2024年7月◎第276期 (eLM) 創意無限： 探索 Vivid Sydney 燈光音樂節的魅力 人工智慧： 改變生活的未來科技 以女性為主題的街頭藝術 單身的我如何 被上帝的愛堅固
梨的夜空因燈光音樂節而變得璀璨奪目，這 不僅是一場視覺與聽覺的盛宴，更是創意與 科技的完美融合。今年的 Vivid Sydney 再次讓每 一位參加者沉浸在驚喜和感動之中。
當夜幕降臨，雪梨港被燈光和音樂裝點得如夢 似幻。最引人注目的是那絢爛的燈光裝置，尤其是 雪梨歌劇院和雪梨海港大橋的燈光藝術，讓人們體 驗到藝術的魅力。
音樂會也是 Vivid Sydney 的亮點。來自世界各 地的音樂家在雪梨歌劇院表演，從電子音樂到古典 樂，每場演出都獨具特色。
Vivid Sydney 還是一個充滿思想碰撞的創意盛 會，節日期間的講座邀請各領域的專家，共同探討 未來科技、環保設計、數字藝術等話題，提供了交 流的平台。
達令港的燈光秀、岩石區的小型藝術作品，各 種驚喜隨處可見，讓人流連忘返。孩子們可以參加 工作坊，體驗創作的樂趣；大人們則可在欣賞燈光 藝術的同時，享受街頭藝人的表演和美食。
Vivid Sydney 不僅是視覺和聽覺的享受，更是 一種心靈的震撼，展示了藝術與科技的完美結合。
期待明年再次相聚，共享這場藝術與科技的盛宴。
生活月刊 第 276期 2024年 7月 (e-LM)
出版發行 Publisher: Christian Life Mission Ltd.
澳洲基督教新生命事工協會 ABN 48003922352
38 Day Street, Drummoyne NSW 2047 Australia
電話 Tel: 0419 816 666
投稿: editors@lifemonthly.org
咨詢/廣告/義務總幹事 (CEO) 陳偉雄 Colman Chan
電郵 Email: colman_chan@yahoo.com
網站 Website: www.lifemonthly.org
網頁設計 Web Page Design: 徐慧娟
2024 © 版權所有
本刊所有文章、照片及插圖均保留版權。未經本月刊書面許可，不得以任 何形式轉載及翻印。本月刊文章由作者自負文責，其立論未必與本機構及 本月刊一致。贈閱刊物。所需費用少部份來自廣告收入，其餘由教會及個 人奉獻。
目 錄
廣告刊登
我們歡迎您刊登廣告。
如果您有任何關於廣告刊登的疑問 或需求，請隨時與 陳偉雄聯絡。
電話 0419 816 666
他將樂意為您提供詳盡的解答和協助。
郵箱: colman_chan@yahoo.com
創意無限： 探索 VIVID Sydney 燈光音樂節的魅力
圖文/文翰
在夜幕降臨的雪梨港，城市的天際 線被光彩奪目的燈光和音樂藝術 作品點亮，這就是一年一度的“ Vivid Sydney” 燈光音樂節。在這個節日 裡，雪梨化身為一個巨大的藝術畫 布，無數的燈光裝置、音樂會和講 座，讓這座城市充滿了無窮的創意和 活力。
首先讓我們從最引人注目的部分說 起——燈光裝置。這些燈光作品不僅 僅是照明工具，更是藝術家們心血的 結晶。在雪梨歌劇院的背景下，一束
束絢爛的燈光交織成美麗的圖案，讓 這座著名的建築變得如夢似幻。雪梨 海港大橋也不甘示弱，它被五彩繽紛 的燈光裝點得如同彩虹般閃耀。這些 燈光裝置有些是互動式的，觀眾可以 通過觸摸、聲音甚至是移動來改變燈 光的顏色和形狀，讓參與者與藝術之 間產生了奇妙的互動。
除了燈光裝置， Vivid Sydney 還 有許多引人入勝的音樂會。來自世界 各地的音樂家匯聚一堂，從電子音樂 到爵士樂，從古典音樂到現代流行， 每一種音樂都能在這裡找到屬於自己 的舞台。在這些音樂會中，最令人期 待的莫過於在雪梨歌劇院舉行的那些 演出。無論是世界頂尖音樂人還是本 地的新銳音樂人，他們的表演都會在 這個舞台上留下難忘的瞬間。
當然， Vivid Sydney 不僅僅是燈 光和音樂的盛宴，還有一系列的創意 講座和討論會，讓人們可以深入了解 藝術和科技的結合。這些講座邀請了 來自不同領域的專家和創意人，從未 來科技到環保設計，從數字藝術到創
主题 文章 創意無限：探索 Vivid Sydney 燈光音樂節的魅力 （續上頁） 新商業模式，內容包羅萬象。參加這 些講座，不僅能夠學到最新的知識， 還能與志同道合的人交流，碰撞出更 多的創意火花。
在Vivid Sydney期間，雪梨的每一 個角落都充滿了驚喜。達令港的燈光 秀，每一晚都吸引著無數遊客駐足觀 賞。那裡有著炫目的水上燈光表演， 燈光與水霧交織，形成了一幅幅動人 的畫面。而在岩石區的狹窄街道上， 則佈滿了各種小型的燈光裝置，每一 個轉角都可能會遇見意想不到的驚喜。
家庭同樂也是Vivid Sydney的一大 特色。無論是孩子還是大人，都能在
這裡找到屬於自己的樂趣。孩子們可 以參加各種有趣的工作坊，親手製作 自己的燈籠或是小型燈光裝置，體驗 創作的樂趣。而大人們則可以在漫步 於燈光裝置之間的同時，享受街頭藝 人的表演或是品嚐美食。
在這個節日裡，雪梨的餐飲業也 是蓬勃發展。許多餐廳和酒吧會特別 推出與 Vivid Sydney 相關的主題菜 品和飲品，讓人們在欣賞燈光藝術的 同時，也能大快朵頤。無論是色彩繽 紛的雞尾酒，還是精緻美味的創意料 理，這些美食都為節日增添了更多的 樂趣。
