Voltmag 2-2012 by Publitech

www.voltmag.no Mai 2012 • nr. 2/3 • 9 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Flytende kraftverk med CO2-fangst Les også:

Fornybarvisjoner fra nye ministre • Kortreiste liner fra Sverige Kraft fra bølger • Tilbyr maskinleveranser fra Kina Vintervoll er klar for Eliaden • Skal utvikle programvare for miljøvernanalyser • Nøkkelen til solkraftsuksess

En drøm for montøren og netteieren NTP presenterer en ny unik trinseklemme. Rask-enkel og kostnadsbesparende En nyutviklet trinseklemme blir i disse dager introdusert i det norske marked. Denne unike linjeklemme er tilpasset NTP`s 24 kV kompositt linjestøtteisolatorer. - Klemmen passer de fleste steder, belagte og blanke liner. - Integrert trinse som gir betydelige tidsbesparelser i linjebyggingen. - AUS vennlig, tilpasset eksisterende verktøy for hurtig og sikker montering / demontering. - Armaturer tilpasset vinkel/oppstrekk/ hengslet og fast opplagring. - Ingen løse deler. For nærmere informasjon, ta kontakt med vår forhandler: www.ensto.no

Norsk teknisk Porselen as Trosvikstranda 46-48 P.o boks 188 N-1601 Fredrikstad

tel: 69 38 30 00 fax: 69 38 30 30 E mail: sales@ntp-as.no www.ntp-as.no

s.4 Elektrisk landtilkobling for skip

Gas to wire Vi har tatt turen til Sevan Marine i Arendal og sett på en løsning som bør komme høyt opp på prioriteringslisten for myndighetene. Den flytende produksjonsenhet er en norskutviklet oppfinnelse, patentert i Arendal. Sevan Marine ble etablert i 2001, med ideen fra tre gründere Arne Smedal, Kåre Syvertsen og Jan Erik Tveteraas. Gründerne etablerte Sevan Marine med den ide at man skulle bygge den ideelle flytende produksjonsenheten. Alle tidligere enheter med flytende produksjon var basert på tankskip, som var avhengig av kostbare og avanserte tørrhetssystemer for å rullere seg opp mot været. Gründerne hadde den ideen at en rigg med sirkulær skrogform ville være den mest ideelle. Konseptet innebærer overskuddskapasiteten av gass på et felt og gjør den om til elektrisk ute på havet. Det neste steget er å transportere elektrisiteten til andre offshore installasjoner. På den måten kan slike installasjoner elektrifiseres uten egne dyre kabelløsninger fra land og reduserer den utfordringen man har med å transportere kraften til felt som er langt unna land. Tidligere studier og operativ virksomhet andre steder har vist at flytere kan operere under tøffe værforhold. Det er også slik at det å hente kraft fra land, tar av kapasiteten på land. For MidtNorge sin del vil det for eksempel være en klar fordel at man slipper å levere kraft til oljeinstallasjoner, og heller bruke den til industri og husholdninger på land. Det vil også være mulig å la et flytende kraftverk levere overskuddskraft til samkjøringsnettet på land. Det meste av CO2en kan føres tilbake i underjordiske reservoar –pakke det ned –slik at det i utslippssammenheng også er en miljømessig gunstig løsning. Selskapets løsning er også kostnadsmessig mer effektiv enn andre løsninger med en anslått investeringskost for CO2-fangst –anslagsvis cirka 400 millioner dollar på en 600 MW enhet. Med flytende produksjonsenheter kan man lokalisere seg optimalt ute på et felt i forhold til å nå flest mulig brukere der ute. Det er gjort en studie sammen med Siemens om å kunne bygge en 600 MW enhet, studien er presentert for aktuelle politiske instanser. Så er det igjen tid for Eliaden og vi venter å se mange besøkende til årets store happening når det gjelder nyheter innenfor det elektrotekniske fagfelt. Vi har satt av fire hele dager på Norges Varemesse.

Vi sees på Eliaden!

s.20 - 25 Fornybarvisjoner fra nye ministre

s.30 - 34 Gass til kraft fra flytende enheter

Bygger elektrisk infrastruktur s.6 Enkel fordeling av serviceoppdrag s.6 Klar for Eliaden s.8 Vintervoll er klar for Eliaden s.8 Obligatorisk Eliade-besøk s.9 NM skaper interesse s.10 Det skal investeres for 183 milliarder kroner s.10 Nøkkelen til solkraftsuksess s.16 Skal utvikle programvare for miljøvernanalyser s.18 Tilbyr maskinleveranser fra Kina s.26 - 28 Kortreiste liner fra Sverige s.39 - 41 Kraft fra bølger s.42 - 43 Log:nett rasjonaliserer driften s.44 - 45 Tar Ørje med lys s.46 - 47 Frittstående kapslingssystem s.48 Nytt fra bransjen s.50 Trefase effektanalysatorer s.53 Nye produkter s.54 - 68 Messeoversikt s.70

Tor Bergersen

www.voltmag.no Nr 2/3 2012. 9. årgang ISSN - 1503-8246 Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 24 11 57 07 Redaktør Terje Høiland Epost: terje@voltmag.no Mobiltelefon: 950 33 004 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 901 60 307

Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlotte@voltmag.no Mobiltelefon: 926 17 850 Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim Utgiver Publitech AS Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Epost: post@voltmag.no

Forside Sevan Voyageur, Nassau, foto: Sevan Marine Neste utgave Uke 35 Annonsemateriell til V4 - 2012 Materiellfrist 10. august 2012 Annonsematriell Epost: annonse@voltmag.no

Grafisk formgiving Zmedia AS Copyright Volt Forbud mot ettertrykk.

Abonnement Årsabonnement kr 489,Norden kr 589,-. Europa 665,-. Andre verdensdeler 685,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Samarbeidende foreninger NORWEA - interesseorga nisasjon for norsk vind-, bølge- og tidevannskraft. www.norwea.no Norsk Solenergiforening www.solenergi.no

Redaksjonsråd Pål Heine Torp, Voith Hydro Sarpsborg Yngve Aabø, Goodtech Power Terje Thomassen, Norsk Teknisk Porselensfabrikk (NTP) Hallvard Slettevoll, Stadt AS

Elektrisk landtilkobling for skip Ny internasjonal standard for elektrisk landtilkobling for skip har vært til avstemming med positivt resultat. Det er ventet at standarden vil bli utgitt i løpet av juni.

I Norge er det i dag strømforsyning fra land til Kielfergen i Oslo. Det utredes nå anlegg for strømforsyning i flere havner i Norge, foto: Color Line.

Effektforbruket for større skip som ligger ved kai kan være i størrelsesorden flere tusen kilowatt. Dette gjelder spesielt for cruiseskip som ligger til havn når gjestene er i land, samt større ferger og andre større skip, med faste ruter. Kraften brukes til bl.a. varme og air-condition, belysning og bysse. Denne kraften har tradisjonelt vært levert fra skipets egne generatorer, som normalt drives av dieselmotorer. Dette medfører akustisk støy, samt uønsket utslipp av CO2 og NOx. Skipene har vanligvis høyspenningsanlegg med spenning opp til 11 000 V. Skipene kan ha anlegg med frekvens 50 Hz eller 60 Hz, tilsvarende gjelder for landanleggene, det er i bruk både 50 og 60 Hz anlegg. I USA benyttes 60 Hz mens 4 • Volt 2/3-2012

det i Europa benyttes 50 Hz. Det er følgelig en del tekniske utfordringer ved slik tilførsel fra land. Allerede i 2006 ble det tatt et initiativ fra International Association of Ports and Harbours for å få en standard for strømtilførsel fra land, og et arbeide ble startet i regi av ISO (International Organization for Standardization). Et arbeide var også igangsatt av IEC (International Electrotechnical Commission), TC 18, “Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units”. IMO (International Maritime Organization) var orientert om arbeidet. For å unngå dobbeltarbeide ble det opprettet en felles IEC/ ISO arbeidsgruppe med IEC som administrativt ansvarlig.

Fra juni 2008 deltok også IEEE PCIC (Petroleum and Chemical Industry Committee) i arbeidet. IEC komité 23H: ”Industrial plugs and socket-outlets” har også deltatt i arbeidet ved at de har utgitt standarder for plugger for bruk ved høyspennings landtilkobling. Det endelige forslaget fra arbeidsgruppen har vært på avstemming i de tre organisasjonene med positivt resultat. Kun formelle godkjenninger gjenstår før standarden kan utgis. Standarden får tittelen: IEC/ISO/IEEE 80005-1 ”Utility connections in port – Part 1: High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems – General requirements”. Standarden er beregnet for skip med høyspenningsanlegg og effektbehov på 1000 kW eller mer. Arbeidet

med del 2 av standarden som gjelder kommunikasjon mellom skip og land i forbindelse med sikkerhetssystem for strømtilførselen er startet. I Norge er det i dag strømforsyning fra land til Kielfergen i Oslo. Det utredes nå anlegg for strømforsyning i flere havner i Norge. Det er også anlegg i Gøteborg, samt i flere havner i USA. Norsk Elektroteknisk Komite (NEK) har ansvaret for å organisere og koordinere nasjonalt og internasjonalt elektroteknisk standardiseringsarbeid på Norges vegne. NEK er det norske medlemmet i IEC samt CENELEC og har det internasjonale sekretariatet i IEC TC18. NEK har deltatt i, og finansiert deler av arbeide, skriver NEK i en pressemelding. ■

Bygger elektrisk infrastruktur Selskapet Infratek har fått oppdraget med å bygge elektrisk infrastruktur ved det nye sykehusbygget på Kalnes ved Sarpsborg. Infratek er tildelt kontrakten med Fortum Distribution AS. Arbeidet omfatter blant annet kabelføring utvendig og innvendig i bygget, høyspent kabelanlegg, bryteranlegg, transformator, grensesnitt mot lavspenningsanlegg og nødstrømsanlegg, samt grensesnitt mot fjernstyring og overvåkning av høyspentanlegg fra Fortums driftssentral. –Vi er veldig glade for å få dette oppdraget. Vi er stolte over å få være en del av utbyggingen av nytt østfoldsykehus. Dette er absolutt et prestisjeprosjekt for oss, sier senior prosjektleder Geir Trobe i Infratek.

Store dimensjoner Det nye sykehusbygget på Kalnes skal bli hele 85.500 m2, noe som vil gjøre det til det største bygget i Østfold. I nybygget vil det kun være ensengsrom, og all øyeblikkelig hjelp for Østfolds befolkning vil være samlet her. –Vi skal bidra til å sikre strømforsyningen inn i det nye bygget, og det er et omfattende prosjekt i et såpass stort bygg som dette, sier Trobe. Kontrakten som er tildelt Infratek, har en samlet verdi på 20 millioner. Prosjekte er forventet overlevert i 2015. ■

Geir Trobe, Mette Dalsegg og Tor Magne Pettersen i Infratek

Enkel fordeling av serviceoppdrag Den norske programvarebedriften Evatic har nylig relansert sin visuelle kartløsning, Evatic Map. Evatic Map er et kraftig verktøy for bedrifter som har serviceteknikere/montører ute i felten, uavhengig av hvilken bransje de opererer i. Løsningen gir i sann-tid en grafisk fremstilling av koordinatene til de innrapporterte serviceoppdragene og serviceteknikernes lokasjon. Dette gjør jobben med å planlegge kjøreruter og rekkefølgen på serviceoppdrag mye enklere, og ikke minst mer tidsbesparende enn tidligere. –Evatic Map planlegger den mest fornuftige kjøreruten til

et serviceoppdrag. Reisetid og antall kilometer regnes ut automatisk, og bedrifter som benytter Evatic Map har mye å spare på mer effektiv kjøring - både når det gjelder bensinkostnader og miljø, sier Arild Andersen, Adm. Dir. i Evatic. Google Maps Evatic Map er integrert med Google Maps, og de skalerbare

kartene viser egne symboler og varebil-ikoner for alle serviceoppdrag og serviceteknikere. Serviceoppdragene fordeles enkelt til nærmeste tekniker/montør med dra- og slipp- funksjonalitet. Fargekoder understøtter den visuelle fremstillingen, og viser effektivt hvilke oppdrag som haster mest og hvilken ressurs som er nærmest oppdraget.

Selve arbeidsordren kan sendes direkte til serviceteknikerens Smarttelefon eller nettbrett. –Med Evatic Map rekker serviceteknikerne over flere oppdrag hver dag fordi kontorpersonalet alltid sitter med oppdatert informasjon om oppdragene og teknikernes lokasjon. Vårt mål er å levere innholdsrike produkter som effektiviserer arbeidshverdagen til alle våre kunder, og her er Evatic Map kun én av mange nyskapende løsninger som sparer tid og penger for bedrifter som driver med service og vedlikehold, avslutter Andersen. Komplett system Evatic AS utvikler og selger Evatic Service –et komplett system for bedrifter som driver med service og vedlikehold. Evatic Service har funksjonalitet innenfor områdene salgsstøtte, ressursplanlegging, mobil arbeidsflyt og alle former for rapportering og lønnsomhetsanalyser. ■

6 • Volt 2/3-2012

Møt oss på Cenika er et helnorsk firma med base i Lier. I løpet av de 7 årene Cenika har eksistert, har vi utviklet oss til å bli en av de største leverandørene av lavspent materiell i Norge med en markedsandel på ca 12%. Vi har blant annet levert Helsfyr Artrium, Basefarm og Rygge flyplass. Cenika leverer materiell av topp kvalitet, med full dokumentasjon, til markedets desidert laveste priser.

Vi stiller med 150kvm stand under Eliaden og dere finner oss i D-hallen på stand nr D03-07, samt hos Trafo Elettro på stand nr E03-12

Cenika AS lanserer under Eliaden trafoer fra 6 kVA til 60 MVA i spenningsintervallet 230V til 145 kV. Vi vil også vise frem mellomspenningsfordelinger

CENIKA AS, Vebjørnsvei 5, 3400 Lier • 32 24 03 00 • post@cenika.no • www.cenika.no

Klar for Eliaden –Vi er veldig klare til Eliaden 2012 og fire morsomme, hektiske og nyttige dager på Lillestrøm, sier marketingsjef Kjell Øino i Elteco. Blant annet med produkter fra Bender, som er verdensledende på utstyr for jordfeilvarsling og isolasjonsovervåking. Elteco har utvidet sitt produktområde med overvåking av nettkvaliteten. Den nye nettanalysatorserien omfatter alt fra enkle til svært avanserte modeller, med blant annet muligheter til å fange opp transienter i µs-området og avlesing av enkeltharmoniske inntil 63. –I vinter lanserte vi Atics som er Bender sin nye overvåkingsmodul for medisinske rom på det norske markedet. Dette har vært en salgssuksess. Vi har reist over hele landet og fortalt om den kompakte modulen som også har spenningsomkobling, med integrert enhet for automatisk lokalisering av jordfeil.

–Atics er allerede levert og idriftsatt på flere norske sykehus. Som den eneste overvåkingsmodulen med SIL2-sertifisering, viser Bender at de tar sikkerhet på alvor. SIL2 stiller store krav til både funksjonellog elektrisk sikkerhet. MID-godkjente målere Vår leverandør IME viser blant annet kWh-målere, under Eliaden lanseres en ny serie med MID-godkjente målere. Serien omfatter både 1-fase og 3-fase direktemålende inntil 63 A og for måling via strømtrafoer. –Vi har også fått en ny italiensk leverandør av signalbehandling. I tillegg til signalomformere i standard utførelse

(bredde på 6,2 mm) leverer Seneca også kommunikasjonsinterface (også fiber og trådløst), I/O ModBus, Can Open-syste-

mer, kontrollmoduler/CPU-er, GPRS-moduler, dig.instrument og ModBus-indikatorer. ■

Klare til Eliaden 2012 og fire morsomme, hektiske og nyttige dager på Lillestrøm, sier marketingsjef Kjell Øino i Elteco i en pressemelding.

Vintervoll er klar for Eliaden –I år tar vi med oss 70 montører, kalkulatører, prosjektledere og andre med relevante jobber for å besøke Eliaden. Den andre halvparten av de ansatte besøker Eliaden om to år, forteller adm. direktør Otto Østerlie. Det er ikke første gang Vintervoll lar de ansatte besøke Eliaden. I år er det mer organisert, og et ledd i et større opplegg som strekker seg til 2015. –I løpet av denne perioden skal

vi gjennomføre et kompetansehevingsprogram. Det består av rene faglige elementer, sosiale arrangementer og kombinasjoner av faglig og sosialt i ulike varianter. –Vi har gjort avtaler

med åtte leverandører som har stand på Eliaden. De skal gjennomføre forberedte presentasjoner på 30-45 minutter. Resten av tiden kan de ansatte bruke på det de selv er interessert i. Organisert messebesøk Besøket blir organisert slik at 35 medarbeidere reiser inn til åpningsdagen og 35 reiser inn på onsdag. Datterselskapet på Oppdal kommer til Oslo med nattoget. De som kommer fra litt lenger nord, kommer med et morgenfly. Begge gruppene blir til den påfølgende dagen, slik at de får to dager på Eliaden før kursen settes nordover igjen. Østerlie forteller at på kvelden er det lagt opp til et Kristine og Anders fra Vintervoll i arbeid på det nye Clarion Hotel og Congress i Trondheim.

8 • Volt 2/3-2012

sosialt opplegg med middag sammen med to av grossistene. Tar også med kunder De to siste utstillingsdagene har Østerlie med seg 20 kunder til Eliaden. Dette er i hovedsak driftspersonell i eiendomsselskaper. –Dette er personer som ikke har elektro- eller telekomutdanning, men som arbeider opp mot disse fagområdene. Også denne gruppen får en runde hos de samme åtte leverandørene. For både kunder og ansatte er energieffektivisering et viktig tema. Vintervoll-gjengen tar også sikkert en tur innom NM i elektriker- og telekommunikasjonsfagene. Det er nemlig tredje gang på rad selskapet har med deltakere i konkurransene. For fire år siden ga det seier i elektrikerfaget. ■

Obligatorisk Eliade-besøk Installasjonssjef Glenn Joar Øvregard i Holen Installasjon i Sogndal nøler ikke et øyeblikk. –Vi kommer til Eliaden med hele selskapet. Alle ansatte er invitert på Eliadetur med en innlagt båttur tur/ retur Kiel helgen før Eliaden åpner.

El-line Strakofa Workwear f ra A a l e s u n d O l j e k l e d e AS

leverandører og møte andre bransjefolk. Det er alltid mye spennende å se på. –Selv er jeg opptatt av digitaliseringen av dokumentasjonsområdet som blant annet Febdok, Digitalpenn og Sikringen Integrator. Vi prøver å ligge i forkant og være oppdatert på nye produkter og teknologi, slik at hverdagen kan effektiviseres. Dette arbeider vi videre med når vi kommer hjem, og vurderer nærmere på hva de enkelte har sett på. –Eliaden skal også være kjekt og hyggelig. Vi legger like mye vekt på det sosiale, slik at vi kan kombinere å ha det hyggelig med å diskutere fag i lag, sier installasjonssjef Glenn Joar Øvregard i en pressemelding. ■

Alle som har tid, blir med. I år er vi 24 personer. –Vi reiser fra Sogndal lørdag morgen og kommer hjem sent mandag kveld etter en dags besøk på Eliaden. Vi kombinerer altså det sosiale og faglige utbyttet. Holen Installasjon har hovedkontor i Sogndal, med avdelinger i Gaupne, Vik og Leikanger. Her utfører bedriften alle typer elektrooppdrag fra store anbud til de minste installasjoner. Derfor er det mye å sjekke ut på Eliaden. Oppdatert Øvregard forteller at det sist ble mye oppmerksomhet på instrumenter og verktøy. –Vi besøker Eliaden for å se nyheter på alle områder, snakke med

3-fase Lavtapstransformatorer Møt oss på stand E02-06 Stand D05-19

Nyhe

Opp til 80% mindre tap ! ■

Miljøvennlig - Reduserer energiforbruket

■

Kostnadseffektiv - Reduserer driftsutgifter

■

Plassbesparende - Kompakte konstruksjoner

■

Optimal utnyttelse av elinstallasjonen

■

IP00 - Åpne, IP20 - Kapslet, IP66 - Sprutsikker

tlf. 32251500

■

w w w. n o r a t e l . n o

Tel 70 21 65 00 II www.aalesund-oljeklede.no

NM skaper interesse –Elektrofagene trenger god tilgang på rekruttering. NM for elektrikere og telekommunikasjonsmontører på Eliaden er viktig for å gjøre fagene attraktive og spennende, sier fagsjef Svein Harald Larsen i Nelfo. For to år siden gikk YIT til topps i begge fagene. Vinnerne har senere deltatt i VM. –Dette har vi fått mye igjen for, sier prosjektleder telefoni i YIT, avdeling Service Bryn i Oslo, Jarle Simensen. –Vi bruker NM-deltakelsen bevisst i det interne motivasjonsarbeidet. Derfor er det

er veldig bra at montørene prøver å kvalifisere seg. Å ha to norgesmestere er også god markedsføring av YIT. ■

–Du skjerper deg, blir flinkere og får mer selvtillit i forhold til jobben, sier regjerende norgesmester i telekommunikasjonsmontørfaget Fredrik Gundersen, foto: Knut Randem

Det skal investeres for 183 milliarder kroner –Det er gode tider for olje- og gassindustrien. I år er det varslet investeringer på norsk sokkel på 183 milliarder kroner. I tillegg til store investeringer i feltutbygging og oppgradering av eksisterende installasjoner, er det et stort marked innen drift og vedlikehold, sier Runar Rugtvedt, bransjesjef for Norsk

–Troll B plattform, foto: Øyvind Hagen, Statoil.

10 • Volt 2/3-2012

Industri Olje & Gass. –Eldre installasjoner, som det er mange av, er et spesielt godt marked for norske leverandører innen automatisering og elektro. Her er det behov for å ta i

bruk ny teknologi, integrerte operasjoner og mer avansert prosesstyring. Rugtvedt mener Eliaden er en veldig viktig arena, der olje- og gassindustrien kan møte andre deler av leverandørbransjen enn sine tradisjonelle leverandørkjeder. –Betydelige funn i Barentshavet, drift av Snøhvit og utbygging av Goliat og Skarv, gjør at også leverandørindustrien i nord er i fin utvikling. Nye muligheter –I flere norske klynger har det vært kompetanseutvikling mellom viktige norske aktører, som har utviklet disse bedriftene til å bli store internasjonalt. –Jeg håper også en del av leverandørene som normalt er på Eliaden åpner øynene enda mer mot olje- og gassmarkedet. Økt automatisering og prosesskontroll i kombinasjon med de

tradisjonell mekaniske miljøene i klynger kan gi mange nye muligheter. ■ –På Eliaden kan olje- og gassindustrien møte andre deler av leverandørbransjen enn sine tradisjonelle leverandørkjeder, sier Runar Rugtvedt, bransjesjef for Norsk Industri Olje & Gass.

Kraft i en enkelt dråpe

Gnister av naturen Rehabilitering og levering av turn key kraftverk

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Ingeniørtjenester kraftsystem Engineering og analyser Rehabilitering og levering av turn key transformatorstasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små transformatorstasjoner fra 20 til 420 kV med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger. Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører.

Elektriske systemer for onshore og oﬀshore vind Elektriske systemer for olje og gass Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no, m. 91739969 Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johansson, ko@goodtec.no, m. 40037570

ATS-C Automatisk nett – generator Eatons elektriske sektor lanserer ATS-C, et automatisk omkoblersystem for kraftdistribusjon. Feil ved strømforsyningen kan føre til kritiske situasjoner, spesielt i sensitive miljøer slik som på sykehus, IT-sentre, kommersielle- eller infrastrukturbygninger, så vel som i industrielle produksjonsprosesser. Eaton tilbyr to versjoner av sitt nye ATS-C system: ATS-C 96 og ATS-C 144. Den kompakte ATS-C 96 har mange bruksområder for merkespenning opp til 400 VAC. Med ytre mål på 96 mm x 96 mm, krever ATS-C 96 kun en liten plass på paneldøren. Den kommer også med et imponerende utvalg av praktiske funksjoner slik som forskjellige alarmer, lett programmerbare innganger og utganger, i tillegg til en automatisk testfunksjon med eller uten systemoverføring. ATS-C 144-systemet tilbyr tilleggsfunksjoner og passer for bruksområder med spenning opp til 690 VAC. Denne versjonen tilbyr også en sanntidsklokke med hendelse-/statistikkdata,

i tillegg til Modbus-tilkobling via et RS485-grensesnitt. Begge ATS-C systemene overvåker spenningen, frekvenser, fasesekvenser, batterispenning og flere andre parametre. De relevante grenseverdiene, inkludert tidsinnstillinger kan parametriseres og analyseres med ATS-CSOFT-programvaren. Denne programvaren kan kjøres på alle Windows PCer og brukes også for igangkjøring og fjernkontroll. Brukere kan imidlertid også innstille og operere begge ATS-C-versjoner direkte via displayet og frontoperatørpanelet. Kan også styres via SMS sendinger. Alle operasjonstilstander, alarmer og parametre visualiseres via

(flerspråklige) LCD-displayer og LED-er. En hendelselogg viser de 100 siste hendelsene med dato og klokkeslett. ATS-C produktutvalget er

derfor en logisk utvidelse av tilbehørsutvalget til NZM og IZM bryterseriene for å øke sikkerheten i strømforsyningen av installasjonen. ■

Norges Varemesse, Lillestrøm

Velkommen til Eliaden 2012 Energi er et av ni fagområder og er en viktig del av årets utstilling. Kom og se spennende nyheter og løsninger. Treff kolleger og knytt verdifulle kontakter. Interessante seminarer og fokus på faglig innhold. Vel møtt på Eliaden 2012 – Norges største og viktigste møteplass for elektro-, energi- og automatiseringsbransjen.

4. juni – 7. juni 2012, Lillestrøm Åpningstider: Mandag 4. juni kl. 1000 – 1700. Tirsdag 5. juni til torsdag 7. juni kl. 0900 – 1700 12 • Volt 2/3-2012

PREFABRIKERTE BRYTERFLEKSIBLER Flexibar krever mindre volum enn kabel og kortere lengder enn skinner. Det er ingen behov for kabelsko, og er meget tids besparende ved kosntruksjon og montering. Stor fleksibilitet og enkel montering.

FLEXIBAR

Nominell spenning

1000 V AC/1500 V DC

Uttenning

370 %

Maks. arbeidstemperatur

105 ºC

Min. arbeidstemperatur

-25 ºC

Tykkelse

2 mm ± 0.2

Selvslukkende

UL 94 VO

Dielektrisk kapasitet

20 kV7 mm

OVERSPENNINGSVERN

PRESSTENGER

IsoPro overspenningsvern kombinerer grov og mellomvern i ett og samme vern. Vernet benytter gassfylte hermetiske lukkede gnistgap. Dette forhindrer utblåsninger som kan skade øvrig installasjonsmateriell.

JORDSYSTEMTANG ELIT 5612II Jordsystemtang for måling av overgansmotstand på jordings system i parallellkoblede jordingsnett. Tangen kan også måle lekkasjestrømmer (jordfeilstrømmer) på jordleder.

CADWELD SVEIS JORDFEILSØKER ELIT 250E3 Jordfeilsøker for sikker jordfeilpåvisning i ITnett, batterianlegg og hvis ønskelig TT/TNnett.

STANGFESTE ELIT SF250E MULTIFUNKSJON

Stangfeste som gjør det enkelt å foreta jordfeilsøking ut på EXlinjer opp til ca. syv meter over bakken.

