16306

n

Тема № 1

Ікона для комбата за врятоване життя Володимир Черчик із Маневичів вивів із пекельної пастки Іловайського котла 22 бійців 51-ї ОМБр — без дозволу командира, взявши відповідальність на себе

Четвер | 25 травня 2017 року | №55 (16306) Ціна 4,5 грн

Фото Олександра ПІЛЮКА.

n Героям слава!

«Я ТРИМАВ У РУКАХ КУЛЮ, ЯКА ВБИЛА МОГО СИНА» Фото Олександра ФІЛЮКА.

Після завоювання Кубка футболісти ФК «Олика» одразу поїхали на могилу свого воротаря.

«Іванку, люди про тебе не забули».

У неділю в Олиці Ківерцівського району відбувся фінальний етап 4-го Кубка футбольного турніру пам’яті Героя Небесної сотні, Героя України Івана Тарасюка. Хтось когось обводив, йшов у підкат, витягував «мертві» м’ячі, забивав голи, а він, водночас підтримуючи хлопців, говоривговорив-говорив. Футбол – і біль. Футбол – і син. Біль. Син. Говорив батько Івана – Микола Тарасюк

»

с.18

Божа сила оберігала офіцераартилериста у пеклі війни.

Закінчення на с.10-11

»

Вітаємо! Сьогодні святкує 90-річний ювілей найдорожчий у світі чоловік, тато, дідусь та прадідусь Георгій Антонович БОНДАРСЬКИЙ із Луцька. Вітаємо тебе з днем народження. Бажаємо здоров’я, щастя, тепла і радості, яскравих відчуттів і душевної бадьорості. Спасибі тобі, що живеш ти на світі, За добре серце, за очі привітні, За руки твої золоті і невтомні, За душу чутливу, що завжди пригорне, Нехай тобі силу Господь посилає, Нехай шлях благодать осяває. Живи ще довго, рідненький, на світі, І будемо всі ми за тебе радіти. З повагою і любов’ю дружина Єлизавета, сини Олександр і Микола, невістки Олена і Марія, внуки Роман, Ольга з чоловіком Віталієм, Катерина, Юлія, правнуки Іван та Юрій.

Р Е К Л А М А

НОМЕР ЕФЕКТИВНОЇ РЕКЛАМИ 7

70-770

2

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волинь-нова» | 25 травня 2017 Четвер| ¹55

n Подробиці візиту Фото Тетяни ІЗОТОВОЇ.

ОВИНИ / Волинь У РІДНІЙ ШКОЛІ ПОЛЕГЛИХ ПАМ’ЯТАЮТЬ Фотографії трьох героїв АТО, колишніх учнів — Павла Попова, Андрія Дрьоміна та Івана Ганю, які розміщені на фасаді Нововолинської ЗОШ №4 І–ІІІ ступенів імені Тараса Шевченка, поповнив портрет ще одного випускника — Олександра Смирнова Алла ЛІСОВА

день третьої річниці трагедії під Волновахою на подвір’ї перед школою зібралися учні, вчителі, рідні юнака, представники влади та громадськості. Олександру було лише 24, коли ворожа снайперська куля наздогнала його під Станицею Луганською. Він загинув смертю хоробрих, захищаючи свою державу. Про це говорили на урочистому мітингу з нагоди відкриття меморіальної дошки Олександру Смирнову директор навчального закладу Таїсія Сачук, класний керівник Олена Чимерис, керуюча справами міськвиконкому Вікторія Магдисюк, волонтер, депутат Волинської обласної ради Валерій Курстак. Настоятель храму Воздвиження Чесного Хреста отець Віталій Голян здійснив обряд освячення портрета Героя. n

У

СІЛЬСЬКУ ДОРОГУ СКРОПИЛА КРОВ Минулої неділі на одній з вулиць Старого Чорторийська Маневицького району мотоцикл «ІЖ Юпітер-5» збив пішохода Олег НЕНЬО

втопригода трапилася близько 23-ї години. За кермом двоколісного транспортного засобу перебував 18-річний мешканець згаданого села. Внаслідок ДТП 47-річна жінка, яка раптово вийшла на проїжджу частину, загинула. Мотоцикліст отримав тілесні ушкодження і був госпіталізований у відділення реанімації районної лікарні. За цим фактом слідчі розпочали кримінальне провадження. Триває досудове розслідування. n

А

ДИЗПАЛИВОМ «ЗІ ЗНИЖКОЮ» НЕ ТОРГУВАТИМУТЬ У Рожищі на вулиці Заньковецької викрито нелегальну автозаправку Олег ПЛАЗОВСЬКИЙ

ут реалізовували дизельне паливо без відповідних дозвільних документів та державної реєстрації, зате трохи дешевше — по 20 гривень за літр. Як повідомив начальник Рожищенського відділення поліції Олександр Басалик, автозаправний комплекс вилучили. Матеріали скеровані до Державної фіскальної служби у Волинській області. n

Т

ДОВЕЛОСЯ РОЗЗБРОЇТИСЯ У пунктах пропуску «Доманове», що у Ратнівському районі, та «Городище» в Дубровицькому на Рівненщині прикордонники Луцького загону не допустили незаконне переміщення через кордон зброї Олег ЛИЧКОВСЬКИЙ

ебезпечні предмети правоохоронці виявили під час обшуку автомобілів, що прямували на виїзд з України. Гвинтівку з оптичним прицілом калібру 5,5 міліметра намагався перевезти в багажному відділенні легкового автомобіля «Пежо» громадянин Білорусі. А наш співвітчизник сховав в автомобілі «Вольво», в кишені сидіння водія, пневматичний пістолет калібру 4,5 міліметра та 13 мисливських набоїв. Порушників та знайдений арсенал передано співробітникам Національної поліції. n

Н

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ПОГОДА у Луцьку

26 травня — 1 червня

26 травня тр

Символічну стрічку перерізали губернатор області, Президент та керівник ТОВ «П’ятидні».

ПЕТРО ПОРОШЕНКО НАЗВАВ ВАЛЕРІЯ ДІБРОВУ СВОЇМ ДОБРИМ ДРУГОМ Про це глава держави сказав, відкриваючи вчора в селі П’ятидні Володимир-Волинського району, що за кілька кілометрів від Євросоюзу, насіннєвий завод міжнародного зразка Алла ЛІСОВА

ого запустив у роботу особисто Президент України, який учора побував з візитом на Волині. Це перший приїзд глави держави на терени краю від часу обрання на посаду. Спочатку Петро Порошенко відвідав міжнародний пункт пропуску «Ягодин», ознайомився з роботою волинських митників та прикордонників. Лейтмотив його візиту — впровадження безвізового режиму для

Й

У Луцьку на великій нараді за участю Президента, прикордонників, митників, поліції та місцевої влади обговорювали, як після отримання безвізового режиму з ЄС зробити перетин кордону максимально зручним Василь РОГУЦЬКИЙ

етро Порошенко наголосив, що черг на кордоні не повинно бути, або вони мають бути мінімальними. Він назвав неприйнятною ситуацію, коли застав учора в пункті пропуску «Ягодин» 160 машин. За словами глави держави, 70 відсотків осіб, які перетинають кордон, — так звані човники, а більшість авто — на іноземній реєстрації. «Чесні громадяни і підприємці мають швидко пе-

П

27 т травня

Температура

Температура День +20 Ніч +5

Вологість 89% %

громадян України. Цю тему він розвинув у селі П’ятидні Володимир-Волинського

сільгосппідприємств краю. Петро Порошенко подякував волинянам за теплий

устаткуванні найвищої європейської « Наякості завод здатний забезпечити виготовлення 10 тонн насіння пшениці, сої, гороху за годину. району, куди прилетів гвинтокрилом у супроводі голови Волинської облдержадміністрації Володимира Гунчика. Там на них уже чекали керівники районів області, голови

Вітер 5 - 10 м/с Вологість 82% %

ретинати кордон», — підкреслив Президент. Очікується, що після 11 червня, коли запрацює «безвіз», потік тих, хто їде в Європу, зросте на 40 відсотків. Відтак усі пункти пропуску повинні бути забезпечені пристроями автоматичного зчитування біометричної інформації. Зараз 3,5 млн українців мають біометричні паспорти, і щодоби їхня кількість зростає на 19–20 тисяч. Порошенко також сказав, що створенння комфортних умов на кордоні— від туалетів і до медичної допомоги — вимагатиме від місцевої влади. Він ще раз нагадав слова Миколи Хвильового «Геть від Москви!» І додав: «Україна назавжди покидає російську імперію і повертається в європейську сім’ю народів. І від нас із вами залежить, щоб кожен це відчув». n

28 травня р

Температура День +21 Ніч +10 Вітер 4 - 7 м/с Вологість 79% %

29 травня р

Температура День +25 Ніч +13 Вітер 3 - 5 м/с Вологість 74% %

»

прийом і ще раз підкреслив історичне значення безвізового режиму. Цю подію він назвав символом того, що ми остаточно відійшли від радянсько-російської імперії.

«ЦЕ НЕ ПРИЙНЯТНО, КОЛИ В «ЯГОДИНІ» СТОЇТЬ 160 МАШИН»

День +20 Ніч +6 В Вітер 5 - 10 м/с

www.volyn.com.ua

Президент зазначив, що йому приємно звітувати про виконання однієї з найважливіших своїх передвиборних обіцянок. Зупинившись на практичному значенні безвізу для українців, наголосив на необхідності зробити його реалізацію максимально зручною і комфортною. З цією метою провів у стінах облдержадміністрації нараду, в якій взяли участь міністри закордонних справ та фінансів, керівники державних прикордонної, міграційної та митної служб. Говорячи про важливий історичний вибір та перші результати на європейському шляху, Петро Порошенко зазначив важливу роль аграрного сектора. Власне, перебуваючи на теренах добре відомого на Волині ТОВ «П’ятидні», Президент наголосив на тому, що аграрний комплекс — це опора економіки України, що забезпечує міць держави. Адже сьогодні 12% ВВП виробляє саме сільське господарство. Назвавши керівника товариства, депутата обласної ради Валерія Діброву своїм добрим другом, глава держави скористався запрошенням запустити у дію сучасний насіннєвий завод. Петро Порошенко назвав початок роботи агрономічно-інженерного комплексу подією не лише для сільгосппідприємства, а й для усієї Волині. На устаткуванні найвищої європейської якості завод здатний забезпечити виготовлення 10 тонн насіння пшениці, сої, гороху за годину. А це — запорука суттєвого збільшення врожайності, а відтак — зростання прибутків сільгосппідприємств. До речі, п’ятиднівський насіннєвий завод — один із найпотужніших в Україні. Інвестиції в його будівництво становлять близько 1,5 млн євро. Петро Порошенко на майданчику перед підприємством сфотографувався з усіма присутніми і ще раз подякував волинянам за гостинність та працю. n

А ГЕРОЙ-ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ НЕ ЗНАВ, ЩО СЬОГОДНІ ЙОМУ ТИСНУТИМЕ РУКУ САМ ПРЕЗИДЕНТ Олег КРИШТОФ

обласному центрі Волині глава держави також зустрівся з учасником АТО Сергієм Торчинським, який представлятиме нашу країну на міжнародних змаганнях для поранених військових «Ігри нескорених» у Канаді. Лучанин зайняв друге місце у змаганнях із поштовху ядра у національному відборі турніру. Сергій працює інспектором патрульної поліції в обласному центрі. Про свій шлях на війні

В

волинянин каже, що йому пощастило, бо отримав нескладне поранення шиї. Більше захоплюється товаришами по команді, які реабілітувались після набагато серйозніших ушкоджень. Про зустріч із Петром Порошенком Сергій Торчинський дізнався за день до візиту, і це стало для нього абсолютною несподіванкою. Президент зустрівся з ветераном АТО під стінами облдержадміністрації. Він наголосив, що на таких, як Сергій, трималася у 2014-му наша оборона. n

30 травн травня

31 травня тра р вн

Температура

Температура

День +26 Ніч +16 День +28 Ніч +17

1 червня черв р ня

Температура День +24 Ніч +18

Вітер 2 - 4 м/с

Вітер 3 - 5 м/с

Вітер 2 - 4 м/с

Вологість 82% %

Вологість 84% %

Вологість 79% %

www.volyn.com.ua

РІДНИЙ КРАЙ

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

Доброго дня вам, люди! Сонце сьогодні зійшло о 5.16, зайде о 21.15. День триває 15 годин 59 хвилин. Місяць у Тельці, Близнятах.

28/29/1 дні Місяця.

Погляд

25 — Петро, Герман, Денис, Іван, Федір.

26 — Олександр, Георгій, Юхим, Ірина, Макар.

МУДР СТЬ:

коли диво перестає бути дивом…

АНЕКДОТ:

втратив цілий сад!

Скільки на наших очах облетіло кульбаб, Що залишається — стебел пусте безголів’я? Так поетично міркує про кінець травня сучасник Юрій Андрухович. А мо же, у цьому й криється найвищий сенс життя – вміти помічати красу навіть у чиємусь відцвітанні? …Учні Христові стояли й розгублено дивилися, як Учитель піднімається на хмарі в небо. Чомусь цей біблійний факт зараз видається фантастикою. Так, наче ми перестали вірити в чудо. І ось ці кульбабові парашутики допомагають уявити чудесне Вознесіння і втішитися, що порожніми кульбабовими стебла ми все не закінчується. Десь упало насіння і знову проросте. «Я з вами всі дні до кінця віку», – сказав Христос, возносячись. І сум змінився надією.

ЮВ ЛЕЇ: Горохову – 777! Саме сьогодні, на Вознесіння Господнє, славне своєю історією і тра диціями містечко святкує щасливу дату – три сімки. Як годиться, іменини розпочнуться святковою літургією у Свято Вознесенському та інших хра мах, а продовжаться турніром із футболу серед ветеранів на міському стадіоні «Колос», баталіями з настільного тенісу, шахів і шашок у спор тивній школі. На майдані Незалежності дітвора малюватиме на асфальті, щоб перемогти у конкурсі «Україна – єдина», всі милуватимуться вистав кою робіт народних умільців, матимуть можливість покрасуватися на па раді вишиванок і насолодитися танцювально розважальною програмою «Ти живи сто віків, рідний мій Горохів», повідомила Леся Влашинець.

АКЦ Ї: «Які щасливі очі у казок» 23 травня на фестиваль «Мій маленький театр» з’їхались учасники лялькових гуртків, що діють при бібліотеках міста. Останніми роками фестиваль набув статусу мандрівного – актори бували з виставами в дошкільних закладах, літніх таборах, на майданчиках міста. Цьогоріч було 26 учасників від театрів «Соняшник» (центральна бібліотека для дітей, керівник Оксана Січкар), «Котигорошко» (бібліотека–філія №10, керівник Лариса Радчук), «Дзвіночок» (філія №5, керівник Людмила Столярова), «Усмішка» (бібліотека–філія №2 для дітей, керівник Світлана Остапюк), «Буратіно» (бібліотека–філія №3 для дітей, Жанна Клекоць). Маленька акторка Еля запросила гостей у мандрівку казками «Ко за–дереза», «Хоробрий заєць», «Пригоди Насті в Казковій країні», «Вог нехвостик» та навіть на музичне «Євробачення Enimals». Актори отрима ли сувеніри, а керівники бібліотечних лялькових гуртків – грамоти депар таменту культури Луцької міської ради. Цим фестивалем розпочинається програма «Бібліотека – територія дитинства». Під час канікул дітлахів че кають різноманітні конкурси і свята, квести і мультфільми, майстер–кла си і, звичайно, вистави лялькових театрів, розповіла Ніна Бочарова.

— Коли ми з жінкою посва рилися, то потім на знак при мирення посадили яблуню, — розповідає сусід по купе.

— От дурень! Чого я так не робив раніше? Мав би вже ве ликий сад!

ПОГОДА: не бійтеся

дощів – вони короткочасні За прогнозом чергового синоптика обласного гідроме теоцентру Світлани Дриганюк, сьогодні — хмарно з проясненнями, короткочасний дощ, подекуди грози. Вітер північно західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області — 15—20, у Луцьку — 16—18 градусів теп ла.

26-го — мінлива хмарність, вночі місцями невеликий короткочасний дощ, вдень — з грозами. Вітер північно західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря вночі — 6—11, вдень — 15—20 градусів тепла. За багаторічними спосте реженнями, найтепліше 25 травня було 2007 року — плюс 30, найхолодніше — 1969 го — плюс 3 градуси. Радіаційний фон учора по області становив 0, 011 мілірентгена за годину.

Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. Тел. 72 38 94

ЦІКАВИЙ ФАКТ З ІСТОРІЇ

Íà ÷åñòü Ïåòëþðè 40 ïîëüñüêèõ ãåíåðàë³â ñòàëè íà êîë³íà 25 травня 1926 року в Парижі єврей Самуїл-Шльома Шварцбард застрелив Симона Петлюру (на фото) — українського державного, військового й політичного діяча, головного отамана військ УНР, голову Директорії УНР Сергій НАУМУК

ого дня о 14.12 перед книгар нею на розі вулиці Расіна і буль вару Сен Мішель у Латинсько му кварталі французької столиці, пролунало сім пострілів. 47 річний чоловік лежав на бруківці, тут же з ре вольвером стояв убивця, який одра зу здався поліції. Ним виявився анархіст єврей Самуїл Шльома Шварцбард. Жертвою був Симон Петлюра, його одразу повезли у

Т

клініку Шаріте, але о 14.35 головний отаман помер, не опритомнівши. Похорон відбувся у неділю, 30 травня, в Румунській православній церкві у Парижі. Як свідчать істо рики, того дня у Варшаві 40 польських генералів стали на коліна. Через рік відбувся процес над убивцею. Шварцбарда захищав Анрі Торрес, представник радянського консула в Парижі. Адвокат просував тезу про особисту помсту Шльоми за загибель його рідних на Одещині, звідки той був родом. Торрес зумів перевести процес із розбору ор ганізації вбивства на обговорення відповідальності Петлюри за єврейські погроми в Україні під час визвольних змагань. Хоча сучасні історики остаточно поставили крапку у цій дискусії: Петлюра засуджував насилля, карав погромників і з сим патією ставився до євреїв. На про цесі представили понад 200 доку ментів, які свідчили про це, але їх не

Галина СВІТЛІКОВСЬКА, заступник головного редактора газети «Волинь нова»

МЕНИННИКИ:

«Веселку, яка тримається чверть години, перестають помічати». Йоганн Вольфганг ГЕТЕ, німецький поет, прозаїк, драматург.

В КНО РУБРИКИ: все минає, відцвітає…

«

Ïðîóêðà¿íñüê³ ñèëè îäðàçó çàÿâèëè, ùî çà Øâàðöáàðäîì ñòî¿òü Êðåìëü.

3

»

взяли до уваги. Проукраїнські сили одразу зая вили, що за Шварцбардом стоїть Кремль. Про причетність радянських спецслужб пізніше свідчив пе ребіжчик — генерал КДБ Петро Де рябін. Зберігся лист Кагановичу міністерського клерка, де перерахо вані директиви щодо надання захис ту Шльоми необхідних документів, а також скерування потрібних свідків і недопущення небажаних. Ліквідація головного отамана справді була на руку Москві. Адже у травні 1926 року до влади в Польщі повернувся союзник Петлюри — Юзеф Пілсудський, а польсько ук раїнська спілка для Росії була небез печною. Літературознавець Сергій Єфре мов записав у своєму щоденнику 8 червня 1926 року «…і можливо – мертвий Петлюра страшніший стане більшовикам, ніж був живий». Так воно й сталося. ■

Ó äåíü âåëèêîãî ñâÿòà íå õîò³ëîñü áè ïðî ñóìíå, àëå… За легендою, на Вознесіння Господнє люди, самі того не знаючи, складають свого роду тест. Кажуть, Ісус сьогодні втілюється в образ немічного жебрака чи прохача-каліки, аби відчути, як ми виконуємо заповідь про любов до ближнього. На жаль, стражденних і недужих, залишених напризволяще, в Україні дуже багато апевне, не тільки на Вознесіння, а щодня Господь ди виться на нас оченятами приречених діток у лікарня них палатах, плаче сльозами бідових, бездоглядних стариків, терпить муки разом із онкохворими… Допомогти всім, дійти до кожного не вдається, хоч і благодійних фондів є чимало, і люди діляться часто останніми копійками. Усім зрозуміло, що єдиний вихід із безпросвітної нині ситуації — зміна підходів до соціальної політики, до ор ганізації охорони здоров'я. Чому ж в Україні влада понад 25 років товче воду у ступі? Ось і чергова спроба реформувати галузь під загро зою зриву — у Верховній Раді депутати не внесли до по рядку денного пакет відповідних урядових законопроектів. Складається враження, що наші обранці живуть в іншому світі, аніж прості смертні. Люди, яким більш як півроку твердили, що на первинному рівні медицини з 1 липня відбудуться революційні зміни, що кожен до цієї дати має обрати собі сімейного лікаря й буде отримувати гаранто ваний державою пакет безкоштовних медичних послуг, те лефонують до редакції, запитують, чи можна вже укладати угоди. А депутати кажуть: «Законопроекти «сирі», треба ще подумати». Чому профільний комітет Верховної Ради не втручався у процес їхнього вдосконалення завчасу, а був у стані постійної «гібридної війни» з Міністерством охорони здо ров'я? Чому парламентарі не зважають на гостроту і важ ливість проблем у медичній галузі? Відомий педіатр Євген Комаровський із властивою йому образністю з цього приво ду висловився так: «Депутати показали всій країні кількасот дуп…» Очільниця МОЗу Уляна Супрун застерігає: «Якщо до кінця червня законопроекти не будуть схвалені, то реформи в охороні здоров'я почнуться хіба через два–три роки». Ме дична громадськість відмовчується. А суспільство розділи лося на прихильників реформування галузі і на скептиків.

— Заберіть ці таблетки, вони мені не підходять. Не вики дати ж їх у смітник, — прийшла літня жінка з упаковкою де шевих «доступних ліків» до аптеки. Молода дівчина провізор довго пояснювала, що обміня ти препарат чи навіть прийняти його назад не має права, що потрібно йти на прийом до лікаря за новим рецептом. Жінка нервувала, а присутні при цій суперечці покупці казали: «Чи ж тільки у вас така халепа з безплатними таблетками? У ба гатьох вони у шухлядах валяються». Зате чиновники хваляться, що до півмільярда гривень, спочатку виділених на програму «Доступні ліки», додали ще 250 мільйонів. Але чи не йде значна частина цих коштів «на вітер»?

— Те ж матимемо і з пакетом безоплатних медичних послуг. Безкоштовно поміряють тиск і подивляться горло, а за все інше доведеться офіційно платити. А тоді ще й лікарю треба буде «віддячити», бо не відімре ця традиція в нас ніко ли, — передрікають розчарування майбутніми реформами люди, які у всьому зневірилися. Але й відступати нікуди. 1 травня Президент підписав за кон про автономізацію медичних закладів. Відомо, що в ньо му є заборона приватизації державних і комунальних ліка рень. Аби цей документ реально впливав на ситуацію з фінансуванням, перекривав тіньові оборудки в медицині, потрібні ще й грамотно прописані підзаконні акти, чіткі роз рахунки вартості кожної медичної послуги, зрештою, загаль не уявлення: на що в держави реально вистачить грошей. «За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, щороку вмирає щонайменше 136 тисяч українців, яких мож на було б врятувати, — наводить аргументи для українських законотворців Уляна Супрун. Чи дослухаються до них парламентарі, які й досі не відзначалися особливою продуктивністю в роботі? А тут на обрії — відпустки, курорти, яхти… Хтось вбачає причини інфантильності депутатів у впливі фармацевтичної мафії, хтось пояснює ігнорування «медичних» законопроектів мо ральною деградацією наших обранців, а хтось, можливо, й виправдовує блокування реформ, із ностальгією зітхаючи за колишніми порядками в медицині. Але провідайте сьогодні хворих в онко чи тубдиспан сері, поспілкуйтеся з батьками важкохворих дітей, які збира ють гроші на лікування за кордоном чи у столичних клініках, — і зрозумієте, що зміни таки необхідні. І в першу чергу — на рівні свідомості. Якщо будемо ми ритися з тим, що нас безкарно вбивають неякісними продук тами, алкогольними сурогатами, отруєним повітрям, заб рудненим довкіллям, якщо й надалі залишатимемося безп равними пацієнтами, якщо безмовно вмиратимемо, — чи нитимемо гріх перед нащадками, перед людьми і Богом. ■

Н

4

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

ОВИНИ / Світ

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

■ Людина і закон

www.volyn.com.ua

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

ТЕРАКТ В АНГЛ Ї ЗАБРАВ ЖИТТЯ 22 ОС Б Вибух пролунав на стадіоні «Манчестер–Арена» одразу після завершення концерту американської співачки Аріани Гранде. Послухати її зібралось близько 20 тисяч людей, більшість із них – підлітки. За свідченнями очевидців, епіцентр був у фойє концертного комплексу. Повідомлено про 22 загиблих, серед яких 8–річна дівчинка і не менш як 59 поранених. Прем'єр–міністр Британії Тереза Мей зая* вила, що через теракт її партія припиняє свою виборчу кампанію. А згодом це зробили й інші політичні сили. Співачка призупинила свій європейський тур – концерти мали відбутися у Бельгії, Польщі, Німеччині та Швейцарії. Українців серед постраждалих нема. У зв’язку з терорис* тичним актом був затриманий 23–річний чоловік Салман Абеді, який народився в Манчестері, а його сім’я родом із Лівії, звідки підозрюваний нещодавно приїхав. Відповідальність за подію взяла на себе ІДІЛ.

У МОСКВ ПОМЕР ОНУК СТАЛ НА Не стало Олександра Бурдонського – режисера–пос* тановника Центрального академічного театру Російської армії. Він — старший син генерал–лейтенанта авіації Васи* ля Сталіна і Галини Бурдонської — народився 14 жовтня 1941 року в Куйбишеві, закінчив Суворовське училище, згодом — режисерський факультет ГІТІСУ. Помер у лікарні після важкої хвороби серця. До речі, соціологи «Левада–центру» оприлюднили ре* зультати опитування 1600 респондентів у 137 населених пунктах країни, які свідчать, що чверть населення не вва* жає сталінські репресії злочином, називаючи їх історично виправданими. Лише 8% згідні з твердженням, що Сталін є державним злочинцем.

УБИВЦЮ КОПА ВП ЙМАЛИ МАЙЖЕ ЧЕРЕЗ П ВСТОЛ ТТЯ У Токіо затримали 67–річного лівого екстреміста Маса* акі Осаку, який перебував у розшуку 45 років. 14 листопада 1971 року під час масових заворушень у японській столиці екстремісти використовували вибухівку, яку кидали в за* хисників порядку, підпалювали автомобілі та спалили поліцейський відділок. Усі 45 років поліція Токіо вивчала матеріали справи та розслідувала вбивство свого колеги. Також поліцейські шукали докази причетності Осаку до злочину.

МИТНИКИ ЗАТРИМАЛИ ГОЛУБА З РЮКЗАКОМ Пташка переносила на спині майже дві сотні наркотич* них таблеток. Коли пернатий пролітав повз управління митниці в Кувейті, прикордонників одразу насторожила дивна ноша на спині у голуба. Птаха спіймали та роздиви* лися його «вантаж». Винахідливі наркоторговці прикріпили за допомогою клейкої стрічки рюкзак із тканини, у якому було виявлено 178 заборонених наркотичних таблеток.