Vivid Sydney 讓人感受到的不僅僅 是視覺和聽覺的享受，更是一種心靈 的震撼。它讓我們看到了藝術與科技 的完美結合，也讓我們體會到了創意 無處不在的魅力。每年的這個時候， 雪梨都會因為 Vivid Sydney 而變得格 外璀璨，這座城市的每一個夜晚都如 同一場華麗的夢境，讓人流連忘返。
總之， Vivid Sydney 燈光音樂節 的節日。它將燈光、音樂、藝術和創 意完美結合，為每一位參加者帶來無 與倫比的視聽盛宴。更加期待未來雪 梨燈光節的創意燈光秀。
什麼是人工智慧？
人工智慧：改變生活的未來科技 文／溫義中
你是否曾經幻想過擁有一個能夠像
科幻電影中那樣，隨時幫助你解 決問題的智能助手？或者夢想過坐在 自動駕駛汽車裡，不再需要煩惱交通 擁堵和泊車難題？這些不再是遙不可 及的夢想，而是正在成為現實的一部 分。讓我們一起探索一下，這個充滿 魔力的技術——人工智慧 (AI) ，是如 何改變我們的生活的。
AI 是什麼？ 人工智慧 (AI) 聽起來很高深，但 其實它的概念很簡單。 AI 是一種讓 電腦和機器像人類一樣思考和學習的 技術。它能夠分析數據、識別模式， 並基於這些信息作出決策。簡而言 之，AI是一種賦予機器智慧的魔法。
機器學習和深度學習
要理解 AI ，我們需要認識它的兩個 重要分支：機器學習和深度學習。
機器學習：這是 AI 的一部分，讓電 腦通過學習大量數據來自我改進。比 如，機器學習可以幫助你的電子郵件 系統識別垃圾郵件，根據過去的經驗 和模式，阻止它們進入你的收件箱。
深度學習：這是機器學習的一個更 進階的版本，它使用類似人腦的神經 網絡來處理數據。深度學習在圖像識 別、語音識別等領域展現出了驚人的 能力，比如你在手機上用到的面部識 別技術，就得益於深度學習的進步。
AI 如何改變我們的生活？
AI 不僅僅是科學家和工程師們的 研究對象，它已經深入我們的日常生 活，並且正在以令人難以置信的速度 改變我們的世界。讓我們看看 AI 在哪 些方面影響了我們的生活：
語音助手：
你的隨身小幫手
想像一下，你正忙著準備晚餐，突 然想知道明天的天氣怎麼樣。你只需
要對著你的智能音箱說： “Alexa ，明 天的天氣如何？”一秒鐘之後，Alexa 就會為你提供詳細的天氣預報。語音 助手如Siri, Alexa 和 Google Assistant ，利用 AI 技術理解並回答你的問 題，成為你生活中的得力助手。
自動駕駛：未來的駕駛體驗 你是否曾經因為交通擁堵或找不到 停車位而煩惱不已？自動駕駛技術將 幫助你解決這些問題。 AI 驅動的自動 駕駛汽車可以感知周圍環境，自主做 出駕駛決策，讓你在車裡享受更多的 自由時間。目前，特斯拉等公司已經 在部分車型上實現了自動駕駛功能， 這只是未來無限可能的一個開端。
醫療保健：精準診斷和個性化治療 AI 在醫療領域的應用不僅僅是科 幻小說中的情節。現實中， AI 已經能 夠協助醫生進行疾病診斷和治療計劃 的制定。通過分析大量的醫療數據和 影像， AI 可以提前發現潛在的健康
歡迎投稿
如果您擁有感人至深的故事，或有令 人驚奇的事物想與大家分享，請不要 猶豫，發送電子郵件給我們。一旦被 採用，您的文章將會被刊登出來。
郵箱 : editors@lifemonthly.org
世说 新语
人工智慧：改變生活的未來科技 （續上頁）
問題。例如， AI 技術已經在癌症早期 檢測中發揮了重要作用，幫助醫生更 快、更準確地發現並治療疾病，拯救 無數生命。
娛樂：個性化體驗
AI 不僅僅在嚴肅的領域發揮作用， 它也讓我們的娛樂生活更加豐富多 彩。流媒體平台如 Netflix 和 Spotify 使用 AI 算法來分析你的觀看和聽歌習 慣，並推薦你可能喜歡的電影、電視 劇和音樂。這意味著，你每次打開這 些平台，都能發現新的精彩內容，享 受個性化的娛樂體驗。
智能家居：打造未來的家庭
你的家可以變得更智能、更舒 適。 AI 驅動的智能家居設備，如智 能燈泡、恒溫器和安全系統，讓你可 以通過手機或語音命令控制家中的一 切。比如，當你準備回家時，只需在 手機上點擊一下，家裡的燈光會自動 打開，空調會調整到適宜的溫度，為 你營造一個溫馨的環境。
AI的未來：無限可能
AI 的發展只是剛剛開始，未來我們 將看到更多令人驚嘆的應用和技術突 破。以下是幾個可能改變我們未來生 活的AI發展方向：
更智能的助手
未來的 AI 助手將更加智能和人性 化。不僅能夠執行簡單的命令，還能 夠理解複雜的對話和情境，真正成為 你生活中的夥伴。
AI 與物聯網的結合
AI 與物聯網 (IoT) 的結合將使我們 的家庭和城市變得更加智能。智能家 居設備和城市基礎設施將能夠互相通 信，自動調整以提高效率和舒適度。 例如，智能交通系統可以根據實時數 據優化交通流量，減少擁堵，節省時 間和能源。
個性化教育
AI 將改變我們的學習方式。個性化 學習平台將根據每個學生的學習進度 和興趣，提供量身定制的學習內容和 建議，幫助學生更高效地學習，發揮 他們的潛力。
安全與倫理
隨著 AI 技術的不斷進步，安全性和 倫理問題將變得越來越重要。我們需 要確保 AI 技術的發展是安全的、透明 的，並且對社會有益。例如，開發更 加可解釋的 AI 算法，讓用戶能夠了解 AI的決策過程，建立信任。
結 論