FLEKSIBLE SKINNER

ELIT ISOFLEX

Fleksible forbindelser er den optimale løsningen for kobling mellom strømskinner og transformatorer, tavler, etc. Fleksibler begrenser overføringer av vibrasjoner. Fleksiblene blir produsert etter mål og amperestørrelse. Nominell strøm

800–6300 A

Nominell spenning

1000 V

Isolasjonsspenning

1000 V

Ledermateriale

AL/CU

Antall ledere

4–5

Tverrsnitt N-leder

50 %, 100 %, 200 %

Tverrsnitt PE-leder

Opp til 100 %

Pluggbare uttak

Nei

Maks Icw for 1s

240 kA

Maks peak lcw

500 kA

Rekordhøg krafteksport I første kvartal 2012 eksporterte Noreg 4,8 TWh straum. Det er den høgaste nettoeksporten registrert i første kvartal nokon gong. I tilsvarande kvartal i 2011 hadde vi 6,4 TWh nettoimport. –Ressurssituasjonen har det siste året bevega seg frå eit ekstremt underskot til ein overskotssituasjon. Moglegheiten for eksport til utlandet gjer at Noreg kan få avsetning for vatn som elles ville gått til spille, seier avdelingsdirektør Marit L. Fossdal i NVE. Den høge nettoeksporten har samanheng med at magasinfyllinga ved inngangen til kvartalet var den høgaste på fleire tiår. I tillegg har tilsiget vore høgt og vêret vore mildare enn normalt, noko som har gjeve eit lågt kraftforbruk. Sjølv om kraftprisen auka noko frå førre kvartal, var den samstundes på eit lågt nivå for årstida. –Når det er mykje vatn i magasina, må vasskraftprodusentane produsere mykje for

å ha plass til vatnet som kjem når snøen smeltar om våren. Dette gjev lågare prisar for forbrukarane. Mot slutten av kvartalet gav dessutan mildt vêr og høge tilsig mykje uregulerbar vasskraftproduksjon, noko som pressa prisane ytterlegare nedover, påpeiker Fossdal. Dei gjennomsnittlege kraftprisane i Noreg var omlag 27-28 øre/kWh i fjerde kvartal 2011. Det er nær halvparten av prisnivået på same tid i fjor.

Moglegheiten for eksport til utlandet gjer at Noreg kan få avsetning for vatn som elles ville gått til spille, seier avdelingsdirektør Marit L. Fossdal i NVE.

00.003-4.1.1.1._185x127mm_SE:Layout 1

7.5.2010

11:52

Seite 1

www.jumo.no

Temperatur Vannanalyse

14 • Volt 2/3-2012

Trykk

Nivåmålere

Mengdemåling

Fukt

Regulere

Registrere

Automasjon Overvåking

KONFERANSE • FAGMESSE • UTSTILLING • PRODUKTLANSERING • MOTESHOW • KUNDEARRANGEMENT

Color Line Cruises – bred erfaring på konferanse og event

Messedekk på 1400 m2 Møtekapasitet opp til 500 personer Møterom med havutsikt Skreddersydde program

Ta kontakt med oss i dag for en uforpliktende omvisning med lunsj. Våre skip ligger til kai i Oslo hver dag mellom kl 1000 og 1400. Mitt ansvar er å sørge for at du som kunde får et vellykket arrangement hos oss.

tt lett, re p m o K « t» og slet 11

Planlegger du en konferanse, messe eller event?

T I TEST S E

Fantastiske matopplevelser og gratis internasjonale show

0 VG , 11. juni 2

OSL-OHN12-39

Ser frem til å høre fra deg

Kjellaug Brenden Hegbom Salgsansvarlig Event Color Line Cruises AS Dir. tlf: +47 22 94 43 69 – Mobil: +47 906 34 567 E-mail: kjellaug.b.hegbom@colorline.no E-mail: salg.bedrift@colorline.no

Nøkkelen til solkraftsuksess Det britiske firmaet Crystalox er en ledende produsent av en nøkkelkomponent som brukes i solkraftanlegg. Firmaet har over 25 år med erfaring innen utvikling av solkraftteknologi. Kundene til Crystalox er verdensledende solcelleprodusenter som bruker firmaets multikrystallinske silisiumblokker og skiver i solmoduler for å utnytte solens kraft som er ren, stille og fornybar.

–Vi er meget stolte og føler oss beæret over at vi har vunnet denne prisen for den fjerde gangen, 21 år etter den første gangen tilbake i 1990, sier administrerende direktør på Crystalox og konsernsjefen på PV Crystalox Solar plc. Ian Dorrity.

Konsernet produserer silisiumblokker på Crystalox i Storbritannia mens produksjonen av silisiumskiver for europeiske kunder foregår hovedsakelig på anlegget i Erfurt i Tyskland. Skiver for kunder i Asia produseres i Japan. Produksjonen på konsernets eget polysilisiumanlegg begynte i Bitterfeld, Tyskland i juli 2009.

Firmaet ligger nordvest for London i det engelske fylket Oxfordshire. Det er en høyspesialisert leverandør til verdens fremste solcelleprodusenter og var den første til å utvikle teknologien til industriskala. Selskapet spiller en hovedrolle i å sørge for at solkraftkostnadene blir konkurransedyktige i forhold til konvensjonelle kraftkilder og man satser på å drive ned produksjonskostnadene samtidig som effektiviteten av solcellene økes. Dette er kun et eksempel på Storbritannias satsing på en lavkarbonøkonomi og de globale endringene som skjer i denne forbindelse. Dette skaper store muligheter for britiske virksomheter ettersom landet seiler opp som et internasjonalt senter for kompetanse og innovasjon innen lavkarbon- og fornybarenergi. Dronningens innsatspris Det britiske markedet for lavkarbon- og miljøvennlige pro-

dukter har en årlig verdi på ca. 112 milliarder britiske pund og dette betyr at landet er allerede en nettoeksportør av slike varer. Dessuten finnes det store muligheter innenfor områder som for tiden gjennomgår hurtig vekst, bl.a. karbonfinans, samt vindog solkraft. Crystalox Limited, det britiske driftselskapet som er et datterselskap i det internasjonale konsernet PV Crystalox Solar plc, har vunnet den britiske dronningens innsatspris 2011 for sin betydelig vekst i utlandske inntekter og kommersiell suksess. Dette er den fjerde gangen firmaet har mottatt innsatsprisen, som er Storbritannias viktigste pris for å erkjenne og feire forretningssuksess. Firmaet har tidligere vunnet prisen i 1990, 1999 og 2003. Administrerende direktør på Crystalox og konsernsjefen på PV Crystalox Solar plc. Ian Dorrity, sier: –Vi er meget stolte og føler oss beæret over at vi har vunnet denne prisen for fjerde gang.

Nye markeder Crystalox Limited ble etablert i 1982 og var banebrytende for utviklingen av teknologien for produksjon av multikrystallinske silisiumblokker. I dag produsere firmaet multikrystallinske silisium på sitt anlegg i Oxfordshire. Blokkene eksporteres direkte for fremstilling av silisiumskiver som brukes av mange av verdens ledende solcellevirksomheter. Den siste innsatsprisen ble vurdert på bakgrunn av firmaets

fremragende prestasjon innen internasjonal handel over en period på tre år (2007-2009) da eksportinntektene økte med 74 prosent, fra 90 til 157 millioner pund. I løpet av denne perioden har firmaet utviklet sitt geografiske leveranseområde fra Japan og Europe til nye markeder i Kina, Taiwan og USA. Siden 2009 har firmaet opplevd en stadig økende vekst som har resultert i en årlig eksportinntekt på 237 millioner pund. ■ www.pcschematic.no

PC | SCHEMATIC Automation, CAD-program med full dokumentasjon av prosjekter innen elektro/automasjon. Danmarks mest solgte EL-dokumentasjons program! Konsentrer deg om det faglige og la programmet utføre alle rutinepregede oppgaver! PC | SCHEMATIC har også programmer også for Kraftdistribusjon, Tele/Data og Loop Diagram

16 • Volt 2/3-2012

Korrekturen anses som trykningsklar om

Drive Systems

Dekker dine behov innen HVAC Med våre nye frekvensomformere får du intelligente funksjoner

for pumper og vifter. Vi lover enkel installasjon med enkelt parameteroppsett. Vi garanterer en konkurransedyktig pris og punktlige leveranser. Med IP55 og IP66 klassifisering kan du være trygg på at de håndterer ditt miljø. God funksjonalitet Riktig pris Punktlige leveranser

Ønsker du mer informasjon om de nye frekvensomformerne? Ring 32 24 30 00 eller besøk www.beijer.no.

Standnr. C02-08

De nye frekvensomformerne er en del av vårt tilbud innen motorsystemer. Vi tilbyr også IP20-omformere, servo/motion og mykstartere – og unik support fra vårt ekspertteam Beijer Electronic Drives Group.

Totalleverandør av galvanisert linjemateriell og armatur til det norske kraftnettet siden 1916.

www.bberntsen.no 17

Skal utvikle programvare for miljøvernanalyser De internasjonale olje- og gassoperatørene Statoil og Total har valgt Tieto for å utvikle en ny programvareløsning som vil simulere effektene av akutte oljeutslipp i havet. Løsningen vil bidra til en sikrere og mer pålitelig analyse av miljøkonsekvenser ved utslipp, og dermed øke kvaliteten på beredskapsarbeidet i forkant av operasjoner i sårbare strøk.

Tjenesten blir tilgjengeliggjort for alle selskaper og kan bli en viktig strategisk beredskapsressurs både i Norge og internasjonalt. –Dette er en meget viktig kontrakt for Tieto. Vi er tungt etablert i olje- og gassektoren med våre produkter og tjenester og dette medfører en betraktelig økning av vår nåværende portefølje. Det økte fokuset på miljøvern innen olje- og gassektoren, delvis som følge

av hendelsene i Mexicogulfen og den pågående saken om oljeboring i Nord-Norge, øker potensialet for at dette kan bli en av Tietos ledende tjenester innen olje og gass, sier administrerende direktør i Tieto Norway, Kolbjørn Haarr. –Sammen med eksperter har Statoil og Total utviklet en ny metode for å vurdere konsekvensene av oljeutslipp. Ved å utvikle en global, web-basert metode for distribusjon og tilgang har Tieto ansvaret for å standardisere og tilgjengeliggjøre tjenesten for kunder ved hjelp av cloud-tjenester, kommenterer Dr. Mathijs G. D. Smit, Principal Researcher Environment and Climate i Statoil.

Det økte fokuset på miljøvern innen olje- og gassektoren, delvis som følge av hendelsene i Mexicogulfen og den pågående saken om oljeboring i Nord-Norge, øker potensialet for at dette kan bli en av Tietos ledende tjenester innen olje og gass, sier administrerende direktør i Tieto Norway, Kolbjørn Haarr.

18 • Volt 2/3-2012

–Sammen med Tieto vil Statoil og Total bidra til utviklingen av et nytt softwareverktøy som gir risikoanalyser basert på anerkjente vitenskapelige metoder. Målet er å utvikle et brukervennlig produkt som er tilgjengelig og relevant for selskaper verden over. Dette vil sørge for at brukerne får et fleksibelt verktøy for å gjennomføre analyser, sier Laurence Pinturier, Environmental Research Project Coordinator i Total E&P Norge. Bedre oljevernberedskap –Vi tror Statoil og Total valgte Tieto som leverandør på bakgrunn av vår teknologiske plattform, Sustainable Intelligence, erfaringer fra drift av kritiske løsninger for oljeindustrien, samt

evnen til å kunne kommersialisere produktet. Produktet vil inneholde blant annet en kartløsning for visualisering og en kalkuleringsmodul for simuleringer av virkning på sårbare områder og arter, utdyper Haarr. Foruten å utvikle programvaren, ønsker Tieto å kommersialisere tjenesten slik at også andre selskaper vil kunne dra nytte av utviklingen. På sikt vil derfor programvaren bli en viktig strategisk ressurs i oljevernberedskap både i Norge og internasjonalt. Integrert del av Tietos Sustainability Intelligence Services Programvaren blir en integrert del av Tietos Sustainability Intelligence Services (SIS) og leveres som en Cloudtjeneste. ■

Sustainability Intelligence er en tjeneste for bærekraftig datahåndtering, der man tilbyr innlegging av data, visning, og generering av rapporter for brukere i samme grensesnitt. Plattformen er basert på State-of-the-art Microsoft Business Intelligence komponenter og benytter SharePoint 2010 og ArcGIS som grensesnitt.

MØT OSS PÅ

www. a mok abe l . c o m

ELIADEN STAND: E01-06

amokabel konsernet er et skandinavisk selskap med tre kabelselskaper som produserer ulike typer liner og ledninger til energisektoren, kabler til industri og forbrukerettet installasjonsmateriell. Vi er bransjeledende med de produktene vi produserer, og med vår omstillingsmulighet og fleksibilitet tilfredsstiller vi både normative kravspesifikasjoner og kunders krav. Med fokus på høy kvalitet og optimal miljørettet arbeid bestreber amokabel seg etter en kontinuerlig innovasjon og utvikling av nye produkter.

amokabel power NOR • +47 94 83 00 03 • Larvik • einar@amokabel.com amokabel special NOR • +47 92 04 65 80 • Ålesund • ken@amokabel.com amokabel building SWE • +46 481 508 96 • Alstermo • annmarie@amokabel.com

amo_VOLTannons_185x127mm_ny.indd 1

2012-05-03 11.41 19

WWF-seminar om framtidens samfunn:

Fornybarvisjoner

- Vi må gjennomføre tiltak som både utvikler teknologi og presser fram fornybar energi. Verdimessige endringer og kvalitative sprang er viktig. Vi må tenke ”fra mer til bedre”, sa miljøvernminister Bård Vegard Solhjell. – Energi er nøkkelen til utvikling. Vi er nødt til å sørge for at den energien som utviklingslandene bruker i så stor grad som mulig kommer fra fornybar energi, sa utviklingsminister Heikki Holmås. De to nye ministerne var nylig invitert til WWF-seminar om framtidens bærekraftige fornybarsamfunn i anledning Earth Hour i Litteraturhuset i Oslo, og tok utfordringen med å se for seg utviklingen fram mot 2050. Mer av det samme - Når vi mennesker gjør forsøk på å se inn i fremtiden og lage scenarier hvordan den ser ut, så bommer vi ofte notorisk. 20 • Volt 2/3-2012

Vi tenker ofte at framtidsutviklingen vil være mer av det samme vi ser i dag. Det er lettere for oss å se for oss at vi skal utvikle teknologi eller arbeidsmåter som forbedrer en allerede eksisterende måte å gjøre ting på, enn å tenke seg mer kvalitative endringer, sa Solhjell. Energi fra andre kilder - Jeg håper intenst at energien vi bruker i tiårene fram mot 2050

vil komme fra andre kilder enn vi bruker i dag. Og jeg er rimelig sikker på at de fleste bedrifter og næringer vil være ulike de vi har i dag. Vi må endre tankemåten Men jeg tror også at verdimessige endringer, kvalitative sprang er minst like viktig. Vil for eksempel vårt forbruksmønster, hva vi ønsker å bruke, være forskjellig? Vil vi tenke anner-

ledes om hvordan vi ønsker å transporteres rundt? Vil de komme teknologiske sprang vi i dag ikke kan forstå som får konsekvenser for miljøområdet? Jeg har oppsummert en del verdimessige endringer jeg mener er nødvendige i begrepet ”fra mer til bedre”. Vi må endre tankemåten i samfunnet, og måle vår framgang i kvalitative forbedringer. Det er kanskje den viktigste dreiningen vi må se for

r fra nye ministre at opptil 40 prosent av oppvarmingen kan skyldes metangassutslipp og partikler som sot. Det jeg gjorde på Svalbard var å bli enige med de andre nordiske miljøvernministrene om lage en felles handlingsplan for å måle dette tettere, og i større grad ta initiativ til å jobbe med de øvrige klimautslippene, sa miljøvernministeren.

–Jeg håper intenst at energien vi bruker i tiårene fram mot 2050 vil komme fra andre kilder enn vi bruker i dag, sa miljøvernminister Bård Vegard Solhjell.

ned mot 30 prosent. Det betyr i realiteten at store mengder av verdens kull, olje osv ikke engang kan utvinnes, og at vi står overfor en enorm endring i infrastruktur på energi og hvor energien kommer fra. For samtidig med at dette skjer, så må betydelige deler av verdens befolkning få bedre tilgang på energi for at de skal kunne få en akseptabel levestandard. Det er den kanskje mest fundamentale klimautfordringen i tiårene som kommer. Vi er også nødt til å ha andre tiltak som både utvikler teknologi og presser fram nye energikilder.

oss fram mot 2050, sa miljøvernministeren. Fundamental klimautfordring - I den siste utgaven av World Energy Outlook, som det internasjonale energibyrået gir ut, anslås det at vi for å nå fornybarhetsmålet må være forbi den fossile toppen før 2020, og innen 2035 må andelen av energi fra fossile kilder ha gått fra dagens 65 prosent til

materiell osv, så investeringene blir enorme. Klimaeffekten blir betydelig hvis vi gjør noe med dette, det blir en god effekt mot lokal forurensning. Og det blir store forbedringer i næringslivets vilkår, understreket Solhjell.

De fleste vil bo i byer Folk kommer i økende grad til å bo i byer i årene fremover. Det er en veldig sterk internasjonal trend at andelen som bor i byer øker. Befolkningstallet i Oslo og Akershus vil eksempelvis vokse betraktelig fram til 2030 og øke med like mange som i dag bor i Bergen og Stavanger til sammen.

Teknologiutvikling - Det at vi etterspør nye produkter og tjenester bidrar til ny teknologiutvikling. Men vi må i tillegg skape teknologier som kan drive frem den etterspørselen. Det gjelder nye type biler og transportmidler, det gjelder hvordan vi behandler rensning av CO2, det gjelder produksjonsmetoder. Det er både spørsmål om å drive fram endringer som gjør at vi tar i bruk ny teknologi, og at vi i Norge bidrar til å utvikle ny teknologi. Det handler mye om å ikke ta feil beslutninger framover når det gjelder produksjon av biler, næringsutvikling osv.

Store transportinvesteringer Det har vært en stor økning i jernbaneinvesteringene, og vi har fått en Oslopakke 3 som skal bygge ut kollektivtrafikken i Oslo-området. Men likevel er vi ikke i nærheten av å ta høyde for den store befolkningsveksten i forhold til transport. Her i Oslo må vi bygge nye tunneler både for tog og t-bane for å øke kapasiteten. Vi trenger nytt

Jobbe med klimautslipp Vi har et klimaforlik som har ført til mange nye tiltak som gir effekt i reduksjon av klimautslipp. Men klimautfordringen drives også av andre ting enn CO2 – av metan, av svart karbon eller partikler fra sot. Jeg har nylig vært på Svalbard – i Arktis regner man med at andre kilder til utslipp enn CO2 spiller en betydelig rolle. Det anslås

1,3 milliarder uten strøm - Energi er selve livsnerven i samfunnet og grunnsteinen for utvikling. Dagen seminar er knyttet til den internasjonale Earth Hour, og jeg vil si at suksessen til Earth Hour er at vi bruker muligheten til å uttrykke bekymringen vår for fremtiden, ved å slukke lysene. Men det er verdt å merke seg at 1,3 milliarder mennesker, cirka 20 prosent av verdens befolkning, ikke har muligheten til å være med på Earth Hour. Eller for å si det på en annen måte; de er med uten å vite det, rett og slett fordi de ikke har tilgang til strøm. Flesteparten av dem bor i det sørlige Afrika og i Asia, sa den nye utviklingsministeren; Heikki Holmås 36 milliarder dollar - Det internasjonale energibyrået IEA har regnet ut at det trengs investeringer på omtrent 36 milliarder dollar hvert år for å få energitilførsel til alle. Muligheten for å få tilgang til strøm er utrolig viktig for sosial og økonomisk utvikling. Det gir grunnlag for næringsvirksomhet, det gir grunnlag for arbeidsplasser, det gir grunnlag for bedre helsetjenester og mulighet for skolegang og lekselesing. Økonomisk utvikling I vår del av verden er et liv uten elektrisitet helt utenkelig, så økt tilgang til energi kan begrunnes ut fra et rettferdighetsperspektiv. Norge er ett av seks land i verden der vi bruker mest energi pr. innbygger. Det har vært med på å danne grunnlaget for vår økonomiske utvikling, og nå må 21

Vi må sørge for mulighet for økonomisk utvikling i fattigere land, og for alle de menneskene som i dag ikke har tilgang på strøm, sa den nye utviklingsministeren; Heikki Holmås.

vi sørge for mulighet for økonomisk utvikling i fattigere land, og for alle de menneskene som i dag ikke har tilgang på strøm. Må kutte i våre utslipp Det internasjonale energibyrået beregner at det samlede globale energiforbruket vil øke med 60 prosent i ikke- OECD land frem mot 2035. Samtidig vet vi at energiproduksjon og forbruk er en av de største kildene til globale utslipp av klimagasser. Når det gjelder energi, så kommer 85 prosent av energiforbruket fra olje, gass og kull. Det er de viktigste driverne for global oppvarming – og det er vi nødt til å gjøre noe med. Vi som er her i et rikt land som er godt utviklet, vi som bruker mest energi, vi er nødt til å kutte i våre utslipp, vi er nødt til å kutte i vårt energiforbruk, bruke energi på en smartere måte enn vi gjør i dag – og så er vi nødt til å sørge for at den energien som utviklingslandene bruker i så stor grad som mulig kommer fra fornybar energi, slo utviklingsministeren fast. Klimafinansiering - Det er regjeringens intensjon at Norge skal være en miljøvennlig energinasjon og langt fremme i utviklingen av miljøvennlig energi. Innenfor utviklingsarbeidet vårt er målsetningen å bidra til økt innsats når det gjelder utbygging av fornybar energi. Det er viktig for å skape utvikling, men bistand er ikke nok, hvis vi skal få til dette. Med tanke på et behov for investeringer på 36 milliarder dollar hvert år, så er vi nødt til å klare å trekke på mer enn bistand. Vi er nødt til å mobilisere kapital på privat sektor, vi er nødt til å sørge for å finne gode måter å få til klimafinansiering på. 22 • Volt 2/3-2012

Overføringer til Norfund Fra norsk side betyr det at vi kommer til å hjelpe utviklingsland å legge til rette for kommersielle investeringer gjennom økte overføringer til Norfund – det statlige selskapet for investeringer i utviklingsland. Samtidig som vi har økt støtten til formålet gjennom organisasjoner som Verdensbanken og FN systemet og i Norges utviklingssamarbeid med enkeltland. Det er også ekstremt viktig at vi sørger for at sosiale og miljømessige hensyn blir ivaretatt, sa Holmås. Vannkraftverk i Uganda - I Uganda bygger vi totalt 1500 kilometer distribusjonsnett med norsk støtte, som vil gi omtrent 100 000 mennesker tilgang til strøm. I Uganda backer vi også opp under Run of the river kraftverket i Bugoye, som er på 13 MW. Vannkraftverket eies av TrønderEnergi og Norfund gjennom Tronder Power Limited. Det er det første vannkraftverket i Afrika på 14 år som er eiet av private investorer, og det gir muligheten for utvikling for mange mennesker. Gjennomsnittsproduksjonen er på 82 GWh, og det tilsvarer om lag 7,5 prosent av det totale elektrisitetsforbruket i Uganda.

Oslo i oktober i fjor, har nå over 40 partnerland, finansinstitusjoner og næringslivsinstitusjoner som er med. Partnerskapet skal gjøre tre ting. Det skal sørge for å gjøre det mer attraktivt for utviklingsland å satse på fornybar energi. Det skal øke tilgangen til moderne energitjenester og samtidig bidra til reduserte klimagassutslipp i utviklingsland. Og det skal støtte utviklingslandenes lavutslippsstrategier for å få på plass det som er planlagt innenfor FNs klimakonvensjon. Bærekraftig energi til alle Klimafinansieringen blir dermed et viktig utviklingsinstrument. Den åpner for en smart måte å finansiere energitilgang i utvikingsland på. Oppmerksomhet og utfordringer knyttet til energi, har fått FNs generalsekretær til å lansere 2012 som det internasjonale året for bærekraftig energi til alle. Det initiativet har tre pilarer. Du skal ha universell energitilgang, med andre ord strøm til alle. Du skal ha en dobling av fornybardelen til 30 prosent, og en dobling av energieffektiviseringsgraden til 40 prosent. Stå høyt på banen Dette er globale, ambisiøse mål, som gjelder alle land – ikke bare utviklingsland. Det er Norges ambisjon at vi skal stå høyt på banen og være med på å hjelpe til i dette arbeidet, og det viktigste er å få økt tilgang til energi og forbruk av energi i de fattigste landene, for å skape mer utvikling, konstaterte Holmås. Fornybar verden - Dagens seminar handler om å vise veien til framtiden. I framtiden kan hele verden dekke

sitt energibehov fra fornybar energi. Og det er ikke bare vi i Europa og Vesten som vil få glede av vindkraft og vannkraft i framtiden. Faktisk kan hele verden, også de 1,3 milliarder mennesker som ikke har tilgang på energi i dag, få dekket sitt energibehov fra bærekraftige energikilder. I en slik framtid, vil mennesker løftes ut av fattigdom, mennesker vil løftes ut av oljeavhengighet, og i en sånn fremtid vil også naturen og mennesker lide mindre av de klimaendringene vi allerede ser påvirker vår verden, sa leder for klima- og energiavdelingen i WWF; Ingrid Lomelde. Over 9 milliarder - Men en sånn framtid, og veien til en sånn framtid, er avhengig av personlig vilje, av politisk vilje. Noe av det som er fint med Earth Hour, er at den kampanjen viser at det er mulig å engasjere hele kloden for samme sak. Earth Hour viser at vi kan skape endring hvis vi bryr oss sammen. Verden er allerede i endring, og påvirker fremtiden vi skal leve i. Befolkningen kommer til å øke til over 9 milliarder mennesker i 2050, og 70 prosent kommer til å bo i byer. I framtiden kommer verdens forbruk til å bli fordoblet og matforbruket tredobles. I en sånn verden kommer energiforbruket vårt til å stige med opptil 50 prosent innen 2035 – og det er ikke særlig lenge til. I en sånn verden kommer det helt åpenbart til å tvinges frem endringer. Vi kommer til å bli færre mennesker til å dele på færre ressurser. Kostnadseffektivt på sikt Fremtiden kommer til å påvirke måten vi produserer og forbru-

Effektive kokeovner i Nepal I Nepal har vi sammen med Danmark, Tyskland og Storbritannia finansiert en god del av elektrifiseringen, basert på småkraft, solenergi og mer effektive kokeovner. Det har bidratt til strøm for 70 000 husholdninger og til utbredelse av over 500 000 ovner. Energi+ Energi- og klimainitiativet, Energi+, et internasjonalt partnerskap som ble lansert under energifattigdomskonferansen i

Og så trenger vi å se på hver enkelts energiforbruk og få folk til å slutte å fyre med fossil energi i egne hjem, sa Ingrid Lomelde.

ker energi på, og det gis muligheter for de som produserer energi basert på bærekraftighet. Det er fullt mulig å skape en fornybar fremtid. WWF lagde i fjor en rapport som viste at hele verden kan bli fornybar innen 2030. Vi kan dekke hele verdens energibehov basert på den teknologien som allerede finnes i dag. Og det er kostnadseffektivt på sikt. Feil premisser Så er spørsmålet hvordan vi skal klare å skape et marked for fornybar energi i en verden der vi allerede har masse billig kull og gass tilgjengelig. For de som driver med fossil energi, er et av argumentene at vi trenger olje i overskuelig fremtid. Fordi vi er nødt til å løfte mennesker ut av fattigdom, vi er nødt til å dekke den økende etterspørselen etter energi og bidra til en bedre verden. WWF mener at det er feil premisser som legges til grunn. Det er faktisk slik at vi er nødt til å dekke verdens energibehov fra fornybare kilder hvis vi skal klare å holde den globale oppvarmingen under 2 grader. Og rapporten vår viser at det er fullt mulig å få til, hvis vi bare gidder, hvis vi bare tør, forklarte Lomelde. Ressurspotensial - For Norge vil det kunne skapes mange nye muligheter, hvis vi tør å satse i den retning. Her i landet har vi et overveldende ressurspotensial av mange ulike former for energi. I dag produserer vi mesteparten av verdiskapningen vår fra fossile energikilder. Men vi har jo Europas største fornybar energiselskap plassert i Norge, og vi har teknologiutvikling basert på fornybar energi som er verdensledende. Det er muligheter her som vi både kan og bør utnytte mer enn vi gjør. Europas grønne batteri For eksempel kan Norge produsere havvind, og ved å gjøre det, så kan vi eksportere kraft til Europa. Vi vil samtidig bli ledende på teknologiutvikling og teknologieksport og skape nye grønne arbeidsplasser her i landet. Vi kan satse på å bli Europas grønne batteri. Vi kan eksportere effekt til Europa og utnytte det prisnivået som finnes på Kontinentet, samtidig som vi bidrar til å reduser CO2 utslippene til land som Tyskland, Frankrike og Stor-

britannia. De ber oss om det, de ønsker at vi skal hjelpe dem med å sende vannkraft ut av landet, men vi har så langt ikke vært veldig entusiastiske i den sammenheng. Det trenger vi å gjøre noe med. Energieffektivisering Det er også slik at det ikke er noen vits i å produsere masse fornybar energi i Norge hvis vi ikke også tenker på måten vi forbruker energi på. Vi må tenke på energieffektivisering. Og i Norge har vi potensial til å effektivisere bort 40 prosent av energiforbruket vårt. Vi er nødt til å begynne å bruke ressursene våre mer bærekraftig, og vi må alle tenke på hva vi gjør med den kraften vi bruker. Frigir kraft Når vi effektiviserer energiforbruket vårt, så sparer vi naturen. Og det er viktig. Samtidig frigir vi kraft som kan brukes til eksport og som også kan brukes til å beholde kraftkrevende industri i Norge. Aluminium og andre former for kraftkrevende industri har vi allerede i Norge, og de er basert på fornybar energi. Hvis vi bruker mer av overskuddet til beholde den type industri i Norge, så kan vi også bidra til færre kullkraftverk i land som Kina, konstaterte Lomelde. Trenger egen klimalov - Noe av det vi trenger, er en egen klimalov for Norge. Det har de i Storbritannia, og de holder på å få det i Danmark. En klimalov vil kunne lovfeste Norges utslippskutt fram til 2050, og vil føre til sektorvise karbonbudsjetter som forteller hver industrisektor hvor mye de skal kutte. En slik lov betyr at industrien i Norge vil få den langsiktigheten de trenger til å faktisk begynne å investere i utslippsreduserende tiltak. Produktive løsninger Vi må ta inn over oss at det ikke bare er verdens befolkning som er i vekst, vi er i vekst i Norge også, og er nettopp blitt 5 millioner mennesker. Så vi er nødt til å planlegge fremtiden på en måte som gjør at vi kan samhandle på en bærekraftig måte. Norske byer er i stor vekst, vi må satse kollektivt. Norske byer er også hovedårsaken til at vi har et av verdens største innenlands flyforbruk. Så vi trenger å se på lyntog, og vi trenger å se på mer produktive løsninger.

