+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
9RUZRUW /LHEH 6WXGLHQDQIlQJHU /LHEH (UVWLV /LHEH 1HXVWXGLHUHQGH DOOHU )DFKULFKWXQJHQ PLW XQV N|QQW LKU DOOHV ZHUGHQ ZDV LKU ZROOW 2E 5HFKW :LUWVFKDIW .XOWXU RGHU $\XUYHGD ZLU EHJOHLWHQ HXFK EHL DOOHP :LU EHJU HQ HXFK DQ GHU 8QL GLH DOOHV NDQQ 'HXWVFK 3ROQLVFK )DPLOLHQIUHXQGOLFK ,QWHUQDWLRQDO %HKLQGHUWHQJHUHFKW ([]HOOHQ] .OHLVW XQG VRJDU +RFKGHXWVFK :HQQ HXFK GDV JDQ]H HUVW HLQPDO 6SDQLVFK E]Z 3ROQLVFK YRUNRPPW 1LFKW VR VFKOLPP NHLQ 'UDPD XQG HUVW UHFKW QLFKW GDV (QGH GHU :HOW ) U HXFK KDEHQ ZLU GLH 3IRUWHQ XQVHUHU $UFKLYH JH|IIQHW XQG HLQH $XVZDKO YRQ $UWLNHOQ GHU YHUJDQJHQHQ $XVJDEHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW GLH HXFK LQ GHQ NRPPHQGHQ 7DJHQ XQG 0RQDWHQ GHQ :HJ GXUFK GLH 8QLYHUVLWlWV¿ XUH HUOHLFKWHUQ $XI XQVHUHQ 5DWJHEHU 6HLWHQ ° XPIDQJUHLFKHU DOV GLH $SRWKHNHQUXQGVFKDX ° ¾ QGHW LKU HLQHQ 3ROQLVFK &UDVKNXUV 6 6SDUWULFNV I U 6WXGHQWHQ 6 XQG $QOHLWXQJHQ I U 'UXFNHU XQG %HDPHU 6 ) U HXFK KDEHQ ZLU XQV DXI GLH 6XFKH QDFK GHP EHVVHUHQ )UDQNIXUW EHJHEHQ XQG HLQHQ %OLFN LQ GLH GHXWVFK SROQLVFKHQ %H]LHKXQJHQ JHZRUIHQ 1LFKWV ZDU XQV ]X ZHLW 6RJDU ELV QDFK %HUOLQ VLQG ZLU I U HXFK JHIDKUHQ :LU VWHOOHQ HXFK ,QVLGHUZLVVHQ YRUDE IUHL ]XU 9HUI JXQJ XQG VDJHQ HXFK ZRUDQ LKU LQ GHQ NRPPHQGHQ 6HPHVWHUQ GHQNHQ ZHUGHW XQG ZRUDQ LKU QLFKW GHQNHQ ZHUGHW )UHL QDFK GHP 0RWWR GHU 9LDGULQD :LOONRPPHQ DQ GHU |VWOLFKVWHQ 8QLYHUVLWlW 'HXWVFKODQGV 'LHVH $XVJDEH LVW HXFK JHZLGPHW GHQ (UVWLV GLH KLHU LKU 6WXGLXP EHJLQQHQ DQ GHU EHVWHQ 8QL ]ZLVFKHQ )DQJVFKOHXVH XQG 3R]QDQ
,QKDOW
9RUZRUW XQG ,PSUHVVXP
0 VVHQ $DVJHLHU % FKHUZ UPHU XQG 6FKOXFNVSHFKWH XQEHGLQJW 6WUHLWKlKQH VHLQ"
'LH :HOW GHU 3HQGOHU
3ROQLVFK ° &UDVKNXUV
(LQHQ JXWHQ 6WDUW LQV 6HPHVWHU Z QVFKW
'DV 3KlQRPHQ GHU 3XW]ZXW ZlKUHQG GHU /HUQSKDVH
HXUH 9LYDGULQD 5HGDNWLRQ
6WXGLHUHQ DQ GHU GHXWVFK SROQLVFKHQ *UHQ]H ° ,PPHU HWZDV GD]ZLVFKHQ )ROJH , :RKQHQ
3DXVHQSRSS )UDQNIXUW EUDXFKW HLQH =XNXQIW 3UDNWLVFKH 0D QDKPHQ KHOIHQ
:LH EHUOHEH LFK ELV -DQXDU RKQH %$I|*" =HKQ 7LSSV I U GHQ DUPHQ 6WXGHQWHQ
,PSUHVVXP )HVWH 0LWDUEHLWHU
$QMD )UDQ]NH $QMD 6FKXO] '|UWH %RUWIHOGW )DELDQ $QJHORQL +DQQD *LHIIHUV ,QQD +DXNH -RKDQQD .DUGHO /DXUD *RHW]H /XLVD 5DWK 0DULR 0LVFKH 1DWDOLD 3ROLNDUSRYD 3DXO Ã)R² %RJDGWNH 6DVNLD 3HO]HU
)UHLH 0LWDUEHLWHU
,QJD 6LPRQ 7KRPDV %UXFNHUW
/D\RXW
-RKDQQD .DUGHO 0DULR 0LVFKH
7LWHOELOG XQG *UD¾ NHQ
3DXO Ã)R² %RJDGWNH
&KHIUHGDNWHXUH
0DULR 0LVFKH 3DXO Ã)R² %RJDGWNH
+HUDXVJHEHU
YLYDGULQD H 9
5HGDNWLRQVVFKOXVV GHU QlFKVWHQ $XVJDEH
7HOHIRQ
( 0DLO
YLYDGULQD#\DKRR GH
9LYDGULQD % UR
+DXSWJHElXGH 5DXP . .HOOHU
3RVWDGUHVVH
YLYDGULQD H 9 (XURSD 8QLYHUVLWlW 9LDGULQD *UR H 6FKDUUQVWUD H )UDQNIXUW 2GHU
+RUURUVNRS 5H:L .X:L :L:L
'LH 9LDGULQD ZLUG -DKUH 6WXGHQWHQ ZROOHQ 'HQNVFKULIW YHU|IIHQWOLFKHQ
)UDQNIXUW ° )UDQNIXUW )UDQNIXUWHU 3HUVSHNWLYHQ YRP 0DLQ EHU GLH 2GHU
+RZ 7R 6FDQ +RZ 7R %HDP (VVHQWLHOOH %HJULIIH LP 6WXGLXP &RQGLWLR VLQH TXD QRQ
%XOOVKLW %LQJR ° :L:L (GLWLRQ 6FKUHLEVSUHFKVWXQGH
:LU GDQNHQ DOOHQ GLH GDV (UVFKHLQHQ GHU =HLWXQJ P|JOLFK JHPDFKW KDEHQ %HVRQGHUHQ 'DQN DQ $6W$ XQG 6WX3D GHU (XURSD 8QLYHUVLWlW 9LDGULQD GLH ZLFKWLJH )|UGHUHU VLQG :LU ZHLVHQ GDUDXI KLQ GDVV GLH $UWLNHO QLFKW ]ZDQJVOlX¾ J GLH 0HLQXQJ GHU 5HGDNWLRQ ZLGHUVSLHJHOQ 'LH 5HGDNWLRQ EHKlOW VLFK YRU %HLWUlJH XQG /HVHUEULHIH VLQQZDKUHQG ]X N U]HQ 'DV 9LYDGULQD 7HDP IUHXW VLFK LPPHU EHU 1HX]XJlQJH (UZ QVFKW VLQG QLFKW QXU $UWLNHOVFKUHLEHU VRQGHUQ DXFK 2UJDQLVDWLRQVN|SIH 9HUNDXIVWDOHQWH /D\RXWHU $Q]HLJHQDNTXLULHUHU XQG 3XW] NUlIWH :LU VXFKHQ NHLQH 3HUIHNWLRQLVWHQ ° GDYRQ KDEHQ ZLU VFKRQ JHQXJ $X HUGHP N|QQHQ .XZLV VHLW GLHVHP 6HPHVWHU I U LKU (QJDJH PHQW EHL XQV HLQHQ 3UDNWLNXPVVFKHLQ EHNRPPHQ %HL ,QWHUHVVH VFKUHLEW XQV HLQH ( 0DLO $P VFK|QVWHQ ¾ QGHQ ZLU HV QDW UOLFK ZHQQ LKU ]X XQVHUHQ Z|FKHQWOLFKHQ 7UHIIHQ NRPPW 6LH ¾ QGHQ LP 6HPHVWHU GLHQVWDJV XP 8KU VWDWW
5DQG QRWL] ) U 6WXGHQWHQ GLH VLFK VHOEVW LQ HLQHP 0HGL XP DXVSURELH UHQ P|FKWHQ JLEW HV DQ GHU 9LDGULQD GUHL JXWH $GUHVVHQ 'DV 6WXGHQWHQ 5DGLR 9LDIXQN GDV 6WXGHQWHQ )HUQVHKHQ 9LD VFKDXQ XQG GLH 6WXGHQWHQ =HL WXQJ YLYDGULQD 7UDXW HXFK XQG NRPPW YRUEHL XQG LKU ZHUGHW VHKHQ ZLH YLHO 6SD HV PDFKW ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ NUHD WLYHQ .|SIHQ GLHVHOEHQ UDX FKHQ ]X ODVVHQ XP HWZDV DXV GHP 1LFKWV ]X HUVFKDIIHQ ) U .XZLV LVW HV DX HUGHP P|JOLFK VLFK I U GDV (QJD JHPHQW EHLP )HUQVHKHQ RGHU EHL GHU =HLWXQJ HLQHQ 3UDNWL N X P V V F K H L Q DXVVWHOOHQ ]X ODVVHQ
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
0 VVHQ $DVJHLHU % FKHUZ UPHU XQG 6FKOXFNVSHFKWH XQEHGLQJW 6WUHLWKlKQH VHLQ" :LU DOOH HULQQHUQ XQV QRFK DQ XQVHUHQ HUVWHQ 8QLWDJ :LU GXUFKVFKULWWHQ GLH KHLOLJHQ +DO OHQ GLHVHU 8QLYHUVLWlW WUXQNHQ YRU )UHXGH EHU GLH ,PPDWULNXODWLRQ RGHU DXI *UXQG GHV $ONRKROV ,Q GHQ (LQI KUXQJVYHUDQVWDO WXQJHQ LVW PDQ XQWHU VHLQHVJOHLFKHQ XQG GLH HUVWHQ .RQWDNWH VLQG VFKQHOO JHNQ SIW /HLFKWHQ 6FKULWWHV VWHOOW PDQ VLFK LQ GLH 6FKODQJH YRU GHU 0HQVD I U GDV HUVWH 0DO YLHOHU OHW]WHU 0DKOH 1LFKWVDKQHQG EHJLQQH LFK HLQ *HVSUlFK PLW GHP 9RUGHUPDQQ 'HU VWHOOW LUJHQGZDQQ GLH YHUKlQJQLVYROOH )UDJH ZDV LFK GHQQ VWXGLHUH Ã%:/² VDJH LFK 6HLQH $QWZRUW Ã$K MD ² 8QG GDV LQ HLQHP 7RQ DOV RE HU VDJHQ ZROOH Ã1RFK VR HLQ *HL]KDOV $XVEHXWHU .DSLWDOLVW ² ,FK YHUVXFKH GLH GU FNHQGH 6WLOOH ]X EHUEU FNHQ Ã8QG GX"² Ã.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ ² Ã0K PK GHQN XQG ZR]X EUDXFKW PDQ GDV"² Ã-D DOVR GDV LVW GDV NDQQ PDQ QLFKW HWZDV PLW 0HQVFKHQ ²
ZLOO YLHO *HOG YHUGLHQHQ GDPLW LFK YLHO VSHQ GHQ NDQQ ² 8QG IDOOV LUJHQGZDQQ GLH :HOWZLUWVFKDIW GHQQ %DFK UXQWHU JHKW ZLOO HU ZHQLJVWHQV HLQ 6XUIEUHWW GDEHL KDEHQ
5HZLV U FNVLFKWVORV"
.XZLV QXW]ORV" :LZLV JHOGJHLO"
5(:, 'LH 6WUHEHU GHU 8QL VLQG GLH 5HFKWVZLVVHQ VFKDIWOHU 'LH /HXWH GLH 816 VSlWHU UDXVKDX HQ 'DUXP VROOWH HLQ JXWHU %:/HU PLQGH VWHQV HLQHQ -XULVWHQ DOV )UHXQG KDEHQ (LQ -XULVW LVW LQ GHU 0HQJH OHLFKW ]X HQWGH FNHQ GDQN VHLQHV $NWHQNRIIHUV 1DGHOVWUHL IHQDQ]XJV DXIJHVWHOOWHU .UDJHQ XQG GHU JROGJHUDKPWHQ 3UHPLXPVPLWJOLHGVNDUWH GHU |UWOLFKHQ %LEOLRWKHN -XULVWLQQHQ VLQG QXU VSDUVDP JHVFKPLQNW XQG NOHLGHQ VLFK HEHQIDOOV LQ GLHVHU Q FKWHUQHQ 6HULRVLWlW 5HZLV VLQG VHKU ZLGHUVSU FKOLFKH /HXWFKHQ 2EZRKO VLH VLFK PLW *HVHW]HQ XQG %HVWLP PXQJHQ DP EHVWHQ DXVNHQQHQ VROOWHQ LVW HV GLH 5HZL $EWHLOXQJ GHU %LEOLRWKHN DXV GHU GLH PHLVWHQ % FKHU JHNODXW ZHUGHQ 'HU .RQNXUUHQ]NDPSI GHU GXUFK GDV HLQIDOOV UHLFKH .ODXVXUEHZHUWXQJVV\VWHP HQWVWHKW ]HLJW VLFK GHXWOLFK LP 8PJDQJ PLW IUHPGHQ 'DWHQ DXI GHQ %LER &RPSXWHUQ GLH DEHU I U GLH +DXVDUEHLW EHUDXV Q W]OLFK VLQG DXVGUXFNHQ XQG 4XHOOGDWHL O|VFKHQ +LHU HUNHQQW PDQ GLH :LFKWLJNHLW I U GHQ 5HZL VLFK GDV *HZLVVHQ DE]XWUDLQLHUHQ 'DV Z U GH VSlWHU QXU VW|UHQ hEULJHQV 1DFK HLQGULQJOLFKHQ *HVSUlFKHQ PLW GHQ %HWURIIHQHQ HUIXKU LFK GLH :DKUKHLW EHU GHQ UlWVHOKDIWHQ % FKHUNRPSOH[ %HL :LZL 3URIHVVRUHQ LVW HV *DQJ XQG *HEH HLQ VRJHQDQQWHV Ã6NULSW² ]X HUVWHOOHQ LQ GHP GDV ZLFKWLJVWH GHU 9RUOHVXQJ QRFK PDO HWZDV NRPSOL]LHUWHU DEHU GDI U DXFK XQYHUVWlQG OLFKHU EHVFKULHEHQ LVW 5HZLV P VVHQ GDV VHOEHU PDFKHQ
0RWWR :HQQ MHGHU DQ VLFK VHOEVW GHQNW LVW DQ MHGHQ JHGDFKW 79 3URJUDPP 5HLFK XQG 6FK|Q 6WURPEHUJ 6WXGLY] *UXSSHQ *HZLQQHU GHU *OREDOLVLH UXQJ ,FK VWXGLHUH %:/ ZHLO LFK 0HQVFKHQ KHOIHQ P|FKWH
9:/ 'DPLW ZXUGH GHU *UXQGVWHLQ I U GLH 0DX HU ]ZLVFKHQ GHQ )DFKULFKWXQJHQ JHOHJW XQG DXFK JOHLFK DXVUHLFKHQG JHG QJW %HYRU GLHVH MH ZLHGHU DEJHULVVHQ ZLUG YHUV|KQHQ VLFK HKHU GLH )DNXOWlWHQ *U\I¾ QGRU XQG 6O\WKHULQ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ ZLU LQ GLH 3V\FKH GHU GUHL )DNXOWlWHQ HLQWDXFKHQ W\SLVFKH 9HUKDO WHQVPXVWHU DXI]HLJHQ XQG EHOHXFKWHQ ZLH GLH 6WXGHQWHQ LQ LKUH ]XN QIWLJHQ %HUXIH KL QHLQZDFKVHQ +LHU ZHUGHQ 5HDOLWlW YRQ )DN WHQ XQG $EHUJODXEH YRQ .OLVFKHHV JHWUHQQW
9:/HU VLQG GLH EHVVHUHQ .XZLV %HLGH ZROOHQ 9ROOEHVFKlIWLJXQJ XQG GHQ :HOWIULH GHQ 'LH YRONVZLUWVFKDIWOLFKH :HOWDQVFKDXXQJ EHJU QGHW VLFK LP *HJHQVDW] ]X GHU EH WULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ DXI GHQ 6WDDW DOV /| VXQJ 6LH ZLVVHQ EOR QLFKW RE VLH DOOHV ]X EHVWHXHUQ RGHU GRFK OLHEHU YHUVWDDWOL FKHQ ZROOHQ 9:/HU VFKZ|UHQ DXI =DKOHQ XQG 0DWKH PDWLN :HQQ (UIDKUXQJVZHUWH RGHU ([SHUL PHQWH GHP (UJHEQLV ZLGHUVSUHFKHQ LUUW VLFK HEHQ GLH 5HDOLWlW $X HUGHP JODXEHQ VLH VLH VHLHQ $OWUXLVWHQ G K /HXWH GLH LKU *HOG , %:/ OLHEHU DQGHUHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ 'LH %:/HU N|QQWHQ VLH YRP *HJHQWHLO EHU]HX 'HU W\SLVFKH %HWULHEVZLUWVFKDIWOHU KDW GHQ JHQ DEHU VLH EUDXFKHQ GDV *HOG GULQJHQGHU :HJ GHV VFKQ|GHQ 0DPPRQV JHZlKOW 'LH PlQQOLFKH $XVI KUXQJ LVW GLH 0DFKR .ODV 0RWWR VH *UXQGDXVVWDWWXQJ HLJHQHV $XWR QHXVWH 7UDXH NHLQHU 6WDWLVWLN GLH GX QLFKW VHOEVW JH +DQG\ 6RQQHQEULOOH URVD RGHU NDULHUWHV IlOVFKW KDVW +HPG .UDJHQ UXQWHU JHVFKODJHQ 'DV ZHLEOLFKH 6HULHQPRGHOO LVW LQ EORQG JHKDOWHQ 79 3URJUDPP PLW ODFNLHUWHU )URQW XQG WROOHP )DKUJHVWHOO *=6= 'LH MXQJHQ 'DJREHUW 'XFNV IUHXHQ VLFK VFKRQ GDUDXI EDOG /HXWH KHUXPNRPPDQ 6WXGLY] *UXSSHQ GLHUHQ ]X N|QQHQ :|UWHU GLH PDQ PLW GHP 7DVFKHQUHFKQHU 6LH VLQG LPPHU DXI GHQ HLJHQHQ 9RUWHLO EH VFKUHLEHQ NDQQ GDFKW XQG Z UGHQ I U *HOG VRJDU DUEHLWHQ (LQ %:/HU Z UGH IDLUJHKDQGHOWHQ .DIIHH NDXIHQ XP LP /HEHQVODXI Ã6R]LDOHV (QJD JHPHQW² DQJHEHQ ]X N|QQHQ (U YHUWHLGLJW VLFK YRU $QGHUHQ PLW GHP $UJXPHQW Ã,FK
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
XQG 0lQQHU VLQG VHKU EXQW RGHU DOWHUQDWLY JHNOHLGHW RGHU EHLGHV 'HV ZHLWHUHQ WUlJW PDQ )UHXQGVFKDIWVElQGHU VWDWW $UPEDQG XKUHQ 'HU .XOWXU Ã:LVVHQVFKDIWOHU² LVW GHU JHP WOLFKH &KLOOHU GHV &DPSXVHV 'DV GDUI PDQ DXFK VHLQ ZHQQ GHU 3URIHVVRU EHL GHU .ODXVXU HUODXEW GHQ +HIWHU ]X EHQXW]HQ 9RQ GHQ DQGHUHQ )DNXOWlWHQ ZLUG GHU .XZL XP VHLQH UHLFKOLFKH IUHLH =HLW EHQHLGHW 'RFK VLH KDEHQ PHKU LP 6LQQ DOV EOR LQ GHU 6RQQH ]X OLHJHQ (LQHQ .XZL ]HLFKQHW (QJDJHPHQW $XIRSIHUXQJ XQG 8QS QNWOLFKNHLW DXV DOOHV $QKDOWVSXQNWH I U GLH 0LWJOLHGVFKDIW LQ YLH OHQ IUHLZLOOLJHQ 9HUElQGHQ (U WULWW RSWLPL VWLVFK HLQ I U VR]LDOH *HUHFKWLJNHLW $UPXWV EHNlPSIXQJ XQG GHQ :HOWIULHGHQ :LZLV LVW HV HLQ 5lWVHO QLFKW ZDUXP VRQ GHUQ :,( PDQ VR HWZDV VWXGLHUHQ NDQQ 0RWWR 'LH YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ GHU .XOWXU ZHU GHQ QLFKW GXUFK HLQH ,GHQWLWlW LQ LKUHP LQ QHUHQ :HVHQ ]XVDPPHQJHKDOWHQ VRQGHUQ GDGXUFK GDVV VLFK LKQHQ HLQH JHPHLQVDPH *UXQGDXIJDEH VWHOOW 79 3URJUDPP DUWH 7KHPHQDEHQG 6WXGLY] *UXSSHQ .X:L´V GLH ZLVVHQ ZDV VLH ZROOHQ 1DFNWUDGHOQ JHJHQ GLH *OREDOLVLHUXQJ (XU\WKPLH LFK WDQ]H 'LU PHLQHQ 1DPHQ