人工智慧是一項令人興奮的技 術，它正在以驚人的速度改變我們的 生活。從語音助手到自動駕駛，從醫 療診斷到個性化娛樂， AI 已經滲透到 我們生活的方方面面，並且它的潛力 遠未被完全挖掘。未來， AI 將繼續發 展，為我們帶來更多的驚喜和便利。 我們應該積極了解和掌握這項技術， 迎接未來的挑戰和機遇。
無論你是科技愛好者還是普通用 戶， AI 都將在你的生活中扮演重要角 色。讓我們一起期待這個充滿無限可 能的未來，探索AI 帶來的無限機會。
這一年裡面真的發生太多太多事 情，從 2 月開始我的腳傷復發， 腫的很厲害，抽出 23cc 的膿，非常 痛。然後待在家裡兩個月都不能出門。
感恩最終腳傷好了，重新回到了健身房 教尊巴。
今年又發生很多事情，媽媽生日那 天入院，切掉了腳趾，必須要把腳趾 切掉才能避免感染整個腿。在她生日 那天，手術房裡的護士們為她唱生日 歌，她們是看了她的身分證，知道是 她生日，所以她的生日是在手術房裡 度過的。
從那天開始，我每天都跑醫院，帶 著沉重的電腦需要上班，每天坐 Grab 去醫院，因為沒有地方停車。爸 爸每天從早到晚在醫院陪在媽媽身邊， 我能幫什麼就幫什麼，真的太不容易 了，每天非常非常累。
我知道媽媽很難過，不過有很多人 到醫院去看她，關心她。我和爸爸的 陪伴，還有大家的關心和安慰的話， 漸漸地，她的心靈康復了，她也能夠 接受這個事實，她開始變得樂觀。還 有就是她的腎臟也受影響，有洗腎的 可能，幸好在醫師治療了以後，腎臟 功能已經恢復。
患難困苦，死蔭幽谷
兩個星期後，媽媽終於出院了， 爸爸又發生車禍，他們在回老家想要 拿信的時候，撞到大樹又撞到了一輛 車和一輛摩托車，幸好其他兩個司機 只是輕傷。但是爸爸開始出現嚴重的 帕金森症狀，手腳都會發抖，認不得 回家的路，頻繁跌倒受傷，連自己綁 褲帶都做不到了，一加一也算不出來 了。我真的很心痛，爸媽的狀況，不 知道未來他們還如何互相照顧，不知 道自己如何能幫助他們。
感恩我的大舅，媽媽的哥哥，他是 有幾十年經驗的醫生。他帶爸爸去看專 科，爸爸最後被送進醫院，才發現他在 車禍後精神出現問題，而服食藥物過 量，導致出現這些帕金森症狀。爸爸在 醫院感染 Covid 病毒，我在照顧他一 天後，自己也被傳染了。媽媽、舅舅都 確診了，真的很辛苦艱難，好像要走向 絕境，能照顧爸爸的人都被隔離。感恩 二舅從新加坡回來，日夜在醫院陪伴 爸爸。爸爸從完全吃不下東西需要打點 滴，到恢復正常食慾。
現在，大家都康復了，生日那天， 家人為我唱生日歌的時候，我心裡非常 感恩，因為現在他們都恢復了健康，能 看到他們快樂的笑容。
在這一年的大風大浪中，我學到很 寶貴的功課──每天都要為自己所擁有 的感恩。我的家人，我自己是健康的， 就比很多人幸福，能衣食無憂就很幸福 了。學會對每件事感恩，就能成為一個 比較快樂的人。
把今天過好，不再想過去，也不要 為明天憂慮。只要管好今天十幾個小 時，就會減少很多憂慮，成為一個更快
樂的人。這是最近我學到減少焦慮的秘 方，也因此克服了失眠的問題。祝你們 在 2024 年，能實踐“過好今天”，愛 自己，常常喜樂！
這首歌在我生命中最難過痛苦時， 給了我很大的安慰，與你分享：
人算什麼 你竟顧念他 世人算什麼 你竟眷顧他 你賜下 榮耀尊貴作為祂冠冕 使地上萬物 都俯伏在他面前
我算什麼 你竟顧我
我沒做什麼 你卻垂憐我
當我未出生以前 你已先愛我 為了我打造 專屬的人生之路
當我抬頭仰望你手所造的天 深知祢多麼愛我遠超過一切 患難困苦 死蔭幽谷 也無法將我與祢的愛隔絕
當我放下自己垂靠你懷裡 我的靈雀躍歡欣不停讚美你 耶穌基督 我的救主 祢的寶血贖回了我的生命 耶穌 不再悲傷 不再徬徨 你的愛 擁抱我 遮蓋了一切 我深知道 世上所有
都無法將我與祢的愛隔絕
掃描二維碼收 看詩歌視頻
圖文 / 許慧娟
四月十六號晚，正在網路上參加小 組聚會，另一半突然把手機湊到 我眼前，顯現的是林哥在家昏倒，正 在台大急救的信息，我們立刻和小組 請假，趕往台大，為什麼去？說不出 必要的原因，本能的反應就是快去現 場，了解情況。沒想到，那晚之後， 他就沒清醒。
其實，從三月上旬，知道林哥胰臟 上長東西開始，心情就未平復過。十 八、九歲時去看藝術團契演戲，在藝 術館門口看到身穿長袍、戴著副黑框 眼鏡、有幾分文青味的林哥，只知他 是曉風姐筆下《地毯的那一端》裡的 男主角「德」，抱著分好奇端看他， 完全沒想到日後他成了年輕的我急欲 找到生命祭壇的推手與導師，數十年 就在他的帶領和庇蔭下度過。從他 那兒我知道什麼是信心服事、體會什 麼是「人」該有的模樣、學習包容的 愛、不吝鼓勵、建立後輩、感受一個 人活得淋漓盡致的風采……，對我來 說，他就像一座大山，只要他在，心 裡就篤定。雖然，在某些事情的觀點 和處理上我們的意見不盡相同，偶有 爭執，但絲毫未損我對他的敬意與愛 戴。在我眼中，他好像是團燒不盡的 火球，到處放火帶動他人燃燒，自己 也從不停止。雖然他不時擔心不眠不 休的張姐身體會不勝負荷，但他何嘗 不是從未停止轉動？
三月，他住院期間，我曾去醫院 看望，原本睡著的他起身後，精神不 錯，天南地北的聊著，漸漸地聚焦在 他過往的經歷，興致勃勃的回憶過 往，往事歷歷，他提及許多人與事， 最後非常認真的說：「真是感恩啊！
本文章轉載自宇宙光網站
滿分人生
事工顧問／金明瑋（丁莉）