Skuespiller Helen Vikstvedt skapte munterhet i salen da hun som fremtidskvinnen Kari Nordmann tok en tidsreise fra 2050 til 2012.

Og så trenger vi å se på hver enkelts energiforbruk og få folk til å slutte å fyre med fossil energi i egne hjem, sa Lomelde. Fornybar som kakepynt! - Vi må se energi og klima i sammenheng. Vi har en ny miljøvernminister, vi har en energiminister - og vi håper at de skal begynne å snakke mer sammen. Det er klart at hvis vi fortsetter å produsere energi fra fossile kilder i Norge, med den fornybare sektoren som kakepynt, så kommer vi ikke særlig langt med å bidra til et bærekraftig fornybarsamfunn. Mer miljøvennlig eier Den norske stat eier over en prosent av verdens aksjer, og vi har eierskap i noen av verdens største energiselskaper. Det er en eierskapsmakt som er enorm, men som i dag ikke brukes til å faktisk investere pengene våre i de løsningene vi har vedtatt at vi ønsker å jobbe for politisk. Staten er nødt til å bli en eier som er mer miljøvennlig og som faktisk investerer pengene sine i en bærekraftig framtid.

Nei til oljeutvinning Vi trenger å tenke på produksjonssiden, samtidig som vi tenker på forbrukssiden. Det hjelper ikke å produsere mye fornybart energi hvis vi samtidig produserer like mye fossil energi. Så vi er nødt til å redusere utvinningstakten, vi er nødt til å si nei til å vinne ut olje de mest sårbare områdene i verden. Det inkluderer Lofoten og Vesterålen, og det inkluderer tjæresandområdet i Canada, sa lederen i WWFs klima- og energiavdeling. Tok en Borten Moe! Apropos tjæresand. Skuespiller Helen Vikstvedt skapte munterhet i salen da hun som fremtidskvinnen Kari Nordmann tok en tidsreise fra 2050 til 2012 for å samle noen kuriositeter til historisk museum. – Se her! utbrøt hun. En klump tjæresand! Det var en minister på den tiden som var en av forkjemperne for tjæresandprosjektet i Canada - Borten Moe - sa fremtidskvinnen og fortalte at ministeren ble opphavsmann til et populært uttrykk for steilhet og stahet på hennes tid: - Vi tok en Borten Moe!

Tykkelsen på isen er redusert med over 30 prosent de siste 20 årene, sa Børge Ousland.

Vi er nødt til å si nei til å vinne ut olje de mest sårbare områdene i verden. Det inkluderer Lofoten og Vesterålen, og det inkluderer tjæresandområdet i Canada, sa generalsekretæren i WWF Nina Jensen.

Vann og fisk er luksus Hun fant også en flaske vann og sa at vann er like dyrt i vår tid som alkoholholdige drikker, og selges på monopol. - Og hva er dette?: Fisk! En brosjyre om fisk. Mat rett fra havet, står det. Det høres ut som en luksustilværelse! Ellers hører vi om noen som har gått over isen på Grønland og i polområdene. De som besøkte polene på den tiden, så visst at det gikk skikkelig dårlig. Jeg var på campingferie med ungene mine på Grønland i fjor, og det er nesten umulig å tenke seg at det området har vært dekket av is! sa fremtidskvinnen Kari Normann. Isen krymper En som har sett at det går dårlig i polområdene, var tilstede på

seminaret og holdt et interessant lysbildeforedrag fra en ekspedisjon rundt Nordpolen; Earth Hour ambassadør Børge Ousland. - Vi reiste gjennom både nordvest og nordøstpassasjen på samme sesong. Jeg så at dette var mulig allerede i 2007, da jeg så på satellittbilder at isen var krympet så mye at både nordøst og nordvestpassasjen var åpne samtidig – det har faktisk ikke vært målt så lite is i Polhavet siden målingene startet i begynnelsen av -70-tallet. Å seile rundt hele Nordpolen på en og samme sesong hadde vært helt umulig på Amundsens tid. Han brukte 6 år på den samme ruten, tre år gjennom nordvestpassasjen med Gjøa og tre år gjennom

–De selskapene som allerede posisjonerer seg mot energieffektivisering og reduserer sine utslipp, er de selskapene vi mener er fremtidens vinnere om 10-20-30 år, sa Philip Ripman, leder for bærekraftige investeringer i Storebrand.

nordøstpassasjen med Maud noen år senere. Redusert med over 30 prosent Noe av tanken med turen var å være et visuelt eksempel på hva som skjer med isen i Arktis. Det er fremdeles mye is i de områdene vi var igjennom, men på langt nær så mye som det var før. Tykkelsen på isen er redusert med over 30 prosent de siste 20 årene, sa Ousland. Lønnsomt å jobbe fornybart Representanter fra næringslivet var også invitert til seminaret og ga uttrykk for samstemt enighet om betydningen av å jobbe for en fornybar framtid. Både fra Energi Norges, Elopaks, IKEAs og Hafslunds siden ble det understreket at det

er lønnsomt og viktig å ruste opp til fornybarsamfunnet. Og leder for avdeling for bærekraftige investeringer i Storebrand, Philip Ripman, sa det slik: Framtidens vinnere - De selskapene som allerede posisjonerer seg mot energieffektivisering og reduserer sine utslipp, er de selskapene vi mener er fremtidens vinnere om 10-20-30 år. Vår jobb er å identifisere de beste, de som tenker hvordan de skal kombinere miljømessige utfordringer med lønnsom vekst. Det som må skje er at vi både i næringslivet og det politiske liv må gå bort fra kortsiktig tankegang. Vi kan ikke bare tenke i fireårsperioder, men må se 10-20 år frem i tid, sa Ripman. ■

Regjeringen vurderer klimalov - Regjeringen tar klimautfordringene på alvor når den opprettholder prinsippet om at Norge må ta ansvaret for utslippskutt hjemme. Men virkemidlene i den nye klimameldingen er ikke tilstrekkelige til å nå løftene om nasjonale utslippskutt innen 2020. Derfor er det veldig viktig at det nå skal vurderes en egen klimalov, som vil gi Norge en forpliktende plan for utslippskutt, sier WWFs generalsekretær Nina Jensen. Regjeringen la nylig fram stortingsmeldingen om klimapolitikken. Klimamålene, slik de er nedfelt i klimaforliket fra 2008, ligger fast. CO2-avgiften økes Tiltakene for å få ned klimagassutslippene omfatter de fleste sektorer i Norge. Det blir opprettet et klima- og energifond for å utvikle teknologi som gir reduserte utslipp. CO2-avgif24 • Volt 2/3-2012

ten i petroleumsvirksomheten økes med 200 kroner per tonn. Dette vil gi selskapene økte incentiver til å ta i bruk kraft fra land. Regjeringen fremmer også forslag om å satse mer på kollektivtransport, energivennlige bygg og skogtiltak som opprettholder og øker opptaket av karbon. WWF har vært pådrivere - Regjeringen varsler i klima-

meldingen at den vil vurdere en egen klimalov. WWF har vært pådrivere for en norsk klimalov. En klimalov vil gi Norge en forpliktende plan for hvor mye utslipp som skal kuttes i hver sektor og når, mener WWF. En ”røykelov” for klimaet Flere land har allerede lover for forpliktende utslippskutt. I Storbritannia, Skottland og

Mexico er slike klimalover allerede på plass. Flere land planlegger en klimalov, deriblant Kina, Danmark og Finland. Klimalovene gir - blant annet - næringslivet langsiktige rammer, som gjør det mulig å planlegge nye og klimavennlige investeringer. – Norske politikere bør ha lyst til å lage en norsk klimalov for å bringe klimapolitikken hjem til folk flest. Norge var

unna å oppfylle de ambisiøse klimakuttene som ble vedtatt gjennom klimaforliket.

tidlig ute med å innføre en røykelov, som er et godt eksempel på at politisk handlekraft påvirker nordmenns holdninger, sier Jensen. Gode mål, utilstrekkelige tiltak For at verden skal klare å hindre at den globale tempera-

turen øker mer enn to grader, må alle land kutte sine utslipp, også Norge. Dette understreket også statsminister Jens Stoltenberg og miljøvernminister Bård Vegar Solhjell i sine presentasjoner av klimameldingen. Klimameldingen er allikevel ikke fullt så ambisiøs som regjeringen hevder. For

selv om meldingen inneholder flere positive enkelttiltak som storstilt satsning på kollektivtrafikk og energieffektivisering, og en fortsatt satsning på internasjonale klimaprogrammer som bevaring av tropisk regnskog (REDD+) og ren fornybar energi til alle, er de totale tiltakene langt

Norsk skogplanting dårlig klimatiltak Norges internasjonale satsning på å bevare regnskog er et av verdens viktigste klimatiltak. Men i Norge foreslår regjeringen å gjøre det helt motsatte for å ta vare på klimaet. Klimameldingen fremstiller det som et godt tiltak å introdusere nye arter i norsk natur gjennom planting av ny skog. Planting av nye trær vil ikke komme klimaet til gode før om 90 år. Det vil frigjøre allerede lagret CO2 fra jorden og ødelegge leveområdene til rødlistede norske arter. Etter forrige klimamelding ble lagt frem i 2008 inngikk Stortinget et tverrpolitisk klimaforlik. Dagens klimamelding bør følges opp med et tilsvarende forlik som kan sikre at de gode klimatiltakene gjennomføres uavhengig av hvem som sitter i regjering, mener WWF. ■

Ja, vi er nok mer enn normalt opptatt av jobben...

– God morgen, Kjære! Vi som jobber i Elteco har ikke bare kompetansen felles, men også den glødende interessen. Vi har elektronikk og automatisering “på hjernen” og synes reléer, instrumenter, givere og sensorer er skikkelig snadder. Som leverandør av verdensledende elektroniske og elektrotekniske produkter og løsninger for styring, kontroll og overvåking, har Elteco hatt markedets tillit gjennom mer enn 40 år. Det er ingen sovepute. Tillit er en ferskvare som må fornyes og styrkes. Vi gjør dette på den tradisjonelle måten: Hver dag går vi på jobben for å gi det beste vi har – til både etablerte og nye kunder.

Stand C02-14

Tung på fag, lett på tå!

www.elteco.no 25

Scandic Energy vil konkurrere i vannkraftmarkedet

Tilbyr maskinlev

Daglig leder Per Arne Saxvik i Scandic Energy AS så tidlig mulighetene for å levere turbiner og generatorer fra Kina til det norske vannkraftmarkedet. Han har skaffet seg solid erfaring og kompetanse med maskinleveranser fra Kina, blant annet via samarbeid med Hafslund og Borregaard. Nå ruster han opp Scandic Energy med ny eierstruktur og ledelse for å ta opp konkurransen for alvor, som agent for den kinesiske turbin og generatorleverandøren SUNFY i Norden. 26 • Volt 2/3-2012

Daglig leder Per Arne Saxvik og John Petter Hauge.

veranser fra Kina –Elsertifikater og stor aktivitet i vannkraftbransjen gjør det ekstra interessant for oss å satse i markedet nå fremover, og for våre nye investorer er det selvfølgelig av betydning. De ser at det kan komme et eksplosivt løft nå som gir langsiktig gevinst. Men forventet oppgang i bransjen er ikke årsaken til at vi i utgangspunktet bestemte oss for å ta opp konkurransen. Vi har sett mulighetene uavhengig av det. Allerede i startfasen, da vi samarbeidet med Borregård og Hafslund, så vi at det kunne være interessant å satse som et uavhengig selskap basert på den solide erfaringen vi skaffet oss i Kina. Vi så potensialet, vi så at vi kunne være konkurransedyktige, sier Saxvik. Fra 5 til 300 MW –Vi kan levere alle typer turbinaggregater i alle størrelser, men satsningsområde vil være 5- 300 MW. Kaplan, Bulb og Francis med små og mellomstore fallhøyder, er spesielt interessant for oss. Flere av prosjektene i Norge og Sverige som skal gjennomføres i forbindelse med elsertifikatordningen innen 2020, er innenfor det området. Ryktene går! Mange av selskapene vi har vært på befaring hos i Skandinavia har maskiner i den kategorien. Og vi snakker ikke bare om levering av nye maskiner, vi tilbyr også rehabilitering, oppgradering av aggregater, skifting av vitale komponenter etc. SUNFY har full kapasitet til den type oppdrag også. Vi er inne på flere prosjekter og har blant annet fått mange forespørsler fra Sverige både på nye maskiner og rehabilitering av Kaplan og Francis aggregater. Vi har også gjennomført forprosjekter for noen vitale kraftverk og fått entydige tilbakemeldinger om at vi har gjort en grundig og god jobb. Så ryktene går! Det er veldig gledelig, sier han smilende. Utfordrer bransjen Volt Magazine har tatt turen

til Fredrikstad for å ta en prat med ingeniøren som utfordrer en tradisjonelt tenkende og konservativ bransje –og ser nye muligheter. Vi traff ham først på PTK, og ble nysgjerrig på å vite mer om bakgrunnen hans –og erfaringen i Kina. Turn Key Prosjekter –Jeg startet for meg selv i 1992, som konsulent i Saxvik Hydro Power. Det hadde sammenheng med at Veidekke hadde lyst til å begynne med Turn Key Prosjekter, hvor de kunne kjøpe seg inn og bygge ut hele kraftverkprosjekter i egen regi, for deretter å selge videre. Dette er normalt i dag, men var veldig unormalt på begynnelsen av 1990-tallet. Veidekke møtte mye motstand fra konsulentbransjen som var redd for sitt domene, men Veidekke organiserte seg godt for å møte den utfordringen. Jeg ble engasjert til å ta meg av alle maskintekniske leveranser til Veidekkes Turn Key Prosjekter på Vestlandet. Og da måtte jeg etablere et selskap. Treg bransje Det er jo en treg bransje, så vi måtte jobbe noen år for å få prosjektene realisert. Det tar gjerne 2-3 år fra man begynner å søke om konsesjon. Den første tiden var det veldig mye markedsføring, kundekontakt etc. Etter hvert begynte prosjektene å bli så store at Veidekke måtte ut og finne et større konsulentselskap, forteller Saxvik. Søkte alternative leverandører –I milleniumsskiftet begynte jeg å jobbe en del lokalt, hos Borregård, og ble såpass engasjert der, at jeg syntes det var greit. I perioden med Veidekke var vi på jakt etter nye leverandører som kunne levere til konkurransedyktige priser. Vi fant ut at de tradisjonelle europeiske leverandørene ikke var særlig konkurransedyktige i forhold til økonomien i prosjektene. Vi søkte etter alternative leverandører i Europa og begynte også

å se på mulighetene i Asia. 1993 var for tidlig Veidekke hadde vært på befaring for å finne egnede verksteder i Kina, og det var spesielt ett verksted som framsto som interessant. Jeg reiste til Kina i 1993, og besøkte verkstedet. Det var interessant produksjonsmessig, men på den tiden var hierarkisystemet i Kina vesentlig annerledes enn det er i dag. Den gang skulle alt via administrerende direktør, og prosessen ble for vanskelig og tidkrevende. Det var for tidlig, konstaterer Saxvik. Til Kina med Borregaard –Men i 1998 dro jeg til Kina sammen med Borregaard og besøkte selskapet Nanning. Vi reiste også til Filippinene for å se på eksportvirksomheten deres, og befarte et anlegg der. Det viste seg at Nanning var et interessant selskap for oss. Vi jobbet med tilbud fra Nanning parallelt med at vi innhentet tilbud fra de globale standardleverandørene. Den gang hadde Kværner ”monopolvirksomhet” i Norge, mens Voith og Alstom ikke var inne i bildet her hjemme ennå. Borregaard var på nippet til å kjøpe fra en av standardleverandørene, men det ble for dyrt. Det var ikke økonomi i prosjektet. Vi framla prisene vi hadde fått fra Nanning for Borregaards ledelse, men de vegret seg litt. De brukte lang tid på

etterprøving. Først i 2003/2004 tok en avgjørelse - og bestilte fra Nanning. Prosjektleder for Hafslund Så da ble jeg engasjert igjen, for å lage forespørsler sammen med Borregaard. Borregaard inngikk kontrakt med Nanning på to 10 MW Francis turbiner. I den prosessen, i første fase av bestillingen, syntes Hafslund at dette virket veldig interessant, og da spesielt i forbindelse med deres nye planer om utvidelse av Kykkelsrud Kraftverk. Daværende direktør i Hafslund Produksjon tok kontakt med meg og sa at de gjerne ville bli med på neste tur til Kina. Hafslund fant Nanning så interessant at de ønsket å forespørre dem på den maskintekniske leveransen til nye Kykkelsrud Kraftverk. Det endte med at Hafslund også signerte kontrakt med Nanning, og jeg ble ansatt som prosjektleder for Hafslund, sier Saxvik. Omfattende ansvarsområde –Etter hvert følte jeg meg mer komfortabel med å overlate prosjektlederansvaret til en som fra før var ansatt i Hafslund. Som ikke-Hafslund ansatt fikk jeg ikke de ressursene som trengtes for å gjennomføre et prosjekt på den størrelsen som prosjektleder. Jeg kunne dermed konsentrere meg om å ha ansvar for den maskintekniske leveransen fra Kina, i tillegg til hydraulikkanlegg, kjølevannsanlegg,

–Etter PTK har jeg fått mange positive tilbakemeldinger, nå er det faktisk stor interesse knyttet til vårt selskap, sier Per Arne Saxvik.

Vi er inne på flere prosjekter og har blant annet fått mange forespørsler fra Sverige både på nye maskiner og rehabilitering av Kaplan og Francis aggregater, sier Arild Uthaug.

lukesystemer, traverskran og lenseanlegg. Dette sammen med ditto kontraktsarbeider, økonomi, verkstedoppfølging, transporter, komplett montasje og idriftsettelse, førte til at det etter hvert ble aksept for å bruke ytterligere ressurser fra vårt selskap., Mange utfordringer Så jeg engasjerte Jon Petter Hauge, og vi hadde mange utfordringer med å få kvalitet på alle nivåer av leveransen fra Nanning. Arbeiderne hos Nanning måtte gjennom flere opplæringsprosesser. Borregaard og Hafslund engasjerte i fellesskap tre konsulenter fra Bureau Veritas i Shanghai, eksperter på vannkraft, både generatorer og turbiner. De var hos Nanning i hele produksjonsperioden og hadde tilgang til verkstedet 24 timer i døgnet. Bureau Veritas deltok i hele produksjonsprosessen, og under alle tester. Ukentlige rapporter med utfyllende informasjon om fremdrift, produksjonsdetaljer og tester med bilder ble oversendt oss på e-mail fra Bureau Veritas. Jon Petter og jeg fulgte også produksjonen tett, med uttallige reiser til Nanning. Oppfølging er alltid veldig viktig, uavhengig av leverandør. Viktige bidragsytere Saxvik Hydro Power har gått i bresjen for satsningen mot uavhengige leverandører fra Kina helt siden 1993, og det er lagt ned veldig mye arbeid for å få dette til å bli en suksess. Det er også viktig å understreke at både Hafslund og Borregaard med sin positive innstilling og fleksibilitet har vært viktige bidragsytere for at leveransene fra Nanning ble en suksess. 28 • Volt 2/3-2012

Scandic Energy ble etablert med grunnlag i den solide erfaringen vi har opparbeidet mot Kina, med hensyn til kommunikasjon, verkstedoppfølging, standarder, generell handel, bankvesen, garantistillelser, arbeidstillatelser, transport, logistikk og ikke minst montasje og idriftsettelse med bruk av kinesisk arbeidskraft. Vi kjenner kulturen og kjemien i Kina. Scandic Energy ble dannet i 2010 fordi vi ble klar over at det faktisk er mulig å konkurrere i dette markedet, forklarer Saxvik. Positive tilbakemeldinger –Etter PTK har jeg fått mange positive tilbakemeldinger, nå er det faktisk stor interesse knyttet til vårt selskap. Jeg var i møte nå nylig med tanke på å få en ny styreformann og bygge opp selskapet skikkelig med nye investorer. Vi er inne i en gledelig utvikling, også i form av tilbakemeldinger fra kundene. Flere av kundene er overrasket over at de ikke har fått noen informasjon om i hvilken grad vi har vært involvert i Kinaprosjektene tidligere. Hafslunds og Borregaards rolle er kjent, og vi kunne ikke gjort den jobben vi har gjort uten dem. Men Jon Petter og jeg har vært de mest sentrale personene i hele prosessen mot Kina, og har sørget for at det ble en suksess. Grundige undersøkelser Nanning har vært utrolig hyggelig å samarbeide med, men det skal sies at verkstedet har krevd mye tett oppfølging og tilstedeværelse for at leveransene skulle bli så vellykket som de ble. Da vi startet Scandic Energy, hadde vi som mål å finne et uavhengig verksted i Kina med kvalitet, internasjonal erfaring og tilsva-

rende systemer som de kjente aktørene på det europeiske markedet har. Så vi forespurte Bureau Veritas i Shanghai om de kunne lage en liste over 20 verksteder i Kina som de kunne anbefale, verksteder som var private og uavhengige. De svarene vi fikk fortalte oss mye om interesse, kompetanse og engelskkunnskaper. Vi reduserte listen gradvis i tråd med de svarene vi fikk og sto til slutt igjen med 5 interessante verksteder som vi ønsket å undersøke grundigere. Vi besøkte verkstedene, hadde med oss fagfolk, og endte opp med to verksteder vi ønsket å gå videre med. Valgte SUNFY Vi plasserte ordre hos nummer 2 for å sjekke ut disse parallelt med at vi gikk dypere inn i nummer 1, som var SUNFY. Etter grundige vurderinger og assistanse utenfra, valgte vi å signere en langsiktig agentavtale med SUNFY i Hangzhou. SUNFY er et verksted som har alt, de har 110 000 kvadratmeter med nye verksteder, maskinene er nye, alt er nytt. Og de har god eksporterfaring. SUNFY har for tiden store leveranser til både Canada og Brasil. De eksporterer også til flere andre land og satser nå også på Europa. Et femte alternativ Nå konkurrerer vi med fire etablerte aktører på det europeiske markedet – vi er et femte alternativ. Det vi vet er at SUNFY kan levere den kvaliteten som kundene forlanger og forventer i sine kravspesifikasjoner, i tillegg til at de er konkurransedyktige. Vi har tro på SUNFY, sier den sympatiske ingeniøren smilende. Styrker staben –Hele organisasjonen og eierstrukturen i Scandic Energy blir snudd opp ned akkurat nå. Vi får inn kompetanse inn i alle ledd. Vi er agenter for SUNFY i Norden – og det kreves at vi virkelig er tilstede i disse landene. Da holder det ikke bare med et par personer, vi må styrke staben betydelig. Nå er vi 4, men har planer om en økning til 10 personer. Vi har også opsjon på resten av Europa, så det kan bli ganske stort etter hvert. Det er veldig interessante muligheter å ha en rolle som agent. På sikt får vi se om vi også skal ta på oss rene leverandøroppgaver. Vi har pågående samtaler med lokale verkste-

der for å samarbeide i de fire landene vi er agenter for; Norge, Sverige, Finland og Island. Nødvendig med erfaring Nå sier noen selskaper i bransjen at de også kan dra til Kina og handle –sannsynligvis mener de da å gjøre avtaler med de europeiske leverandørene som har etablert sin produksjon i Kina. Kontraktsprisen vil uansett bli på europeisk nivå. Uansett er vi stolte av –og sikre på –at SUNFY leverer til en kvalitet i alle ledd som nordiske kunder forlanger, og til en konkurransedyktig pris. Vi antar også at det er stor sannsynlighet for at de som handler direkte med uavhengige kinesiske leverandører ikke har den nødvendige erfaringen vi har i forhold til oppfølging, tilstedeværelse og knowhow. Jeg er overbevist om at det er nødvendig med kompetanse og erfaring i alle ledd i produksjonsfasen for å få oppnå suksess. En erfaring som gjør at våre prosjekter har konkurransedyktige priser og er mer lønnsomme enn de hadde vært tradisjonelt. Strengere standard Når man har opparbeidet et godt tillitsforhold og kan stole på leverandøren, har man kommet langt på vei. I enkelte sammenhenger er kinesiske standarder strengere enn de europeiske. Det er derfor direkte uklokt å forlange at kun europeiske standarder skal benyttes. Hvis man benytter de kinesiske standardene der hvor dette er riktig, så sier det seg selv at alle er tjent med at kineserne jobber med standarder de er kjent med. Det er generelt viktig at standarder etterleves, og vi ser ikke noe galt i at man benytter den strengeste standarden til enhver tid, selv om denne i enkelte tilfelle er kinesisk. SUNFY har tilegnet seg alle de europeiske standardene, blant annet fordi de også produserer for konkurrenter og tidligere hadde et Joint Venture med Fuji i Japan, fastslår Saxvik. God magefølelse –Det er veldig betryggende for meg å få ny eier- og lederstruktur på plass i selskapet nå, slik at jeg kan konsentrere meg om faget, være ingeniør. Jeg liker å jobbe med prosjekter og svare kunder faglig. Og jeg er veldig glad om dagen. Smiler mye. Har en god magefølelse, avslutter han optimistisk. ■

Mars 2012

Uni-effektskap Uni-signalskap

Mer informasjon p책:

www-el-tjeneste.no www.el-tjeneste.no

Sevan Marine-lĂ¸sning gir store besparelser

Gass til kraft fra

30 â&#x20AC;˘ Volt 2/3-2012

flytende enheter Statoil har nylig tildelt Sevan Marine en mulighetsstudie for bruk av selskapets flytende produksjonsenheter i Skrugard/Havis-prosjektet i Barentshavet. Det har skapt ny optimisme i riggselskapet, som ber myndighetene prioritere videreutvikling av deres norskutviklede gas to wire- konsept for elektrifisering av feltene. Løsningen er miljøeffektiv og gir store kostnadsbesparelser.