ЗАШИВ СОБ ОБРУЧКУ В ЖИВ Т, ЩОБ ОСВ ДЧИТИСЯ Д ВЧИН Хірург на ім’я Азнаур із Карачаєво–Черкесії (Росія) зва* жився на незвичайний спосіб пропозиції своїй коханій руки і серця. Чоловік сам собі зробив надріз на животі і сховав у нього золоту обручку. Після цього Азнаур пішов на пе* рев’язку до своєї дівчини, яка працює медиком у тій же лікарні. Коханій він сказав, що випадково впав на скло, і попросив дістати можливий осколок. Сюрприз вдався настільки, що Альбіна розплакалася від щастя. Дівчина не тільки відповіла Азнауру згодою, а й успішно завершила медичну процедуру, зашивши рану. Тепер пара готується до весілля.

РОЗТОВСТ ЛУ МАВПУ ПОСАДИЛИ НА УРЯДОВУ Д ЄТУ Влада Таїланду заборонила туристам наближатися до 26–кілограмової макаки, доки вона не схудне. Знамениту мавпу на кличку «Дядечко жир», яку загодували туристи в Бангкоку, посадили на жорстку дієту. У Міністерстві національних парків та охорони природи країни для неї розробили спеціальний режим харчування, який включа* тиме низькокалорійну їжу. Відтепер мавпу годуватимуть лише свіжими овочами та білковими продуктами з низьким вмістом цукру та жирів. Добова норма їжі для неї тепер не перевищуватиме 400 грамів, її також змусять більше та ак* тивніше рухатися. Якщо не вдатися до таких заходів, ма* каці загрожують серйозні проблеми із серцем чи навіть діабет.

■ Цитатник Âîëîäèìèð ªËÜ×ÅÍÊÎ, ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè â Ðàä³ Áåçïåêè ÎÎÍ, ïîÿñíþº ïðè÷èíè â³éí íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ:

«

Жоден конфлікт на пострадянському просторі не був урегульований. Бо Росії вигідно створювати контрольовану нестабільність у сусідніх країнах. Так утримують їх в орбіті Москви та запобігають інтеграції в Євросоюз.

»

(За повідомленнями інтернет*сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

Учасники форуму в Апеляційному суді.

Петро Філюк закликав четверту владу до об’єктивності та професіоналізму.

ÄÅÍÜ, ÊÎËÈ ÑÓÄIJ ÑÒÀÂÈËÈ ÇÀÏÈÒÀÍÍß… ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÀÌ У понеділок у Києві проходив перший загальнонаціональний форум «Незалежні суди та вільні ЗМІ: синергія заради майбутнього». В Апеляційному суді Волинської області також приєдналися до обговорення питань, які юристи та журналісти розглядали у столиці Тамара ТРОФИМЧУК

Д

о необхідності відвертої розмови представників засобів масової інфор* мації та вітчизняного су* дочинства спонукали процеси, що тривають у країні вже не пер* ший рік. Не секрет, що між третьою і четвертою гілками вла* ди існує певна напруженість, яку у дуже спрощеному вигляді мож* на висловити так: «Журналісти недолюблюють суддів, судді так само ставляться до журналістів». Засоби масової інформації вважають суди закритими уста* новами, мало не осередком ко* рупції, судді звинувачують пресу у тенденційності, підриві довіри до суду, без якої важко працюва* ти. Тим часом у розмові, як відо* мо, можна розв’язати будь*яку проблему. І саме в діалозі вирішили шукати вихід із ситу* ації, що склалася, представники суддівської спільноти за сприян*

ня Українсько*канадського про* екту підтримки судової реформи в Україні та цілого ряду інших впливових організацій. З цієї ме* тою був організований перший

«

Íà áðåõí³ äîâãî í³÷îãî òðèìàòèñÿ íå ìîæå, ³ âñÿ íåïðàâäà ïðî ñóäîâó ñèñòåìó, ÿêîþ ³íô³êóâàëè íàðîä, òàêîæ ñêîðî â³ä³éäå ó ìèíóëå.

»

загальнонаціональний форум. Після обговорення проблем взаємодії судів та ЗМІ мають бу* ти вироблені правила співпраці, що ґрунтуватимуться на взаємній підтримці незалежності судової влади та праві на свобо* ду вираження. За роботою форуму в режимі відеоконференції спостерігали

судді апеляційної інстанції Во* линської області, районних судів, представники тери* торіального управління Держав* ної судової адміністрації, жур* налісти. Коли присутні перейшли до обговорення, судді мали змо* гу поставити запитання корес* пондентам, а преса у свою чергу висловити зустрічні претензії. Роль своєрідного модератора діалогу взяла на себе начальник територіального управління Дер* жавної судової адміністрації у Волинській області Наталія Ко* цирій. Долучився до розмови і голова Апеляційного суду Петро Філюк.

— Часи змінюються, і люди хочуть знати, що відбувається в судах, — сказав голова. — На жаль, у нас останнім часом суд зробили ворогом суспільства. Він буцімто винен у всіх нега* раздах в країні. Але на брехні довго нічого триматися не мо* же, і вся неправда про судову систему, якою інфікували на* род, також скоро відійде у ми* нуле. Зараз багато говориться про відкритість суду. Для нас це не є чимось новим. Я завж* ди був прихильником того, аби будь*який процес, тим більше суспільно*резонансний, відбу* вався за максимальної присут* ності ЗМІ. Але при цьому жур* налісти мають проявляти про* фесіоналізм, а не тен* денційність і поверховість. ■

■ Новини

НЕ ДОЧЕКАЛАСЯ МАТИ СИНА Минулої неділі на місцевому цвинтарі села Оздів Луцького району, де вічним сном спочиває 34–річний Олег Горкавчук, відбулося освячення останнього дару від рідних – пам’ятника Герою Ніна КОСТРУБА

лег Горкавчук був мобілізований в українську армію у квітні 2015 року (у зону АТО вперше він потрапив у складі «Айдару»). Служив в окремій гірсько–піхотній бригаді у роті розвідки. Олег вірив у перемогу, про що у телефонних роз* мовах говорив матері, просив не переживати і до* чекатися його. Не дочекалася Валентина Пилипівна сина живим – торік 22 березня він загинув від снай* перської кулі ворога поблизу села Піски Донецької області. Після богослужіння у місцевій Свято*Возне* сенській церкві пам’ятник освятив настоятель місцевого храму, протоієрей Сергій Січкар. ■

О

ГЕНДЛЮВАВ ДУРМАНОМ ДО ПОРИ ДО ЧАСУ Нововолинський відділ Володимир–Волинської місцевої прокуратури повідомив про підозру в неодноразовому незаконному придбанні, зберіганні наркотичних засобів та незаконному їх збуту 38+річному мешканцю шахтарського міста Наталія МУРАХЕВИЧ

лютому та квітні цього року чоловік, який був судимий за носіння холодної зброї, продав земляку таблетки із вмістом наркотичного засобу, обіг якого обмежено, – бупренорфіну (до цього він сам незаконно їх придбав та зберігав з метою реалізації). Триває досудове розслідування. Вирішується питання про обрання підозрюваному запобіжного заходу. ■

У

www.volyn.com.ua

ОБГОВОРЕННЯ ТИЖНЯ

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

5

■ А ви як думаєте?

«ÖÅ ÂÆÅ ÍÅ ÊÎÐÄÎÍ, À Ë²Í²ß ÔÐÎÍÒÓ»

на цю серйозну складну обставину. Якщо ж брати до уваги економічну складову, то тут мають своє слово сказати експерти й аналітики. Та в будь якому випадку до тако го рішення треба підходити дуже зважено й продумано, з урахуванням усіх моментів.

Чи треба Україні вводити візовий режим із Росією?

Ірина КОНСТАНКЕВИЧ, народний депутат України (м. Луцьк): – Ціна життя і комфор ту. Саме у цій площині я ба чу питання про введення візового режиму з Росією. Так, ми свідомі того, що ти сячі українців заробітчан тяжко наймитують, багато родин розділені кордоном. Але це вже не кордон, а фронт, лінія вогню. І ми повинні розуміти, що війна диктує свої вимоги. Війна має свої закони. І з поваги до тих, хто гине на Сході, віддає своє життя, бо «общеє добро в упадку», вважаю, що питання ціни життя країни і людини не співмірне з питан ням про ціну комфорту. Анатолій НЕСТЕРУК, учасник бойових дій, боєць 51 ї окремої механізованої бригади (с. Цир Любешівського району): – Візовий режим пот рібно було вводити, як тіль ки розпочалася війна й російські війська окупували частину нашої території. Чому цього не зро били? То хоча б зараз необхідно встановити жорсткий пропускний бар’єр від країни аг ресора. Це ж не секрет, що наш кордон вільно перетинають під виглядом мирних жителів їхні військові спеціалісти, дивер санти та інші прихильники «руского міра». Микола ВЕЛЬМА, заслужений журналіст України, головний редактор газети «Вісті Ковельщини» (м. Ковель): – Питання, звісно, складне. Але якщо ми вже йдемо на більш рішучі, ра дикальні кроки, і проголо шуємо Росію агресором, то треба вводити візи. Ми повинні себе захищати у всіх нап рямках, а не тільки в зоні АТО. При цьому мати на увазі, що багато українців працює на заробітках у Росії, тому рішення повинно бути дуже продуманим. Ігор ЛАПІН, народний депутат (м. Луцьк): – Як автор законопро екту про введення візового режиму з Росією, я хочу на гадати, що ще у 2014 році РНБО прийняла рішення про запровадження віз із цією державою. З того ча су ситуація не покращилась, а тільки погіршилась. Рішення РНБО мало б вико нувати наше Міністерство закордонних справ, але оскільки міністр Клімкін цього не робить, парламент повинен їх підштовхну ти. Цим рішенням ми захистимо наших громадян, адже якщо Росія відкриває візу українцеві, то автоматично підтверджує,

Фото з сайту www.radiosvoboda.org.

Олександр СКІПАЛЬСЬКИЙ, генерал лейтенант, екс заступник голови СБУ (м. Київ): – Із Росією, яка анексу вала Крим, окупувала час тину української території і веде проти нас бойові дії під прикриттям гібридної війни та сепаратизму, треба не тільки зап ровадити візовий режим, а й розірвати дип ломатичні стосунки. В Україні російські спецслужби проводять велику роботу, тож візи дадуть змогу посилити контррозвіду вальний режим. Зрештою треба пам’ятати, що Росія – це країна, яка хоче знищити на шу незалежність, тому будь яка поїздка ту ди – це збільшення російських доходів, які підуть на кулі для вбивства наших дітей та онуків.

«

Òðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî Ðîñ³ÿ – öå êðà¿íà, ÿêà õî÷å çíèùèòè íàøó íåçàëåæí³ñòü, òîìó áóäü-ÿêà ïî¿çäêà òóäè – öå çá³ëüøåííÿ ðîñ³éñüêèõ äîõîä³â, ÿê³ ï³äóòü íà êóë³ äëÿ âáèâñòâà íàøèõ ä³òåé òà îíóê³â.

що він не агент чи розвідник, а отже його не запроторять за грати. По друге, після от римання безвізового режиму з Євросою зом Україна не повинна бути перевалоч ною базою для громадян Росії, в тому числі різних екстремістів, на їхньому шляху до Європи. І найголовніший момент – безпе ковий. Ми матимемо додатковий фільтр від тих російських терористів, які спокійно мо жуть дістатися в тил до наших хлопців, що стоять на передовій. Наталія СУМСЬКА, народна артистка України (м. Київ): – Зважаючи на те, що відбувається між Росією та Україною, а вже четвертий рік іде війна, яку припуд рюють і прикрашають, бу ло би логічно, якби існува ла чіткіша диференціація осіб, які в’їжджають у країну, і запроваджувалися певні дозволи. У нашій непростій ситуації, думаю, це ма тиме велике значення. Може тоді би в Ук раїну не приїжджало стільки небажаних гостей, сумнівних суб’єктів. Не думаю, що введення віз стане для людей такою вже смертельною проблемою. Жили ж ми в умовах візового режиму з іншими країна ми, і нічого. Тим більше, йдеться про дер жаву, яка зараз є чи не найбільш небезпеч ною в світі. Василь НЕЧАЙ, різьбяр по дереву, понад 15 років був на заробітках у Росії (с. Малеве Демидівського району Рівненської області): – Після Революції гід ності я в Росію вже не їжджу. Це народ, який вважає себе месією рятівником людства і намагається нав чити правильно жити весь світ, а самі не можуть навести порядку на власній ве личезній території. Якщо ми направду зібралися у Європу, то давно потрібно було вводити візовий режим із Крем лем, бо триває війна і гинуть наші ук раїнці – від російської зброї та їхніх най манців.

»

Василь САЛИВОНЧИК, сільський голова (с. Щитинь Любешівського району): – Думаю, під час війни потрібно запроваджувати візовий режим із Росією, а в мирний час – ні. Не сек рет, що чимало жителів віддалених волинських сіл їздять туди на заробітки. Не від доброго життя наші співвітчизники прямують за кор дон. Це соціальна проблема, яка вже десят ки років не вирішується в Україні. Де чо ловікові на Поліссі, який має сім’ю і хоче збудувати будинок чи вивчити дітей, заро бити гроші? У нас роботи немає й жодних перспектив також. Олена ЧЕРЕНКОВА, голова громадської організації «Переселенці Криму і Донбасу» (м. Луцьк): – Для мене це питання дуже болюче, оскільки у Санкт Петербурзі вже 29 років живе моя рідна сестра. Та і я, зрештою, цілих 10 літ працювала в цьому місті в істо ричному журналі. Як кореспондент видання на початку 2000 х вирушила звідти до Франції, але в Петербурзі залишилася час тинка мого серця. Раніше я часто їздила ту ди на білі ночі, гостювала у сестри та її чо ловіка професора. Це інтелігентні люди, які розуміють, що трапилося з Росією, і не підтримують цього. Але вони не можуть вийти протестувати, бо елементарно бо яться. Мені здається, дипломати мають ду же ретельно попрацювати над питанням введення візового режиму. Інакше ми втра тимо людей, які розуміють нас, і які би хотіли зберегти відносини. Віктор САПОЖНІКОВ, нововолинський міський голова (м. Нововолинськ): – Мабуть, так, якщо го ворити від імені пересічно го громадянина України. Адже ми перебуваємо у стані війни, і все в державі повинно робитися з огляду

Ярослав КАУЗА, заступник директора ПП «Універсам», екс директор ПП «Європацукор» (м. Володимир Волинський): – Як на мене, то потрібно всі візи ліквідува ти. Людина повинна бути вільною у своєму виборі потрапити в будь яку країну. Якщо ж брати до уваги те, які в нас склалися відносини з Росією, то, вважаю, що введення візового режиму аж ніяк не допоможе покращити ситуацію у стосунках, а навпаки — її усклад нить. Віталій СОБКО, протоієрей, голова інформаційно видавничого центру Волинської єпархії УПЦ КП (м. Луцьк): – На мою думку, і візо вий режим, і всі інші захо ди, які нас віддаляють від країни агресора, обов'язково потрібно запроваджувати. Важливим кроком є нещодавно виданий Президентом указ про блокування російських соцмереж. Нехай це зроблено частково, але в нашій країні все таки є певний відсоток законослухняних грома дян. Навіть знаючи, що можна обійти за борону, вони цього не роблять, а закрива ють свої сторінки у соціальних мережах. Візовий режим із Російською Федерацією в першу чергу слугуватиме перешкодою для українців, які бажають їхати в країну, що веде проти нас війну, чи на заробітки, чи з інших причин. Вважаю, поки ця дер жава агресивно налаштована, потрібно обмежувати вільний в'їзд на її територію. Жалкую, що це питання не було вирішене, коли ще Україна не понесла таких втрат. Юрій ВІСЛОБОКОВ, керівник народного аматорського хору працівників культури «Любисток» (м. Володимир Волинський): – Скільки українців працює зараз у Росії? Біль ше мільйона. Введення візового режиму вдарить у першу чергу по них. Вони змушені будуть повертатися додому і, якщо захочуть про довжувати працювати, йти до консульств, щоб отримати візи. Створюватимуться ве личезні черги. Крім того, родичам із Росії складно буде приїхати в Україну. У мене, наприклад, у Тамбові й Москві живуть рідні. Крім того, Росія теж може ввести візи. Вони створять труднощі нашим людям, які їдуть на заробітки не від хорошого життя. Мій сусід працює в Сибіру на газових розроб ках. Робота нелегка, але заробляє непогані гроші. Де він отримає такі в Україні? Питан ня про введення візового режиму дуже бо люче. Не треба політикам приймати рішен ня на емоціях, не прорахувавши всі плюси і мінуси для народу. Ірина ФАРІОН, член політради ВО «Свобода», народний депутат України VII скликання (м. Львів): — Візовий режим тре ба вводити із запровад женням воєнного стану там, де йде зараз війна, із обов'язковим ухваленням закону про окуповані тери торії. Тоді це буде свідчити про те, що Ук раїна йде своїм окремим курсом, а не про довжує плентатися у фарватері Росії чи інших країн. Крім того, візовий режим на завше розірве ідею так званої «слов'янської спільності» із московитами, яких ми мали необережність створити в другій половині XII століття. Бліц провели Василь УЛІЦЬКИЙ, Кость ГАРБАРЧУК, Лариса ЗАНЮК, Людмила ВЛАСЮК, Євгенія СОМОВА, Тамара ТРОФИМЧУК. ■

6

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

ОВИНИ / Україна АНТИКОРУПЦ ЙНА СПЕЦОПЕРАЦ Я: ЧИНОВНИК В ЗАТРИМУЮТЬ ДЕСЯТКАМИ Учора правоохоронці одночасно провели майже півти сячі обшуків у 15 обласних управліннях колишнього Міністерства доходів, в результаті яких затримано 23 осо би. Серед них керівник податківців Луганщини — Олек сандр Антипов. У нього при обшуку в чемодані знайшли 3,8 мільйона доларів. Затриманих вертольотами достав ляли в суд для обрання запобіжного заходу. У двох облас тях податківців хтось попередив і вони втекли, тож на них тепер чекають прикордонники. Про це заявили глава МВС Арсен Аваков і військовий прокурор України Анатолій Матіос. Це найбільша антикорупційна операція, яка про ходила дотепер у масштабах країни. У спецгрупі працюва ло понад 1700 співробітників Нацполіції і близько 500 військових прокурорів. Поліція зібрала докази, що подат кова служба за керівництва Олександра Клименка завда ла державі збитків через ненадходження до бюджету по датків на суму 95,921 мільярда гривень.

75% ТЕЛЕЕФ РУ БУДЕ Р ДНОЮ МОВОЮ Передачі, фільми й новини українською мовою мають становити не менш ніж 75% для загальноукраїнських і 50% для місцевих каналів у кожному із проміжків часу від 7:00 до 18.00 та з 18.00 до 22:00. За невиконання вимог телерадіокомпанія сплачуватиме штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору. Перeдача ввaжається укрaїнською, якщо всі ведучі говорять виключно держав ною мовою, при тому допускaються репортaжі з місць подій без дублювaння. Президент Петро Порошенко привітав успішне голосування за законопроект, адже де які канали мають неприпустимо низьку частку українсь кої мови — на рівні 15%. «Панове, ви назву країни забу ли?! Закликав індустрію вирішити цю проблему в поряд ку самоорганізації — не почули. Що ж, все врегулює за кон», — наголосив президент. Закон набуде чинності че рез чотири місяці від дня його опублікування.

ОЦЕ ТАК: В’ЯЗН ДЕК ЛЬКА РОК В ДРУКУВАЛИ ФАЛЬШИВ ДОЛАРИ! В Оріхівській виправній колонії № 88, що у За порізькій області, виявлено підроблену валюту та облад нання для її виготовлення. Фальшиві долари, рублі та гривні знайшли співробітники Генпрокуратури України. Вони без попередження приїхали до колонії, щоб пе ревірити умови утримання ув’язнених. Виявилось, що за час роботи підпільного цеху було надруковано 50 тисяч доларів, 3,5 мільйона російських рублів та більше 45 ти сяч гривень. Виготовляли підробки декілька років «під патронатом» адміністрації колонії.

БРАТИ СУРК СИ ПОВЕРНУЛИ СОБ

М ЛЬЯРД Націоналізація «ПриватБанку» — частково незаконна. Таке рішення виніс Окружний адміністративний суд Києва, розглянувши позов 6 фізичних осіб, серед яких брати олігархи Ігор та Григорій Суркіси, до Нацбанку Ук раїни, Фонду гарантування вкладів фізосіб, Міністерства фінансів, а також — осіб, уповноважених здійснювати тимчасову адміністрацію в банку. Позивачі просили суд визнати протиправними цілий ряд рішень, що передува ли націоналізації фінустанови, зокрема, договір про купівлю–продаж акцій «ПриватБанку». Вислухавши аргу менти сторін, суд задовольнив усі вимоги. Тепер родина Суркісів отримає від «ПриватБанку» списані депозити в сумі понад 1 мільярд гривень і втрачені відсотки — близь ко 5,5 мільйона.

ДИТИНА ВИЖИЛА П СЛЯ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ У 27000 ВОЛЬТ Електричний удар такої шаленої напруги вразив 11 річ ного Влада Хохлова зі Жмеринки. Важку травму п’ятиклас ник отримав на залізниці. Проходячи повз вантажні вагони, захотів зробити селфі. Піднявся драбиною наверх, та щой но на даху зерновоза школяр підвівся на весь зріст – його пронизало струмом. Гучний хлопок почув працівник станції. Чоловік підбіг і побачив дитину в страшних конвульсіях, на ньому практично згорів одяг. Тепер він бореться за життя: у нього 70% обпеченого тіла та струс мозку через падіння. Лікарі шість годин охолоджували обпечене тіло та всю ніч рятували дитині життя.

■ Цитатник Ñåðã³é ÏÐÈÒÓËÀ, øîóìåí, âîëîíòåð, ïðî òå, ÷è ìຠìîðàëüíå ïðàâî àðòèñò çàðîáëÿòè â Ðîñ³¿:

«

Мене завжди вражала подвійність наших стандартів. Ми всі чмиримо артистів, які виступають в Росії. Але що нам робити з тисячами українців, які їздять у Тюмень і Нижньовартовськ на вахту качати нафту, за яку купують танки і їдуть ними в Україну? Що робити з тими мужиками, які зводять будинки в Підмосков'ї? У світі більше 200 країн. Тільки чомусь їдуть на заробітки в Росію.

»

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Політика

ЗАЯВИ ТИМОШЕНКО ЛЮБЛЯТЬ У РОС Ї Шок і неприховану зло бу в Кремлі викликало рішення ЄС надати безвізовий режим для України. Приховати від росіян цю новину не можливо, тому її взяли ся активно знецінювати. Над українцями кепку ють, що тепер вони змо жуть безперешкодно їхати мити підлогу за європейцями. Українців жаліють, що Європа най має їх як білих рабів. Росіянам не розповіда ють, що безвіз стосується тільки туристів Віктор ПРИЙМАЧУК

е розказують і про те, що торік понад 1,2 млн громадян України отри мали туристичні шен генські візи, а кількість вручених біометричних паспортів перева лила за 3 мільйони і стрімко зростає. Особливо у російської пропа ганди в ціні критика безвізу від самих українців. Одіозний теле канал «Звезда», який написав, що на Євробаченні за українськими виконавцями портрет Бандери світив на зал «лучами гомосексу ализма», знову попереду. Там першими помітили заяву Юлії Ти мошенко, що безвізом зможуть скористатися лише 10% ук раїнців. Не відомо, як лідер опо зиції підраховувала ці проценти, але її слова передрукували навіть не десятки – сотні російських сайтів (на фото). Юлія Володимирівна взагалі як знахідка для російських пропа гандистів. Днями розпочався процес над Віктором Януковичем за підозрою у державній зраді че рез його лист до Путіна, де він закликав ввести війська в Ук раїну. Поки в Москві вигадували, як допомогти своєму ставленику втікачу, Тимошенко, виступаючи на одному з українських телека налів, раптом заявила, що про цес надміру політизований. Така несподівана допомога була висо ко оцінена російськими ЗМІ, які розмістили заяву української опозиціонерки як топовий комен тар судового розгляду. Більше того, десятки ко лишніх регіоналів на всі заставки та на всі лади почали переспіву вати ідеї про «політизацію» в ук раїнських засобах масової інфор мації. Після таких заяв починаєш мимоволі вірити чуткам про кон такти Юлії Тимошенко з кумом Путіна Віктором Медведчуком.

Н

«

Ïîïðè âñå íîâ³ ôàêòè, ùî ñâ³ä÷àòü íà êîðèñòü âåðñ³¿ ñï³âïðàö³ Þ볿 Âîëîäèìèð³âíè ç Ðîñ³ºþ, âîíà æîäíîãî ðàçó íàâ³òü íå íàìàãàëàñÿ ¿õ ñïðîñòóâàòè.

Кілька місяців тому співпрацю народних депутатів «Батьківщи ни» з організаторами проросійсь ких акцій несподівано викрило СБУ. Розслідуючи справу, пов’язану з національною безпе кою, там перехопили розмови ря ду помічників депутатів «батьківщинівців», які російськи ми грошима: оплачували сепаратистські рішення обласних рад; проводили круглі столи за участі народних депутатів; лобіювали законопроект про захист російської мови. Як виявилося, народний депу тат від «Батьківщини» Вадим Івченко, який, до речі, також на

ДЕПУТАТИ ЗМІНИЛИ ОДНУ БУКВУ У НАЗВІ ВОЛИНСЬКОГО СЕЛА Верховна Рада перейменувала місто Мукачеве Закарпатської області на Мукачево, хоча мовознавці категорично проти такої назви ак, доктор філологічних наук, професор кафедри мови та стилістики Інсти туту журналістики КНУ ім.

Т

Т. Шевченка Олександр Поно марів стверджує, що «Мукачеве» — єдиний правильний варіант написання топоніму, «Мукачево»

»

родився в Росії, замовляв пере пустки для агентів російського впливу до Верховної Ради. Про це написав відомий блогер Ми рослав Олешко. Попри все нові факти, що свідчать на користь версії співпраці Юлії Володимирівни з Росією, вона жодного разу навіть не намагалася їх спросту вати. Тим часом Володимир Со ловйов, провідний кремлівський пропагандист, якому вручав ор ден сам Путін, заявив макси мально відверто: «Не удивлюсь, если к концу года Тимошенко станет президентом Украины и помирится с Россией». ■

ж — діалектизм, який не має жодних шансів закріпитися в ук раїнській мові». Але чому місцеві жителі усе ж говорять «Мукаче во»? Окрім цього, Рада ухвалила ще перейменування кількох сіл України: село Дубка на Івано Франківщині — на Дубки, а наш Буцин тепер носитиме назву Бу цинь. За відповідну постанову проголосувало 234 народних де путати. ■

www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волинь&нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

7

ОВИНИ / Волинь

Фото Сергія НАУМУКА.