祂一路保守，讓我碰到很多好人，都 沒碰過什麼壞人！」是嗎？我心裡打 著問號，他一頓，說：「噢！有一 個，他後來被關了！」然後滿足的 笑笑，為上帝一路的恩典。當時，我 心裡非常感動，想說一個人行走人生 路，將近終點時，回顧所來徑，發現 一路都滴滿脂油，盡是恩典，這樣的 人生多美啊！如果要給人生評分，這 豈不是一百分？
那天，告別時，他堅持要送我， 在同工志淑的陪伴下，他走到醫院大 門，拄著拐杖、戴著帽子站立在門 口，跟我搖手道再見，沒想到那竟 是他在我腦中最後的模樣：寬容、慈 祥、滿足。
剛寫完這篇短文，收到張姐今年三 月底生日那天全家聚餐後寫的一首短 詩，定稿於林哥離世的前一天，與你 分享。
八三禱詞 張曉風
主，謝謝祢的恩典 謝謝亂世裡這條小命的賜予 謝謝祢給我的艱困年代
（因為，在此同時，祢也給了我一副 足夠厚實的可以承重的肩膀並且在我 不覺察的時候輕輕托住我）
謝謝祢給我的父親和母親
以及師長、配偶、子女
加上一路同行的老老小小或善良或奸 惡的朋友
（因為，善的讓我羨慕且模仿，惡的 讓我自惕不要像他）
謝謝祢容我像古利奈人西門
辛苦（且有幸）揹起， 剛剛沾上祢的血水和體溫的十字架 謝謝一路上所遇到的悲傷和痛楚 使我體會到世上之人常流下的淚有多 澀苦
謝謝祢所賜的適度的 智慧，和，愚蠢
謝謝此刻我所還沒有看見的未來 ——那條不知是辛苦還是舒適的世途 末程
謝謝祢曾經牽著我的手一路行來 並且還要繼續陪我一路走下去的， 那段未知
以女性為主題 的 街頭藝術
我認識的街頭藝術家包括 Fintan Magee, Scottie Marsh, Ears, Phibs 和 Birdhat 。他們全都是男性。
除了曾在 Paddington 看見繪製壁畫 的Nastia Gladushchenko 和 Karen Farmer 外，我不認識任何其他女性街 頭藝術家的名字。
新的街 頭藝 術導覽 今天，我決定改變這個情況。我參 加了由 Justin Steele 所設計的 Local Sauce Tours 新推出的自助步行導 覽。這次導覽聚焦於女性——女性街頭 藝術家和女性主題。
天氣預報顯示會有雨，所以我帶著 雨傘，從 Redfern 車站出發，希望不 會淋得太濕。
離開 Redfern 車站 作為車站升級的一部分，橙色路障
封鎖了Little Eveleigh Street 。我往 轉角處望去，一位穿著工作服的年輕 金髮女子坐在角落咖啡館外。她告訴 我：「你可以從那邊走過去」。那條 非常狹窄的小路只能容納行人單列通 行，拿著雨傘行走更加困難。
雨水輕輕打在我的雨傘上。到了今 天結束的時候，我一定會被淋透。
我認識 Rose Strachen 創作的 Skippy Girls 。她們簡單而快樂的藍 色人形歡快地跳躍在 Carriageworks 附近的波浪形圍欄上。多年來，這些 作品被不斷更新和添加。每個人形都 與其他的稍有不同。
Darlington Incorporated
在一面側牆上，有一幅對我 來說全新的壁畫—— ‘Darlington Incorporated’ 。這幅畫以當地的土著
長老和教育家Aunty Beryl van Oploo 為主題。Dame Marie Bashir和Billy 也在其中。Billy是這棟房子的主人所養 的西高地白梗犬。真正的Billy從玻璃前 門的床上探出頭來看著我。
導覽筆記建議我尋找隱藏在藝術作 品中的三個物件。這些物件對壁畫中 出現的三名學生來說很重要。我仔細 研究這幅壁畫，並找到了這三個物件。
注意到鄰里風貌
走在一排舊式連排房屋旁，我注意 到人們如何不同地使用他們的門廊。 有些門廊被精心維護，而另一些則被 用作垃圾堆。有的門廊上種著一株生 長在舊登山靴裡的仙人掌，有的擺放 著帆布椅和盆栽植物。
我經過一些小型口袋公園和一扇有 黃銅蜜蜂門環的前門。一戶人家的門
是黃色的，鄰居的門是紅色的，再往 後一戶的門是黑色的。難道這些鄰居 合作參考了原住民旗幟的顏色嗎？
一棟建於 1896 年的老角落房 子，已經歷經風霜。再往前走， Sals Corner Store正在進行翻修。
“Emblam” 在一面被雨水沖刷過的 角落牆上留下了他們的印記。一小枝 金合歡，上面有仔細描繪的綠葉和毛 絨絨的黃色小點。
我退後幾步，欣賞 Shannon Crees, George Rose 和 Ollie Ruskidd 的大型作品。在左邊，有一個有趣的近 期新增部分。那是特朗普的頭，他的嘴 巴噴射出來。
泰寶通餐廳
泰寶通餐廳的窗戶裡擺滿了金色佛 像。我往裡面看，見到兩個比真人還大
的黃黑相間的機器人站得筆直。另一扇 窗戶裡有更多用自行車鏈條、碟剎和其 他金屬零件製作的大型機械(和神話)人 物。我孫子一定會喜歡這些。
新城的街頭藝術與更多
新城，與悉尼其他郊區非常不同， 充滿了活力和多樣性。人們有各自獨 特的穿著風格。站在我前面的那個男 人有著紫色的馬尾辮，下面的頭髮剃 得只有一兩毫米長。
在這裡，你會找到復古和二手商 店，也有適合尋找奇特禮物的店鋪。 這裡有素食餐廳以及提供各種國際美 食的餐廳。我來得早，大多數店鋪只 在早上十點開門，但我很高興能夠逛 逛櫥窗。
以前是素食肉鋪的地方現在掛著 “出租”的招牌。我不禁再次思考， 素食和肉鋪是如何搭配在一起的。
壞喜鵲
在一面磚牆上，Karen Farmer 的 作品《壞喜鵲》的眼睛盯著我看。一 些人覺得它們圓圓的紅眼睛很可怕， 但我喜歡它們。 Karen Farmer 還在 回收的路標上繪製她的《壞喜鵲》。 我的船棚上就有幾個。