–Vår produksjonsenhet som gjør om gass til kraft bør komme høyt opp på prioriteringslisten for myndighetene. Vi har den beste løsningen, sier Oskar Mykland, visepresident for forretningsutvikling i Sevan Marine AS. Stabil, bøtteformet enhet Volt Magazine har tatt turen til selskapets kontorer i Arendal for å høre mer om hvilke egenskaper de flytende kraftverkene har: –Vårt teknologikonsept er at vi har patentert en del elementer rundt en sirkulær bøtteformet FPSO enhet (flytende produksjons, lagrings og losseenhet) som er stabil i sjøen og har i samarbeid med Siemens, utviklet et flytende gasskraftverk «gas to wire» løsning –Sevan GTW. Vi mener at det er en mye mer effektiv og miljøvennlig løsning å bruke gassen ute på feltet til å skape energi og distribuere videre til installasjoner, enn å ta kraft fra land for å elektrifisere enhetene, konstaterer Mykland. Tar overskuddskapasiteten –Med vår løsning kan dette gjøres flytende og stabilt, det kan gjøres mye raskere og man får høy oppetid, høy produksjon av elektrisiteten. Vårt konsept innebærer at vi tar overskuddskapasiteten av gass på et felt og gjør den om til elektrisk ute på havet. Det neste steget er å transportere elektrisiteten til andre offshore installasjoner. På den måten kan slike installasjoner elektrifiseres uten egne dyre kabelløsninger fra land og reduserer den utfordringen man har med å transportere

kraften til felt som er langt unna land. Vi har i tidligere studier og operativ virksomhet andre steder vist at våre flytere kan operere under tøffe værforhold. Det er jo også slik at det å hente kraft fra land, tar av kapasiteten på land. For Midt-Norge sin del vil det for eksempel være en klar fordel at man slipper å levere kraft til oljeinstallasjoner, og heller kan bruke den til industri og husholdninger på land. Det vil også være mulig å la et flytende kraftverk levere overskuddskraft til samkjøringsnettet på land. 90 prosent CO2 fangst! Vi kan føre det meste av CO2en tilbake i underjordiske reservoar – pakke det ned –slik at det i utslippssammenheng også er en miljømessig gunstig løsning. Vår løsning er også kostnadsmessig betydelig mer effektiv enn andre løsninger med en anslått investeringskost for CO2-fangst –anslagsvis cirka 400 millioner dollar på en 600 MW enhet. SINTEF har i en rapport konkludert med at størrelsen på fangstutstyret enkelt kan integreres og håndteres av bæreevne og løfteevne i riggen, og at vi kan fange 90 prosent av CO2 utslippene med vår løsning! På den måten får man igjen for investeringen. Studie med Siemens Med flytende produksjonsenheter kan man lokalisere seg optimalt ute på et felt i forhold til å nå flest mulig brukere der ute. Vi har gjort en studie sammen med Siemens om å kunne bygge en 600 MW enhet, og har presentert den

for aktuelle politiske instanser. Planer og lay out ligger klare hvis det skulle bli ønskelig å gå videre med dette og ta investeringsbeslutninger, sier Mykland. Kan sende strøm alle veier Han viser en oversikt over hvordan feltene Åsgard, Kristin, Njord, Heidrun og Draugen kunne elektrifiseres med en Sevan enhet. Prinsippet er at du da kan ta gass fra et nærliggende felt til der Sevans GTW er, og distribuere kraft ut til de nevnte feltene. Er det noe overskudd, kan man føre det til land. Her har man i tillegg til elektrifisering av de fem feltene, sett at det er gjennomførbart å legge en kabel mellom Sevan enheten og Kristiansund. På et slikt anlegg ser man for seg en kapasitet på opp til 600 MW. Gass kan fortrinnsvis hentes fra ikke kommersielle gassforekomster som vil gi lavere pris enn alternativet, å ta det fra gasstransport systemet. Man kan sende strøm alle veier, og man kan føre CO2 til reservoar. 1,3 milliarder dollar Hvis vi ser på kostnadene for en slik elektrifiseringsløsning av fem felt, så vil de ligge på i underkant av 1 milliard dollar for produksjonsenheten, og så må man ha i underkant av 400 millioner dollar for CO2 fangst. Så totalprisen blir cirka 1,3 milliarder dollar for et komplett anlegg med CO2 fangst. Jeg vil tro at myndighetene vil kunne finne et slikt prosjekt så interessant at vi kunne få støtte til videreutvikling, for å få det

dokumentert. Når vi på denne måten markedsfører riggen vår inn mot et eksisterende område for å vise hvilke besparelser det dreier seg om både miljømessig og kostnadsmessig, kan myndighetene tydelig se hvilket potensial det er snakk om, understreker Mykland. CO2-fri kraft til land –I stedet for å ta kraft via kabel ut fra land, kan man få kabel inn til land og tilføre områder i Kristiansund, Ålesund, Midt Norge ekstra tilgang på kraft, som de jo trenger. Og en slik kraft har en betydelig miljøeffektivitet, i og med at man har fjernet 90 prosent av CO2. På den måten henter man miljøvennlig kraft fra Nordsjøen i stedet for tilleggskraft fra forurensende mobile gasskraftverk, kullkraftverk etc. En annen fordel er jo at disse flytende produksjonsenhetene er flyttbare. Når man er ferdig på et feltområde, kan man transportere kraftverket videre til et annet område. Hvis man for eksempel ser at et annet landområde langsiktig vil ha et underskudd på kraft, kan man lokalisere et gassfelt eller en gassledning man kan koble seg på, legge avfallet ned i gamle, tomme reservoarer og skape den kraften man trenger. Antall moduler etter ønske Vår produksjonsenhet er forholdsvis skalerbar i kapasitet, man designer og bygger på med det antall 150 MW moduler som man trenger, sier Mykland og tilføyer at Sevan Marines løsning med flytende produksjonsenheter på sikt også kan 31

være interessant med tanke på eksport til andre land – eksempelvis Mexicogolfen utenfor USA –der en slik løsning både vil tilfredsstille miljømessige krav og krav til å takle tøffe vær og vindforhold. Kontrakt i Goliat feltet –Barentshavet er et område i utvikling. Eni Norge med Statoil som partner har undertegnet en kontrakt med Sevan Marine og valgt vår flytende produksjonsenhet som løsning for produksjon i Goliat feltet. Enheten har en kapasitet til å ta inn strøm fra land for å gjøre kraftbehovet landbasert, og man tar om bord 60 MW fra denne riggen. Og dette er et område som skal utvikles videre. I utvikling av nye felt i Barentshavet, der man ikke kan elektrifisere fra land, men bruke gassen i området, er 32 • Volt 2/3-2012

det absolutt aktuelt med våre løsninger. Det gjelder også i utviklingen av nordområdene utenfor Lofoten og Vesterålen, der det jo stilles store miljøkrav, sier Mykland. Fem enheter i drift –I øyeblikket har vi tre flytende produksjonsenheter og to boreenheter basert på vår teknologi ute i drift. I tillegg bygges en produksjonsenhet for Goliatfeltet i Korea, som blir ferdig i 2013. Det er en stor og avansert enhet, hele riggen er designet for å ha mennesker i arbeid i kalde farvann. Alle steder der det skal være personell, er innebygd. Den første riggen vår har vært i operasjon i Brasil for Petrobras siden 2007. Den andre har vært i produksjon på engelsk sektor i Nordsjøen for Centrica. Den tredje har vært

i produksjon for Premier Oil i Nordsjøen et år, før feltet ble tomt. Riggen ligger nå i Eydehavn for å oppgraderes og skal ut på engelsk sektor og operere for E.ON til sommeren. I tillegg har vi to borefartøyer som har vært utviklet av Sevan Marine. Det ene er i operasjon for Petrobras i Brasil, og det andre befinner seg et sted mellom Kina og Brasil for å starte produksjon i Brasil til sommeren. Norskutviklet oppfinnelse Vår flytende produksjonsenhet er en norskutviklet oppfinnelse, patentert i Arendal. Sevan Marine ble etablert i 2001, med den ideen våre tre gründere Arne Smedal, Kåre Syvertsen og Jan Erik Tveteraas hadde. Kåre og Arne er fortsatt med i selskapet. Gründerne etablerte Sevan Marine med den ide at

man skulle bygge den ideelle flytende produksjonsenheten. Alle tidligere enheter med flytende produksjon var basert på tankskip, som var avhengig av kostbare og avanserte tørrhetssystemer for å rullere seg opp mot været. Gründerne våre hadde den ideen at en rigg med sirkulær skrogform ville være den mest ideelle. Og de klarte å stabilisere denne skrogformen i sjøen, med solide ankerfester, noe ingen hadde klart tidligere. Fordeler i forhold til skip Når man klarte å utvikle denne løsningen, fikk man ekstremt effektive og stabile enheter i sjøen –til lavere kost enn løsningene med skip. Vi trenger mindre skrog enn et skip, vi trenger mindre rørsystemer for å koble våre tanksystemer sammen. Skrogformen i seg selv

har en soliditet som gjør at vi kan bruke tradisjonell sveiseteknikk. Dessuten er vi mer stabile i kraftig sjø, vi har høyere oppetid og vi er ikke avhengig av maskinkraft for å kunne manøvrere mot været. En sylindrisk enhet tar bølgene på samme måte uansett hvilken retning de kommer fra, mens et skipsformet skrog må kunne dreie opp mot bølgene. Derfor må de tradisjonelle enhetene ha kompliserte dreiesystem og brenne olje for å kjøre maskineri og bevege seg opp mot været. Så der har vi jo en betydelig både kostnadog miljø-messig fordel, fastslår Mykland. Design/teknologi selskap –Selskapet er i dag et design/ teknologi selskap som ikke eier rigger selv. Vi er i overkant av 100 ansatte, her i Arendal

og i Asker, hovedsakelig med ingeniørkompetanse. Og så har vi eierandeler i et selskap i Bergen som har spesialisert seg på gassproduksjon. Det vil vi ha stor nytte av med tanke på en videre gas to wire utvikling. Finansielle utfordringer Vi var mye i mediebildet frem mot høsten i fjor i forhold til finansielle utfordringer. Det var hovedsakelig fordi vi hadde foretatt investeringer for å bygge og eie flytende produksjonsenheter selv. Så kom TEEKAY inn som største eier i selskapet, med en eierandel på 40 prosent. Vi har en avtale med dem om at i framtidige prosjekter som ikke kunden selv ønsker å eie, skal vi tilby eierskapet til TEEKAY. TEEKAY er et stort system med betydelig finansiell kapasitet som har evnen til å ta mye

større prosjekter enn vi har. Og de vil fokusere på å utvikle teknologien vår, altså skrogformen, i nye og aktuelle applikasjoner, forklarer Mykland. Flytende gassproduksjon –Vi har realisert flytende produksjonsenheter, boreriggapplikasjoner, og vi har sett på flytende gassproduksjon som en applikasjon. Vi mener at vår skrogform, og fordelene rundt den, bedre kan nyttiggjøres i flytende gassproduksjon enn tradisjonell skipsdesign gjør. Det er vesentlig hvordan enheten beveger seg for å få optimal produksjon av gassen. Tankarrangementet er kritisk i forhold til å kunne påføre skade. Vi har i vår skrogform bare enn bevegelse i riggen, som gjør at vi ikke utsettes for den bevegelsen som kalles for ”slashing” i tankene. Vi kan fylle en tank

fra bunn til topp etter som det passer, og det er ikke kritisk om den er full, halvfull eller tom. En skipsformet enhet har derimot kun to nivåer på tanken, enten tom eller full. Alt i mellom er ikke bra, da må man passe veldig på bevegelsene som foretas, i forhold til faren for å ødelegge tankene. Oppetid på 98 prosent! Vi har hatt enheter i Nordsjøen som har produsert siden 2008, og de ligger på en oppetid på 98 prosent. I forhold til personal, folk om bord som opererer riggene, er det vesentlig at det er forutsigbarhet i rotasjonsplanene. De trives ikke med å være på en rigg som har så store bevegelser at man ofte må stenge ned helikoptertrafikken. Vi har aldri måttet stenge helikoptertrafikk. Så lenge helikopteret kommer opp i luften, kan 33

Åsgard, Kristin, Njord, Heidrun og Draugen kunne elektrifiseres med en Sevan enhet. Prinsippet er at du da kan ta gass fra et nærliggende felt til der Sevans GTW er, og distribuere kraft ut til de nevnte feltene. Er det noe overskudd, kan man føre det til land.

Det begynte å rulle, all maskinkraft døde på riggen, ankerkjettingene røk, hele riggen gikk rundt. Nå ligger produksjonsskipet i dokk, og det koster jo penger. Da ulykken skjedde, henvendte vi oss til en av våre rigger i Nordsjøen for å høre

de komme ned hos oss. Bevegelsen i riggen er veldig liten. Operative i all slags vær Det skjedde en ulykke i Nordsjøen fjor, da et flytende produksjonsskip fikk problemer i været og mistet propellkraften.

T Tiid deen neess m meessttsseellg geen nd dee rrø ørrssø øk keerr llaan nsseerrtt ii n nyy d deessiig gn n,,

VM 810

VM 810 har automatisk dybdemåling og følsomhetsjustering. Høyre / venstreguide og et nytt kabelkompass gjør det enkelt å søke både rør og kabler.

Leveres av Norges fremste leverandør av påvisningsinstrumenter, Telefon: 22 28 00 40 Web: www.sebanor.no 34 • Volt 2/3-2012

hvordan det sto til. De merket ikke noe spesielt, tilbakemeldingen var følgende; vi har en pitch på 4 grader, en vind på 50 knop, 65 på det verste, men alt går som normalt og vi produserer det vi skal! Slike tilbakemeldinger setter oppdrags-

giverne alltid stor pris på. Vi er operative i all slags vær, og høy oppetid betyr penger i kassa, sier Mykland som håper myndighetene nå får øynene opp for selskapets unike løsninger. ■

KABELVERN Produksjon av -C ontube installasjonsrør for innstøping - Kabelrør - Fiberkabelrør - Kabeldekkplater - Fremføringsmaskiner for fiberkabler Be om tilbud hos din elektrogrossist

Slettebrekkdalen 2, 5303 Follese Tlf. 56151980 Faks 56151981

www.industriplast.no

GRAVOnytt Nyheter og tilbud fra Gravograph Norge AS

Juni 2012

KRAV OM VARIG MERKING AV ELEKTRO INSTALLASJONER Varig merking med graverte skilt er i de fleste tilfeller et udiskutabelt krav når man leverer elektroinstallasjoner. Med varig merking menes graverte skilt i plast eller metall som festes mekanisk til underlaget. Merking basert på tosidig tape eller annen selv klebende merking anses ikke som varig. • Merkingens stykkpris blir lavere enn selvklebende merker • Anleggene du leverer får et profesjonelt preg • Kunden får opplevelsen av høy kvalitet på leveransen • Grafiske fremstillinger som flytskjema graveres rett fra tegning (DWG, PDF, DXF m. fl.) • Merkingen utføres raskt og uten feil • Data fra prosjektering benyttes via fletting til gravering (MS Excel, ASCII m. fl.) • Feilsøking, retting og ombygginger blir enklere med god merking

Vår kunnskap og høye produktkvalitet gir våre kunder best lønnsomhet i bransjen!

LEVERANDØR TIL ELEKTROBRANSJEN I OVER 50 ÅR Gravograph har levert graveringsmaskiner til tavlebyggere, e-verk, elektroentreprenører og skipselektrikere siden 1960. Vi leverer komplette løsninger for varig merking og våre maskiner og programvare leveres riktig utstyrt og konfigurert fra begynnelsen. Vi garanterer rask implementering og god opplæring, en forutsetning for at utstyrets kapasitet utnyttes best mulig. Gravograph har utviklet moderne markedsledende produkter spesielt for elektrobransjen som du finner i denne brosjyren. Ta gjerne kontakt med oss for en hyggelig graveringsprat. Morten Steen, daglig leder

www.gravograph.no

VINN

EN iPAD Se siste side

M20 – KOMPAKT MASKIN FOR ELEKTROMERKING • Graveringsareal 100 x100 mm, tar liten plass og støyer lite • PC-styrt modell med Windows-program på norsk • Graverer skilt i plastmateriale med seriegraveringsfunksjon • Populære symboler som jordingstegn, CE-merke osv.

M20 1.190,pr. mnd.

IS400 – KRAFTIG MASKIN FOR PLAST OG METALL • Graveringsareal 305 x 210 mm, kraftig aksedrift • PC-styrt modell med Windows-program på norsk • Graverer skilt i plast og metall, også rustfritt- og syrefast stål • Seriegraveringsfunksjon med datafletting og automatisk utskjæring • Populære symboler som jordingstegn, CE-merke osv. • Unik Point-and-shoot funksjon utnytter graveringsmaterialet

IS400 2.890,pr. mnd.

Installasjon, opplæring og serviceavtale er med i prisen www.gravograph.no

LS100 EX – LASERMERKING I TOPPKLASSE • CO2-laser med 30, 40, 60 eller 80 watt effekt • Graveringsareal 610 x 305 mm • PC-styrt modell med Windowsprogram på norsk • Merker på skilt i plast, aluminium og stål (med laserspray) • Seriegraveringsfunksjon med datafletting og automatisk utskjæring • Unik Point-and-shoot funksjon utnytter graveringsmaterialet

LS100 EX 3.290,pr. mnd.

IS900 – MARKEDSLEDER FOR STORE SERIER • Graveringsareal 635 x 432 mm med høydeføler • PC-styrt modell med Windows-program på norsk • Graverer skilt i plast, aluminium og messing • Seriegraveringsfunksjon med datafletting og automatisk utskjæring • Langplateprogram for gravering av større skilt enn graveringsarealet • Populære symboler som jordingstegn, CE-merke osv. • Unik Point-and-shoot funksjon utnytter graveringsmaterialet

IS900 4.090,pr. mnd.

Installasjon, opplæring og serviceavtale er med i prisen www.gravograph.no

VINN EN iPAD Registrer deg på www.gravograph.no/ipad og du er med i trekningen av en eksklusiv iPad 32Gb WiFi inngravert med ditt navn.

NETTHANDEL HELE DØGNET Vi er en foretrukket leverandør fordi vi leverer raskt og korrekt. Våre kunder trenger skiltemner raskt for å unngå forsinkelser på kritiske leveranser. Ferdige skilt eller hele plater? Med vår nye kappekalkulator kan du raskt og enkelt designe skiltemnene du trenger og bestille for omgående levering. Dersom du ikke har maskin som skjærer ut og kantfreser skiltene, gjør vi jobben for deg.

Materialer som holder Gravograph har levert UV-bestandige og solide skiltmaterialer siden 60-tallet. Vi vet hva som tåler tidens tann og vi hjelper deg med å finne riktig skiltmateriale til akkurat den jobben du holder på med.

Priser du merkejobber? Prisen på skiltemner finner du ut ved å bruke kalkulatoren på nettet. Hvis du produserer skilt og merking for andre, kan du gi pris videre til din kunde umiddelbart, enten det er natt eller helg.

“Gravograph har en imponerende nettløsning. God produktinformasjon og en webshop som vi bruker dag lig for bestilling av varer.” Asbjørn Bakken, Stjørdal.

LEASING ELLER KJØP? Hos oss er det enkelt å velge mellom forskjellige former for finansiering. Leasing er en hensiktsmessig måte å finansiere produksjonsutstyr på. Hvor skal pengene dine være? Hvorfor skal bedriftens driftskapital bindes opp i varig produksjonsutstyr? Er penger gratis? Vi får ofte spørsmål om leasing er ‘dyrt’. Svaret er nei! Leasing er ikke dyrt, men har normalt en noe høyere rente enn f.eks. boliglån, fordi sikkerheten for lånegiveren er lavere. Men renten på kassakreditt i banken kan til gjengjeld være høyere. Dersom du har kapital i bank eller verdipapirer, taper du avkastningen dersom du anvender disse midlene til å investere i maskiner og utstyr.

Direkte utgiftsføring og skattefradrag Ved leasing mottar du en regning pr. måned som utgiftsføres direkte. Ingen aktivering av eiendeler i regnskapet er nødvendig. Skattefradraget får du umiddelbart. Fremtidsrettet drift For deg som ønsker nytt og konkurransedyktig utstyr til enhver tid, og samtidig ønsker en trygg og seriøs aktør innenfor finansiering i ryggen, er GravoLease en meget god måte å finansiere produksjonsutstyr på.

Velg solide partnere Gravograph Norge AS og DnB NOR Finans har samarbeidet i mange år om å tilby våre kunder den mest fleksible og konkurransedyktige finansiering i bransjen. Vi gir deg både handlefrihet og trygghet!

Gravograph Norge AS • Kobbervikdalen 63 • 3036 Drammen Telefon: 67 17 82 00 • Telefaks: 67 17 82 01 E-post: post@gravograph.no www.gravograph.no

AMO Kraft AS:

Kortreiste liner fra Sverige Det snakkes mye om kortreist mat. Vi tilbyr leveranser av kortreiste liner! Vi har en moderne produksjon i Sverige og trenger ikke få liner fra fjerne land, sier Einar Karlsen. Han er direktør med ansvar for salg og eksport i AMO Kraft AS, som ble opprettet i Larvik for cirka ett år siden og er en del av den svenske AMO Kabel gruppen.

–Når vi har produksjon så nært markedet, trenger vi ikke ha et stort lager i Norge. Vi har et lager i Ålesund som back up, men det er like kort vei fra Sverige. Det er en stor fordel for oss med kort vei og kort leveringstid, sier Karlsen. Alle typer kabelløsninger AMO Kabel gruppen som består av 3 produktdivisjoner: Power, Special og Building, ble etablert av Jan Blad og Erland Erlandsson i Alstermo i Sverige i 1992 og tilbyr alle typer line og kabelløsninger for energi, industri og installasjon på sjø og land. Selskapet satser på det norske markedet, og fikk

også en annen forlenget arm inn i Norge tidligere i år –Ken Knutsen, som er salgssjef for industridivisjonen her i landet.

en høyere isolasjonshåndfasthet, en tørr BLL, en miljøvennlig løsning. Det er den som er oppe og går nå på 24 kV linjenettet.

Belagte liner Han har slått følge med kollega Karlsen i møte med Volt Magazine, og har også mye på hjertet. Men først skal det handle AMO Kraft AS - og liner –i alle varianter. –Vi er inne i en riktig konsepttenkning med utvikling av konvensjonelle blanke liner til belagte liner og termoresistente liner. AMO har utviklet BLL linen, og har i dag en løsning med gjenvinnbart PE materiale i stedet for PEX materiale. På den måten får vi

Markedsleder I dag er vi markedsleder på den type liner - der det blir bygd liner. Vi er veldig klar over at der det kan legges kabel på 24 kV nettet, så legger man kabel. Men Norge består jo av mye stein og fjell. Det kommer til å bli mye lineutbygging også, og vi akter å beholde vår gode markedsandel. Det ligger også i forskriftene at all line nå i prinsippet skal være isolert, så vi får litt drahjelp av forskriftene. Unntaket er at man kan

bygge blankliner i utmark, men tendensen er at energiverkene bygger BLL også med hensyn til kompaktering, grunnavståelse og miljømessige hensyn, sier Karlsen. Avspenne raskere –Fordelen med denne type konstruksjon, er at du kan avspenne mye raskere enn tidligere. Linen er tørr, i motsetning til de fettede linene man hadde før, og man slipper mange operasjoner. Bygging og montering skjer også raskere. AMO Kraft har gjort tester hvor fasesammenslåing har vedvart i flere måneder, med meget gode driftserfaringer. Ved en feil39

situasjon vil ikke belagt line ha samme deteksjonsmulighet, fordi den ikke vil være så synbar som med en blankline. Men vår erfaring er at de fleste prioriterer driftsikkerheten i denne sammenheng, det er det viktigste. Blankline Vi tilbyr også blanklineløsninger fra minste tverrsnitt for Feral-AL liner, legerte liner og alle typer innfetting av disse. Vi investerte mange millioner kroner i nye produksjonsmaskiner på fabrikken i Sverige i 2010. Nå kan vi produsere liner helt opp til 908 mm2. Så alt som kan brukes i Norge er vi i stand til å produsere. Kjøreledning til jernbane AMO Kabel gruppen har Fux Corporation i Ungarn som samarbeidspartner. Vi har kjøpt oss opp i fabrikken de har i byen Miskolc øst i Ungarn, og har 38 prosent eierskap. De produserer også liner, blant annet fettede liner, i tillegg til å produsere kjøreledning til jernbane. Innen den sektoren blir det jo store investeringer etter hvert, så vi ser for oss gode muligheter i det markedet i tiden fremover, konstaterer Karlsen. Spenningsoppgradering –Spenningsoppgradering er også et aktuelt tema. En god del av sentralnettet er bygd på 300 kV og skal oppgraderes til 420 kV. I den sammenheng monteres det 3-4 ekstra isolator-

–På Eliaden skal vi vise fram noe som fortsatt er på teststadiet hos oss: En Class5 fleksibel aluminiumsleder, sier Einar Karlsen og Ken Knutsen.