678',(
'LH W\SLVFKH 5HZL .XZL XQG :LZLVWXGHQWLQ DXV GHP 9LDGULQD 0XVLFDO Ã%UDWV²
0RWWR 'DV *HKHLPQLV GHV /HEHQV LVW (KUOLFKNHLW =XP $EVFKOXVV QRFK GLH (UJHEQLVVH HLQHU XQG $XIULFKWLJNHLW :HQQ GX GDV YRUWlX ¾ NWLYHQ )DNXOWlWVYHUKDOWHQVDQDO\VH VFKHQ NDQQVW KDVW GX HV JHVFKDIIW (LQ 5HZL HLQ .XZL XQG HLQ :LZL KDEHQ MH HLQH 3DFNXQJ )OHLVFK JHNDXIW ,Q GHU :* 79 3URJUDPP HQWGHFNHQ VLH DEHU EHUDOO JU QH )OHFNHQ (GHO XQG 6WDUFN 'HU 5HZL JHKW ]XP 9HUNlXIHU OLHVW LKP GLH 5LFKWHULQ %DUEDUD 6DOHVFK QHXVWHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 9HUEUDXFKHUVFKXW]HV YRU QHQQW 3Ul]H 6WXGLY] *UXSSHQ GHQ]IlOOH XQG EHNRPPW HLQH QHXH 3DFNXQJ =ZHLWZRKQVLW] 8QL %LEOLRWKHN DOV (QWVFKlGLJXQJ 'HU .XZL UHGHW GHP -XUD SDVVW VR JXW ]X PHLQHP 2XW¾ W 9HUNlXIHU LQV *HZLVVHQ ZLH HU HV VHHOLVFK YHUDQWZRUWHQ NDQQ YHUIDOOHQHV )OHLVFK ]X YHUNDXIHQ XQG EHNRPPW DXFK HLQH QHXH 3D FNXQJ 'HU :LZL YHUNDXIW VHLQH 3DFNXQJ .8:, JHZLQQPD[LPLHUHQG DOV Ã)OHLVFK JDUQLHUW PLW 6SLQDW² 'LH .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU HLQH )DNXOWlW 0XVH -RKDQQHV + GLH HV DQVFKHLQHQG QXU LQ 'HXWVFKODQG JLEW VWHOOHQ YRP 9HUKDOWHQVPXVWHU KHU GDV JH 0DULR 0LVFKH QDXH *HJHQWHLO GHU :LUWVFKDIWOHU GDU )UDXHQ DXV YLYDGULQD +HIW 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW +HIW 7ROOHU 7LWHO
'LH :HOW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW +HIW 7ROOHU 7LWHO
GHU 3HQGOHU 4XHOOH '% $* )RWR '% $*
&ODUD OlVVW VLFK HLQJHK OOW LQ LKUH URWH -DFNH P GH LQ GHQ 6LW] IDO OHQ (V LVW 0RQWDJPRUJHQV DFKW 8KU DP %HUOLQHU 2VWEDKQKRI 6LH VLW]W LP 5HJLRQDOH[SUHVV QDFK )UDQNIXUW 2GHU ,Q HLQHU 6WXQ GH KDW GLH -lKULJH 9RUOHVXQJ GRFK LKU 8QLDOOWDJ IlQJW MHW]W VFKRQ DQ 6LH LVW HLQH GHU PRGHU QHQ 8QL 1RPDGHQ GLH EHU .LORPHWHU YRQ GHU +DXSWVWDGW LQ GLH EUDQGHQEXUJLVFKH 3URYLQ] ]XP 6WXGLHUHQ SHQGHOQ
:RKQRUW 'RFK GLH 8QLYHUVLWlW KDW GLH $W WUDNWLYLWlW %HUOLQV HUNDQQW /DXW 8QYHUVLWlWV YHUZDOWXQJ HQWVFKHLGHQ VLFK MHGHV -DKU HLQ 'ULWWHO GHU 6WXGHQWHQ I U %HUOLQ DOV :RKQRUW ,P :LQWHUVHPHVWHU SHQGHOQ YRQ GHQ 6WXGHQWHQ MHGHQ 7DJ ]LUND %HL 3URIHVVRUHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0LWDU EHLWHU LVW GLH 5DWH VRJDU QRFK K|KHU 2IW HU NHQQW PDQ XQWHU GHQ ZDUWHQGHQ 3HUVRQHQ DP *OHLV GHQ HLQHQ RGHU DQGHUHQ 3URIHVVRU DXV GHU 9RUOHVXQJ ,P =XJ PDFKHQ GLH 0HLVWHQ VFKQHOO LKUHQ /DSWRS DXI PDQ NDQQ LKQHQ EHLP $UEHLWHQ EHU GLH 6FKXOWHU VFKDXHQ
6LH VLQG JHUQJHVHKHQH )DKUJlVWH Ã'LH 6WXGHQWHQ VLQG VHKU DQJHQHKP² PHLQW GLH TXLUOLJH .RQWUROOHXULQ $JQHV ,Q LKUHU NOHL QHQ =XJEHJOHLWHUNDELQH ULFKWHW VLH LKUH 8QL IRUP ]XUHFKW XQG VFKDOWHW LKU HOHNWURQLVFKHV )DKUNDUWHQJHUlW DQ ,KUH NXU]HQ URWHQ +DDUH KDEHQ HLQHQ lKQOLFKHQ )DUEWRQ ZLH GDV '% 7XFK XP LKUHQ +DOV Ã$EHU HLQ ELVVFKHQ IUHXQGOLFKHU N|QQWHQ VLH VHLQ VR ZLH GLH /HXWH GDPDOV LQ GHU ''5² ¾QGHW VLH 6HLW IDVW -DKUHQ NRQWUROOLHUW VLH GLH )DKUNDU WHQ LQ GHQ 5HJLRQDO] JHQ %UDQGHQEXUJV ,KU $UEHLWVSODW] GHU =XJ UDVW PLW NPK DQ )DEULNHQ *OHLVDQODJHQ XQG :RKQKlXVHUQ 2VWEHUOLQV YRUEHL ,KU IUHXGLJHV Ã'LH )DKU NDUWHQ ELWWH² LP HUVWHQ GHU I QI :DJRQV GHV 5( OlVVW HLQ JHVFKlIWLJHV : KOHQ XQG 5D VFKHOQ HQWVWHKHQ
(,1( :2&+( =8*)$+5(1
)5(,)$+57 =85 81, $XFK &ODUD XQG LKUH )UHXQGLQ 7KHUHVH VX FKHQ LKUH )DKUNDUWH JHQDXHU LKUHQ 6WXGLH UHQGHQDXVZHLV 0LW GLHVHU NOHLQHQ 3ODVWLN NDUWH N|QQHQ VLH XPVRQVW YRQ %HUOLQ ELV )UDQNIXUW 2GHU IDKUHQ 8QG DXFK LQQHUKDOE %HUOLQV XQG LP 5HVW %UDQGHQEXUJV 'DV ZDU QLFKW LPPHU VR (UVW VHLW HLQ SDDU -DKUHQ JLEW HV GHQ )UHLIDKUWVVFKHLQ I U GLH 6WXGHQWHQ 9RUKHU ZDU EHL GHQ PHLVWHQ GHU 6WXGLHQ RUW )UDQNIXUW 2GHU DXFK DXWRPDWLVFK GHU
$FKW JDQ]H 7DJH 6WXQGHQ VLW]W HLQ 3HQGOHU MHGHV -DKU ELV ]XP $EVFKOXVV VHL QHV GUHLMlKULJHQ %DFKHORUV LP 5( %HL QXU GXUFKVFKQLWWOLFK GUHL 9RUOHVXQJVWDJHQ LQ GHU :RFKH *HQXJ XP VLFK KHLPLVFK ]X I KOHQ 0DQ NHQQW MHGHV *UDI¾WL DXI GHQ %HUOLQHU +DXVIDVVDGHQ DQ GHU 6WUHFNH GHQ MXQJHQ %LUNHQZDOG EHL (UNQHU XQG GLH HLQVDPHQ )HOGHU EHL GHP 'RUI PLW GHP ZXQGHUVDPHQ 1DPHQ )DQJVFKOHXVH 8QG PDQ KDW PLQ GHVWHQV HLQPDO DXI HLQHP NOHLQHQ %DKQKRI PLWWHQ LP 1LUJHQGZR JH]ZXQJHQHU 0D HQ =ZLVFKHQKDOW JHPDFKW $XFK &ODUD NDP VFKRQ HLQPDO LQ GHQ *HQXVV HLQH 6WXQGH DXI HLQHP %DKQVWHLJ LUJHQGZR ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG )UDQNIXUW 2GHU LQ GHU .lOWH DXI HLQHQ $QVFKOXVV]XJ ]X ZDUWHQ 6LH ODFKW ZHQQ VLH HV HU]lKOW 6R HLQH $QHNGRWH KDW MHGHU 3HQGOHU ]X HU]lKOHQ +lX¾JH 9HUVSlWXQJHQ PDVVHQKDIW YHU VFKZHQGHWH /HEHQV]HLW YLHOH XQIUHLZLOOLJ PLWJHK|UWH VLQQORVH *HVSUlFKH GHU 6LW] QDFKEDUQ LQ HLQHP 9LHUHUDEWHLO ° DOO GDV KlOW GLH 6WXGHQWHQ QLFKW YRP 3HQGHOQ DE &ODUDV )UHXQGLQ 7KHUHVH KDW VLFK I U %HU OLQ HQWVFKLHGHQ ZHLO LKU )UHXQG GRUW ZRKQW 7KRPDV ZHLO HU %HUOLQ VSDQQHQGHU ¾QGHW DOV )UDQNIXUW 2GHU 9HUHQD ¾QGHW GDV 3HQGHOQ EHUKDXSW QLFKW VFKOLPP 6LH LVW HV JHZ|KQW
6FKRQ ZlKUHQG LKUHV %DFKHORUV KDW VLH VLFK YRQ %HUOLQ DXI GHQ :HJ QDFK 3RWVGDP PDFKW Ã:HQLJVWHQV EHNRPPH LFK KLHU LP 5( LP PHU HLQHQ 6LW]SODW] QDFK 3RWVGDP PXVVWH LFK RIW VWHKHQ 7H[WH OHVHQ I U GLH 8QL JLQJ GD VHOWHQ ² HU]lKOW GLH 0DVWHUVWXGHQWLQ LP )DFK (XURSlLVFKH .XOWXUJHVFKLFKWH
'LH (QWVSDQQWH $E LQ GHQ =XJ XQG HUVWPDO .RSIK|UHU DXI 6FKODIHQ XQG 0XVLN K|UHQ VR EH NRPPW GLH ]ZDQ]LJMlKULJH )UlQ]H 0XQGW GLH 6WXQGH ELV ]X LKUHP 6WXGLHQRUW UXP 6LH VWXGLHUW -XUD LQ )UDQNIXUW 2GHU ) U VLH ZDU HV NHLQH )UDJH QDFK )UDQNIXUW ]X ]LHKHQ =X YLHO KDW VLH QDFK %HUOLQ JH ]RJHQ GLH YLHOHQ %DUV $XVVWHOOXQJHQ $XVVFKODJJHEHQG ZDU DXFK LKU )UHXQG GHU LQ %HUOLQ ZRKQW %HUHXW KDW VLH LKUH :DKO QLFKW 'UHL PDO GLH :RFKH VLW]W VLH LP 5( ) U VLH LVW GDV NHLQ 3UREOHP
'LH 6WXGHQWHQ YHUELQGHQ VR ]ZHL 9RUWHLOH 6LH VWXGLHUHQ DQ HLQHU 8QLYHUVLWlW DQ GHU PDQ QLFKW QXU HLQH 1XPPHU LVW DQ GHU HLQHQ GLH 3URIHVVRUHQ PLW 1DPHQ NHQQHQ 8QG VLH JH QLH HQ GLH YLHOHQ 9RUWHLOH HLQHU SXOVLHUHQGHQ 0LOOLRQHQVWDGW HLQ HQGORVHV $QJHERW DQ %DUV 5HVWDXUDQWV 'LVNRV .XOWXUYHUDQVWDO WXQJHQ XQG GDV *HI KO ]X KDEHQ LQ HLQHU 6WDGW ]X ZRKQHQ LQ GHU VLFK HWZDV EHZHJW ,Q %UDQGHQEXUJ HQWVFKHLGHQ VLFK LPPHU PHKU 6WXGHQWHQ I U GLHVH 9DULDQWH 1HEHQ GHU 9LDGULQD LVW GLH 8QLYHUVLWlW LQ 3RWVGDP LQ GHU 5HJLRQ GLH JU| WH 3HQGOHUXQLYHUVLWlW ,QVJHVDPW KDEHQ 6WXGHQWHQ LQ %UDQ GHQEXUJ HLQ 6WXGHQWHQWLFNHW ]XP 3HQGHOQ
'LH YLHOHURUWV DXFK LP %HUXIVOHEHQ JHIRU GHUWH )OH[LELOLWlW OHEHQ VLH MHGHQ 7DJ ,Q GHU HUVWHQ 6WDGW ZRKQHQ LQ GHU ]ZHLWHQ 6WDGW VWXGLHUHQ LQ GHU GULWWHQ 6WDGW HLQ $XVODQGV VHPHVWHU PDFKHQ XQG LQ GHU YLHUWHQ 6WDGW HLQ 3UDNWLNXP DEVROYLHUHQ GDV LVW KHXWH QRUPDO I U 6WXGHQWHQ
%(5/,1 5(,=7
'LH PHLVWHQ VHKHQ GLHVH 0|JOLFKNHLW QLFKW DOV %HODVWXQJ VRQGHUQ DOV &KDQFH YLHOH YHU VFKLHGHQH 6WlGWH NHQQHQ]XOHUQHQ 9LHOH YRQ &ODUDV )UHXQGHQ KDEHQ ]XP $Q IDQJ LKUHV 6WXGLXPV LQ )UDQNIXUW 2GHU JH ZRKQW Ã'RFK VSlWHVWHQV QDFK LK UHP $XVODQGVVHPHVWHU QDFK ]LU ND ]ZHL -DKUHQ 6WXGLXP VLQG IDVW DOOH QDFK %HUOLQ JH]RJHQ² VDJW VLH 6LH VHOEHU ZRKQW MHW]W DXFK QLFKW PHKU DQ GHU 2GHU VRQGHUQ DQ GHU 6SUHH Ã,FK VFKUHLEH JHUD GH PHLQH %DFKHORUDUEHLW ) U QXU HLQH 9RUOHVXQJ SUR :RFKH ORKQW VLFK GDV :RKQHQ LQ )UDQNIXUW 2GHU QLFKW ² PHLQW VLH 'HU =XJ KDW DXI *UXQGª $JQHV KDW LQ]ZLVFKHQ DOOH )DKU JlVWH LP =XJ NRQWUROOLHUW $OV VLH VSLHOHQGHU .LQGHU LP *OHLVEHWW QRFKPDO DQ &ODUD XQG 7KHUHVH YRQ 7LHUHQ LP *OHLVEHWW YRUEHLJHKW EHGDQNHQ VLH VLFK YRQ 3HUVRQHQVFKDGHQ VFKHU]KDIW I U GLH 3 QNWOLFKNHLW GHU :HWWHUEHGLQJXQJHQ $JQHV OlFKHOW ]XU FN XQG DQW YRQ 9HU]|JHUXQJHQ LP (LQJDQJVEHUHLFK ZRUWHW PLW HLQHP =ZLQNHUQ Ã:LU KRKHU 6WUHFNHQEHODVWXQJ KDEHQ MD MHW]W DXFK :LQWHUUHLIHQ HLQHU %RPEHQHQWVFKlUIXQJ LQ 3RWVGDP GD NDQQ QLFKWV PHKU SDVVLHUHQ ² VFKOHLPLJHU 6XEVWDQ]HQ DXI GHQ *OHLVHQ $Q &ODUD ]LHKHQ GLH 6FKUHEHU NHLQ *UXQG
JlUWHQ YRQ )UDQNIXUW 2GHU YRU JHNODXWHU 6FKLHQHQ EHL /DQJVDP WDXFKHQ GLH HUVWHQ +lXVHU GHU 6WDGW DXI 1DFK GHU +DOWHVWHOOH )UDQNIXUW 2GHU 5R 0LQXWHQ 9HUVSlWXQJ VHQJDUWHQ ]LHKW VLH LKUH URWH -DFNH ZLHGHU DQ 6LH KDW LKU =LHO IDVW HU :LU ELWWHQ GLHV ]X HQWVFKXOGLJHQ UHLFKW :LH HLQH .RORQLH $PHL VHQ HUJLH W VLFK GHU 6WURP GHU 6WXGHQWHQ DXV GHP %DKQKRIVJH
7RS 7HQ GHU 9HUVSl WXQJVJU QGH
'HU )OHL LJH 6FKQHOO SDFNW 0DUNXV 6W|KU LP =XJ VHLQHQ 7H[W DXV (U ZLOO LQ GHU 6WXQGH =XJ IDKUW HWZDV VFKDIIHQ 7H[WH OHVHQ 5HIH UDWH YRUEHUHLWHQ +DXVDXIJDEHQ HUOHGL JHQ I U 0DUNXV LVW GHU =XJ VHLQ ]ZHLWHU 6FKUHLEWLVFK *HVW|UW I KOW HU VLFK VHOWHQ 8QG ZHQQ MD QLPPW HU 2KUHQVW|SVHO 6HLQ HUVWHV 6HPHVWHU LQ *HVFKLFKWH XQG *HRJUDSKLH DQ GHU 9LDGULQD 8QLYHUVLWlW JHIlOOW LKP JXW 'RFK ]XP ZRKQHQ ZDU LKP )UDQNIXUW ]X NOHLQ ]X XQVSHNWDNX OlU XQG ]X ODQJZHLOLJ $XIJHZDFKVHQ LQ (LVHQK WWHQVWDWW ZLOO HU LQ %HUOLQ *UR VWDGWOXIW VFKQXSSHUQ RKQH DXI GLH JXWH %HWUHXXQJ HLQHU NOHLQHQ 8QLYHUVLWlW ]X YHU]LFKWHQ ElXGH LQ )UDQNIXUW 2GHU 'LH QlFKVWH 6WD WLRQ YRQ &ODUD LVW GLH NODSSULJH 6WUD HQEDKQ 5LFKWXQJ (XURSDXQLYHUVLWlW 9ROOJHVWRSIW PLW 6WXGHQWHQ KlOW VLH QDFK I QI 0LQXWHQ YRU GHP +DXSWHLQJDQJ GHU 8QLYHUVLWlW (V LVW MHW]W YLHUWHO QDFK QHXQ 'LH HUVWH 9RUOH VXQJ EHJLQQW 7H[W XQG )RWRV +DQQD *LHIIHUV DXV YLYDGULQD +HIW 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
3ROQLVFK ° &UDVKNXUV
'DV 3KlQRPHQ GHU 3XW]ZXW ZlKUHQG GHU /HUQSKDVH
0LW 6àXELFH DOV 1DFKEDUVWDGW XQG HLQHU KRKHQ 4XRWH SROQLVFKHU 6WXGHQWHQ DQ GHU (89 LVW HV VLQQYROO VLFK HLQLJH SROQLVFKH :|UWHU XQG 5HGHZHQGXQJHQ DQ]XHLJQHQ 6RUWLHUW QDFK 7KHPHQJHELHWHQ GLHQW GHU &UDVKNXUV DXFK DOV NXU]HV 1DFKVFKODJHZHUN
-D GDV 6HPHVWHU QlKHUW VLFK GHP (QGH XQG MHGHUPDQQ EHWHXHUW HLIULJ HU P VVH OHUQHQ :LHVR VFKDIIW HV GHQQRFK QXU HLQH 0LQGHU KHLW GHU 6WXGHQWHQ VLFK YROONRPPHQ HI¾ ]LHQW XQG NRQVHTXHQW DXI GLH DQVWHKHQGHQ .ODXVXUHQ YRU]XEHUHLWHQ" 6HOEVW EHUDXV EHJDEWH XQG VRQVW DXFK GXUFKDXV ¿ HL LJ ]X QHQQHQGH .RPPLOLWR QHQ YHUVDJHQ PLWXQWHU :RUDQ NDQQ GDV OLHJHQ" 1DFK DXVI KUOLFKHU 5H FKHUFKH LP VWXGHQWLVFKHQ 8PIHOG XQG GDU EHU KLQDXV HLQHU JU QG OLFKHQ 6HOEVWEHIUDJXQJ VWLH LFK DXI HLQHQ GHU YLHOHQ )DNWRUHQ I U QXU GXUFKVFKQLWWOLFKH .ODXVXUHUJHE QLVVH