我對一位無名藝術家在圍欄上繪製 的 Emily Kngwarreye 的肖像很感興 趣。她是一位多產且享譽國際的土著 藝術家，來自愛麗斯泉東北部的一個 地區。我以前沒聽說過她。
更多女性藝術家的街頭藝術
《瑪麗》是一幅單色壁畫，吸引了 我一段時間。Sharon Billinge 巧妙地 運用光線使我著迷。這幅作品的靈感 來自於瑪麗·瑞比，她出現在我們的 20 元紙幣上，並曾在新城擁有房產。
以女性為主題的街頭藝術（續上頁）
在這個陰沉昏暗的日子裡，屋內的 燈光顯示有人在家，可能在家工作。 鴿子在人行道上啄食撒落的燕麥。我 經過時，它們四處飛散。
Georgia Norton Rose 的《 Sarah Street 上的一棟房子》就是那棟 房子的線條繪畫(油畫)。我繞過轉角 去檢查。是的，她完美地捕捉到了這 棟房子的特徵。
Rebecca Lourey 的作品《帶回 蝴蝶》中，漂亮的窗花盒幾乎在色彩 斑斕的畫作中消失了。然後，按照我
的筆記，我走到 Pemell 巷，來到一 棟老舊而相當破敗的房子的後面。瑪 麗·瑞比為她的女兒 Elizabeth 建造 了這棟房子。自那以後，這棟房子被 多次改作他用，並且經過了相當大的 改動。
在恩摩劇院處穿過恩摩路後(你不 覺得它的裝飾藝術風格很迷人嗎？)， 我興奮地發現一家商店的櫥窗裡擺滿 了土耳其軟糖。那些覆蓋著玫瑰花瓣 的土耳其軟糖看起來特別誘人。可惜 商店關門了。
Young Henry’s 如果時間再晚一些，我可能會在 Young Henry’s 停下來喝杯啤酒。相 反，我看著一名卡車司機掙扎著將車 倒出車道。他變得不耐煩，操作時非 常接近停在角落的一輛車。接著傳來 金屬撕裂金屬的可怕聲音。一個在路 邊拍攝這一幕的人問我：「你看見了 嗎？我把車停在那裡，結果發生了同 樣的事。」
Merilyn Fairskye 的《細節 2020 》是一幅小型的對稱作品。可愛漂亮
的藍知更鳥躲在草葉後面。我試著沿 著 Wilfred 巷走向下一幅壁畫。一大 灘水擋住了我的去路。我只好折返回 去，繞另一條路前進。
Fintan Magee 的 (Caroline Chisholm) 經過地下通道時，我閃避著積水和 從天花板滴下來的水滴，試圖找到方 向。一位男士主動提出幫忙指路，但 他不知道Fintan Magee 是誰，也不知 道下一幅壁畫在哪裡。
我很興奮能親眼看到這幅描繪 Caroline Chisholm 的作品。Magee 使用了一種有趣且耗時的技術，使 Caroline Chisholm 看起來像是透過 磨砂玻璃向外看。
這次街頭藝術之旅的完美結尾 步行結束於離新城車站不遠的一個 停車場。Brad Robson 的《女性榮譽 榜》展示了四位當地女性，每個人旁 邊都有一塊描述她們成就的牌匾。我 看著人們來來往往，不禁想知道他們 是否了解這裡展示的這些女性？
步行路線圖
恩典基督教會
Grace Christian Church
Castle Hill, Sun 10:15am (English Service) Call Ps. Joe Helg: 0431 236 557 www.gracechristian.com.au
此文章翻譯及圖片摘自 www.travelwithjoanne.com.au
Rouse Hill Town Centre, 週日下午 2:00pm (華語崇拜) 連絡：陳傳道 (Kevin Chan) 0430 321 060 www.gracechristian.com.au/mandarin facebook.com/GCC.RouseHill
见证 如云
此文章內容及圖片取自雅米事工原創 「www.ya-mi.org」
神的引領：
在異地重拾信仰的故事
文 / MoMo
知不覺間，我和女兒已在墨爾本度過了接近 兩個寒暑。在這段時間裡，我深刻感受到神 的同在，並重新投入了教會生活和肢體相交。
記得年初時，我需要到澳洲政府部門續辦簽 證。由於誤會耽誤了申請，加上時間緊迫且難以找 到合適的檔期，我當時十分焦慮，急切祈求神的幫 助。令人驚喜的是，下一刻部門網站上竟即時出現 了一個空檔期，這真讓我驚嘆神的奇妙！
早前，我在咖啡店大意遺失了錢包，發現時真 是十分徬徨。我立刻祈禱求神幫助，回到店裡才知 道他們已經替我收起了錢包，物歸原主。原來在 我求告之前，天父已經應允了我的需要。我感謝天 父，不僅在患難時幫助我，也在日常生活的大小事 上看顧我。
回想一年前我來到 Crossway ，很快便加入了 早晨小聚。儘管起初沒有實體接觸，但隨著每週的 聚會，姊妹們一同學習神的話語，彼此坦誠分享， 互相勉勵，以愛相待。我已經十分投入這個小組， 也感受到主愛的溫暖！之後，我又參加了亞比該查 經小組，與一班姊妹一起研習神的話語，使我更 深入了解主的心意和指示，並與一些姊妹建立了親 密的情誼。此外，我的女兒也十分喜愛 Crossway Kid ，在那裡認識了許多朋友。
感謝父神帶領我們到 Crossway ，這是一間滿有 愛和使命感的教會，使我踏出了自己的舒適圈，參 與教會事奉，回應神的愛，更深體驗神賜予我豐盛 的生命！
戰勝恐懼: 一首詩
繪畫：@byvenansica 翻譯：Nancy
你最近一次被恐懼捆綁是什麼時候?