■ За сигналом читачів

ПІД ПАТРОНАТОМ – СТАРЕ КЛАДОВИЩЕ Нещодавно працівники митно прикордонної служби Республіки Польща вкотре відвідали Любешів Тамара УРЯДОВА

точніше, як розповів настоятель місцевого римо католицького храму св. Кирила та Ме фодія ксьондз Анджей Квічаля, стражі кордо ну зголосилися впорядкувати старовинне місце поховання осіб польської національності. Вони прибрали кладовище, розчистили його територію, підняли кілька повалених пам’ятників. А ще помо лилися біля пам’ятного знака замордованим у Другу світову війну полякам. Побували гості також на службі Божій у костелі. ■

А

ЗЛОДІЯМИ ВИЯВИЛИСЯ ВИХОВАНЦІ До відділу поліції звернулася директор загальноосвітньої школи села Зелена Ковельського району із заявою про крадіжку

«ÊÎÌÓÑÜ ÂÏÀËÀ  Îײ ÌÎß Ä²ËßÍÊÀ Á²Ëß Ì²ÆÍÀÐÎÄÍί ÒÐÀÑÈ»

Еліна БАГІНСЬКА

ерівник навчального закладу повідомила, що протягом двох тижнів із двох навчальних класів та учительської викрадено близько 4 тисяч гривень (кошти знаходились у шухлядках столиків). Працівники поліції встановили при четність до злочину двох 15 річних учнів цієї ж шко ли. Як з’ясувалося, спритники проникли в приміщення через незачинену майстерню та поцу пили гроші. Санкція інкримінованої їм статті перед бачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до шести років. Триває слідство. ■

К

Житель села Довгоноси Ковельського району Валерій Сачук (на фото) судиться з прокуратурою за орендований 20 років тому гектар землі Сергій НАУМУК

1997 му чоловік взяв участь в аукціоні на оренду земельної ділянки, що йо го організовувала Старо кошарівська сільська рада. І в підсумку Валерію Сачуку було на дано 1 гектар на 50 років для будівництва та обслуговування споруд автосервісу. Треба сказати, що ділянка розташована поруч із Ковелем просто біля траси Варша ва — Київ. Сачук почав облаштовувати площу: розчистив чагарники, приб рав смітник, а також замовив виго товлення документації, зокрема інженерно геологічні вишукування для розробки робочого проекту будівництва об’єктів дорожнього сервісу, робочий проект приєднан ня до електромереж, проект моте лю, робочий проект на влаштуван ня систем пожежної сигналізації.

— Потім інфляція трохи мене підкосила. Але все одно щороку я щось доробляв. Тільки огорожі однієї скільки. Притому, що обкра дали мене. У 2012 році почав знову робити документацію. Обійшов усі можливі інстанції. Є проект забудо ви: тут має бути мотель, сауна, станція техобслуговування. Можна будувати, якби не бюрократичні перепони. Маю купу паперів, деякі з них повторно застаріли, — роз повідає Валерій Федорович. Окрім зроблених документів на будівництво, навколо ділянки спо руджено огорожу, вирито пожежну водойму, завезено будівельний ма теріал на вимостку автостоянки,

У

споруджено приміщення для охо рони. Валерій Сачук твердить, що усього витратив близько 1 мільйо на гривень. Але наприкінці минулого року Ковельська місцева прокуратура звернулася в суд в інтересах дер жави в особі Волинської облдержадміністрації (остання не має коштів для сплати судового

«

Âàëåð³é Ñà÷óê òâåðäèòü, ùî óñüîãî âèòðàòèâ áëèçüêî 1 ì³ëüéîíà ãðèâåíü.

збору). На думку прокурорів, Сачук порушує умови оренди. Мовляв, виникла заборгованість з орендної плати: за 2015 рік — понад 30 ти сяч, за 2016 рік — понад 58 тисяч гривень.

— Я не визнавав цих сум, які подає прокуратура, і вчинив цивілізовано: подав у 2015 році до суду. Поки тривав процес, я не сплачував за оренду, бо це було предметом судового розгляду. У задоволенні позову мені відмови ли. Рішення набрало законної сили 19 квітня минулого року. А цьогоріч у січні добровільно погасив забор гованість, — каже пан Сачук. Орендаря також звинуватили у тому, що він не використовує ділянку за призначенням. Мовляв, протягом 20 років не побудовано об’єкти автосервісу. Відтак проку ратура просила розірвати договір оренди і повернути державі землю. Проте суд зазначив, що ні Ста

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь$нова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

»

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

E mail

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будь якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь нова» чи на її інтернет сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

рокошарівська сільська рада (нині вже стала частиною Люблинецької ОТГ), ні облдержадміністрація від часу укладання договору оренди до звернення прокуратури до суду не заявляли про наявність підстав для розірвання договору. Також суд визнав, що відповідач викорис товує ділянку за цільовим призна ченням. Тому відмовив прокуратурі у задоволенні позову.

— Договір укладено на 50 років для будівництва та обслуговування споруд автосервісу. Проте ніде не зазначено, коли він має бути вве дений в експлуатацію. Орендар може навіть 49 років споруджувати його. Це не є порушенням, — пояс нює представник відповідача Олек сандр Мірчук.

— Я не магнат, тому будую у міру можливості. Але якби не зава жали, то автостоянка вже запрацю вала б. Я завіз матеріал для вимо стки, вже й інвестор знайшовся. Але щойно почув про судові позови — його як вітром здуло. Тепер я припинив підприємницьку діяльність і знову працюю дале кобійником. Мабуть, комусь ділян ка впала в око і стало заздрісно, що простий чоловік має шанс за робити, — висуває версію виник нення судової тяганини Валерій Сачук. Звісно, скоробагатько міг би спорудити автосервіс за рік чи два. Сачук будує вже 20 літ, бо явно не такий. Тим не менше, по перше, робота рухається, по друге, все відбувається згідно з проектом. То му говорити про нецільове вико ристання не випадає. Сподіваємо ся, це розуміє не лише суд першої інстанції. ■

Приймальня 72&38&94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович 72 39 89 Cвітліковська Галина Йосипівна 72 20 07 Рузак Петро Макарович 72 38 94 Римар Микола Анатолійович 72 38 94 Наумук Сергій Васильович 72 51 02 Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 72 51 02

ПРАВООХОРОНЦІ ДІЯЛИ ОПЕРАТИВНО До Луцького відділу поліції звернувся із за явою 31 річний житель обласного центру Анна ПАВЛОВСЬКА

оловік повідомив, що в одному із розважаль них закладів міста в нього викрали травма тичний пістолет «ПМР–У» калібром 9 міліметрів і гроші. Сума завданих матеріальних збитків становить понад 25 тисяч гривень. Опера тивники встановили, що злодій — 44–річний місце вий житель. Пістолет вилучили. За фактом крадіжки слідчі розпочали кримінальне провад ження. Викрадачеві загрожує до трьох років поз бавлення волі. ■

Ч

«СПЕЦІАЛІЗУВАВСЯ» НА ВИГОТОВЛЕННІ АМФЕТАМІНУ У Луцьку співробітники управління протидії наркозлочинності головного управління Національної поліції у Волинській області припинили діяльність підпільної лабораторії Олег ПЛАЗОВСЬКИЙ

ід час проведення санкціонованого обшуку в помешканні 32 річного лучанина право охоронці вилучили хімічні речовини, пре курсори, посуд, інше обладнання, призначене для виготовлення психотропу, та 10 грамів готового амфетаміну. Призначені всі необхідні експертизи, триває досудове розслідування. ■

П

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Місцевого самоврядування і сільського життя Гарбарчук Костянтин Володимирович 72 51 02

Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

72 06 66

Соціального захисту Заступники відповідального секретаря Сомова Євгенія Володимирівна 72 38 94 Харчук Олена Андріївна 72 06 66 Банада Олеся Андріївна 72 06 66 Економіки Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович 72 06 66 Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна 72 71 07

Лісова Алла Степанівна

(244) 3 11 78

Борох Сергій Іванович

77 07 70

Листів і зв’язків із читачами Чапко Любов Вікторівна

72 06 66

Тимощук Руслана Борисівна

72 38 94

Філюк Олександр Миколайович

ТзОВ «Газета «Волинь» п/р 26008055520122 КБ «ПриватБанк», МФО 303440 ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 5 друк. аркушів

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615

Приватних оголошень 72 39 32

Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52 27 37. http://a print.com.ua

72 06 66

тираж 54200. зам. № 337.

Фотокореспондент

Освіти і культури Занюк Лариса Віталіївна

Реклами і маркетингу

8

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

www.volyn.com.ua

■ Економіка Алла ЛІСОВА

ак, наприклад, по Новово линську станом на 1 трав ня цього року сума боргу становить 73 мільйони гривень. Найбільш критичне ста новище з поверненням із зазначе ної суми так званих «живих» коштів — це 2 мільйони 347 тисяч гривень. Заборгованість вироб ничому управлінню комунального господарства становить 449 тисяч гривень. У свою чергу це підпри ємство 250 тисяч гривень винне за пальне, необхідне для вивезен ня сміття, і вже отримало попе редження, що у випадку непроп лати до 1 червня сміттєвози пе рестануть заправляти. Так неда леко і до сміттєвого колапсу, схо жого на львівський! (на фото) Водночас із лютого нинішнього року не виплачують зарплату працівникам нововолинські ЖКП №1, №2 та ЖЕК №3, оскільки вони недоотримали 906 тисяч гривень. Майже мільйон гривень не від шкодовано об’єднанням співвлас ників багатоквартирних будинків, яких зараз у місті налічується біль ше 180. А це стримує процес по чатку ремонту дахів та мереж. Не

Т

² ÍÎÂÎÂÎËÈÍÑÜÊÓ ÇÀÃÐÎÆÓª Ñ̲ÒÒªÂÈÉ ÊÎËÀÏÑ? Державний бюджет заборгував за пільги і субсидії містам обласного значення Волині 481 мільйон 860 тисяч гривень. Кошти, передбачені цьогорічною субвенцією, вичерпані. Це створює загрозу банкрутства комунальних установ краща ситуація і в інших містах об ласті. У Луцьку сума заборгованих відшкодувань сягає 248 мільйонів гривень, у Ковелі — 110, у Воло димирі–Волинському — 52 міль йони гривень. Цю невтішну інформацію представники мерій Волині озву чили минулого четверга на спіль ному з народними депутатами Іриною Констанкевич та Ігорем Гузем брифінгу у стінах Верховної Ради. Таким чином вони намага лися загострити увагу урядовців на невиплаті державою коштів на

«

Ç ëþòîãî íèí³øíüîãî ðîêó íå âèïëà÷óþòü çàðïëàòó ïðàö³âíèêàì íîâîâîëèíñüê³ ÆÊÏ ¹1, ¹2 òà ÆÅÊ ¹3, îñê³ëüêè âîíè íåäîîòðèìàëè 906 òèñÿ÷ ãðèâåíü.

»

пільги та субсидії і закликати їх дослухатися до порушених пи тань та якнайшвидше прийняти правильне рішення.

— Склалося враження, що Міністерство соціальної політики

П О Л І Т И Ч Н А

не володіє ситуацією і не вважає це питання настільки актуальним і гострим, — зазначив заступник нововолинського міського голови Володимир Рожелюк, який по вернувся зі столиці. — На його

думку, причину слід шукати в то му, що різним областям України призначені різні суми. Є «любим чики» і «пасинки». Так, наприклад, Вінницькій області у державному бюджеті на виплату пільг і суб сидій передбачено 80 відсотків, а на Волині ж уже вичерпано весь ресурс на субсидії та пільги, зап ланований субвенцією на цей рік. І цих коштів, до речі, вистачило лише на січень—лютий. Керівники міст вважають, що відсутність фінансування такої важливої сфери є серйозним уда ром по реформуванню житло во–комунального господарства України і підриває процес децент ралізації у нашій державі. Народні депутати України Ігор Гузь та Іри на Констанкевич мають намір оз вучити проблему з парламентсь кої трибуни на Дні уряду. ■

Р Е К Л А М А

ÇÀÕÎÏËÅÍÍß, ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ ×È ÂÑÅ ÇÀÊÎÍÍÎ? Триває судова епопея між Юлією Вусенко та людьми, які стояли на чолі так званої зміни влади у місті Луцьку. На порядку денному — питання особливої важливості: чи законно відбулась ця зміна в обласному центрі після смерті Миколи Романюка?

Якщо законно, значить проблем немає, працюйте далі, Луцьк готується до виборів. А якщо ні, тоді що відбулось — узурпація, захоплення, переворот? Про це, звичайно, ще рано говорити, оскільки судовий процес саме у розпалі. Але часу зробити висновки аж надто достатньо. Попри одностайну позицію юристів, що справа досить проста й однозначна, маємо очевидне намагання

затягнути процес. Зазвичай це роблять ті, хто справу має програти. Чи є сенс затягувати теперішній тимчасовій владі судовий процес? Звичайно! Вони ж при владі. Отже, як зараз модно казати у просторах інтернету, запасаймося попкорном і чекаймо наступної серії нашого луцького «Карткового будинку». Має бути цікаво. Шкода тільки, що це не серіал, а наше реальне життя.

Хроніка затягування судового процесу Перше засідання. Долучили до справи Поліщука в якості відповідача.

Поліщук не з’явився на засідання. Юлія ВУСЕНКО, колишній секретар Луцькради, позивач

Григорій ПУСТОВІТ, депутат Луцькради, з недавнього часу — заступник міського голови, відповідач

Адвокати відповідачів пішли ознайомлюватись із трудовою книжкою Юлії Вусенко.

Олександр РАЧКОВ, колишній начальник юридичного управління, з недавнього часу — заступник міського голови, представляє інтереси відповідача: Луцьку міську раду

Жоден відповідач та жоден їхній адвокат не з’явились на засідання.

Ігор ПОЛІЩУК, секретар міської ради, відповідач

На засідання не з’явились Рачков та Поліщук. Останній відправив адвоката, щоб просити про перенесення.

Валентина ПУШКАРЧУК, суддя Луцького міськрайонного суду

На засідання не з’явились Рачков та Поліщук.

ПОЛІТИКА

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

9

■ Позиція

гор ВОЛОШЕНЮК: «НЕ ДАМО ВКРАСТИ ЗЕМЛЮ!» — ЦЕ НАРОДНИЙ ПРОТЕСТ *

Влада у змові з олігархами продовжує спроби поспішно відкрити ринок землі сільгоспприз начення, попри те, що переважна більшість українців виступає проти її продажу. Це підтверджують усі соціологічні досліджен ня. Аграрна партія України розпочала та проводить збір підписів за цивілізовану земельну реформу та щодо мораторію на продаж землі в нинішніх еко номічних умовах. Акція відбувається по всій Україні, що має об’єднати людей у боротьбі за свою годувальницю, а владі — нагадати про її обов’язок служити народу, а не красти його ресурси. Аграрії планують зібрати не менш як три мільйони підписів та передати їх до всіх вищих органів влади. Про перебіг кампанії, її мету та завдан ня, а також про результати нещодавніх виборів до об’єднаних територіаль них громад розмовляємо з Ігорем ВОЛОШЕНЮКОМ (на фото), головою Во линської обласної ор ганізації Аграрної партії України — політсили, яка послідовно захищає інтереси українських селян

Дарина БОРИСЮК

«ЩЕ Є ЧАС ЗУПИНИТИ ВЕЛИКУ АФЕРУ» — Ігоре Васильовичу, чо му вирішили проводити збір підписів?

— Наша партія зініціювала та проводить всеукраїнську акцію «Не дамо вкрасти зем лю!», що має об’єднати всіх ук раїнців — і селян, і містян, і ви робників, і споживачів, адже йдеться про недопущення поспішного продажу національного надбання. Ко жен поставлений підпис — це матеріалізована думка народу, що буде донесена у стіни пар ламенту, щоб зупинити депу

татів та інших махінаторів, які самовільно хочуть вирішити долю української землі. А її до ля — це доля кожного українця, багатство всіх громадян нашої держави. Насторожує, що за конопроект про обіг земель сільгосппризначення готується в закритому режимі. Що там приховується — достеменно невідомо. Влада планує дати старт продажу землі в момент, коли країна не готова до цього — ні організаційно, ні за право вими, ні за економічними умовами. Сценарій такого хао тичного ринку відомий напе ред: головний актив народу бу де узурповано власниками ве ликих капіталів. Лише зрадники можуть торгувати рідною зем лею у той час, коли ллється

■ Трагедія

БАТЬКО — ДО СИНА. НА ТОЙ СВІТ… У Рівному загинув батько вбитого відомого підприємця Сергія Литвинова. За версією поліції, він наклав на себе руки, стрибнувши з балкона своєї квартири на 5 му поверсі Валентин СТАВСЬКИЙ

талося це на вулиці Відінській близько 16 ї години.

77 річного Івана Литвинова знайшли сусіди. Він був ще живий. Негайно викликали «швидку». На жаль, врятува ти йому життя медики не змогли. За словами сусідів, він хворий сидів дома, на вулицю не ви ходив. Дружина його годувала, доглядала. А на той момент вийшла в аптеку. І сталося непоправне. На першому поверсі почули, як щось гупнуло, ніби мішок. Дружина якраз повертала ся додому. Відразу ж підбігла до нього і запитала: «Іване, що ж ти на робив?» Він сказав: «Я — до сина…» Відомо, що чоловік важко переживав смерть свого сина, якого взимку цього року вбила дружина, а після цього втекла до Єгипту. Її там затримали і цими днями мають повернути в Україну. ■

С

«

Çá³ð ï³äïèñ³â — öå ôîðìà öèâ³ë³çîâàíîãî íàðîäíîãî ïðîòåñòó ïðîòè ðîçïðîäàæó íàøèõ ÷îðíîçåì³â â óìîâàõ, êîëè â êðà¿í³ òðèâຠâ³éíà, à íàñåëåííÿ äîâåäåíå äî çóáîæ³ííÿ.

кров патріотів за кожен клаптик нашої території.

— Як гадаєте, чи дослу хається влада українців?

— Збір підписів — це форма цивілізованого народного про тесту проти розпродажу наших чорноземів в умовах, коли в країні триває війна, а населен ня доведене до зубожіння. Ко жен громадянин, поставивши свій підпис, демонструє свою позицію та голосно заявляє: «Не дамо вкрасти землю!» Влада вже не раз пасувала перед активним і рішучим спро тивом народу — коли йшлося про блокаду Донбасу, про абонплату за газопостачання, інші питання. Ми попереджаємо урядовців та парламентарів про те, що нам потрібен не розпро

»

даж землі, а грамотна земельна реформа в інтересах селян і власників паїв. Втрата землі приведе до великої дорожнечі харчів, що відчує на собі кожен житель і села, і міста. Сподіваю ся, що інстинкт самозбережен ня нагадає високопосадовцям про те, що трапляється, коли влада вперто ігнорує думку своїх громадян.

— Які особливості підпис ної кампанії на Волині?

— Організувавши збір під писів, ми беремо на себе відповідальність акумулювати думку людей, формалізувати її, донести до свідомості очіль ників держави та захистити во лю і вибір наших громадян. У Волинській області, що є аграрним краєм, маємо широ ку підтримку та розуміння що до того, чому вкрай небезпеч но продавати землю саме за раз. Для прикладу, у Камінь Каширському, Горохівському районах, за досить короткий термін близько 20% жителів засвідчили свою позицію підписами, які стануть доку ментальним підтвердженням того, що українці виступають проти продажу земель сільгос ппризначення. Ще є час зупинити велику аферу, яку хочуть провернути у владних кабінетах, прикриваю чись міжнародними вимогами. Високопосадовці мусять проя вити мужність та винести текст законопроекту про ринок зе мель на референдум. Це була б чесна позиція: з’ясувати дум ку народу, а не проштовхувати сумнівне рішення. «НАШІ КАНДИДАТИ ЗНАЮТЬ БОЛЮЧІ ПРОБЛЕМИ НЕ З ЧУТОК» — Нещодавно відбулися вибори до об’єднаних тери

Р Е К Л А М А

торіальних громад. Аграрна партія конкурувала з політсилами, що мають значно більші ресурси. Чи вдалося досягти бажаного результату?

— Вибори місцевого зна чення дають основу для роз думів та прогнозів. Насампе ред зазначу: вже зрозумілим видається формування нового політичного процесу — пров ладні та парламентські партії, маючи можливість для адміністративного втручання та тіньового фінансування, втрачають підтримку виборців. Ні тиском, ні підкупом уже не здобувають виборчого резуль тату. Громадяни не довіряють будь яким політичним партіям — це наслідок того, що більшість із них неодноразово себе дискредитували. Саме то му чимало кандидатів до місцевих органів влади балоту валися шляхом самовисуван ня. У загальнодержавному вимірі ЦВК підтвердила, що Аг рарна партія увійшла в трійку лідерів виборів до ОТГ за кількістю депутатів. Причому маємо рівномірну підтримку по всій країні. Це гідний результат і доказ того, що все більше ви борців стають нашими при хильниками.

— Як і на місцевих вибо рах 2015, серед депутатів сільських об’єднаних тери торіальних громад, обраних 30 квітня, знову бачимо представників ваших місце вих партійних осередків. У чому секрет успіху?

— Секрет простий: пропо нуємо на виборах місцевих лідерів, які своїми справами заслужили довіру громад. Са ме цим можу пояснити той ре зультат, що наші депутати здо бували підтримку понад 50 відсотків людей, які взяли участь у голосуванні. А депу тат від Аграрної партії до Са марівської ОТГ Ратнівського району отримав 95,2% го лосів. Наші кандидати живуть у громадах, працюють на їхню користь, знають болючі проб леми та шляхи їхнього вирішення. Свою програму розвитку територіальних громад будемо формувати на таких принци пах: передача ОТГ владних повноважень та посилення са моврядності; право громад розпоряджатися всіма ресур сами на своїй території — пе редусім земельними; перероз поділ податків, при якому кош ти мають залишатися на місцях. ■

10

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

www.volyn.com.ua

НЕЛЕГКО БУТИ ДРУЖИНОЮ ВІЙСЬКОВОГО Нещодавно подружжя Черчиків відсвяткувало повноліття шлюбу. За ці вісімнадцять років вони навчилися ро зуміти одне одного з півслова. І коли перед дружиною стояв вибір: присвя тити себе творчості чи сім’ї, вона об рала те, що дорожче серцю. Галина Черчик працює у Маневицькій районній раді, опікується роботою трудового архіву району, є учасницею вокального тріо «Троянда». Солістки виконують авторські пісні свого му зичного наставника Олександра Си нютіна й українські народні у його об робці. Їхні кліпи часто транслює Во линське телебачення, а пісні — ук раїнське радіо.

— Ми зустрілися на весіллі наших спільних знайомих, – розповідає дру жина. – Володя закінчив Сумський військовий інститут артилерії і працю вав у Ковелі у військовій частині. Вже тоді проглядалася у ньому вдача справжнього офіцера. Він завжди стриманий в емоціях, але я повсякчас відчуваю його турботу. І це найго ловніше. Після навчання лейтенант Воло димир Черчик відбув у 802 й реактив но артилерійський полк, що базував ся у Ковелі, на посаду командира ба тареї. Пригадує, як освоювали тоді нові реактивні системи залпового вогню «Град».

— На той час у Ковелі налічувало ся до двох тисяч військових, – каже Володимир. – Зараз із тих казарм де рева просто з даху виростають. Все занедбане, аж страшно дивитися. Події на Донбасі показали, що ук раїнській армії потрібні відчайдушні й мужні офіцери, готові приймати рішення миттєво. І коли у 2014 му Во лодимира викликали на бойові нав чання, він розумів, що доведеться во ювати. Був призначений командиром 6 ї батареї 2 го гаубичного са мохідного артилерійського дивізіону.

— Найтяжчим періодом для мене був Рівненський полігон, – згадує Во лодимир. – Я своїм хлопцям відразу сказав: не надійтеся на 45 днів, готуй теся до війни. Дякую кожному з них, вони справжні борці. СМЕРТЕЛЬНИЙ КІЛОМЕТР У РОСІЙСЬКІЙ КОЛОНІ У третій декаді червня батарея у складі 3 ї батальйонно тактичної гру

²ÊÎÍÀ ÄËß ÊÎÌÁÀÒÀ ÇÀ ÂÐßÒÎÂÀÍÅ ÆÈÒÒß Фото Людмили ВЛАСЮК. Фото з домашнього архіву Володимира ЧЕРЧИКА.

Закінчення. Початок на с.1

11

■ Зверніть увагу!

■ Тема №1 Людмила ВЛАСЮК

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

Надзвичайна скромність робить цього чоловіка дивовижно красивим душею. Бачу перед собою справжнього офіцера Збройних сил України, того, хто поведе за собою, а не ховатиметься за спинами простих солдат. Він ніжно гладить по голівці дев’ятирічну донечку Юлію, яка горнеться до нього, і поволі біль його серця стихає.

— Це моя доця, яка, до речі, здобула першість на обласному пісенному конкурсі «Золоте зернятко». В мене росте зірка, – з гордістю каже Володимир. – Син Валентин — студент СНУ імені Лесі Українки, першокурсник, майбутній інженер+хімік. Морально значно важче чекати вдома, ніж бути там, – переходить до фронтових спогадів. – Знаю: мені вдалося вижити лише завдяки молитвам рідних. Коли їхав в АТО, мама подарувала мені дві ікони, привезені з Єрусалима. Одна згоріла під час боїв, друга вціліла. Думаю, вона нас усіх оберігала пи відбула в зону АТО. Базовий табір розташувався в селі Варварівка на Луганщині, де виконувались бойові завдання поблизу міст Рубіжне, Лиси чанськ, Сєвєродонецьк. Згодом на Донеччині — Мар’їнка, Кутейникове, Іловайськ, Моспіне. Час від часу його розповіді до повнює дружина, знаючи, що най важливіші моменти він може упусти ти: такий він – сором’язливий і скромний.

— Поблизу села Степне Володя був поранений, – каже Галина. – Йому пощастило, адже осколком від «Гра ду» лише трохи зачепило голову. Про ті події, починаючи з вечора 23 серпня, коли російські війська прорвалися в Україну і взяли в оточен ня наші підрозділи, утворивши Іло вайський котел, і тепер розповідає з тривогою.

— Нас обстрілювали нещадно «Ураганами» та «Градами», –

Образ Господа:Вседержителя — подячний дарунок від побратимів.

Сім’я — найнадійніший тил для кадрового офіцера.

пригадує офіцер. – Коли наставала тиша, ми міняли свої позиції. У моєї машини закипів мотор, поки з водієм усували несправність, наша колона вже пішла. Натомість на дорогу виїха ли якісь танки, БМП, вся техніка нова, аж виблискує на сонці. Водії зробили знак, що нас пропускають. Я їм рукою помахав, вони — мені, і ось так руха лися далі у складі тієї колони. Спочат ку в мене було відчуття гордості – ду мав, що це обіцяне підкріплення. Але потім вони обігнали нас і попрямували в бік Іловайська. Як виявилося, цей смертельний кілометр ми їхали… у російській колоні. Вони вже оточували нашу територію, але робили це ти хенько, тому не стріляли. Обстріл по чався, як тільки ми прибули у Дзер кальне. Снаряд влучив у наш окоп. Одному моєму бійцеві відірвало руку, а Рома Данилевич із Ковеля загинув. Осколок через спину прямо поцілив йому в серце.

СПАЛИ НА ОСКОЛКАХ «ГРАДІВ» Володимир як військовий ро зумів, що це лише артпідготовка, за якою буде наступ. Тому прийняв рішення відступити, інакше в живих не залишиться жоден із його хлопців.

Бойові будні й досі живуть у спогадах військовослужбовця.

повернутися за тими, хто залишився. Але побачили, як у нашому напрямку рухається сила силенна російської техніки. Почався обстріл, де земля перемішалася із вогняною стихією та людською кров’ю. Дві доби бійці, котрі залишилися

«

Öþ çóñòð³÷ ÿ íå çàáóäó í³êîëè. Îô³öåð Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè, ÿêèé çàõèùàâ íàøó íåçàëåæí³ñòü, ³øîâ ó ä³ðÿâ³é ôóòáîëö³, â îá³äðàíèõ øòàíàõ, íà áîñó íîãó îäèí òàïî÷îê ñèí³é 45-ãî ðîçì³ðó, äðóãèé – 39-ãî, ÷îðíèé. Éîãî ò³ëî áóëî âñå ïîöÿòêîâàíå îï³êàìè â³ä îáãîð³ëîãî îäÿãó.

»

— Бійці сіли на машину, і ми виїха ли на дорогу, – розповідає офіцер. – Довкола горіли танки, БМП, джипи, на узбіччях лежали обгорілі тіла сол датів. Коли ми від’їхали на певну відстань, кажу до водія, що потрібно

живими, пішки добиралися до ук раїнських позицій. В обгорілому одязі лише бронежилети вціліли. Дехто й босий. Щоб не замерзнути, притулялися один до одного. Йшли ночами і зовсім не орієнтуючись на

місцевості. Якось, втомившись, зас нули. Коли прокинулися, то побачи ли, що один боєць спить просто на осколку «Града».