40 • Volt 2/3-2012

skåler på eksisterende master for å oppnå tilstrekkelig isolasjonsnivå. Kombinert med forlengede isolatorkjeder og økt belastning kan nedhenget bli veldig stort. Men med en spesiell termoresistent line med ledertemperatur til over 200 gr., vil ikke nedhenget bli større. Og det betyr at du kan spenningsoppgradere til 420 kV ved å bytte ut linen på eksisterende master. Vi har en samarbeidspartner fra Korea, KC Altech, som produserer denne type spesialline. Stålmaster er fremtiden AMO Kraft satser nå i sin fleksible konsepttenkning også

på master, stålmaster i alle lengder og styrkeklasser samt til alle spenningsnivåer fra 1 kV til 420 kV som man kan kone eller skjøte med flens. Når det gjelder fundamentering, har vi tre-fire alternative måter å fundamentere på. Fordelen er at det kommer i håndterbare lengder, enten i containere eller på biler. De monteres raskt og effektivt. Det er jo en tendens i opinionen at store gittermaster ikke vil bli akseptert etter hvert. Så vi ser at et slikt alternativ med å kone ”single pole” stålmaster, vil bli mer og mer aktuelt. Stålmaster og komposittmaster er fremtiden, det er det ingen tvil om. Det viser seg også i konsesjonssøknader, der den type master blir beskrevet. Jeg er overbevist om at det blir færre gittermaster, understreker Karlsen. Estetiske og miljøvennlige –Designmessig er den type master også mer estetiske. Det vil bli en naturlig utskifting av impregnerte master også. Det er ingen tvil om at det går den

veien, av miljømessige hensyn. Og da må de erstattes med andre materialer, enten kompositter eller stål. I Sverige har man bygd ut ganske mye med stålmaster av typen vi tilbyr – både på 24kV og 132 kV nett. EX hengeledning Jeg må også fortelle hva vi har gjort med EX hengeledninger, sier han smilende. –EX hengeledningen har eksistert siden 1972, og det har ikke skjedd noe med den. Før nå. AMO har utviklet en helt nye EX-D hengeledning som er dobbelisolert. Det betyr at den er berøringssikker, og du kan begynne å forlegge den i mark. Den kommer til å bli introdusert på Eliaden. Vi produserer for fullt i Sverige, og interessen er stor. Nå får vi de første lengdene til Norge. Vi har allerede merket stor interesse her hjemme også, mange spør etter den. Inspirerende jobb Dette er AMO i et nøtteskall, at man tenker så nytt og utradisjonelt at man til og med utvikler en ledning det ikke er skjedd noe med på 40 år! Det mest inspirerende i dette, er å jobbe i et kreativt og fleksibelt selskap. Jeg må også få tillegge at vi har et utmerket samarbeid med grossister, som har bidratt til vår vekst i markedet. Men det er mye å gjøre i en offensiv oppbyggingsfase. Hittil har jeg jobbet alene mot kraftsegmentet i Norge, men jeg må nok ansette noen snart, sier Karlsen som

MASTER

for regionalnettet; En lønnsom løsning for; • Miljø • Investering • Montasje • Vedlikehold

AMO kabels produksjonsanlegg i Sverige.

hadde 15 millioner i omsetning det første året. Alle med på utviklingen –Jeg jobber for avdelingen AMO Kabel spesial, med marine- og offshorekabler som hovedfokus. AMO Kabel spesial har vært representert i Norge siden 1998. Da gikk den første leveransen med skipskabel til Ålesund. Der er vi nå lokalisert med lager og back office, sier Knutsen og tilføyer at kreative tankegang gjennomsyrer hele konsernet. –Vi skal gjøre det litt bedre, tenke på en litt annen måte. Vi er cirka 110 ansatte, og føler at vi er med på utviklingen alle sammen. Organisasjonen er veldig flat, sier han. Tidlig ute med Class5 –Innenfor skipskabel var vi veldig tidlig ute med å begynne med Class5 leder, med veldig fleksibel kobberline, og er godt i gang med Class6. En annen ting vi har jobbet mye med, er å få ned diameteren. Kablene har tynnere isolasjon og må tåle høyere temperatur. Og der ligger vi helt i front, vi er oppe i 125 grader, og har dobbeltisolert. Hvis det er ekstremt trangt, har vi også thin wall koblingskabel. Vi har ti forskjellige farger på lager til enhver tid når det gjelder koblingskabler, slik at kunder kan skaffe dem på kort varsel. Vi har også fordelen av å ha en fabrikk med nye, moderne maskiner som gjør at vi kan levere korte lengder på kort tid.

Grovere skipskabel Vi tilbyr også vanlig, litt grovere skipskabel til maskiner, helt opp til 3x240mm2 VFD godkjent –kabler som takler frekvensomformere. De er blitt veldig godt mottatt. En liten fabrikk kan gjøre mange tester, og vi har, som en av de første selskapene innenfor skipskabel, foretatt vibrasjonstester på kabel, for å se hvordan den ytre kappen påvirkes. Mange vil jo ha en kabel som varer vesentlig lenger. Ombygging av rigger Vi ser også på tavlebyggere på land, og tilbyr de samme kablene. Dermed får de et kvantesprang i kvalitetsforbedring, med skipskabelkvalitet. Vi har hovedsakelig jobbet mot oljeindustrien, på reparasjonssiden. Men nå har vi også begynt å gå inn på markedet med ombygging av rigger, sier Knutsen som har noe helt spesielt å vise fram på Eliaden. Fleksibel aluminiumsleder –På Eliaden skal vi vise fram noe som fortsatt er på teststadiet hos oss: En Class5 fleksibel aluminiumsleder. Den kan folk komme bort å kjenne på, det er ikke mange som har sett noe slikt før! Det blir spennende, og det kommer nok vel så mange konkurrenter som kunder! Prototypen har vært levert ut til tunge brukere som spør om de kan få testet den, sier han smilende til slutt. ■

BRØDRENE BERNTSEN AS Vår kompetanse – kundens trygghet

Kraft fra bølger Den nye ”havkraftmaskinen” skal produsere 250 prosent mer kraft enn den tidligere prototypen til en tredjedel av prisen. Storbritannia har befestet sin ledende posisjon innen utnyttelsen av tidevannskraft med den vellykkede ferdigstilling og installering av den første i en ny generasjon bølge energiomdannere. Denne nyskapende innretningen lanseres av firmaet Aquamarine Power Company fra Edinburgh i Skottland. Firmaet har nylig installert den første av tre 800 kW Oyster bølgekraftmaskiner på senteret European Marine Energy Centre på Orknøyene ved nordøstkysten av Skottland. De tre Oyster 800 maskinene skal danne en 2,4 MW oppstilling som skal kobles til et vannkraftverk på landet når de kommer på plass i 2014, og deretter skal det gjennomføres et pre-kommersialiseringsprosjekt. Aquamarine Power ble etablert i 2005 for å kommersialisere Oyster bølgekraftekno-

logien. Siden 2009 har firmaet gjennomført forsøk på et 315 kW Oyster 1 demonstransjonsanlegg på Orknøysenteret. Driften av anlegget under tøffe sjøforhold har vært vellykket gjennom to vintrer på rad og anlegget har levert over 6000 offshore driftstimer til nettet. Robust og mer effektiv Hensikten nå er å bruke dataen og kunnskapen som man har fått fra den første Oystermaskinen til å oppnå en betydelig forbedring i effekten og forenkle installering og rutine vedlikehold. Formen av maskinen er nå modifisert slik at den kan fange opp enda mer

bølgekraft. Oyster 800 er også konstruert for å gjøre driften lettere og mer kostnadseffektiv. Konsernsjefen Martin McAdam på Aquamarine Power sier, –Øyster 800 representerer et betydelig skritt frem i forhold til den første maskinen vår. Våre dedikerte ingeniører og FoU-gruppene har konstruert den slik at den skal være enklere, mer robust og mer effektiv. –Dette betyr at vi kan tilby 250 prosent mer kraft til en tredjedel av prisen. Målet vårt er å gjøre Oyster konkurransedyktig på pris i løpet av de neste fem årene. Oyster 800 skal hjelpe oss med å samle

inn den dataen vi trenger for å oppnå dette målet. Et anlegg med kun 20 Oyster 800 maskiner skal være i stand til å produsere nok kraft til å forsyne 15.000 hjem. En femtedel av vårt energibehov Det britiske statsfondet Carbon Trust, som støtter næringslivets satsing på et lav-karbon miljø, mener at fremtiden er lys for havkraft og at dette er –et av Storbritannias mest spennende grønne vekstområder og et område der landet virkelig viser ledelse. Fondets leder for teknologiske fremskritt dr. Stephen Wyatt sier, –Bølge- og

Oyster 800 bølgemaskin på vei ut i havet, Skulte muskler: Mestparten av den store bølgemaskinen Oyster ligger forankret under havoverflaten, foto: Aquamarine.

42 • Volt 2/3-2012

Konsernsjefen Martin McAdam på Aquamarine Power sier, –Øyster 800 representerer et betydelig skritt frem i forhold til den første maskinen vår. Våre dedikerte ingeniører og FoUgruppene har konstruert den slik at den skal være enklere, mer robust og mer effektiv, her sammen med Scotland’s First Minister, Alex Salmond. Aquamarine Power team her foran bølgemaskinen, foto: Aquamarine. Oyster 800 bølgemaskin på vei til installasjonen i Orkney, foto: Aquamarine.

tidevannskraft kan produsere en femtedel av våre energibehov og samtidig være en stor suksess for britisk industri. Vi har gjennomført en ny analyse som viser at de beste havkraftanlegg skal kunne konkurrere på pris med kjernekraft- og vindkraftanlegg på land innen 2025. –Innen 2050 kan den britiske økonomien få opp mot 76.000 millioner pund fra bølge- og tidsvannskraft og bransjen kan skape over 68.000 nye arbeidsplasser. Totalt mener vi at Storbritannia kan sikre seg litt under en fjerdedel av det globale havkraftmarkedet. Storbritannia står allerede for 25 prosent av verdens bølgeog tidevannskraftteknologi og i tillegg til støtten fra Carbon Trust har Oyster-prosjektet også tiltrukket finansiering fra den britiske regjeringens Technology Strategy Board, den skotske regjeringen, luftsfarts-

gruppen BAE Systems marine avdeling, firmaet Scottish & Southern Energy, ABB-konsernet og regjeringsorganet Scottish Enterprise Agency. Bølgepumpe Oyster er opprinnelig et resultat av forskning som ble gjennomført i 2003 på Queensuniversitet i Nord-Irland. Nøkkelen til suksessen er enkelhet, til tross for at maskinen er en kjempestor stål struktur med en lengde på 25 meter og en bredde på 16 meter. I virkeligheten er Oyster en enkel oscillerende bølgepumpe med dobbeltvirkende stempler som brukes i nærheten av kysten på dybder mellom 10 meter og ca. 16 meter. Hver bølge som kommer aktiverer pumpen som leverer høytrykksvann til landet gjennom en undervannsrørledning med lukket sløyfe. På landet omdannes høytrykksvannet til elektrisk kraft

ved å bruke vedprøvde hydroelektriske generatorer. Fordi den mest komplekse delen av anlegget er på landet er det tilgjengelig døgnet rundt og det elektriske produksjonsutstyret til Oyster kommer aldri i kontakt med sjøvannet. På Marine Energy Centre på Orknøyene er den første Oyster 800-maskinen plassert 500 meter fra stranden. Den ble lettere å installere fordi den ble forankret med to pæler på havbunnen i motsetning til fire pæler som ble brukt i forbindelse med Oyster 1. Demonstrasjonsanlegg Bølgekraftkompetansen til Aquamarine Power etterlyses også i USA der datterselskapet i Newport, Oregon har fått 150.000 dollar i tilskudd fra fondet Oregon Wave Energy Trust for å samle inn data om havets bølgekraftpotensiale langs kysten av Oregon. Aquamarine Power skal

matche det største tilskuddet på 100.000 dollar med et tilskudd fra sine egne midler og den totale støtten skal brukes på utstyr som skal måle bølgekraftressurser flere steder lang kysten. En talsmann sier, –Målet til Aquamarine Power er å finne et mulig sted der man kan etablere et demonstrasjonsanlegg med tre bølgekraftmaskiner som selskapet skal installere innen 2016. Aquamarine har dessuten undertegnet en samarbeidsavtale med selskapet Scottish & Southern Energy (SSE) om å utvikle et Oyster bølgeanlegg på opp til 1 gigawatt. I 2010 ble Aquarmarine og SSE tildelt en 200 MW leieopsjon under verdens første leierunde for havbunns bølge- og tidevannsprosjekter. I fjor ble firmaet tildelt en 40 MW leieopsjon for et foreslått bølgekraftanlegg på Lewis, en øy som ligger på vestkysten av Skottland. ■ 43

Log:nett rasjonaliserer driften –Log:nett har rasjonalisert driften hos Nexans. Transportnetts (TNs) kunnskap om hvordan hver enkelt transportør kommuniserer med vårt transportkontor har økt effektiviteten, sier Supply Chain Manager Kyrre Beenfeldt i Nexans Norway AS på Langhus. –Deres løsninger gjør oss mer fleksible overfor våre kunder.

Produksjonslokalet til Nexans på Langhus

Nexans i Norge omsetter for over 5 milliarder kroner der en vesentlig del går til eksport. Nexans har totalt 5 fabrikker i Norge. –Nylig ble virksomheten omstrukturert med en ny divisjon Market Line for å få en mer kundeorientert organisasjon med særlig vekt på produksjon og distribusjon til norske kunder. Market Line divisjonen leverer hovedsakelig til grossister og operatører, med et bredt produktspekter innenfor installasjon, varmekabel-, telekom-, fiber- og e-verkskabel. Det er innenfor dette segmentet Log:nett utgjør en viktig konkurransefordel. Utfordrende –Norske produksjonsbedrif44 • Volt 2/3-2012

ter er gode på innovasjon og effektivitet. Vi utvikler kabelprodukter som er konkurransdyktig både på kvalitet og pris, sier Beenfeldt. Han forteller at Nexans som resten av norsk eksportindustri, er påvirket av europeisk finanskrise. –Derimot er hjemmemarkedet lite berørt. Så langt har vi vært forskånet for nedbemanninger, oppsigelser og permisjoner, noe vi er svært stolte av. Effektive tjenester Log:nett fra TN ble installert for 7 år siden. Bakgrunnen for valg av løsningen var behovet for effektive transporttjenester til Nexans kunder. –Vi ønsket ikke å utvikle egenkompetanse på IT-området. Derfor valgte vi å outsource

IT tjenestene til Transportnett. Vi kommuniserer med våre transportører med EDI på fraktbrev og meldinger til deres sjåfører. Transportører som Bring, Schenker eller Tollpost forholder seg til Log:nett. Dermed slipper vi kompliserte integrasjonsløsninger i kommunikasjonen med dem, understreker Beenfeldt. Effektiv transportflyt Kommunikasjonen med transportører er avgjørende for effektiv transportflyt. I mange tilfeller må kunden kontaktes på forhånd fordi varen leveres til fastsatt klokkeslett. –Bruk av pda gjør at vårt kundesenter har direkte kommunikasjon med sjåførene. Vi er avhengig av at proserdyrene følges. Ellers får vi

merkostnader fordi kunden ikke får leveransen i tide, og anleggskostnader når produktet ikke kommer frem til rett tid. Her er Log:nett et viktig nav i vårt kundesenter, mener Beenfeldt. Han kan fortelle at kundesenteret får melding når kunden har mottatt varen. – Ved utlevering skannes strekkoden på varen og kunden signerer for mottak på pda’en. Kravet til våre transportører er at de har gode tilbakemeldingsrutiner og benytter pda’er med skanningsutstyr. Transportadministrativt ansvar –Vi valgte Log:nett fordi logistikk- og distribusjonsløsningen passet inn i vår kravspesifikasjon. TN påtar seg det transportadministrative ansvaret i forhold

Operatør Kai Ivan Tollefsen, Nexans

–Transportører som Bring, Schenker eller Tollpost forholder seg til Log:nett. Dermed slipper vi kompliserte integrasjonsløsninger i kommunikasjonen med dem, sier Supply Chain Manager Kyrre Beenfeldt i Nexans Norway AS på Langhus.

til gjeldene standarder for meldingsutveksling. Det er en klar fordel at de forenkler rutinene for våre kunder, sier Beenfeldt. Konkurransefortrinn –Hvilke konkurransefortrinn oppnår Nexans ved bruk av TNs løsninger? –TN har en løsning der våre kunder kan få overført elektronisk sendingsinformasjon og skanne for mottatte varer. Vi har ikke utnyttet dette potensialet fullt ut. Ved å tilby nye og effektive løsninger på dette området, kan våre kunder oppnå fordeler, sier Beenfeldt. Skjult hemmelighet –TN har en track and trace løsning. Den inneholder også elektronisk overføring av frakt-

brev og sendingsinformasjon til transportører. Tilbakemelding på leveranser er avgjørende. TNs løsning gir bl.a. elektronisk tilbakemelding på hvor mye oppdraget har kostet, sier Beenfeldt. Han forteller at dette er løsninger som Nexans vil ta i bruk i løpet av kort tid. –Med track and trace kan kunden følge varen fra den forlater fabrikken til den er fremme. ERP-system Nexans benytter i dag SAP ERPsystem. – Det kommuniserer via Log:nett med vår hovedtransportør Tollpost Globe i tillegg til Bring og lokale distributører. Vi har tre biler som har ansvaret for all godslevering i Oslo området. Kommunikasjonen med sjåførene skjer også

Ann. 1-4 s. Brady 10/05-2012:Ann. 1/4 s. Brady 7260

Gylling Teknikk AS arbeider i dag med tre hovedsegmenter: Batterier til industri, nødlys, Forsvaret og start av kjøretøy. Elektromekanikk til grossister og industribedrifter. Sol- og vindenergi, komplette systemer leveres fra vårt eget datterselskap SUNWIND.

via Log:nett som videresender status til SAP. Når de skanner en kundeforsendelse mottar vårt kundemottak melding om at varen blir levert til fastsatt tidspunkt, sier Beenfeldt. Han legger til at det har vært få utfordringer i integrasjonen mellom Log:nett og SAP. Full sporing og dokumentasjon I Nexans distribusjon benyttes tn:mobile pda’er med full sporing og dokumentasjon på godsfremføring. De forer SAP med status. – For oss er service, hurtige og rettidige leveranser viktigere enn transportoptimalisering, sier Beenfeldt. Han legger til at Nexans er avhengig av fleksible transportløsninger. – Vi har outsourcet EDI-utvekslingen 10-05-12

14:02

på inngående og utgående ordre til TN, som gjør en utmerket jobb på dette området. Ferdigstiller sendingen –Alle ordrene overføres til Log:nett som pakker og ferdigstiller sendingen med kundeetiketter. Vi tildeler oppdrag til alle transportører. Nexans har egendistribusjon med pda’er. Det gir full sporing og dokumentasjon på fremføringen. I tillegg benytter Nexans vår EDI-løsning mot alle transportører, sier adm. direktør Jan Ole Hansen i Transportnett AS. Han forteller at behovet til Nexans var å strukturere sin transportadministrasjon med pakkekontroll. –Til nå har vi hatt et meget godt samarbeid med kabelprodusenten, avslutter han. ■

Side 1

Gylling Teknikk AS leverer merking som sitter! • Skrivere / programvare • Kabelmerking • Elektronikkmerking (ESD+høytemp.) • Industriell merking og symboler

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 e-mail: gylling@gylling.no www.gylling.no

Besøk oss på Eliaden, stand D04-22

Deadline AS 05/2012

• Laboratoriemerking

Tar Ørje med lys Marker El-installasjon AS har montert reflektorarmaturer med styring og dimming på Flexit i Ørje, som er landets største leverandør av friskluftsystemer. Produktene er levert av belysningsleverandøren Sylvania. –Valg av riktige belysningsprodukter er med på å redusere energikostnadene, mener installatør Bjørn Erik Bergbråten i Marker El-installasjon på Ørje. –På Flexit, som er den største fabrikken i kommunen, er det skiftet belysning i gangarealer, kontorer, spisesal og garderober med lysrørsarmaturer fra Sylvania. I enkelte av arealene er det montert dimming av typen DALI. –I spisesalen er det installert dimmbare lysrørarmaturer med lavblendingnningsreflektoren Sylvania Sylwing R 4x14watt T5. I gamle Lies Hotell, som nå er gjort om til forretningsbygg, er det levert tenningsskinne med 12 volts spot og designarmaturen Opaline fra samme leverandør. På kontorene benyttes det nedhengte armaturer i wire.

Belysningsleverandøren har hatt ansvaret for lysberegning av arealene, sier Bergsbråten. Ivaretar miljøkrav –Vi ønsker å tilfredsstille kravene til miljøriktig produksjon, sier markedssjef Jon Dehli hos Flexit i Ørje. –Valg av riktig belysning reduserer energiutgiftene og bidrar til å ivareta miljøet, påpeker han. –Vi er meget fornøyd med belysningsløsningene fra Sylvania og som Marker El-installasjon har montert. Vi la vekt på design og tilstrekkelig med lux på færrest mulig armaturer. Samarbeidet med Marker El-installasjon og

I spiserom/kantine er det installert Sylwing for direkte takmontasje 4x14W med Dali dimmer

46 • Volt 2/3-2012

Sylvania har fungert meget bra. Forretningsbygg med særpreg I gamle Lies Hotell, nå forretningsbygg, er det levert et skinnesystem med en tenningsskinne og 12 volts spotter. De benyttes til lyssetting av bl.a. frisørsalong. Spa-avdelingen benytter spesialproduktet Opaline som er utviklet av Sylvania og skreddersydd til formålet. Samme belysning benyttes i 2. etasje av forretningsbygget. Stor aktivitet Marker El-installasjon AS ble etablert i 2003 og sysselsetter i dag 11 personer inkludert

læregutter. Selskapet har stor aktivitet på sterkstrømsmarkedet og er dominerende i sitt område. –Vårt markedssegment er boliger, landbrukseiendommer og bedriftsmarkedet. Vi har stor oppdragmengde i Marker og andre nærliggende kommuner. Oppdragene i Marker står alene for 80 prosent av omsetningen. Forventet omsetning for 2011 var ca 10 millioner kroner, sier Bergsbråten. Han forteller at medlemsskapet i Elkonor bidrar til at selskapet får riktige priser. Godt samarbeid –Samarbeidet med Sylvania

I frisørsalongen på gamle Lies Hotell er det benyttet Opaline montasje

Ørje på kundelista. Der er det montert T-profil himlingsarmatur fra Sylvania. –Armaturdesignet og lyskvaliteten er unik. Det er spesialdesignet for læreinstitusjoner. Her benyttes en patentert lavblendingsreflektor som reduserer blendingseffekten. Skoleledelsen er meget godt fornøyd løsningen.

–I spisesalen på Flexit er det installert dimmbare lysrørarmaturer med lavblendingnningsreflektoren Sylvania Sylwing R 4x14watt T5. I gamle Lies Hotell, som nå er gjort om til forretningsbygg, er det levert tenningsskinne med 12 volts spot og designarmaturen Opaline fra samme leverandør, sier installatør Bjørn Erik Bergbråten i Marker El-installasjon på Ørje.

ger Sylvania armaturene er tiltalende design, god funksjonalitet og kort leveringstid. Armaturdesign –Vi har også ungdomsskolen i

Lysberegning I større prosjekter er det avgjørende å foreta lysberegninger

Normer Norsk Lyskultur gir normer for beregninger av lux i ulike rom. –I de tilfeller der det kun er en arkitekttegning av bygget, lager vi en 3-D skisse av rommene. Her kan vi ta kunden med på en virtuell spasertur slik at de får innblikk i hvordan lyset treffer. Får vi informasjon om fargekoder på vegger, legger vi dem inn i beregningen. I bygg med mange vinduer kan vi legge inn daglyssyklus i lysberegningsprogrammet. På rehabiliteringsprosjekter er det også mulig å beregne forbruket og den direkte besparelsen med valg av riktig belysning, avslutter han. ■

200

har i alle år fungert meget bra. –Oppfølgingen er upåklagelig og i dag kjøper vi en stadig større andel av våre belysningsprodukter fra dem, sier Bergbråten. –Det som særpre-

Spesialdesignet armatur –Lavblendingsreflektoren sender lyset ned uten å blende omgivelsene. Den har lavere energiforbruk enn tradisjonelle belysningsløsninger. En annen fordel er at det kan installeres færre armaturer, men likevel oppnå lysemengde i henhold til gjeldende norm, sier distriktssjef Jens Gunneng i Havells Sylvania Norway. Han legger til at løsningen er godt egnet i undervisnings- og konferanselokaler. –Dette gir en behagelig og lun belysning, påpeker han.

for å sikre riktig lysmengde. –Vi har hatt et nært samarbeid med Marker El-installasjon som har fulgt våre anvisninger, sier Gunneng. –Lysberegning blir alltid utført i forbindelse med installasjoner i forretningsbygg, fabrikker og lagerhaller.

Utendørs Skillebrytere fra 52 kV

Innendørs og utendørs måletransformatorer fra ARTECHE

Greepage distance 2370 mm. Linea de fuga : 2370 mm. Krafttransformatorer

Toma tang. Toma tang S Tang S tap

opp til 500 MVA og 420 kV 90

M12

300

de Baja Tensión . 0,72KV

2330

Transformador ansformador de intensidad ansf Low voltage oltage current transformer ormer 0,72K 0,72Kv 2

150

Design: Wera

230 170

1280

Ø108

www.energia.no 900

Energia AS Postboks 265, 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18 Fax: 35 55 93 19 post@energia.no

Frittstående kapslingssystem Frittstående skap anvendes i mange områder innenfor industri og bygningsteknikk. Typiske bruksområder er f.eks. kompakte maskiner og anlegg, hvor strømfordelings- og automatiseringskomponenter kan plasseres i et enkelt skap. Til disse tilfellene har Rittal utvidet sin TS 8 systemplattform med et nytt skapsystem SE 8. Hvis skapet er beregnet for frittstående bruk, eller det ikke er behov for tilgang på siden, tilbyr den frittstående skap løsningen betydelige fordeler –for eksempel på kostnadssiden. Med det nye frittstående skap systemet SE 8 sørger Rittal for kompatibilitet med sitt toppskap system TS 8 – og dermed optimal utbyggings allsidighet og markante kostnadsfordeler i en enkelt løsning. I motsetning til rekkeskap med skap ramme og avtagbare sidepaneler, består skap systemet SE 8 av en tett enhet med to sidepanel og tak. Bakplaten er skrudd på for enkel tilgang. På den integrerte bunnen kan det anvendes kabelinnføringsløsninger på samme måte som i rekke skapsystemet TS 8. Montasjeplate og sokkel til SE 8 er den samme som for TS 8 systemet. Omfattende systemtilbehør Siden profilene for innvendig utbygning er identiske med de fra TS 8 systemet, er SE 8 perfekt integrert i TS 8 systemplattformen noe som gir en rekke fordeler. Bl.a. kan brukeren utnytte de forbedrede utbygningsmuligheter med to montasjenivåer. Det omfattende systemtilbehør, som Rittal tilbyr til TS 8, kan dermed uten problemer innbygges i SE

INNBYTTEKAMPANJE! Fluke Networks DTX 1800

Identisk Det er også store fordeler for CAD-designere. Ettersom den innvendige utbygning av SE 8 og TS 8 er identisk, kan planleggingen starte umiddelbart. Du bestemmer senere om det kreves et frittstående- eller rekkeskap. Det nye SE 8 skapet er tilgjengelig i høyder på 1600, 1800 og 2000 mm, dybder på 400, 500 og 600 mm, samt bredder på 600 til 1800 mm. ■

DTX 1800/T Veil: 77.702,-

Du leverer inn ditt gamle instrument (minimum kat. 5) og får en splitter ny DTX 1800 til kampanjepris! • • •

8. Hvor man før var nødt til å anvende forskjellige tilbehørsprogram til frittstående- og rekkeskap, kan antall deler på lager nå bli betydelig redusert. Ettersom skap og ramme på SE 8 er utformet av et stykke stålplate, er produktkostnaden redusert. Brukeren slipper håndtering og montering av separate sidepaneler. SE 8 tilbyr store potensielle besparelser, spesielt i større bredder. F.eks. kan man i stedet for to til tre rekkeskap nå anvende et enkelt skap. Et annet bidrag til å senke kostnadene er skapets automatiske potensialutjevning med bakplaten og bunnplatene. Spesielle kontaktelementer som presses inn i overflatebelegget under montering og skaper en sikker elektrisk tilkobling, gjør det unødvendig å bruke separate jordstropper.

Kampanje: 63.240,-

Markedsledende for kabeltesting Tester i henhold til standarder DTX 1800-MSO/T inkluderer: - FT500 fiberscope - OTDR - Multi- og singelmodus fibermoduler

DTX 1800-MSO/T Veil: 195.450,-

Kampanje: 166.530,-

Priser er oppgitt eks. mva., frakt og miljøgebyr. Kampanjen er gyldig til 30/6-2012.

IKM Instrutek AS

48 • Volt 2/3-2012

Elveveien 28, 3262 Larvik l Stavanger: Ljosheimveien 12

Tlf. 33 16 57 00 l www.IKM.no l IKMinstrutek@IKM.no

Kraft i en enkelt dråpe

Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Ingeniørtjenester kraftsystem. Engineering og analyser

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Rehabilitering og levering av turn key transformator stasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små kraftverk og transformatorstasjoner fra 20 kV til 420 kV, med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger.

Elektriske systemer for onshore og oﬀshore vind Elektriske systemer for olje og gass

Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører. Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johannsson, ko@goodtech.no

Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Nytt fra bransjen Stig Simonsen

to år med pumper til blant annet seilende skip, biler, båter og motorer. Carl-Fredrik driver mye med jakt og har to jakthunder. Rune J. Hilleren

(Fagskolen Tinius Olsen) og har bred erfaring innen IKT, og ble hentet fra stillingen Senior System Konsulent hos Norconsult AS. Support Engineer hos Cavotec International med ansvar for support senteret, internt i selskapet for våre brukere Worldwide. Har også ansvar for dokumentasjon av tekniske løsninger. Tar også del i daglige rutiner innen drift og vedlikehold av infrastruktur, samt jobber med interne prosjekter.

