Legado y Fe Valores
El respeto a nuestra madre
de una madre ENTREVISTA CON MARÍA EUGENIA GALVÁN ANTILLÓN, MADRE DE LA GOBERNADORA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA
El Diván Soledad Gutiérrez y Betel López
“Engañoso es el encanto y pasajera la belleza; la mujer que teme al Señor es digna de alabanza” Proverbios 31:30 MAYO 2022 / EDICIÓN 32
CD. JUÁREZ / EL PASO
Editorial MAYO I
nvestigando un poco sobre el Día de las Madres, vi que el festejo inició en Grecia para rendirle culto a Rea, madre de los dioses de esa mitología. Sin embargo, para Visionarias es importante mostrarte lo que dice Dios acerca de las mujeres que han dado vida y de quienes nos enorgullece destacar su labor y propósito con cada ser humano. Sin duda todo comienza con un corazón de fe. Las pequeñas decisiones que tomamos en un momento determinado, en realidad son las que marcan nuestro día a día, las que forman nuestro carácter en el presente y las que muestran nuestros corazones, por ello una madre siempre es un ejemplo de fe, que se caracteriza por ser inamovible, paciente y esperanzadora, segura de que Dios siempre está actuando a favor de sus hijos. Por lo anterior, me es grato presentar en esta edición a la licenciada María Eugenia Galván Antillón, madre de la gobernadora de Chihuahua, así como a otras mujeres que con su legado y fruto nos muestran siempre que vale la pena experimentar la maternidad. Obedece y cuida a tu padre y a tu madre; ama a los demás tanto como te amas a ti mismo” Mateo 19:19 TLA
Doing some research on Mother’s Day, I saw that the celebration began in Greece to worship Rhea, mother of the gods of that mythology. However, for Visionarias, it is important to show you what God says about women who have given life and of whom we are proud to highlight their work and purpose with every human being. Undoubtedly it all starts with a heart of faith. The small decisions we make at a given moment, in reality, are those that mark our day to day, those that form our character in the present and those that show our hearts; that is why a mother is always an example of faith, characterized by being immovable, patient and hopeful, sure that God is always acting in favor of her children. For this reason, I am pleased to present in this edition María Eugenia Galván Antillón, mother of the governor of Chihuahua, and other women whose legacy and fruit always show us motherhood is worth experiencing.
Obey and care for your father and mother; love others as much as you love yourself” Matthew 19:19 NLT
¿Necesitas ayuda? Te ofrecemos una valiosa herramienta en lo médico, psicológico, legal y consejería, gratuita según estudio económico
(656) 419.1289 LÍNEA DE AYUDA 24 HORAS
9:00 a.m. a 3:00 p.m. CALLE LEXUS #2220 FRACC. MARQUÍS
(DETRÁS DE WALMART EJÉRCITO)
LIC. LUZ MARÍA SOTELO DIRECCIÓN GENERAL
ADRIANA CAMINO ANGÉLICA HERNÁNDES DE BAÑUELOS CAROLINA PINEDA ELIZABETH HERNÁNDEZ V. ERIKA RODRÍGUEZ CÁRDENAS VERÓNICA GUERRERO LORENA SOSA DE RAMOS ELIZABETH SORIANO CULTURA FINANCIERA COLABORADORAS
SANDRA ROCÍO CHÁVEZ EDITORA GENERAL
CECILIA GUERRERO
MISIÓN / MISSION
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad. Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
VISIÓN / VISION
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios. Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
TRADUCTORA Y EDITORA EN INGLÉS
GERARDO SOTELO CASTILLO DISEÑO EDITORIAL/COMERCIAL
MARCO TAPIA POLOX GUERRA FOTÓGRAFOS
POLOX GUERRA REDES SOCIALES
LESLI PACHECO (656) 419.1289
CONTACTÁNOS
Estamos para ayudarte, tenemos material para conocer a Dios.
(656) 419.1289 También puedes enviarnos un correo a:
visionarias.larevista@gmail.com
V E N TA S
DONATIVOS SCOTIABANK MUJERES VISIONARIAS JUÁREZ
Cuenta/ Bill
25601090446 Clabe interbancaria / Interbank clabe
WWW.MUJERESVISIONARIASJUÁREZ.COM
044164256010904460
VISIONARIAS LA REVISTA, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Cd. Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos. Impresa en México. RECICLA ESTA REVISTA.
