингтоні в мистецьких резиденціях та екс% департаменті Ольга Приймак: із банкірів — у художники. фінансової ста% позиціях, провела кілька автор% тистики у Світо% ських виставок, продає власні гострене відчуття зміни сезонів... Батьки дбали про те, щоб розви% Íà îñòàíí³õ êàðòèíàõ Îëüãè — ðóêè, ÿê³ вати мої інтереси, багато доклали æåñòàìè â³äîáðàæàþòü çáèðàííÿ òðàâ, сил, аби я отримала хорошу освіту — дуже дякую їм за це. à òàêîæ ñàì³ ðîñëèíè. Öå ìàã³ÿ ð³äíîãî äîìó Із вдячністю згадує і свого íà Âîëèí³, à ùå — ïðîöåñ çö³ëåííÿ. вчителя, який відкрив їй світ мис% тецтва, — художника Володими% ра Жижеруна. вому банку, де познайомилася із картини по всьому світу, але не — Це досі одна з найвпли% майбутнім чоловіком. Невдовзі оцінює свою роботу лише кате% вовіших людей у моєму житті, після одруження йому запропону% горіями успіху. — Для мене головне — пошук свого роду гуру, — каже Ольга. — вали роботу в Лондоні. Оля пе% Володимир Іванович вселив реїхала до британської столиці, де однодумців: людей, з котрими упевненість у власних силах — і навчалася мистецтва у коледжах можу порозмовляти на теми, яких це дало результат, хоча й не Prince's Drawing School і Central торкаюся у своїй творчості, осо% бистостей, що люблять інтелекту% відразу. Я залюбки відвідувала і Saint Martins. художню, і танцювальну школи, — Художній світ у Лондоні альний виклик, — розмірковує. — але згодом розклади занять поча% став для мене безцінною школою Знаходити їх — моя основна мо% ли збігатися. Пан Володимир пе% мистецтв. Тут я знайшла свою тивація, що спонукає повертати%

ПРОДАЖ  ГАРАНТІЯ  СЕРВІС

міні трактори мотоблоки навісне обладнання запчастини м Луцьк, вул. Глушець, 55А тел.: (0332) 24 20 04, 068 989 44 92, 066 150 89 10 e mail : info@chinaminitractor.com

ся щодня до студії. А найвищий прояв успіху, як на мене, — це ма% ти достатньо впертості продовжу% вати роботу попри всі перешкоди. Саме ця риса відрізняє про% фесіоналів від мрійників. На відстані Ольга спостерігає за подіями на батьківщині й реа% гує на все як художниця. — Коли в Україні відбувався Майдан, виникло непереборне бажання долучитися, — згадує жінка. — Це вилилося в серію картин: аполітичних спостере% жень за конфліктом через призму буденного життя в Лондоні. Ро% боти почали укладатися у формат щоденника — я їх так і назвала. Згодом дізналася, що письмен% ник Андрій Курков видав книжку таких спостережень зі схожою назвою — «Щоденник Майдану». Свої роботи я показала на сольній виставці у Лондоні на по% чатку 2015 року. Нині вони набу% вають нового сенсу через вихід Британії із ЄС, тому продемо% нструвала їх на виставці про по% розуміння у Європі. На останніх картинах Ольги — руки, які жестами відображають збирання трав, а також самі рос% лини. Це магія рідного дому на Волині, а ще — процес зцілення. — Травництво успадкували від бабусі по маминій лінії. Ще торік копали корінь валеріани на лузі біля Стиру, — говорить ху% дожниця. — Я взяла щось старе, знайоме й пов'язала із сучасним контекстом. Нині працюю над серією картин, де народна меди% цина поєднується з алхімією. Ри% туали збору та приготування трав стали метафорою мого жи% вопису. ■