是害怕失敗嗎?還是害怕被拒絕?還是恐懼不確 定的未來?
恐懼似乎是我們對破碎和不確定世界的自然反 應。然而，在基督裏，我們是新造的人，上帝呼召 我們去完成祂的旨意(以弗所書 2 章 10 節)。賜給我 們兒子的名分意味 着 我們可以安息在上帝對祂孩子 的供應(馬太福音 10 章 29-31 節)、保護(申命記 31 章8 節）和幫助(以賽亞書41 章9-10 節)的應許中。
仇敵魔鬼利用恐懼來阻止我們充分地活出上帝 賜給我們的新身份，但我們不必讓恐懼擊垮我們。
當我們在基督裏紮根時，我們就可以以信心為武器 自信地前行，並按照上帝的旨意生活。
我們希望這首詩能提醒你，即使在我們學習用 信心戰勝恐懼的過程當中，上帝也給了我們盼望。
此文章內容及圖片取自雅米事工原創「www.ya-mi.org」
再 堅持 一下
作者：暢然
最近我很喜歡看一部電視劇——
《不夠善良的我們》，電視劇 裏的三位主角已屆中年，其中兩位已 經有了家庭和小孩。不過，他們還是 被過去的選擇所羈絆：看似家庭幸 福美滿、卻「搶走」他人身份的簡慶 芬，選擇相信自己丈夫真正愛的並不 是自己，進而不斷去窺視情敵的社交 媒體，落到失去人生意義的境況中。
看似能力強又美貌的 Rebecca ，在機 會面前選擇逃避，將自己喜歡的對象 拱手讓人。被媽媽的情感勒索的何瑞 之，選擇向媽媽妥協，得背負起家庭 的責任，又得面對妻子的疑神疑鬼。
真累啊！有時我會想，如果他們當時 換個人會不會更好？
直到最後的劇情將他們三個聯結 在一起，每個人都沿著自己既定的方 向，從容地走下去。印象最深的是 Rebecca 在患上乳癌之後說，如果讓
她再選一次，她還是會選擇現在的狀 態。我想，沒有換人也很好。就好像 簡慶芬和 Rebecca ，大家都以為對方 會過得比自己好，其實並沒有。耶穌 說：「若有人要跟從我，就當捨己， 背起自己的十字架來跟從我。」馬太 福音 16 章 24 節）兩位女主角，沒有 誰能背得起對方的十字架，卻都以為 對方的十字架最輕省。當生命停滯， 我們當然要做出改變。但，如果只是 逃避生命的問題而換一條跑道，亦或 是因為無法突破自己的局限而留在原 處，都不能算作是真正的改變。
一次小組時，我們問起一位組員 的現況。因為大家都知道她一直想換 工作，而在那次聚會上，她說，自己 原本已經遞交了辭職信，但是卻臨時 反悔了。原因是她過去一直很害怕老 闆，因為老闆的情緒很不穩定，令她 每天都提心吊膽。上帝卻藉著不同的
人向她說話，勸她留下，也讓她了解 了事情原本的真相，她現在的工作已 經穩定，也不再害怕了。我真為她開 心，因為她的勇敢和順服，我相信她 必然能夠得到益處。
我想起了我剛工作時的事。記得那 時我剛得到第一份工作，做得並不開 心，作為教材編輯，我不能敏感地發 現錯誤的錯別字和錯亂的排版，被指 出的錯誤還是會錯第二遍，每次都讓 我的經理很生氣。感謝主給她耐心， 讓她給我機會，但被揶揄是少不了 的：「你真的是中文系畢業的嗎，你 的學校怎麼就出了你這樣的學生呢？ 」的工作能力也讓前輩很苦惱，我工 作速度慢，錯誤率很高，前輩們因為 要潤飾我編輯的內容，好幾次都耽誤 吃飯的時間。直到現在，我都能回想 起當時在電腦前，戰戰兢兢地打出第 一篇文章，然後被一向以嚴謹著稱的 前輩打回來重新修改的心情。我也能 想起來前輩說要向上級投訴我時，我 的恐懼。偌大的辦公室裏，當面被人 批評當然不是滋味，更不是滋味的是
還要被拿來比較，我的自尊心和自信心 跟著心情一起跌到谷底。
所以我要逃避，我對自己說。我 開始找心理諮詢師，想要驗證自己是 ADHD (注意力缺陷/多動症)，我想為 能力不足找藉口。但醫生說我只是大腦 執行功能弱。這藉口也沒有因此減少我 的工作量。我每天工作到凌晨兩點，早 上六點起來繼續工作。後來，我開始自 暴自棄。領導拍桌子罵我，我一臉無 所謂的態度「我真的努力了。」那時我 需要續簽簽證，我想他們一定不會再續 我，恐懼使我最終選擇了自己離開。
我找到了補習社的工作，我對所 有人說，那是因為我適合對著人，而 不是電腦。然而開始實習後我才意識 到，原來我還需要記住補習社所有學 生的名字、年級、學校等不同情況。
上課時幾個學生的任務不同，要協調 管理，字體上萬萬不可出錯。我不停 地和上帝說，我真的不行，為甚麼同 事的工作能力都那麼強？在我實習了 十幾天後，老板問我工作為何還是
沒有起色，我張嘴就來：「我沒想到 這份工作會這麼難。」老闆聽到這句 話，當天就辭退了我。我經歷了人生 第一次被解僱。但基督徒老闆還是給 了我簽證，讓我可以留在香港。
後來回顧這段艱辛的工作旅程，我 似乎在其中摸到了上帝的心意。有時看 似艱難，反而是被淬煉、被淨化的過 程。我可以肯定，無論我換不換工作， 我都會拿到簽證，因為上帝有絕對的主 權可以讓我留在香港，如果祂的心意是 要我留下。我也可以肯定，按照我當時 企圖逃避、不肯面對自己生命當中的問 題，比如自信心不足，有畏難情緒，喜 歡推卸責任的做法，被公司開除也是早 晚的事，留在哪家公司都一樣無法逃避 被開除的可能。