6
•
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
32 CONTENIDO M AY O 2 0 2 2
El amor de una madre MI VIDA ESPIRITUAL
8
La familia y el trabajo FAMILIA
La importancia de la consejería en el matrimonio
18
MATRIMONIO
Cómo ser un buen estudiante TEEN WORLD
Madres felices, hijos exitosos CONECTANDO CON EL MUNDO
22
¿Por qué acudir a revisión ginecológica? SALUD
El respeto a nuestra madre VALORES
Cuándo acudir con un contador FINANZAS
Renacen de las cenizas EL DIVÁN
Maternidad espiritual LA LECTURA
16
26
C O N T E N I D O
•
7
El amor
DE UNA MADRE HAZ DE LA RELACIÓN CON CADA UNO DE TUS HIJOS ALGO TAN ESPECIAL COMO UN VÍNCULO DIRECTO CON DIOS
L 8
•
M I
a labor de ser madre es tal vez lo más difícil y retador de la vida, y pese a ello, no hay nada más gratificante; es el único trabajo donde eres irremplazable e imprescindible, por eso cada mujer que ha sido bendecida con la maternidad debe desarrollar el papel con el mayor respeto, amor y responsabilidad.
V I D A
E S P I R I T U A L
A MOTHER’S LOVE Make your relationship with your children as unique as a direct link to God. Adriana Camino Lic. en Ciencias de la Comunicación de profesión. Mamá de tiempo completo y junto con su esposo educan a cuatro hijos en casa. Contacto: adriana.camino4@gmail.com
En Tito 2:4, el apóstol Pablo utiliza el término griego phileoteknos para referirse al amor cuando menciona que las mujeres mayores deben “aconsejar a las jóvenes a amar a sus hijos”. Este término define de una forma especial al amor materno y se traduce de múltiples maneras, entre ellas “cubrir las necesidades”, “comenzar una tierna relación”, “abrazarlos con amor” o “hacer de cada uno de sus hijos el preferido”. Sobre la última de las frases, se refiere a que toca hacer de la relación con cada hijo algo individual, tan especial como el vínculo con el amor de Dios. Cada hijo es un individuo creado por el Señor como un ser único, con defectos, virtudes, fortalezas y debilidades, además de que tiene un propósito único, y en consecuencia debe ser tratado de esa manera. Nuestra labor como madres es amarlos y aceptarlos como Jesús los ama, no por sus logros, su conducta o desempeño. La Biblia también nos exhorta a enseñarles lo que Dios nos ha mandado (Deuteronomio 6:6-7), a instruirlos desde pequeños en el camino que deben andar (Proverbios 22:6), a disciplinarlos en amor como él lo hace con nosotras (Proverbios29:15,17) y ser ejemplo de conducta (Deuteronomio 4:9). Como creyentes debemos hacer todo para el Señor (Colosenses 3:23), siempre tomadas de su mano, porque como es bien sabido, separadas de él nada podemos hacer (Juan 15:4-5) y la maternidad no queda excluida; es por su gracia que podemos desempeñar esta labor, confiadas de que Dios proveerá todo lo que necesitamos para cumplir con el propósito al que nos ha llamado.
The work of being a mother is perhaps the most complex and challenging thing in life, and despite this, there is nothing more rewarding; it is the only job where you are irreplaceable and indispensable; that is why every woman who has been blessed with motherhood should develop the role with the utmost respect, love and responsibility. In Titus 2:4, the apostle Paul uses the Greek term phileoteknos to refer to love when he mentions that older women should “counsel the younger women to love their children.” This term uniquely defines motherly love and is translated in multiple ways, among them “to meet their needs,” “to begin a tender relationship,” “to embrace them with love,” or “to make each of their children the favorite.” The last phrase refers to making each child’s relationship something unique, as unique as the bond with God’s love.
Each child is an individual created by the Lord as a unique being, with defects, virtues, strengths and weaknesses, besides having a particular purpose, and consequently should be treated that way. Our job as mothers is to love and accept them as Jesus loves them, not for their accomplishments, behavior or performance. The Bible also exhorts us to teach them what God has commanded us (Deuteronomy 6:6-7), to instruct them from a young age in the way they should go (Proverbs 22:6), to discipline them in love as he does us (Proverbs 29:15,17) and to be an example of conduct (Deuteronomy 4:9). As believers, we should do everything for the Lord (Colossians 3:23), always holding His hand, because as is well known, separated from Him, we can do nothing (John 15:4-5), and motherhood is not excluded; it is by His grace that we can carry out this work, confident that God will provide everything we need to fulfill the purpose to which He has called us.