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ

Нерухомість Обміняю дерев'яний будинок (75 кв. м) у центрі Каменя–Каширського з надвірними цег ляними будівлями, зі всіма зручностями, зе мельна ділянка (0,12 га) на квартиру у Луцьку чи Ковелі, або продам. Тел. 0963035779. Продається будинок із земельною ділян кою у с. Мирне Горохівського району. Є літня кухня, сарай, криниця, льох, 60 соток городу, газ. Тел. 0959084640. Продам цегляний будинок (8 км від Луцька, ковельський напрямок) у с. Брище. Житловий стан, 73 кв. м, 4 кімнати, усі зручності. Є літня кухня газифікована, надвірні споруди. Тел.: 0638239122, 0988752958. Терміново куплю у Луцьку хату (за межами міста не пропонувати). Тел.: 0988282249, 0976499340, 0732260537. Продається двокімнатна квартира у Луцьку на просп. Молоді (район 33–го кварталу), заг. пл. — 46 кв. м (кухня — 7 кв. м), 9–ий поверх, косметичний ремонт, вмебльована. Ціна 567 000 гривень. Тел. 0997294777. Продається цегляний будинок (новобудо ва) у с. Олешковичі Рожищенського району (заг. пл. 80 кв. м). Площа земельної ділянки — 23 сот ки на березі річки Конопелька. До будинку підведено газ, світло. Ціна договірна. Тел. 0672706103. Продається будинок у смт Дубище Рожи щенського району (заг. пл. — 80 кв. м) зі всіма зручностями. Площа земельної ділянки — 15 соток. Є всі надвірні споруди — гараж, хлів, ль ох. Ціна договірна. Тел. 0662828870. Продам дерев'яний будинок у Любомлі (62 кв. м). Є чотири кімнати, всі надвірні споруди. Все приватизоване. Земельна ділянка 13 соток. Ціна договірна. Тел.: 0930080392, 0995559492. Продам будинок з надвірними спорудами у с. Копачівка Рожищенського району. Тел. 0985162019. Продається хата у селі Карпилівка Ківерцівського району. Зроблено ремонт, є са рай, колодязь, свердловина (до хати підведена вода), 0,25 га землі. Тел. 0683435517. Продається земельна ділянка (3 км від Луцька). Підведені газ, світло, вода, заасфаль тований під'їзд. Тел. 0957420083.

Авторинок Продам автомобіль ВАЗ 2106 у доброму стані, гаражне зберігання (2 комплекти гуми). Ціна 30 000 грн. Тел.: 0502189483, 0686459268. Куплю ВАЗ 2106 після 1986 р. в. Тел. 0666095432. Продам автомобіль Т 6, 2011 р. в., 103 кВт, 3 місця, є кондиціонер, круїз–контроль, порт стронік, гірські гальма, щойно пригнаний з за кордону. Ціна договірна. Тел. 0986731010, 0662999153. Продається автомобіль «Опель Вектра», 1,7D (седан), 1997 р. в., вишневого кольору на польських номерах (з річними документами), у доброму стані. Тел. 0663363223. Куплю автомобіль у будь–якому стані (на українській реєстрації, можливо після ДТП, пот ребуючий ремонту, кредитний, розкомплекто ваний, проблемний). Тел.: 0997374388, 0989193799. Продам дизельні двигуни до автомобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (привезені з?за кордону). Тел.: 0505617800, 0967451932.

Сільськогосподарська техніка Продам телескопічний навантажувач JCB 525, пригнаний з Польщі, у доброму стані. Тел. 0964290426. Виготовляю та ремонтую лісові тракторні плуги та культиватори всіх марок, йоршики на

ТЕЛ. 72 39 32

Різне

Вважати недійсним

Продам меблі сучасного виробництва (б/в) у доброму стані: розкладний двоспальний ди ван, без билець, є ніша та 4 подушечки до ньо го (ціна 3500 грн); розкладне крісло без билець (1500 грн); двоспальне ліжко з одним матрацом (2,0х 1,60, ціна 3500 грн). Можлива доставка з Луцька. Тел.: 0965015971, 0677698001. Продам меблеву стінку у вітальню німець кого виробництва (висота — 2,0; ширина — 3,3; глибина — 0,45) та трирожкову люстру (плафо ни матові, оздоба під дерево). Тел. 0956020125. Продам сирий жом, брикет, пісок, щебінь з доставкою (10 24 т). Тел.: 0987877732,

Загублене свідоцтво №55 від 1 листопада 2000 року на право власності на житло за адре сою м. Луцьк, вул. Володимирська, 102, кв.80, видане Заборольської сільською радою Луцько го району 23 листопада 2000 року, на ім'я Гри цюк Анатолій Олексійович, Грицюк Вікторія Вікторівна, Грицюк Світлана Анатоліївна, Грицюк Ірина Анатоліївна, вважати недійсним. Загублений студентський квиток, виданий директором Коледжу технологій, бізнесу та права Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки на ім'я Повх Андрій Олександрович, вважати недійсним.

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети.