— Вода і їжа в нас закінчилися, і вигляд мали страшний, – розповідає Володимир. – Коли прийшли в село Сикове, люди передусім запитали, чи ми не добровольці. Там їх не люб лять. Дізнавшись, що служимо в Збройних силах, висловлювали свою підтримку, навіть попереджали: «Ре бята, уходите, здесь вас скоро ис кать будут». Після безсонних ночей психіка у хлопців здавала, вони зупи нили автомобіль і поставили водія на коліна. Побачили, що з багажника видніється автомат, тому вирішили, що він сепаратист. Як виявилося, зброя належала солдатові з ба тальйону «Кривбас», який попросив підвезти його. Разом з ним ми ще до бу добиралися до розташування йо го частини.

НАЙБІЛЬШЕ ВДЯЧНІ ЗА СИНІВ МАТЕРІ — Я розуміла, що це війна, що там гинуть люди, – поринає у спога ди Галина. – Якось після нашої роз мови Володя не вимкнув телефон, і я хвилин двадцять слухала (бо біль ше не змогла), як його обстрілюють, як він віддає команди. І коли 22 серпня до нього не додзвонила ся, 23 го телефон взагалі був поза зоною, душа розривалася від болю.

24 серпня у Маневичах ховали Андрія Снітка, і похоронна процесія йшла понад нашою хатою. Я стояла біля будинку і захлиналася від сліз. А 25 го по обіді Володя зателефону вав з невідомого номера і сказав, що їх обстріляли й зараз вони з бійцями перебувають поблизу За поріжжя. І я відчувала лише одне: мушу його побачити. Разом з ма мою Володимира та своїм братом приїхала у Кривий Ріг. Цю зустріч я не забуду ніколи. Офіцер Збройних сил України, який захищав нашу не залежність, ішов у дірявій футболці, в обідраних штанах, на босу ногу один тапочок синій 45 го розміру, другий – 39 го, чорний. Його тіло було все поцятковане опіками від обгорілого одягу. Найбільше вдячні Володимиру за врятоване життя 22 хлопці, і особливо – їхні матері. Бо саме зав дяки вмілим та злагодженим діям їхнього комбата вдалося не лише повернутися живими, але й офор мити все правильно. Приїхавши у військову частину, вони зареєстру валися, здали зброю. Після цього пекла на землі у деяких бійців не витримувала психіка, бо виходили звідти голі босі, брудні, закривав лені, але зі своєю зброєю. Відразу наступного дня всі пішли до церкви, висповідалися. Хтось із них уперше був у храмі. Плакали і дякували Богу. Найдорожчий подарунок, який вони могли зробити для свого комбата, – подарувати ікону як символ віри у чоловічу дружбу і Божу силу.

— Щасливий, що проти моїх хлопців не порушили жодної кри мінальної справи, – зізнається Во лодимир.

— Я вже думала: нехай покаліче ний, аби лиш живий, – крізь сльози каже Галина. – Для мене найбільше щастя – що у моїх дітей є батько. Я вдячна своїй другій мамі Ользі Петрівні, що виховала для мене справжнього героя, людину, яку я безмежно люблю й поважаю. ■

Вітаємо!

25 травня святкує день народження відома в Нововолинську людина –

Àëëà Ñòåïàí³âíà ˲ÑÎÂÀ. Високопрофесійний журналіст, депутат обласної ради, вона присвятила своє життя служінню людям. Мудра, доброзичлива, по материнськи дбайлива, привітна, завжди готова прийти на допомогу. Шановна Алло Степанівно! Щиросердечно вітаємо вас із днем народження, бажаємо міцного здоров’я, подружнього щастя, родинного затишку, творчих успіхів у праці. Дякуємо за змістовні новини, за моральну та матеріальну допомогу тим, хто її невідкладно потребує.

Ви народились у чудову пору, Коли цвіте усе навколо. Природа вас так щиро любить, Як рідна матінка голубить. Були нитки червоні й чорні На рушникові вашого життя. Тож хай насипле доля повнії долоні Здоров’я й щастя літ до ста. Щоб удача була на віку, Щоб забула досаду гірку. Хай радісні й щасливі У вас прийдешні будуть роки, Успіхи творчі і мрії високі. Хай мирно у парі живеться, Добро і достаток в оселі ведеться. Нехай Матінка Божа охороняє Вас під святим своїм омофором. Многії, многії, многії вам літа! З великою пошаною до вас гірники, люди похилого віку, інваліди, ветерани, молодь шахтарського міста.

Íå ðîçìîâëÿéòå ïî ìîá³ëüíîìó ï³ä ÷àñ ãðîçè Блискавка вразила одразу трьох чоловіків у селі Костянтинівка на Сарненщині Мирослава СЛИВА

Ї

ї удар спровокувала розмова по мобільному телефону. Чоловіків ка

ретою швидкої медичної допомоги доставили у районну лікарню. Люди ди вом вижили, у жодного з них немає опіків, найбільше

дісталося наймолодшому – у нього діагностували кон тузію та амнезію. Старших чоловіків уже відпустили додому. ■

12

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

ПРАВОВА ШКОЛА Êîíñóëüòóº àäâîêàò êîìïàí³¿ «Êîíô³äåíò» Ìàêñèì ÌÎÕÍÞÊ

■ Проблема

№2(8)

Çàïèòàííÿ ìîæíà íàäñèëàòè íà àäðåñó ðåäàêö³¿: 43025, ì. Ëóöüê, ïðîñï. Âîë³, 13 àáî íà åëåêòðîííó ñêðèíüêó maksymmohniuk@gmail.com

БОРГИ ПОМЕРЛОГО МАЮТЬ ВІДДАВАТИ ЙОГО СПАДКОЄМЦІ Відповідно до рішення суду боржник повинен повер нути мені борг. При житті він цього не зробив. У яких ви падках після смерті боржника закон перекладає повер нення боргу на спадкоємців? Світлана Миколаївна МУРАХЕВИЧ, м. Луцьк. Шановна Світлано Миколаївно! Закон дійсно передбачає повернення боргів померлого його спадкоємцями. Цивільний кодекс України визначає, що спадкуванням є перехід не тільки прав, але й обов’язків від померло> го до його спадкоємців. Якщо ви маєте рішення суду про стягнення боргу з по* мерлого, яке набрало законної сили, ви маєте з’ясувати, чи прийняли спадкоємці боржника спадщину після його смерті. Для прийняття спадщини встановлюється шестимісяч* ний строк з моменту смерті спадкодавця (боржника). Зауважу, що Цивільний кодекс передбачає обов’язок спадкоємців боржника повідомити вас про відкриття спад* щини, якщо їм відомо про його борги. За умови, що спадкоємцям не відомо про борги спадко* давця, або вони не повідомили вас про прийняття спадщи* ни, а ви знаєте про факт смерті спадкодавця (боржника), за* кон зобов’язує вас у шестимісячний строк з моменту, коли дізналися про смерть боржника, пред’явити свої вимоги до його спадкоємців, які прийняли спадщину. В іншому випадку ви втратите право вимагати від спадкоємців погашення боргу спадкодавця. За умови дотримання вами вказаного порядку спадкоємці боржника зобов’язані задовольнити ваші вимоги, але лише в межах вартості май> на, одержаного в спадщину.

www.volyn.com.ua

КОЛИ ОСВІТЯНИ МОЖУТЬ ІТИ НА ПЕНСІЮ ЗА ВИСЛУГУ РОКІВ З 1989 по 1994 роки я навчалась в університеті (вступила відразу після закінчення школи). В 1994–му пішла працювати вчи телем у сільську школу. Наразі мій педагогічний стаж становить 23 роки. Чи увійде час навчання у вузі (5 років) у стаж роботи при виході на пільгову пенсію і чи існує зараз пенсія за вислугу років? Якщо існує, то скільки треба мати стажу роботи? Із вдячністю пані ЛЕСЯ, Волинська область. Пенсія за вислугу років наразі існує. Вона передбачена положення* ми ст. 2 Закону України «Про пенсійне забезпечення». Відповідно до положень закону право на пенсію за вислугу років ма* ють працівники освіти після досягнен* ня 55 років і за наявності спеціального стажу роботи станом на 1 квітня 2015 року — не менше 25 років. З вашого листа випливає, що ваш педагогічний стаж зараз становить 23 роки. Таким чином права на пенсію за вислугу років ви, на мою думку, не маєте. Навчання в університеті з 1989 до 1994 року, виходячи з положень зако* ну, не зараховується до стажу ро* боти при виході на пенсію за вислугу років. Однак цей період входить до загаль> ного трудового стажу при виході на пенсію за віком. ■

Äóáåíñüêå ëàéíî òåêòèìå äî Ëóöüêà ³ öüîãî ë³òà Рік тому депутатам Рівненської облради мешканці Млинівщи> ни, що межує з Во> линню, привезли у пляшках та скляних банках воду з Ікви — зі шматками лайна (на фото) Левко ЗАБРІДНИЙ

ерез зношеність і замалу потуж> ність дубенських очисних споруд в Ікву, яка впадає у Стир, потрапляють стоки 38>ти> сячного міста. На літо си> туація знову стане критич> ною, бо води в річці по> меншає, а запах через Ïîïðè î÷åâèäíå спеку буде різкішим. Поп> ри очевидне екологічне åêîëîã³÷íå ëèõî лихо грошей на рекон> ãðîøåé íà ðåêîíñòðóêö³þ струкцію інженерних сис> ³íæåíåðíèõ ñèñòåì äîñ³ тем досі не знайшли. Обласна рада нещо> íå çíàéøëè. давно отримала лист від Дубенської міської ради з проханням виділити в цьому році кошти на очисні. Проектно>кош> торисну документацію, зазначають у листі, вже майже зроблено і саме Дубно виділить цьогоріч 635 тисяч гривень. Реконструкцію планують провести у дві черги: спершу ремон> туватимуть ті споруди, які працюють нині і мають потужність 4,2 ти> сячі кубів на добу (удвічі менше від потреби). А потім будуватимуть додатковий блок, який фільтруватиме 6 тисяч кубів на день. Але екологічна комісія облради вирішила поки що грошей не виділяти. Як зазначив голова комісії Володимир Валявка, проект реконструкції дубенських очисних наразі розглядає Мінекології. За його словами, ймовірно, райцентр отримає фінансування з держ> бюджету, а тому кошти обласного не знадобляться. Зазначимо, що Дубно — не єдине місто на Рівненщині, яке має такі проблеми. Кілька років не працювали очисні споруди у Воло> димирці, Рівне залежне від інженерних систем приватного «Рівнеазоту», а у Рокитному досі немає навіть повноцінної ка> налізації. ■

Ч

«

»

Р Е К Л А М А

Ùèðî äÿêóºìî çà äîïîìîãó! Два місяці тому нашу сім'ю спіткала біда — тяжко захворіла донька, 8*річна Улянка Бокій із села Яківці Ківерцівського району. Щиро дякуємо за допомогу усім небайдужим: церковній громаді й меш* канцям Грем’ячого та Яківців, жителям і парафіянам трьох церков селища Цу* мань, колективам санаторію «Пролісок», ДП «Цуманське лісове господарство», ВАТ «Цумань», ДП «Рибгосп «Цумань», Цуманської виправної колонії, Грем’яченської, Цуманської, Дуби* щенської, Башликівської, Карпилівської шкіл, Цуманської районної лікарні, фут* больній команді «Атлетік», обласній раді, Грицюку І.П., перевізникам Арендарчук О., і Галамазді В. Бажаємо щастя та здоров’я вам і ва* шим сім’ям, благополуччя, Божого бла* гословення в усіх справах. Низький вам уклін! Волинська обласна дирекція ПАТ НАСК «Оранта» повідомляє про втрату бланків полісу обов'язкового страху> вання цивільно>правової відповідаль> ності власників наземних транспорт> них засобів (серія АЕ, № 9223859), спеціального знаку (серія АЕ, №9223189) та форми 83 (серія УБ, №1041133). Ці бланки вважати недійсними.

ВІЗЬМУ НА РОБОТУ пилорамника

з досвідом роботи та водія на лісовоз. Житло надаю. Адреса: Локачинський район, с. Маньків. Тел. 067 361 >17>63.

«ÂÎËÈÍÜÎÁËÅÍÅÐÃλ ІНФОРМУЄ ПРО ВВЕДЕННЯ З 01.06.2017 РОКУ РОЗДРІБНИХ ТАРИФІВ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ Відповідно до «Умов та Правил здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом», згідно з постановою НКРЕКП від 13.06.2016 № 1129 «Про затвердження Порядку ринкового формування роздрібних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам» та постановою НКРЕКП від 24.04.2017 № 538 роздрібні тарифи на електричну енергію, що відпускається для всіх категорій споживачів, крім населення , з 01.06.2017 року становлять: Споживачі Всі споживачі, крім населення, коп./кВт•год. На комунально*побутові потреби релігійних організацій, відповідно до Постанови НКРЕКП №220 від 26.02.2015 р., коп./кВт•год Плата за перевищення договірної величини потужності відповідно до Постанови НКРЕ №784 від 11.06.1999 р., грн/кВт

1 клас напруги 152,538

Крім того, ПДВ 30,508

Разом із ПДВ 183,046

2 клас напруги 192,581

Крім того, ПДВ 38,516

Разом із ПДВ 231,097

140,000

28,000

168,000

140,000

28,000

168,000

13,26

Тарифи на електричну енергію, диференційовані за періодами часу відповідно до Постанови НКРЕ № 1241 від 20.12.2001 р (із змінами, внесеними згідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг № 37 від 22.01.2015 року), визначаються для кожного періоду часу шляхом множення встановленого роздрібного тарифу для споживачів відповідного класу, крім населення та населених пунктів, на тарифний коефіцієнт (для розрахунку тризонних тарифів: нічний — 0,25; напівпіковий – 1,02; піковий – 1,80; для розрахунку двозонних тарифів: нічний – 0,35; денний – 1,80). Довідково: Прогнозована оптова ринкова ціна на червень 2017 року в грн за 1 МВт•год 1341,57 Постанова НКРЕКП № 337 від 23.03.2017 р. Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат (1 клас напруги, 35—110 кВ), % 3,67 Постанова НКРЕКП № 292 від 16.03.2017 р. Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат (2 клас напруги, 0,4—10 кВ), % 11,59 Постанова НКРЕКП № 292 від 16.03.2017 р. Тариф на передачу електричної енергії (1 клас напруги, 35—110 кВ), грн/МВт•год 28,25 Постанова НКРЕКП № 2218 від 15.12.2016 р. Тариф на передачу електричної енергії (2 клас напруги, 0,4—10 кВ), грн/МВт•год 234,77 Постанова НКРЕКП № 2218 від 15.12.2016 р. Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн/МВт•год 17,93 Постанова НКРЕКП № 2218 від 15.12.2016 р. Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 2 групи, грн/МВт•год 89,63 Постанова НКРЕКП № 2218 від 15.12.2016 р. Для проведення розрахунків за перетікання реактивної електроенергії розрахункова середня закупівельна ціна на червень 2017 року становить – 142,491 коп./кВт•год (без ПДВ). Консультації чи роз’яснення з питань електропостачання можна отримати в інформаційно*консультаційному центрі (далі – ІКЦ) ПрАТ «Волиньобленерго». В разі виникнення спірних ситуацій між споживачем та енергопостачальником з питань енергозабезпечення ви маєте можливість звернутися до комісії, яка працює при ІКЦ. До складу комісії входять представники сектору НКРЕКП у Волинській області, інспекції Держенергонагляду у Волинській області та ПрАТ «Волиньобленерго». Адреса ІКЦ: 43021, м. Луцьк, вул. Залізнична, 1б, ІІ поверх, кабінет № 5, тел. (0332) 283533. Режим роботи ІКЦ: понеділок – четвер: з 8.00 до 17.00, п'ятниця: з 8.00 до 15.45, обідня перерва: з 12.30 до 13.15. Графік прийому громадян комісією ІКЦ: другий четвер місяця з 16.00 до 17.00.

www.volyn.com.ua

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

Нерухомість Продається садиба за 11 км від Луцька. Хата (100 кв. м) з усіма зручностями. Є літня кухня, хлів, цегляний гараж, льох, молодий сад, пасіка, 0,5 га городу. Все приватизоване, газифіковане. Тел. 095 48 56 884. Продається будинок у с.Римачі Лю' бомльського району. Є усі надвірні споруди (га' раж, літня кухня, хлів, льох, колодязь), земель' на ділянка (0,25 га). Усе приватизоване.Ціна договірна. Розглянемо інші варіанти (обмін на квартиру у м.Вараш). Тел.: 096 97 44 135. Продається приватизована хата з усіма надвірними спорудами (с. Чаруків Луцького району). Є садок, 25 соток землі. Тел.: (0332) 79'88'85, 097 37 08 976. Продається будинок (44 кв.м) зі всіма зручностями. Є земельна ділянка 0,07 га (м. Ківерці). Тел.: 066 72 69 150, 063 38 57 557. Продається будинок з усіма зручностями (с. Бережці Любомльського району). Є 2 хліви, криниця, льох, свердловина, садок, город. На подвір’ї є ще один будинок (3 кімна' ти). Тел. 095 77 19 106. Продається дерев’яний будинок у с. Ста' вок Ківерцівського району. Є мурований хлів, літня кухня, льох, 40 соток землі. Ціна до' говірна. Тел. 099 14 00 967. Продається дерев’яний будинок у центрі с. Дідичі Ківерцівського району. Є 0.25 га при' ватизованого городу. Тел.: 068 00 96 687, 096 80 19 327. У центрі смт Голоби продається 1/2 бу' динку (49.2 кв.м). 3 кімнати, усі зручності, га' зове і пічне опалення, є надвірні споруди, га' раж, частковий ремонт, 7 соток городу. Окре' мий двір, поряд — школа. Ціна договірна. Тел.: 050 73 32 223, 067 41 69 153. Куплю будь'яку будівлю з червоної цегли (під розбір). Тел.: 050 73 95 444, 067 45 02 527. Недорого продається дерев’яний буди' нок (9 х 5) у м. Ківерці. Є літня кухня, хлів, свердловина, садок, 0.07 га землі. Є місце для новобудови. Тел. 063 21 17 565. Продається житловий будинок у с. Ниви' Губинські Горохівського району. На подвір’ї є гараж, хлів, літня кухня, садок. Будинок утеп' лений, є газ та вода, приватизована земель' на ділянка (0,14 га). Ціна 140 000 грн. Тел.

066 64 93 887. Продається дерев’яний будинок у се' лищі Торчин (недалеко від центру). Біля бу' динку є сад, город (0.15 га), сарай, літня кух' ня. Проведений газ, є свердловина на воду. Ціна за домовленістю. Тел. 095 10 78 396. Продається будинок з надвірними спо' рудами (с. Воютин Луцького району). Є са' док, 0.5 га землі, газ, вода, 3–фазне електро' постачання, льох, криниця. Тел. 050 19 83 917. Продається будинок у с. Копачівка Ро' жищенського району. Тел.: 098 51 62 019, 098 57 19 002. Терміново продається дерев’яний буди' нок у смт Луків Турійського району. Є велика кухня, земельна ділянка (0.10 га), криниця, льох, хлів, дровітня, курятник. Зручний доїзд. Ціна договірна. Тел. 099 79 11 239. У центрі смт Колки Маневицького райо' ну продається 2–кімнатна квартира. Ціна до' говірна. Тел. 096 90 36 941, 098 92 47 523. Продається у с. Мирне Горохівського району дерев’яний газифікований будинок з надвірними спорудами (літня кухня, сарай, льох). Є криниця. До Луцька 35 км. Тел. 095 90 84 640. Продається частина будинку в смт Цу' мань Ківерцівського району. Проведений газ, є груби, колонка, город, надвірні споруди. Тел. 098 91 94 227. Продається дерев'яний будинок (м. Лю' бомль, вул. 1 Травня). Є пічне опалення, ве' ранда, комора, великий хлів, гараж, льох, ко' лодязь, літня кухня, садок, земельна ділянка 13 соток. Ціна договірна. Заасфальтований доїзд. Поряд — магазини, школа, дитячий садок (до Ягодинської митниці 15 км). Тел.: 093 00 80 392, 099 55 59 492. Продається дерев’яна хата у с. Сенке' вичівка Горохівського району (30 км від Луць' ка). Є льох, газ, вода, 20 соток городу. Усе приватизоване. Тел.: 050 16 85 435, 098 83 09 180. Продається у Луцьку квартира (30 кв. м) з ремонтом та меблями у будинку ма' лосімейного типу (вул. Щусєва, 4–й поверх

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ Т Е Л . 7 2 3 9 3 2 E mail: volyn10@i.ua Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» —

25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети.

5–поверхового будинку). Ціна 540 000 грн. Тел. 050 97 26 622. Недорого продається земельна ділянка (0,25 га) під забудову у с. Копачівка Рожи' щенського району. Є усі документи. Тел. 067 74 40 542. Продається у Ківерцівському районі приватизована земельна ділянка (0,25 га) під забудову (17 км до м. Луцька, 4 км до м. Ківерці). На ділянці є вода, газ, світло. Поряд — церква, школа, магазин, ліс, річка. Зручне транспортне сполучення. Тел.: 099 64 69 348, 063 33 66 786. Терміново продається приватизована земельна ділянка (0,01 га) у с. Забороль Луцького району. Тел. 050 97 12 221. Продається у Луцьку земельна ділянка (0.10 га) під забудову (розмір 25 х 40, район вул.Мамсурова). Рівні контури та рельєф, ве' деться забудова житлового масиву. Вигідна ціна. Тел. 050 56 87 735.

Авторинок Продається мотоцикл «Вайпер'150», пробіг 3 500 км, дуги, бокс, музика. Ціна 15 000 грн. Тел. 096 77 70 461. Продається автомобіль ВАЗ 21'05 (лег' ковий седан, бельгійка), двигун 12'94'1'3, бежевий колір, 1985 р.в. Ціна договірна. Тел.

066 51 38 297, 096 73 58 566. Продається автомобіль «Мерседес Віто». Тел. 096 81 47 185. Куплю автомобіль на українській реєстрації. (Можливо після ДТП, потребую' чий ремонту, кредитний, розкомплектова' ний, проблемний). Тел.: 099 73 74 388, 098 91 93 799. Продається автомобіль ВАЗ'21011 у ду' же доброму стані, червоного кольору. Тел.

050 74 91 850.

Сільськогосподарська техніка Продаються: трактор ЮМЗ'6 АКЛ, 2000 р.в., стартер, дозатор, зроблений капремонт двигуна. Тел. 096 16 92 595. Продається трактор Т'156 з фронталь' ним навантажувачем. Тел. 097 18 23 785. Продається причіп 2 ПТС'9 з коробками (можна під лісовоз), на ресорах і балансирах. Тел. 098 51 69 673. Продається навісна копачка на два транспортери (білоруського виробництва). Тел. 097 18 23 785. Продається тракторний причіп 2 ПТС'6 до тракторів ЮМЗ, МТЗ. Тел. 097 18 23 785. Продам: трактори Т'25, Т'40, ЮМЗ'6, на запчастини Т'25, Т'16, Т'40, ЮМЗ'6, двигуни Д'21, Д'144. Тел.: 050 16 69 111, 067 98 61 767. Продається розібраний комбайн «Джон Дір'330» (на запчастини). Тел. 096 77 70 461. Продається одновісний тракторний причіп. Тел. 098 66 15 869. Продається комбайн СК'5 «Нива», 1985 р.в., у робочому стані. Ціна договірна. Тел.

096 54 17 806. Продається прес'підбирач «Sipma» для сіна (польського виробництва). Тел.: 095 19 43 152, 098 98 87 540. Продається комбайн «Клаас Європа» (шир. жатки — 2.2, тюкує і стелить солому). Тел. 093 82 12 315. Продається нова решетна віялка. Тел.

066 71 51 662. Продам: трактори МТЗ (нові та б/в, усі моделі), комбайни (самохідні бурякозби' ральні, зернозбиральні), фронтальний наван' тажувач на МТЗ, скобу–підкопач, мотовило до СК'5 «Нива», причіп ГКБ'819, ворота га'

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ У Камінь'Каширський районний суд Волинської області за адресою: м. Камінь'Каширський, вул. Воля, 13 Во' линської області на 11 годину 1 червня 2017 року у справі № 157/364/16'ц, про' вадження № 2/157/7/17 за позовом публічного акціонерного товариства ко' мерційний банк «ПриватБанк» до Козак Світлани Степанівни про стягнення за' боргованості за кредитним договором викликається в якості відповідача Козак Світлана Степанівна, 12 січня 1975 року народження, яка зареєстрована за адре' сою: Волинська обл., м. Камінь'Каширсь' кий, вул. Лісна, 10/3.

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

Відповідач може подати письмові за' перечення з приводу заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрун' товуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності за наяв' ними у справі доказами. х х х Іваничівський районний суд Волинсь' кої області за адресою: смт Іваничі, вул. Незалежності, 16 викликає на 10 годину 9 червня 2017 року в якості відповідача Шумську Нелю Валеріївну у цивільній справі за позовом Шумської Та' мари Василівни до Шумської Нелі Ва'

леріївни про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням. Відповідач має право подати свої до' кази чи заперечення проти позову або повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатись у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз'яснює відповідачу його обов'язок повідомити суд про при' чини неявки в судове засідання. х х х Ковельський міськрайонний суд Во' линської області (адреса суду: 45008, Волинська обл. м. Ковель, вул. Незалеж' ності, 15) викликає в якості відповідача Мартинюк Людмилу Миколаївну за по'

ражні (3.10 х 3.10), шини (1 шт. — 9.5 х 42; 2 шт. (нові) 8.3/8 — 20), запчастини до ком' байна «Кляйне SF'10». Тел.: 097 27 77 435, 098 12 57 618, 050 67 11 093. Продається трактор МТЗ'82 (пригнаний з Польщі) у доброму стані. Тел. 097 51 81 509. Продам: сівалки (15, 17, 23, 26 лійок, ан' керні та дискові), копачки картопляні (одно' та дворядні), комбайн «VOLVO'800», трактор Т'25 (з документами). Тел.: 096 85 85 455, 098 11 67 547. Продається новий стрільчастий культи' ватор з важкими боронами (захват — 2.7, 11 лап). Тел.: 066 13 24 699, 068 72 02 348. Продається недорого трактор Т'40 АМ у дуже доброму стані. Тел.: 066 34 56 267, 098 64 06 233. Продається трактор Т'25 у дуже доброму стані (привезений з Польщі). Тел.: 066 34 56 267, 098 64 06 233. Продаються дискова борона (вітчизня' ного виробництва) та причіп 2 ПТС'4. Тел. 068 60 49 542. Продається трактор Т'25, 1995 р. в., екс' портний варіант, неперефарбований. Ціна договірна. Тел. 096 80 48 733. Недорого продається трактор Т'40 у доброму робочому стані. Тел. 066 38 05 887. Продаються колеса (з дисками) для міжрядного обробітку грунту. Тел. 096 72 22 134. Недорого продається тракторний причіп 2 ПТС'4 (з підйомником) у доброму стані. Можлива доставка (Любешівський район). Тел. 066 38 05 882. Продається зернозбиральний комбайн «Джон Дір'935» у робочому стані (шир. жатки — 3 м). Ціна 180 000 грн. Торг. (Камінь–Ка' ширський район). Тел.: 097 81 75 340, 098 64 31 587. Продається телескопічний навантажувач JCB'525 у доброму стані (пригнаний з Польщі). Тел.: 096 42 90 426, 067 79 08 629. Продається робочий трактор Т'25 (при' везений з'за кордону), нова широка гума. Тел.: 097 12 77 234, 066 47 09 124. Продається різна с/г техніка: картопле' саджалки, картоплекопачки, картоплеком' байни, плуги, культиватори, дискові борони, грунтофрези, косарки, сінограбарки, обприс' кувачі, розкидачі міндобрив, сівалки, прес–підбирачі, зернозбиральні комбайни, трактор Т'25. Тел.: 067 93 46 442, 095 15 53 666. Продається одновісний причіп. Тел.: 050 62 27 109, 098 36 76 610. Ремонтую міні–трактори (японського та китайського виробництва). Тел.: 050 62 27 109, 098 36 76 610. Продається міні–трактор з фрезою (японського виробництва). Тел.: 050 62 27 109, 098 36 76 610. Продається трактор Т'25 (з інвентарем) у дуже доброму стані, привезений з Польщі. Тел.: 097 14 20 540, 050 28 69 222. Продається недорого трактор Т'25 (при' везений з Польщі). Тел. 067 94 07 710. Продам міні–трактори: «Кубота», «Ісекі», «Янмар», «Хіномото» (японського виробництва, у доброму стані, без вико" ристання в Україні. Фреза у подарунок). Тел.: 050 56 17 800, 097 76 27 586, 096 74 51 932. Продам: фрезу (японського виробницт' ва), обприскувачі, плужки, обгортувачі (для картоплі), саджалки. Все у доброму стані. Тел.: 096 74 51 932, 050 56 17 800. Продається різна с/г техніка: дискові бо' рони, дископлуги, плуги, прес–підбирачі, гноєрозкидачі, обприскувачі, культиватори, культиватори для міжрядного обробітку, кар'

зовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стяг' нення заборгованості у судове засідан' ня, яке відбудеться 30 травня 2017 року о 9 год. 30 хв., до Мартинюк Людмили Миколаївни (останнє відоме місце реєстрації: 45001, Волинська обл., м. Ковель, вул. Володимирська, буд.