:HU 3ROQLVFK OHUQW GHU KDWµV QLFKW OHLFKW 1LFKW QXU GDVV HLQHP GLH 6SUDFKH VHOEVW PLW HLQHU ]LHPOLFK NRPSOL]LHUWHQ *UDPPDWLN XQG WHQGHQ]LHOO XQDXVVSUHFKOLFKHQ =LVFKODXWXQJHW PHUQ GDV /HEHQ VFKZHU PDFKW QHLQ PDQ ZLUG DXFK QRFK DOOHQWKDOEHQ PLW XQYHUKRKOHQ KRFKJH]RJHQHU $XJHQEUDXH XQG VNHSWLVFK JHUXQ]HOWHU 6WLUQ JHIUDJW ZDV PDQ GHQQ ELWWH PLW VROFK HLQHU 6SUDFKH ZLOO 9LHO ]X NRPSOL]LHUW YLHO ]X ÃVHOWVDP² XQG YRU DOOHP YLHO ]X VHOWHQ JHVSURFKHQ 3ROQLVFK VSULFKW PDQ HEHQ QXU LQ 3ROHQ DQGHUV DOV (QJOLVFK PLW GHP PDQ VLFK EHNDQQWHUPD HQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW YHUVWlQGLJHQ NDQQ 8QG ZDQQ ELWWH VR HLQ KlX¾ JHV $UJXPHQW VROOWH HV VLFK VRPLW DOVR ZLUNOLFK HLQPDO ORKQHQ DXFK QXU PLQLPDO GHU 3ROQLVFKHQ 6SUDFKH PlFKWLJ ]X VHLQ" 1XQ WDWVlFKOLFK N|QQWH GDV ZHQQ PDQ LQ )UDQNIXUW 2GHU VWXGLHUW JDU QLFKW VR VHOWHQ GHU )DOO VHLQ :LH GHP JHRJUDSKLHNXQGLJHQ /HVHU VLFKHUOLFK VFKRQ DXIJHIDOOHQ LVW OLHJW XQVHUH VFKQXFNOLJH NOHLQH 8QLYHUVLWlWVVWDGW GLUHNW DQ GHU *UHQ]H ]X 3ROHQ ZDV XQWHU DQGHUHP GHQ (IIHNW KDW GDVV EHU GHU 9LDGULQDVWXGHQWHQ 3ROHQ VLQG ,FK Z UGH VRJDU EHKDXSWHQ GDV 3ROQLVFK ° QHEHQ 'HXWVFK XQG (QJOLVFK QDW UOLFK ° GLH DP KlX¾ JVWHQ DXI GHP &DPSXV ]X YHUQHKPHQGH 6SUDFKH LVW ,QVRIHUQ ORKQW HV VLFK DOVR GXUFKDXV HLQ SDDU :RUWH 3ROQLVFK ]X OHUQHQ ° ]XPDO GLHV GRFK JDU QLFKW VR VFKZHU LVW ZLH PDQ DXI GHQ HUVWHQ %OLFN YLHOOHLFKW GHQNW hEHU]HXJW HXFK VHOEVW ,P )ROJHQGHQ VHUYLHUW GLH 9LYDGULQD GHP ZLVVHQVGXUVWLJHQ /HVHU QXQ LQ HLQHP NXU]HQ &UDVKNXUV GLH I U GHQ $QIDQJ ZLFKWLJVWHQ SRO QLVFKHQ :|UWHU XQG $XVGU FNH 'DPLW VLFK QLHPDQG DQ GHU $XVVSUDFKH GLH =XQJH YHUNQRWHW LVW LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ MHZHLOV LQ .ODPPHUQ KLQWHU GHP 3ROQLVFKHQ :RUW E]Z $XVGUXFN HLQH ODXWPDOHULVFKH $XVVSUDFKHDQOHLWXQJ PLW DQJHJHEHQ 9LHO 6SD EHLP $XVSURELHUHQ
OHW]WHQ GUHL 7DJH :lKUHQG GHV 6S OHQV YHUVLQNW GLH :HOW XP HLQHQ KHUXP 6HOLJHV 6DXEHUPDFKHQ HU I OOW GHQ 'U FNHEHUJHU JDQ] XQG JDU $EHU QDFKGHP GHU 6S OHU GLH 6S OHULQ QXQ YROOHU :RQQH LQ GHP VFKDXPLJZDUPHQ :DVVHU JHSODQVFKW KDW GHQ 6W|SVHO ]LHKW XQG VHLQ LKU WURSIHQGHV :HUN EHHQGHW KDW LVW QRFK
'XUFK GLH XQJHZRKQWH N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJ KXQJULJ JHZRUGHQ ZLUG MHW]W LQ GHU (QGSKDVH GHV $QIDOOV QRUPDOHUZHLVH GHU . KO VFKUDQN JHSO QGHUW 0LW HLQHP ZRKOLJHQ 6HXI]HU XQG HLQHP EOXPLJ IULVFKHQ 0HLVWHU 3URSSHU )U KOLQJVGXIW LQ GHU 1DVH VLQNW GHU VLFK JHLVWLJ DOOPlKOLFK UHJHQHULH UHQGH 6WXGHQW LQ GHQ 6HVVHO XP VLFK HLQHQ -RJKXUW ]X JHQHKPLJHQ 'DVV DQ GLHVHP 7DJ QRFK JHOHUQW ZLUG EOHLEW ]X EH]ZHLIHOQ GHQQ JHOHLVWHW KDW PDQ MD VFKRQ ZDV 'LH YRUKHU YRUKDQGHQH ]ZDQJKDIWH $QVSDQQXQJ LVW YHU¿ RJHQ 'DV JXWH *HZLVVHQ KDW VLFK WURW] JHLVWLJHU 8QSURGXNWLYLWlW HLQJHVWHOOW
'$6 3+b120(1 '(5 387=:87 *UXQGOHJHQGHV 7DN >7DFN@ ° -D 1LH >QMl@ ° 1HLQ 3URV]ĉ >SURVFKl@ ° %LWWH 3U]HSUDV]DP >3VFKlSUDVFKDP@ ° (QWVFKXOGLJXQJ 1LH UR]XPLHP >1Ml URVXPMlP@ ° ,FK YHUVWHKH QLFKW 1LHVWHW\ QLH PRZLĉ SR SROVNX >QMlVWHWl QMl PXKZLMl SR SROVNX@ ° ,FK VSUHFKH OHLGHU NHLQ 3ROQLVFK ª DOH EĉGĉ VLĉ XF]ĉ >DOOl ElQGl VFKl XXWVFKl@ ª DEHU LFK ZHUGH HV OHUQHQ (UVWH .RQYHUVDWLRQVKlSSFKHQ ° %HJU XQJ 9RUVWHOOHQ QDFK GHP %H¾ QGHQ IUDJHQ ']LHē GREU\ >GVFKlQ GREUH@ ° *XWHQ 7DJ 'REU\ ZLHF]yU >GREUH ZMsWVFKXU@ ° *XWHQ $EHQG &]Hĝû >WVFKsVFKWVFK@ ° +DOOR QXU EHL )UHXQGHQ %HNDQQWHQ
-DN VLĉ QD]\ZDV] -DN PDV] QD LPLĉ" >MDN VFKl QDVHZDVFK MDN PDVFK QD LPLMl@ ° :LH KHL W GX" -HVWHP ª >MHVWlP@ ° ,FK ELQª 1D]\ZDP VLĉ ª >QDVHZDP VFKl@ ° ,FK KHL Hª 0LàR PL FLHELH SR]QDû >0LZR PL WVFKlELl SRVQDWVFK@ ° 1HWW GLFK NHQQHQ ]X OHUQHQ -HVWHP ] 1LHPLHF >-HVWlP V QMlP]H@ ° ,FK ELQ DXV 'HXWVFKODQG -HVWHP VWXGHQWHP P VWXGHQWNĄ I >MHVWlP VWXGHQWlP VWXGHQWNRQJ@ ° ,FK ELQ 6WXGHQW 6WXGHQWLQ -DN VLĉ PDV]" >MDN VFKl PDVFK@ ° :LH JHKW HV GLU" -DN OHFL" >MDN OlWVFKL@ ° :LH OlXIWµV" 'REU]H ħOH MDNR WDNR >GREVFKH VFKOl MDFNR WDFNR@ ° *XW VFKOHFKW VR OD OD $ X FLHELH" >D X WVFKLlELH@ ° 8QG EHL GLU" 3URV]ĉ SLZR >SURVFKl SLZR@ ° (LQ %LHU ELWWH 6R ZHLW VR JXW 'HQ HUVWHQ .RQYHUVDWLRQVYHUVXFKHQ DXI 3ROQLVFK G UIWH QXQPHKU QLFKWV PHKU LP :HJH VWHKHQ :HU MHW]W HYHQWXHOO VRJDU %OXW JHOHFNW KDW VLFK HLQPDO HWZDV HLQJHKHQGHU PLW GHU SROQLVFKHQ 6SUDFKH ]X EHIDVVHQ GHP VHL IROJHQGHV JHVDJW 3ROQLVFKNXUVH JLEW HV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK DQ XQVHUHU 8QL XQG QLFKW QXU GDVV VLH VLQG VRJDU QRFK NRVWHQIUHL (LQ ZHLWHUHU JXWHU *UXQG XP 3ROQLVFK ]X OHUQHQª $FK EULJHQV KLHU QRFK HLQ 7LSS ]XP $EVFKOXVV 'HU HUVWH 6FKULWW XP QLFKW VRIRUW DOV GXPPHU 'HXWVFKHU HQWWDUQW ]X ZHUGHQ N|QQWH GDULQ EHVWHKHQ GHQ 1DPHQ XQVHUHU SROQLVFKHQ 1DFKEDUVWDGW 6àXELFH ULFKWLJ DXV]XVSUHFKHQ (QWJHJHQ GHU XQWHU 'HXWVFKHQ ZHLW YHUEUHLWHWHQ DEHU QLFKWVGHVWRWURW] LPPHU QRFK IlOVFKOLFKHQ $QQDKPH KHL W GLHVH QLFKW Ã6OXELHWVFKH² VRQGHUQ Ã6ZXELHW]H² 'DV NRPLVFKH / PLW 6WULFK LVW QlPOLFK LQ :LUNOLFKNHLW HLQ SROQLVFKHV Ã:lK² XQJHIlKU HLQH 0LVFKXQJ DXV : XQG 8 XQG REZRKO HV I U GHXWVFKH 2KUHQ XQ JODXEOLFK 6ODZLVFK ULFKWLJ NOLQJW ZLUG GDV Ã&² KLHU DXFK QLFKW ZLH Ã7VFK² DXVJHVSURFKHQ VRQGHUQ LVW VFKOLFKW XQG HLQIDFK HLQ VFKDUIHV = $QMD )UDQ]NH DXV YLYDGULQD +HIW 6
1DFK GHP *HGU|KQ GHVVHOEHQ IHKOW ]XU JHSODJWHQ 6HHOH QXU QRFK GDV IULHGOLFKH 3OLWVFK 3ODWVFK GHV IHXFKWHQ $XIQHKPHUV DXI GHP %RGHQª *HO IWHW ZLUG QDFKKHU DXFK QRFK :HU KlWWH JHGDFKW GDVV GDV $XVZULQJHQ HLQHV GUHFNLJHQ QDVVHQ /DS SHQV VR HLQHQ 6SD PDFKHQ N|QQWH" 0DQ ULFKWHW VLFK DXI XQG VFKDXW VLFK XP +DFK ZLH GLH :RKQXQJ JOlQ]W :HQQ 0XWWL GDV GRFK VHKHQ N|QQWH *O FNVJHI KOH GXUFKVWU| PHQ GHQ VLFK 8PVFKDXHQGHQ 'HU JHGXOGLJ DXVKDUUHQGH 3DSLHU VWR DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ZLUG KLHUEHL ZRKOZHLVOLFK LJQRULHUW
9LHOH YRUQHKPOLFK ZHLEOLFKH 6WXGLH UHQGH NODJHQ ZlKUHQG HLQHU .ODXVXU RGHU +DXVDUEHLWVSKDVH EHU +\JLHQH ¾ PPHO (LQ NDXP ]X EHNlPSIHQGHU 'UDQJ KLQ ]X 3XW]HLPHU 6S OE UVWH XQG :LVFKODSSHQ EHKHUUVFKW VLH LQ GLHVHU JHLVWLJ EHDQVSUXFKHQGHQ =HLW :LH OlVVW VLFK GLHVHV 3KlQRPHQ EH VFKUHLEHQ" :DV NDQQ GHU *UXQG I U SHUPDQHQWHQ 3XW]ZDKQ XQWHU 1RU PDOEHGLQJXQJHQ EHL 6WXGHQWHQ DXV JHVSURFKHQ VHOWHQ DXIWUHWHQG VHLQ" hEOLFKHUZHLVH YHUOlXIW HLQ $QIDOO GHV ]X EHVFKUHLEHQGHQ 6\QGURPV IROJHQ GHUPD HQ .DXP QlKHUW VLFK GLH 6WXGHQWLQ RGHU DXFK GHU 6WXGHQW YROOHU 0RWLYDWLRQ :LVVEHJLHUGH XQG /HUQHLIHU VHLQHP LKUHP 6FKUHLEWLVFK ZHOFKHU EHODGHQ LVW PLW ZHUWYROOVWHQ $XI]HLFKQXQJHQ XQG NRVWEDUHQ 8QWHUODJHQ HUIDKUHQ HU E]Z VLH HLQH P\VWHUL|VH .UDIW GLH VLH YRQ GLHVHP 0|EHO DE]XVWR HQ VFKHLQW (LQLJH EHUZLQGHQ GLHVH .UDIWIHOG XQG EHJLQQHQ WURW]GHP ]X OHUQHQ DQGHUH XQWHU GHQ %HWURIIHQHQ HUOLHJHQ MHGRFK LKUHU 6FKZDFKKHLW XQG ZHUGHQ LQ GLHVHP VHOEHQ 0RPHQW DQIlOOLJ I U GHQ 3XW]ZDKQ
OlQJVW QLFKWV YRUEHL 'LH QlFKVWH $XIJDEH PXVV KHU (U VLH EHPHUNW SO|W]OLFK HLQH ]HQWLPHWHU GLFNH 6WDXEVFKLFKW DXI GHQ 5HJDOHQ 8Q JODXEOLFK :R NRPPW GLH KHU"
'LH %HIUDJWHQ EHULFKWHQ QXQ YRQ HLQHP SO|W]OLFKHQ .ULEEHOQ LQ GHQ )LQJHUQ EHU VFK VVLJH 0RWLYDWLRQVHQHUJLH" GHP XQZL GHUVWHKOLFKHQ 'UDQJ HWZDV PLW GHQ +lQGHQ ]X WXQ ]ZHFNV (QWODVWXQJ $EVFKDOWHQ GHV +LUQV GHU LUUH %OLFN EHJLQQW ]X VFKZHLIHQ XQG MD IlOOW LQ GHU . FKH DXI GDV ELV ]XU 8QNHQQWOLFKNHLW YHUNUXVWHWH *HVFKLUU GHU
'LH ]ZHLWH 3KDVH GHV )LHEHUV EHJLQQW *H KHW]W GHQNW GDV :DKQRSIHU Ã(LPHU /DS SHQ KHU XQG ZHJ GDPLW ² XQG VFKRQ JHKW HV ZHLWHU 8QG QRFK ZHLWHU 'HU 6WDXEVDXJHU PXVV KHUDXV XQG MDXOHQG HLQPDO NUHX] XQG TXHU GXUFKV =LPPHU JH MDJW ZHUGHQ
:LH OlVVW VLFK GLHVHU 3XW]ZDKQ LQWHUSUHWLHUHQ" 6LQG ZLU =HXJHQ HLQHV SRVWPRGHUQHQ 6HOEVWUHLQL JXQJVULWXDOV" 2GHU HLQHV NODXVWUR SKLELVFKHQ $QIDOOV YRQ 6HOEVWND VWHLXQJ" .DQQ EHL GHQ ZHLEOLFKHQ 6WXGLH UHQGHQ YRQ HLQHP XQWHUEHZXVVW YHUGUlQJWHQ :XQVFK QDFK JHLVWLJ HQWODVWHQGHP +DXVIUDXHQGDVHLQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ" 8QZDKUVFKHLQOLFK (LQH HQGJ OWLJH (UNOl UXQJ GHV 3XW]ZDKQV LVW QLFKW P|JOLFK 2E HLQH *HIlKUGXQJ GHU $OOJHPHLQKHLW EH VWHKW EOHLEW DE]XZDUWHQ (LQHV NDQQ VROFKHQ $QIlOOHQ DOOHUGLQJV QLFKW DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ 'DVV VLH HLQ GXUFKDXV UDI¾ QLHUWHV XQG HIIHNWLYHV $E OHQNXQJVPDQ|YHU GDUVWHOOWHQ :LH GLHVH =HLOHQ EULJHQV DXFK DXV YLYDGULQD +HIW 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
6WXGLHUHQ DQ GHU GHXWVFK SROQLVFKHQ *UHQ]H ,PPHU HWZDV GD]ZLVFKHQ
.21)(5(1= $0 5 $1'( 920 75(1 1(1'(1 =80 9(5%,1'(1'(1
)ROJH , :RKQHQ :HQQ /lQGHU XQG GDPLW DXFK ,QWHUHVVHQ DQHLQDQGHUJUHQ]HQ VLQG .RQ¿ LNWH KlX¾ J YRUSURJUDPPLHUW 'LH 2GHU 1HL H *UHQ]H LVW GD NHLQH $XVQDKPH 0LWWOHUZHLOH YHUOlXIW GDV 0LWHLQDQGHU MHGRFK VHKU IULHGOLFK ,Q GLHVHP -DKU IHLHUW GLH GHXWVFK SROQLVFKH 3DUWQHUVFKDIW JOHLFK GUHL -XELOlHQ -DKUH *|UOLW]HU $ENRP PHQ -DKUH :DUVFKDXHU 9HUWUDJ XQG -DKUH GHXWVFK SROQLVFKHU *UHQ]YHUWUDJ 'RFK GLH -DKUHVWDJH JHEHQ QLFKW QXU $QODVV GLH QHXH GHXWVFK SROQLVFKH )UHXQGVFKDIW ]X ]HOHEULHUHQ VRQGHUQ DXFK ]X KLQ WHUIUDJHQ ZLH VLFK GLHVH )UHXQGVFKDIW LP $OOWDJ ZLGHUVSLHJHOW 9LYDGULQD IUDJWH QDFK ZLH 6WXGLHUHQ DQ GHU GHXWVFK SROQLVFKHQ *UHQ]H IXQNWLRQLHUW )ROJH , :RKQHQ 6R ZLH $QQH :HQQ $QQH PRUJHQV DXIZDFKW VLHKW VLH DOV HUVWHV GLH 2GHU ° XQG )UDQNIXUW 'LH MlKULJH 6WXGHQWLQ GHV 0DVWHUV (XUR SDVWXGLHQ ZRKQW VHLW GUHL 0RQDWHQ LQ HLQHU :* DXI GHU SROQLVFKHQ 6HLWH LQ 6àXELFH 6LH VLHKW GDV 3UREOHP YLHOPHKU LQ GHU (QW VFKHLGXQJ YLHOHU 6WXGHQWHQ I U GLH *UR VWDGW %HUOLQ DOV LQ HLQHP :HWWEHZHUE )UDQNIXUW 2GHU JHJHQ 6àXELFH 3UREOHPH JDE HV LQ LKUHU :* ELVODQJ NHLQH DOOHUGLQJV KDW $QQH ZLH LKUH 0LWEHZRKQHU LKUHQ +DXSWZRKQVLW] LQ %HUOLQ 'HQQRFK JHKHQ VLH DEHQGV JHUQH LQ 6àXELFH LQ GHQ 3XE XP GRUW %LOODUG ]X VSLHOHQ Ã'LH 6SUDFKSUREOHPH PDFKHQ GDV *DQ]H QRFK LQWHUHVVDQWHU $X HUGHP VLQG GLH 3ROHQ KlX¾ J YLHO IUHXQGOLFKHU ²