Р Е К Л А М А

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ Бродівський районний суд Львівської області викликає Вишневського Сергія Миколайовича, що зареєстрований на вул. Привокзальній, 15/72 у м. Луцьку, в судове засідання як відповідача у справі № 439/1151/16 ц за позовом Вишневської З. Й. про позбавлення батьківських прав та стяг нення аліментів. Судове засідання відбудеться о 10 год. 8 грудня 2016 року в приміщенні суду за адресою: м. Броди, майдан Свободи, 10. У випадку неявки в судове засідання відповідача без поважних причин розг ляд справи буде проведено без його участі. ххх Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Демчука Миколу Васильо вича у цивільній справі за позовом Демчук Олени Олексіївни, Демчука Володимира Васильовича до Демчука Миколи Васильовича про позбавлення права користування житловим приміщенням. Судове засідання у справі відбудеться 12 грудня 2016 року о 12 год. 30 хв. у приміщенні Новово линського міського суду за адресою: м. Новово линськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 19. У разі неявки в судове засідання відповідача справа може бути розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз'яснює відповідачу його обов'язок повідомити суд про причини неявки в су дове засідання. ххх У Луцький міськрайонний суд Волинської об ласті за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Лев чанівської, 1, каб. № 14 на 10 год. 15 хв. 2 грудня

Продам трактор Т 40 АМ в доброму робо чому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам зернозбиральний комбайн «Джон Дір 935», ширина жатки — 3 м, у дуже доброму робочому стані (Камінь–Каширський район). Ціна 200 000 грн. Торг. Тел.: 0978175340, 0986431587. Продам трактор Т 40 у робочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам: трактори К 700, Т 16, ЮМЗ 6КЛ, МТЗ 80, 82, Т 150; двигун ЯМЗ 236; комбайн СК 5 «Нива»; бульдозер ДТ 75; екскаватор ЕО 2621; навантажувач та інший інвентар. Можли ва оплата частинами. Тел. 0673326699. Продам міні–трактори (японського вироб ництва) «Ісекі», «Кубота», «Янмар», «Хіно–мото» (з фрезами в комплекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0969576127, 0505617800. Продається трактор Т 25 (з кабіною) у доб рому стані, нова гума. Тел.: 0971277234, 0664709124. Недорого продається трактор МТЗ 80 з малою кабіною, на стартері (Любешівський район). Тел.: 0664709124, 0971277234. Продам трактор Т 25 у дуже доброму технічному стані, привезений з за кордону. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продається недорого трактор Т 40 АМ (Любешівський район). Тел.: 0663456267, 0986406233. Продається різна сільськогосподарська техніка: млини, плуги, дископлуги, обприску вачі, картоплесаджалки, картоплекопачки, сівалки, розкидачі міндобрив, дискові борони, культиватори, катки, грунтофрези, косарки ро торні, оборотні плуги, прес–підбирачі, тракто ри, запчастини та комплектуючі. Тел.: 0674787264, 0958159912, 0963446777. Продам трактор Т 25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел. 0964290426. Продаються: трактори Т 25 та МТЗ, зер нозбиральні комбайни, дискові борони, роторні косарки, обприскувачі, саджалки, сівалки, плу ги і плуги оборотні, культиватор для міжрядного та суцільного обробітку, картоплекомбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телес копічні навантажувачі, гноєрозкидачі, твердо паливні котли «DEFRO». Тел.: 0972395170, 0667214192.

0953051575. Продам: жом, дрова, цеглу, пісок, щебінь, відсів, торфокрихту, торфобрикет, чорнозем з доставкою. Тел.: 0668465604, 0687999678. Продам: жом, шифер (б/в), цеглу білу (зви чайну та півторачку), цеглу червону (нову та б/в, перепал), пісок, щебінь, відсів, керамзит, це мент, вапняк на вимостку дороги, дрова рубані (твердих порід), торфобрикет, глину, землю на вимостку, гній (коров'ячий). Вивезу сміття. Дос тавка автомобілем ЗІЛ (самоскид). Тел.: 0968000567, 0507227271. Продам: жом, дрова рубані (твердої поро ди), торфобрикет, шифер (б/в), цеглу білу та червону (нову та б/в), пісок, щебінь, відсів. Дос тавка. Тел.: 0507395444, 0674502527. Продам: сирий жом, брикет, пісок, щебінь з доставкою (10–24 т). Тел.: 0987877732, 0953051575. Продам: жом, торфобрикет, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, відсів, чорнозем, землю на вимостку, камінь бут, цемент, дрова, гній, цеглу червону та білу (нову та б/в). Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0993374034, 0969943100. Продам жом, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, торфобрикет, блоки різного виробни цтва, цеглу білу та червону (нову та б/в), гній, чорнозем, землю на вимостку. Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0996114575, 0973443386. Продам: плити ПК (1,2 х 4,2; 1,2 х 4,8; 1,2 х 5,4; 1,2 х 6,0); ФБС (3, 4, 5); ПКЖ (3,0 х 6,0; 1,5х 6,0); прогони (6; 7,5; 9; 12 м); дорожні плити (1,2 х 3,0; 2,0 х 3,0); септики каналізаційні (3,0 х 3,0 х 1,2); цеглу червону та білу (з доставкою); ши фер (б/в); відходи будівництва. Тел. 0673326699. Продам: жом, пісок, щебінь, цеглу. Достав ка. Тел. 0993255776. Продам: сирий жом, дрова, пісок, щебінь, цеглу червону та білу. Можлива доставка. Тел.: 0955355663, 0977516430. Продам телицю (4 міс.) від доброї корови. Тел. 0501423248. Продам робочу кобилу (8 років) у Ківерцівського району. Тел. 0508250183. Куплю корову на забій. Тел.: 0970772211, 0501864979. Продам тільну телицю у Рожищенському районі (отел у січні). Тел.: 0667151614, 0969338605. Куплю молочне теля живою вагою. Тел. 0982815167. Куплю коней, ВРХ. Тел. 0982575859. Куплю коня. Дорого. Тел. 0680348265. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Потрібні: виконроб, муляр, штукатур, покрівельник, монтажник, водій (категорія «Е»), екскаваторник, автокранівник, електрогазоз варник, слюсар з ремонту техніки, різноробочі для монтажу. Тел. 0673326455. Продам солому у квадратних тюках, пше ницю, насіннєву картоплю сортів Бартік (Поль ща), Агове (Голландія). Тел.: 0503781654, 0968042280.