142'а, кв. 504'1), справа № 159/925/17, суддя Василюк О. С. У разі неявки відповідача у призначе' ний час або неповідомлення про причи' ни неявки справа буде розглянута у його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням цього оголошення відповідач у справі вважається належ' ним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання.

13

топлесаджалки, картоплекопачки, саджалки капустяні, сівалки, сінограбарки, розкидачі міндобрив, косарки роторні, зернонаванта' жувачі, грунтофрези, сортувальні столи для картоплі, а також запчастини та комплекту' ючі. Тел.: 067 47 87 264, 095 81 59 912, 096 34 46 777. Продаються: трактори Т'25, МТЗ, зер' нозбиральні комбайни, дискові борони, ро' торні косарки, обприскувачі, саджалки, сівал' ки, плуги та плуги оборотні, культиватор для міжрядного та суцільного обробітку, картоп' лекомбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні навантажувачі, гноєрозки' дачі, шпагат Юта, грунтофрези, зерношнеки, прес–підбирачі, шини до тракторів, твердо' паливні котли «DEFRO». Тел.: 097 23 95 170, 066 72 14 192. Продам трактор Т'25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел.: 096 42 90 426, 067 79 08 629. Продам трактор Т'40 АМ у доброму ро' бочому стані (нова гума). Можлива доставка. Тел.: 097 12 77 234, 066 47 09 124.

Різне Продам неперемотані, укомплекто" вані електродвигуни: 7.5 х 3000 об/хв., 7.5 х 1500 об/хв., 4 х 1500 об/хв. Тел. 093 62 35 015. Продам: пісок, щебінь, відсів, цеглу білу та червону (нову та б/в), шифер (б/в), дрова рубані (твердої породи), торфобрикет, глину, чорнозем. Доставка. Тел.: 050 73 95 444, 067 45 02 527. Продам: шифер (б/в), цеглу білу (звичай' ну та півторачку), червону (нову та б/в, пере' пал), пісок, щебінь, відсів, керамзит, цемент, вапняк (на вимостку дороги), дрова рубані (твердих порід), торфобрикет, глину, землю (на вимостку), гній коров’ячий. Вивезу сміття. Доставка автомобілем ЗІЛ (самоскид). Пос' луги міні'нівантажувачем «Бобкат». Тел.: 096 80 00 567, 050 72 27 271. Продам: торфобрикет, дрова, пісок, щебінь різних фракцій (насипом, у мішках), камінь бут, цеглу білу та червону (нову та б/в), землю на вимостку, гній, цемент. Доставка. Вивезу будівельне сміття. Тел.: 099 33 74 034, 096 99 43 100. Продам: камінь бут, торфобрикет, дрова, пісок, щебінь різних фракцій (насипом та в мішках), цеглу білу та червону (нову та б/в), чорнозем, землю на вимостку, гній, цемент, блоки. Доставка. Вивезу будівельне сміття. Тел.: 097 34 43 386, 099 61 14 575. Продаються бджолосім’ї, а також ву" лики (дадан або українські) у доброму стані. Тел.: 097 65 45 774, 099 52 96 806. Продам піноблоки та тирсобрикети. Можлива доставка, розвантаження. Тел.: 050 68 91 579, 096 99 05 080. Виготовляю та продаю металеві штахети (штахетник) з кольорової бляхи (24 кольори), односторонній та двосторонній глянець, ма' тові (під золотий дуб, горіх, цеглу, камінь), ширина 8, 10, 11.5 та 13 см. Тел.: 050 64 46 840, 067 49 33 889. Продам пиломатеріали (балки, дошки, крокви, рейки монтажні та ін.). Доставка. Тел.: 097 64 92 371, 099 18 13 332. Продається робоча кобила. Тел. 098 65 01 269. Продам теличку на корову від доброї ко' рови. Тел. 067 27 58 350. Продається у Ківерцівському районі спокійний жеребець (2 роки 6 міс.). Тел. 066 17 67 689. Куплю ВРХ, коней, телят, лошат. Тел. 096 67 09 725. Куплю коней, ВРХ. Тел. 098 25 75 859. Продам свиню тушкою, вигодувана нату' ральними кормами. Тел. 096 67 09 725. Терміново продам молодого робочого коня. Тел. 096 67 09 725. Продається теличка (2 міс.) від спокійної молочної корови. Тел.: 095 20 47 127, 099 75 46 581. Куплю коня. Дорого. Тел. 068 03 48 265. Куплю ВРХ, коней, биків, дорізи. Дорого. Тел.: 098 58 76 653, 050 19 32 639. Перекриваю дах. Мурую стіни з блоків, цегли. Роблю монтаж, підшив водостоків. Утеплюю фасади. Виконую бетонні роботи. Тел. 093 58 86 196.

ПП БУРМАКА Н. П.

27 травня та 3 червня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ лікування ' анонімне

м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел.: (0332) 75"11"75, 20"05"55, моб.: 095"808"20"53, 098"388"88"36, 063"241"25"51. м. Рівне, тел. (0362) 43"57"58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63"16"16, 63"25"28.

Ліцензія Серія АВ № 539362

14

ОСВІТА

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

www.volyn.com.ua

■ Знай наших!

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

Ігор Поліщук: «Відзначати обдарованих школярів завжди приємно».

Марина Козуб — учень року"2017 .

Очільниця освіти Луцька Зіновія Лещенко радіє з дитячих успіхів.

«Ïåðåìîãè íà îë³ìï³àäàõ – öå ÷óäîâî, àëå ãîëîâíå – áåðåãòè â äèòèí³ Ëþäèíó» Минулої п’ятниці у Луцьку нагороджували вчителів та учнів року 2017 Лариса ЗАНЮК

Щ

овесни о цій порі, коли природа ряс ніє цвітом, освітяни вже збирають уро жай із тих зернинок, що засіяли на початку навчального року, восе ни. Стільки зроблено й пережито за цей час! Позаду олімпіади й конкурси, турніри й змагання, і тепер упевнено можна святкувати вікторію. Загалом луцька освітня галузь поповнилася 32 переможцями олімпіад, 29 призерами всеук раїнського конкурсу захисту ро біт Малої академії наук, 15 тріуфа торами всеукраїнських турнірів, 8 – у літературному конкурсі ім. Т. Г. Шевченка та двома у XVII мовному конкурсі ім. П. Яцика – ось такий багатий ужинок. А «Уч нем року 2017» визнано Марину Козуб, ученицю 11 го класу НВК №9, яка ставала неодноразовим переможцем всеукраїнських олімпіад та конкурсів. Дівчина зізналася, що на початку року навіть не уявляла, що отримає та ке звання. До вітань та нагородження

долучилися начальник уп равління освіти Луцької міської ради Зіновія Лещенко, в. о. місь кого голови Ігор Поліщук, зас тупник міського голови Костян тин Петрочук, очільниця місько го комітету профспілки працівників освіти Галина Васи ленко, інші представники влади та освітньої галузі, керівники ус танов міста. Рішенням сесії Луцької міської ради запроваджена стипендія, яку виплачуватимуть протягом усього навчального року школя рам, що перемогли в багатьох номінаціях, зазначила голова постійної комісії міської ради з питань соціального захисту, охо рони здоров’я, материнства та дитинства, освіти, науки, культу ри, мови Алла Надточій. Також вручали премії педаго гам, які не лише передають свої знання учням, а й повсякчасно працюють над собою та здобули першіть у всеукраїнському етапі конкурсу «Вчитель року». Аж двох «Учителів року 2017» має НВК «Гімназія №14 ім. В. Сухомлинсь кого»: у номінації «Біологія» – Діану Василюк, у номінації «Інформатика» – Наталію Каліш.

Чи стане Діана журналістом — вирішувати їй, але шанс проходити практику в газеті «Волинь"нова» вона вже має.

НВК №26 радіє за переможця у номінації «Музичне мистецтво» Наталію Бойко, а гімназія №4 ім. М. Левицького – Олену Скрип чук у номінації «Початкове нав чання». Найкращими шкільними бібліотекарями у 2017 му стали Світлана Антонюк, Олена Криві цька та Тамара Ткачук. Керівники окремих установ Волині: лісового господарства, апеляційного суду, технікуму харчових технологій та обласної Р

Е

К

Л

А

М

А

газети «Волинь нова» — відзна чили школярів, успішних у пра вознавстві, екології, дизайні, літературі. Головний редактор «Волині нової» Олександр Зго ранець привітав 11 класницю СЗОШ №1 Діану Лепку, яка, крім того, що здобула перемогу у всеукраїнській олімпіаді з жур налістики, ще й випускає з ро весниками шкільну стінгазету «Гроно».

— Слово – це завжди важко й

«

гøåííÿì ñåñ³¿ Ëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè çàïðîâàäæåíà ñòèïåíä³ÿ, ÿêó âèïëà÷óâàòèìóòü ïðîòÿãîì óñüîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó øêîëÿðàì, ùî ïåðåìîãëè â áàãàòüîõ íîì³íàö³ÿõ.

»

відповідально, якщо це слово чесне, – наголосив Олександр Згоранець та вручив Діані сер тифікат на проходження практики в редакції за умови, якщо юнка обере фах філолога чи жур наліста. Можливо, такі відзнаки вмо тивують вибір професій старшок ласниками, адже всі організації потребують активних молодих людей? У Палаці культури міста Луць ка, де відбувалося дійство, тішили глядачів переможці багатьох кон курсів і фестивалів: заслужений народний ансамбль «Радість», на родний колектив сучасного танцю «Фаворит», запевняючи, що для мудрих педагогів і їхніх вихо ванців не існує вершин, яких не можна було б підкорити. Начальник управління освіти Луцької міської ради Зіновія Ле щенко подякувала обдарованим учням і педагогам за піднесення престижу міста, школи, але на голосила: насамперед слід па м’ятати, що життя і здоров’я кожної дитини важливіше від усіх премій і нагород. Тому побажала берегти в дитині Людину. ■

Ольга ЧОРНА

е можеш зачека ти кілька днів? – запитав Остап, швагро, коли брат дружини привіз із міста двох робітників. – І чим ми тобі не вгодили? Матір доглянули. Поховали по людськи. А ти… Згадав, що був сином, коли вирішив половину хати відсуди ти? Тепер, перед Софійчиним весіллям, ще й подвір’я ділиш. Ти ж їй не тільки рідний дядько, а й хрещений… Володька вдав, що не по чув.

— Працюйте! – кинув майстрам і попрямував до автівки. Чолов’яги взялися до роботи. …Дарка з Миколою тяжко працювали, щоб дітей вивчити, допомогти облаштуватись. Во лодька, старший син, після од руження осів у місті. Батьки стягнулися на житло. Щось свати підкинули. І син з невісткою вселилися в нову трикімнатну квартиру. Хоча від села до міста ру кою подати, син не був частим гостем у батьківській оселі. Як жартували сусіди, приїжджав лише «урожай збирати». Дарка з Миколою клали в сумки моло ко, сир, сметану, яйця, картоп лю – нічого не шкодували. І за тарений Володька вирушав до міста. Богданка також у місті ро боту мала. Але після заміжжя залишилася жити з батьками. Остап працював інженером на будівництві. Порадив хату підрихтувати, добудувати ще дві кімнати. Дарка з Миколою раділи, що зять тямущий і працьовитий. Дістали «занач ку», щоб і свою лепту вкласти. Невдовзі оселя була як лялька. Батьки вважали, що нікого з дітей не обділили. Миколу хвороба застала зненацька. Ніколи на здоров’я не скаржився – і раптом страш ний діагноз. Син уже був при посаді, тож Дарка попросила, аби поговорив з ким треба, щоб хорошого лікаря призначи ли і догляд був відповідний.

— Це все коштує грошей, мамо. Якщо зможете платити, то все влаштую.

— Богданка з Остапом до поможуть. А ти?.. – несміливо підняла очі на сина.

— Ви ж знаєте, ми нову ма шину купили. Тепер, як кажуть, сидимо на дієті. Про «дієту» Володька збре хав. Просто чим більше статків

Н

Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 29 òðàâíÿ — 4 ÷åðâíÿ

з історією для душі!

УТ 1

ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÕÀÒÀ ÐÎÇÁÐÀÒÓ Богданка з Остапом готувалися до весілля – віддавали доньку заміж. А майже посеред подвір’я майстри зводили високий дерев’яний паркан. Володька, рідний брат Богдани, відгороджував від сестри свою частину обійстя

«

Cèí íå áóâ ÷àñòèì ãîñòåì ó áàòüê³âñüê³é îñåë³. ßê æàðòóâàëè ñóñ³äè, ïðè¿æäæàâ ëèøå «óðîæàé çáèðàòè».

»

мав, тим скупішим ставав. Придбання автівки було ба нальною відмовкою. Миколине лікування витяг нуло чималі гроші, але не за радило. Після батькового по хорону син і далі приїжджав «збирати урожай». Дарка тро хи ображалася на нього. Але ніколи й словом про це не об мовилася. Якось не стримався Остап: — Ти, швагре, хоч би що небудь допоміг коли…

— Я тут не господар. Хата і город дісталися тобі з сестрою. Та й часу нема. Дачу будую.

Ï Î Í Å Ä ² Ë Î Ê , 29 ТРАВНЯ 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 23:50 Від першої особи 07:20, 23:25 На слуху 08:35 Паспортний сервіс 08:45 Світ он лайн 09:00 Д/ф «Юрій Рибчинський. Слова і музика» 10:00 Т/с «На межі. Група «Антитерор» 11:00 Д/с «Національні парки Америки» 11:55 Баклани на Балкани 12:30 Український корт 13:40 Борхес 14:05 Т/с «Анна Піль» 15:35 Х/ф «По модному» 17:15 Д/ф «Клоун іде на манеж. М. Яковченко» 17:50 Вікно в Америку 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Перша шпальта 19:55 Вересень 20:20 Про головне 21:30 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

15

13.25 Т/с «Матусі 2» (12+) 14.30, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.15, 21.20, 22.20 Т/с «Свати 3» 23.20 Х/ф «Обережно! Предки в хаті»

19.45 Ток шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тільки про любов» 23.30 Х/ф «Потяг до Пусана» (16+)

СТБ

06.35, 16.00 «Все буде добре!»

05.20, 20.00 «Подробиці» 08.35 «Все буде смачно!»

05.50 Мультфільм 10.15, 18.30 «За живе!»

06.20, 13.30 «Слідство 11.45 Х/ф «Коханий за вели... з Леонідом наймом» Каневським» 13.45 «Битва екстрасенсів 13» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00, 22.00 «Вiкна Новини» 17.40 Новини 19.55, 22.35 «Слідство 07.10, 08.10 «Ранок з ведуть екстрасенси» Інтером» 23.30 «Давай поговоримо про 09.20, 12.25 Т/с «Все секс 4» повернеться» ICTV 15.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 Ток шоу 05.00 Служба розшуку дітей «Стосується кожного» 05.05 Дивитись усім!

20.40 Т/с «Єдиний чоловік» 05.50, 19.20 Надзвичайні 22.30 Т/с «Доярка з новини Хацапетівки 3» 06.40 Факти тижня. 100 хвилин УКРАЇНА 08.45 Факти. Ранок 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з 09.10 Спорт Україною 09.15 Надзвичайні новини.

1+1 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Підсумки 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00, 23.00 Події 10.10 Антизомбі 12.00, 16.45, 19.30 тижня з Олегом 11.10 Секретний фронт ТСН: «Телевізійна Панютою 12.45, 15.45 Факти. День служба новин» 09.15 Зірковий шлях 13.20, 16.05 Х/ф «2012» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 11.00 Х/ф «Пізнє кохання» (16+) «Сніданок з 1+1» 12.50, 15.30 Т/с «З надією на 16.25 Х/ф «П’ята хвиля» 09.30 «Чотири весілля 4» щастя» (16+) (16+) 10.55 «Міняю жінку» 17.10 Т/с «Райське місце» 18.45, 21.00 Факти. Вечір 12.20 Т/с «Матусі» (12+) (16+) 20.20 Більше ніж правда

ІНТЕР

— Не ти будуєш, а тобі буду ють.

— Хто як вміє, так і піє. Коли Володька женив мо лодшого сина, Дарка на весіллі не була. Із синових слів зро зуміла: їй там не місце.

— Ви ледве хворі ноги пе реставляєте, – опустивши очі, «шкодував» Володька матір. – А від гучної музики голова розбо литься.

— Так, так, тяжко вже мені на забави ходити, – тихо мови ла Дарка. Про себе ж подумала: соромиться син старої неньки селянки.

…Невдовзі, коли не стало матері, Володька завітав на обійстя. Окинув пильним оком господарку. Пройшовся садком і городом. Остап спостерігав за швагром і відчував: щось заду мав.

— Ти б того… щось зрихту вала братові, – зауважив сестрі.

— А вона зобов’язана? – вступився за дружину Остап. – Знаєш, як люди про твої відвідини кажуть? Приїжджаєш «урожай збирати».

— А ти тут взагалі ніхто, – огризнувся «гість» і подався до автівки.

Селом поповзли чутки: Во лодька збирається батьківсь кий дім ділити. «По–доброму» Богдана віддати не хоче, то бу дуть судитися.

— Чому вона має дарувати братові півхати? Йому покійні Дарка з Миколою квартиру в місті купили, – обговорювало новину село.

— Володька дачу вигнав на два поверхи. І ще мало?..

— Буде так, як він захоче. Бо в чиновниках ходить. А такі свого добиваються.

— Тепер модно в селі хату мати.

— Ага, хату розбрату. Богдана з Остапом суд програли.

– І що ти зі своєю полови ною робитимеш? – запитала брата сестра.

— Циганам здам, щоб не тусувалися в посадці біля села, – реготнув у відповідь. Володька на весілля до племінниці не прийшов. І в село носа не показував. Відсуджені квадратні метри стояли пуст кою. …Майже через три роки братовим обійстям зацікавили ся покупці. Богдана не знала, що він виставив на продаж час тину батьківської хати. Подей кували, націлився на вищу по саду. Треба комусь «руку позо лотити», тож сподівався, що охочі швидко клюнуть на про позицію, адже село приміське. Але когось із покупців не влаштовувала ціна, для інших площа була замала. Ще й сусідка пенсіонерка баба Тось ка відлякувала приїжджих своїми розповідями: мовляв, не буде щастя людям, які куп лять той кавалок оселі. Бо ха зяїн неправдою відібрав його у сестри. Вона ж прокляла бра та. Насправді баба Тоська «віддячувала» сусідові за те, що пошкодили її паркан і ви топтали квітник, коли вибивали вхід до відсудженої частини ха ти. Замість полагодити чи хоча б перепросити Володька нагрубіянив старенькій. От і придумала вона страшилки про прокляття. Богдані серце боліло, ко ли бачила, як чужі люди ог лядають хату. Одна з кімнат, що дісталася братові, була маминою. У ній ненька й по мерла. Порадившись, вирішили з Остапом викупи ти у Володьки відсуджені «квадрати». Погодився. Але попередив: ціни не скине і чекати на гроші довго не бу де… ■

колекція Ліги чемпіонів Класи 13.00 Концерт 23.10 Голи сезону. Чемпіонат «Сяйво» 14.00 Сад. Город. Квітник 14.30 Глобал 3000 Англії 21.20 Т/с «Пес» (16+) 15.00 Джем 16.00 Так чи 22.35 Свобода слова ВОЛИНСЬКЕ ТБ, інакше 17.00 Малюваки 17.20 НОВА ВОЛИНЬ Пригоди Марка 17.30 Рандеву НОВИЙ КАНАЛ 2+2 14:00, 21:00, 23:55 Молитва 18.00 Життя в цифрі 18.15 03.00 Зона ночі за Україну 14:05 «Волинський МузейОк 18.30 Настав час 06.00 Мультфільми 04.50, 18.00 Абзац МЕГА 18.45, 21.30 Новини «На часі» тиждень» (сурдопереклад) 08.00, 18.30 «Спецкор» 05.43, 07.03 Kids Time 14:30 «Піщані історії» 14:35 19.00 Т/с «Поклик предків» 06:00, 14:30 Бандитська 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 05.45 М/с «Сімейка Крудс» «Студентський квиток» 14:55 20.00 Благодатна купіль Одеса 07:20 Підроблена 09.00 «Нове Шалене відео 07.05 Х/ф «Гарфілд 2» «Такти і факти» 16:00 Новини 20.40 Вечірня казочка 21.00 історія 08:10, 12:50 Правила по українськи» 08.40 Х/ф «Слідопит» Дайджест 22.05 Х/ф 16:30, 22:50 «Тема дня» 13.25 Х/ф «Пристрелити життя 09:00 Правда життя 10.45 Х/ф «Книга Ілая» «Київські прохачі» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 10:00, 21:40 Мистецтво героя» (16+) 13.00 Х/ф «Індіана Джонc і «Кошик творчих ідей» 17:35 виживання 10:50 Війна хижаків 15.00 Х/ф «Мегаакула проти ZIK останній хрестовий Мультфільм 17:45 «Казки Колоса» (16+) 11:50 Дика Бразилія 13:40 похід» 06:00 «Торбинка чарівника» Сашка Лірника» 18:00 Містична Україна 15:20, 23:40 16.50 Т/с «Теорія брехні» 15.40 Х/ф «Індіана Джонc і 06:45, 00:30 Хіт парад FM «Дзвони Волині» 18:55 (16+) Великі битви богів 16:10, Королівство «Служба розшуку дітей» 19:00 TV 07:00 Перші про головне.

20:50 Зброя: сімейна справа 19.20, 20.15 Т/с «Зустрічна кришталевого Ранок 09:30, 04:25 Новини. Підсумок 19:35 17:00 Королівська кобра: смуга» (16+) черепа» «Важливо!» 19:40 «Із перших Художній фільм 11:00, обличчям до обличчя 18:00, 21.15 Х/ф «Мисливець 19.00 Ревізор Крамниці 22:30 «Європа у фокусі» 22:40 Квест 19:00 Легенди проти Чужого» (16+) уст» 19:45 «Варто знати» 21.00 Ревізор 23.00 «Він, Вона і телевізор» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 11:30 «Добрий ZIK» 12:00 карного розшуку 20:00 Перші другі з Наталією «Місто» 21:30 «Час країни» Путівник неприємностей ТЕТ ФУТБОЛ 1 22:00 Новини. Підсумок Влащенко 12:45, 16:45, 06.00 Корисні підказки 2 К 1 (сурдопереклад) 22:35 «Час 23:35 Сім чудес України 06.00, 16.00 Ворскла 06.20 Казка з татом Тіme» 23:15 «Спорт для всіх» 13:00 Перші про головне. Дніпро. Чемпіонат 05.10 «Рецепти щастя» 06.40 Це наше — це твоє 23:40 Т/ц «Обличчя війни» День 15:10, 23:55, 05:55 України 06.00 «Спеція» 06.50 Байдиківка 23:50 «Хроніка війни» 07.45 «Моя гра» Р. Фомін Вільний мікрофон 15:15 07.15 М/с «Шалені кролики. 06.30 «TOP SHOP» 08.15, 18.00 Олімпік 07.50 «Чи знаєте ви, що...» Історична правда з Вахтангом Вторгнення» (16+) АВЕРС Олександрія. Чемпіонат 08.25 «Мультфільми» Кіпіані 17:00 Перші про 07.35 М/с «Королiвська 06.00 Всім малятам

України 10.00, 16.20 «Файна головне. Вечір 19:30 HARD з академiя» трулялятам 06.30, 12.30 10.00, 15.40, 22.50 Футбол Юкрайна» Влащенко 20:30 «Остання 08.00 Мультмікс Шляхами Волині 07.00 NEWS 10.30 «Розсміши коміка» Інстанція» 21:00, 00:00 09.40 М/с «Дора Мозаїка батьківства 07.30 10.20 «Великий футбол» 11.30 «Орел і Решка» «Перші про головне» 21:30 мандрівниця» Євромакс 08.00 Огляд Гра в класику з Сергієм 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа 12.25 «Орел і Решка. Шопінг» 12.05 Шахтар Динамо. світових подій 08.30, 23.30 Чемпіонат України 14.20, 20.00 «Орел і Решка. чарівниць» Феєрія мандрів 08.50, 20.30 Рахманіним 23:00 «В очі» 13.50 Зірка

Сталь. Ювілейний 2» 00:40 Портрети дикої 11.00 Х/ф «Пані Метелиця» Вголос 09.00 Музична Чемпіонат України 15.20, 21.00 «Орел і Решка. природи 01:00 Музична 12.10, 18.50 Панянка скринька 10.00 Т/с «Хочу 17.50 Топ матч Навколосвітня селянка зробити зізнання» 11.15 2Я перерва 01:20 Науково 19.50 МЮ

Челсі. Фінал подорож» просвітницькі програми 13.15, 19.55 Готель Галіція одна сім’я 12.00 Чарівна (2007/ 2008) Золота 04:00 Концерт 14.20 Т/с «Домашній арешт» 18.00 «Звана вечеря» майстерня 12.20 Англійські

Т Б

15.25 Віталька 16.40 Казки У Кіно 17.45 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 22.00 Країна У 23.00 Розсміши коміка

19.00 «Навколо М» 22.00 Х/ф «Побачення наосліп» (16+) 23.50 Х/ф «Подорож капітана Фракасса»

УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 23:50 Від першої особи 06:45, 07:45, 08:30 Смакота 07:25, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00 Т/с «Білий танець» 10:00 Т/с «На межі. Група «Антитерор» 11:00 Д/с «Історичні розслідування» 12:10 Баклани на Балкани 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:40 Уряд на зв’язку з громадянами 14:05 Т/с «Анна Піль» 15:35 Фольк, music 16:30 Т/с «Незнайомка» 17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Перший на селі 19:55 Наші гроші 20:20 Про головне 21:50 Т/с «Справедливі» 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля , 4» 10.55 «Міняю жінку» 12.20 Т/с «Матусі , 2» (12+) 13.00, 14.00, 15.00, 20.15,

УТ 1

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля , 4» 10.55 «Міняю жінку» 12.20 Т/с «Матусі,2» (12+) 13.00, 14.00, 15.00, 20.15, 21.20, 22.20 Т/с «Свати , 3» 16.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана»

23.20 Х/ф «Три телепні» (16+)

СТБ

06.35, 16.00 «Все буде ІНТЕР добре!»