'LH 9LDGULQD 5lXPOLFKNHLWHQ *Ul¾ Q '|QKRII *HElXGH XQG &ROOHJLXP 3RORQLFXP WUHQQW JHQDX JHQRP PHQ QXU GLH 2GHU 'HQQRFK VSLHJHOW GLH :DKO GHV :RKQRUWHV GHU 6WXGHQWHQ GHU 9LDGULQD HLQ HKHU HLQW|QLJHV :DKOYHUKDOWHQ ZLGHU ° WURW] GHU YLHOIlOWLJHQ 9HUDQVWDOWXQJVRUWH UHFKWV XQG OLQNV GHV )OXVVHV ,Q GHQ :RKQ KHLPHQ DXI GHU GHXWVFKHQ 6HLWH EHWUlJW QDFK $XVVDJH GHV 6WXGHQWHQZHUNV GHU $QWHLO SROQLVFKHU 6WXGLHUHQGHU QXU VLHEHQ 3UR]HQW $XFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 2GHU PDFKW GLH =DKO GHU 'HXWVFKHQ OHGLJOLFK ]HKQ 3UR ]HQW DXV $JQLHV]ND 6FKPLG .RRUGLQDWRULQ I U SROQLVFKH 6WXGLHUHQGH XQG 0DUNHWLQJ DQ GHU 9LDGULQD PDFKW GDI U YRU DOOHP GLH NRP SOL]LHUWHQ 9HUWUlJH XQG IHKOHQGH 6SUDFK '233(/67$'7 $/6 6&+5,770$&+(5 NHQQWQLVVH YHUDQWZRUWOLFK $XFK YHUZHLVW VLH DXI GLH /DXW 6WDWLVWLN ZHUGHQ ]ZLVFKHQ )UDQNIXUW 6 W X XQG GHP 'RUI ĜZLHFNR UXQG 3UR]HQW GHV GHXWVFK SROQLVFKHQ :DUHQYHUNHKUV XPJH GHQWHQ VHW]W $XFK GHU JUHQ] EHUVFKUHLWHQGH 3HU GLH LQ VRQHQYHUNHKU HPDQ]LSLHUW VLFK DOOPlKOLFK DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU 2GHU YRP %HVWUH EHQ .RVPHWLNDUWLNHOQ %HQ]LQ XQG =L JDUHWWHQ J QVWLJHU ]X HUZHUEHQ 6HLW ELOGHQ )UDQNIXUW XQG 6àXELFH GHQ 0LWWHOSXQNW GHU (XURUHJLRQ 3UR (XURSD 9LDGULQD 'HUHQ $XI :R K Q JDEH LVW HV QDFK :XQVFK GHU 3R J H P H L Q OLWLNHU GLH $QSDVVXQJVSUR]HVVH LQQHUKDOE VFKDIWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ]X HUOHLFKWHUQ XQG Z R K Q H Q ]X EHVFKOHXQLJHQ 6R JLEW HV VHLW GHP -DKU XQG GD XQWHU GHP 7LWHO (XURSDVWDGW )UDQNIXUW KHU LQ GLH 2GHU 6àXELFH JHPHLQVDPH (QWZLFNOXQJV VHQ 6WD SURJUDPPH LQ GHQ %HUHLFKHQ :LUWVFKDIW W L V W L N H Q .XOWXU XQG .RPPXQDOSROLWLN %HUHLWV VHLW QLFKW DXI GHP -DKU NRRUGLQLHUHQ GLH 6WlGWH LKU WDXFKHQ 6WDGWPDUNHWLQJ XQG ZHUEHQ I U Ã)UDQNIXUW XQG 6àXELFH ° (XURSlLVFKH 'RSSHOVWDGW DQ GHU 2GHU²
$QQD 0DULD NHQQW EHLGH 6HLWHQ GHU 2GHU 'LH -lKULJH NRPPW DXV HLQHP 'RUI LQ GHU 1lKH YRQ 3R]QDē XQG VWXGLHUW DQ GHU 9L DGULQD LP I QIWHQ 6HPHVWHU .XOWXUZLVVHQ VFKDIWHQ 'LH HUVWHQ ]ZHL 6HPHVWHU KDW VLH LQ 6àXELFH LP 6WXGHQWHQZRKQKHLP JHZRKQW 9RU HLQHP -DKU KDW $QQD 0DULD VLFK JDQ] EH ZXVVW I U HLQ /HEHQ LQ )UDQNIXUW 2GHU HQW VFKLHGHQ Ã,UJHQGZDQQ ZDU HV PLU ]X ZHLW MHGHQ 7DJ ]XU 8QL EHU GLH %U FNH ]X ODXIHQ ,FK ZLOO GRUW ZRKQHQ ZR LFK DXFK VWXGLHUH ² $OV *UXQG I U HLQ 6WXGLXP DQ GHU 9LDGULQD QHQQW VLH LKUH /LHEH I U GLH GHXWVFKH 6SUD FKH Ã,FK KDEH PLFK HLQIDFK YHUOLHEW²
9,$'5,1$ $/6 (,1 $ .7(85 '(876&+ 32/1,6&+(5 %(=,(+81*(1 ) U YLHOH QLPPW GLH (XURSD 8QLYHUVLWlW 9L DGULQD EHL GHQ GHXWVFK SROQLVFKHQ %H]LH KXQJHQ HLQH EHVRQGHUH 6WHOOXQJ HLQ 0LW LKUHU 1HXJU QGXQJ LP -DKUH VROOWH YRU DOOHP GHU LQWHQVLYH $XVWDXVFK ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG 3ROHQ YRUDQJHWULHEHQ ZHUGHQ 0LWWOHUZHLOH JHOWHQ GDV GHXWVFK SROQLVFKH /HKU XQG )RUVFKXQJV]HQWUXP &ROOHJLXP 3RORQLFXP GLH JHPHLQVDPHQ %DFKHORU XQG 0DVWHUSURJUDPPH VRZLH GLH LQWHQVLYH .RRSHUDWLRQ PLW HLQHU 9LHO ]DKO YRQ SROQLVFKHQ 8QLYHUVLWlWHQ DOV 0X VWHUEHLVSLHO I U HLQH JUHQ] EHUJUHLIHQGH =XVDPPHQDUEHLW (LQ 7HLO GHU 6WXGLHUHQ GHQ XQG 'R]HQWHQ NRPPW DXV 3ROHQ =X GHP EHUlW GDV GHXWVFK SROQLVFKH &DUHHU &HQWHU ]X /HEHQV XQG $UEHLWVZHOWHQ GHU EHLGHQ 1DFKEDUOlQGHU 0RPHQWDQ DUEHLWH PDQ DXFK DQ HLQHP .RPSHWHQ]]HQWUXP I U LQWHUGLV]LSOLQlUH 3ROHQ 6WXGLHQ ZLH GHU 3UlVLGHQW GHU 9LDGULQD *XQWHU 3OHXJHU ]XU (U|IIQXQJ GHV DNDGHPLVFKHQ -DKUHV YHUN QGHWH
1DFKEDUVFKDIW DXI K|KHUHU (EHQH +DQV 'LHWULFK *HQVFKHU * QWHU 3OHXJQHU XQG :àDG\VàDZ %DUWR V]HZVNL )RWR )DELDQ *DW]ND
. (11(1/(51(1 81$%/b66,*
:,( -('( $1'(5( 67$'7
'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG 3ROHQ KDEH VLFK VHLW GHXWOLFK YHUEHV VHUW VR GLH ]HQWUDOH 7KHVH GHU GHXWVFK SRO QLVFKHQ .RQIHUHQ] GLH $QIDQJ 1RYHPEHU DQ GHU 9LDGULQD VWDWWIDQG VLHKH ,QIRNDVWHQ ,QVEHVRQGHUH LP *UHQ]JHELHW VHL HLQH $QQl KHUXQJ ]X EHREDFKWHQ $OV %HLVSLHO QDQQWH %DVLO .HUVNL &KHIUHGDNWHXU GHV GHXWVFK SROQLVFKHQ 0DJD]LQV ',$/2* GDVV LQ GHQ SROQLVFKHQ :HVWJHELHWHQ VHLW ODQJHP HLQ DXIIDOOHQG SUR HXURSlLVFKHV XQG SUR GHXWVFKHV :DKOYHUKDOWHQ ]X EHREDFKWHQ VHL 8PJHNHKUW ZDFKVH DXFK LQ 'HXWVFKODQG GLH $N]HSWDQ] I U GDV 1DFKEDUODQG 'HU HKHPD OLJH SROQLVFKH $X HQPLQLVWHU :àDG\VàDZ %DUWRV]HZVNL PDKQWH KLQJHJHQ GDVV HV I U GDV JHJHQVHLWLJH 9HUVWlQGQLV XQDEOlVVLJ VHL GDVV VLFK GLH 9|ONHU QRFK EHVVHU NHQQHQ OHUQWHQ
)DNW LVW GDVV EHL GHU :DKO GHU :RKQRUWH GLH SUDNWLVFKHQ *U QGH EHUZLHJHQ -H QDFK GHP ZDV GHP (LQ]HOQHQ ZLFKWLJ LVW 3UHLV $EHQWHXHU 1lKH 5XKH 9HUNHKUVDQ ELQGXQJ RGHU DQGHUHV 'LH *UHQ ]H DOV VROFKH VSLHOW GDEHL HKHU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH XQG NHLQHVIDOOV HLQ JU| HUHV +LQGHUQLV DOV HLQ IHKOHQGHU ,QWHUQHW]XJDQJ $JQLHV]ND 6FKPLG GD]X Ã:LU OHEHQ QLFKW LQ HLQHU ,QVHO XQG MH GHU JHKW GDKLQ ZR HU VHLQH (UZDUWXQJHQ DP EHVWHQ HUI OOW VLHKW ² :LH HEHQ LQ MHGHU DQGHUHQ 6WDGW DXFK
'HU MlKULJH 3DXO NHQQW 3ROHQ EHUHLWV VHKU JXW (U KDW GUHL 6HPHVWHU VHLQHV %DFKHORU 6WXGLXPV LQ :DUVFKDX YHUEUDFKW XQG VWX GLHUW VHLW GLHVHP 6HPHVWHU DQ GHU 9LDGULQD .XOWXU XQG *HVFKLFKWH 0LWWHO XQG 2VWHX URSDV 'HQQRFK ZRKQW HU LQ %HUOLQ Ã'HU UlXPOLFKH %H]XJ XQG GLH 0|JOLFKNHLW GLH SROQLVFKH 6SUDFKH ]X VSUHFKHQ LVW PLU I U PHLQ 6WXGLXP VHKU ZLFKWLJ 'LH )UDJH QDFK )UDQIXUW 2GHU RGHU 6àXELFH ]X ]LHKHQ KDW VLFK PLU GHQQRFK QLH JHVWHOOW ² 3UR]HQW GHU 6WXGLHUHQGHQ SHQGHOQ ZLH 3DXO ]ZL VFKHQ )UDQNIXUW 6àXELFH XQG %HUOLQ *HJHQ GLH YLHOHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU *UR VWDGW KDW GLH EHVFKDXOLFKH 'RSSHOVWDGW ZHQLJ HQWJH JHQ]XVHW]HQ
'HU HKHPDOLJH SRO QLVFKH $X HQPL QLVWHU %DUWRV]HZ VNL VDJWH EHL GHU GHXWVFK SRO QLVFKHQ .RQ IHUHQ] $QIDQJ 1RYHPEHU EHU GLH )UHXQG VFKDIW ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG 3ROHQ Ã(V JHKW XP 1RUPDOLWlW HV JHKW QLFKW XP /LHEH ²
-RKDQQD .DUGHO
DXV YLYDGULQD +HIW 6
3URPLQHQWH *HEXUWVWDJVJlVWH GLVNXWLHUWHQ LP 1RYHPEHU LP &ROOHJLXP 3RORQL FXP XQG LP $XGLPD[ EHU GDV GHXWVFK SROQLVFKH 9HUKlOWQLV 'LH (XURSD 8QL YHUVLWlW 9LDGULQD RUJDQLVLHUWH JHPHLQVDP PLW GHU 6WLIWXQJ I U GHXWVFK SROQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW GLHVH .RQIHUHQ] GLH XQ WHU GHP 0RWWR Ã2GHU 1HL H *UHQ]H 9RP 7UHQQHQGHQ ]XP 9HUELQGHQGHQ² DEJHKDO WHQ ZXUGH 'LH 2GHU 1HL H *UHQ]H IHLHUWH JOHLFK GUHL -XELOlHQ -DKUH *|U OLW]HU $ENRPPHQ -DKUH :DUVFKDXHU 9HUWUDJ XQG -DKUH GHXWVFK SROQLVFKHU *UHQ]YHUWUDJ 1HEHQ GHQ DPWLHUHQGHQ $X HQPLQLVWHUQ 'HXWVFKODQGV XQG 3R OHQV *XLGR :HVWHUZHOOH XQG 5DGRVàDZ 6LNRUVNL ZDUHQ DXFK GLH $PWVYRUJlQJHU GHU GHXWVFK SROQLVFKHQ $X HQSROLWLN :àDG\VàDZ %DUWRV]HZVNL XQG +DQV 'LHW ULFK *HQVFKHU *lVWH GLHVHU DX HUJHZ|KQ OLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
0RUJHQV KDOE ]HKQ LQ )UDQN IXUW (LQIDFK PDO GLH 6WXQGH VDXVHQ XQG GLH %HLQH EDX PHOQ ODVVHQ *HQLH ´ GDV /HEHQ GHQQ LP 7UHSSHQ KDXV ELHWHQ VLFK RIW JXWH *HOHJHQKHLWHQ XP VLFK PDO LQWHQVLYHU PLW GHP QHXHQ ELOLQJXDOHQ 7DQGHPSDUWQHU DXV]XWDXVFKHQ %HL HUIROJ UHLFKHP $EVFKOXVV JLEW HV YLHOOHLFKW HLQHQ 6FKHLQ I U SUD[LVUHOHYDQWH )lKLJNHLWHQ
2K ZHOFKµ OlFKHOQG /LFKW VLFK GRUW DXI GHQ (UNHU LP :HVW¿ JHO GHV +*V HU JLH W )DVW ]X VFK|Q XP XQZDKU ]X VHLQ 5LFKWLJ 8QG VFKRQ VSDQQW HLQ 6R]L YRQ QHEHQDQ DXV VHLQHP % UR $EHU NHLQH $QJVW (U WXW QLFKWV 6FKOLH OLFK LVW HU MD NHLQ ÃWHLOQHKPHQGHU %HREDFKWHU² ZLH GLHVH (WKQRORJHQ
3DXVHQSRSS )UDQNIXUW EUDXFKW HLQH =XNXQIW
3UDNWLVFKH 0D QDKPHQ KHOIHQ
,Q GHU %LEOLRWKHN NDQQ PDQ MD JDQ] JXW PLW % FKHUQ HLQVFKODIHQ -XULVWHQ NHQ QHQ GDV :HP GDV DOOHUGLQJV ]X UXKLJ LVW NDQQ LP .HOOHU KLQWHU DXIJHUHLKWHQ % FKHUQ PLW VHLQHP 6WXGLHQNROOHJH PDO VR ULFKWLJ ORVVFKODIHQ =XP %HL VFKODIHQ LQ GHQ .HOOHU JHKHQ
:HU ]XU 0LWWDJV]HLW QLFKW XQEHGLQJW ZDV HVVHQ ZLOO VROOWH PDO LP $XGL WRULXP 0D[LPXP YRUEHLVFKDXHQ )DVW OLHJW HLQH .LQRVH[DWPRVSKlUH LQ GHU /XIW ° ZHQQ QXU MHPDQG GD ZlUH 'RFK GHU 7KULOOIDNWRU LVW KRFK GD VWlQGLJ /HXWH NRPPHQ N|QQHQ 8QG ZHQQ PDQ VHOEVW QLFKW NRPPW JLEWµV ZHQLJVWHQV QRFK 'HVVHUW LQ GHU 0HQVD :HQQ PDQ VLFK GXUFK GLH 6SDQQXQJ HLQHV 6SDQQHUV DQKHL]HQ ODVVHQ ZLOO HPS¾ HKOW VLFK HLQ %HVXFK DXI GHQ )OXFKWJlQJHQ GHU %LEOLRWKHN 'D VLFK ]ZHL 7RLOHWWHQ XQPLWWHOEDU QH EHQDQ EH¾ QGHQ LVW I U UHLFKOLFK 3XE OLNXPVYHUNHKU JHVRUJW 'DV *XWH :HQQ LKU VFKQHOO VHLG N|QQHQ GLH 6SDQQHU DXFK NHLQ VFKlUIHUHV )RWR YRQ HXFK VFKLH HQ
,P $0 *HElXGH VWHKHQ VR JHQDQQWH ÃhEXQJVUlXPH² ]XU 9HUI JXQJ ) U ZHO FKH ÃhEXQJHQ² KLHU 3ODW] LVW VFKHLQW ]XP *O FN QRFK QLFKW IHVWJHOHJW ]X VHLQ ) U HLQHQ XQJHVW|UWHQ *HQXVV PDFKW VLFK GLH $XIVFKULIW Ã'LSORPDQGHQNROORTLXP² DQ GHU 7 U DX HURUGHQWOLFK JXW hEXQJ PDFKW GHQ 0HLVWHU 7H[W XQG )RWR PXH
DXV YLYDGULQD +HIW 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
:LH EHUOHEH LFK ELV -DQXDU RKQH %$I|*" =HKQ 7LSSV I U GHQ DUPHQ 6WXGHQWHQ
)UHL QDFK GHP 0RWWR .RVWHQ 1XW]HQ (IIHNW EHDFKWHQ (LQ SHUV|QOLFKHU (UIDKUXQJVEHULFKW (LQVW UHLFKWH HLQH 6WHXHUEHUDWHULQ ]X VSlW GHQ 6WHXHUEHULFKW GHU (OWHUQ HLQ ZHVKDOE GLHVHU QDW UOLFK QLFKW S QNWOLFK ]XU %DI|J %HUHFKQXQJ LP %DI|J $PW YRUODJ (LQGHXWLJ QLFKW GLH 6FKXOG GHV EHWURIIHQHQ 6WXGHQWHQ 'D ODJ HV GRFK QDKH GDVV GLH 6WHXHUEHUDWHULQ ° GXUFK HWZDV QHWWHQ =XVSUXFK EHZHJW ° GDV 6WXGHQWHQNRQWR HWZDV DXII OOWH LP 5DKPHQ HLQHV 6RQGHU .UHGLWHV ]X H[WUD J QVWLJHQ .RQGLWLRQHQ 3UDNWLVFK YRU $OOHP I U GHQ 6WXGHQWHQ
1LFKWV LP . KOVFKUDQN
)RWR YLYDGULQD $UFKLY
,QYHVWLWLRQHQ LQ GLH =XNXQIW (LQHV 7DJHV ODV LFK YRQ HLQHP 6WXGHQWHQ GHU $NWLHQ VHLQHU 6WXGLHQODXIEDKQ YHUNDXIWH 9HUZDQG WHQ )UHXQGH (OWHUQ LQYHVWLHUWHQ LQ LKQ PRWLYLHUW GXUFK HLQH %H WHLOLJXQJ DP EHUX¿ LFKHQ (UIROJ QDFK 6WXGLHQDEVFKOXVV (LQH ,GHH PLW 0RGHOOFKDUDNWHU EHZLUNW HV GRFK JOHLFK]HLWLJ HUVWH hEHUOHEHQV NDPSI (UIDKUXQJHQ LP DOOWlJOLFKHQ NDSLWDOLVWLVFKHQ 6\VWHP GHU JOR EDOLVLHUWHQ :HOW
/DQJVDP PDFKW VLFK 9HU]ZHL¿ XQJ EUHLW 6HOEVW GLH +DUWJHVRWWHQVWHQ YHUVS UHQ HLQ QHUY|VHV 0DJHQ]LHKHQ EHLP *HGDQNHQ DQ GHQ VLFK JHJHQ QXOO EHZHJHQGHQ 6WDQG LKUHV *LURNRQWRV XQG GLH DOWEHZlKUWH $XVVDJH Ã$UPH 6WXGHQWHQ² ZLUG ZDKUHU XQG UHDOHU
+LOIW DOOHV QLFKWV XQG GDV %DI|J ZLUG YRUDXVVLFKWOLFK DXFK QRFK ZHLWHUH 0RQDWH DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ hEHUEU FNXQJVGDUOH KHQ 0HQVD (VVHQVPDUNHQ XQG QRFK YLHOHV PHKU YHUVSUHFKHQ +LOIH ,QIRV JLEW HV ZLH LPPHU LP ,QWHUQHW
'RFK :DV WXQ ZHQQ GDV %DI|J DXI VLFK ZDUWHQ OlVVW"""
/DVW EXW QRW /HDVW 'HU =ZLHEHOORRNWLSS +HL]XQJ DXV XQG 3XOOLV DQ 6SDUW MHGH 0HQJH 1HEHQNRVWHQ XQG LVW DXFK QRFK JXW I U GLH 8PZHOW :DV ZLOO 6WXGHQW PHKUª
9ROONRUQEURW VWDWW :HL EURW LQ GHU $QVFKDIIXQJ ]ZDU HW ZDV WHXHU EHU]HXJW GDV 9ROONRUQEURW LP 1DFKKLQHLQ GXUFK K|KHUH 1lKUZHUWH XQG HLQ VFKQHOOHUHV ) OOHJHI KO 6R HUVHW]W HLQH 6FKHLEH 9ROONRUQEURW EHVWLPPW XP GLH 6FKHLEHQ :HL EURW ° XQG LVW VR DXI GLH 'DXHU JHVHKHQ QLFKW QXU JHV QGHU VRQGHUQ DXFK ELOOLJHU