Svein Helge Hennum

Tron Kjølhamar kommer til Elteco fra REC, hvor han har jobbet som elektro- og automasjonsoperatør, de siste årene som leder for avdeling ”vedlikehold elektro og automasjon”. Stig hadde sin læretid i Norcem, og har fagbrev i automasjon. Han har Gruppe L sertifikat, og jobbet i noen år som elektriker i Siemens. Stig har samboer og to barn, mye av fritiden går med til å rehabilitere og pusse opp hus. Når høsten kommer er han en ivrig jeger. Han er generelt glad i skog og mark, og hvis tiden strekker til, liker han å fotografere fugler. Carl-Fredrik Grünert

er ansatt som teknisk support og servicekoordinator i Danfoss VLT Drives. Rune vil bistå med kundebehandling innen salg, service og aktiv salgsstøtte. Rune har bakgrunn som elektriker, men har de 17 siste årene jobbet med kretskortproduksjon. Rune har teknisk fagskole automasjon. Han har også tatt personal- psykologi, prosjektledelse, organisasjonslære og totalkvalitetsledelse ved universitetet og høyskolen i Bergen. Glenn Martinsen

er ansatt som salgsingeniør offshore i Ellingsen Nor Instruments. Carl-Fredrik Grünert har to barn og er fra Asker. Tidligere har Carl-Fredrik jobbet som selger, drevet eget firma innen produksjonsindustri, og jobbet

50 • Volt 2/3-2012

er ansatt for Cavotec International. Utdannet data tekniker ved Kongsberg Tekniske Fagskole

er ansatt som som salgsingeniør i Cavotec Norge AS. Han har jobbet som elektromontør Gr. L i 24 år. Har også lang fartstid i luftforsvaret og forsvarets innsatsstyrke med jegertjeneste som spesialitet. I Cavotec Norge vil hovedoppgaven være salg og support av industriell radiofjernstyring. På fritiden er det sykkel & ski samt konkurranseskyting og teknisk hobby som er interessene. Christian Thielemann er ny administrerende direktør for Sweco Norge. Tron er for tiden konstituert administrerende direktør for Sweco Norge og kommer fra stillingen som divisjonsleder for Bygg og konstruksjoner. Tron Kjølhamar er sivilingeniør fra NTNU (NTH), har jobbet i Sweco Norge siden 1988. Stillingen som divisjonsleder for Bygg og konstruksjoner har han hatt siden 2005 og før dette var han avdelingsleder i syv år i samme divisjon. –Tron Kjølhamars divisjon har levert gode resultater gjennom årene og Tron har en sterk forankring både hos kundene og hos sine medarbeidere. Han er den rette personen til å lede Sweco Norge når vi nå tar neste steg i utviklingen. Utnevnelsen viser at vi har mange dyktige ledere i Sweco og en god intern ledersuksesjon, sier Swecos konsernsjef Mats Wäppling.

er ansatt som salgsingeniør i Cavotec Norge AS. Han har jobbet som supervisor i DEMAnor AS, og har kran erfaring siden år 2000. I Cavotec Norge skal han ta seg av salg av kabel/ slangetromler med fjær/motordrift, senterkontakter, konnektorer/plugger, kabler og AMP (landstrøms løsninger for båt/ skip).

KAMPANJEPRISER 1700

WIREKUTTERE BAUDAT EN-HÅNDS ECS 13 13 mm ø - El. nr. 8815019 BAUDAT TO-HÅNDS HCS 22 22 mm ø - El. nr. 8815014

4300 KABELKUTTERE BAUDAT EN-HÅNDS VC 55 55 mm ø - El. nr. 8814922

2600

4200

LINJESERVICE AS Vårveien 51, N-1182 OSLO T: (+47) 2267 6065 - F: (+47) 2267 6096 - E: post@linjeservice.no www.linjeservice.no

PHOTO: Shutterstock - Valeanu Marius Virgil

BAUDAT TO-HÅNDS HC 58 58 mm ø - El. nr. 8814923

14TH ANNUAL CONFERENCE & EXHIBITION

an Re d gis SA te VE r b €7 efo 00 re ! Q Ju uo ne te 29 M th EU -A 1

Setting the scene for the new energy future • 6500+ international smart energy experts will be here the quickest and most effective way to build your contact base

• 200+ high-level industry speakers - offering you strategic market perspectives as well as real-life results from the field

• 320+ solution providers under one roof - get live demos and minimise your time and cost when sourcing suppliers

9 11 October 2012 | Amsterdam, The Netherlands Gold Sponsors:

Platinum Sponsors:

�� Host Utility:

Silver Sponsors:

Organised by:

COLORI QUADRICROMIA

SAVE 700€ by June 29th

COLORI PANTONE

Nero 100%

Pantone black

C 100% M 32% Y 0% K 0%

Pantone 3005

Go to www.metering-europe.com today!

Trefase effektanalysatorer

ACT20

Nye analysatorer som er de første som direkte måler energi som går tapt i elektriske systemer på grunn av effektkvalitetsproblemer, og som dessuten regner ut kostnaden. Nå introduserer IKM Instrutek 430 serie II trefase effektanalysatorer fra Fluke.

Kalkulerer kostnaden Særlig gjør 430 serie II-effektanalysatorene det mulig for utstyret å vurdere virkningen av nye, energieffektive, elektronisk drevne systemer, fra belysning til motorkontroll til klimaanlegg. Selv om disse nye modellene bruker mindre energi som enkeltstående installasjoner, øker de mengden av effektkvalitetsforstyrrelser i det elektriske systemet som helhet, og øker dermed mengden energi som går tapt grunnet harmoniske, og reduserer de totale

Enda bedre 430 serie II har lenge vært de mest populære trefase effektanalysatorene på markedet på grunn av mulighetene for samtidig visning og registrering. De oppdaterte modellene har tre nye målefunksjoner i tillegg til forbedringer i maskinvare, programvare og fastvare. De nye modellene har opptil 32 GB (8 GB standard) minne, et utskiftbart SD-minnekort og USB-tilkobling for lengre effektog energilogging og raskere nedlasting av data. Både skjermkvaliteten og batterilevetiden er forbedret, og programvaren som følger med, er lagt om slik at brukeren får flere muligheter til å analysere både effektkvalitet og strømforbruk. Begge modellene er helt i samsvar med den strenge internasjonale standarden IEC 61000-4-30 Klasse A. Begge kan overvåke systemer med opptil ti parametere for effektkvalitet på én skjerm og registrere opptil 150 parametere på 4 faser samtidig, i samsvar med EN50160-standarden. De har sikkerhetsklassifiseringen V CAT IV/1000 V CAT III. For mer informasjon, BjørnErling.Elgesem@IKM.no ■

Den innovative, nye dimensjonen for konvertering og isolering av analoge signaler innenfor 6 mm bredde.  Plassbesparende  Enkel konfigurasjon  Høy galvanisk isolasjon  Mange applikasjoner  Rask og enkel installasjon

ACT20X

ACT20X dekker applikasjoner innenfor eksplosjonsfarlige miljø med seks ulike grunnmodeller.  ACT20X-HAI-SAO  ACT20X-HTI-SAO  ACT20X-HDI-SDO  ACT20X-SAI-HAO  ACT20X-SDI-HDO  ACT20X-Hui-SAO

Kontakt oss for nærmere informasjon! www. jfknudtzen.no Telefon: 66 98 33 50 E-post: firmapost@jfknudtzen.no Teknisk support: teknisk@jfknudtzen.no

VI M SK ER A VE PER RD I

Et enkelt håndholdt verktøy Tidligere var det bare eksperter som kunne regne ut hvor mye energi som gikk tapt på grunn av effektkvalitetsproblemer. Dataprogrammer kunne kalkulere kostnaden, men den nødvendige måleprosessen var utenfor rekkevidde for vanlige elektrikere. Med den nye, patenterte funksjonen Unified Power i 430-serie II kan elektrikere, teknikere innen strøm, vann og avløp, elektro-ingeniører, feltserviceteknikere og energikonsulenter automatisk fastslå hvor mye strøm som går tapt, og kalkulere nøyaktig hva det ekstra forbruket koster, med et enkelt, håndhold verktøy.

potensielle energibesparelsene. Fluke 430 serie II kalkulerer den økonomiske kostnaden av denne tapte energien.

ACT20M

www.jfknudtzen.no

Fluke 430 serie II trefase effektanalysatorer, de første verktøyene som bruker en patentert algoritme til å måle energitap og kvantifisere kostnadene av det. 430 serie II gjør det enklere å redusere strømforbruket og å forbedre ytelsen og levetiden til elektromekanisk utstyr ved å gi en ROI-begrunnelse (return on investment) for å minske forringelsen av effektkvaliteten.

Analog Signalkonverter

Nye produkter

Skilleklemme for måletrafo

En ny skilleklemme er nå tilgjengelig i Wagos instikkbare rekkeklemme serie TopJob S 2007. Denne varianten er beregnet for strø/spennings måling. Her kan man sikkert og enkelt tilkoble og skille kretsene mellom strøm/spennings trafoer og måleinstrumenter. Lasken kan her sitte permanent slok at man først kortslutter sekundær kretsen på trafoen før man skiller kretsen. Alle klemmer i 2007 serien er beregnet for nominell strøm på 30A. Det nominelle tverrsnitt er på 6 mm2, (0,5 til 10 mm2) Merking kan foretas både i front og på begge sider. TOPJOB S serien generelt har fjærtilkobling som er innstikkbar ved tilkobling av helkjerneleder og leder med endehylse og tar inntil 30% mindre plass enn konvensjonelle rekkeklemmer. Klemmene passer for alle typer ledere og serien byr også på mange muligheter når det gjelder lasking og merking. Serien har både skipsgodkjenning og Exe godkjenning og er derfor en allround-løsning. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 To etasje klemme med sikring eller skille

TOPJOB S serien generelt har fjærtilkobling som er innstikkbar ved tilkobling av helkjerneleder og leder med endehylse og tar inntil 30% mindre plass enn konvensjonelle rekkeklemmer. Klemmene passer for alle typer ledere og serien byr også på mange muligheter når det gjelder lasking og merking. Serien har både skipsgodkjenning og industrielle godkjenninger og er derfor en allround-løsning. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Smart App til Relecos SMS-relé

på måling av nettkvalitet, samt måling av effekt og energi/kWh forbruk. Som følge av intensiv produktutvikling, tilbyr de nå et stort leveringsprogram på både målere, strømtransformatorer og kommunikasjonsgrensesnitt. Med tanke på behov for ettermontasje av måleutstyr leverer de kompakte og kostnadseffektive løsninger basert på delbare strømtransformatorer. For datainnsamling kan Carlo Gavazzi tilby både MBUS og RS485 MODBUS grensesnitt. De har også løsninger for overføring av data via Ethernet. www.gavazzi.no, tlf. 35 93 08 07 Solid state relèer

Fordele signaler i en vending i felten

Relecos SMS-relé har nå fått en App som kompletterer produktet. Med appen ”smsrelay” får man en enkel og oversiktlig overvåkning av inngangene og utgangene. Man kan også enkelt styre utgangene uten at man behøver skrive SMS. Det er også logg for enkelt å se eventuelle alarmer releet har sendt. Man kan sette opp et valgfritt antall reléer i appen. Appen finnes gratis tilgjengelig for nedlastning i Android market. Fakta: Fungerer til alle Smart phones med Android. Gratis tilgjengelig på Android market. Overvåkning av alarm, temperatur osv. Valgfritt antall enheter kan legges inn www.oem.no, tlf. 32 21 05 43

Carlo Gavazzi styrker sin posisjon som markedsledende leverandør av solid state relèer. Markedets minste solid state relè i sin klasse (RG-serien) er lansert, og byggebredden er kun 17,5mm i 20A utførelse. Serien kommer i størrelse 20, 30, 40, 60 og 85A, og gir en plassbesparelse på 20% i forhold tilkonkurrerende produkter. Relèene har integrert kjøleribbe og LED- indikering i front. Oppgitt ampere-rating er ved 40°C, mot typisk 25°C. Innbygget transientbeskyttelse som beskytter mot spenningstransienter fra nettet. www.gavazzi.no, tlf. 35 93 08 07 Trådløs overføring av fotocelle signaler

Kompakte målere med kommunikasjonsgrensesnitt En ny plassbesparende klemme lanseres nå i den innstikkbare serien 2002 TopJob S Denne klemma har gjennomgående strømskinne i bunnen og sikring eller skille på toppnivå. Alle klemmene er beregnet for nominell strøm på 24A. Det nominelle tverrsnitt er 2,5 mm2, (0,25 til 4 mm2) Merking kan foretas både i front og på begge sider. 54 • Volt 2/3-2012

portmarkedet, og forenkler monteringen av sikkerhetsfotoceller direkte på porter. Med denne løsningen slipper du spiralkabler for overføring av signaler fra port til styringsenhet. Slaveenheten, som monteres i nærheten av fotocellene, sender signal til portstyringen og har innganger for to stk. separate fotoceller med sender og mottaker. Slaveenheten har mulighet for drift ved hjelp av 4 x AA batteri. Tekniske spesifikasjoner:12 – 30 VAC/ DC forsyningsspenning på hovedenhet, 4 x AA på slaveenhet, 2 stk releutganger NO/NC på hovedenhet, 2 stk innganger NC/NO på slaveenhet, IP66, innebygget antenne, 10m trådløs rekkevidde. www.gavazzi.no, tlf. 35 93 08 07

Carlo Gavazzi har som satsningsområde å utvikle og produsere utstyr for måling og innsamling av data på elektriske nett. Det fokuseres både

Carlo Gavazzi introduserer nå en helt trådløs overføring av signaler fra fotoceller. Systemet kan brukes av en hvilken som helst fotocelle leverandør. Systemet er utviklet for dør- og

Det nye trådløssystemet Radioline fra Phoenix Contact er spesielt utviklet for trådløs signaloverføring i store anlegg. I/O-mapping er en spesiell funksjon som distribuerer signaler for opptil 250 stasjoner i systemet uten programvare. Ved hjelp av riflehjul tilordnes inngangssignalene I/O-adresser som plottes på korresponderende utgangsmoduler. Fordi identiske signaler også kan leses ut flere ganger, kan signalene distribueres og splittes intelligent i felten. Radioline og dens integrerte funksjoner kan brukes universelt for ulike applikasjoner, inkludert I/O-signaler, serielle data eller gjennomføring av I/O til Modbus. Stasjonene kan ordnes etter behov i punkt-til-punkt-, stjerne- eller meshstrukturer.Hver stasjon kan også brukes som en trådløs repeater for andre stasjoner. Enhetene bruker denne funksjonen på lisensfri 2,4 GHz frekvens. De har sitt utspring i den videreutviklede Trusted-Wireless-teknologien som har vært i bruk i over ti år i industrielle applikasjoner.

kom og spill “otto”! Det er igjen tid for årets store elektromesse, Eliaden 2012, som samler hele elektrobransjen. Elma Instruments er selvfølgelig med. Vi har også i år mange spennende nyheter - Unn deg en reise i vår instrumentverden.

Vi har, som alltid, gode tilbud under Eliaden, men i år kan du få instrumenter GRATIS! Etter at du har bestemt deg for hvilke instrumenter du vil kjøpe – for eksempel Eurotestere - kan du spille ”OTTO”. Da har du store sjanser til å få ekstra rabatt og til og med trekke en GRATIS kupong!

spar opp til 100%

ELMA IR80 – EKTE TERMORGRAFERING Søker du et ekte termokamera som kan gjøre

°C og kan enkelt vise hot-spots i elektrotavler,

hverdagen litt enklere for deg i forbindelse med

varsle dårlige motorlagre, påvise gulvvarme og

feilsøking og lignende oppgaver? Elma IR80 har

lignende. Lagrer IR-bilder på SD-kort, og leveres

80x60 piksel detektor med en følsomhet på 0,08

med programvare til rapportering.

EL.NR 80 625 54 | NÅ KUN KR.

8.300,KYORITSU KEW2500 – 4-20MA PROSESSTRØMTANG Kyoritsu KEW2500 er et nytt unikt instrument for

smart liten strømtang og er derfor også velegnet

måling av små DC strømmer f.eks. i prosessanlegg

ved måling på utilgjengelige steder. Instrumentet

hvor det er viktig å kunne måle strøm under drift

måler strøm i området fra 0,01mA til 120,0mA og

uten å bryte kretsløpet. Instrumentet har en

leveres komplett i veske.

EL.NR 80 624 56 | NÅ KUN KR.

3.450,-

INSTALLASJONSTESTEREN SOM PASSER AKKURAT FOR DITT FIRMA Når du velger de originale Eurotest installasjonstesterne fra Elma Instruments kan vi forsikre deg om at du kan utføre alle de nødvendige målinger for å tilfredsstille NEK 400. Alle instrumentene tester kortslutningsstrøm/loopimpedans, jordfeilbrytere, 200mA på kontinuitet og utjevningsforbindelser, isolasjonstest med valgfri målespenning, overgangsmotstand til jord - både 2- og 3-polet og fasefølgevisning.

VI TILBYR INSTALLASJONSTESTERE FRA KUN KR.

4.950,Elma Instruments AS, Garver Ytteborgsvei 83, 0977 Oslo Tel: 22 10 42 70, Fax: 22 21 62 00, E-post: firma@elma-instruments.no

www.elma-instruments.no

Nye produkter

I/O-stasjonene kan utvides modulært. Modulene har også et galvanisk kanal-til-kanalskille i høy kvalitet og kan enkelt skiftes mens systemet er i drift. I tillegg er de digitale kanalene også utstyrt med et stort forsyningsområde og releutganger for mange forskjellige bruksområder opptil 250 V. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Redundant Profinet-styring for maksimal tilgjengelighet

Et redundant styresystem for Profinet kan enkelt bygges med den nye RFC 460R PN 3TX PLSen fra Phoenix Contact. Dermed kan driftsstans i systemet reduseres og farlige situasjoner forebygges, for eksempel i tunneler eller på flyplasser. To Profinet-PLSer av typen RFC 460R blir brukt til å bygge et sviktsikkert automatiseringssystem. En PLS overtar prosessføringen i tilfelle feil på den andre. Dette aktiveres sømløst for å utføre prosesser både på lavere og høyere nivå. Oppstart av dette redundante systemet er enkelt: Brukeren kobler begge styringene helt enkelt sammen via en fiberoptisk synkroniseringskabel og programmerer deretter bare en av de to PLSene. Den andre PLS-en startes automatisk, takket være AutoSync-teknologien som konfigurerer alle redundansfunksjoner automatisk. Begge styringene synkroniseres kontinuerlig. Redundansstyringen for Profinet er et attraktivt valg på grunn av, optimal integrering av enheter takket være Profinet standarder, synkroniseringsavstander opptil 80 km mellom styringene via fiberoptiske kabler. Et rimelig alternativ med pluggbare SFP moduler, høy skjermoppløsning for visning av status- og feilmeldinger som ren tekst, uforstyrret visualisering takket være en redundansegnet OPC-server. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 56 • Volt 2/3-2012

Håndholdt PD kontrollverktøy

Tre sensorer innebygget i en enhet der kombinerer tre PD teknologier; induktiv (HFCT), kapasitiv (TEV) og akustisk (AA) igjennom luft. Tidlig og enkel deteksjon av PD (partielle delutladninger). Universell bruk - kan benyttes til ”skanning” av energikabler, koblingsutstyr (switchgear) og annet MV utstyr. Enkel betjening og raske måleresultater. PD Surveyor Air er om nevnt et første forsvar mot PD (glimming/korona) for å raskt kunne skanne MV energikabler, endeavslutninger og koblingsutstyr som termineringer m.m. og til og med overflate korona utladninger på isolatorer ute i master og el.anlegg (sistnevnte krever opsjonen akustisk parabolmottaker med laserpeker). PD er et ikke-ønskelig fenomen i energisammenheng og bør detekteres før en feil før utvikle seg og medføre et havari. PD Surveyor Air er et viktig første skritt på veien for å fastslå om PD er tilstede eller ei, og i hvilket nivå. Dernest kan man gå videre og lokalisere og diagnostisere PD problemer med andre metoder som Online LPD-Monitor. Tekniske data: Innendørs akustisk probe, utendørs akustisk parabolmottaker, peltor PPE hodetelefoner (passer til hjelm), tilbehørs koffert. www.sebanor.no, tlf. 22 28 00 40 Konfigurerbar stillstandsog turtallsovervåking

Overvåkingen av sikker driftsstans og drivverkskomponentenes bevegelser er nå enda enklere - takket være sikkerhetsmodulen PSR-Motionstop fra Phoenix Contact.

For å iverksette viktige sikkerhetsfunksjoner i henhold til EN 61800-5-2 kan standard inkrementalgivere, sikre og sertifiserte SIL-omdreiningsgivere og nærhetsbrytere kobles til enheten, som er kun 35 mm bred. Halvleder- og releutganger stanser eventuelle farlige bevegelser både raskt og trygt. Opptil fire forskjellige driftsmodier kan overvåkes pr. maskin i forbindelse med eksterne drivverkskomponenter og den integrerte sikkerhetsfunksjonen STO (safe torque off), SLS (safely limited speed), SMS (safe speed management) og SDI (monitored direction). Sikkerhetsmodulen er enkel å konfigurere med den avtakbare betjenings- og visningsenheten PSR-OP. Den er ikke nødvendig for at basisenheten skal fungere, noe som gir fjernstyrte PSR-OP-enheter maksimal beskyttelse mot manipulasjon samt kostnadsfordeler ved bruk av flere basisenheter. Sikkerhetsmodulen er egnet for applikasjoner opptil SIL 3 i henhold til EN 61508 og EN IEC 62061 samt PLe i henhold til EN ISO 13849-1. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Ny kortleser til sikkerhetssystemet Tidomat PW32

PT-3096-V er den nyeste kortleseren innen vandalsikre enheter fra Tidomat. Elektronikken er støpt inn i en meget kraftig aluminiumramme, og fronten består av et slitesterkt touch-panel. PT-3096-V har samme funksjonalitet som de øvrige leserne med grafisk display. Det grafiske displayet gjør f.eks styring av intern eller ekstern alarm meget enkel, samt at man kan sende og vise beskjeder som at dør er åpen, at man skal angi pin eller aktuell tid. Kortleseren leser berøringsfrie kort/brikker av typen Mifare, og leveres med fast kabel på fire meter. Leseren

er tilegnet sikkerhetssystemet Tidomat PW32. www.fibex.no, tlf. 22 76 40 90 Hurtigkobling for strømtransformator

Den nye hurtigkoblingen gjør at PACT-strømtransformatorer fra Phoenix Contact festes raskt og sikkert til strømskinner uten bruk av verktøy. Transformatorene kan monteres for hånd der det ikke er nok plass til en skrutrekker. For å gjøre dette setter man hurtigkoblingens holdebøyle inn i sporet på transformatoren. To låsepinner på begge sider av bøylen sørger for at transformatoren sitter korrekt. En hurtiglås er integrert i låsepinnene. Derfor har innskruingsdybden og avstanden mellom holdebøylen og strømskinnen som går gjennom transformatoren, ingen innvirkning på installasjonstiden. Låsepinnenes spisser presses med lett trykk inn på strømskinnen. Dette gjør justeringen enklere, spesielt for trefaset innmating. Strømtransformatorene er en komplett produktserie for omforming av vekselstrøm på opptil 4000 A til sekundærstrøm på 1 A og 5 A. De gir et sikkert skille i henhold til 50178 EN, som er relevant for montering av høyspentsystemer med elektronisk utstyr. Standarden stiller betydelig høyere krav til sikkerhetsnivået enn for den vanlige transformatorstandarden 60044 EN. Strømtransformatorer har derfor betydelig større luft- og krypstrømavstander og testes samtidig individuelt med 12 kV i stedet for de vanlige 3 kV. Det øker sikkerheten fordi overslag på strømtransformatorens sekundærside ikke kan forekomme. I tillegg registrerer transformatorene pålitelig høyere strømspisser enn de nominelle merkestrømstyrkene, uten risiko for skader. De er dimensjonert for kontinuerlig merkestrøm på 120 prosent

! T E H Y

UTENDØRS STOLPEMONTERT KABELSKAP KTV Kabelskapet er et solid og fleksibelt skap som brukes i kabel-TV, fiberoptiske og andre utendørs installasjoner. Skapene er utviklet og utprøvd for norske klimatiske forhold med vekt på holdbarhet og effektiv montasje. • Kabelinnføring i topp OG bunn • Trekantnøkkel for åpning/lukking av skap • Lett og enkel enmanns stolpemontering • Fleksibel monteringsplate og universale kveile braketter • Bytte/montering av skap rundt eksisterende skjøt • Ivaretar kravet om kapslede kveilerammer • Utviklet i samarbeid med BKK Nett El nr

Varebeskrivelse

24 000 04

KTV skap 250-3 m/lås C101 og hull for Trioving

250x1200x230

BxHxD

24 000 14

KTV skap 500-3 m/lås C101 og hull for Trioving

500x1200x300

24 000 15

FTTH Gateskap KTV500 m/kveileramme

500x1200x300

24 000 16

KTV500 Stolpemontert, komplett

500x1200x330*

24 000 24

KTV skap 700-3 m/lås C101 og hull for Trioving

700x1200x300

24 000 34

KTV skap 800-3 m/lås C101 og hull for Trioving

800x1200x300

Utvendige mål på skapene er tilpasset energiverkenes kabeskap. (* Bunnboks dybde er 480)

MÅL I MM

Alle varianter er lagerført.

www.stansefabrikken.no Stansefabrikken Products AS Tel: +47 458 65 940 • Fax: +47 69 35 82 01 info@stansefabrikken.no

Nye produkter

av primær merkestrømstyrke. Sortimentet avrundes med et bredt utvalg av tilbehør, som for eksempel adaptere for montering på DIN-skinner og kobberhylser for plassbesparende liggende montering. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

i en vanntett (IP67) og solid transportkoffert, og den lave vekten på kun 14 kg gjør den svært lett å frakte. www.detektor.no, tlf. 64 94 30 70

IP 55 og IP66 HVAC frekvensomformere

Intelligent kobling og enklere kabling av motorer

Høyspent isolasjonstester

Den nye HVA28 fra B2 er en ultrakompakt VLF/ DC-høyspenningstester for spenningsprøving av høyspenningskabler og andre høyspenningskomponenter med DC opp til 28 kV eller VLF opp til 20 kV rms. VLF er en lavfrekvent høyspennningstest med frekvens i området 0,01 Hz til 0,1 Hz, som raskt og effektivt avslører isolasjonssvakheter og feil i skjøter og endeavslutninger. Kabelprodusenter og ledende teststandarder anbefaler VLF for PEX-kabler ettersom DC kan polarisere vanntrær og urenheter i kabelen og føre til kabelhavari etter at kabelen settes i drift. VLF er bedre enn DC til å bryte ned svake punkter og defekter under spenningstesten, slik at feilene kan lokaliseres og utbedres før kabelen settes i drift. Med en lastkapasitet på 0,5 µF ved full effekt kan HVA28 isolasjonsteste mer enn én kilometer med kabel. Den kan automatisk senke frekvens og utgangsspenning for å øke lastkapasiteten opp til 10 µF om nødvendig. Dette muliggjør isolasjonstesting av flere mil med kabel. HVA28 har også en funksjon for kappetesting og lokalisering av kappefeil, samt opsjon for TD/PD-måling for ikkedestruktiv aldringsdiagnose med tangensdelta og partielle utladninger. Den har således det meste man kan ønske seg av funksjoner i en høyspenningstester for kabler. Instrumentet er bygget inn 58 • Volt 2/3-2012