過去的我相當驕傲，總是處處與人 爭競。而到了第一家公司，卻碰到了更 優秀的同事。記得有一次我哭著問主， 為甚麼要把我和那些優秀的同事放在 一起？為甚麼他們都這麼優秀而我卻平 平無奇？其實，如果這樣的心態沒有改
變，無論在哪裡工作，都不會開心。
打開聖經，上帝的話就進入眼簾「你 這個人哪，你是誰，竟敢向上帝強嘴 呢？受造之物豈能對造他的說：你為 什麼這樣造我呢？ 窰 匠難道沒有權柄 從一團泥裡拿一塊做成貴重的器皿， 又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？」(羅馬 書9 章20 節）是的，我不能一直消極下 去，聽到一些不好的話，便懷疑自己 的價值，不以自己所有的為滿足。因 為保羅說：「不要看自己過於所當看 的，要照著上帝所分給各人信心的大 小，看得合乎中道。」我們令人局限 的問題並不會令人羞愧，但盲目追隨 世界給我們的標籤，以至於忽視了上 帝給我們的職分與呼召，嫉妒他人， 就會是最令人痛苦的折磨。
失業的那段日子裡，我跟主的關係 反而越來越親近，一天，在向主尋求 祂的話語時，主以傳道書第七章以及 以賽亞書第五十四章向我說明：「遇 亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子 你當思想；因為上帝使這兩樣並列， 為的是叫人查不出身後有什麼事。」 、「天怎樣高過地，照樣，我的道路 高過你們的道路；我的意念高 過 你 們 的意念。雨雪 從 天而降，并不返回， 卻滋潤了地土，使地址發芽堅固，使
撒種的有種，使要吃的有糧。」也許 有的時候，看似上帝將你進入絕境， 但只要再堅持一下就會柳暗花明，面 對逆境，人的第一反應就是逃避，但 是也許再堅持一下，就會看到更有趣 的風景。
四年過去了，我以為我的簽證是 很穩定的了，前路似乎也很明確了。
但在前幾天，我突然迷茫起來。難道 留在香港，遠離家鄉對我來說真是最 好的決定？上帝給我的道路和呼召究 竟是甚麼？記得有一次和留在家鄉的 表妹聊天，看到她留在父母身邊，處 處有人蔭庇，而我漂泊他鄉只能照顧 自己，心中突然委屈。「我是否做了 最合適自己的決定？」如果我回去，
會不會更好？或許吧，有一天回去， 可能也很好。但這並不是最重要的， 因為聖經裏也說，「你或向左或向 右，你必聽見後邊有聲音說：「這是 正路，要行在其間。」我不能因為在 香港的生活不盡如意，就選擇逃避回 家鄉，因為在家鄉也會面臨挑戰和困 難。所以我想，再堅持一下。基督徒 都想要不平凡的生命，到底甚麼是平 凡？「平凡」這個英文，在拉丁語裏 也有「半山腰」的意思。所以，我鼓 勵大家，在面對生命的問題和屬靈的 低谷時，不要在半山腰就停下，繼續 往前走，先不要轉換跑道，慢慢向前 走，漸漸地你會發現，上帝在一路帶 領你時種下的良苦用心。
笑話 天地
為了在這個充滿挑戰的世界上存活，我們需要懂得
放鬆和享受生活。以下是一個簡單又風趣的人生笑話 遲到的理由：
老闆問員工：「你今天為什麼又遲到了？」
員工回答：「對不起，我夢見我中了彩票，所以花了點時 間在夢中享受了一下。」
喝咖啡的理由：
A ：「你為什麼總是喝那麼多咖啡？」
B ：「因為咖啡不會問我為什麼今天看起來這麼累。」
手機的秘密：
老公對老婆說：「為什麼你老是看手機？」
老婆回答：「因為手機不會跟我頂嘴。」
購物的智慧：
妻子對丈夫說：「我們應該省點錢，不要亂花。」
丈夫回答：「好啊，那你先告訴我，你的購物車裡為什麼 有這麼多東西？」
遛狗的理由：
朋友問：「你為什麼每天都帶狗去散步？」
答：「因為這樣狗才不會覺得我每天待在家裡太無聊。」
此文章內容及圖片取自雅米事工原創「www.ya-mi.org」
單身 的 我 如何被上帝 的 愛堅固
Kelly Purcell 翻譯：RuiQi
我
沒想到，我三十多歲了還是單 身，尤其是我記得上帝從不希望 人類孤身一人（創世記2 章18 節）。
我們被造就是要進入關係和彼此陪 伴，所以渴望結婚並沒有什麼不對！
一句經常被用來安慰單身人士的 話是，上帝愛我們，我們與祂有親密 關係。
但知道這一點並不讓我感到被選 中或自己有什麼特別之處，因為我 想，“上帝愛每個人，因為祂是上帝 啊！”有時候，當我讀到祂以永遠的 愛來愛我(以賽亞書 54 章 10 節；耶利 米書 31 章 3 節)或者是上帝使我滿足 (詩篇 103 篇 5 節)時，我只感到冰冷的 安慰，因為我仍然感到孤獨，我還是 渴望被愛。
是什麼讓上帝的愛變得個人化 我記得有一天開車時聽到一首敬 拜歌曲，我感到上帝在對我說，我需 要認識到祂的愛。起初我不在意，但 隨著歌曲繼續播放，我一次又一次地 感到聖靈在我心中留下印記，我需要 真正默想並理解祂對我偉大的愛。