)D]LW 'LH +DXSWVDFKH LVW HV GHQ +XPRU QLFKW ]X YHUOLHUHQ 8QG ZHQQ VLH GDQQ NRPPW GLH HUVWH =DKOXQJ NRPPW PLW LKU ]XVDPPHQ DXFK QRFK HLQH IHWWH 1DFK]DKOXQJ 8QG DOOHLQ GLHVHU *HGDQNHQ WU|VWHW GRFK EHU DOOH KXQJULJHQ $EHQGH KLQZHJ RGHU" ,QJD 6LPRQ
/HNW UH LP 3UREHDER 1HEHQ GHU 6WXGLHQS¿ LFKWOHNW UH PLQGHVWHQV HEHQVR ZLFKWLJ GLH DNWXHOOHQ 1HZV =HLWXQJHQ XQG =HLW VFKULIWHQ JLEW HV RIW LP 3UREHDER ° XQNRPSOL]LHUW XQE URNUDWLVFK XQG YRU DOOHP XPVRQVW° XQG GHVKDOE JHQDX GDV ULFKWLJH I U HLQHQ %DI|J OHHUHQ *HOGEHXWHO
DXV YLYDGULQD +HIW 6
,Q 6RQGHUIlOOHQ KDEHQ VRJDU 6WXGHQWHQ $QVSUXFK DXI VR]L DOH 8QWHUVW W]XQJVOHLVWXQJHQ ZLH +DUW] =XVWlQGLJ VLQG 6R]LDODPW XQG $UEHLWVDJHQWXU 8QG GD GDV $QWUlJH DXVI OOHQ MD LPPHU HLQH ZDKUH %HUHLFKHUXQJ GHV /HEHQV LVW ORKQW VLFK HLQ 9HUVXFK DXI MHGHQ )DOO $Q 9HUNDXI (V PXVV QLFKW LPPHU QHX VHLQ .HLQH 7HOOHU LP 6FKUDQN )DKUUDGQRW RGHU $EKLOIH JHJHQ GXQNOH =LPPHU *H VFKLUU /DPSHQ 5lGHU XQG &R JLEW HV RIW 6HFRQG +DQG 1XU KDOE VR WHXHU ZLH )LUVW +DQG DEHU ]ZHL 0DO VR VW\OLVFK =HLWXQJVSDSLHU VWDWW *HVFKHQNSDSLHU LVW QLFKW QXU ELOOLJHU VRQGHUQ ZLUNW DXFK JOHLFK YLHO LQWHOOHNWXHOOHU 'LH JHSODQWH 'LlW LQ GHQ =HLWUDXP OHJHQ LQ GHP GDV %DI|J DXI VLFK ZDUWHQ OlVVW
XQG QLFKWV DXI GHP 7HOOHU"
)RWR YLYDGULQD $UFKLY
$Q]HLJH
h%(5/(%(167,336
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+RUURUVNRS 0 VVHQ :L:LV GDV *HOHUQWH QDFK GHU .ODXVXU QRFKPDO DQZHQGHQ" :DQQ LVW I U 5H:LV GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW JHNRPPHQ GLH 9HUZDOWXQJVUHFKWVNODXVXU ]X VFKUHLEHQ" ,Q ZHOFKHP 6HPHVWHU GDUI PDQ DOV .X:L XQJHVWUDIW FKLOOHQ" :LU KDEHQ GHQ XOWLPDWLYHQ 6WXGLHQI KUHU HUVWHOOW 'DV )DNXOWlWHQ +RUURUVNRS 0LW LKP ZHL W GX JHQDX ZDV LQ GHLQHP 6HPHVWHU ZLFKWLJ LVW XQG ZHOFKH 3UREOHPH LP QlFKVWHQ 6HPHVWHU DXI GLFK ]XNRPPHQ ZHUGHQ -HGHU 6WXGLHQJDQJ ELUJW VHLQH JDQ] HLJHQHQ *O FNV PRPHQWH XQG +RUURUV]HQDULHQ
5H:L 6(0(67(5 1DFK HUIROJUHLFKHQ -DKUHQ DOV 9RUVWDQG LP 'HEDWWLHUFOXE P|FKWHVW GX GHLQ .|QQHQ DX HUKDOE GHV *\PQDVLXPV EHZHLVHQ 6HOEVW EHZXVVW GXUFK GHLQH JXWHQ $ELQRWHQ K|UVW GX GHQ HUVWHQ 6DW] LQ GHLQHP 6WXGLXP GHU VLFK VFKRQ EDOG EHZDKUKHLWHQ ZLUG ²:LH JXW DXFK LPPHU LKU 1RWHQVFKQLWW EHLP $EL WXU ZDU JHZ|KQHQ VLH VLFK GUDQ GDVV VLH KLHU 6FKOHFKWH EHNRPPHQ ³ 1DFKGHP GLH HUVWHQ 6HPHVWHUDEVFKOXVVNODXVXUHQ EHUVWDQGHQ VLQG YHUVWHKVW GX ZDV GHU 3URI PHLQWH :HQQ GX YRU %HJLQQ GHV -XUDVWXGLXPV YRP *XWDFKWHQVWLO JHZXVVW KlWWHVW KlWWHVW GX HW ZDV DQGHUHV VWXGLHUW
6FKODIEHUHLFK LQ GHU %LEOLRWKHN $OV GHU DE JHOHKQW ZLUG IUDJVW GX GHLQH PLWOHLGHQGHQ .RPPL 7RQQHQ PLW ZHOFKHU .ODJHDUW GLHVH )UHLKHLWVEHKLQGHUXQJ $UW ** JHVWRSSW ZHUGHQ NDQQ 'X GHQNVW VRJDU DQ .ODJHQ YRU GHP (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRI I U 0HQ VFKHQUHFKWH GHQQ GLH (LQI KUXQJ LQV 9|O NHUUHFKW KDW GLFK EHU GLH QDWLRQDOHQ *UHQ ]HQ GHLQHV 6WXGLXPV KLQDXVEOLFNHQ ODVVHQ
6(0(67(5
'LH HUVWHQ :RUWH LP 9HUZDOWXQJVUHFKW YHUWHL GLJHQ GHQ 5XI YRP 9HUZDOWXQJVUHFKW RKQH GDVV GX ]XYRU HWZDV 6FKOHFKWHV GDU EHU JH K|UW KDWWHVW 'X VWHLJHUVW GLFK LQ GLH 9RUVWHO OXQJ KLQHLQ 9HUZDOWXQJVUHFKW VHL NRPLVFK XQG EORFNLHUVW GLFK GDPLW VHOEVW 'DVV GX LP 6(0(67(5 5DKPHQ GHU hEXQJ LP gIIHQWOLFKHQ 5HFKW QLFKW XP 9HU 'UHL )lFKHU LQ GLHVHP 6HPHVWHU EHHLQ¿ XV Z D O W X Q J V VHQ PD JHEOLFK GHLQ N QIWLJHV /HEHQ 6HLW U H F K W GHP GX 6FKXOGUHFKW NHQQVW PLVVWUDXVW GX GUXPUXP MHGHP 9HUNlXIHU 'X YHUVXFKVW YHUJHEOLFK NRPPVW GHLQ IULVFKHV -XUDZLVVHQ DQ]XZHQGHQ XQG O | V W GHQNVW GDU EHU QDFK ZR GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 5HFKW KDEHQ XQG 5HFKW EHNRP 6FKZHL PHQ OLHJW $OV GX HUVWPDOLJ LP 6WUDIUHFKW GD DXVEU FKH YRQ HUIlKUVW GDVV HV (LQZLOOLJXQJHQ LQ .|U EHL GLU DXV SHUYHUOHW]XQJ JLEW PXVVW GX XQZHLJHUOLFK 'X HQW DQ GHLQHQ QlFKVWHQ =DKQDU]WEHVXFK GHQNHQ VFKHLGHVW XQG VDJVW LKQ DE 'LH (UNOlUXQJHQ EHU GLH GLFK GD]X HLQ]HOQHQ *UXQGUHFKWH VWlUNHQ GHLQHQ )UHL GDV 3UREOHP KHLWVGUDQJ ZLH VHOWHQ ]X YRU 'HLQH )UHXQGH LP I QIWHQ 6HPH P VVHQ VLFK HUVWPDO GDUDQ JHZ|KQHQ GDVV VWHU DQ]XJHKHQ 'X GX GLFK EHL MHGHU DEZHJLJHQ ,GHH DXI GHL JODXEVW GHLQHQ .ROOH QH DOOJHPHLQH +DQGOXQJVIUHLKHLW DXV $UW JHQ GDVV HLQH HLQ]LJH $EV ** EHUXIVW hEXQJ LQ HLQHP GHU +DXSWIlFKHU VFKRQ 6(0(67(5 GDV JDQ]H 6HPHVWHU DXV I OOW 'X VWHFNVW GHLQH JDQ ,Q GHLQHU =LYLOUHFKW $* IUDJVW GX GLFK ZLH ]H (QHUJLH LQ =LYLOUHFKWNODXVXUHQ YLHOH 9HUWUlJH $ XQG % QRFK VFKOLH HQ ZHU XQG GLH JUR H +DXVDUEHLW LQ GHU YRUOHVXQJV GHQ +DQGHOVUHFKW OlVVW GLFK PLVVWUDXULVFK IUHLHQ =HLW 8QG VFKHLWHUVW 'LHVHV 6HPHVWHU DOO GLH * WHU] JH EHlXJHQ GLH UHJHOPl LJ KDVW GX YHUJXUNW $EHU GD GX YRU NXU]HP GLH LP )UDQNIXUWHU %DKQKRI VWHKHQ 7DWVlFK =ZLVFKHQSU IXQJ EHVWDQGHQ KDVW KDVW GX OLFK ELVW GX DEHU VHOWHQ DXI GHP %DKQVWHLJ QXQ DOOH =HLW GHU :HOW XP GHQ .XUV HUQHXW 6WDWWGHVVHQ ULFKWHVW GX GLFK LQ GHU %LEOLRWKHN DQ]XSDFNHQ KlXVOLFK HLQ %HL 'H]HUQDW ,9 GHU 9LDGULQD VWHOOVW GX VFKOLH OLFK HLQHQ $QWUDJ DXI HLQHQ
6(0(67(5 'LH =LYLOUHFKW EXQJ JHKW LQ GLH QlFKVWH 5XQ GH $EHU GLHVHV 0DO NRQ]HQWULHUVW GX GLFK QLFKW QXU DXI HLQ )DFK VRQGHUQ EHP KVW GLFK DXFK LP 6WUDIUHFKW 9HUZDOWXQJVUHFKW KDVW GX QRFK LP +LQWHUNRSI DEHU GLHVHV %RQ ERQ KHEVW GX GLU ELV ]XP 6FKOXVV DXI 'X EHVWHKVW LQ EHLGHQ .XUVHQ GLH OHW]WH .ODXVXU VFKHLWHUVW DEHU LQ GHQ +DXVDUEHLWHQ EHL GUHL 3XQNWHQ 'X VFKUHLEVW ¿ DPPHQGH 5HPRQ VWUDWLRQHQ EHU GLH XQJHUHFKWH %HKDQGOXQJ GHLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLWHQ ° RKQH (UIROJ 'X QLPPVW GLU YRU LP VHFKVWHQ 6H PHVWHU GHLQH JDQ]H (QHUJLH LQ GLHVHV 6WXGL XP ]X VWHFNHQ 'X EHJLQQVW GLH 8QLYHUVL WlWVYHUZDOWXQJ GDI U YHUDQWZRUWOLFK ]X PD FKHQ GHQQ VLH KDEHQ GLU QRFK LPPHU NHLQHQ 6FKODISODW] JHZlKUW 7lJOLFK HQWJHKHQ GLU ZLFKWLJH 0LQXWHQ /HUQ XQG $UEHLWV]HLW LQ GHU %LEOLRWKHN
6(0(67(5 'X K|UVW YRQ GHLQHQ .RPPLOLWRQHQ GDVV VLH LKUHQ 6FKZHUSXQNWEHUHLFK EHJRQQHQ KDEHQ VLH IUDJHQ GLFK DXI ZHOFKHV )DFK GX GLFK VSH]LDOLVLHUW KDVW 'X YHUOLHUVW GLFK LQ $XVUHGHQ EHU GLH 6FKOHFKWEH KDQGOXQJ GHLQHU +DXVDUEHLWHQ XQG O JVW LKQHQ YRU GDVV 9HUZDOWXQJVUHFKW GHLQ .OHLQRG LQ GLHVHP 6WXGLXP LVW DXI GDV GX GLFK LP QlFKVWHQ 6H PHVWHU VW U]HQ ZLUVW 8QG GDV ZDU QRFK QLFKW HLQPDO JHORJHQ 'LH ]ZHL hEXQJHQ LP =LYLO XQG 6WUDIUHFKW KDVW GX MHW]W ]XP *O FN EHVWDQGHQ
6(0(67(5 $OV GX EHJLQQHQ P|FKWHVW GHQ 6FKHLQ LQ GHU gII 5HFKW hEXQJ ]X PDFKHQ VFKQDSSVW GX GDV *HU FKW DXI GDVV GX YRUKHU GLH NOHLQH +DXVDUEHLW LP gIIHQWOLFKHQ 5HFKW EHVWDQ GHQ KDEHQ PXVVW 'X EOlWWHVW SDQLVFK GHLQH 6FKHLQVDPPOXQJ LQ %XFKIRUP GXUFK XQG OlVVW GHQ .RSI KlQJHQ 8P GHLQHQ 0LWVWX GHQWHQ YRU]XJDXNHOQ GDVV 9HUZDOWXQJV UHFKW JHQDX GHLQ 'LQJ LVW EHVXFKVW GX DOOH
9HUDQVWDOWXQJHQ GHV 6FKZHUSXQNWHV XQG YHUOLHUVW GHQ %H]XJ ]XP =LYLO XQG 6WUDI UHFKW ,Q GHU YRUOHVXQJVIUHLHQ =HLW ZLUG GLU EHZXVVW GDVV GX DXFK GHQ 6WRII YRQ GHQ HU VWHQ 6HPHVWHUQ YHUGUlQJW KDVW XQG GLU I U GLH NOHLQH +DXVDUEHLW LP gIIHQWOLFKHQ 5HFKW DOOHV QHX DQOHVHQ PXVVW :HLO GX GLFK ]HLW OLFK YHUVFKlW]W KDVW JLEVW GX HLQH XQIHUWLJH +DXVDUEHLW DE XQG IlOOVW GXUFK 'X EHJLQQVW GHQ 6LQQ GHLQHV 6WXGLXPV LQ )UDJH ]X VWHOOHQ ZHLO GX VR RIW GXUFKIlOOVW 'HU 'R]HQW DXV GHP HUVWHQ 6HPHVWHU KDWWH 5HFKW
([DPHQ EHVWDQGHQ 'X JUDWXOLHUVW LKP XQG OlFKHOVW IDOVFK DOV HU GLU DXFK YLHO (UIROJ I UV ([DPHQ Z QVFKW $OV GX GLFK GDI U DQ PHOGHQ P|FKWHVW ZLUG GLU EHZXVVW GDVV GX GUHL 0RQDWH MXULVWLVFKHV 3UDNWLNXP YRUZHL VHQ PXVVW 'DYRQ K|UVW GX ]XP HUVWHQ 0DO
9|ONHUUHFKW DXFK LQ GHU PHGLHQUHFKWOLFKHQ 3U IXQJ VLW]HQ ZLUG 'X VXFKVW YHU]ZHLIHOW HLQHQ %HUJ LQ GHU 1lKH YRQ )UDQNIXUW XP GHLQHQ )UXVW KLQDXV]XVFKUHLHQ
6(0(67(5
.LORPHWHU Q|UGOLFK ZLUVW GX I QGLJ XQG VFKUHLVW GLU GLH 6HHOH DXV GHP /HLE 'X EHU ZHLVW ]ZDU UHJHOPl LJ GHLQHQ 6HPHVWHUEHL WUDJ DEHU I KUVW GRUW HLQ (LQVLHGOHUOHEHQ VHLW GX GRUW LQ (PEU\RQDOVWHOOXQJ DXI GHP %RGHQ NDXHUQG DXIJHIXQGHQ ZXUGHVW 'HL QHQ 9HUZDQGWHQ VFKLFNVW GX MlKUOLFK HLQHQ %ULHI LQ GHP GX YRQ GHQ 7 FNHQ GHLQHV 6WX GLXPV EHULFKWHVW $XI GLH )UDJH ZDQQ GHLQ 6WXGLXP HQGHW DQWZRUWHVW GX VWHWLJ ´:HQQ LFK PHLQH 3UDNWLND DEVROYLHUW KDEH µ ,P .LQR OlXIW JHUDGH HLQ SDVVHQGHU )LOP EHU GUHL ]HKQ 6HPHVWHU
'X lQGHUVW HUQHXW GHLQHQ 6FKZHUSXQNWEH UHLFK 9|ONHUUHFKW OLHJW GLU YLHO PHKU ,Q]ZL VFKHQ KDVW GX DXFK GUHL 0RQDWH 3UDNWLNXP KLQWHU GLU 'LU HUVFKLHQ HV ]X HLQIDFK 'RFK 6(0(67(5 DOV GX ]XP 3U IXQJVDPW JHKVW K|UVW GX GDVV GLH 3UDNWLND LQ GHU YRUOHVXQJVIUHLHQ =HLW VHLQ 9RQ DOOHQ 6WXGHQWHQ GLH PLW GLU JHPHLQVDP P VVHQ $XFK GDV K|UVW GX ]XP HUVWHQ 0DO DQJHIDQJHQ KDEHQ VLQG QRFK EULJ 'LH +lOIWH GDYRQ VSULFKW EHU GHQ )UHLVFKXVV 6(0(67(5 GRFK I U GLFK LVW GDV NHLQH 2SWLRQ PHKU (OWHUQ XQG *UR HOWHUQ IUDJHQ GLFK QXQ EHL 'X HQWZLFNHOVW $QJVW YRU GHLQHP 'R]HQWHQ MHGHP 7UHIIHQ ZDQQ GX PLW GHP 6WXGLXP LP 9|ONHUUHFKW 'LH $QJVW ZLUG VR VWDUN IHUWLJ ELVW 'X HUNOlUVW LKQHQ YRQ GHU 0LVp GDVV GX GDU EHU QDFKGHQNVW GHQ 6FKZHU UH PLW GHP NOHLQHQ gII 5HFKW XQG PDFKVW SXQNWEHUHLFK ]X ZHFKVHOQ QXU XP LKQ QLFKW GHQ )HKOHU LKQHQ GHLQHQ )DLEOH I U 9HUZDO LQ GHU P QGOLFKHQ 3U IXQJ VLW]HQ ]X KDEHQ WXQJVUHFKW YRU]XO JHQ ,Q GHU IROJHQGHQ 'HLQH %HZHUEXQJHQ I U MXULVWLVFKH 3UDNWLND YRUOHVXQJVIUHLHQ =HLW EHVWHKVW GX GLH NOHL YHUSXIIHQ DOOH 'HQQ GX ELVW HLQHU YRQ KXQ QH +DXVDUEHLW PLW 3XQNWHQ XQG YLVLHUVW GHUWWDXVHQGHQ -XUD 6WXGHQWHQ LQ 'HXWVFK QXQ GHQ OHW]WHQ 6FKHLQ LP 6WXGLXP DQ 'LH ODQG GLH LKU 3UDNWLNXP LQ GHU NXU]HQ YRU hEXQJ LP gIIHQWOLFK 5HFKW 'XUFK GLH %H OHVXQJVIUHLHQ =HLW PDFKHQ ZROOHQ 'XUFK VXFKH LP 6FKZHUSXQNW 9HUZDOWXQJVUHFKW 9LWDPLQ % ZLUG GLU HLQ 3UDNWLNXP LQ HLQHU ELVW GX HUVWDXQOLFK JXW LQIRUPLHUW XQG EH .DQ]OHL I U )DPLOLHQUHFKW DQJHERWHQ $EHU VWHKVW .ODXVXU XQG +DXVDUEHLW DXI $QKLHE GLHVHV 5HFKWVJHELHW LVW GDV OHW]WH PLW GHP GX 'X I KOVW ZDKUH +|KHQ¿ JH XQG ELVW DEVROXW HWZDV ]X WXQ KDEHQ ZLOOVW YRQ GHLQHP 6WXGLXP EHU]HXJW 'X GHQNVW GDVV GX DOOHV VFKDIIHQ NDQQVW DXI GHU :HOW 6(0(67(5
6(0(67(5
'HLQ QHXHU 6FKZHUSXQNWEHUHLFK LVW 0HGLHQ UHFKW 'HU 6WRII LVW VSDQQHQG DEHU QDFK GHP 'HLQ 6WXGLHQNROOHJH 3DXO KDW VHLQ HUVWHV HUVWHQ 6HPHVWHU K|UVW GX GDVV GHU 3U IHU YRP
6(0(67(5
6(0(67(5 $EHU GDU EHU ELVW GX OlQJVW KLQDXV
6(0(67(5 'HLQH )DPLOLH VWHOOW GLH 8QWHUKDOWV]DK OXQJHQ HLQ 'LH .UDQNHQNDVVH P|FKWH PR QDWOLFK (XUR YRQ GLU XQG GX DUEHLWHVW QXQ I U » SUR 6WXQGH XP EHUKDXSW EHU OHEHQ ]X N|QQHQ ,Q VHQWLPHQWDOHU 1RVWDOJLH EOLFNVW GX UHJHOPl LJ DXI GLH VFK|QH =HLW LQ GHU %LEOLRWKHN ]XU FN +lWWHVW GX GHLQ 6WX GLXP GRFK QXU HUQVWHU JHQRPPHQ 7KRPDV %UXFNHUW