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
9
La familia Y EL TRABAJO
SABER COMBINAR AMBOS ASPECTOS DE LA VIDA NOS DARÁ LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLAR LAS HABILIDADES QUE EL SEÑOR NOS HA DADO POR ANGÉLICA HERNÁNDES DE BAÑUELOS
¿
Habías notado que en la Biblia, Génesis arranca con la narración de Dios trabajando? El trabajo es un tema importante en la palabra de Dios, y contrario a lo que muchos piensan, no es una maldición, sino una increíble oportunidad de desarrollar las habilidades que él nos ha dado con el fin de alcanzar un objetivo. Pero ¿cuál fue el objetivo de Dios cuando él trabajó por seis días? Es sencillo, él estaba construyendo un hogar, estaba creando un espacio perfecto para poder disfrutar con nosotros sus hijos. Esa es la meta del trabajo, crear un ambiente perfecto para disfrutar en una relación. Desgraciadamente perdimos esa meta cuando olvidamos que el trabajo es para disfrutar y poder tener tiempo para la familia; logramos invertir las cosas creyendo que la familia tiene que aguantar todo por dar su tiempo al trabajo, y ponemos esta actividad antes que a nuestros hijos, nuestro matrimonio o nuestra relación de familia.
1 0
•
F A M I L I A
¿CÓMO NOS ESTÁ RESULTANDO? Es muy evidente que esta situación está dejando padres e hijos lejanos, la comunicación en pereja dañada y menores educados por el Internet, además de infidelidad, soledad, falta de identidad, tristeza, rebeldía en los adolescentes, entre otros. Por lo anterior, hoy sólo quiero animarte a que pongas atención en el verso de la Biblia: Pon todo lo que hagas en manos del Señor, y tus planes tendrán éxito (Pr.16:3) Haz planes con tu trabajo en donde tu familia sea primero, lleva esos planes delante del Señor y deposítalos en sus manos y entonces deja que él actúe.
CONSEJOS BÁSICOS PARA UNA JORNADA SALUDABLE • • • • •
Pide horarios saludables No lleves tu estrés a casa Disfruta cada peso ganado Siempre dale el primer lugar a Dios Planea vacaciones
Angélica Hernándes de Bañuelos Lic. En teología y pastora de la iglesia Selah, en la Ciudad de México. Contacto: p_angie@hotmail.com
FAMILY AND WORK Combining both aspects of life will allow us to develop the Lord’s abilities Have you noticed that Genesis begins with the narration of God working in the Bible? Work is an essential theme in God’s word. Contrary to what many think, it is not a curse but an incredible opportunity to develop the abilities He has given us to achieve a goal. But what was God’s objective when he worked for six days? It’s simple; he built a home and created a perfect space to enjoy with us, his children. That is the goal of the work, to create a perfect environment to enjoy a relationship. Unfortunately, we lost that goal when we forgot that work is to enjoy and to have time for the family; we managed to reverse things by believing that the family has to put up with everything by giving their time to work, and we put this activity before our children, our marriage or our family relationship.
HOW IS THIS WORKING OUT FOR US? It is evident that this situation leaves parents and children far from each other, the communication in the couple is damaged, and minors are educated by the Internet, besides infidelity, loneliness, lack of identity, sadness, rebelliousness in teenagers, among others. Therefore, today I just want to encourage you to pay attention to the Bible verse: Put everything you do in the hands of the Lord, and your plans will succeed (Pr.16:3). Make plans with your work where your family comes first, take those plans before the Lord, place them in his hands, and let him act.
BASIC TIPS FOR A HEALTHY WORKDAY • • • • •
Ask for healthy schedules Don’t take your stress home Enjoy every weight gained Always give God first place Plan vacations
F A M I L I A
•
1 1
Carolina Pineda Colombiana, casada y madre de dos hijas. Junto a su esposo fundó la iglesia “Casa de Adoración, Vida y Esperanza” Contacto: caro-montoya2010@hotmail.com
La importancia DE LA CONSEJERÍA EN EL MATRIMONIO UNA RELACIÓN DE PAREJA REQUIERE INVERSIÓN DE TIEMPO, CONOCIMIENTO Y TODA LA ATENCIÓN
POR CAROLINA PINEDA
U
na realidad dentro del matrimonio es que llegarán los desacuerdos, las temporadas difíciles, los cambios, las crisis, las enfermedades y muchas otras situaciones que al momento de enfrentarlas, terminan sobrepasando nuestras fuerzas y las expectativas que traíamos de que sólo un sentimiento era suficiente para superar cualquier obstáculo. Dice la Biblia en Proverbios 11:14, “En la multitud de consejeros está la sabiduría”, cuán importante es el consejo a tiempo. Muchas parejas no recurren a la consejería por temor a sentirse vulnerables al abrir su corazón. Uno de los instintos de supervivencia del ser humano, es pedir auxilio cuando está en una situación de riesgo, así mismo debería ser cuando la relación se encuentra frente a un peligro inminente.