08.30 «Все буде смачно!»

05.20, 20.00 «Подробиці» 10.20, 18.30 «За живе!»

06.00 Мультфільм 06.20, 13.20 «Слідство вели... 11.50 «МастерШеф Діти» з Леонідом Каневським» 18.00, 22.00 «Вiкна,Новини» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.55, 22.45 «МастерШеф Діти , 2. Невідома 17.40 Новини версія» 07.10, 08.10 «Ранок з 23.10 Т/с «Коли ми вдома» Інтером» 09.20 «Давай одружимось» ICTV 11.05, 12.25, 20.40 Т/с 05.35, 09.50 Громадянська «Єдиний чоловік» оборона 15.50, 16.45 «Речдок» 06.30 Ранок у великому місті 18.00, 19.00 Ток,шоу «Стосується кожного» 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні 22.30 Т/с «Доярка з новини Хацапетівки 3» 10.45, 13.20 Х/ф «Морпіхи» УКРАЇНА (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 06.10, 13.30, 15.30 Агенти 13.35 Т/с «Кримінолог» (16+) справедливості (16+) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 15.10, 16.10 Т/с «Володимирська, 15» 19.00, 23.00 Події (16+) тижня з Олегом 17.40, 21.25 Т/с «Пес» (16+) Панютою 07.15, 08.15 Ранок з Україною 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 09.15 Зірковий шлях 22.25 Х/ф «Королівство» 11.30 Реальна містика (16+) 16.10, 21.00 Т/с «Тільки про любов» НОВИЙ КАНАЛ 18.00 Т/с «Райське місце» 04.10 Зона ночі (16+) 05.45, 18.00 Абзац 19.45 Ток,шоу «Говорить 06.40, 08.00 Kids Time Україна» 06.45 М/с «Сімейка Крудс» 23.30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри» (16+) 07.05 М/с «Пригоди Кота в чоботах»

УТ 1

«Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля» 10.55 «Міняю жінку» 12.20 Т/с «Матусі,2» (12+) 13.00, 14.00, 15.00, 20.15, 21.15 Т/с «Свати , 3» 16.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 22.20 «Право на владу 2017»

ІНТЕР 05.20, 20.00 «Подробиці» 06.00 Мультфільм 06.20, 13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Інтером» 09.20 «Давай одружимось» 11.05, 12.25, 20.40 Т/с «Єдиний чоловік» 15.50, 16.45 «Речдок» 18.00, 19.00 Ток,шоу «Стосується кожного» 22.30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3»

12:50 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 21:40 Мистецтво виживання 10:50, 17:00 Війна хижаків 11:50 Африка: стихія води 13:40 Містична Україна 14:30 Бандитська Одеса 15:20, 23:40 Великі битви богів 16:10, 20:50 Зброя: сімейна справа 18:00, 22:40 Квест 19:00 Легенди карного розшуку 20:00 Путівник неприємностей

09.15 Зірковий шлях 11.30 Реальна містика 16.10, 21.00 Т/с «Тільки про любов» 18.00 Т/с «Райське місце» (16+) 19.45 Ток,шоу «Говорить Україна» 23.30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри» (16+)

СТБ

16.45, 23.55 Т/с «Теорія брехні» (16+) 17.35 Т/с «Теорія брехні 2» (16+) 18.50 32 тур ЧУ з футболу: «Зоря»,«Олімпік» та «Динамо», «Чорноморець» 21.00 Х/ф «Ультиматум» (16+) 22.55 «Він, вона і телевізор»

Новини 07:30 «Час,Тіme» 07:55, 19:30 «Із перших уст» 08:05 Т/ц «Так було» 08:20 Т/ц «Манівцями» 08:35 «Луцький депутат» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:15 Т/ц «Напам’ять» 10:30 «Волинська веселка» 11:00 Т/ц «Історія без купюр» (Музеї Волині) 11:30 «Схід і Захід , разом!» 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Влада громади» 13:30 Т/ц К 1 ФУТБОЛ 1 «Незвідане Закарпаття» 14:00 ТЕТ «Ми вас обирали» 14:30 05.10 «Рецепти щастя» 06.00 Шахтар , Динамо.

06.00 Корисні підказки 2 Мультфільм 15:00 Т/ц «Остання 06.00 «Спеція» Чемпіонат України 06.20 Казка з татом 06.30 «TOP SHOP» 07.45 «Моя гра» Бланко Лещук барикада» 16:25 Телеафіша 06.40 Це наше,це твоє 16:30, 23:20 «Тема дня» 17:00 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

08.15 Арсенал , Ліверпуль.

06.50 Байдиківка «Дитячий світ» 17:15 Т/ц 08.25 Мультфільми Чемпіонат Англії 07.15 М/с «Шалені кролики.

10.00 «Файна Юкрайна» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол «Зроблено в Європі» 17:45 Вторгнення» (16+) «Казки Сашка Лірника» 18:00 10.30 «Розсміши коміка» NEWS. LIVE 07.35 М/с «Королiвська 11.30, 19.00 «Навколо М» 10.20 Зірка , Сталь. Чемпіонат «Кошик творчих ідей» 18:20 Т/ц академiя» «Як це було» 18:55 «Служба 12.25 «Орел і Решка. Шопінг України 08.00 Мультмікс 2016» 12.05 Барселона , Селтік. Ліга розшуку дітей» 19:00 Новини.

09.40 М/с «Дора,мандрівниця» Підсумок 19:35 «Важливо!» чемпіонів УЄФА 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа 14.20, 20.00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 13.50 Олімпік , Олександрія. 19:45 «Відкрите місто» чарівниць» (Тел. : (0332) 77 02 42) 20:45 15.20, 21.00 «Орел і Решка. Чемпіонат України 11.00 Х/ф «Столику, «Вечірня казка» 21:05 Навколосвітня подорож» 16.00, 22.50 «Моя гра» накрийся» «Народний контроль» 21:25 Р. Фомін 12.10, 18.50 Панянка,селянка 16.20, 23.00 Т/с «Доктор «Видатні волиняни» Хаус» (16+) 16.30 Тур ONLINE 13.15, 19.55 Готель Галіція 16.55 LIVE. Сталь , Ворскла. (В. Хурсенко) 22:00 Новини.

14.20 Т/с «Домашній арешт» 18.00 «Звана вечеря» Підсумок (сурдопереклад) 22.00 «КВН на БІС» Чемпіонат України 15.25 Віталька 22:35 «Час,Time» 22:55 Т/ц 18.55 LIVE. Олександрія , 16.40 Казки У Кіно 2+2 «Історія без купюр» 23:50 Шахтар. Чемпіонат 17.45 Одного разу під «Хроніка війни» України 06.00 Мультфільми Полтавою 20.55 «Великий футбол» 08.00, 18.30 «Спецкор» 21.00 Танька і Володька АВЕРС 23.20 «Європейський WEEK, 08.30 «ДжеДАІ» 22.00 Країна У 06.00 Всім малятам , END» 09.00 «Територія обману» 23.00 Розсміши коміка трулялятам 06.30 У фокусі 11.00 «Нове Шалене відео ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Європа 07.00, 08.00, 18.45, по,українськи» МЕГА НОВА ВОЛИНЬ 21.30 Новини «На часі» 07.35, 14.55 Х/ф «Справжнє 06:00, 14:30 Бандитська правосуддя 2: Темний 07:00, 21:00, 23:55 Молитва 19.50 Я тут живу 07.50, 09.50, Одеса 07:20 Підроблена історія за Україну 07:05, 16:00 18.30, 20.30, 22.05 Вголос провулок» (16+) 08:10, 12:50 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 21:40 Мистецтво виживання 10:50 Сила тварин 11:50 08.02 Т/с «Молодята» Африка: стихія води 13:40 10.45 Т/с «Татусеві дочки» Містична Україна 15:20, 23:40 (16+) 16.00, 19.00 Від пацанки до Великі битви богів 16:10, 20:50 Зброя: сімейна справа панянки 17:00 Війна хижаків 18:00, 21.00 Київ вдень та вночі 22.00 Х/ф «Вбивці на заміну» 22:40 Квест 19:00 Легенди карного розшуку 20:00 (18+) Путівник неприємностей 23.50 Х/ф «У пеклі» (18+)

Т Б

× Å Ò Â Å Ð , 1 ЧЕРВНЯ 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 23:50 Від першої особи 06:45, 07:45, 08:30 Смакота 07:25, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:30 Т/с «Незнайомка» 10:00 Т/с «На межі. Група «Антитерор» 11:00 Д/с «Історичні розслідування» 12:10 Баклани на Балкани 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:40 Слідство. Інфо 14:05 Т/с «Анна Піль» 15:35 Надвечір’я. Долі 17:30 Школа Мері Поппінс 17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/с «Дикі тварини» 19:55 «Схеми» з Наталією Седлецькою 20:20 Про головне 21:50 Т/с «Справедливі» 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

Т Б

Т Б

Ñ Å Ð Å Ä À , 31 ТРАВНЯ 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 23:50 Від першої особи 07:20, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:30 Т/с «Незнайомка» 10:00 Т/с «На межі. Група «Антитерор» 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:40 Наші гроші 14:05 Т/с «Анна Піль» 15:35 Світло 17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/с «Дикі тварини» 19:55 Слідство. Інфо 20:20 Про головне 21:30 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Справедливі» 22:40 Мегалот 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

16.50 Т/с «Теорія брехні» (16+) 19.20, 20.20 Т/с «Зустрічна смуга» (16+) 21.25 Х/ф «Цінний вантаж» (16+) 23.15 «Він, вона і телевізор»

«Зустріч для Вас» 11:30 «Тема дня» 12:00 «Варто знати» 13:00 Благодійний концерт 19.45 Ток,шоу «Говорить 21.15, 22.20 Т/с 05.45, 18.00 Абзац «Сердечний уклін» за сприяння Україна» «Свати , 3» 06.40, 08.00 Kids Time Фонду милосердя і здоров’я 23.30 Т/с «Закон і порядок: 16.00, 17.10 Т/с «Величне 06.45 М/с «Сімейка Крудс» 13:30 Т/ц «Роки і долі» 14:00 Злочинні наміри» (16+) 07.05 М/с «Пригоди Кота в століття. Роксолана» Т/ц «Твій дім» 14:25 23.20 Х/ф «Щоденник чоботах» ФУТБОЛ 1 «Студентський квиток» 14:40 СТБ слабака 2: Правила 08.02 Т/с «Молодята» 06.00, 16.00 «Європейський Т/ц «Спадщина» 15:05 «Т/ц Родріка» 10.45 Т/с «СашаТаня» (16+) 07.00, 16.00 «Все буде «Зірковий коктейль» 15:20 Т/ц WEEKEND» 16.00, 19.00 Серця трьох добре!»

07.05 Журнал Ліги чемпіонів «Зроблено в Європі» 15:40 Т/ц ІНТЕР 21.00 Київ вдень та вночі 09.00, 18.30 «За живе!» «Мандри великим лугом» 16:00 07.35 Топ,матч 22.00 Х/ф «У пеклі» (18+) 10.30 Х/ф «Дівчата» 05.20, 20.00 «Подробиці» 07.40 «Моя гра» Бланко Лещук Новини 16:25 Телеафіша 12.30 «МастерШеф Діти» 06.00 Мультфільм 16:30, 22:55 «Схід і Захід , 08.10 Ворскла , Дніпро. ТЕТ 06.20, 13.20 «Слідство вели... 18.00, 22.00 «Вiкна,Новини» К 1 разом!» 17:00 «Кошик творчих Чемпіонат України 06.00 Корисні підказки 2 з Леонідом Каневським» 20.00 «МастерШеф Діти , 2.

05.10 «Рецепти щастя» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол ідей» 17:20 «Волинська Фінал» 06.20 Казка з татом 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, веселка» 18:00 «Ми вас 06.00 «Спеція» NEWS. LIVE 06.40 Це наше,це твоє 22.45 «МастерШеф Діти , 2.

17.40 Новини обирали» (І.Гузь) 18:30 Т/ф «На 06.30 «TOP SHOP» 10.20 Шахтар , Динамо. Фінал. Оголошення 06.50 Байдиківка 07.10, 08.10 «Ранок з гостину до Липинських» 18:55 07.50 «Чи знаєте ви, що...» Чемпіонат України 07.15 М/с «Шалені кролики. переможця» Інтером» «Служба розшуку дітей» 08.25 Мультфільми 12.10 «Великий футбол» Вторгнення» (16+) 23.15 Т/с «Коли ми вдома» 09.20 «Давай одружимось» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 10.00 «Файна Юкрайна» 13.50 Сток Сіті , Ман Сіті.

07.35 М/с «Королiвська 11.05, 12.25, 20.40 Т/с «Важливо!» 19:40 «З добром у 10.30 «Розсміши коміка» Чемпіонат Англії ICTV академiя» «Єдиний чоловік» 11.30, 19.00 «Навколо М» 17.05 Голи сезону. Чемпіонат серці» 19:45 «Влада громади» 08.00 Мультмікс 15.50, 16.45 «Речдок» 05.35, 20.20 Громадянська 20:45 «Вечірня казка» 21:05 12.25 «Орел і Решка. Шопінг» Англії 09.40 М/с «Дора,мандрівниця» 18.00, 19.00 Ток,шоу оборона «Стосується кожного» 06.30 Ранок у великому місті 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа 14.20, 20.00 «Орел і Решка. 18.05 Арсенал , Челсі. Фінал. «Луцький депутат» (В. Ящук) 21:35 «Тільки разом!» Ювілейний 2» Кубок Англії чарівниць» 22.30 Т/с «Доярка з 08.45 Факти. Ранок (дайджест) 22:00 Новини.

15.20, 21.00 «Орел і Решка. 20.10 «Моя гра» Р. Фомін 11.00 Х/ф «Червона Хацапетівки 3» 09.15, 19.20 Надзвичайні Навколосвітня подорож» 20.40 Олімпік , Олександрія. Підсумок (сурдопереклад) шапочка» новини 22:50 «Піщані історії» 23:20 Т/ц Чемпіонат України УКРАЇНА 12.10, 18.50 Панянка,селянка 16.20, 23.00 Т/с «Доктор 10.10 Більше ніж правда Хаус» (16+) 22.50 Зірка , Сталь. Чемпіонат «Обличчя війни» 23:50 «Хроніка 13.15, 19.55 Готель Галіція 06.10, 13.30, 15.30 Агенти 11.10, 13.20 Х/ф «Теорія війни» України 14.20 Т/с «Домашній арешт» 18.00 «Звана вечеря» справедливості (16+) змови» (16+) 22.00 «КВН на БІС» 15.25 Віталька 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 12.45, 15.45 Факти. День АВЕРС ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 19.00, 23.00 Події 13.45, 16.10 Т/с «Кримінолог» 16.40 Казки У Кіно НОВА ВОЛИНЬ 06.00 Всім малятам , 2+2 17.45 Одного разу під тижня з Олегом (16+) 07:00, 21:00, 23:55 Молитва трулялятам 06.30, 12.30 06.00 Мультфільми Полтавою Панютою 17.45, 21.25 Т/с «Пес» (16+) за Україну 07:05 «Здоровенькі Шляхами Волині 07.00, 08.00, 08.00, 18.30 «Спецкор» 21.00 Танька і Володька 07.15, 08.15 Ранок з Україною 18.45, 21.05 Факти. Вечір були!» 07:30, 22:35 «Час,Тіme» 18.45, 21.30 Новини «На часі» 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 22.00 Країна У 09.15 Зірковий шлях 22.25 Х/ф «Морпіхи» (16+) 09.00 Д/п «Помста природи» 07:45 «Спорт для всіх» 08:15 07.35 Життя в цифрі 07.50, 23.00 Розсміши коміка 11.30 Реальна містика «Крок назустріч» 08:35, 23:25 18.30, 19.50, 20.30 Вголос 11.30 «Облом.UA.» НОВИЙ КАНАЛ 16.10, 21.00 Т/с «Тільки про «Актуальний репортаж» 09:00 08.35 Феєрія мандрів 09.00, 15.00 Х/ф «Справжнє МЕГА любов» 03.00 Зона ночі «Ранок «Нової Волині» 10:15 19.00 Т/с «Поклик предків» правосуддя 2: 06:00 Бандитський Київ 07:20 18.00 Т/с «Райське місце» 04.30 Т/с «Татусеві дочки» «Такти і факти» 11:10 Т/ц 10.00 Дайджест 10.30 Х/ф Помста» (16+) Підроблена історія 08:10, (16+) (16+)

 ² Â Ò Î Ð Î Ê , 30 ТРАВНЯ

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 04.25 Т/с «Татусеві дочки» (16+) 05.40, 18.00 Абзац 06.39, 07.53 Kids Time 06.40 М/с «Сімейка Крудс» 07.00 М/с «Пригоди Кота в чоботах» 07.55 Т/с «Молодята» 10.40 Т/с «Щасливі разом» 16.00, 19.00 Хто зверху?

21.00 Київ вдень та вночі 22.10 Х/ф «Наймані вбивці» (16+)

07.05, 16.00 «Все буде добре!»

09.05 «Все буде смачно!»

11.00, 18.30 «За живе!»

12.30 «МастерШеф Діти» ТЕТ 18.00, 22.00 «Вiкна,Новини» 20.00, 22.45 «Я соромлюсь 06.00 Корисні підказки 2 06.20 Казка з татом свого тіла 4» 06.40 Це наше,це твоє ICTV 06.50 Байдиківка 06.35 Ранок у великому місті 07.15 М/с «Шалені кролики. Вторгнення» (16+) 08.45 Факти. Ранок 07.35 М/с «Королiвська 09.15, 19.20 Надзвичайні академiя» новини 08.00 Мультмікс 09.55 Секретний фронт 09.40 М/с «Дора, 10.50, 13.20 Х/ф мандрівниця» «Королівство» (16+) УКРАЇНА 10.10 М/с «Клуб Вінкс: 12.45, 15.45 Факти. День Школа чарівниць» 06.10, 13.30, 15.30 Агенти 13.30, 16.10 Т/с справедливості (16+) «Володимирська, 15» 11.00 Х/ф «Король 1+1 Дроздобород» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, (16+) 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00, 23.00 Події 17.40, 21.25 Т/с «Пес» (16+) 12.10, 18.50 Панянка, 12.00, 16.45, 19.30 селянка тижня з Олегом 18.45, 21.05 Факти. Вечір ТСН: «Телевізійна 13.15, 19.55 Готель Галіція Панютою 20.20 Інсайдер служба новин» 14.20 Т/с «Домашній арешт» 07.15, 08.15 Ранок з 22.25 Х/ф «Не брати 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 15.25 Віталька Україною живим» (16+)

«Київські прохачі» 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Англійські класи 13.00 Концерт «Тихо сходить місяць» 14.00 Шукаємо таланти 14.30 МузейОк 14.45 Сад. Город. Квітник 15.00 Джем 16.00 Поспілкуймося 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.00 Програма «Відкрита Біблія» 20.00 У фокусі Європа 20.40 Вечірня казочка 21.00 Завтра, сьогодні 22.05 Х/ф «Будинок батька твого»

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:30 Хіт,парад FM, TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:30, 04:25 Художній фільм 11:00, 22:30 «Завтра вже сьогодні» 11:30 «В очі» 12:00, 19:30 HARD із Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10, 23:55, 05:55 Вільний мікрофон 15:15 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 16:15 «Остання інстанція» 16:45 Сім чудес України 17:00 Перші про головне. Вечір 20:30 «Стежками війни» 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:30 «DROZDOV» 22:00 «Добрий ZIK» 23:00 Документальний фільм 00:40 Портрети дикої природи 01:00 Музична перерва 01:20 Науково,просвітницькі програми 04:00 Концерт

08.35 Завтра,сьогодні 09.00, 19.00 Т/с «Поклик предків» 10.00 Х/ф «Будинок батька твого» 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Англійські класи 12.30, 23.30 Шляхами Волині 13.00 Концерт «Ми діти твої, Україно!» 14.00 Шукаємо таланти 14.30, 18.00 МузейОк 14.45 Сад. Город. Квітник 15.00 Джем 16.00 Т/с «Украдене щастя» 17.00 Малюваки 17.10 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.15 Життя в цифрі 20.00 По ту сторону пригод 20.40 Вечірня казочка 21.00 Євромакс 22.15 Х/ф «Тигролови»

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:30 Хіт,парад FM,TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:30, 04:25 Художній фільм 11:00 Документальний фільм 12:00 HARD із Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10, 05:55 Вільний мікрофон 15:15 «Стежками війни» 15:45 «Shift. Життя в цифрі» 16:15 «DROZDOV» 16:45, 23:40 Сім чудес України 17:00 Перші про головне. Вечір 19:30 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 20:30 «Житлоблуд» 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:30 «Інша Україна» 00:40 Портрети дикої природи 01:00 Музична перерва 01:20 Науково,просвітницькі програми 04:00 Концерт

12.00 Чарівна майстерня 12.20 Англійські класи 12.30 Шляхами Волині 13.00 Концерт «Ми діти твої, Україно!» 14.00 Шукаємо таланти 14.30 МузейОк ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 14.45 Сад. Город. Квітник НОВА ВОЛИНЬ 15.00 Джем 16.05 Т/с МЕГА 2+2 07:00, 21:00, 23:55 06.00 Мультфільми «Украдене щастя» 17.00 06:00 Бандитський Київ Молитва за Україну 07:05, 08.00, 18.30 «Спецкор» Малюваки 17.20 Пригоди 07:20 Підроблена історія Марка 17.30 Рандеву 19.50 08:10, 12:50 Правила життя 08.20, 11.00 «Відеобімба» 16:00 Новини 07:30 «Час, Тіme» 07:55, 19:40 «Із Настав час 20.40 Вечірня 09:00 Правда життя 10:00, 09.00 «Територія обману» перших уст» 08:00, 16:30 казочка 21.00 Слідство Інфо 21:40 Мистецтво виживання 15.05 Х/ф «Справжнє Телерадіомарафон правосуддя 2: 22.15 Х/ф «Жменяки» 23.30 10:50, 17:00 Сила тварин «Поспішаймо робити добро!» Архітектура Волині Відплата» (16+) 11:50 Африка: стихія води 18:55 «Служба розшуку 16.50, 23.55 Т/с «Теорія 13:40 Містична Україна ZIK дітей» 19:00 Новини. брехні 2» (16+) 14:30 Бандитська Одеса Підсумок 19:35 «Важливо!»

06:00 «Торбинка чарівника» 19.00 «ДжеДАІ» 15:20 Великі битви богів 19:45 «Актуально» 20:45 06:45, 00:30 Хіт,парад FM, 16:10, 20:50 Зброя: сімейна 19.20 Х/ф «Дорога без «Вечірня казка» 21:05 Т/ц TV 07:00 Перші про вороття» (16+) справа 18:00, 22:40 Квест 21.05 Х/ф «Месник» (16+) «Стоп корупція!» 21:30 «Час головне. Ранок 09:30, 19:00 Легенди карного 04:25 Художній фільм 22.55 «Він, вона і телевізор» країни» 22:00 Новини. розшуку 20:00 Путівник Підсумок (сурдопереклад) 11:00, 23:00 неприємностей 23:40 ФУТБОЛ 1 22:35 «Час,Time» 22:50 Документальний фільм Смертельний двобій 06.00 Шальке , Зальцбург. «Тема дня» 23:15 «Книголюб» 12:00 FACE 2 FACE з 23:40 Т/ц «Обличчя війни» Тетяною Даниленко 13:00 Ліга Європи УЄФА К 1 Перші про головне. День 07.45 «Моя гра» В. Шевчук 23:50 «Хроніка війни» 05.10 «Рецепти щастя» 15:00 «Інша Україна» 17:00 08.20, 16.00 Олександрія , АВЕРС 06.00 «Спеція» Перші про головне. Вечір Шахтар. Чемпіонат 06.30 «TOP SHOP» 06.00 Всім малятам , 19:30 HARD із Влащенко України 07.50 «Чи знаєте ви, що...» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол трулялятам 06.30, 20.00 20:30 «Лікарські таємниці» 08.25 Мультфільми Волинський портрет 07.00, 21:00, 00:00 «Перші про NEWS. LIVE 10.00 «Файна Юкрайна» 08.00, 18.45, 21.30 Новини головне» 21:30 «Прямим 10.20, 17.50 «Великий «На часі» 07.35, 18.00 10.30 «Розсміши коміка» текстом» 23:40 Сім чудес футбол» 11.30, 19.00 «Навколо М» 12.00 Голи сезону. Чемпіонат Глобал 3000 08.35 Євромакс України 00:40 Портрети 09.00, 19.00 Т/с «Поклик 12.25 «Орел і Решка. Шопінг дикої природи 01:00 Англії предків» 09.50, 18.30, Музична перерва 01:20 12.55 «Моя гра» Р. Фомін 2016» 20.30, 22.05 Вголос 10.00 Науково,просвітницькі 14.20, 20.00 «Орел і Решка. 13.25 Тур ONLINE Х/ф «Тигролови» 11.15 Я тут програми 04:00 Концерт 13.50, 23.20 Сталь , Ювілейний 2» живу 11.30 Діагноз: здоров’я 05:55 Вільний мікрофон Ворскла. Чемпіонат 15.20, 21.00 «Орел і Решка.

16.40 Казки У Кіно 17.45 Одного разу під Полтавою 21.00 Танька і Володька 22.00 Країна У 23.00 Розсміши коміка

Навколосвітня подорож» 16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 18.00 «Звана вечеря» 22.00 «КВН на БІС»

України 19.30 Журнал Ліги Європи 20.25 Арсенал , Челсі. Фінал. Кубок Англії 22.50 Журнал Ліги чемпіонів

08.00, 18.30 «Спецкор» 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 06:00, 14:30 Бандитська 09.00 «Територія обману» 12.20 Т/с «Матусі 8 2» (12+) 18.00 Т/с «Райське місце» 03.45 Т/с «Татусеві дочки» Одеса 07:20 Підроблена УТ 1 10.00 «Роби бізнес» (16+) 14.00, 15.00 Т/с «Свати 8 3» (16+) історія 08:10, 12:50 Правила 10.35 «Нове Шалене відео по8 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 16.00, 17.10 Т/с «Величне 19.45 Ток8шоу «Говорить 05.30, 18.00 Абзац життя 09:00 Правда життя українськи» 15:00, 21:00 Новини 06:10, століття. Роксолана» Україна» 06.29, 07.43 Kids Time 10:00, 21:40 Мистецтво 16.05 Х/ф «Бруклінські 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 20.15 «Розсміши коміка. Діти 21.00 Т/с «Щастя є» 06.30 М/с «Сімейка Крудс» виживання 10:50 Королівська копи» (16+) 08:15 АгроЕра 06:25 2» 23.20 «Слідами популіста.