E mail: volyn10@i.ua

підшипниках, нестандартні відвали у с. Пожарки Рожищенського району. Тел.: 0506775709, 0969107885. Продам європак — 4 м (культиватор); БДТ — 3 м (дискова борона). Тел. 0502133166. Продам трактор Т 25 (привезений з Польщі). Тел. 0679407710. Продам трактор Т 40 у Луцькому районі, у доброму стані, добра гума, новий акумулятор. Тел.: 0502941764, 0676617240. Продам зернозбиральний комбайн «Клас Консул» у дуже доброму стані (ширина жатки — 3,6 м), мотор «Перкінс», є кабіна. Тел. 0989731782. Продам: сівалки дискові, анкерні, кінні (13, 15, 17, 19, 21, 26); плуги кінні, тракторні до Т 25, саджалки марки «Краммер», копачки вібраційні «Кухман», «Кромаг», «Шмутцер», дворядні польського виробництва; картоплекомбайни «Карлик», «Болько», культиватори. Тел.: 0968585455, 0981167547. Продам міні–трактор ТЗ 4К14 (Чехія) з навісним інвентарем. Тел.: 0975851524, 0501304859. Продам зернову сівалку тракторну (анкер на) польського виробництва; трактор Т 70 (дви гун можна окремо). Тел. 0969603710. Продається трактор Т 40АМ. Тел.: 0663406465, 0987941749. Недорого продам трактор Т 25 у доброму робочому стані з документами. Можлива дос тавка. Тел. 0968048733. Терміново недорого продам трактор Т 40 у доброму робочому стані. Тел. 0663805887. Продам трактор ЮМЗ 6 АКЛ з причепом у доброму робочому стані. Недорого. Тел. 0663805882. Продам трактор МТЗ 80 на стартері у дуже доброму стані. Тел. 0967222134. Продається різна сільськогосподарська техніка: картоплесаджалки, картоплекопачки, картоплекомбайни, плуги, культиватори, дис кові борони, грунтофрези, косарки, сінограбар ки, обприскувачі, розкидачі міндобрив, сівалки, прес–підбирачі, зернозбиральні комбайни, трактор Т 25. Тел.: 0679346442, 0951553666. Продається сільськогосподарська техніка: картоплезбиральний комбайн «Анна», саджал ки, обсипачі, лійки на міндобриво, сівалки, плу ги, культиватори, розкидачі, грабарки, косарки. Все у дуже доброму стані (привезені з?за кор дону). Можу привезти на замовлення. Доставка. Тел.: 0977709776, 0957029025. Продам: зернозбиральний комбайн FAHR М 88; дискову борону (3 м); картоплекомбайн «Анна»; сівалку зернову «Hasia», 2,50 м; вилоч ний навантажувач навісний до трактора; а також автомобілі «Опель», «Віваро», 1,9, CDI, 2006 р. в., «Фольксваген Гольф», 1,3, бензин, 1991 р. в., ЗІЛ 130, дизель Д 240 (самоскид). Тел. 0969623896. Продам трактор Т 40 АМ, причіп трактор ний. Тел.: 0509426233, 0967211339. Продам трактор ЮМЗ (велика кабіна) у доброму стані. Недорого. Тел.: 0664709124, 0971277234.