1 2
•
M A T R I M O N I O
Muchas personas han estigmatizado la consejería, creyendo que sólo es para parejas que están a punto del divorcio, pero la realidad es que quienes toman consejería en cuanto identifican un problema, tienen más éxito en su relación.
VEAMOS CUALES SON LOS BENEFICIOS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSEJERÍA: •
•
Nos ayuda a ver el conflicto desde otra perspectiva. Hay muchas situaciones en el matrimonio, que se generan por malentendidos y para ello es necesario un consejero que nos ayude a ver claramente cuál es la verdadera raíz del problema. Se logran acuerdos. Dice Amós 3:3, “¿podrán andar dos juntos si no estuvieren de acuerdo?”. Dentro del matrimonio, es importante aprender a establecer parámetros y acuerdos para que
•
sea más fácil tomar decisiones en cada una de las áreas del conflicto. La consejería es el lugar donde puedo ser vulnerable y hablar de esos sentimientos que están causando daño, aprendiendo así a gestionar nuestras emociones.
Nos ayuda a reconocer las áreas del matrimonio que están débiles, y así tomar acciones que nos ayuden a llevar un matrimonio saludable. Si crees que hay una situación en tu matrimonio que necesita atención, no dejes pasar más tiempo y junto con tu pareja busquen un consejero confiable, sobre todo que les ayude a encontrar soluciones de la mano de Dios y en base a los principios bíblicos. El matrimonio requiere inversión de tiempo, conocimiento y toda nuestra atención, sólo así podremos llevar un matrimonio feliz y saludable.
THE IMPORTANCE OF MARRIAGE COUNSELING IN MARRIAGE A couple’s relationship requires the investment of time, knowledge, and undivided attention A reality within marriage is that disagreements, difficult seasons, changes, crises, illnesses and many other situations will come. When we face them, they surpass our strength and the expectations that we brought that only one feeling was enough to overcome any obstacle. The Bible says in Proverbs 11:14, “In the multitude of counselors is wisdom” how important is timely advice. Many couples do not seek counseling for fear of feeling vulnerable in opening their hearts. One of the survival instincts of human beings is to ask for help when they are in a risky situation, so it should be when the relationship is facing imminent danger. Many people have stigmatized counseling, believing it is only for couples on the verge of divorce. Still, the reality is that those who take counseling as soon as they identify a problem are more successful in their relationship.
LET’S LOOK AT THE ESSENTIAL BENEFITS OF COUNSELING: •
•
•
It helps us to see the conflict from another perspective. Misunderstandings generate many situations in a marriage, and for this, we need a counselor to help us see clearly the real root of the problem. Agreements are reached. Amos 3:3 says, “Can two walk together, except they are agreed? Within marriage, it is crucial to learn to establish parameters and agreements so that it is easier to make decisions in each of the areas of conflict. Counseling is where I can be vulnerable and talk about those feelings that are causing hurt, thus learning to manage our emotions.
It helps us recognize the weak areas of the marriage and thus take actions that will help us lead a healthy marriage. If you think a situation in your marriage needs attention, do not let more time pass. Together with your partner, seek a reliable counselor to help you find solutions from the hand of God and based on biblical principles. Marriage requires the investment of time, knowledge and all our attention; only then can we have a happy and healthy marriage.
M A T R I M O N I O
•
1 3
HOW TO BE A GOOD STUDENT
Elizabeth Hernández V. Lic. en Educación Secundaria. Estuvo en AME Juvenil como secretaria y coordinadora general Facebook: Elizabeth HV
Reviewing what you’ve learned in class is the opportunity to be a better student Have you ever wondered how good a student you are? You must have asked yourself this question at some point in your academic life, which sometimes made you feel stressed because you wanted to be the best in class or have a good GPA. The good news is that there are effective strategies and tools to improve your performance, and in this article, I would like to show you some tips to put into practice and become the best student. To be a good student, you don’t have to memorize all the subjects in your classes; you just need to be disciplined and organized in your studies, then follow these tips:
Como
SER UN BUEN ESTUDIANTE REPASAR LO APRENDIDO EN CLASE ES LA OPORTUNIDAD PARA SER UN MEJOR ESTUDIANTE
1. PAY ATTENTION IN CLASS This is basic if you want your grades to improve; it will help you remember the subject more easily when studying, and you will lose less time doing it; besides, you will be able to rest more or use that time for other tasks.