.X:L 6(0(67(5 'X ELVW IULVFK GHP $ELWXU XQG (OWHUQKDXV HQWVFKO SIW %LVW GX QLFKW" 'DQQ KDVW GX K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ HWZDV YRQ GHU :HOW JHVHKHQ RGHU ]ZLVFKHQ $ELWXU XQG 6WX GLXP JHDUEHLWHW XQG GLFK XPJHVFKDXW (JDO ZDV GDYRQ DXI GLFK ]XWULIIW GLH )UDJH GLH GX DP KlX¾ JVWHQ LP DX HUVWXGHQWLVFKHQ %HNDQQWHQ XQG 9HUZDQGWHQNUHLV ]X K|UHQ EHNRPPVW ODXWHW Ã.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ" :DV PDFKW LKU GD XQG ZDV ZLOOVW GX GDPLW ZHUGHQ"² 1RFK EHVWHKW GHLQH $QWZRUW DXV HLQHP IUXVWULHUWHQ 6HXI]HQ XQG HLQHU P KVH
OLJHQ $XI]lKOXQJ YRQ 'LV]LSOLQHQ XQG P|J OLFKHQ (LQVDW]JHELHWHQ QDFK GHP 6WXGLXP :HQQ GX NHLQH NRQNUHWH $QWZRUW KDVW NHL QH 6RUJH GLH )UDJH ZLUG 'LFK LP 6WXGLXP EHJOHLWHQ QXU GLH $QWZRUW ZLUG LUJHQGZDQQ NRQNUHWHU ZHUGHQ 'DUDQ OlVVW VLFK HUNHQQHQ ZLH ZHLW GX LP 6WXGLXP ELVW 9RU DOOHP GLHMHQLJHQ GLH LKUH HUVWH (UIDK UXQJ PLW GHU JUR HQ ZHLWHQ :HOW DX HUKDOE YRQ Ã+RWHO 0DPD² PDFKHQ VLQG PLW GHU (L JHQRUJDQLVDWLRQ EHUIRUGHUW 'HQQ WURW] %D FKHORU KDVW GX DOV .X:L GLH 4XDO GHU :DKO DQ 6HPLQDUHQ PLW YLHOYHUVSUHFKHQGHQ 7L WHOQ 'HP HUVWHQ ,PSXOV DOOH DFKW 9HUDQVWDO WXQJHQ GLH LQWHUHVVDQW NOLQJHQ ]X EHVXFKHQ
VROOWHVW GX GULQJHQG ZLGHUVWHKHQ 6WXGHQWHQSDUW\V WURW] GHU VWDUNHQ *U SS FKHQELOGXQJ XQWHU Ã(UVWLV² ZLUVW GX VFKQHOO KHUDXV¾ QGHQ ZHOFKH 3DUW\V HLQH VFKOD¿ RVH 1DFKW ZHUW VLQG XQG ZHOFKH QLFKW $OV .X:L KDVW GX GDV JU| WH 3RWHQWLDO GD]X GLFK JOHLFK LP HUVWHQ 6HPHVWHU LQ GHQ ,QLWLDWLYHQ ]X HQ JDJLHUHQ
6(0(67(5 'X ELVW QLFKW PHKU QHX DQ GHU 8QL XQG NDQQVW PLW JUR HQ 1DPHQ ZLH 0D[ :HEHU 1LHW] VFKH XQG .DQW VFKRQ HWZDV DQIDQJHQ ZHQQ GHU 3URI GLHVH ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK IDOOHQ
:L:L OlVVW 'X NDQQVW GLH 3URIHVVRUHQ PLWWOHUZHL OH HLQVFKlW]HQ XQG DXI HLQPDO HUNHQQVW GX EHUDOO LQ GHU 6WDGW .RPPLOLWRQHQ (LQ ZHLWHUHV W\SLVFKHV 3KlQRPHQ LP ]ZHL WHQ 6HPHVWHU HV LVW HUVWDXQOLFK VFKZHU VLFK ZLHGHU LQ GHQ $UEHLWVHLIHU HLQHV (UVWLV HLQ ]X¾ QGHQ -HGH :RFKH QLPPVW GX GLU YRU GDVV HV GX JDUDQWLHUW QlFKVWH :RFKH PLW GHP HUQVWKDIWHQ 6WXGLXP EHJLQQVW GHQQ GL HVH :RFKH KDVW GX VR YLHO DQGHUHV YRU 'LH 9HUDEUHGXQJHQ XQG (LQODGXQJHQ QHKPHQ NHLQ (QGH GX KDVW &RQQHFWLRQV NHQQVW MH PDQGHQ GHU MHPDQGHQ NHQQW GHU HLQH JDUDQ WLHUW JUR DUWLJH 3DUW\ YHUDQVWDOWHW 9RUVLFKW GHQQ HV NRPPW LUJHQGZDQQ GHU 3XQNW DQ GHP GX DXI GHQ .DOHQGHU EOLFNHQ XQG HU VWDXQW IHVWVWHOOHQ ZLUVW GDVV GDV 6HPHVWHU LQ VHFKV :RFKHQ XP LVW
6(0(67(5 'X ELVW LP 6WXGLXP DQJHNRPPHQ XQG EH KHUUVFKVW GHQ %DODQFHDNW ]ZLVFKHQ ¿ HL LJHP 6WXGHQW XQG DXVJHEXFKWHQ )UHL]HLWPHQVFKHQ ,Q GHQ 8QLJHElX GHQ I KOVW GX GLFK IDVW ZLH ]X +DXVH XQG DQVWDWW LQ SDQLVFKHU 6XFKH YRQ HLQHP 6HPLQDU ]XP QlFKVWHQ ]X UHQQHQ VLHKVW GX DXI HLQPDO ZDV GLH 8QL DX HU GHP 6WXGLXP QRFK ]X ELHWHQ KDW *UHPLHQ 7UHIIHQ ,QLWLDWLYHQ ° PLWWOHUZHLOH ELVW GX VHOEVWVLFKHU JHQXJ XP GLFK VWDUN ]X PDFKHQ 7\SLVFK +DXVDUEHLWVYHU]|JH UXQJHQ 1LFKW PHKU PLW GHP VFKXOLVFKHQ 7DWHQGUDQJ JHVHJQHW OLHJW EHL GLU LPPHU QRFK HLQH +DXVDUEHLW YRP OHW]WHQ RGHU YRU OHW]WHQ 6HPHVWHU 'LH LQWHUHVVDQWHVWH )HVW VWHOOXQJ GHQ 3URIV JHKW HV JHQDXVR %LV PDQ HLQHQ HUVHKQWHQ 6FKHLQ LQ GHU +DQG KDW VLQG *HGXOG XQG +DUWQlFNLJNHLW HUIRUGHUOLFK 0HLVWHQV QHKPHQ LQ GLHVHP 6WDGLXP GHLQHV 6WXGLXPV GLH $XVODQGVSOlQH *HVWDOW DQ
EULQJVW JHQDXVR YLHO =HLW EHL GHLQHP $XV ODQGVEHUDWHU ZLH LQ GHLQHQ 6HPLQDUHQ (YHQ WXHOO KDVW GX GLFK DXFK VFKRQ DQ LQWHUGLV]LSOL QlUH 9RUOHVXQJHQ JHZDJW 'DV LQWHUHVVLHUW QLFKW 'HLQH *HGDQNHQ VLQG PLW DQGHUHQ $XIJDEHQ EHVFKlIWLJW :LH NRPPH LFK DQ HLQ 9LVXP" (UDVPXVDQZlUWHU KDEHQ KLHU HLQHQ NOHLQHQ 9RUWHLO :R ZHUGH LFK ZRK QHQ" :DV SDVVLHUW PLW PHLQHU :RKQVWlWWH" 'LH 1HUYRVLWlW KlOW VLFK MHGRFK LQ *UHQ]HQ GHQQ GX KDVW VFKRQ HLQPDO DQ HLQHP XQEH NDQQWHQ 2UW PLW GHP 6WXGLXP DQJHIDQJHQ RKQH MHPDQGHQ ]X NHQQHQ RGHU ]X ZLVVHQ ZDV GLFK GD HUZDUWHW ,P .DPSI XP
VWXGLXP HUJDWWHUW (JDO ZR GX JHRJUDSKLVFK ELVW HWZDV KDVW GX PLW DOOHQ DQGHUHQ ) QIW VHPHVWHUQ JHPHLQVDP 'X OHUQVW QHXH 0HQ VFKHQ 6SUDFKHQ .XOWXUHQ XQG YRU DOOHP RUWVVSH]L¾ VFKH DONRKROKDOWLJH *HWUlQNH NHQQHQ )D]LW GLHVHV 6HPHVWHUV 'X ZHL W JHQDX ZHOFKH .RSIVFKPHU]WDEOHWWHQ EHL GLU ZLUNHQ XQG GLH )UHPGVSUDFKH GHLQHU :DKO LVW JDQ] DQGHUV DOV GX LPPHU GDFKWHVW 2E HV I UV 81,&(57 UHLFKW LVW IUDJOLFK DEHU GHLQ $UVHQDO DQ 6FKLPSIZ|UWHUQ XQG %H VWHOOP|JOLFKNHLWHQ I U ORNDOH 6SH]LDOLWlWHQ LVW SUDNWLVFK XQVFKODJEDU +DEHQ ZLU QLFKW ZDV YHUJHVVHQ" *HQDX 'DV 6WXGLXP ,VW EHLP $XVODQGVDXIHQWKDOW LQ GHU 5DQJOLVWH JDQ] XQWHQ
G L H
%,6 1 6(0(67(5 'X YHUVXFKVW YHU]ZHLIHOW IUHLH 6HPLQDUH ]X ¾ QGHQ GLH GLH EHQ|WLJWHQ 6FKHLQH ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ 'LH DQJHER WHQHQ 6HPLQDUH KDEHQ LPPHU HLQHQ +DNHQ IDOVFKH 'LV]LSOLQ NHLQH IUHLHQ 3OlW]H XQG RGHU ]X ODQJZHLOLJH 7KHPHQ :LH YLHOH 6HPHVWHU GX GHQ OHW] WHQ GUHL 6FKHLQHQ QDFKMDJVW KlQJW YRQ GHLQHU 7ROHUDQ] JUHQ]H I U YRQ (UVWLV EHU I OOWH 9HUDQVWDOWXQJHQ DE
1 6(0(67(5
'DV 6WXGLXP QHLJW VLFK GHP (QGH ]X 'HLQ %OLFN ZDQ GHUW DEZHFKVHOQG VFKXOG EHZXVVW YRQ GHU YLYDGULQD LQ GHLQHU +DQG ]XU '9' 6DPP OXQJ ]X VR]LDOHQ 1HW]ZHUNHQ LP :RUOG :LGH :HE ]XP KRII QXQJVORV EHUI OOWHQ 6FKUHLEWLVFK E H 3URNUDVWLQLHUHU ODXIHQ ]X +|FKVW JHKUWHVWHQ (5$6 IRUPHQ DXI XQG GLH 9HUGUlQJXQJ ¾ QGHW 086 3OlW]H ZHUGHQ D X V LP OHW]WHQ 6HPHVWHU LKUHQ +|KHSXQNW 'X )UHXQGHQ .RQNXUUHQWHQ 6HQVLEHOFKHQ ZHU KDVW HLQHQ 5DWWHQVFKZDQ] DQ +DXVDUEHLWHQ GHQ QLH GDU EHU KLQZHJNRPPHQ 1LPP GDV DXV GHP JHVDPWHQ 6WXGLXP PXVVW QRFK DOV HUVWHQ $XVEOLFN DXI GLH (OOHQERJHQJH GHQ HLQHQ RGHU DQGHUHQ LQWHUGLV]LSOLQlUHQ VHOOVFKDIW GHU VLFK DXFK HLQ YHUPHLQWOLFK QD 6FKHLQ PDFKHQ XQG DXFK GLH %DFKHORUDUEHLW LYHU .X:L IU KHU RGHU VSlWHU VWHOOHQ PXVV VFKUHLEW VLFK QLFKW YRQ DOOHLQ 6(0(67(5 'LH 6FKQLW]HOMDJG QDFK DOOHQ EHQ|WLJWHQ 6(0(67(5 6FKHLQHQ LQ GLYHUVHQ % URV EHJLQQW (LQH 'LH QDW UOLFKH 6HOHNWLRQ LVW OlQJVW SDVVp EHLQDKH XQP|JOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ GHQQ XQG GX DOV ,QGLYLGXXP KDVW GLFK YROONRP 0LW DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW ZLUVW GX GLHVH GLH gIIQXQJV]HLWHQ VLQG LQ HWZD VR SUl]LVH PHQ HLQJHI JW ELVW HLQ DN]HSWLHUWHV 6WHLQ =HLOHQ QLFKW LQ GHLQHP I QIWHQ 6HPHVWHU OH ZLH GLHVHV +RUURUVNRS FKHQ LP JUR HQ 0RVDLN GHV &DPSXVELOGHV VHQ GHQQ GX ELVW LP $XVODQG -H QDFK )UHPG 'X NHQQVW DOOH 0HQVDJHULFKWH LQ VlPWOLFKHQ VSUDFKH XQG 3ULRULWlW KDVW GX GHQ LGHDOHQ 2UW 1DWDOLD 3ROLNDUSRYD 9DULDWLRQHQ DXVZHQGLJ XQG KDVW GHQ %OLFN I U 1DFKU FNHU QLFKW JDQ] VR SDVVHQG DEHU DXI GDV QlFKVWH 6HPHVWHU JHULFKWHW 'X YHU LPPHUKLQ $86/$1' I U GDV $XVODQGV
6(0(67(5 :LUWVFKDIW EHGHXWHW 0DFKW 0LW GHU 0DFKW NRPPW GDV *HOG ZDV ZLHGHUXP PHKU 0DFKW EULQJW $P (QGH ZLOOVW GX GHUMHQLJH VHLQ GHU KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK GLH -REV YHUJLEW GHU OHLWHW GHU PLW 6WDWXVV\PEROHQ NRNHWWLHUW XQG VHLQ .RQWR ZHJHQ EHUPl LJHQ *HKDOWV SODW]HQ OlVVW :LOONRPPHQ LP :LUWVFKDIWV VWXGLXP 1DFK GHP EOLFKHQ DQIlQJOLFKHQ +RNXVSRNXV XQG GHP DXIUHJHQGHQ (LQ¾ Q GHQ ZLUG GLU JDQ] VFKQHOO EHZXVVW GDVV KLHU GDV ZLUNOLFKH /HEHQ PLW VHLQHU JDQ]HQ +lUWH ]XVFKOlJW $OV YRUELOGOLFKHU (UVWL VHW]W PDQ VLFK QDW UOLFK DXFK DXI GLH 7UHSSHQ LQ EHU I OOWHQ +|UVlOHQ 9LHO =HLW I U JU QGOLFKHV (LQOHEHQ EOHLEW GLU DEHU QLFKW YHUPLW WHOW GLU JDQ] VFKQHOO ZLH PDQ %XOLPLH OHUQHQ EHWUHLEW VFKQHOO UHLQ LQ GHQ .RSI VFKQHOO UDXV DXV GHP .RSI XQG ]HLWZHLOLJ LP 3U IXQJVPDUDWKRQ ]HUJHKW $EHU GD ZLUVW GX GLFK VFKRQ GXUFKEHL HQ
6(0(67(5 0LWWOHUZHLOH KDVW GX GLFK DQ GHU 8QL ]XUHFKW JHIXQGHQ XQG ZHL W ZLH GHU +DVH OlXIW $XV 9RUOHVXQJHQ JHKVW GX ]XU 0LWWDJV]HLW VFKRQ PDO 0LQXWHQ IU KHU UDXV XP QLFKW XQQ| WLJ ZDUWHQ ]X P VVHQ XQG DP (QGH NHLQHQ 3ODW] PHKU ]X EHNRPPHQ 'LFK DP VLHUW GLH 9RUOHVXQJ YRQ 3URI .XUEHO GHU VHLQHQ SHU VRQDOLVLHUWHQ Ã.OLFN 6NODYHQ² LQ )RUP HLQHV :LVVHQVFKDIWOLFKHQ 0LWDUEHLWHUV LQ GLH 9RU OHVXQJ PLWEULQJW 'X JHQLH W VROFK ZXQGHU EDUH 9RUOHVXQJHQ ZLH 0DUNHWLQJ XQG 6WD WLVWLN QHEHQHLQDQGHU GLH XQWHUVFKLHGOLFKHU QLFKW VHLQ N|QQWHQ 'HLQ VR]LDOHV 1HW]ZHUN H[SDQGLHUW EHUHLWV XQG GX SDUWL]LSLHUVW VR JDU LQ HLQLJHQ /HUQJUXSSHQ =XZHLOHQ KDVW GX LQ 9RUOHVXQJHQ VRJDU VFKRQ VHOWVDPH ([HPSODUH DQGHUHU )DNXOWlWHQ HUVSlKW XQG ZXQGHUVW GLFK EHU LKUH PHKU RGHU PLQGHU DXVJHSUlJWH )HUQH ]XU 5HDOLWlW 'X KDVW IHVW JHVWHOOW GDVV GX ]X 3U IXQJV]HLWHQ HLQ QHUY OLFKHV :UDFN ZLUVW XQG GDVV GX GHLQH 6HPH VWHUIHULHQ JHUQ DQGHUV QXW]HQ Z UGHVW DOV DQ GHUHQ (QGH HLQH .ODXVXU QDFK]XVFKUHLEHQ ZHLO GX GHQ HUVWHQ 7HUPLQ QLFKW ZDKUQHKPHQ NRQQWHVW
6(0(67(5
ZLOOVW 'HLQH HUVWH 5LQJYRUOHVXQJ OlVVW GX JHUDGH EHU GLFK HUJHKHQ XQG QHEHQEHL YHU VXFKVW GX GLFK PLW GHP 6SUDFKHQ]HQWUXP DQ]XIUHXQGHQ 9LHOH GHU 6SUDFKNXUVH NRQQ WHVW GX ELV MHW]W QRFK QLFKW EHOHJHQ GD VLH VLFK PLW GHLQHQ 9RUOHVXQJHQ EHUVFKQLWWHQ 'X IlQJVW DQ GLU *HGDQNHQ GDU EHU ]X PD FKHQ RE GX HLQ $XVODQGVHPHVWHU DEVROYLH UHQ P|FKWHVW (V VWHKHQ ]XU $XVZDKO WROOH (UIDKUXQJHQ P|JOLFKHUZHLVH 6RQQH XQG KHL H (UDVPXVSDUW\V 'DJHJHQ VSULFKW GLH 9HUOlQJHUXQJ GHLQHV 6WXGLXPV 'DV JUREH )D]LW 'X EOHLEVW ]X +DXVH XQG HUKRIIVW GLU GDPLW =XIULHGHQKHLW LQV .DPHD ]X JHKHQ XQG PLW HLQHU 3RUQREULOOH ]X SRVLHUHQ :HQQ GX PDO HLQ ) QNFKHQ =HLW ¾ QGHVW VFKQXS SHUVW GX LQ HLQLJH VWXGHQWLVFKH ,QLWLDWLYHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ 'LU IlOOW DXI GDVV GLHVH EHUPl LJ YLHO GXUFK .X:LV EHVHW]W VLQG :HQQ PDQ GLH =HLW GD]X KDW .XU] ]ZHLIHOVW GX DQ GHU :DKO GHLQHV 6WXGLXPV ZLUVW GLU DEHU VFKQHOO ZLHGHU NODU 'X ELVW DP (QGH GLHVHV 6SLHOV GHU %U|WFKHQJHEHU XQG LVVW VHOEHU YRP .XFKHQ
6(0(67(5 3UR¾ OLHUXQJVSKDVH 'DV K|UW VLFK QDFK 3UR¾ /LJD DQ (QGOLFK NDQQ PDQ VLFK VSH]LDOLVLHUHQ 'X EHPHUNVW MHGRFK GDVV VLH HKHU QXU ZHL WHUH 6FKHUHUHLHQ PLW GHP 6SUDFKHQ ]HQWUXP XQG HLQ 3UDNWLNXP QDFK VLFK ]LHKW 1DFKGHP GX DEJHZlJW KDVW RE GX GHQ HLQIDFKHQ :HJ ZlK OHQ ZLOOVW XQG GHQ EHVWHQ )UHXQG GHU 7DQWH GHLQHU *UR PXWWHU XP HLQHQ 3UDNWLNXPVSODW] LQ VHLQHP =LHJHOGDFK EHWULHE IUDJVW HQWVFKHLGHVW GX GLFK GRFK GDI U GDV *DQ]H LQ GLH HLJHQHQ +lQGH ]X QHKPHQ :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOHU ZHU GHQ LPPHU JHEUDXFKW ]X MHGHU -DKUHV XQG 7DJHV]HLW 'X ZLUVW I QGLJ XQG YHUVXFKVW GDV *DQ]H LQ GHLQH 6HPHVWHUIHULHQ ]X TXHWVFKHQ :RFKHQ GDKLQ 8QG DP (QGH JLEW HV ZLH GHU HLQH 3U IXQJ