2016 року у цивільній справі за позовом Ішмурат В. В. до Мельника Ю. В. про стягнен ня грошових коштів викли кається відповідач Мельник Юрій Володимирович. Відповідач має право пода ти свої заперечення проти по зову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки справа буде розглядатися у відсутності відповідача. (Головуючий — суддя Кирилюк В. Ф.). ххх У Луцький міськрайонний суд Волинської об ласті за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Лев чанівської, 1, каб. № 6 на 10 год. 9 грудня 2016 ро ку у цивільній справі за позовом Данилюк Г. П. до Алавердян (Литвинчук) Б. Е. про встановлення факту проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу, визнання недійсним договору дарування від 8 жовтня 2012 року № 2604 та визнання права власності на 1/2 частку у спільному майні подруж жя викликається відповідач Алавердян (Литвин чук) Богдана Ернестівна. Відповідач має право подати свої заперечення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки справа буде розглядатися у його відсутності. (Головуючий — суддя Крупінська С. С.).

www.volyn.com.ua

ÏÀÌ’ßÒÀªÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÑÓÌÓªÌÎ 25 листопада минає 40 скорботних днів, як відійшла у Віч ність наша дорога сестра, тітка, ба буся Валентина Миронівна ЯКОВЕЦЬ. Який нестерпний біль несла та нічка, Як догоряла, сестро, твоя свічка. Душа до Бога відлітала, А ми не вірили, благали: О Господи, ти нас прости, Нашу сестричку спаси. Господь не чув вже наших слів, Бо волю він свою здійснив. Яка ж сумна, похмура рідна хата стала, Де щиро завжди тебе зустрічала. Які важкі тепер розлуки дні, Дарує посмішку нам твоє фото на стіні. Із глибоким сумом та скорботою сестри Тоня, Наташа, Галина, племінники, внуки і вся родина.

Колектив господарського суду Волинської області висловлює щире співчуття судді господарського суду І. О. Якушевій з приводу тяжкої втрати — смерті матері Валентини Микитівни. На жаль, словами важко загоїти на серці страшну рану від втрати, адже в душі назавжди залишиться світла пам'ять про доброту та чуйність людини, яка виховала, благословила на життєвий шлях, повсякчас оберігаючи своєю щирою любов'ю. У цю гірку мить розділяємо ваше горе, сумуємо разом із вами, схиляємо голови у скорботі. Депутати та працівники виконавчого апарату Волинської обласної ради гли боко сумують з приводу смерті головно го лікаря обласної психіатричної лікарні №1 Олега Володимировича ЧЕРНИША. Висловлюємо щире спів чуття родині та друзям покійного. Нехай милосерд ний Господь упокоїть його ду шу в своїх Небесних оселях.

www.volyn.com.ua

З РОСИ І ВОДИ!

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

В ТАЄМО! 50 й день народження святкуватиме завтра житель села Перемиль Горохівсь кого району Алік Миколайович СОПІЖУК. На килимі життя найкращого коханого чоловіка, найтурботливішого татуся, найулюбленішого дідуся, найвідданішого сина, дорогого свата і хорошої людини розцвіла, немов чарівна м’ята, ювілейна дата. Тобі, наш рідний, завтра 50! Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, За вміння всім завжди допомагати, За приклад чоловіка й сім’янина, І за невтомні руки золоті Нехай Господь пошле тобі благословення, Здоров’я й сили дарують всі святі. О, Боже, Ти живеш над нами, Тебе благаємо в цей час: Пошли здоров’я й сили ювіляру І збережи його для нас. З любов’ю і вдячністю мама, теща, дружина, дочки, зять, внук Андрійко, свати.

Золотий ювілей подружнього життя цими днями відзна чають наші дорогі батьки Віра Йосипівна та Олексій Іванович ЧАБАНИ, жителі села Шельвів Локачинського району. Де взяти слів, щоб вдячність передати За все добро, за ласку, за любов, За світ, що нам подарували, І за тепло, яке даєте знов і знов. Сьогодні в нас у хаті радісне свято — Золоте весілля у мами і тата. Ми дружно зібралися вас привітати, Здоров’я і щастя обом побажати. Спасибі, рідненькі, за щирість сердечну, За руки робочі, недоспані ночі. Бажаємо щастя, добра і тепла, Здоров’я міцного, радісних днів На многая і благая літа! А у вінок привітань, як зерно до зернини, Низький вам уклін від усієї родини. З любов’ю та повагою діти, внуки, правнуки.