POR ELIZABETH HERNÁNDEZ V.
A
lguna vez te has preguntado ¿qué tan buen estudiante eres? Esta pregunta seguro te la hiciste en algún momento de la vida académica, lo que en ocasiones llegó a estresarte, pues buscabas ser la mejor en clase o tener un buen promedio. La buena noticia es que hay estrategias y herramientas eficaces con las que puedes mejorar tu desempeño y en este artículo me gustaría enseñarte algunos tips para poner en práctica y convertirte en la mejor estudiante. Para ser un buena estudiante no tienes que aprenderte de memoria todos los temas de tus clases, sólo basta con ser disciplinado y organizado en tus estudios, luego, seguir estos consejos:
1. PON ATENCIÓN EN LAS CLASES Esto es básico y fundamental si quieres que tus notas mejoren; te ayudará a recordar con mayor facilidad la materia al estudiar y perderás menos tiempo al hacerlo, además de que podrás descansar más o utilizar ese tiempo en otras labores.
2. TOMA APUNTES Tomar apuntes de la materia que se está dictando es una buena forma de mejorar tus estudios. Está comprobado que de esta manera se procesa mejor la
1 4
•
T E E N
W O R L D
2. TAKE NOTES
información y ayuda a retener por más tiempo lo que se acaba de escuchar. Contar con buenos apuntes de los temas más importantes abordados por el profesor, te ayudará a recordar temas y ejemplos escritos por ti.
3. REPASA LO QUE HAS APRENDIDO Lo primordial es que no sólo te quedes con lo leído por primera vez. Para que no se te olvide la materia después de leerla es fundamental que la repases, porque esta acción refuerza las redes neuronales que se forman al aprender nuevos temas, situando la información en la memoria a largo plazo. Para que puedas pulir la técnica del repaso es recomendable que hagas un resumen después de leer, lo leas en voz alta, estudies con tiempo y por partes y lo más importante, que no repases a última hora.
Taking notes of the subject being taught is an excellent way to improve your studies. This way, it has been proven that you process the information better and help you retain what you have just heard for a more extended period. Having good notes of the most important topics the teacher addresses will help you remember topics and examples written by you.
3. REVIEW WHAT YOU HAVE LEARNED The most important thing is that you don’t just stick to what you have read for the first time. To not forget the material after reading it, you must review it because this action reinforces the neural networks that are formed when learning new topics, placing the information in long-term memory. To refine the review technique, it is recommended that you make a summary after reading, read it out loud, study with time and in parts and most importantly, do not review at the last minute.
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
1 5
Y
esas particularidades son las que la han llevado a ser un gran soporte para su hija, la primera gobernadora del estado de Chihuahua y anteriormente la primera presidenta municipal en la capital del estado, “el éxito de los hijos siempre lo quieren las madres, el asunto es formar a los hijos con disciplina y seguridad en sí mismos y con mucho amor para que puedan salir adelante en la vida”, asegura. Señala que el éxito es relativo según el espejo con el que se vea, pero para ella lo más importante es ver a sus hijos felices y para lograr esa felicidad es importante agregar valores cada día a la vida de los hijos, entre ellos “disciplina, honestidad, el afán de superación, sobre todo el amor y la sensibilidad para los demás”. Por consecuente, comenta, el espíritu de servir a otros es algo fundamental, algo que debe venir impregnado en las personas y que debe ser transmitido a los hijos para con ello crear una mejor sociedad.
LA FE EN LA CRIANZA DE LOS HIJOS
M A R Í A E U G E N I A G A LV Á N A N T I L L Ó N
Madres felicez HIJOS EXITOSOS
EN ENTREVISTA PARA VISIONARIAS, LA MADRE DE LA GOBERNADORA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA NOS DEJA CLARO QUE EL ÉXITO DE LOS HIJOS SE LOGRA AL FORMARLOS CON DISCIPLINA Y SEGURIDAD EN SÍ MISMOS
POR ELIZABETH SORIANO
L
a licenciada María Eugenia Galván Antillón, presidenta del Consejo de la Junta de Asistencia Social Pública del estado de Chihuahua y madre de la gobernadora del Estado, María Eugenia
1 6
•
C O N E C T A N D O
C O N
E L
Campos Galván, se describe como “una mujer espiritual y luchadora”, además de fuerte, responsable que ha sabido sortear las adversidades que se le han presentado en la vida, ”siempre tomada de la mano de Dios” he sido una mujer muy feliz.