6(0(67(5
'LU IlOOW ODQJVDP DXI GDVV GX LQ GHLQHP )DFK -XUD RGHU .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ EH :HQQ GX ELV MHW]W GHP 'UXFN 6WDQG JHKDOWHQ OHJHQ PXVVW -XUD LVW HLQGHXWLJ QLFKWV I U KDVW ZLUVW GX GDV 6WXGLXP DXFK ELV ]XP (QGH GLFK XQG GLH EXQWHQ .XZLV VLQG GLU DXI GHQ GXUFK]LHKHQ .ODU GHQQ GX ZHL W MD ZDV GX HUVWHQ %OLFN HLQIDFK YLHO ]X VXVSHNW 'HQ
QRFK HQWVFKHLGHVW GX GLFK I U .XOWXUZLVVHQ VFKDIWHQ ° HLQ OHLFKW YHUGLHQWHU 6FKHLQ PLW PRUDOLVFKHQ ZHOWYHUEHVVHUQGHQ 6WXGHQWHQ LQ NOHLQHQ 6HPLQDUUlXPHQ 'X KDVW GLU HLQHQ )UHXQG PLWJHQRPPHQ PLW GHP GX GLH JDQ]H )DUFH ]XVDPPHQ GXUFKVWHKHQ ZLUVW ,KU EHL GH VHLG EHUUDVFKW ZLH ORJLVFK (PSLULVFKH 6R]LDOIRUVFKXQJ LVW XQG ZLH JXW VLFK GDYRQ PDQFKH $QVlW]H LQ GLH QRUPDOH :HOW LQWH JULHUHQ ODVVHQ $XV 6SD KDVW GX MHGRFK DXFK HLQ ULFKWLJHV .XZLVHPLQDU EHOHJW Ã:HU ELQ LFK XQG ZLH ¾ QGH LFK PLFK² 0DQ PXVV VLFK MD DXFK HLQJOLHGHUQ XQG HLQH DQGHUH :HOW DQ VLFK KHUDQODVVHQ 'DQQ VWHKVW GX VFKQHOO YRU GHU HUVWHQ ]X VFKUHLEHQGHQ +DXVDUEHLW ]X HLQHP ÃVHOEVW JHZlKOWHQ² 7KHPD XQG EHUOHJVW GLU ZLH GX GD HLJHQW OLFK ZLHGHU UDXVNRPPHQ VROOVW 'X PHUNVW GDVV GX GDV )DFK ZRKO HLQ ZHQLJ XQWHUVFKlW]W KDVW 1LPP HV QLFKW DXI GLH OHLFKWH 6FKXOWHU GHQQ ZHU ZLOO VFKRQ ZHJHQ HLQHU QLFKW EHVWDQGHQHQ .XZL 3U IXQJ VHLQ %:/ 6WXGLXP JHIlKUGHQ" +DVW GX GLU PDO EHU OHJW ZLH GDV DXVVLHKW"
6(0(67(5 'X VWHKVW NXU] YRU GHP JUR HQ )LQDOH GLH %DFKHORUDUEHLW 'DV JDQ]H VROOWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK EHU GLH 5XQGHQ JHKHQ GD PLW GX EDOG LQ GDV ULFKWLJH /HEHQ VWDUWHQ NDQQVW 0DQDJHU :LUWVFKDIWVSU IHU &KHI GHU GHXWVFKHQ %DQN ° +DXSWVDFKH GHU )LU PHQZDJHQ SDVVW IDUEOLFK ]XP 3RORKHPG $OOHV VWHKW GLU RIIHQ GHQQ GX JHK|UVW ]XU (OL WH 'X HUJDWWHUVW HLQ 3UDNWLNXP EHL HLQHU JUR HQ )LUPD +HLPOLFK VLW]W GX VFKRQ PDO DXI DOOHQ &KHIVHVVHOQ 3UREH 'RFK DXV HLQHU )HVWDQVWHOOXQJ ZLUG QLFKWV XQG VR KDQJHOVW GX GLFK YRQ 3UDNWLNXP ]X 3UDNWL NXP (LQLJH GHLQHU HKHPDOLJHQ 6WXGLHQNRO OHJHQ VFKZlUPHQ YRQ LKUHP -RE LP $XVODQG 'RFK GDQQ PHOGHW VLFK EHUUDVFKHQG GHU 3HUVRQDOOHLWHU GHV *ROISDUWQHUV GHV =DKQ DU]WHV GHLQHV HUVWHQ 3UDNWLNXPVFKHIV GHU GLFK JHUQH LQ VHLQHP 7HDP KDEHQ P|FKWH 'X QLPPVW GDV $QJHERW DQ QDFKGHP GLH )DUEH GHLQHV )LUPHQDXWRV JHNOlUW LVW 6DVNLD 3HO]HU DXV YLYDGULQD +HIW VFKZDU] 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
'LH 9LDGULQD ZLUG -DKUH
)UDQNIXUW ° )UDQNIXUW
6WXGHQWHQ ZROOHQ 'HQNVFKULIW YHU|IIHQWOLFKHQ
7HLO )UDQNIXUWHU 3HUVSHNWLYHQ YRP 0DLQ EHU GLH 2GHU
$QOlVVOLFK GHV MlKULJHQ -XELOlXPV GHU PDQ HLQ ,QWHUYLHZ HLQ (VVD\ HLQH 6DWLUH RGHU 3URIHVVRU 'U .LWWVWHLQHU HQWKLHOW 'LH ÃDQ (XURSD 8QLYHUVLWlW 9LDGULQD KDW VLFK HLQH HLQH .XU]JHVFKLFKWH VFKUHLEHQ ZLOO ° ZLFK VLFKWVVDFKH² LVW LP $6W$ 6KRS HUKlOWOLFK NOHLQH *UXSSH YRQ 6WXGHQW,QQHQ IRUPLHUW WLJ VHL GLH NULWLVFKH XQG NRQVWUXNWLYH $XVHL XQG DXFK LP 6HPHVWHUDSSDUDW GHV Ã 8Q
GLH HLQH 'HQNVFKULIW KHUDXVJHEHQ P|FKWH QDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 9LDGULQD EHGLQJWHQ 8QLYHUVLWlWHQ " ² 6HPLQDUV YRQ $OV (UVFKHLQXQJVWHUPLQ LVW GLH (U|IIQXQJ $OV QlFKVWHV VWHOOW VLFK GLH )UDJH QDFK GHQ 3URIHVVRU %HLFKHOW ]X ¾ QGHQ GHV QlFKVWHQ DNDGHPLVFKHQ -DKUHV ° 2NWR SDVVHQGHQ ,QKDOWHQ 'HU JHJHQZlUWLJH $U 'LH ELVODQJ JHSODQWHQ 7KHPHQ VLQG QXU HUVWH EHU ° YRUJHVHKHQ GRFK QRFK VWHFNW GDV EHLWVWLWHO Ã$OWHUQDWLYH ,GHHQ XQG NULWLVFKH ,GHHQ GLH XP YLHOH ZHLWHUH HUJlQ]W ZHUGHQ 3URMHNW LQ GHQ .LQGHUVFKXKHQ 'LH 5HGDNWL $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ GHU 6WXGLHUHQGHQ N|QQHQ G UIHQ P VVHQ ° :HOFKH 7KHPHQ RQVJUXSSH P V V W H Q ° GLH VLFK G H L Q H U %LVODQJ JHSODQWH 7KHPHQ ]XP JUR 0 H L Q X Q J :LH KDEHQ VLFK GDV :LZL 5HZL XQG .XZLVWXGLXP HQWZLFNHOW" HQ 7HLO DXV QDFK QRFK :LH KDW VLFK GLH 6WDGW )UDQNIXUW 2GHU XQG LKUH %H]LHKXQJ ]XU 8QL YHUlQGHUW" 0HQVFKHQ XQEHGLQJW 3KLORVRSKLVFK ]HLWJHPl H %HWUDFKWXQJHQ ]XU ,GHH GHU 8QLYHUVLWlW ° 'DV KXPEROGWVFKH ]XVDP H U Z l K Q W %LOGXQJVLGHDO 'HUULGDV 8QEHGLQJWH 8QLYHUVLWlW GLH NULWLVFKH 7KHRULH JHVWHUQ XQG KHXWH GLH PHQVHW]W ZHUGHQ" )XQNWLRQ GHV ,QWHOOHNWXHOOHQ HWF GLH VLFK 'X P|FK Ã+HXWH 3ROHQ 0RUJHQ GLH JDQ]H :HOW² ° ,QWHUQDWLRQDOHU $QVSUXFK XQG GDV 6SUDFKHQ]HQWUXP EHUHLWV I U WHVW JHUQH 'HU %RORJQD 3UR]HVV ° 'HU 6SH]LDOIDOO Ã9LDGULQD² 3ROLWLN XQG VHOEVW HW 6WUXNWXUHOO XQWHU¾ QDQ]LHUWH 6WLIWXQJVXQL ° (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW YV 6FKXOGHQIUHLKHLW .XOWXU DQ ZDV VFKUHL 'HU %LOGXQJVVWUHLN ° 9RQ GHU .XVFKHOXQL ]XP NUHDWLYHQ 3URWHVW GHU 9LDGUL EHQ RGHU 'DV 6WXGHQWHQZHUN ° 'HLQ )UHXQG XQG +HOIHU RGHU GHU 0RQRSROLVW GHU 8QL" QD HLQVHW GDV 7HDP Ã:HU LVW HLJHQWOLFK GLHVHU ÂGHXWVFK SROQLVFK´ XQG ZDUXP LVW GHU LQ VR YLHOHQ 9HUHLQHQ"² :LH ]HQ ° WUDI DQGHUZHL VWDUN VLQG 3ROHQ XQG 'HXWVFKH LQ GHU *UHQ]VWDGW LQ]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHZDFKVHQ" VLFK ]XP WLJ XQWHU +|KHQ XQG 7LHIHQ GHU VWXGHQWLVFKHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ HUVWHQ 0DO VW W]HQ" &DPSXV OLIH ° 6WXGHQWLVFKHV (QJDJHPHQW XQWHU $XVVFKOXVV GHU gIIHQWOLFKNHLW" LP 1RYHP :LU VXFKHQ EHU XQG ZLOO HQJDJLHUWH ELV ]XP %H 0LWDUEHL JLQQ GHV QlFKVWHQ -DKUHV GLH 3ODQXQJ XQG PLW LKUHU 8QLYHUVLWlW² OlVVW EHUHLWV YHUPXWHQ WHU,QQHQ GLH XQV EHL GHU ,GHHQ¾ QGXQJ XQG $XIJDEHQYHUWHLOXQJ DEJHVFKORVVHQ KDEHQ GDVV GLH 6WXGHQWHQ HLQH REMHNWLYH XQG VHOEVW EHLP ) OOHQ GHU OHHUHQ 6HLWHQ XQWHUVW W]HQ 'HU HUVWH 6FKULWW LVW QXQ VLFK DXI GLH .RQ]HS UH¿ H[LYH %HVWDQGVDXIQDKPH GHU 8QLYHUVL ZROOHQ WLRQ ]X HLQLJHQ 6ROOWHQ DOOH 7H[WH DXI 'HXWVFK WlWVODQGVFKDIW DQVWUHEHQ $OV 2ULHQWLHUXQJ 0HOGH GLFK HLQIDFK EHL YLDGULQD # VHLQ" 2GHU HLQ]HOQH $UWLNHO LQ 3ROQLVFK" (V GLHQW GLH DOWHUQDWLYH )HVWVFKULIW ÃDQVLFKWVVD JRRJOHPDLO FRP PLW GHP %HWUHII Ã'HQN N|QQWHQ DXFK DOOH $UWLNHO DXI (QJOLVFK ]X FKH² GLH ]XP MlKULJHQ -XELOlXP GHU 8QL VFKULIW² VDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ" 'HU $UEHLWVNUHLV YRQ 6WXGHQW,QQHQ XQG 8QLPLWDUEHLWHU,QQHQ 0DULR 0LVFKH ZLOO MHGHP *HQUH JHJHQ EHU RIIHQ (JDO RE HUVWHOOW ZXUGH XQG GLH DXFK HLQHQ 7H[W YRQ DXV YLYDGULQD +HIW 6
$Q]HLJH
::: &$/(1'5,1$ '( ° 'HU VWXGHQWLVFKH 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU I U 6OXEIXUW $XI ZZZ FDOHQGULQD GH ¾ QGHVW GX DNWXHOOH 3DUW\V $XVVWHOOXQ JHQ 3RGLXPVGLVNXVVLRQHQ 9RUWUlJH XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ GHU ,QLWLDWLYHQ XQG *UHPLHQ DQ GHU 9LDGULQD 'X NDQQVW DXFK VHOEVW 7HUPLQH HLQWUDJHQ ZHQQ GX GLFK DXI ZZZ FDOHQGULQD GH UHJLVWULHUW KDVW 6WXGHQWLVFKHQ *UHPLHQ XQG ,QLWLDWLYHQ KD EHQ GLH 0|JOLFKNHLW VLFK IUHLVFKDOWHQ ]X ODVVHQ GDPLW GLH HLQJHWUDJHQHQ 7HUPLQH VRIRUW RKQH 3U IXQJ VLFKWEDU ZHUGHQ 0HOGHW HXFK GD]X ELWWH XQWHU DVWD RHIIHQWOLFKHV#HXURSD XQL GH
)UDQNIXUW DP 0DLQ DEHQGV HLQ :RFKHQHQ GH LP 1RYHPEHU /DQJVDP PDFKW VLFK :HLK QDFKWVVWLPPXQJ EUHLW DXI GHU =HLO HLQHU GHU XPVDW]VWlUNVWHQ (LQNDXIVPHLOHQ 'HXWVFK ODQGV %HL .DXIKRI EOLQNHQ N QVWOLFKH :HLKQDFKWVElXPH EHUDOO ZHUGHQ *O K ZHLQVWlQGH DXIJHEDXW XQG LP .RQVXPWHP SHO 0\=HLO EOLW]HQ VFKRQ GLH /LFKWHUNHWWHQ :lKUHQGGHVVHQ ZHUGHQ LQ GHU %|UVH QXU HLQ SDDU 6FKULWWH ZHLWHU LQ MHGHU 6HNXQGH 0LOOL RQHQ YHU]RFNW )UDQNIXUW DP 0DLQ GDV LVW 0HJDFLW\ Ã0DLQKDWWDQ² XQG VFKLOOHUQGH %DQNHQPHWURSROH 6FKOHQGHUW PDQ ZHLWHU EHU GLH =HLO ZLUG PDQ LUJHQGZDQQ DP 0DLQ ODQGHQ XQG DQ VHLQHU EHU KPWHVWHQ %U FNH GHP Ã(LVHUQHQ 6WHJ² 9RQ KLHU DXV KDW PDQ EHL 7DJ XQG 1DFKW HLQHQ KHUUOLFKHQ %OLFN EHU GLH 6N\OLQH PLW GHQ ]DKOUHLFKHQ :RO NHQNUDW]HUQ $Q XQV YRUEHL KHW]HQ $Q]XJ WUlJHU -XJHQGOLFKH DXI GHP :HJ ]X 3DUW\V LQ GHQ DQJHVDJWHVWHQ &OXEV GHU &LW\ VFKOHQ GHUQGH 3lUFKHQ XQG 2EGDFKORVH )UDQNIXUW JLEW VLFK JHUQH VHOEVWYHUOLHEW REZRKO ÃlV FKWH )UDQNIRGGHU² VHOWHQ JHZRUGHQ VLQG XQG GLH 2EHUVFKLFKW JHUQH LQ GHQ PRQGlQHQ 9RU RUWHQ GHU &LW\ ZRKQW Ã0DLQ )UDQNIXUW² GDV ZDU YRU NXU]HP HLQH :HUEHNDPSDJQH GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ $EHU ZLVVHQ DOO GLHVH %HZRKQHU GDVV HV QRFK HLQ ZHLWHUHV Ã)UDQNIXUW² JLEW" )UDQNIXUW DQ GHU 2GHU HLQH QHWWH .OHLQVWDGW LQ %UDQGHQ EXUJ 8QLYHUVLWlWVVWDGW .OHLVWVWDGW *UHQ] VWDGW XQG QRFK VR YLHO PHKU" ,QWHUHVVLHUW GDV GLH )UDQNIXUWHU EHUKDXSW" 'HQQ GLH EHLGHQ 6WlGWH YHUGDQNHQ LKUH *U QGXQJ XQG LKUHQ 1DPHQ HLQHU JHPHLQVDPHQ %HJHEHQKHLW (LQHU )XUW LP )OXVV DQ GHU PDQ LQ HLQHU =HLW RKQH %U FNHQ DQ GDV DQGHUH 8IHU NDP hE ULJHQV VLQG PLW GHP HUVWHQ 1DPHQVWHLO QLFKW XQEHGLQJW GLH )UDQNHQ DOV 9RON JHPHLQW LP -DKUKXQGHUW LQ GDV GLH 1DPHQVJHEXQJ GHU EHLGHQ 6WlGWH IlOOW ZXUGHQ .DX¿HXWH JH PHLQKLQ DOV Ã)UDQNHQ² EH]HLFKQHW $EHU ZDV YHUELQGHQ GHQQ QXQ GLH )UDQN IXUWHU PLW )UDQNIXUW 2GHU" 'DV ZROOWHQ ZLU ZLVVHQ XQG KDEHQ QDFKJHIUDJW (LQ 6WXGHQW DXV )UDQNIXUW 2GHU XQG HLQHU DXV )UDQNIXUW 0DLQ 8QG ZLU KDEHQ GLH )UDQNIXUWHU JHEH WHQ )UDQNIXUW 2GHU DXI HLQHU 'HXWVFKODQG NDUWH HLQ]X]HLFKQHQ 9RU XQVHUHU 8PIUDJH EHI UFKWHWHQ ZLU VFKRQ 6FKOLPPVWHV DEHU HLJHQWOLFK G UIWH GDV 5HV PHH JDU QLFKW VR VFKOHFKW DXVIDOOHQ 'LH PHLVWHQ 0HQVFKHQ NHQQHQ ]XPLQGHVW )UDQNIXUW 2GHU YLHOH ZLVVHQ XP GLH /DJH DQ GHU *UHQ]H ]X 3R OHQ HLQLJH NHQQHQ VRJDU GLH 9LDGULQD PHL VWHQV EHU LKUH HKHPDOLJH 5HNWRULQ *HVLQH 6FKZDQ 1XU QDFK GHP %XQGHVODQG GDUI
+HIW +HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