Учора золотий ювілей святку вав чудовий сім’янин, хороша людина Святослав Аркадійович КУШНІРУК, житель села Ворончин Рожищенського району. Твій ювілей — не тільки твоє свято, Радіють друзі, й рідні теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж. Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів у ній багато, Хай щастя доля огорта крилом. А весни будуть світлі, легкокрилі, Не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам. З повагою Корнійчуки, Вавренчуки, Вознюки, Торчинюки.

Коханий чоловік, люблячий тато, турботливий дідусь, житель села Во рончин Рожищенського району Святослав Аркадійович КУШНІРУК учора відсвяткував золотий ювілей, а 19 річчя — майбутня невістка Катерина Вікторівна ПАСОЧНИК. 28 листопада відзначатиме перший день народ ження синочок, онук Богданчик ОЛІЩУК. Бажаємо іменинникам здоров’я, щастя, успіхів, Божого благословення. Хай заходить щастя в хату І добра буде багато. Хай в родині сліз не буде, І шанують вас усюди. Хай сонце вам щиро сміється, І в житті усе вдається. Хай доля зачарує вас Здоров’ям, щастям і натхненням. Щоб ви прожили многа літ Під Божим і людським благословенням. З повагою дружина Марія, дочка Руслана, зять Віталій, внук Богданчик, сини Іван, Микола, невістка Катерина.

ТзОВ «ВолиньАгроКомплект» пропонує: Доїльні апарати для підсобного господарства, для ферм і запчастини до них. Рукави для асенізаторських машин різних розмірів, SE, напірні, всмоктуючі, гумові, ПВХ, харчові та інші. Нагрівачі, тени для води, повітряні. Бідони алюмінієві, пластмасові; молокоміри; шланги молочні; ПВХ; гумові. Термоси харчові. Вентилі вироб ництва СНГ. Ел. лампи в асортименті. Вила, гралі буря кові, картопляні, лопа ти, відра, замки, реше та, молотки до зер нодробарок. Автома ти, пускачі, рубиль ники, щитки, кнопки, реле. Кабель, про від. Насоси молочні, вакуумні, ізострічка ПВХ, ХБ, паси. Вими качі, розетки, патрони ел., світильники, елект роди зварювальні та ба гато іншого.

Заходьте! Телефонуйте! Домовимось! Наша адреса: м. Луцьк, вул. Мамсурова, 16. Тел./факс 76-99-74, моб. 0673320035.

Запис на прийом у Луцьку: (095) 110-62-99, (067) 149-34-89 Ліцензія МОЗУ АЕ №459076 від 26.06.2014

WWW.ORTOPEDBOLI.NET

Якщо вас турбують проблеми: порушення потенції; короткий статевий акт; безпліддя; порушення реакції на сексуальне збудження; розмір статевого органа — зверніть на це увагу зараз. «Мен Суппорт» — це препарат, який допомагає вирішити ці проблеми. Вартість «Мен Суппорт» — 86 гривень. Звертайтесь за телефоном: + 380660861710. Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02 03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

Позбудьтеся проблем шкіри назавжди! Псоріаз, екзема, вітиліго, дерматити, лишаї — від цих, здавалося б, простих захворювань страждає кожен другий. Мазі і креми дають ко роткотривалий ефект. Причина — нестача кола гену в організмі. Інноваційний препарат Proline допоможе вашій шкірі позбутися надокучливих проблем і дає довготривалий результат. Весь секрет чудо засобу — у природній амінокислоті, що відповідає за вироблення колагену. Саме ко лаген відповідає за стан нашої шкіри, а Proline забезпечить, щоб клітини шкіри отримали дос татню кількість цього білка. Дія препарату зменшує підвищене злущення епідермісу та нормалізує оновлення клітин шкіри. Досить відволікатися на проблеми шкіри. Вирішить їх разом із Proline! Детальнішу інформацію можна отримати за телефоном +380689837943. Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02 03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

«Волинь нова» | 24 листопада 2016 Четвер | ¹131

КАЛЕЙДОСКОП ■ Футбол Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

■ Знай наших!

www.volyn.com.ua

Ïåðøó ë³ãó ÷àñ ïåðåéìåíîâóâàòè íà «Ñêàíäàë-ë³ãó» Останній тур цього календарного року також не обійшовся без резонансних заяв і навіть масових бійок на полі Сергій ХОМІНСЬКИЙ