M U N D O
Si bien es sabido que todo individuo debe llevar una formación básica (primaria, secundaria, preparatoria y universidad, según el caso) las personas tenemos tres áreas de atención, el conocimiento científico, la educación moral y la fe, asegura Galván. “Es muy importante que tengan el sentido de transcendencia a través de la fe y es lo que los va a hacer realmente felicites, no van a encontrar la felicidad en cosas materiales, la felicidad se encuentra en Dios, él es el único que te llena el alma, que te da la felicidad”. Agrega que más que vivir entre leyes de una religión es importante enseñar a amar a Dios y amar al prójimo.
SUEÑOS CUMPLIDOS “Nunca lo imagine, jamás, todavía no me lo creo, a veces se me olvida”, explicó con una sonrisa al preguntarle si se imaginaba como la madre de la gobernadora, puesto que su hija obtiene como resultado de la educación que desde pequeña recibió, en la cual se le explicó la importancia de las luchas sociales. “Cuando estaba don Luis Álvarez en huelga de hambre le enseñé lo que era la democracia, por qué estaba en huelga de hambre y lo íbamos a acompañar al parque Lerdo, entonces creo que ella desde muy chica supo luchar por sus ideales, por
lo que se le sembró en la vida… supo el valor de la familia y el valor de la política para hacer el bien común y ejecutar los valores de la libertad”, asegura. Explica que a pesar de tener la madurez de dejar ser a los hijos nunca se deja de estar al pendiente de ellos, sea cual sea su trabajo “es muy fácil que con el poder caigas en la soberbia, y ese es el principio de todo mal, los papás no dejamos de ser papás y los seguimos amando y pedirle a Dios por el discernimiento para que tomen buenas decisiones”. Señala que cuando los hijos llegan a posiciones de liderazgo es donde se refleja la educación y los valores “la veo más sensible hacia las necesidades de los demás, con tantos retos, hora está más entregada, su fe es más grande porque la pone en Dios”.
MENSAJE PARA LAS MADRES “A los hijos hay que darles amor y limites; el amor es muy importante porque sin el amor no crecemos es algo inherente al ser humano, y sobre todo en los niños… darles amor en cualquier edad, y los límites es para que se puedan insertar en la vida, todos tenemos límites y todos tenemos que aprender que debemos que obedecer las reglas”, una enseñanza que se da en el hogar, el núcleo que sostiene a la sociedad, afirmó. María Eugenia Galván Antillón concluye explicando la importancia que tienen las familias en la dinámica social, a las cuales “hay que fortalecer porque es lo más valioso que tiene el ser humano; es donde nacemos, donde crecemos y ahí en la familia el amor nunca termina, en la familia descansas, es donde puedes expresarte tal y como eres, donde recibes el amor que se necesita para seguir adelante”, por ello exhorta a buscar las herramientas que permitan que las familias se formen sanas y crezcan para desarrollar hijos de éxito que promuevan el bien en la sociedad.
‘THE FAMILY, THE MOST VALUABLE THING OF THE HUMAN BEING’ In an interview for Visionarias, the governor’s mother clarifies that children’s success is achieved by training them with discipline and self-confidence María Eugenia Galván Antillón, president of the Council of the Board of Public Social Assistance of the state of Chihuahua and mother of the governor of the state, María Eugenia Campos Galván, describes herself as “a spiritual and fighting woman” as well as robust, responsible and happy, who has been able to overcome the adversities that have come her way in life, always “holding the hand of God”. And these particularities are what have led her to be a great support for her daughter, the first governor of the state of Chihuahua and previously the first municipal president in the state capital, “the success of children is always what mothers want, the issue is to train children with discipline and self-confidence and with a lot of love so they can get ahead in life,” she says. She points out that success is relative depending on the mirror in which it is seen, but for her the most important thing is to see her children happy and to achieve that happiness it is important to add values every day to the lives of her children, among them “discipline, honesty, the desire to improve, above all love and sensitivity for others”. Consequently, he comments, the spirit of serving others is something fundamental, something that must be impregnated in people and that must be transmitted to their children in order to create a better society.
with a smile when asked if she imagined herself as the governor’s mother, since her daughter obtains as a result of the education she received since she was a little girl, in which the importance of social struggles was explained to her. “When Don Luis Álvarez was on hunger strike I taught her what democracy was, why he was on hunger strike and we were going to accompany him to Lerdo Park, then I believe that from a very young age she knew how to fight for her ideals, for what was sown in her life... she knew the value of the family and the value of politics to do the common good and execute the values of freedom”, she assures. He explains that in spite of having the maturity to let his children be, he never stops being attentive to them, no matter what his job is, “it is very easy that with power you fall into arrogance, and that is the beginning of all evil, as parents we do not stop being parents and we continue to love them and ask God for discernment so that they make good decisions”. She points out that when children reach leadership positions is where education and values are reflected “I see her more sensitive to the needs of others, with so many challenges, she is more dedicated, her faith is greater because she puts it in God”.