06.50 М/с «Пригоди Кота в кобра: обличчям до обличчя 19.20 Х/ф «Бандитки» Життєлюб 06:45, 07:45, 22.00 «Вечірній квартал Частина третя». чоботах» 11:50 Африка: стихія води 21.10 Х/ф «Морська 08:25 Смакота 07:20, 23:25 Туреччина 2017» Спеціальний репортаж 07.45 Т/с «Молодята» 13:40 Містична Україна 15:20 пригода» (16+) На слуху 08:35 Територія 09.40, 20.45 Київ вдень та Великі битви богів 16:10, 23.00 «Змішані єдиноборства. ІНТЕР СТБ закону 08:40 Паспорт.Ua вночі 20:50 Зброя: сімейна справа UFC.» 08:45 Світ он лайн 09:00 Т/с 05.20 «Подробиці» 14.15 Серця трьох 07.10 Х/ф «Стережись 17:00 Сила тварин 18:00, «Незнайомка» 10:00 Т/с «На 06.00 Мультфільм 16.15, 19.00 Суперінтуїція автомобіля» ФУТБОЛ 1 22:40 Квест 19:00 Легенди межі. Група «Антитерор» 11:00 06.20, 13.20 «Слідство вели... 09.05 Х/ф «Zolushka. ru» 22.00 Х/ф «Фахівець» (16+) карного розшуку 20:00 06.00 Бернлі 8 МЮ. Чемпіонат Д/с «Історичні розслідування» з Леонідом 11.15 Х/ф «Трохи не в собі» Путівник неприємностей 23:40 Англії ТЕТ 12:10 Баклани на Балкани Каневським» 18.00, 22.00 «Вiкна8Новини» Смертельний двобій 07.45 «Моя гра» Р. Санжар 12:40, 21:30 Новини. Спорт 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.30, 23.55 Т/с «Коли ми 06.00 Корисні підказки 2 08.15, 18.20 Сталь 8 Ворскла.

13:40 «Схеми» з Наталією К 1 06.20 Казка з татом 17.40 Новини вдома» Чемпіонат України Седлецькою 14:05 Т/с «Анна 07.10, 08.10 «Ранок з 20.00, 22.45 «Холостяк 8 7» 06.40 Це наше8це твоє 05.10 «Рецепти щастя» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол Піль» 15:35 Віра. Надія. Любов 06.50 Байдиківка Інтером» 06.00 «Спеція» NEWS. LIVE ICTV 16:30 Т/с «Аристократи» 07.15 М/с «Шалені кролики. 06.30 «TOP SHOP» 09.20 «Давай одружимось» 10.20, 20.40 Олександрія 8 17:25 Хто в домі хазяїн? 17:45 11.05, 12.25 Т/с «Єдиний Вторгнення» (16+) 05.35 Громадянська оборона 07.50 «Чи знаєте ви, що...» Шахтар. Чемпіонат М/с «Книга джунглів» 18:15 чоловік» 06.30 Ранок у великому місті 07.35 М/с «Королiвська 08.25 Мультфільми України Новинний блок 18:50, 22:50 З 15.50, 16.45 «Речдок» академiя» 08.45 Факти. Ранок 10.00, 16.20 «Файна 12.10, 22.50 «Великий перших вуст 19:00 Новини.

08.00 Мультмікс 18.00 Ток8шоу «Стосується 09.15, 19.20 Надзвичайні Юкрайна» футбол» Культура 19:20 Богатирські 09.25 Х/ф «Ра Один» кожного» новини 10.30 «Розсміши коміка» 13.50 Арсенал 8 Челсі. Фінал. ігри 20:20 Про головне 21:50 20.00 «Подробиці тижня» 12.10, 18.50 Панянка8 09.50 Інсайдер 11.30, 19.00 «Навколо М» Кубок Англії Д/ф «ХХ сторіччя Кароля селянка 22.00 Т/с «Птаха у клітці» 10.50, 13.20 Х/ф «Не брати 12.25 «Орел і Решка. Шопінг 16.00 Олімпік 8 Дніпро. Войтили» 22:55 Вічне 23:00 13.15 Готель Галіція живим» (16+) 2016» Чемпіонат України УКРАЇНА Підсумки 23:50 Від першої 14.20 Т/с «Домашній арешт» 14.20, 20.00 «Орел і Решка.

12.45, 15.45 Факти. День 17.50 «Моя гра» Р. Фомін особи 15.25 Віталька 06.10, 13.30, 15.30 Агенти 13.30, 16.10 Т/с Ювілейний 2» 20.10 Світ Прем’єр8Ліги справедливості (16+) «Володимирська, 15» 16.40 Казки У Кіно 15.20, 21.00 «Орел і Решка.

1+1 17.45 Одного разу під 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Навколосвітня 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, Полтавою 19.00, 23.00 Події 17.45 Т/с «Пес» (16+) НОВА ВОЛИНЬ подорож» 12.00, 16.45, 19.30 20.00 Х/ф «Сам удома 5: тижня з Олегом 18.45, 21.05 Факти. Вечір 18.00 «Звана вечеря» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва ТСН: «Телевізійна Святкове Панютою 20.20 Антизомбі 22.00 «КВН на БІС» за Україну 07:05, 16:00 служба новин» пограбування» 07.15, 08.15 Ранок з 21.25 Дизель8шоу 23.00 «Вечірній квартал» Новини 07:30 «Час8Тіme» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 Україною 23.45 Х/ф «Шоугелз» (16+) 21.45 Х/ф «Кохання на 07:55, 22:30 «Із перших уст» «Сніданок з 1+1» острові» 2+2 09.15 Зірковий шлях 08:00, 22:50 «Актуальний НОВИЙ КАНАЛ 23.15 Х/ф «Небилиці про 09.30 «Чотири весілля» 11.30 Реальна містика 06.00 Мультфільми репортаж» 08:30 Т/ц «Стоп 10.55 «Міняю жінку» Івана» 16.10 Т/с «Тільки про любов» 03.00 Зона ночі

Ï’ßÒÍÈÖß , 2 ЧЕРВНЯ

Т Б

Ñ Ó Á Î Ò À , 3 ЧЕРВНЯ УТ 1 06:00 У просторі буття 06:35 Підсумки 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф8кухар країни 08:05 Смакота 08:30 Золотий гусак 08:45 Телемагазин 09:00 М/с «Книга джунглів» 10:50 Хто в домі хазяїн? 11:10 Хочу бути 11:50 Фольк8music 13:10 Т/с «Справедливі» 16:10 Книга.ua 16:40 Чоловічий клуб. Спецвипуск. Фрі8файт 18:00 Богатирські ігри 19:00 Конкурс професійної журналістики «Честь професії» 20:00 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» 21:00 Новини 21:30 Розсекречена історія 22:20 Д/с «Дикі тварини» 22:45 Мегалот 23:00 Світ on line 23:25 Життєлюб

22.10 «Вечірній квартал. Дайджест»

ІНТЕР 05.20 Х/ф «Топінамбури» 07.45 Х/ф «Москва Касіопея» 09.30 «Україна вражає» 10.00 Х/ф «Отроки у Всесвіті» 11.45 Х/ф «Пригоди Електроніка» 15.50 Х/ф «Невловимі месники» 17.15, 20.30 Т/с «Одеса8 мама» (16+) 20.00 «Подробиці» 23.00 Х/ф «Області темряви» (16+)

УКРАЇНА

07.00, 15.00, 19.00 Події тижня з Олегом Панютою 07.15 Зірковий шлях 1+1 09.00 Т/с «Щастя є» 07.00, 19.30 ТСН: 12.45, 15.20 Т/с «Не «Телевізійна служба зрікаються кохаючи» новин» (16+) 08.00 «Сніданок. Вихідний» 16.40, 19.40 Т/с «Велике 10.00, 23.10 «Світське життя» кохання» (12+) 11.00 Х/ф «Партія для 21.00 Шоу Братів Шумахерів чемпіонки» (16+) 23.00 Реальна містика 14.40 Х/ф «Чоловіча СТБ інтуїція» 16.45, 20.15 «Вечірній 05.50 «ВусоЛапоХвіст» квартал» 08.00 «Караоке на Майдані» 18.30 «Розсміши коміка 2017» 09.00 «Все буде смачно!»

10.55 «Холостяк 8 7» 13.55 «МастерШеф Діти 8 2. Фінал. Оголошення переможця» 16.35 «МастерШеф Діти 8 2. Невідома версія» 19.05 Х/ф «Тато напрокат» 23.15 «Давай поговоримо про секс 4»

ICTV 05.10 Т/с «Відділ 44» (16+) 06.45 Дивитись усім!

07.45 Без гальм 08.45 Я зняв! Прем’єра 09.40 Дизель8шоу. Дайджест 10.50, 11.50 Відпустка за обміном 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «На трьох» 13.35 Х/ф «Проблемна дитина» 15.10 Х/ф «Проблемна дитина 2» 16.55 Х/ф «Ера драконів» 18.45 Факти. Вечір 19.15 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф «Падіння Лондона» (16+) 21.55 Х/ф «Падіння Олімпу» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 05.00 Т/с «Татусеві дочки» (16+) 05.50, 07.43 Kids Time

Í Å Ä ² Ë ß , 4 ЧЕРВНЯ УТ 1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 07:05 Від першої особи 07:25 Життєлюб 08:10 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45 Телемагазин 09:00 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» 10:00 БОГОСЛУЖІННЯ У ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРІЙЦІ 13:00 Докдрама «Доньки Єви» 13:50 Мистецькі історії 14:20 Фольк8music 16:10 Д/с «Садові скарби» 16:40 Х/ф «Святий Петро» 20:30 Перша шпальта 21:00 Новини 21:30 Д/с «Традиційні свята Мацурі» 22:20 Д/с «Розповіді про Хансік» 23:00 Світ on line 23:25 Територія закону 23:30 Від першої особи. Підсумки

1+1 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 09.00 «Лото8забава» 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» 10.15 «Розсміши коміка 2017» 11.15 «Розсміши коміка. Діти 2» 13.05, 14.10, 15.15, 16.10, 17.30 «Світ навиворіт 8 5: Індонезія» 18.30 «Українські сенсації» 19.30 «ТСН8Тиждень» 21.00 Х/ф «Катерина» (16+)

ІНТЕР 05.15, 20.00 «Подробиці» 05.45 М/ф «Бременські музиканти» 06.05 М/ф «Слідами Бременських музикантів» 06.25 Х/ф «Невловимі месники» 08.00 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і Решка. Рай і пекло» 11.00 «Орел і Решка. Перезавантаження» 12.00 Х/ф «Вихідні!»

13.45 Х/ф «Два Івани» 17.20, 20.30 Т/с «Одеса8 мама» (16+) 23.00 Х/ф «Випадковий запис» (16+)

Т Б

09.50 «Караоке на Майдані» 10.45 Х/ф «Тато напрокат» 14.45 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша» 16.15, 23.00 «Я соромлюсь свого тіла 4» 18.05, 22.05 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.55 «Один за всіх»

05.55 М/с «Сімейка Крудс» 06.50 М/с «Пригоди Кота в чоботах» 07.45 Київ вдень та вночі 09.00 Ревізор.Спецвипуск 11.45 Ревізор Крамниці 13.40 Від пацанки до панянки 15.40 Хто зверху?

17.35 М/ф «Підводна братва» 19.00 Х/ф «Солт» (16+) 21.00 Х/ф «Лицар дня» (16+) 23.15 Х/ф «Це кінець» (18+)

ТЕТ 06.00 Корисні підказки 2 06.20 Казка з татом 06.40 Це наше8це твоє 06.50 Байдиківка 07.15 М/с «Шалені кролики. Вторгнення» (16+) 07.35 М/с «Королiвська академiя» 08.00 Мультмікс 09.40 М/с «Дора8 мандрівниця» 11.00 М/ф «Втеча з курника» 12.40 Одного разу під Полтавою 14.15 Казки У Кіно 16.25 Х/ф «Кохання на острові» 18.05 Х/ф «Сам удома 5: Святкове пограбування» 19.50 Готель Галіція 22.00 Рятівники

Т Б 14.45 Х/ф «Солт» (16+) 16.40 Х/ф «Лицар дня» (16+) 19.00 Х/ф «Коломбіана» (16+) 21.00 Х/ф «Прискорення» (16+) 22.50 Х/ф «Ланцюгова реакція»

МЕГА

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:40 Містична Україна 08:30, 19:20 У пошуках істини 10:10 Смертельний двобій 12:00, 21:00 ТОП 10: Таємниці та загадки 13:40 Квест 14:40 Африка: стихія води 17:40 Путівник неприємностей 23:20 Паранормальний світ

К 1 05.10 «Рецепти щастя» 06.00 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

08.25 Мультфільми 10.10 Х/ф «Літо. Однокласники. Любов» (16+) 12.00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13.20 «Орел і Решка» 23.50 «Вечірній квартал»

2+2 06.00 Мультфільми 08.00 «Нове Шалене відео по8 українськи» 09.00 «Бушидо» 11.00 «Ситуація «Небезпека» 11.30 «Територія обману» 12.30 «Цілком таємно» 13.00 «Люстратор 7, 62. Прокляття системи» 13.30 «Нишпорки» 14.00 «Він, Вона і телевізор» 17.00 Х/ф «В ім’я короля 3» (16+)

корупція!» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:15 Т/ц «Чудесний канал» 10:40 Т/ц «Хочу бути» 11:05 «Книголюб» 11:30 Т/ц «Роки і долі» (М.Кучинко) 12:00 Т/ц «Творчий портрет» 12:30 «Актуально» 13:25 Т/ц «Історія без купюр» 13:50 Т/ц «Сам собі господар» 14:25 Т/ц «Бастіони» 14:50 «Ти 8 молодий» (сурдопереклад) 15:15 «Дитячий світ» 15:30 Парад хітів «На всі 100» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:15 «Тема дня» 17:00 Т/ц «Твій дім» 17:20 «Кошик творчих ідей» 17:40 Т/ц «Разом» (сурдопереклад) 18:00 «Музичний проспект» 18:30 «Волинь 8 Донбас: спільне суспільне» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!»

19:40 «З добром у серці» 19:45 «Протилежний погляд» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Агросвіт» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час8 Time» 23:40 Т/ц «Обличчя війни» 23:50 «Хроніка війни»

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:30 Хіт8парад FM8TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:30, 02:25 Художній фільм 11:00 «DROZDOV» 11:30 «Лікарські таємниці» 12:00 HARD з Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10, 23:55 Вільний мікрофон 15:15 «Прямим текстом» 16:45, 05:40 Сім чудес України 17:00 Перші про головне. Вечір 19:30 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 20:30 «Остання інстанція» АВЕРС 21:00, 00:00 «Перші про 06.00 Всім малятам 8 головне» 21:30 «Почути трулялятам 06.30 Волинський Україну» 23:00 портрет 07.00, 08.00, 18.45, Документальний фільм 00:40 21.30 Новини «На часі» 07.35 Портрети дикої природи 01:00 Глобал 3000 08.35, 23.30 Музична перерва 01:20 Феєрія мандрів 09.00, 19.00 Науково8просвітницькі Т/с «Поклик предків» 09.50 програми 02:00 Концерт Настав час 10.00, 22.15 Х/ф 04:00, 05:15 «Shift. Життя в «Жменяки» 11.15, 19.50 Я цифрі» 04:20 «Завтра вже тут живу 11.30 Діагноз: сьогодні»

18.45 Х/ф «Повернення Геркулеса» (16+) 20.20 Х/ф «Центуріон» (16+) 22.15 Х/ф «Діамантові пси»

«Тільки разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 12:00 «Натхнення» 12:30 «Протилежний погляд» 13:25 ФУТБОЛ 1 Т/ц «Ключ до успіху» 13:40 06.00 Олександрія 8 Ворскла. «Вокальна ліга «Волинь 8 2017» Чемпіонат України (WMA) 14:35 Х/ф «Бджілка» 07.45 «Моя гра» Ісмаїлі 15:00 Т/ф «Іван Франко: 08.10, 16.00 Іллічівець 8 «Пам’ятай, що живеш» 16:25 Десна. Чемпіонат Телеафіша 17:00 «Підліткова України. Перша Ліга студія «Клас!» 18:00 «Уряд на 10.00, 15.40, 22.30 Футбол зв’язку з громадянами» 18:30 NEWS. LIVE «Крок назустріч» 19:00 10.20 Сталь 8 Ворскла. Новини. Підсумок 19:30 Чемпіонат України «Абетка зору» 20:00 «Про 12.10 Олександрія 8 Шахтар. головне з Володимиром Чемпіонат України Гунчиком» 20:45 «Вечірня 14.00 «Великий футбол» казка» 21:05 «За літнім часом» 17.50 Топ8матч 22:00 Новини. Підсумок 18.00 Ювентус 8 Реал. Фінал (сурдопереклад) 22:30 «Вікно (1997/1998) Золота в Америку» колекція Ліги чемпіонів АВЕРС 20.00 Журнал Ліги чемпіонів 06.00 Мультсеріал «Авто про 20.30 «Ніч Ліги чемпіонів» 21.30 LIVE. Ювентус 8 Реал. добро» 06.30 Волинський Фінал. Ліга чемпіонів портрет 07.00, 18.00 Мозаїка батьківства 07.30 Євромакс УЄФА 08.00, 09.00 Новини «На ВОЛИНСЬКЕ ТБ, часі» 08.35, 23.40 Феєрія НОВА ВОЛИНЬ мандрів 09.35 Рандеву 10.00, 07:00, 21:00, 23:55 Молитва 22.10 Х/ф «Жменяки» 11.15 за Україну 07:05, 16:00 «2Я 8 одна сім’я» 12.00 Новини 07:30 «Час8Тіme» Говоримо польською 12.20 07:55 Т/ц «Те, що в мені» Англійські Класи 12.30 08:10 «Волинь у піснях О. Слідство Інфо 13.00 Концерт Синютіна» 08:30, 17:25 «BREVIS ROCK Dj PARTY» «Грані» 09:00 «Ранок «Нової 14.00 Так чи інакше 15.00 Т/с Волині» 10:05, 23:15 «Украдене щастя» 17.00 «Волинська веселка» 10:30 Програма «Відкрита Біблія»

Квест 14:40 Велика пустеля ФУТБОЛ 1 17:40 Путівник 06.00, 13.50, 22.50 неприємностей 22:50 Олександрія 8 Шахтар. Паранормальний світ 23:40 Чемпіонат України Таємниці кримінального світу 07.40 «Моя гра» С. Погорілий К 1 08.15 Сток Сіті 8 Тоттенгем. Чемпіонат Англії 05.10 «Рецепти щастя» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол 06.00 «Спеція» NEWS. LIVE 06.30 «TOP SHOP» 07.50 «Чи знаєте ви, що...» 10.20 Сельта 8 Аякс. Ліга Європи УЄФА 08.25 Мультфільми 12.05, 20.20 Сталь 8 09.25 Т/с «H2O: Просто Ворскла. Чемпіонат додай води» України 11.00 Х/ф «Літо.

16.00, 19.15 «Ніч Ліги Однокласники. чемпіонів» Любов» (16+) 17.00 Ювентус 8 Реал. Фінал.

12.50 «Орел і Решка» Ліга чемпіонів УЄФА 23.00 Х/ф «Ціна 20.05, 22.10 Топ8матч пристрасті» (16+)

здоров’я 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Англійські Класи 12.30 Шляхами Волині 13.00 Концерт «BREVIS ROCK Dj PARTY» 14.00 Шукаємо таланти 14.30 Слідство Інфо 15.00 Джем 16.05 Поспілкуймося 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30, 21.00 Рандеву 18.00 Мозаїка батьківства 18.30, 20.30, 22.05 Вголос 20.00 Євромакс 20.40 Вечірня казочка

«Обереги» 14:00 «Волинський тиждень» 14:35 Т/ц «Гартуємось!» 15:00 «Дитячий світ» 15:25 «Ми лугами йдемо» (дитяча фольк8студія «Жайворонки») 16:00 «Дзвони Волині» 16:55 «Піщані історії» 17:00 Х/ф «НА НОВІЙ ВОЛИНІ». «Такі красиві люди» 18:35 «Натхнення» 19:00 «Місто» 19:50 «Ніч музеїв» 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Вокальна ліга «Волинь 8 2017» (WMA) 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «Час8 Time» 22:45 «Такти і факти» 23:35 Парад хітів «На всі 100»

17.30 Завтра8сьогодні 18.30, 20.30, 22.00 Вголос 18.45, 21.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.15 Джем 20.00 Вісник обласної ради 20.40 Вечірня казочка 21.00 Огляд світових подій

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:40 Хіт8парад FM8TV 07:00 Перші про головне. Вечір 09:05, 16:45, 23:35 Сім чудес України 09:30, 02:25 Художній фільм 11:00, 03:35 Хіт8парад FM8 TV. Підсумки 11:30 «Остання інстанція» 12:00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 13:00 «Інша Україна» 15:05, 23:55, 05:55 Вільний мікрофон 15:15 «В очі» 15:45 «Європа у фокусі» 16:15 «Лікарські таємниці» 17:00 «Почути Україну» 18:35 «DROZDOV» 19:05 Твій ID8 документ 19:10 «Shift. Життя в цифрі» 19:30 HARD з Влащенко 20:30 «Житлоблуд» 21:00, 00:00 «Перші про головне. Деталі» 22:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 01:00 Музична перерва 01:20 Науково8просвітницькі програми 02:00 Концерт 04:35 Портрети дикої природи 05:10 «Завтра вже сьогодні»

Благодатна купіль 17.30 Огляд світових подій 18.00 Слідство інфо 18.40 Я тут живу 19.00 Сад. Город. Квітник 19.20 Зроблено в Ізраїлі 20.00 По ту сторону пригод 20.40 Вечірня казочка 21.30 Євромакс 22.00 Х/ф «За кордоном болю»

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:40, 08:00, 15:05, 05:55 ТЕТ ICTV Вільний мікрофон 06:50 06.00 Корисні підказки 2 05.15 Т/с «Слідчі» (16+) Співаник 07:00, 13:00 06.20 Казка з татом «Перші про головне. Деталі» 07.00 Т/с «Відділ 44» (16+) 06.40 Це наше8це твоє 08:05 Sundaynews 08:30 10.25 Х/ф «Пташка на 06.50 Байдиківка «Остання інстанція» 09:30, дроті» (16+) 04:25 Художній фільм 11:15, 07.15 М/с «Шалені кролики.

12.45 Факти. День 22:45 «Shift. Життя в цифрі» Вторгнення» (16+) 12.55 Х/ф «Ера драконів» 11:30, 17:00 Історична 14.35 Х/ф «Падіння Олімпу» 07.35 М/с «Королiвська ВОЛИНСЬКЕ ТБ, АВЕРС правда з Вахтангом Кіпіані академiя» 2+2 (16+) НОВА ВОЛИНЬ 06.00 Мультсеріал «Авто про 12:00, 20:00 HARD з 08.00 Мультмікс 16.50 Х/ф «Падіння 06.00 Пряма трансляція Влащенко 14:00 Гра в 07:00, 21:00, 23:55 Молитва добро» 06.30 Волинський УКРАЇНА Лондона» (16+) 09.40 М/с «Дора8 «Змішані класику з Сергієм за Україну 07:05 Новини портрет 07.00 Мозаїка 06.50 Події тижня з Олегом 18.45 Факти тижня. 100 мандрівниця» Рахманіним 15:15 FACE 2 єдиноборства. UFC.» 07:30 «Вікно в Америку» батьківства 07.30, 19.35 Панютою хвилин 10.50 М/ф «Чарівна FACE з Тетяною Даниленко 08.30 «Роби бізнес» 08:00 «Про головне з Завтра8сьогодні 08.00, 09.00 07.40 Зірковий шлях 20.30 Х/ф «Помпеї» (16+) карусель» Володимиром Гунчиком» 09.00 «Він, Вона і Новини «На часі». Спецвипуск 16:15 «Стежками війни» 09.50 Т/с «Не зрікаються 22.40 Х/ф «Водний світ» 12.15 Х/ф «Герой з плаката» 08:50 «З добром у серці» телевізор» 08.30, 14.30, 21.00 Феєрія 16:45 Сім чудес України кохаючи» (16+) 18:35 «Прямим текстом» 15.00 Країна У 09:00 «Ранок «Нової Волині» 16.00 Х/ф «Бандитки» мандрів 08.50, 14.50, 18.30, НОВИЙ КАНАЛ 13.15 Т/с «Велике кохання» 21:00 «Добрий ZIK» 21:30 10:05 «Підліткова студія 19.50 Готель Галіція 17.45 Х/ф «Центуріон» 20.30 Вголос 09.30 Вісник (12+) «Євромакс» 22:00 Перші 03.25 Зона ночі «Клас!»

10:30, 19:25 «Урок 22.00 Рятівники обласної ради 10.00 Х/ф (16+) 17.00, 20.00 Т/с «Лист Надії» 06.00, 09.05 Kids Time другі з Наталією Влащенко для… батьків» 11:00 «За «Жменяки» 11.00 Так чи 19.40 Х/ф «Пограбування (12+) 23:00 Документальний фільм МЕГА 06.02 М/с «Сімейка Крудс» літнім часом» 11:50 Т/ц інакше 12.00 Чарівна казино» (16+) 21.50 Х/ф «Нічна фіалка» 00:00 «Перші про головне» 07.00 М/с «Пригоди Кота в «Молодіжний МІКС» 12:15 06:00 Бандитська Одеса майстерня 12.20 Англійські (16+) 21.15 Х/ф «Морська 00:30 Хіт8парад FM8TV 00:40 чоботах» «Кошик творчих ідей» 12:35 07:40 Містична Україна Класи 12.30, 23.30 Шляхами Портрети дикої природи 23.45 Реальна містика пригода» (16+) «… Бо свято сьогодні зелене» Волині 13.00 Концерт 09.10 М/ф «Переполох у 08:30, 19:20 У пошуках 23.00 «Змішані 01:00 Музична перерва 12:50 Т/ц «Мандри кота СТБ Гімалаях» істини 10:10 Смертельний єдиноборства. UFC.» Фініка» 13:10 Т/ц «Кулінарія «Оранта 25» 14.00 Дайджест 01:20 Науково8просвітницькі 10.50 М/ф «Підводна братва» двобій 12:00, 21:00 ТОП 10: 15.00 Д/ф «Життя після 07.00 «Все буде добре!» програми 04:00 Концерт Повтор трансляції від Андрія» 13:35 Т/ц 12.40 Х/ф «Фахівець» (16+) Таємниці та загадки 13:40 смерті» 16.05 Джем 17.00 08.55 «Все буде смачно!»

18

СПОРТ

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

www.volyn.com.ua

■ Героям слава! Фото Олександра ПІЛЮКА.

аби священик встиг похоронити… То самі майданівці до нас приходи ли. Їх так було багато… І зараз приїжджають сюди на кладовище. Сусіди казали, що якось навіть приїхала одна незнайома старша жінка і десь із півгодини стояла біля могили. А сьогодні до мене підійшла одна дівчина і сказала: «А ваш син мені квіти дарував»… Я її обійняв. Може, нашою невісткою була б… Коли Петро Порошенко вручив мені Іванкову Зірку Героя, я повер тався автобусом і йшов із київської траси додому пішки. А це десь із 6 кілометрів до нашого Залісочого. Увесь час йшов і думав: хай би я всю цю дорогу ніс свого Іванка на руках – пораненого, скаліченого, але жи вого. Заходжу на могилу і кажу: «Синку, навіщо мені ця Зірка Героя?» Іван Тарасюк тепер на воротах у команді Небесної сотні…

Селищний голова Олики Олена Кашевська і паралімпійський чемпіон 2004, радник луцького міського голови Андрій Розтока вручають Кубок чемпіонів капітану ФК «Олика» Олегу Шахраюку.

«ß òðèìàâ ó ðóêàõ êóëþ, ÿêà âáèëà ìîãî ñèíà» У неділю в Олиці Ківерцівського району відбувся фінальний етап 4 го Кубка футбольного турніру пам’яті Героя Небесної сотні, Героя України Івана Тарасюка. Вражень була гора: дев’ять команд з усіх куточків району (на чолі колективу з Дерно був поранений майданівець, а тепер сільський голова Олександр Гуч), запекла боротьба, провал фаворитів, драматична серія пенальті, суперпас і золотий гол на останніх секундах фінального матчу… Футболісти з Олики татові Героя: «У нашій перемозі – і ваша заслуга».