ерша ліга. 20 тур. ФК «Тернопіль» (Тернопіль) – «Ве рес» (Рівне) – 0:1 (0:1 – Сергій Борзенко, 43 хв.). Тер нопільський міський стадіон. 18 листопада. 600 глядачів. Головний суддя Михайло Митровський (Ужгород). У заключному для себе поєдинку цього року «Верес» мінімально переміг на виїзді аутсайдера Першої ліги ФК «Тернопіль». Єдиний гол – на рахунку Сергія Борзенка. Зазначимо, що це вже 5 й влучний пост ріл 30 річного захисника. З огляду на амплуа – блискучий результат! Як відомо, матчу передував снігопад у Тернополі. Зроблені за два дні до поєдинку світлини стадіону справді вражають. Шар снігу на ігровому газоні сягав п’ятдесяти сантиметрів! Тож тернополяни навіть оголосили «вболівальницьку толоку». Сніг із поля трохи приб рали – натомість на бігових доріжках стадіону виросли кількаметрові кучугури. Хоча й поле добре розчистити не вдалося. Скажімо так: трави все одно не було видно. Проте матч запам’ятався не тільки екстремальними умовами (такими вони були й у попередній грі за участю рівнян), а й неабия кою скандальністю («деталі» – у коментарях тренерів). «Верес» йде на зимові канікули на впевненому другому місці, ви переджаючи чернігівську «Десну» на 3 очки (в останньому турі чернігівчани не змогли обіграти «Черкаський Дніпро» – 1:1) і маючи ще гру «в запасі». Та й відставання від «Іллічівця» уже не космічне – маріупольці в 20 му турі не переграли «Інгулець» – 1:1. До речі, рівненський клуб став одним із шести представників Першої ліги, який подав заявку на проходження атестації для участі в українській Прем’єр лізі. Крім рівнян, це також зробили «Іллічівець», «Десна», «Геліос», «Черкаський Дніпро» й «Арсенал Київ».

П Олександр Таран: «Соснові та ялинові обрізки не лише зігрівають, але й двір прикрашають».

ÑÊËÀÂ ²Ç ÄÐÎÂ ÒÐÈÏÎÂÅÐÕÎÂÓ ÁÀØÒÓ Жителю волинського райцентру Маневичі 56 річному Олександру Тарану ніякі морози не страшні. Чоловік не лише виконав власну програму енер гозбереження та заготовив 3 машини дров, але ще й спорудив із них на своєму городі чималу триповерхову башту, яку називає блокпостом. Ми дивилися й дивувалися: це ж скільки потрібно вміння, терпіння та зусиль, щоб без жодного цвяха звести таку стійку й височенну конструкцію!

Кость ГАРБАРЧУК

азом із Олександром Та раном йдемо за хату на город подивитися на йо го дерев'яне диво. Гос подар жартує, що нарешті втілив давню дитячу мрію про власну фортецю. Тільки тепер гратися у ній — нікому. Їхні двоє дітей уже виросли: старший син на п'ятому курсі у Львівському політехнічному інституті здобу ває фах атомного енергетика, молодшого цієї осені призвали на строкову службу в Націо нальну гвардію України. Зби рається з дружиною їхати до столиці на присягу. — Будемо вже чекати онуків, — посміхається Олек сандр Васильович. — Їм ще не таке збудую. З острахом наближаюся до цієї направду здоровенної спо руди, схожої на оборонний бастіон, який цілком може пре тендувати на звання «Найори гінальніший енергетичний ре сурс».

— Êîëè ìåíå çàïèòóâàëè, ùî öå ÿ ñêëàäàþ, òî âñ³ì â³äïîâ³äàâ: áóäå áëîêïîñò, — ïîÿñíþº Îëåêñàíäð Òàðàí.

— Моя башта міцна й надійна. Хоч і складена без жод ного цвяха, але має подвійні стіни, тому не розвалиться. Спробуйте в неї впертися, її не так просто зрушити, — пропо нує мені випробувати стійкість оригінальної інженерної спору ди. — Коли мене запитували, що це я складаю, то всім відповідав: буде блокпост, — пояснює Олександр Таран. — А зроблена вежа із соснових та ялинових обрізків. Пішло приб лизно три машини дров. Якщо добре постаратися, то ще зо дві сюди влізе. Щоб обрізки не на кисали від снігу та дощу, накрив свою башту, так краще будуть сохнути. Вони дуже добре у грубці горять, аж гуде. Натопив — і теплиня в хаті. Так що свою програму енергозбереження я вже виконав. Цього запасу вис

S U D O K U Правила нескладні: заповніть порожні клі тинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кож ному рядку і кожному стовпчику не було двох однакових цифр. Леонід МАНЧИНСЬКИЙ.