FAITH IN PARENTING
“Love is very important because without love we do not grow, it is something inherent to human beings, and especially in children... give them love at any age, and the limits are so that they can be inserted in life, we all have limits and we all have to learn that we must obey the rules”, a teaching that is given at home, the core that sustains society, she said. María Eugenia Galván Antillón concludes by explaining the importance of families in the social dynamics, which “must be strengthened because it is the most valuable thing a human being has; it is where we are born, where we grow and there in the family love never ends, in the family you rest, it is where you can express yourself as you are, where you receive the love you need to move forward”, therefore she urges to seek the tools that allow families to form healthy and grow to develop successful children that promote good in society.
Although it is known that every individual must have a basic education (primary, secondary, high school and university, as the case may be), Galván assures that people have three areas of attention: scientific knowledge, moral education and faith. “It is very important that they have the sense of transcendence through faith and that is what will make them really happy, they will not find happiness in material things, happiness is found in God, he is the only one who fills your soul, who gives you happiness”. He adds that more than living among the laws of a religion, it is important to teach them to love God and to love their neighbor.
DREAMS FULFILLED “I never imagined it, never, I still don’t believe it, sometimes I forget,” she explained
MESSAGE FOR MOTHERS
C O N E C T A N D O
C O N
E L
M U N D O
•
1 7
Erika Rodríguez Cárdenas Ginecoobstetra. Directora de el Centro de Reproducción Humana CreaNacer.
WHY GO FOR A GYNECOLOGIC CHECKUP? Did you know that a disease called dyspareunia is characterized as a cause of divorce?
¿Por qué ACUDIR A REVISIÓN GINECOLÓGICA?
¿SABÍAS QUE EXISTE UNA ENFERMEDAD LLAMADA DISPAREUNIA QUE SE CARACTERIZA POR SER CAUSANTE DE DIVORCIO? POR ERIKA RODRÍGUEZ CÁRDENAS
D
oy gracias a mi padre Dios por ser su colaboradora en el conocimiento de la salud de la mujer y poderlo compartir con cada una de ustedes. La mujer requiere una atención continua en todas las áreas de la medicina (mente, cuerpo y espíritu) al 100%, ya que, si falla alguna de ellas, esto traerá como consecuencia una enfermedad que repercutirá en su salud y hasta en la familia. Les compartiré que existe un padecimiento ginecológico que se ha identificado como causante de divorcio, y que se observa frecuentemente en la consulta, se llama dispareunia y tiene como definición el dolor persistente o recurrente del área genital (clítoris, vulva y vagina) antes, durante o después de las relaciones sexuales. Su causa es principalmente psicológi-
1 8
•
S A L U D
ca, seguido de alteraciones hormonales y por último por causas anatómicas. Las actividades múltiples que lleva toda mujer tanto en casa como en su trabajo la llevan a un estado de estrés, angustia, depresión y cansancio físico que disminuyen su libido (deseo sexual), disminuyendo la lubricación genital, ocasionando el dolor en cada acto sexual, disminuyéndolos en número y tiempo. En la ginecología se establece una vida sexual activa adecuada cuando la pareja tiene de 3 a 4 veces relaciones sexuales por semana y este conocimiento médico está basado en la Biblia (1 Corintios 7:3-5). Es por ello la importancia de cuidar las tres áreas de cada mujer (cuerpo, mente y espíritu) para identificar y tratar cualquier problema en la actividad sexual dentro del matrimonio. Es importante acudir a nuestra revisión Ginecológica mínimo una vez a el año.
I thank my Father God for being his collaborator in the knowledge of women’s health and to be able to share it with each one of you. Women require continuous attention in all areas of medicine (mind, body and spirit) 100% because if any of them fail, this will result in an illness that will affect her health and even her family. I will share with you that there is a gynecological condition that has been identified as a cause of divorce and that is frequently observed in the consultation; it is called dyspareunia and has as definition the persistent or recurrent pain of the genital area (clitoris, vulva and vagina) before, during or after sexual intercourse. Its cause is mainly psychological, followed by hormonal alterations and anatomical reasons. The multiple activities that a woman carries both at home and work lead her to stress, anguish, depression and physical fatigue that decrease her libido (sexual desire), decreases genital lubrication, causes pain in each sexual act, and decrease in number and time. In gynecology, a good active sexual life is established when the couple has 3 to 4 sexual relations per week, and this medical knowledge is based on the Bible (1 Corinthians 7:3-5). That’s why it is essential to take care of the three areas of every woman (body, mind and spirit) to identify and treat any problems in sexual activity within marriage. It is important to go to our Gynecological review at least once a year.