Med de hybride motorstarterne fra Phoenix Contact kobler og vender brukeren motorene raskt og pålitelig. Contactronkoblingsteknologi muliggjør en skånsom kobling og avlaster relekontaktene. Dermed blir levetiden til hybride motorstartere ti ganger så lang sammenlignet med rent mekanisk koblingsutstyr. For motorer opptil 4 kW på 22,5 mm forener den hybride motorstarteren samtlige funksjoner i en klassisk venderelekombinasjon, inkludert sikkerhetsfunksjoner, i en og samme enhet. Interne last- og låsekoblinger minimerer arbeidet med kabeltrekking med opptil 75 prosent. Det effektive konseptet for kabeltrekking fortsetter med tilkobling av motorstarteren til kommunikasjonssystemet SmartWire-DT. Dermed elimineres praktisk talt all kompleks parallellkabling på styre- og signalnivå i større systemer med et høyt antall forbrukere. Hybride motorstartere samt kommando- og signalutstyr blir enkelt og oversiktlig forbundet med SmartWire-DT og kan også integreres i feltbussystemer ved hjelp av en gateway. En annen nyhet er den hybride motorstarteren med integrerte sikringer. Sikringene oppfyller klassifiseringstype 2 i henhold til IEC/EN 609473-4. Dette betyr beskyttelse for mennesker, maskiner og systemer, selv ved kortslutning. For å fortsette driften trenger man bare å bytte sikringer, og den hybride motorstarteren er driftsklar igjen. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Beijer Electronics utvider nå tilbudet på motorsystemer med en ny serie IP55 og IP66 HVAC frekvensomformere under eget varemerke. Beijer Electronics tilbyr IP55 og IP66 omformere for HVAC, maritime og andre industrielle applikasjoner og setter dermed en ny kostnadseffektiv standard for dedikert vifte- og pumpekontroll. Brukervennlig innovativ design, kombinert med robust utførelse gir kraftig kontroll og pålitelighet i en kompakt enhet. HVAC omformere H2 leveres i flere rammeutførelser i størrelsesorden fra 0,75 – 160 kW. Omformerne inneholder en mengde tilleggsfunksjoner som enkel eller trefase input, hovedbryter, Ethernet, feltbusser etc. Egenskaper, dedikert HVAC stasjon for vifte- og pumpeapplikasjoner, intelligente pumpeog viftefunksjoner, innebygd EMC filter som standard, IP55 og IP66 kapslinger, innebygd PLS, alternativer for hovedbryter, energioptimalisering maksimerer driftseffektivitet, BACnet og Modbus RTU leveres som standard, ethernet og feltbuss kommunikasjon, enkelt oppsett via flerspråk klartekst OLED display eller PC software og rask kopiering av parametre mellom flere stasjoner via Bluetooth PC minnepinne. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Rekkeklemmer for energiteknikk

De pluggbare rekkeklemmene Combi med et tverrsnitt opptil 10 mm² er godt egnet for energifordeling og modulær

oppbygging av koblingsanlegg. Den kompakte måletrafoskilleklemmen PTME er dimensjonert for ledertverrsnitt opptil 10 mm². Kortslutningspluggen er også ny og aktiverer automatisk en tidlig kortslutning av strømtransformatoren. Den sørger for høy sikkerhet og pålitelighet i strømtrafomålekretser. I forbindelse med den tilhørende basisklemmen er feilbetjening så vel som ødeleggelse av den tilkoblede strømtransformatoren helt utelukket. Signaler og data fra sensorer i energiteknikk kan rangeres på en plassbesparende måte ved hjelp av den nye, pluggbare fleretasjesklemmen PT 2,5. Flere muligheter for lasking og bryterområder gir stor fleksibilitet. Klemmene er utstyrt med den enkle Push-In-teknikken. Den gjør det mulig å etablere lederkontakt helt enkelt i form av plugging, og helt uten verktøy. Lederen løsnes med et trykk på åpningstasten. Rekkeklemmene utnytter fordelene som systemet «Clipline complete» gir, med standard systemtilbehør som lasker, merking og testtilbehør. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Nytt AC/DC-ladesystem for e-mobilitet

Med det nye Combined Charging System tilbyr Phoenix Contact en enkelt enhet for å lade el-biler med like- eller vekselstrøm. Med inntakets universelle pluggutforming trenger man kun én ladekontakt for lading med AC og DC. Inntaket er kompatibelt med COMBO 2og type 2-connector. Systemet muliggjør derfor rask lading med likestrøm underveis, eller med vekselstrøm. Pluggen er dimensjonert for spenninger opptil 850 V og strøm opptil 200 A. Denne konstruksjonen oppfyller morgendagens krav allerede i dag. Den patenterte designen på gripedelen gir en

Netcon 100 ®

En smart plattform for nettautomasjon

Netcon 100, komplett løsning

Netcon 100 er en kompakt enhet for nettautomasjon med de funksjoner som behøves på nettstasjons- og lavspenningsnivå. Sikker kommunikasjon, rask feillokalisering og sikker styring av brytere, avansert kvalitetsmåling, intelligent batterilader med overvåking samt lokal betjening – alt dette i en minirackenhet.

Netcon 100 for elkvalitet

Den kontinuerlige kvalitetsmålingen gir umiddelbart alarm ved avvikelser i elkvalitet, slik at tiltak for utbedring kan igangsettes umiddelbart. Dermed minsker antall oppringninger til kundesenteret og den gode elkvaliteten gir fornøyde kunder.

Netcon 100 gir driftsikkerhet

Kravene på tilgjengelighet i elnettet vokser kontinuerlig. De fleste avbrudd forårsakes av feil i mellomspenningsnettet. Med fjernstyring av lastbrytere i nett og nettstasjoner, samt med hjelp av avansert feillokalisering, kan levering av strøm raskt gjenopprettes til kundene.

Netcon 100 er god økonomi

Netcon 100 finnes i komplette løsninger for de ulike nettstasjonene, ferdig konfigurert og leveres ferdig montert i skap for enkel installasjon. All administrasjon av Netcon 100 gjøres fra sentral, noe som minsker antall arbeidsreiser, øker personsikkerheten og skåner miljøet.

Kontakt Netcontrol så får De vite mer!

www.netcontrol.com

Energy Network Automation

Nye produkter

ergonomisk utforming og enkel plugging og uttrekking. Systemet ble utviklet sammen med fem tyske bilprodusenter: Volkswagen, Audi, Porsche, BMW og Mercedes. Internasjonale bilprodusenter foretrekker også dette systemet for sine el-biler. Med dette nye, kombinerte ladesystemet utvider Phoenix Contact produktporteføljen innenfor ladepluggområdet for e-mobilitet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Landstrøm for større båter/ mindre skip

ladepluggforbindere for el-biler. Pluggforbindersystemet oppfyller standarden IEC 62196-2. Connectoren er på bilen, mens pluggen er på infrastruktursiden. Ladepluggen støtter både enfaset og trefaset vekselstrømlading med en strømstyrke opptil 32 A og en nominell spenning på 480 V. I tillegg til effektkontaktene L1 - L3, N og PE har den syvpolede pluggen også to styrekontakter (PP og CP) for overvåking og styring av ladeprosessen. Låsing mellom ladeplugg og kjøretøy gir størst mulig sikkerhet. Materialer i høy kvalitet og en ergonomisk utforming av gripedelen gir god brukskomfort. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Modulære kontaktorer

Under varemerket Philip Hauge, leverer ABB alt innen marinasentraler og stikkontakter for tilkobling av strøm til større båter, ferger, fiskebåter etc. For å unngå farlige situasjoner har stikkontaktene innebygget sikkerhet, som pilotkontakt for elektrisk forrigling, og mekanisk forrigling. Bryteren kan dermed ikke betjenes før pluggen er satt I og først da er det strøm i stikkontakten. Vi leverer stikkontakter på 63 amp, 125 amp, 250 amp og 400 amp, for spenninger fra 230V til 1000V. Stikkontaktene monteres i plast eller sjøvannsbestandig aluminiumsskap på vegg eller på stativ. www.abb.no/automasjonsprodukter, tlf. 47 67 78 91 Ny type 2-ladegrensesnitt for e-mobilitet

I produktserien modulære kontaktorer fra firma Benedict i Østerrike er det kommet to nye varianter, 40A og 63A. Begge leveres i to polig utgave med plassbesparende modulbredde 35mm. Kjennetegnende for alle de modulære kontaktorene i serien er høy pålitelighet samtidig som de er meget lydsvake. Firma Benedict har hovedkontor og fabrikk i Wien. De har spesialisert seg på kontaktor produksjon og har et meget bredt utvalg for industri og installasjon, utviklet gjennom mange år. www.gylling.no, tlf. 67 15 14 00 Vern med integrert energi måling for effektbrytere fra 630 til 6300A

Phoenix Contact utvider sin produktportefølje for elektrisk mobilitet med sine nye AC60 • Volt 2/3-2012

Micrologic E, Schneider Electrics nye vern med integrert

energimåling, er ideell i anlegg hvor Schneider Electrics Masterpact og Compact NS effektbrytere er eller skal installeres. Som bestselgeren Micrologic A, forener Micrologic E vern- og amperemeterfunksjoner. I tillegg kan Micrologic E håndtere blant annet energimåling. Ved å montere energimåling på nøkkelpunkter i det elektriske distribusjonssystemet, utgjør Micrologic E det aller første tiltaket mot reduksjon av energibruk og bidrar dermed til å kutte strømutgifter og CO2utslipp. Micrologic E er en perfekt løsning for drifts- og vedlikeholdsansvarlige i ethvert nærings-, kontor-, sykehus- og industribygg. Energidata blir tydelig visualisert på vernets LCD-skjerm, en frontpanelmodul (opsjon) eller over et kommunikasjonsnettverk ved bruk av Schneider Electrics, eller tredjepartssoftware. Alle Micrologic modeller preges av en unik intern arkitektur som skiller vern- og målefunksjoner fra hverandre på en sikker og pålitelig måte. Micrologic E introduserer dessuten en unik, automatisk ”scroll”-funksjon på LCDskjermen som på en sikker måte visualiserer alle de mest interessante måledata. Slik kan brukeren se målingene uten å måtte røre bryteren. En ny tripphistorikk funksjon tillater rask feilsøking og problemløsning ved å lagre (i integrert minne) både trippårsak, -dato og -klokkeslett for de siste 10 utkoblingene. BCM ULP kommunikasjonsmodulen for Compact og Masterpact brytere er også en nyhet. Den muliggjør tilkobling til et FDM121-display for å visualisere energibruken og/ eller andre måleparameter lokalt i tavlefront. BCM ULP modulen er også utstyrt med en Modbus-port for plug and play-nettverkstilkobling med programvare for sentralisert og automatisert energihåndtering. Takket være denne porten kan data fra enhver Micrologic E-vern i et anlegg enkelt bli samlet, analysert og rapportert videre for avsløre energisparemuligheter. Ved bruk av Micrologic E til støtte av et komplett energieffektiviseringsprogram, kan

bygg ofte oppnå energibesparelser på opp til 30%. Micrologic E er nå tilgjengelig og er kompatibel med alle Compact NS630b til NS3200, Masterpact NT og Masterpact NW bryterserier. www.schneider-electric.no, tlf. 64 98 56 00 Industriegnet betjeningsutstyr for basisanvendelser

Variantene i 10” og 15» avrunder produktporteføljen til Phoenix Contact på området webbasert betjeningsutstyr. Det betyr større visningsflate når man skal visualisere enkle applikasjoner. Større visningsflate har den fordel at man ikke trenger å prosjektere like mange prosessbilder for å vise alle driftsdata. Ved betjeningsutstyr med små displayer fordeles informasjonen på forskjellige prosessbilder. Selve navigeringen mellom prosessbildene bestemmer hvor raskt og intuitivt prosessen foretas. Ved bruk av store displayer reduseres risikoen ved navigering, ettersom all informasjon er synlig for brukeren samtidig. Webpanelene med 26,42 cm (10,5») og 38,1 cm (15,1») skjermdiagonal har et TFTberøringsdisplay i farger. De har en oppløsning på 800 x 600 eller 1024 x 768 bildepunkter og kan vise 65k farger. Som basis har begge en RISC ARM9-plattform med en 200 MHz-prosessor. Som standard har de ett Ethernet- og to USBgrensesnitt. De brukes i utstyr og mindre maskiner der HMI-basisfunksjoner er nødvendige. Alle webpaneler bruker det enkle og gratis utviklingsmiljøet WebVisit til å visualisere prosessforløpene. PLS-styringen som er knyttet til webpanelet fungerer da som webserver for databehandling og visualisering. Dataene vises ved hjelp av mikronettleseren som er integrert i panelet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

WAGO PLS med IEC protokoller For fjernstyring innen elkraft Måletrafoklemmer

WAGO PLS med IEC protokoller er en kosteffektiv løsning for fjernstyring og lokal kontroll innen f.eks. vannkraft, vindkraft og solenergi. PLS-systemet kan utrustes med et stort utvalg av inn- og utgangsmoduler , inkl. 3-fase effektmåling.

Måletrafoklemmer Bedret HMS

Strømtrafoklemmer Sikker frakobling med automatisk lasking av sekundærkrets.

www.wago.no

Isolasjonstesting, kabelsøking og kabelfeilsøking Kabelsøker

Fisher TW-82 introduserer flere nye funksjoner som forenkler og effektiviserer kabelsøkingen. Kontinuerlig beregning av kabelens dybde, retning og signalstrøm letter kabelsøkingen og reduserer sjansen for påvisningsfeil.

Støtspenning

Fault Wizard er en kompakt støtspenningsgenerator med batteridrift for støting og megging opp til 10 kV. Ekkometerfunksjon måler antall meter til feil. Energiutladning på opp til 350 J per puls. Vekt på kun 24 kg.

PD-områdeskanner

PD Surveyor er et håndbetjent instrument for å se etter partielle utladninger (PD) i høyspenningskomponenter. Den har tre uavhengige sensorer for å dekke et bredt bruksområde og er svært enkel i bruk.

Isolasjonstester

HVA28 fra B2 er en ultrakompakt VLF/DC-høyspenningstester for spenningsprøving av kabler med DC (0-28 kV) eller VLF (0-20 kV rms ved 0,1 Hz). Funksjon for kappetesting og lokalisering av kappefeil, samt opsjon for måling av partielle utladninger (PD) og tangens delta (TD) for aldringsdiagnose. Vekt på kun 14 kg!

Kabelutvelger

Ariadna CI er en allsidig kabelutvelger som kan benyttes for sikker kabelutvelgelse av både spenningssatte og utkoblede energikabler med en eller flere faser. Kraftig signalgenerator med god rekkevidde. Eskeland Electronics AS Haugenveien 10 1400 Ski Tlf: 64 97 30 70 Web: www.detektor.no

Velkommen til ELIADEN stand D06-43

Nye produkter

Hall effekt posisjonssensor med 4-20mA utgang

Scana Mar-El AS utvider sitt fra før brede spekter av Hall effekt sensorer fra Penny+Giles med 4-20mA utgang. Et bredt spekter av utgangssignal kombinert med IP69K tetning og høye miljøspesifikasjoner gjør SRH501/502P til en av de mest anvendelige og «tøffeste» på markedet. Offshore, marine, forsvar, kjøretøy og industri. Kort sagt alle bruksområder med store krav til vibrasjon, sjokk, temperatur, saltholdig atmosfære og tetning. Andre utgangssignal er spenning, PWM og CAN. Sensoren kan fås med dobbel utgang, 12 Bits oppløsning og spenningsforsyning er 9-30VDC. www.mar-el.no, tlf. 35 07 58 00 Effektiv output av skal verdier via kompakte automatiseringsmoduler

Den analoge Inline-modulen IB IL AO 2/UI-PAC fra Phoenix Contact er smal og derfor et kompakt alternativ til output av strøm- og spenningssignaler. Analogmodulen har to kanaler på kun 12 mm bredde og gir nøyaktighet og ytelse til en rimelig pris. To analogutganger fungerer synkront med lokalbussen og har en oppløsning på 11 bit pluss fortegn og en nøyaktighet på 0,1 % av måleverdiens sluttverdi. Aktuatorene kobles til i tolederteknikk. Standardsignalene ±10 V, 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA og ±20 mA støttes. Last opptil 450 ohm kjøres med strømsignalet. De kompakte og prisgunstige analoginngangsmodulene IB IL AI 4/I-PAC og IB IL AI 4/U-PAC er et supplement til denne 62 • Volt 2/3-2012

analogutgangsmodulen. Med dem kan man måle standardsignalene 0 til 20 mA, 4 til 20 mA, 0 til 10 V og ±10 V. Henholdsvis fire differensielle innganger fungerer synkront med lokalbussen. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Seriell kommunikasjon i IP67-kapsling

sjonene integreres switchene i Ethernet/IP applikasjoner med kun et minimum av konfigureringsarbeid. Med den nye firmwaren 3.40 har switchene Auto Query Port-utvidelsen, som brukes til å videreføre Ethernet/IPtelegrammene etter en redundansomkobling. I tillegg kan konfigureringen av Lean managed switch lagres på en ekstern PC. Firmwaren 3.40 kan lastes ned fra nedlastingsområdet i Phoenix Contact E-shop. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Utvider tilbudet på operatørpaneler

Wago lanserer en ny seriell kommunikasjonsmodul for PLS- og I/O systemet Speedway. Modulen har 2 kommunikasjonskanaler, er konfigurerbar og støtter både RS232, RS422 og RS485. Baudrate kan justeres innenfor området 300 – 115.200 Baud. I tillegg har modulen 4 digitale I/O som fritt kan velges som inn- eller utgang. Alle tilkoblinger er M12, og maks avstand mellom hver modul er hele 50m. Wago Speedway systemet er utviklet for maskinbyggere som ønsker PLS og/eller I/O-modulene montert på maskinene uten bruk av koblingsskap eller bokser, og det er derfor også utviklet et adapter for direkte montasje på maskinprofiler. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Kompakte switcher for Ethernet/IP

Den industrielle Lean Managed-switch-serien fra Phoenix Contact er utvidet med flere forskjellige funksjoner, en av de er forinnstilling for Ethernet/IP. Ethernet/IP krever funksjonene IGMP Snooping og Multicast detection, det da aktivert ved levering. Med disse funk-

Beijer Electronics lanserer flere nye modeller operatørpaneler i tre integrerte serier og har nå et komplett utvalg av paneler for alle applikasjoner i form av ytelse og skjermstørrelse. Kundene kan velge mellom paneler med et ensartet design og enkelt skalere HMI-prosjekter mellom dem. De nye operatørpanelene er optimalisert for den oppgraderte HMI-programvaren iX 2.0. De nye operatørpanelene fra Beijer Electronics er designet og bygget i robust aluminium, har IP-sertifisert kapsling og kvalitetskomponenter som sikrer pålitelig og effektiv drift basert på programvaren iX. Alle modellene leveres med et omfattende antall kommunikasjonsdrivere, slik at de kan tilkobles utstyr fra alle større leverandører. HMI løsning leveres i skjermstørrelser fra fire til 21 tommer med tre forskjellige CPUer for å kunne tilby en konkurransedyktig løsning for alle applikasjoner. De mindre TxA modellene kjøres på en ARM9 CPU og tilbyr en svært kostnadseffektiv løsning med solid HMI-funksjonalitet for små og mellomstore applikasjoner. De mellomstore TxB modellene har utvidet HMI-funksjonalitet og kjøres på en kraftig Intel Atom CPU. Dette gir høy ytelse som egner seg for mellomstore

og store HMI applikasjoner som krever håndtering av større datamengder. Med TxC serien, basert på Intel iCore CPU, tar Beijer Electronics HMI til industrielt PC-nivå og tilbyr omfattende tilkoblingsmuligheter og høy ytelse for større prosjekter. Alle modellene leveres med høyoppløslige skjermer hvorav flere i widescreen format. Den største 21” TxC modellen støtter full HD. Beijer Electronics nye generasjon HMI software iX 2.0 og den nye serien operatørpaneler utgjør selskapets markedsdrevne konsept HMI at the speed of thought. Konseptet fokuserer på å minske avstanden mellom en HMI ide til en ferdig utviklet, intuitiv applikasjon. Utviklingsprogramvaren har et velkjent Windows basert miljø og tilbyr avanserte funksjoner og ribbon menyer som gir betydelige tidsgevinster for utviklingsingeniører. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Ny kabelsøker fra Fisher

Den nye TW-82 kabelsøker fra Fisher er en videreutvikling av TW-7700 som har vært en av markedets mest populære kabelsøkere i mellomprisklassen. Fisher TW-82 kabelsøker introduserer flere nye funksjoner som forenkler og effektiviserer kabelsøkingen. Den har en rask mikroprosessor som kontinuerlig og automatisk kalkulerer kabelens dybde og retning. Sammen med kontinuerlig oppdatering av signalstyrke og signalstrøm bidrar dette til å lette kabelsøkingen og reduserer sjansen for påvisningsfeil. TW-82 har en solid konstruksjon som tåler regn og vannsprut (IP65). Til tross for dette har Fisher klart å holde vekten lav, kun 1,6 kg og 1,7 kg for henholdsvis mottaker og sender. En relativt høy søkefrekvens (82 kHz) gjør den godt egnet til søkeoppdrag der tangtransformator og induktiv

Nye produkter

metode er foretrukket, som oppsøking av energikabler, men den fungerer også godt i konduktivt oppsett. www.detektor.no, tlf. 64 94 30 70

www.bihl-wiedemann.dk, tlf. +45 702 76 60 20 Nye stenderprodukter

Marine/ Olje & Gass

Sikkerhet uten grenser

Det er mulig å ha sikker kommunikasjon på tvers av AS-isegmenter. Med opp til 1922 slaver på tvers og gjennom alle tilkoblede AS-i-nettverk er det nå direkte adgang til inn- og utgangsdata fra alle maskiner i systemet. Enhetene utveksler automatisk data innbyrdes og gjør disse tilgengelige for det respektive program. På denne måten kan 31 av de nye gatewayene med integrert sikkerhetsmonitor kobles sammen parvis – uten å miste yteevne på noe tidspunkt og uten bruk av ekstra hardware. Alle modulene hører alle signaler, selv fra de andre AS-i-segmentene, og kan svare direkte på ny informasjon. Dette er mulig ved hjelp av et nydesignet Ethernet-interface på enhetene. Denne funksjonen ble normalt «kun» brukt til gjennomgang av innsamlede feilsøkingsopplysninger i hele nettverket og til adgang til fjernvedlikehold via webservere. Disse funksjonene er naturligvis beholdt, men nå kan dette interfacet i tillegg levere opp til 31 sikre bit pr. gateway til de andre modulene. Bihl+Wiedemann har med den nye gateway-generasjonen for sikker kommunikasjon gjort AS-i Safety at Work til et ledende system blant alle typer system. I ethvert system med to eller flere sikre signaler vinner Safety Basis Monitor uten problemer priskampen i forhold til parallell ledningsføring, og i alminnelige sikkerhetsapplikasjoner i mellomstørrelsen eliminerer kombinasjonen av gateways med integrert safety monitor de tidligere benyttede sikre kompaktcontrollerne fullstendig.

Løsninger for fremtiden

Trontek lanserer nå to nye produkter som vil lette arbeidet med montasje av rør på skjult anlegg. Stenderplate KL10 er en spikerbeskytter for rør som enkelt spikres på stender slik at røret kan legges helt ut mot kledningen (inn mot rommet). Produktet kan samtidig benyttes for å feste K-rør langs stender slik at rørene kommer helt ut mot kledningen slik som forutsatt i installasjonsnormen. Stenderskinne KL60 monteres mellom stender, og benyttes til å feste rør mellom stender slik at man unngår nærføring når man fører samme kurs fram og tilbake langs en stender. Produktene gjør det lett for montøren å tilfredsstille de nye kravene til nærføring av rør i 2010-utgaven av NEK400. www.trontek.no, tlf. 73 50 36 53

Vindenergi Solenergi Vann og avløp

Trafikk og infrastruktur

Prosess Energieffektivisering

Danfoss introduserer VLT FlexConcept

… med innovative tilkoblings- og automatiseringsløsninger Vi viser våre produkter og løsninger på eliaden, stand nr. C02-11B

Ved å videreutvikle sitt konsept for bransjen har Danfoss kommet opp med et helt unikt produkt som gir store fordeler for bryggeriene de supporterer. Den nye VLT OneGearDrive (OGD) er meget energieffektiv, samtidig som dens design gjør den ekstremt rask å rengjøre og å skifte ut ved driftsstans. Det er også etterstrebet å holde antall varianter til et minimum, noe som reduserer lagerbehov drastisk. Med sine kjente frekvensomformere, som har vært en stor suksess i bransjen, kompletterer Danfoss konseptet med VLT AutomationDrive for

www.phoenixcontact.no eller ring 22 07 68 00

Nye produkter

skapmontasje og VLT Decentral Drive for montasje direkte på transportbåndene. Dermed er det opp til kunden å velge hva slags design som ønskes i hvert enkelt tilfelle. Danfoss nye VLT Flex Concept gir brukerne en stor grad av fleksibilitet i valg av komponenter når anlegget skal utformes. Dette gjelder enten systemet er sentralisert, desentralisert, plassert i tørre, våte eller aseptiske områder. VLT FlexConcept har komponenter for enhver applikasjon. Det uniforme betjeningskonseptet og frekvensomformernes felles virkemåte samt enkel tilkobling av OneGearDrive med skaft laget av rustfritt stål reduserer tiden for installasjon, service og vedlikehold. Samtidig står bryggeriet i Wieselburg fortsatt fritt til å velge motorer eller frekvensomformerteknologi. Spesielt i store systemer er de få modellene en fordel fordi kostnadene for reservedeler kan reduseres betraktelig. www.danfoss.no, tlf. 67 17 72 00

fullkommen, brukeren kan velge M12 tilkoblingsplugger eller terminaltilkobling med innstikk-klemmer. I tilkoblingspluggen lagres konfigurert data, dette gjør utskifting enkelt da konfigureringer lastes direkte inn i ny enhet. På samme måte som BCL 500i har også «lillebror» BCL 300i integrerte grensesnitt som Ethernet, Profinet, Profibus, RS 232, RS 422 og RS 485. BCL 308i, for Ethernet, har integrert 2-port svitsj som gjør linjetopologi mulig uten ekstra hardware og tilleggskostnader. Konfigurering gjøres direkte via feltbus eller via web-browser ved bruk av det integrerte webConfig verktøyet. Det trengs ingen ekstra konfigureringsprogrammer. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70

64 • Volt 2/3-2012

Nøyaktige linjer

kvens inntil 20kHz. Telleretningen bestemmes via en digital inngang U/D (Up/Down). I tillegg er modulen utrustet med en digital utgang som aktiveres avhengig av tellerstatus, noe som gir svært kort responstid. Det er et galvanisk skille mellom felt- og systemsiden og alle inn- og utganger overvåkes for både kabelbrudd og kortslutning. Status signaliseres også via lysdioder i fronten. Modulen mates med 24 VDC via en separat Ex-i strømforsyningsmodul som samtidig danner et galvansik skille og gir nødvendig 50mm krypestrømvei mellom standard I/Omoduler og Ex-i moduler. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Schüco ProSol TF+

Komplett spekter av merking til kabler og ledere

Modulære strekkodelesere

Strekkodeleseren BCL 300i fra Leuze Electronics baserer seg på et modulært konsept som gir brukeren mulighet til å velge den optimale løsningen for deres applikasjon. Den kompakte utformingen av BCL 300i gjør at enheten kan plasseres nær transportørlinjen. BCL 300i fås med oppvarmet optikk i fire forskjellige varianter. Det er høy, medium, lav og svært lav tetthet, med høy dybdeskarphet og stor åpningsvinkel som ivaretar pålitelig deteksjon, spesielt for brede transportbånd. Denne familien strekkodelesere er tilgjengelig i forskjellige varianter med defleksjonsspeil og oscillerende speil, samt full koderekonstruksjonsteknologi (full CRT) for å lese skadede eller skitne koder. Dette øker også fleksibiliteten. Løsningen for elektrisk tilkobling er

er “storebror” til MK9 og har meget høy produksjonskapasitet. Med en merkemaskin kan du selv produsere din merking, og på den måten oppnå lave kostnader og tidsbesparelser. Syrefaste merker PKS brukes med fordel i aggressive miljøer både ute og inne. Disse finnes ferdig pregede, eller til egenmontasje der man trer merket på holder. Kundetilpassede merker er mulig på alle våre merker, noe som gjør installasjonsjobben meget enkel og tidsbesparende. www.oem.no, tlf. 32 21 05 43

Partex har mye erfaring med merkesystemer til kabel og ledere. De har faktisk vært på markedet i 60 år, og har satt standarden på hvordan merking skal gjøres. Partex blir regnet som den største produsenten av merkesystemer til det nordiske markedet, og deres innovative løsninger har de fleste kjennskap til. Partex driver kun med merking, det merkes. Mange bruker i dag standard merking som man manuellt kombinerer for å lage merket. Dette er en veldig fleksibel måte å merke på og mange sverger til denne metoden. Flere og flere av våre kunder ser også fordelen med å bruke en merkemaskin. Her er det mye å spare, både tid og penger. Vi leverer forskjellige typer maskiner, alt etter behov og type merke man er ute etter. MK9 er en meget fleksibel portabel merkemaskin som kan merke på et stort utvalg av materiale. MK3 X-card er en hurtig fargeskriver som merker på kredittkort utførelse. MK10

Leica Lino L360 projiserer laserlinjer nøyaktig, raskt og hele veien rundt – og øker arbeidsområdet til 360°. Den gjennomprøvde teknologien Power Range Technology sikrer en førsteklasses synlighet av linjene. Denne kombinasjonen gjør Lino L360 til en verdifull partner på alle anlegg, og den sørger for perfekt horisontering og oppretting. Fakta: 360° horisontal linje i nærheten av gulvnivået. 180° vertikal linje. Godt dempet pendel-basert selvhorisontering. Horisontal nøyaktighet 1,5mm ved 5m. Oppladbar batteripakke for ekstra lang driftstid. Støvtett og beskyttet mot vannstråler – IP65 www.ikm.no, tlf. 33 16 57 00 Ex-i sertifisert hurtigtellermodul

WAGO lanserer en ny Ex-i sertifisert opp/ned tellermodul type 750-633. Tellermodulen kan installeres i Ex sone 2 og kables mot sone 0 eller 1 uten bruk av ekstra barrierer. Modulen teller pulser fra NAMUR givere med en tellefre-

De nye tynnfilm solcellemodulene fra Schüco har en betydelig forbedret virkningsgrad, og gir høyere utbytte enn konvensjonelle solceller. Modulene har en ny mørk brilliant farge og fås i forskjellig grader av transparens – alt fra 25% til helt opak (ugjennomsiktig) løsning. Den nye cellesammensetningen med flere lag gir en forbedret virkningsgrad og samtidig denne karakteristiske mørke, blanke overflaten. Solcellene er spesielt godt egnet til fasadeintegrering fordi de er mindre sensitive for skygger og produserer mye strøm selv uten direkte sollys. Hva er Schüco ProSol TF+? - Tynnfilm solcellemoduler, dvs. solceller integrert i glass. Modulene kan integreres som tett luftet kledning i en fasade og eller som transparente vindusglass. Modulene produserer strøm med ytelse på ca. 80 Wp/m2. Modulstørrelser, minimum størrelse på enkeltmoduler er B: 200 x H: 300 mm og maksimal størrelse er B: 2.200 x H: 2.600 mm. Maksimale størrelse med modulskjøter B: 2.000 x H: 4.000 mm www.schueco.no, tlf. 23 13 40 80

POWER TECHNOLOGY

ELEKTRISKE FRAMDRIFTSSYSTEM

TOTEM- EN NYHET PÅ MARKEDET Totemtransformatoren kompenserer jordstrømmen lokalt, derfor er den ideell ute i nett Trenden er at stadig flere nett skal ned i bakken i kabler, og kapasitiv jordfeilstrøm vil derfor bli et økende problem. Vi mener Totemtransformatoren er den beste løsningen, da man får lokalkompensert problemet og unngår unødvendige farlige situasjoner. Med Totemtransformatoren avlaster man den selvregulerende hovedspolen og unngår å investere i ny.

Klima og miljøvennlig teknologi Patenterte STADT STASCHO gir sinus spenning og strøm til elektromotorene og til hovudtavle. Dette eliminerer all elektrisk støy, uten bruk av transformatorer eller filter. STADT STASCHO er tilgjengelig i effekter opp til 100 MW. Redusert Redusert Redusert Redusert Redusert

forbruk med opp til 60 % elektrisk tap i system, kun 6 % NOx, SOx og CO2 utslipp vedlikehold og bedre plass støy og ingen EMC problem

TOTEM: TPC transformator med innebygget P-spole for lokal kompensering.

STADT STASCHO - BÆREKRAFTIG TEKNOLOGI: - Energieffektiv og drivstoffbesparende - Reduserte klima og miljø-utslipp - Levetid på mer enn 25 år

Møt oss på Stand: F-503 STADT AS, Molovegen 2, NO-6083 Gjerdsvika, Norge Tel.: +47 70 02 58 00, E-mail: info@stadt.no

www.stadt.no

Telefon: 33 36 39 60 Telefax: 33 36 39 61

Pb 1, 3161 Stokke www.vestfold-trafo.no

Nye produkter

KBSound med DAB+

DAB, framtidens radiosystem er endelig besluttet innført i Norge av Stortinget. Utbyggingen skjer gradvis gjennom de nærmeste årene og vil være ferdig utbygget i 2015. Det mange ikke kjenner til er at allerede i dag kan 80% ta imot DAB signaler og dermed få en vesentlig forbedret kvalitet på radiosignalene. Det er DAB+, en videreutvikling av den opprinnelige DAB som er valgt. ”Radioen du hører men ikke ser” er en radioserie fra Gylling for montering i tak, med skjult radiodel og høyttalere montert som downlights. Med utviklingen av DAB+ i Norge er det derfor naturlig at vi introduserer en DAB + versjon av takradiosystemet, KBSOUND DAB iSelect. Den leveres med mulighet for også å kunne benytte FM signaler med RDS radio hvor det kan lagres 30 forhåndinnstilte stasjoner. DAB delen kan lagre opptil 80 forhåndsinnstilte stasjoner. Ved å benytte KBSOUND DOCK som tilleggsutstyr kan du koble opp din iPod/iPhone mot denne, og trådløst overføre signalene til radiodelen. www.gylling.no, tlf. 67 15 14 00 EX godkjent tastatur med IP69K tetning

EX godkjenningen er II 2 G EEx ia IIC T4 / II 2D T79°C IP68 og EX II 2G, EEx ib IIC T4, DMT 01 ATEX E177 www.mar-el.no, tlf. 35 07 58 00 Kompakte pluggforbindere for vektsensitive applikasjoner

Den kompakte byggformen til Heavycon Compact fra Phoenix Contact støtter utviklingen mot stadig mindre enheter innen automatiseringsteknologi. Det rimelige kunststoffhuset er lett og spesielt godt egnet for vektsensitive applikasjoner. Pluggforbindere finnes i rette og vinklede ledningsinnføringer for diametere på 9-15 mm. Husutførelsene inkluderer hylse-, påbyggings-, sokkel- og koblingshus. I tillegg til en 8- (500 V, 16 A) og 17-polet (200 V, 10 A) krympekontaktinnsats er også en blandekontaktinnsats med fire effektkontakter (400/690 V / 40 A) og to styrekontakter (250 V 10 A) tilgjengelig. Pluggforbindere med blandet kontakt forener forskjellige strømkretser i én pluggforbinder. Strømforsyningen kobles til via effektkontaktene, og sensorsignalene er koblet via styrekontaktene. Dette gjør at forsyningsspenningen også kan mates inn via stiftinnsatsen, siden den har en berøringssikker utførelse. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Selektiv strømforsyning med nye automatsikringer

Scana Mar-El AS kan tilby robuste tastatur med høy miljøspesifikasjon for bruk i eksplosjonsfarlige områder. Tastaturet er beskyttet mot høytrykksspyling og er nedsenkbart i væske. Noe som gjør den enkel å rengjøre. «Short travel» teknologi, noe som gir en følelse tilnærmet vanlig PC tastatur. Tastaturene kan leveres med rulleball, touch pad eller separat mus. 66 • Volt 2/3-2012

De nye elektroniske og termomagnetiske automatsikringene fra Phoenix Contact har alle systemfordeler som er viktig for en rask og enkel installasjon.

De beskytter enheter pålitelig mot overbelastnings- og kortslutningsstrøm, også ved bruk av lange ledninger. De enkanals pluggbare automatsikringene muliggjør modulær design for selektiv strømforsyning. Koding mellom basiselementet og pluggen sikrer feilfri montering. Det nye pluggfestet holder automatsikringen på plass i røffe installasjonsomgivelser. I tillegg gjør innstikkstilkoblingsklemmene det mulig å koble ledningene uten verktøy, mens det unike laskesystemet gjør alle automatsikringer lette å kombinere helt i tråd med behovene. De termomagnetiske automatsikringene utmerker seg ved sin optimaliserte SFB-utløsekarakteristikk. I kombinasjon med Selective Fuse Breaking (SFB), teknologien som brukes i Quint Power strømforsyningsenheter, gir de høy avbruddsbeskyttelse i tilfelle feil. De elektroniske automatsikringene fungerer med aktiv strømbegrensning. Dette forsinker umiddelbar utkobling på grunn av midlertidig overstrøm. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Ny kompakt pluggforbinder med Push-In-tilkobling

er fordelaktig for utforming av kompakte enheter. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 DC-ladepluggsystem nå også for el-nyttekjøretøyer

Phoenix Contact tilbyr høyeffektpluggforbindere for DClading av større batterienheter. Pluggsystemet for utskifting av batterier i effektkrevende applikasjoner ble spesielt utviklet for el-nyttekjøretøy. Denne type kjøretøy brukes i forbindelse med kollektive transportsystemer og innenfor logistikk. Pluggsystemet har dimensjoner og materialegenskaper som gjør det egnet for strømstyrker opptil 400 A, spenning opptil 750 V og 10 000 plugg- og trekksykluser. I tillegg til ladekontrollen kan man via den integrerte datamodulen også overvåke temperaturen og dermed forhindre mulig overoppheting. Fjærdempede styrebolter gir en toleranseutligning ved plugging og vibrasjonsdemping under kjøring samt pålitelig sammenkobling og lang levetid. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Smart overspenningsvern med system

Den nye pluggen har fjærkrafttilkobling og pinstriplister med låsefunksjon. Låsefunksjonen forhindrer at pluggen løsner utilsiktet ved sterke vibrasjoner, noe som er spesielt viktig for å sikre plugger med lavt antall poler. Pluggene tilkobles entrådede og flertrådede ledere med et tverrsnitt opptil 2,5 mm2. Push-In-tilkoblingen gjør til- og frakoblingen både rask og enkel. Pluggforbinderen er tilgjengelig fra 2 til 12 poler. Antall poler kan økes ytterligere med en enkel rekkeplassering. Fargekodede løsninger forhindrer feilplugging på kretskortet. Kretskortpluggforbinderen er kompatibel med eksisterende pinstripstiftlist. Pluggens kompakte byggform

Den nye produktserien Plugtrab PT-IQ fra Phoenix Contact er den første generasjon overspenningsbeskyttelse for signalgrensesnitt med en proaktiv funksjonsovervåking. Et gult statussignal viser at effektgrensen er nådd som følge av hyppige overspenninger, mens en liten effektreserve sørger for at beskyttelsen forblir effektiv. Brukeren er informert og kan fornye beskyttelsespluggen før den beskyttende funksjonen svikter på grunn av overbelast-

R d egi SA st VE er b €7 ef 00 ore ! Q Ju uo ne te 29 TD th SG -A 1

9TH ANNUAL CONFERENCE AND EXHIBITION

Co-located with Metering, Billing/CRM Europe 2012 and Smart Homes 2012

• 6500+ international smart energy experts will be here the quickest and most effective way to build your contact base

• 200+ high-level industry speakers - offering you strategic market perspectives as well as real-life results from the field

• 320+ solution providers under one roof - get live demos and minimise your time and cost when sourcing suppliers

9 11 October 2012 | Amsterdam, The Netherlands Gold Sponsors:

Platinum Sponsors:

�� Host Utility:

Silver Sponsors:

SAVE 700€ by June 29th

Organised by:

Go to www.td-europe.eu today!

Nye produkter

ning. Svikt indikeres med et rødt signal. Takket være den eksterne signalfunksjonen kan brukeren inspisere systemet fra ethvert sted og til enhver tid. Kontrolleren overtar styringen av listen med beskyttelsesutstyr. Den fungerer både som spenningsforsyning og sentral evalueringsenhet for alle statusmeldinger. Systemet kan utvides uten begrensninger. Det eneste kravet er at en ytterligere kontroller blir lagt til for hver 28. enhet for overspenningsbeskyttelse for å forbedre ytelsen på strømforsyningen. Systemet kan også utvides til en annen monteringsskinne. Installasjonskonseptet med inkludert monteringsskinnebuss tillater rask og feilfri montering. Strømforsyningen og statussignalet er koblet så snart en modul er sneppet på, noe som minimerer oppkoblingsarbeidet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 WM 810

Verdens mest solgte og mest populære kabel- og rørsøker igjennom tidene er tilbake. Gamle modell 810 har vært umåtelig populær blandt landets elverk, hos landets kommuner, jernbaneverket m.fl. og den var ikke minst typegodkjent og i mange år benyttet hos Televerket, senere Telenor. Den nye modellen vil hete VM 810 og den er bygget for å være så lik som overhode mulig den gamle modellen, bare med moderne elektronikk og forbedret design. Nye VM 810 vil har følgende nye forberdinger og funksjoner: En-knapps betjening. Avstandsfølsom venstre/høyre guide. Rask respons og skjermvisning. Forbedret klar og bakgrunnsbelyst LCD skjerm. «Full Crisp» digital lyd. Presis og trimmet enkel frekvens, lik den gamle = uslåelig induktiv. Lav vekt og robust chassis. Sprutsikker og forbedret tett chassis (IP54) for feltbruk. Uttrekkbar antenne på mottaker. Utmerket og lang batterilevetid. www.sebanor.no, tlf. 22 28 00 40 68 • Volt 2/3-2012

Presis måling av både spenning og strømstyrke

Den nye terminalen EL3773 for Beckhoff-EtherCAT-I/Osystemet er utviklet for å overvåke tilstanden i et trefaset veksel- eller et likestrømsanlegg. Terminalen måler nåverdier av både strømstyrke og spenning logger inntil 10 000 målinger/sekund og kan sende målingene videre til en PCkontroller hvor de kan benyttes for beregninger og analyser. Inngangskanalene overføres via oversampling; på den måten kan nåverdier hentes ut med en vesentlig høyere tidsmessig oppløsning enn selve kommunikasjonssyklustiden. EtherCAT distributed clocksmetoden utgjør grunnlaget for den svært presise innhentingen av måleverdiene i EtherCATterminalsystemet. De distribuerte klokkene synkroniserer EtherCAT-enhetene svært nøyaktig, uavhengig av PLSsyklusen. EtherCAT-terminalen EL3773 måler hver gang både strømstyrke og spenning via tre kanaler. De seks kanalene måles simultant, basert på EtherCAToversampling-prinsippet med en tidsmessig oppløsning på inntil 100 µs, og videresendes til kontrollsystemet. Den maksimale avlesningsfrekvensen for hver kanal er 1 kHz. Med utgangspunkt i de avleste dataene kan man med hjelp av en PC beregne både sanne-RMS-verdier, ytelse, ytelsesfaktorer og frekvens, og også komplekse brukerspesifikke algoritmer via spennings- og strømstyrkekurvene. Den høye loggefrekvensen gjør det også mulig å måle topp (peak)-verdiene for spenning og strømstyrke. Ved hjelp av overvåkingsterminalen EL3773 kan man raskt oppdage og korrigere forstyrrelser, og på den måten unngå skader på enheter, økte strømutgifter og nedetid. www.beckhoff.no, tlf. 959 68 042

Hybridpluggforbinder for tilkobling av motorer

Phoenix Contact har nå utviklet en firkantet pluggforbinder for elektromotorer. Klemmebrettet og koblingshuset er flyttet til den eksterne motorkoblingen. Motoren blir dermed en standardmodul som kan forbli urørt under montering eller demontering. Motorens tilkoblingsplugg kombinerer signaler og strømforsyning parallelt i én kapsling. Med koblingssystemet Push-In kan begge kablene tilkobles uten bruk av verktøy. De fjærbelastede tilkoblingsklemmene tillater ledertversnitt opp til 2,5 mm². Ledernes avmantlede ender stikkes inn (med eller uten endehylser) i egnet åpning på isolatoren der lederne festes godt i samsvar med industrielle spesifikasjoner. Stjerne-trekant-overgang utføres med samme fremgangsmåte. Kobling for ønsket driftsart etableres ved å stikke brokoblingen inn på rett plass. Monteringsinstrukser er ikke nødvendig og kablingsfeil er utelukket. I felten krever motoren kun mekanisk montering og koding der det er nødvendig. Elektrisk tilkobling og valg av driftsart foretas utelukkende med denne pluggforbinderen. Ved behov for service kan tilkoblingen enkelt løsnes fra motoren. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Manuelle moduler for installering i skapfronter

Beckhoff utvider sin allerede portefølje av bussterminalløsninger i form av manuelle

moduler som kan monteres på utsiden av styreskap. Disse digitale og analoge I/O-modulene muliggjør betjening og observasjon av prosessdata i tillegg til manuelle inngrep i prosessene uten å måtte åpne styreskapet. De manuelle modulene integreres i bussterminalsystemet via K-Bus-utvidelsesteknologi fra Beckhoff og er tilgjengelige for alle vanlige bussystemer med tilsvarende busskoblinger. De manuelle modulene monteres i skapfronten ved hjelp av et snap-in-system. I alt fire ulike manuelle funksjonsmoduler er tilgjengelige: KL8519 | 16-kanalers digital inngang: Signalmodul. KL8528 | 8-kanalers digital inngang: Omkobling mellom manuell og automatisk modus, konfigurering av utdata. KL8524 | 4 x 2-kanalers digital utgang: Omkobling mellom manuell og automatisk modus, konfigurering av 2-nivåer-utgang. KL8548 | 8-kanalers analog utgang 0…10 V: Omkobling mellom manuell og automatisk modus, analog innstillingsverdispesifisering via potensiometer. Modulene kan konfigureres via TwinCAT automatiseringsprogramvaren fra Beckhoff; det vil si at parametrene for de ulike funksjonene kan settes individuelt via funksjonsblokker. LED-lys for strøm og feilmeldinger viser status for modulen. Alle bryterposisjoner til utgangsmodulene er tilgjengelige som prosessvariabler i kontrollerenheten. Kravene til det manuelle operasjonsnivået spesifisert i VDI 3814 blir oppfylt ved hjelp av disse modulene fra Beckhoff og krever ingen tilleggsprodukter. Via K-Bus-forlengelsen kan inntil 31 moduler kobles til bussterminalsystemet. Den maksimale avstanden mellom de enkelte KL85xx-modulene er 5 m. Modulene kan integreres via busskoblingene i nær sagt alle bussystemer; Ethernet, EtherCAT eller PROFIBUS. Kablingen av I/O-nivået gjøres via den signaluavhengige adapterterminalen KL9309 ved hjelp av flatkabel eller skjermet båndkabel. KL9309 har 16 terminalpunkter og er integrert i bussterminalnoden. Signalene er galvanisk isolert. www.beckhoff.no, tlf. 959 68 042

Nye produkter

Kompakt M-Bus-løsning

En viktig oppgave i moderne bygningsautomatisering er innhenting av data angående forbruk av energi. Med bussterminalene fra Beckhoff kan alle relevante data i det elektriske forsyningsnettverket måles direkte i et standardbasert I/Osystem. M-Bus-master-terminalen KL6781 utvider tilbudet av terminaler for energimålinger: Målere for elektrisitet, vann, gass eller energi med M-Busgrensesnitt kan enkelt integreres i det feltbussuavhengige bussterminalsystemet, og på den måten eliminere eksterne M-Bus konvertere.

M-Bus-master-terminalen KL6781, i et kompakt 12 mm kabinett, muliggjør en direkte tilkobling av opptil 40 M-Busenheter, hver med et strømforbruk på 1,5 mA. Hvis det er behov for å koble til ytterligere enheter, kan man ganske enkelt installere nok en KL6781-enhet i bussterminalnoden. M-Busmaster-terminalen konverterer dataene fra den interne terminalbussen til M-Bus-kompatible verdier. Totalt 24 byte med data pr. terminal er tilgjengelig. Programvarebiblioteket TwinCAT PLC M-Bus, gjør det enkelt å integrere M-Bus-enheter fra ulike produsenter ved hjelp av forhåndsdefinerte profiler. I tillegg til bygningsautomatisering, kan M-Bus-løsningen også benyttes innen maskin- og anleggskonstruksjon, hvor man for eksempel bruker måleapparater for forbruk med M-Bus-grensesnitt for å logge belastningstopper. Med flere enn 400 ulike signaltyper, dekker bussterminalsystemet fra Beckhoff nær sagt alle signaltyper som benyttes innen bygningsteknikk. Det

støtter ikke bare alle vanlige sensorer og aktuatorer, men kan også integrere alle bussystemer som er relevante for bygningsmessige tjenester ved hjelp av egnede busskoblingstyper. Underliggende subsystemer som KNX/EIB, LON, DALI, MP-Bus, EnOcean eller serielle RS232/ RS485-tilkoblinger som for eksempel Modbus, kan enkelt integreres via kommunikasjonsbussterminaler www.beckhoff.no, tlf. 959 68 042 Highspeed Profibus Extender

Økonomisk jernbanedrift innebærer en kostnadsoptimalisert administrering av bygninger, pålitelige informasjonssystemer, sikker styring av signaler og data samt varig og robust bruk

av komponenter og systemer i skinnegående kjøretøyer. For å integrere deltakere som ligger langt unna i et bredbåndsnettverk for jernbaneformål er høyhastighetsmodemene SHDSL fra Phoenix Contact nå også sertifisert med jernbanegodkjennelse EN 50121-4. Modemene for Ethernet og Profibus har to DSL-porter. Punkt-til-punkt-forbindelser, strekningsredundans, linjestrukturer og stjernestrukturer settes dermed både raskt og enkelt i drift. Avhengig av grensesnittet som brukes, kan man oppnå datahastigheter opptil 30 Mbit/s på eksisterende kobberledninger. Ved lavere datahastigheter har man klart å dekke avstander på 20 km. Modemene har seks spesielt gode egenskaper: Brukervennlig, nettverkstransparent, diagnostikkfunksjoner, to konfigurerbare alarmutganger og to SHDSL-porter pr. enhet. Utover dette trenger enheten ikke lenger å konfigureres via DIP. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Tlf: 22 08 81 00 - Faks: 22 08 81 01 www.proxll.no - verktoy@proxll.no

Møt oss på vår stand C03-09!

Ford Transit med Gantic GSR lift med 14m arbeidshøyde og en rekkevidde på 7m, kan kjøres på vanlig førerkort kl. B. Isolert 1kV. Denne er blitt meget godt mottatt liftbil i Norge.

Gantic as Bergen – Oslo – Trondheim

TLF 55 31 55 31

Gantic GPM lift montert på 12T chassis med innredet hus, liften har en arbeidshøyde på 18,2m og en rekkevidde på 12,5m. Isolert 1kV.

Ring Tore Legreid • Mobil: 932 00 553 • E-post: tore@gantic.no Se vår hjemmeside www.gantic.no 69

Messeoversikt Juni – oktober

November – juni

4. – 6. juni 2012 Power Efficiency Energy Saving Innovative Technologies & Equipment, Saint-Petersburg, Russia, www.en.farexpo.ru/ energy2012/exhibition/about/

24. – 29. september 2012 ELTECH, International Exhibition of Electronics and Electrical Engineering, International Fair Plovdiv, Bulgaria, www.fair.bg/en/events/eltech12-en.htm

4. – 7. juni 2012 Eliaden 2012, Norges Varemesse Lillestrøm, www.eliaden.no

25. – 27. september 2012 Power Engineering for Industry, Ukraine, Kiev, http://hv-business.com/vystavki/227. html

12. – 14. juni 2012 POWER-GEN Europe, KölnMesse, Cologne, www.powergeneurope.com 29. juni – 1. juli 2012 ELECXPO Chennai Trade Centre, Chennai, India, www.elecxpo.in 11. – 13. juli 2012 Battery Technology Tokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, http://www.bigsight.jp/english/ 3. – 7. september 2012 Møre-Forum Elverksmesse Møre Trafo, Sykkylven, www.moretrafo.no 12. – 14. september 2012 Electronics and Power Engineering, The Exhibition Technologies Center, Ukraine, Odessa, www.expo-odessa.com/exeb.phtml?id=46&lang=en 12. – 16. september 2012 Valo Light Helsinki Exhibition & Convention Centre, http://web. finnexpo.fi/Sites3/Habitare12/Naytteilleasettajat/ messuille/Valo/Sivut/default.aspx

9. – 11. oktober 2012 Metering Billing/CRM - Europe Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. metering-europe.com/

9. - 11. november 2012 SCANAUTOMATIC, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 9. - 11. november 2012 PROCESSTEKNIK, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 16. – 17. november 2012 Smart Utilities Russia, Moscow Russia, http://www.smartutilitiesrussia. com/

9. – 11. oktober 2012 Transmission & Distribution/Smart Grids, Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. td-europe.eu/

27. – 29. november 2012 SPS/IPC/drives, Electric Automation – Systems & Components, Nuremberg, Tyskalnd, http://www.mesago.de/en/ SPS/For_visitors/Welcome/index.htm

9. – 11. oktober 2012 Smart Homes 2012, Rai Convention Centre, Amsterdam, http://www. smarthomes2012.com/

8. – 12. april 2013 HANNOVER Messe, Hannover, Germany, http://www.hannovermesse. de/home

16. – 17. oktober 2012 Electric Drives Production Conference, Nuremberg, Germany, www.edpc.eu

13. – 17. mai 2013 elfack 2013 / light 2013 Svenska Mässan, Göteborg, Sverige, http://www.elfack.com/

23. – 26. oktober 2012 glasstec Messe Düsseldorf, www.glasstec-online.com

5. – 6. juni 2013 REN Metode dager Drammen Travbane, www.ren.no

24. – 25. oktober 2012 Elmässan, Stockholm, http://www.easyfairs.com/events_216/elmaessa-stockholm2012_26963/elmaessa-stockholm-2012_26996/

Everk Offshore

B Besøk Nortelco på D02-02 og C04-48! D

Nortelco Gruppen | www.nortelcogroup.com No tel 22 57 61 00 | post@nortelco.no

70 • Volt 2/3-2012

Marine Power solutions Måleteknikk

3RD ANNUAL CONFERENCE AND EXHIBITION

an Reg d ist SA er VE be €7 fo 00 re J ! Q un uo e 2 te 9t S h HA1

Explore the full potential of the smart home and understand the role of new services such as healthcare, media and security in defining future revenue streams

• Connect with 500+ smart home market shapers and build the connections you need to help deploy an end-to-end smart home solution • Debate with 45+ high level industry speakers on the future of the future of the smart home, market dynamics and consumer preferences • Gain leverage over your competitors by participating in the exclusive supplier pavilion that will showcase 40+ leading solutions providers

9 11 October 2012 | Amsterdam, The Netherlands Platinum Sponsors:

Host Utility: Organised by:

��

SAVE 700€ by June 29th

Go to www.smarthomes2012.com today!

Returadresse: Volt Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

 

     

                      

                                  

                       

  