Â²ÄÏÎÂ²Ä² ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ SUDOKU, ÎÏÓÁË²ÊÎÂÀÍÈÉ 22 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

тачить на декілька літ. І ще при везли дров — на дорозі склали. Для чого нам той дорогий газ, коли на Волині повно деревини і торфу? — дивується Олександр Васильович. Питаю, хто ж за професією господар. Напевно, інженер? За словами пана Олександ ра, він у 1985–му закінчив Рос товську школу міліції і служив у правоохоронних органах. Зго дом, коли у 42–річному віці звільнився, то опанував про фесії столяра, плиточника та штукатура, бо ж треба якось ви живати. Цікаво, яка висота де рев'яної фортеці запасливого маневицького господаря? — А хто ж її міряв? — відповідає пан Олександр. — Викладав, поки були обрізки. Збоку добре видно, що вище за комин на хаті. ■

:)) Анекдоти — А борщ ти вмієш варити, люба невістко? — Так. — А що потрібно для того, щоб він був смачним? — Добру свекруху та голодного чоловіка. :) :) :) — Кажуть, що ходити босоніж дуже корисно для здоров’я. — Ти маєш рацію, друже. Коли я вранці прокидаюся у взутті, у мене завжди болить голова. :) :) :) — Ти гроші у валюті тримаєш чи в гривнях? — У їжі! Отримав зарплату, купив їжі на місяць — і все! ■

Íå áóâ áè ÿ òðåíåðîì, à ïðîñòî ìóæ÷èíîþ, òî çà òàêå ìîæíà é ïî ìîðä³ äàòè.

Останній із цих клубів неабияк «відзначився» (разом із суперни ком) у матчі 20 го туру. Бійка у поєдинку «Арсенал Київ» – «Оболонь Бровар» була без жодного перебільшення масовою. Схоже, що протягом тривалої зимової перерви нудьгувати не доведеться – поговорити точно буде про що. Навіть не збирається вщухати скандал за мотивами матчу 19 го туру «Іллічівець» – «Гірник Спорт». Скажімо, президент Федерації футболу України Андрій Павелко, коментуючи резонансну гру, заявив: «Нам потрібен генеральний прокурор в області футбольного правосуддя». ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ПЕРШОЇ ЛІГИ: І В Н П М Команда 1. «Іллічівець» 20 15 3 2 38 14 2. «Верес» 19 13 4 2 40 16 3. «Десна» 20 12 4 4 29 16 4. «Геліос» 20 10 5 5 19 13 5. «Колос» 20 9 6 5 29 21 6. «Нафтовик Укрнафта» 19 9 4 6 29 14 7. «Черкаський Дніпро» 20 7 9 4 17 15 8. «Арсенал Київ» 20 8 5 7 23 21 9. «Авангард» 20 7 6 7 18 20 10. «Оболонь Бровар» 20 7 5 8 24 23 11. «Полтава» 20 8 2 10 22 28 12. «Миколаїв» 20 6 3 11 16 24 13. «Інгулець» 20 5 5 10 20 30 14. «Буковина» 19 5 4 10 17 24 15. «Гірник Спорт» 20 5 4 11 24 37 16. «Суми» 20 4 6 10 19 33 17. «Скала» 20 4 5 11 14 26 18. «Тернопіль» 19 2 4 13 12 35

О 48 43 40 35 33 31 30 29 27 26 26 21 20 19 19 18 17 10

Серед бомбардирів Першої ліги лідирують: Руслан Степа нюк («Верес») – 14 голів, Руслан Кісіль («Іллічівець») – 12, Олександр Філіппов («Десна») та Ілля Коваленко («Оболонь Бровар») – по 10. ЗА ВОРОТАМИ Василь МАТВІЙКІВ, в. о. головного тренера ФК «Тернопіль»: «Нехай такі команди, як «Верес», одразу скинуть ся суддям по півмільйона чи мільйону, розіграють призові місця чемпіонату, щоб із нас не знущатися. Мені найперше прикро за своїх хлопців, адже по грі ФК «Тернопіль» супернику не програв. Але так, як суддя знищував сьогодні долю людей, цього робити не можна. Важко коментувати матч, в якому головним на полі був арбітр. Володимир МАЗЯР, головний тренер «Вереса»: «Мені цікаво, чому тернополяни не б’ються так за результат з іншими командами? Напевно, тоді б во ни мали не 10 очок. Сьогодні здивувало налашту вання їхніх футболістів, вони відкрито всю гру прово кували наших гравців, суддю, мене, всю тренерську лаву. Був негатив в наш бік. Не був би я тренером, а просто мужчиною, то за таке можна й по морді дати. Ті слова, які я чув на адресу своїх гравців, думаю, коман да «Верес» не заслужила. Судді весь час помиляються... Був там пенальті чи ні? Так там навіть лінії не було видно. Я хочу подякувати своїй команді. За 60 км звідси у нас за горівся автобус. Півтори години в полі стояли, потім попутками до биралися». ■