Але головне відчуття від побаченого – це було більше ніж футбол. Уже четвертий день із голови не виходять слова, які я чув протягом тих кількох годин, поки тривав турнір. Хтось когось обводив, йшов у підкат, витягував «мертві» м’ячі, забивав голи, а він, водночас підтримуючи хлопців, говорив#говорив# говорив. Футбол – і біль. Футбол – і син. Біль. Син. Говорив батько Івана – Микола Тарасюк Олександр ЗГОРАНЕЦЬ, головний редактор газети «Волинь нова»

… – À ÷îìó âè òàê äîâãî íå òåëåôîíóâàëè? – Микола Ігоро вич обіймає мене міцно і пропускає повз вуха чесне пояснення, що но мери у мобільному при оновленні картки мають здатність пропадати.

– Я вже вас виглядав. Сам вранці тільки повернувся з Тернополя, туди на три дні з’їхалися на Всеукраїнсь ку прощу рідні Небесної сотні. Дуже гарний був прийом. У Збаразькому замку відкрили погруддя Устиму Го лоднюку та Назару Войтовичу, були в Зарваниці… Ще на сьогодні зап лановані були заходи, але я кажу: «Не можу, вертаюся, бо в неділю фінал турніру на Кубок пам’яті мого сина». Все одно запізнився. Приїжджаю, а наша Олика вже «го рить» Дерну – 1:3. Кажу: «Хлопці, ви що? Ану вперед!» І, знаєте, виграли!

7:4!

…Íàñ ïîºäíàëè íàø³ çàãèáë³ ä³òè. З тими батьками ми

вже як рідні. Знаємо, в кого які нови ни, що кому болить... Нас кілька разів викликали до Києва на допит у справі про розстріл Небесної сотні. Адвокати підозрюваних ведуть себе дуже зухвало. Таке враження, що це не їхні підзахисні, а ми винні в тому, що вбили наших синів… Дехто з батьків не витримує і каже: «При

пиніть нас принижувати!» Сергія Мерчука, того, що зараз начальник Рівненської патрульної поліції, ще нібито й не викликали на допити. А він же там перший витягував хлопців з під куль. На його руках умирали… Яка він хороша людина!

…×óâ, ùî âàø Ðîìàí Ôë³øàðîâñüêèé òÿæêî çàõâîð³â… Передавайте йому привіт.

АТО. Але син прийшов уві сні і ска зав: «Тату, ти маєш охороняти ма му…»

…ß òðèìàâ ó ðóêàõ òó êóëþ, ÿêà âáèëà íàøîãî ²âàíêà…

Вона влучила в сонну артерію, а потім прошила легені. Я тоді кричав у слухавку: «Робіть щось, ви ж меди ки…» З годину не міг Ірині зізнатись, що нема нашого сина. Вона так

«

Ñüîãîäí³ äî ìåíå ï³ä³éøëà îäíà ä³â÷èíà ³ ñêàçàëà: «À âàø ñèí ìåí³ êâ³òè äàðóâàâ»… ß ¿¿ îá³éíÿâ. Ìîæå, íàøîþ íåâ³ñòêîþ áóëà á…

Ви ж разом із ним привозили в Оли ку зірок футболу – і Миколу Кльоца, і волинського Марадону Андрія Фе децького… А сьогодні бачу є Андрій Розтока – паралімпійський чемпіон. От вони справді на полі виклада ються до останнього, не те, що здо рові спортсмени… Знаєте, я знай шов спонсора на турнір – він виділив три з половиною тисячі призових. І називати себе заборо нив. Каже, Бог і так бачить, важливо, що хлопці в цей час не сидітимуть у барах.

…Ìè õî÷ íà íàøîãî ²âàíêà íàäèâèëèñÿ, êîëè õîðîíèëè.

Красивий такий лежав у труні. Як живий… А зараз багато хто синів хо ває по частинах… Впевнений, Іван ко неодмінно був би на Сході. Він жив Україною. Коли служив у Ново московську на Дніпропетровщині в армії, командир змушував перехо дити на російську. А він – ні за що не хотів: «Це ви маєте українською го ворити» – «Ну ти й бандерівець», – каже йому командир. «Зате не мос каль», – відповів син… Щоразу, коли приходжу сюди до нього, кажу: «Іванку, ти тут на могил ках повинен бути єдиним солдатом. Захищати, щоб ніхто з наших хлоп ців, які зараз на Сході, не потрапив сюди…» Я й сам хотів записатися в

»

голосила! Увесь час плакала. Навіть якось Іванко приснився нашим знайомим і попросив: «Скажіть мамі, щоб вона не плакала, бо мені

так боляче»… А Ірина на своєму: «Я не можу не плакати». Трохи заспо коїлась, коли поставили пам’ятник сину. На початках нам так було чор но, що здавалось, єдиний вихід – накласти на себе руки… Але почали приходити навіть незнайомі люди і заспокоювати. Он той пам’ятний знак із дзвоном біля його могили власноруч викував і встановив Олег Михайлов із Дерна. Той, що мав псевдо Сепаратист. Проте незадовго після того він пішов добровольцем в «Айдар» і за гинув… На тому знакові навіть поставлена куля з Майдану – її теж могли б долучити до справи як до каз, але, на мою думку, ніхто не зацікавлений справу розстрілу на ших дітей довести до кінця.

…ß æ òîä³ ²âàíêà íå çàâ³ç íà Ìàéäàí ïîïðîùàòèñÿ. Бо

дружина дзвонить і каже, що вже треба швидше доправляти додому,

…² ÷îìó ÿ îáð³çàâ òó òðåòþ ã³ëêó â³ä ÿáëóí³, ÿêó ïîñàäèëè, êîëè ²âàíêî íàðîäèâñÿ? Зали

шилось дві. І нас тепер не троє, а двоє... «Кожен із хлопців, який тут грає, мені вже як син», – сказала наша го ловиха Олена Іванівна (Олена Ка шевська – селищний голова Олики.

– Авт.). Так, навіть більше... У нас же з Ірою тепер нема дітей. А вони гра ють у пам’ять про того, заради кого ми жили, грають на честь нашого сина. Іванко з небес, думаю, за них радіє… Він тоді вранці подзвонив мені з Майдану і каже: «Тату, вже поча лось». Я прошу: не йди під кулі, ну зачекай хоча б із 10 хвилин. А він мені: «А як я дивитимуся в очі хлоп цям, які пішли вперед?» Той теле фон Іванка тепер уже мій… …Знаю, слова: «Ваш син – Герой» не втішать Миколу Ігоро# вича. Але їх промовляю. На доро# гу він мене по#батьківськи обіймає. І каже: «Олег Шахраюк зізнався, що поки житиме – турнір буде на честь Іванка». А мені більше нічого й не треба»… Хлопці, юнаки і вже зрілі чо# ловіки, хто сьогодні когось обво# див, йшов у підкат, витягував «мертві» м’ячі, забивав голи, ви# бачте, що подаю про турнір лише статистичні цифри. Бо ви сьо# годні зробили (і робите вже 4#й рік поспіль) більше, ніж просто граєте у футбол. Ви вшанували пам’ять Людини, яка, щоб захис# тити Гідність країни, кинулась під кулі беркутівців на Майдані. І ця Людина жила не в космосі, а по# руч із вами, більше того – стояла на воротах, в які ви сьогодні на# магалися влучити. Голкіперові ФК «Олика» Іванові Тарасюку бу# ло лише 21… А Герої не вмирають, поки во# ни живуть у наших серцях. І я ап# лодую Олегу Шахраюку і його хлопцям із ФК «Олика», які в неділю принесли Кубок пере# можців на могилу свого ворота# ря. Дякую за більше ніж футбол.

4 й КУБОК ПАМ’ЯТІ ІВАНА ТАРАСЮКА (ТАБЛО ТУРНІРУ) Попередній етап Група «А» (матчі відбували# ся в Олиці): ФК «Липне» – ФК «Жорнище» – 3:2, ФК «Хорлупи» – ФК «Липне» – 3:1, ФК «Жорнище» – ФК «Олика» – 0:6, ФК «Олика» – ФК «Липне» – 3:0, ФК «Жорнище» – ФК «Хорлупи» – 0:4, ФК «Хорлу пи» – ФК «Олика» – 2:3. ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ГРУПИ «А»: № Команда І В Н П З:П О 1. ФК «Олика» 3 3 0 0 12:2 9 2. ФК «Хорлупи» 3 2 0 1 9:4 6 3. ФК «Липне» 3 1 0 2 4:8 3 4. ФК «Жорнище» 3 0 0 3 2:13 0.

2:1, ФК «Дідичі» – ФК «Дерно» – 0:3, ФК «Дідичі» – «Атлетік» (Цу мань) – 3:0 (технічна поразка), «Колос» (Ківерці) – ФК «Дубище» – 0:4, ФК «Дубище» – «Атлетік» (Цу мань) – 3:0 (технічна поразка), ФК «Дерно» – ФК «Дубище» – 1:0. ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ГРУПИ «В»: № Команда І В Н П З:П О 1. ФК «Дубище» 4 3 0 1 10:1 9 2. ФК «Дерно» 4 2 2 0 7:3 8 3. «Колос» 4 2 1 1 10:9 7 4. ФК «Дідичі» 4 1 0 3 4:11 3 5. «Атлетік» 4 0 1 3 1:8 1.

1/2 фіналу: ФК «Олика» – ФК «Дерно» – 7:4, ФК «Дубище» – ФК «Хорлупи» – 3:1. Матч за 3#є місце: ФК «Дер но» – ФК «Хорлупи» – 2:2 (у серії пенальті – 9:10). Фінал: ФК «Олика» – ФК «Ду бище» – 3:1.

P.S. Натхненний організатор турніру Олег Шахраюк дякує Олицькій селищній раді, Федерації футболу Ківерцівського району, «Волинській універсальній компанії» за допомогу у проведенні змагань. Група «Б» (матчі відбувалися в Дідичах): «Колос» (Ківерці) – ФК «Дідичі» – 5:1, «Атлетік» (Цумань) – ФК «Дерно» – 0:0, ФК «Дубище» – ФК «Дідичі» – 3:0, ФК «Дерно» – «Колос» (Ківерці) – 3:3, «Колос» (Ківерці) – «Атлетік» (Цумань) –

Найкращі гравці турніру#2017: Воротар – Олександр Бортнік (ФК «Хорлупи»). Гравець – Дмитро Лінник (ФК «Дубище»). Бомбардир – Олег Шахраюк (12 голів, ФК «Олика»). Призи від газети «Волинь#нова»: Найкращі гравці: Олег Сілюк (ФК «Дерно»), Олег Яцюк (ФК «Хорлупи»), Юрій Лінник (ФК «Дубище»), Дмитро Ку тецький (ФК «Олика»). Приз за суперпас – Петро Оксен чук (ФК «Олика»). Найактивніший уболівальник – Олена Кашевська (селищний голова Олики). ПЕРЕМОЖЦІ КУБКА ПАМ’ЯТІ ГЕРОЯ НЕБЕСНОЇ СОТНІ, ГЕРОЯ УКРАЇНИ ІВАНА ТАРАСЮКА: 2014 рік – «Колос» (Ківерці) 2015 рік – ФК «Липне» 2016 рік – ФК «Липне» 2017 рік – ФК «Олика». Більше про турнір – на сайті VOLYN.COM.UA.

www.volyn.com.ua

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

В!ТАЄМО! Золотий ювілей сьогодні святкує хористка Свято Михайлівського храму села Білосток Луцького району

Наталія Володимирівна ПЕТРУК. З вітанням друзів та гостей Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим спів, легкими кроки, Хай доля повниться добром. Хай кожна днина буде гожа, Нехай благословить вас Мати Божа, Нехай ангел Божий поруч вас крокує, А Господь многая літ дарує. Благослови, Ісусе милий, На хліб, на радість, на життя. Щоби в здоров’ї, щасті й силі На радість Господу і людям Ви ще співали літ до ста. З повагою настоятель Свято Михайлівського храму отець Володимир Андрійчук та парафіяни.

Продам насіння гречки Арно канадської селекції. Тел.

067% 332%00%24. Природний камінь для оздоблення та облицювання декоративно ландшафтних робіт. Тел. : 0332705951, 0671584038.

1. Інженера механіка на с/г техніку.

2. Бухгалтера.

3. Агронома.

4.Тракториста на оприскувач.

5. Інженера електрика. Зарплата висока! Проживання + харчування безкоштовно! Тел. 067 334 53 27.

«КОРМИ ВОЛИНІ» — офіційний

Мен Суппорт — це препарат, який допомагає вирішити ці проблеми. Вартість Мен Суппорту — 86 гривень. Звертайтесь за телефоном + 380660861710. Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02 03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

* бетонярів; * електрозварників; * монтажників;

дистриб’ютор у Волинській області ТМ «Пан Курчак» та ТМ «Щедра нива». Пропонуємо комбікорми для всіх видів птиці (бройлер, індики, водоплавні, несучки), кролів, свиней та ВРХ. Гуртовим клієнтам – знижка. Є добові курчата бройлера по 15 грн за шт., при замовленні від 100 шт. діє знижка. Ми працюємо з доставкою. Також товар можна придбати на складі у Луцьку на вул. Марцинюка, 35.

Тел.: 0960546818, 0995618232.

ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ НА РОБОТУ інженер кошторисник, виконроб, тракторист екскаваторник (м. Луцьк). Зарплата хороша. Тел.: 0985526945, 0954263243.

19

П О З Б УД ЬТ Е С Я ПРОБЛЕМ ШКІРИ НАЗАВЖДИ!

ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ (вахтовий метод, офіційне працевлаштування):

Псоріаз, екзема, вітиліго, дерматити, лишаї — від цих, здавалося б, простих захворювань страждає кожен другий. Мазі і креми дають короткотривалий ефект. Причина — нестача колагену в організмі. Інноваційний препарат Proline допоможе вашій шкірі позбутися надокучливих проблем і дає довготривалий результат. Весь секрет чудо засобу — у природній амінокислоті, що відповідає за вироблення колагену. Саме колаген відповідає за стан нашої шкіри, а Proline забезпечить, щоб клітини шкіри отримали достатню кількість цього білка. Дія препарату зменшує підвищене злущення епідермісу та нормалізує оновлення клітин шкіри. Досить відволікатися на проблеми шкіри. Вирішіть їх разом із Proline! Детальнішу інформацію можна от римати за телефоном +380689837943. Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02 03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

* автокранівників; * арматурників.

Тел.: (0332) 78424408, 099 6366015. Потрібні працівники для збору полуниці. Луцький район, с. Хорохорин. Проживання. Харчування. Тел. 050 370 81 74.

цоколя, фасаду,

Фермерське господарство у Волинській області запрошує на роботу

Якщо вас турбують проблеми: порушення потенції; короткий статевий акт; безпліддя; порушення реакції на сексуальне збудження; розмір статевого органа — зверніть на це увагу зараз.

«Волинь нова» | 25 травня 2017 Четвер | ¹55

ПАТ «Гнідавський цукровий завод» терміново запрошує на роботу: — електрозварників ручного зварювання; — слюсарів ремонтників; — електромонтерів; — слюсарів з КВПіА; — кухаря. Заробітна плата від 4000 грн. Перевага на дається особам з інвалідністю, що не переш коджає виконанню цих робіт. Іногороднім надається місце в гуртожитку.

Тел. у Луцьку: 77 25 13, факс (0332) 76 96 27.

Ëóöüêèé á³îòåõí³÷íèé ³íñòèòóò ÏÂÍÇ «Ì³æíàðîäíèé íàóêîâî-òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ àêàäåì³êà Þð³ÿ Áóãàÿ» 20 ðîê³â íà ðèíêó ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÄÅÍÍÓ ÒÀ ÇÀÎ×ÍÓ ÔÎÐÌÈ ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÍÀÏÐßÌÀÌÈ:

❖ інженерія програмного забезпечення ❖ телекомунікації та радіотехніка ❖ менеджмент ❖ право

îñâ³òí³õ ïîñëóã!

❖ фізична реабілітація ❖ екологія ❖ облік і оподаткування

Найдоступніші ціни у регіоні! Випускники шкіл, які не склали ЗНО, можуть вступати на навчання на основі свідоцтва про базову загальну середню освіту (9 кл.) до Волинського коледжу МНТУ та продовжити навчання на 3 му курсі інституту.м Спортзал, фітнес клуб, студентська їдальня та гуртожиток.

Луцьк,вул. вул.Сагайдачного, Сагайдачного, 6.

6. Тел.: 0993136717, м.м.Луцьк, 0993136717, (0332) (0332)25 13 82.

25 13 82. Ліцензія МОНАЕ України АЕ № 527148 від 9.09.2014р. р. Ліцензія МОН України № 527148 від 9.09.2014

Âîëèíñüêèé êîëåäæ ÏÂÍÇ «Ì³æíàðîäíèé íàóêîâî-òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ àêàäåì³êà Þð³ÿ Áóãàÿ» Çàïðîøóº íà íàâ÷àííÿ ó Ëóöüêó âèïóñêíèê³â 9-õ òà 11-õ êëàñ³â çà ñïåö³àëüíîñòÿìè:

❖фізична культура і спорт ❖інженерія програмного забезпечення

❖облік і оподаткування ❖фінанси, банківська справа та страхування

Спортзал, фітнес клуб, студентська їдальня та гуртожиток. Після закінчення Волинського коледжу студенти одержують диплом «молодшого спеціаліста» і без сертифіката ЗНО гарантовано стають студентами 3 го курсу інституту.

м. Луцьк, вул. Сагайдачного, 6. Тел.: 0993136717, (0332) 25 13 82. Ліцензія МОН України АЕ № 527148 від 9.09.2014 р.

ПРОДАЄМО

курчат, каченят, гусенят, індичат, бройлерів та курей несучок (11 місяців), м'ясо яєчні породи Іспанка (мастер, редбро, голошийка). Комбікорм, концентрати, премікси для птиці, свиней, ВРХ, страусів, кіз. Доставка вам у подарунок.

Тел.: 0673326800, 0996278855, 0673629532, 0664087776 (щоденно з 9 ї до 18 ї год., субота і неділя — вихідні).

20

КАЛЕЙДОСКОП

«Волинь-нова» | 25 травня 2017 Четвер| ¹55

n Завтра зустрінемо разом!

Список переможців редакційної акції для передплатників I півріччя 2017 року

ВЕСІЛЬНІЙ ГОСПОДИНІ ЩЕ Й ЯК СТАНЕ У ПРИГОДІ ЕЛЕКТРОМ’ЯСОРУБКА!

Кость ГАРБАРЧУК

хоч пані Галина вже три роки передплачує «Волинь-нову», однак виграш суперпризу від нашої газети став для неї приємною несподіванкою.

— Думаю, нічого випадкового у житті не буває, — усміхається Галина Федорівна. — Вашу газету порекомендувала моя кума з Дубровиці Ніна Звєрєва. Вона знає, що я люблю читати. Вся наша сім’я відразу оцінила головні переваги «Волині-нової» — розумна за змістом і доступна за ціною. Мені здавалося, вже немає газети, яка б виходила тричі на тиждень. Ось так я стала вашою шанувальницею. Але це ще не все. Кума Ніна колись також виграла приз і їй вручили новеньку електром’ясорубку. То вона мені передала естафету. Я ще загітувала дочку й сусідку — й вони також передплатили газету. Таким чином у нашому селі триває ланцюгова реакція з розповсюдження вашого видання. Галина Долич розповідає, що тривалий час працювала в системі громадського харчування. Має 16 літ стажу роботи в кондитерському цеху, була завідувачкою колгоспної їдальні, а на пенсію виходила з пекарні. Вона знає весь технологічний процес приготування їжі — від чорного хліба й до оригінальних тортів.

— Люблю готувати, — зазначає жінка, — мене запрошують весільною господинею. Тому ваш приз дуже доречний — електром’ясорубка не буде стояти без діла. Нещодавно у Дубровицькому ліцеї була виставка короваїв. Я спекла для внука, то він сказав, що мій був найкращий.

*

Плед:

Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

Вже вкотре під час редакційної акції для передплатників ми переконуємося, що призи виграють читачі, які найбільше їх потребують. Так сталося й цього разу. На початку червня наша переможниця у Рівненській області Галина Долич із села Крупове Дубровицького району святкуватиме 60-річний ювілей. Тому електром’ясорубка стала першим подарунком до її дня народження

І

www.volyn.com.ua

Лук’янчук Г.К. (вул. Набережна, 39, с. Оконськ, Маневицький р-н), Шумчук Р. С. (с. Марковичі, Горохівський р-н), Петрина Л.М. (с. Липне, Володимирецький р-н), Блащук В.А. (пр. Молоді, 3/36, м. Луцьк), Плебако Я. (с. Мокрець, Турійський р-н), Савчук, О.П. (вул. Незалежності, 91/8, м. Рожище), Свиридюк В.Т. (с. Рудники, Маневицький р-н), Мельник Н.К. (с. Мале Вербче, Сарненський р-н), Єфімчук Н.В. (с. Комарове, Маневицький р-н), Фарина М.Л. (с. Соснівка, Камінь-Каширський р-н), Мельник Т.Л. (вул. Центральна, 16, с. Лахвичі, Любешівський р-н), Пляшечник В.Г. (с. Хворостів, Любомльський р-н), Паливода П.З. (с. Цміни, Маневицький р-н), Ярощук Л.М. (с. Бережанка, Горохівський р-н), Москалюк В.В. (с. Чорноплеси, Любомльський р-н), Корецький О.О. (с. Люб’язь, Любешівський р-н), Сидорук М.І. (с. Пляшева, Радивилівський р-н), Остимчук О.О. (с. Березна Воля, Любешівський р-н), Мелих І.І. (вул. Медична, 46, с. Зміїнець, Луцький р-н), Росінчук Є.В. (с. Черче, Камінь-Каширський р-н), Міщук Г. (с. Сірнички, Локачинський р-н), Грищук М.Г. (вул. Торчинська, 24, с. Одеради, Луцький р-н), Сінчук А.М. (вул. Київська, 22, с. Поворськ, Ковельський р-н), Батюк Н.М. (вул. Грушевського, 3, смт Мар’янівка, Горохівський р-н), Димчук С. (с. Жорнище, Ківерцівський р-н), Собчук Т. (с. Тростянець, Дубенський р-н), Сидорчук Н.А. (с. Брониця, Камінь-Каширський р-н), Тарасюк П.С. (с. Хопнів, Ківерцівський р-н), Лукашик Ю.Й. (с. Ворокомле, Камінь-Каширський р-н), Божук Н.В. (с. Бокійма, Млинівський р-н), Шевчук М.П. (вул. Центральна, 86, с. Риковичі, Іваничівський р-н), Бичук Л.І. (с. Козятин, Горохівський р-н), Фіалко В.І. (с. Великий Обзир, Камінь-Каширський р-н), Башук Л. (смт Сенкевичівка, Горохівський р-н).

Рушник: Із рук у руки. Суперприз від «Волині-нової» пані Галині вручає заступник головного редактора газети Петро Рузак.

Вся наша сім’я відразу « оцінила головні переваги «Волині-нової» — розумна за змістом і доступна за ціною. Мені здавалося, вже немає газети, яка б виходила тричі на тиждень.

»

У пані Галини двоє дітей, п’ятеро внуків. З нею живе син Руслан із сім’єю. Кожен із членів цієї родини знаходить щось для себе у нашій газеті. Господиня, отримавши свіжий номер, спершу читає колонку світових та місцевих новин. А ще її приваблюють публікації про життя простих селян-трудівників, які навчилися давати собі раду й діляться з іншими людьми своїм досвідом.

— Із задоволенням читаю тематичні сторінки «Господарські секрети» та «Квіткову підкову», — зізнається Галина Федорівна, — потім шукаю інтерв’ю з політиками, письменниками та артистами. А тоді вже зворушливі життєві історії для душі. Цікавлюся у весільної господині,

чи пробувала вона готувати за рецептами, опублікованими у нашій газеті.

— У попередніх номерах було кілька цікавих страв. Ми з невісткою приготували салат, який усім сподобався, — відповідає пані Галина.

— Нехай не ображаються автори ваших рецептів, але я здебільшого користуюся своїми власними. Можу запропонувати і читачам улюбленої «Волині» кілька перевірених. Один із них друкуємо сьогодні. «ФІРМОВІ» ПИРІЖКИ З КВАСОЛЕЮ ВІД ГАЛИНИ ДОЛИЧ Інгредієнти: 1 л теплої води, 1 ст. л. олії, 1 ч. л. цукру, солі — на кінчику ножа, 100 г дріжджів, 1 склянка квасолі, 1 цибулина, 1 морквина, борошна — скільки вбере рідина. Приготування. Тісто замісити не густе, як тільки підійде, відразу виробляти пиріжки. Варену квасолю перекрутити через м’ясорубку й додати смажену на олії цибулю й моркву. Готові пиріжки будуть смачнішими, якщо їх вмочати в розведений кип’яченою водою тертий часник. n Р Е К Л А М А

Клец В.П. (вул. Центральна, 4, с. Защитів, Локачинський р-н), Мельник В.Т. (с. Брониця, Камінь-Каширський р-н), Міцкевич Л.К. (с. Шлапань, Любешівський р-н), Якобчук О. (вул. Лісова, 2, с. Охотин, Луцький р-н), Осоховська Я.С. (с. Звиняче, Горохівський р-н), Шаткун В.Л. (с. Вовчицьк, Маневицький р-н), Крижанівська С. (с. Клевань-2, Рівненський р-н), Гришко Г.О. (с. Сушибаба, Турійський р-н), Панас Г.С. (вул. Ювілейна, 1/1, с. Копачівка, Рожищенський р-н), Богайчук М.К. (с. Замостя, Маневицький р-н), Божко О.П. (с. Хоцунь, Любешівський р-н), Трофимук Г.Я. (вул. М. Трофимука, 3, с. Коцюри, Любомльський р-н), Чугай Н.М. (с. Бутове, Зарічненський р-н), Корчморук Г.З. ( с. Згорани, Любомльський р-н), Сільчук Н.І. (с. Велика Яблунька, Маневицький р-н), Ядельський М.С. (с. Грушів, Іваничівський р-н), Маліцка Г.С. (с. Гута-Камінська, Камінь-Каширський р-н), Вознюк І.І. (вул. Берегова, 26А, с. Щитинь, Любешівський р-н), Ковтун Є.М. (вул. Центральна, 10, с. Вигуричі, Луцький р-н), Семенюк О.Д. (с. Конюхи, Локачинський р-н), Мельник О.М. (м. Сарни, вул. Широка, 33), Котельчук Н.І. (с. Завітне, Ківерцівський р-н), Шевчук Н.З. (вул. Польова, 12, с.Раків Ліс, Камінь-Каширський р-н), Зеленський І.М. (с. Пустомити, Горохівський р-н), Мельник К.А. (с. Оленине, КаміньКаширський р-н), Бабчук О.С. (вул. Шевченка, 52, с. Журавичі, Ківерцівський р-н), Клявзуник Г.Г. (с. Пнівне, КаміньКаширський р-н), Стрільчук Г.С. (с. Лопавше (Хрінники), Демидівський р-н), Пшонюк М.М. (с. Качин, КаміньКаширський р-н), Ковальчук С.І. (с. Низкиничі, Іваничівський р-н), Собуцька Г. (с. Губин Перший, Горохівський р-н), Басенюк О.Л. (вул. Стравінського, 43, м. Устилуг, ВолодимирВолинський р-н), Гнатюк О. (с. Борочиче, Горохівський р-н), Лаптєва Л.Ф. (с. Грем’яче, Острозький р-н), Пилип’юк Р.Т. (с. Озерці, Горохівський р-н).

* — Під подарунком мається на увазі придбання товару за 0,01 грн з ПДВ. (Продовження — в наступному номері «Волині-нової»)