記得當時我在腦海中回答道： “是的，我明白，你愛我。”在那一 刻，我聽到上帝對我說：“是的，我 愛你。但你知道我也喜歡你嗎？”
聽到這一句改變了一切。上帝不 僅愛我，也喜歡我。祂喜歡我的個性 和幽默感；祂對我感興趣，並且喜歡 和我在一起。這一點幫助我認識到上 帝的愛是個人化的。
當我查考聖經時，我得到的一大 啟示是，上帝的愛是刻意的、經過深 思熟慮的，並不是程序化的。
申命記10章15節說：“耶和華但喜 悅你的列祖，愛他們，從萬民中揀選他 們的後裔，就是你們，像今日一樣。”
這裡“揀選”的希伯來語詞是 châshaq ，意思是喜悅、加入或結 合。對於上帝來說，揀選就等於愛和 喜悅。
認識到上帝的愛是個人的、有意 的，讓我每當獨自一人做一些我最喜
歡的事情時就會更加意識到祂。無論 是喝咖啡、讀書還是去游泳，我都很 有信心與祂聊天並與祂分享經歷，因 為我知道祂喜歡和我在一起。
上帝的愛也體現在祂服事我們每 個人的方式上。我不像其他人那樣經 常能在敬拜歌曲中感受到祂的同在， 但是當我分享祂的話語或在聖經學 習中時，我會因著我身邊的人聽到上 帝對我說話。我喜歡動物，並且經常 發現上帝用它們來教導我瞭解祂的品 格。我看到母雞如何保護它的小雞或 小狗如何深情，通過這些，祂證實了 祂對我的愛。
被上帝揀選不僅僅意味著被愛和接 納，也賦予了我們生活的意義和目的。
以弗所書 2 章 10 節告訴我們，我 們“是在基督耶穌裡造成的，為要叫 我們行善，就是上帝所預備叫我們行 的”。宇宙的創造者揀選了我們來完 成根據我們的個性、才能和我們喜歡 的事物量身定制的特殊任務。
多年前，我選擇從事教學工作，因 為我不知道還能學什麼，但我很慶幸 自己熱愛並且擅長教學。上帝不斷地 使用我作為老師，幫助下一代蓬勃發 展，並通過讓人們知道祂的良善為家 庭帶來盼望。除了上帝之外，沒有其 他人能給我一個永恆而充實的目標。
信仰 探索 單身的我如何被上帝的愛堅固（續上頁）
不過……我對愛的需求怎麼辦？
雖然我知道上帝愛我，喜歡和我在一起， 為我預備了美好的工作，但有時我還是忍不住 因著渴望愛而感到心痛。我一直很感恩我被祂 選中的事實，但有時候我還是會更渴望被伴侶 選中。
在我與未婚夫分手後我意識到，我與上 帝的關係意味著我能夠在悲傷中奔向祂。知 道沒有什麼能使我與祂的愛隔絕(羅馬書 8 章 39 節)，並且我可以隨時到祂那裡去被祂接納 (希伯來書 4 章 16 節)，這給我帶來了極大的安 全感。
正因為如此，我開始明白，被上帝揀選所 帶來的最大安慰是“因為上帝的恩賜和選召， 是沒有後悔的”(羅馬書 11 章 29 節；民數記 23 章19 節)。
如果被伴侶選中對我來說比被上帝揀選更 重要，我將會徹底崩潰的。
作為人類，我們很容易在人際關係中屈服 於自己的情緒，從而在沮喪時說出難聽的話或 做出不友善的行為。我們可能會選擇愛別人 (人們也可能會選擇愛我們)，但當期望不再得 到滿足、關係不再有效時，我們就會收回愛。
在我遇到耶穌之前，我的性格很容易被周 圍的人影響。我會改變自己的一部分以適應他 們。這給我帶來了挫敗感和壓力，以及當我和 未婚夫分手時，我感到非常困惑和失落，甚至 不知道自己到底是誰了。
即使作為基督徒，我們也很容易指望別人 帶給我們快樂，但這意味著我們的情緒會隨著 他們對我們的感覺而波動。但與人類不同的 是，上帝並不受情緒影響(詩篇86篇15節)。祂 總是善待我們，祂不會按我們的罪孽對待我們 (詩篇103篇10節)，祂永遠不會離開我們(申命 記 31 章 6 節)，我們縱然失信，祂仍然信實(提 摩太后書2章13節)。
讀到這裡可能你仍然覺得，你說的都不錯， 但這不是我與上帝的經歷，我仍然感到心碎。我 非常想要進入一段關係並擁有一個伴侶。
情感是非常真實的，上帝把它賜給我們是有 原因的。在一段時間內，我仍然能感受到分手帶 給我的真實而赤裸的痛苦。我沒有去對抗它，而 是學會了承認它，然後向上帝傾訴，大多時候是 流著淚，有時甚至是大叫著傾訴！上帝幫助我有 信心去向祂尋求恩典來面對艱難的時刻(希伯來 書4章 16 節)。這也意味著祂可以撫平我內心的 創傷。
俗話說：“感情是好的僕人卻是糟糕的主 人！”我們不應該讓感情主宰我們的生活，而 是讓我們的感覺引導我們來到那安慰我們的耶 穌面前。
就像母親安慰擦傷膝蓋的孩子一樣，疼痛可 能不會立即消失，但孩子會因為知道自己很安全 並且一切都會好起來而得到安慰。這就是聖靈的 安慰。
如果你仍掙扎著感受不到上帝對你的愛，我 想鼓勵你閱讀以弗所書第一章的全部內容，讓上 帝的真理引導你的感受。
最後，為你禱告：
我祈求天父通過聖靈賦予你內在的力量。當 你信靠基督時，祂就會住在你心裡。你將紮根於 上帝的愛中，並變得剛強。願你能明白祂長闊高 深的愛。願你體會到基督的愛，儘管祂的愛太偉 大而難以被完全理解。從此你就會變得完整，擁 有來自上帝的豐盛生命和力量。(以弗所書 3 章 16-19 節)