S A L U D
•
1 9
2 0
•
S A L U D
S A L U D
•
2 1
Verónica Guerrero Teologa del seminario de Howard paine de California. Couch en trofología y salud integralChef. Contacto: galui_ve@yahoo.es
RESPECT FOR OUR MOTHER Do you remember that feeling of tranquility lying on the lap of the most crucial person in your life?
El respeto A NUESTRA MADRE
¿RECUERDAS ESA SENSACIÓN DE TRANQUILIDAD RECOSTADA EN LAS RODILLAS DE LA PERSONA MÁS IMPORTANTE DE TU VIDA? POR VERÓNICA GUERRERO
E
l olor de su pelo y el poder descansar mientras acariciaba lentamente mi cabeza, al mismo tiempo que me hablaba de las recetas de la abuela y su eterna sonrisa mientras cocinaba para nosotros, sus nietos que veníamos a inundar su casa en cada verano, es todavía una de las sensaciones más reconfortantes y llenas de paz, que me hace recordar el olor de la cocina mientras corríamos para ver quien ganaría a regar el jardín esa tarde. Además del amor con el que mi abuela veía a mi madre mientras acercaba a sus manos una taza de chocolate, intercambiando miradas de complicidad al compartir una anécdota que indudablemente estaría dirigida a nuestra crianza.
MI MOMENTO De esa manera, cuando llegó el momento de tener en mis brazos a mi pri-
2 2
•
V A L O R E S
mera hija, hace ya 24 años, sabía que me enfrentaba al más grande reto de mi vida, el cual, sólo con la sabiduría de Dios podría lograr y educar a través del ejemplo.
LA RELACIÓN CON LA MUJER QUE ME TRAJO AL MUNDO Contrario a lo que se podría pensar, el respeto es de dos vías: el de la confianza, necesaria para que cualquier relación se fortalezca, y con el que tristemente no nacemos, y del que no comprendemos la corrección y la guía en nuestros años tormentosos de adolescencia, cuando exigimos una “libertad” que en realidad nos encadena. La relación con nuestra madre va cambiando conforme crecemos, pero no debemos olvidar que un día estaremos al otro lado del espejo, así que empecemos desde hoy a educar a nuestros hijos con una crianza basada en el respeto consciente, desde el corazón, desde el amor y desde la comprensión.
The smell of my mother’s hair and being able to rest while she slowly caressed my head, while she was talking about grandma’s recipes and her eternal smile as she cooked for us, her grandchildren who came to flood her house every summer, is still one of the most comforting and peace-filled sensations. It makes me remember the kitchen smell as we raced to see who would win to water the garden that afternoon. Plus, the love with which my grandmother would watch my mother as she brought a cup of chocolate to her hands, exchanging knowing glances as we shared an anecdote that would undoubtedly be directed at our upbringing.
MY MOMENT Thus, when the time came to hold my first daughter in my arms, 24 years ago now, I knew that I was facing the greatest challenge of my life, which only could I achieve and educate through the example of God’s wisdom.
THE RELATIONSHIP WITH THE WOMAN WHO GAVE BIRTH TO ME Contrary to what one might think, respect is a two-way street: that of trust, necessary for any relationship to be strengthened, and with which we are sadly not born, and of which we do not understand correction and guidance in our stormy teenage years when we demand a “freedom” that in reality shackles us. The relationship with our mother changes as we grow up. Still, we must not forget that we will be on the other side of the mirror one day, so let’s start today by educating our children with an upbringing based on conscious respect, from the heart, love, and understanding.
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
2 3
Cuando
ACUDIR CON UN CONTADOR DEPENDIENDO DEL TAMAÑO DE TU EMPRESA Y LAS NECESIDADES DE ESTA, ES QUE DEBERÁS TOMAR LA DECISIÓN QUE MÁS TE CONVENGA POR CAMBIO DE CULTURA
C
uando una persona quzere emprender o ya está en un emprendimiento, una de las preguntas recurrentes es: “¿en qué momento debería acudir a un contador?”, o “¿cuándo debería contratar uno?”. