H MF | Hum an it arin ių moks lų faku lt e t a s
Prancūzų filologija PAGRINDINIAI STUDIJŲ DALYKAI Dalykinių tekstų vertimas Kalbos kultūra ir redagavimo pagrindai Kalbotyros įvadas Lotynų kalbos pradmenys Mokslinio teksto rašymo metodika Prancūzijos istorija Prancūzų kaip užsienio kalbos dėstymo metodika Prancūzų kalba ir kultūra I Prancūzų kalba ir kultūra II Prancūzų kalba ir kultūra III Prancūzų kalba ir kultūra IV Prancūzų kalba ir kultūra V Prancūzų kalbos fonetika Prancūzų kalbos gramatika I Prancūzų kalbos gramatika II Prancūzų kalbos stilistika Sakytinės kalbos analizė Šiuolaikinė literatūra Specialus kursas Taikomoji lingvistika ir vertimas Vertimas žodžiu Vertimo teorija ir praktika XIX-XX a. Prancūzijos literatūra (poezija) XVII-XVIII a. Prancūzijos literatūra Kursinis darbas Prancūzų filologijos pažintinė praktika Prancūzų filologijos kvalifikacinė praktika Prancūzų filologijos priešdiplominė praktika Bakalauro baigiamasis darbas 4 dalykus iš 8 pasirinksi pats. Keli galimi pasirinkimai: Prancūzų diplomatinė kalba Prancūzijos ekonomikos pažinimas Viena iš Europos Sąjungos kalbų (2 lygius) XIX-XX a. Prancūzijos literatūra (drama) XIX-XX a. Prancūzijos literatūra (proza)
SUTEIKIAMA KVALIFIKACIJA Prancūzų filologijos bakalauro laipsnis
38
Kas tai ir kodėl pasirinkti? Studijų programa skirta tau, jei esi baigęs vidurinę mokyklą ar gimnaziją ir nori kalbėti prancūzų kalba, išsamiai susipažinti su Prancūzijos kultūra. Programa siūlo intensyvų prancūzų kalbos mokymąsi nuo pat pradmenų, bet tinka ir tada, jei esi šios kalbos mokęsis bendrojo lavinimo mokykloje. Baigęs Prancūzų filologijos bakalauro studijas, rašysi ir kalbėsi taisyklinga prancūzų kalba, vartosi diplomatinę politikos, ekonomikos prancūzų kalbą, profesionaliai versi meninius ir dalykinius tekstus, praktinėje vertimo veikloje taikysi teorinius vertimo principus, gebėsi sistemiškai analizuoti prancūzų kalbos, kalbos mokymo, literatūros, vertimo ir kultūros reiškinius, išmanysi tarpkultūrinės komunikacijos ypatumus, Prancūzijos visuomenės gyvenimą, istorijos įvykius. Studijuodamas gebėsi atlikti mokslinio ir taikomojo pobūdžio tyrimus, moksline prancūzų kalba rašyti baigiamąjį bakalauro darbą. Jau pirmaisiais studijų metais įgytas prancūzų kalbos ir tarpkultūrinės komunikacijos žinias galėsi praktiškai taikyti dalyvaudamas mokslo ir kultūriniuose projektuose, programos studentų įkurto VDU Prancūzų kultūros klubo veikloje.
Ką dirbsi? Baigęs prancūzų filologijos bakalauro studijų programą galėsi dirbti įvairiose Lietuvos ir Europos Sąjungos mokslo ir kultūros institucijose, vertimo biuruose, švietimo sistemoje, turizmo agentūrose. Taip pat galėsi tęsti studijas socialinių ir humanitarinių mokslų magistrantūros programose Lietuvoje ir užsienyje.
*
Konkursinio balo sandarą rasi 123 psl.