PDQ QLFKW IUDJHQ Ã2VWHQ²" 6DFKVHQ" 0H 1DWKDOLH .UDIW g]JH &HOLPEDN EHLGH FNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ" %UDQGHQEXUJ" *LH HQ %HUOLQ" 1LHGHUVDFKVHQ" 1D ZDV GHQQ QXQ" ÃbK NHLQH $KQXQJ .DQQ PDQ GDV HVVHQ" /LHJW GDV LQ 'HXWVFKODQG" >$XI GLH $QWZRUW 'DV OLHJW LQ %UDQGHQEXUJ |VWOLFK YRQ %HU OLQ @ 'DV LVW GRFK DEHU ''5 RGHU VR 2GHU" %UDQGHQEXUJ LVW GRFK QRFK ''5 $EHU NHLQH $KQXQJ 'D ELQ LFK QLFKW JXW GULQ >7LSS *HVLQH 6FKZDQ@ .HLQH $KQXQJ ,VW *HVLQH 6FKZDQ LUJHQGZLH VR HLQH 0RGHGHVLJQHULQ RGHU VR" +LQIDKUHQ" 1HLQ ZHL DEHU QLFKW ZLHVR )UDQNIXUW 2GHU LVW NRPLVFK² &KULVWLDQ :ROI )UDQNIXUW %RFNHQKHLP Ã$OVR LFK ZHL GDVV HV LP 2VWHQ DQ GHU 2GHU ]XU SROQLVFKHQ *UHQ]H OLHJW 'LH QlFKVWH JU| HUH 6WDGW LVW JODXEH LFK 'UHVGHQ :DV HV GD DEHU %HVRQGHUHV RGHU %HU KPWHV JLEW ZHL LFK QLFKW >7LSS *HVLQH 6FKZDQ@ -D JHQDX 'LH %XQGHVSUlVLGHQWHQDQZlUWHULQ .RPPW :R OLHJW )UDQNIXUW 2GHU" 'LH 0HLQXQJHQ GHU VLH DXV )UDQNIXUW 2GHU" >7LSS .OHLVW@ 'HQ )UDQNIXUWHU JHKHQ ]XPLQGHVW DXVHLQDQGHU .DUWH :LNLSHGLD %HDUEHLWXQJ )DELDQ $QJHORQL KDEH LFK LQ GHU 6FKXOH JHKDVVW (LQ *UXQG PHKU QLFKW GRUWKLQ ]X IDKUHQ (LQ =XJWLFNHW 81' :(11 ,&+ ,+1(1 (,1 =8*7,&.(7 GDKLQ Z UGH LFK QLFKW DQQHKPHQ GHQQ HV 1$&+ )5$1.)857 2'(5 6&+(1.(1 JLEW VFK|QHUH =LHOH GLH LFK QRFK EHVXFKHQ :h5'( :h5'(1 6,( 6,&+ ',( 67$'7 P|FKWH EHYRU LFK QDFK )UDQNIXUW 2GHU $16&+$8(1" NRPPH² $ODLQ 0HUDW 0RQWSHOOLHU (LQLJH =LWDWH JHEHQ ZLU KLHU Z|UWOLFK ZLHGHU Ã0RL MH FRQQDLV )UDQFIRUW VXU 2GHU ,O \ D 'HU /HVHU P|JH VHLQH HLJHQHQ 6FKO VVH ]LH XQH ERQQH XQLYHUVLWp TXL VµDSSHOOH 9LDGULQD KHQ GLH $XWRUHQ HQWKDOWHQ VLFK YRU DOOHP ]X -µDL IDLW PHV pWXGHV GµpFRQRPLH LQWHUQDWLR JHZLVVHQ %HLWUlJHQ ZHLWHUHU .RPPHQWDUH QDOH Oj SRXU GHX[ VHPHVWUHV /D 9LDGULQD HW QRWUH XQLYHUVLWp j 0RQWSHOLHU VRQW MXPHOpHV 3HWHU :LOOHQERUJ )UDQNIXUW :HVWHQG +HLQULFK YRQ .OHLVW YLHQW GH OD YLOOH FRPPH Ã*HK|UW KDEH LFK )UDQNIXUW 2GHU VFKRQ HLQ *HVLQH 6FKZDQ TXL pWDLW PrPH SUHVLGHQWH PDO DEHU *HQDXHUHV ZHL LFK QLFKW (LJHQW GH OD 9LDGULQD /D SURFKDLQH YLOOH HVW %HUOLQ OLFK P VVWH LFK GDV DOV HUZDFKVHQHU 0HQVFK /D YLOOH VRL PrPH HVW VXSHU EHOOH -µDL DLPp ZLVVHQ ,FK JODXEH GDV OLHJW QRUG|VWOLFK YRQ IDLUH PHV pWXGHV Oj² %HUOLQ LQ 5LFKWXQJ 2VWVHH DQ GHU GHXWVFK 0DUHLNH :LOOHZDOG )UDQNIXUW 5|GHO SROQLVFKHQ *UHQ]H 9HUELQGHQ NDQQ LFK MH KHLP GRFK QLFKWV PLW GHU 6WDGW² Ã)UDQNIXUW 2GHU" 'D GHQNH LFK VRIRUW DQ 2KQH 1DPHQVQHQQXQJ JHVFKlW]WH +HLQULFK YRQ .OHLVW ,VW VWXGLHUH QlPOLFK /L ZDKUVFKHLQOLFK )UDQNIXUW *DOOXVYLHUWHO WHUDWXUZLVVHQVFKDIWHQ $EHU ZDV HV GD VRQVW Ã)UDQNIXUW 2GHU" /DVV PLFK EOR LQ 5XKH QRFK VR JLEW GD KDE LFK NHLQH $KQXQJ YRQ GDV LVW GRFK WLHIVWH ''5 IDVW VFKRQ 3ROHQ +LQIDKUHQ" GD KDE LFK %HVVHUHV ]X WXQ DOV RGHU" 'DV LQWHUHVVLHUW PLFK EHUKDXSW QLFKW PLU LQ HLQHU RVWGHXWVFKHQ 3URYLQ]VWDGW 3ODW :DV VROO LFK GDPLW" (XHU =XJWLFNHW N|QQW LKU WHQEDXWHQ DQ]XVFKDXHQ² HXFK VRQVWZR KLQVFKLHEHQ 'D IDKU LFK GRFK 0HKPHW 6DGDO +RIKHLP EHL )UDQNIXUW
QLFKW DXFK QRFK KLQ GDV LVW GRFK =HLWYHU Ã)UDQNIXUW 2GHU" 'DV OLHJW GRFK DQ GHU VFKZHQGXQJª² *UHQ]H ]X 3ROHQ RGHU" 'DV LVW GRFK GDQQ LQ * QWKHU 3HWUL )UDQNIXUW *ULHVKHLP GHU 1lKH YRQ $XVFKZLW] 'DV Z UGH LFK PLU Ã'LH HKHPDOLJH $QZlUWHULQ I U GDV $PW GHV JHUQH PDO DQVFKDXHQ >7LSS 9LDGULQD@ :DV" %XQGHVSUlVLGHQWHQ *HVLQH 6FKZDQ NRPPW (LQH 8QLYHUVLWlW LQ VR HLQHU 6WDGW" /RKQW VLFK DXV GHU NOHLQHQ 6WDGW |VWOLFK YRQ %HUOLQ DQ GDV EHUKDXSW"² GHU *UHQ]H ]X 3ROHQ 'RUW JLEW HV HLQH VHKU JXWH 8QLYHUVLWlW GHUHQ 1DPH PLU MHGRFK )DELDQ $QJHORQL )UDQNIXUW 2GHU QLFKW HLQIlOOW² -RQDV 7\OHZVNL )UDQNIXUW 0DLQ
DXV YLYDGULQD +HIW 6
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+HIW (UVWL +LOIH 3DNHW
+RZ 7R %HDP
%XOOVKLW %LQJR ° :L:L (GLWLRQ
'LH 8QL KDW PHKUHUH .RSLHUHU GHV 0RGHOOV Ã2Fp 9DULR3ULQW ² PLW GHQHQ LKU DXFK VFDQQHQ N|QQW =ZHL GLHVHU *HUlWH VWHKHQ LQ GHU %LEOLRWKHN HLQV LP *HVFKLFKWVJDQJ GDV DQGHUH EHL GHU 6SUDFKZLV VHQVFKDIWOLFKHQ $EWHLOXQJ :HLWHUH GLHVHU 0RGHOOH EH¾ QGHQ VLFK LP $0 XQG *' 'HU 8QWHUVFKLHG ]X DQGHUHQ .RSLHUHUQ EHVWHKW LP 86% $QVFKOXVV VR GDVV PDQ 'DWHLHQ GLUHNW YRP 86% 6WLFN DXV GUXFNHQ NDQQ 'DV IXQNWLRQLHUW DXFK LQ GLH DQGHUH 5LFK WXQJ (V JLEW GLH 0|JOLFKNHLW GDV JHZ QVFKWH 'RNXPHQW VWDWW HLQHU .RSLH GLUHNW DOV SGI DXI GHP 6WLFN ]X VSHLFKHUQ
) U GDV 0RGHOO 1(& DXV GHP 6SUDFKHQ]HQWUXP %HDPHU VWDUWHQ GDQQ HUVW &RPSXWHU ERRWHQ
*HK|UHQ 6LH DXFK ]X GHQ 6WXGHQWHQ GLH LQ 9RUOHVXQJHQ XQG hEXQJHQ UHJHOPl LJ JHJHQ GLH 0 GLJNHLW DQNlPSIHQ P VVHQ" *lKQHQ 6LH EHUHLWV VREDOG GHU 3URI GLH HUVWH )ROLH DX¿ HJW" 'DQQ KDOWHQ 6LH QXQ GLH XOWLPDWLYH /|VXQJ LQ ,KUHQ +lQGHQ %XOOVKLW %LQJR :LH ZLUG JHVSLHOW .UHX]HQ 6LH HLQHQ %ORFN DQ ZHQQ 6LH GDV HQWVSUHFKHQGH :RUW ZlKUHQG GHU 9RUOHVXQJ hEXQJ XQG GHP 6HPLQDU K|UHQ :HQQ 6LH KRUL]RQWDO YHUWLNDO RGHU GLDJRQDO I QI %O|FNH LQ HLQHU 5HLKH DQJHNUHX]W KDEHQ VWHKHQ 6LH DXI XQG UXIHQ ODXW %8//6+,7
%LOG 3DXO Ã)R² %RJDGWNH
+RZ 7R 6FDQ
:LH VFDQQW PDQ" %HL 2SWLRQHQ Ã6FDQQHQ² DXVZlKOHQ 86% 6WLFN HLQVW|SVHOQ Ã'LUHNW DXI 86%² DXVZlKOHQ *U QH .RSLHUWDVWH GU FNHQ 2EZRKO GLH JHQDXH $QZHLVXQJ GLUHNW EHU GHQ .RSLHU HUQ VWHKW LVW GLHVH 0HWKRGH ZHLWJHKHQG XQEHNDQQW %HL %LOGHUQ RGHU % FKHUQ GLH EHU GLH $X¿ DJH HLQJHVFDQQW ZHUGHQ LVW GLH 4XDOLWlW GHV 6FDQV HKHU XQWHUGXUFKVFKQLWWOLFK =XVlW]OLFK LVW ]X EHDFKWHQ GDVV MHGHU .RSLHUYRUJDQJ DOV HLQ]HOQH SGI DEJHVSHLFKHUW ZLUG )DOOV PDQ % FKHU NRSLHUHQ P|FKWH LVW GLH 6FDQ 2SWLRQ ZHQL JHU JHHLJQHW :LUG EHU (LQ]XJ JHVFDQQW HUJLEW HV QXU HLQH SGI 'LH 4XDOLWlW LVW RN (LQ]LJHV 3UREOHP HV ZLUG QXU HLQVHLWLJ JHVFDQQW )D]LW 'LH .RSLHUHU VLQG ]XP 6FDQQHQ YRQ % FKHUQ QLFKW JHHLJQHW VLQQYROO LVW GLH 2SWLRQ QXU I U HLQVHLWLJ EHGUXFNWH %OlWWHU EHU GHQ (LQ]XJ 1DWDOLD 3ROLNDUSRYD
$XI GHP 'HVNWRS 5HFKWVNOLFN ! (LJHQVFKDIWHQ ! OHW]WH .DU WHLNDUWH ! EHL $Q]HLJH Ã0HKUHUH 0RQLWRUH² DXVZlKOHQ 'LH 7DVWH >)Q@ JHGU FNW KDOWHQ XQG PLW >) @ GXUFK]DS SHQ DXI GHU ) 7DVWH PXVV HLQ %LOGVFKLUP GDUJHVWHOOW VHLQ )DOOV Q|WLJ PLW GHU SK\VLNDOLVFKHQ $QRUGQXQJ VLHKH H[SHULPHQWLHUHQ 6ROO GDV 'HVNWRS GHV %HDPHUV GDV VHO EH VHLQ ZLH GDV &RPSXWHUGHVNWRS" 2GHU VROO PLW GHP %HD PHU HLQ HUZHLWHUWHV 'HVNWRS QHEHQ GHP &RPSXWHUGHVNWRS DQJH]HLJW ZHUGHQ" OOW =XP 7HVWHQ IlKUW PDQ PLW GHU 0DXV DQ GHQ 5lQ GHUQ GHV 'HVNWRSV HQWODQJ 9HUVFKZLQGHW VLH LVW VLH DXI GHU 'HVNWRSDQ]HLJH GHV %HDPHUV ]X VHKHQ (V LVW DXFK P|JOLFK EHU Ã,GHQWL¾ ]LHUHQ² GHQ XQG %LOGVFKLUP KHUDXV]X¾ QGHQ )DOOV GDV %LOG DQ GHU :DQG QLFKW DOOH )DUEW|QH ZLHGHUJLEW GHQ 6WHFNHU DP /DSWRS PLW HLQHP 6WLIW RGHU HWZDV lKQOLFKHP DEVW W]HQ 'XUFK GDV *HZLFKW GHV 6WHFNHUV ZHUGHQ QXU URWH JU QH RGHU EODXH )DUEHQ DQ GHQ %HDPHU JHOHLWHW 0DULR 0LVFKH %HLGH DXV YLYDGULQD +HIW 6
(VVHQWLHOOH %HJULIIH LP 6WXGLXP &RQGLWLR VLQH TXD QRQ (XUH YLYDGULQD P|FKWH I U HXFK HLQH QHXH 6HULH LQV /HEHQ UXIHQ GLH HXFK EHL GHU (UNHQQWQLV KLOIW GDVV GLHVHV MHQH 6WXGLXP YLHOOHLFKW QLFKW GDV 5LFKWLJH I U HXFK LVW (V JHKW XP HVVHQWLHOOH %HJULIIH LP 6WXGLXP ZHU GLH QLFKW YHUVWHKW KDW VHLQ 6WXGLHQIDFK YHUIHKOW :LU IDQJHQ DQ PLW HLQHU GHU ]HQWUDOVWHQ )L JXUHQ LQ GHU -XULVWHUHL GHU &RQGLWLR VL QH TXD QRQ )RUPHO 0DQ QXW]W VLH XP KHUDXV]X¾ QGHQ RE HLQH 3HUVRQ [\ ZLUN OLFK I U HLQHQ =XVWDQG ] YHUDQWZRUWOLFK LVW 'LH DXFK DOV .DXVDOLWlW EHNDQQWH 5HFKWV ¾ JXU LVW LQ ]ZHL JUR HQ 5HFKWVJHELHWHQ 6WUDI XQG 6FKXOGUHFKW ]HQWUDO XQG NDQQ QLFKW KLQZHJJHGDFKW ZHUGHQ Ã+LQZHJJH GDFKW² SDVVW KLHU ZRUWZ|UWOLFK ZXQGHUEDU GHQQ GLH FRQGLWLR VLQH TXD QRQ )RUPHO EHMDKW GDQQ HLQH .DXVDOLWlW ZHQQ HLQH %H GLQJXQJ QLFKW KLQZHJJHGDFKW ZHUGHQ NDQQ RKQH GDVV GHU (UIROJ HQW¾ HOH :LU ]lKOHQ YLHU 9HUQHLQXQJHQ LQ GLHVHU NXU]HQ )RUPX OLHUXQJ 0DQ PXVV HV VFKOLFKW PHKUPDOV OH VHQ GDPLW VLFK HLQHP GHU ,QKDOW HUVFKOLH W 8QZLVVHQVFKDIWOLFK DXVJHGU FNW VFKDXW PDQ RE GHU 7RG YRQ 0LULDP DXFK HLQ JHWUHWHQ ZlUH ZHQQ %DXDUEHLWHU 3DXO
VHLQHQ +DPPHU LQ GHU +DQG EHKDOWHQ XQG QLFKW YRP *HU VW JHZRUIHQ KlWWH +lWWHQ VLFK 3DXOV (OWHUQ QLFKW YRU -DK UHQ EHLP 7DQ] NHQQHQJHOHUQW ZlUH 0LULDP QRFK DP /HEHQ 3DXOV (OWHUQ VLQG VFKXOG 1DQX" -D JHQDX :HQQ PDQ GLH .DXVD OLWlW VWULNW GXUFK]LHKW ODQGHW PDQ OHW]W OLFK EHL $GDP XQG (YD RGHU GHP 8UNQDOO 'HQQ .DXVDOLWlWVNHWWHQ N|QQHQ VHKU ODQJ VHLQ 8P GLHVHU $XVXIHUXQJ +HUU ]X ZHU GHQ ZXUGH LP 6WUDIUHFKW GLH REMHNWLYH =X UHFKQXQJ HLQJHI KUW XQG LP =LYLOUHFKW GLH $GlTXDQ]WKHRULH *URE ]XVDPPHQJHIDVVW VFKDXW PDQ GRUW RE HLQ =XVWDQG [\ ZLUNOLFK DXI GHQ 7lWHU RGHU HLQHQ EHVWLPPWHQ +DQ GHOQGHQ ]XU FN]XI KUHQ LVW 2IIHQVLFKWOLFK DEZHJLJH .DXVDOLWlWVNHWWHQ JHKHQ GDQQ QLFKW ]X /DVWHQ GHV %H RGHU 9HUNODJWHQ .DXVDOLWlW OlGW ]X LQWHUHVVDQWHQ *HGDQNHQ H[SHULPHQWHQ HLQ 'HU XQEHOLHEWH -XVWLQ OlXIW LP :DOG KHUXP XQG VXFKW GDV 3IHIIHUNXFKHQ KDXV (LQKXQGHUW 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW ODX
HUQ 6FKDUIVFK W]HQ XQG ZROOHQ LKQ NDOW VWHO OHQ :HQQ VLH EHLGH ]HLWJOHLFK DEGU FNHQ XQG EHLGH .XJHOQ LKQ W|WHQ ZLH VLHKW HV GDQQ PLW GHU .DXVDOLWlW DXV" 'HQNW PDQ GHQ 6FKXVV GHV HLQHQ ZHJ ZlUH HU WURW]GHP JHVWRUEHQ 6HLQ 6FKXVV ZlUH I U GHQ 7RG DOVR QLFKW NDXVDO 'DV *OHLFKH NDQQ PDQ EHL GHP ]ZHLWHQ 6FK W]HQ VDJHQ %HLGH ZlUHQ IROJOLFK I U GHQ 7RG QLFKW YHUDQWZRUWOLFK XQG YHUDEUHGHQ VLFK N QIWLJ YLHOOHLFKW ]X QRFK PHKU 'RSSHOVFK VVHQ 8P VROFKHQ VHOWVDPHQ (UJHEQLVVHQ HQW JHJHQ ]X WUHWHQ ZXUGHQ 6RQGHUIlOOH LQ GHU .DXVDOLWlW JHVFKDIIHQ NXPXODWLYH RGHU DOWHUQDWLYH .DXVDOLWlW ]XP %HLVSLHO :HU PHKU EHU .DXVDOLWlW ZLVVHQ P|FKWH GHU ¾ QGHW LQ GHU %LEOLRWKHN KXQGHUWH % FKHU GD]X 7KRPDV %UXFNHUW DXV YLYDGULQD +HIW ZHL 6
$QQXLWlWHQ 'RNXPHQWHQ =LHOI KUHQG 0HWKRGH DNNUHGLWLY 2XWVRUFHQ
&RUSRUDWH ,GHQWLW\
:HUWDXIKHO OXQJVSULQ]LS
6XN]HVVLYH .RQ]HUQMDK *OREDO 3OD\HU %HQFKPDUN $SSUR[LPDWLRQ UHVDEVFKOXVV
:HUWVFK|S IXQJVUHFKQXQJ .RQYHUJHQ]
/LHIHU VLWXDWLRQ
,VRTXDQWH
)DNWRUHQ 3UR GXNWLRQIXNWLRQ
3DJDWRULN
%UDQG HTXLW\
(UJHEQLV RULHQWLHUW
6XUMHNWLY
=LQVVZDS
$NWLY 3DVVLY 0HKUXQJ
.XQGHQ RULHQWLHUW
,QIUDPDUJLQDO
$WRPLVWLVFKH .RQNXUUHQ]
3DUHWR (I¿ ]LHQ]
$XVVDJHQ EHJHLVWHUWHU 6SLHOHU
Ã'HU 7XWRU ZDU VSUDFKORV DOV ) QI YRQ XQV ]XP GULWWHQ 0DO ZlKUHQG VHLQHV ³6HLWGHP LFK GDV 6SLHO EHL XQV LQ GHU )LU ]ZHLVW QGLJHQ 9RUWUDJV Â%XOOVKLW´ ULH Ã,FK ZDU JHUDGH PDO I QI 0LQXWHQ LQ PD HLQJHI KUW KDEH NDQQ LFK PLFK YRU IHQ ² GHU 9RUOHVXQJ DOV LFK VFKRQ JHZRQQHQ (LQODGXQJHQ ]X %HVSUHFKXQJHQ QLFKW :HUQHU ) DXV : U]EXUJ KDWWH ² PHKU UHWWHQ ³ 0DUWLQ 3 DXV +DPEXUJ 'HQLVH 0 DXV -HQD Ã'LH $WPRVSKlUH ZlKUHQG GHU OHW]WHQ 6HPLQDUH ZDU ]XP =HUUHL HQ JHVSDQQW Ã:DV I U HLQ 6SLHO 1DFK PHLQHP HUVWHQ DOV $FKW YRQ XQV DXI GHQ OHW]WHQ %ORFN Ã0HLQH $XIPHUNVDPNHLW ZlKUHQG GHU 6LHJ VLQG 9RUOHVXQJHQ QLFKW PHKU GDV ZDU WHWHQ ² 9RUOHVXQJHQ LVW GUDPDWLVFK DQJHVWLH 0DULD 6 DXV %HUOLQ VHOEH I U PLFK ² JHQ ² &KULVWLDQ 5 DXV /HLS]LJ .DUO $ DXV 0 QFKHQ
6FKUHLEVSUHFKVWXQGH 7H[W YHUEUH]HOW RGHU QLFKW DXI GHQ 3XQNW JH NRPPHQ" 3ODQYROO VFKUHLEHQ 7UHIIHQG VFKUHLEHQ (QW VSDQQW VFKUHLEHQ 6WXGHQWLVFKH 6FKUHLEVSUHFKVWXQGH I U GHXWVFKH XQG DXVOlQGLVFKH 6WXGLHUHQGH I U %DFKHORU XQG 0DVWHU I U DOOH 7H[WVRUWHQ XQG )UDJHQ
6SUHFK]HLWHQ 8KU PRQWDJV PLWW ZRFKV GRQQHUWDJV LP 6FKUHLE]HQWUXP $% GLHQVWDJV LQ GHU %LEOLRWKHN LP +DXSWJHElX GH 6HPHVWHUIHULHQ QXU PLWWZRFKV 8KU $%
:HLWHUH ,QIRV XQG $QJHERWH DXI XQVHUHU +RPHSDJH ZZZ HXURSD XQL GH VFKUHLE]HQWUXP RGHU SHU ( 0DLO VFKUHLE]HQWUXP#HXURSD XQL GH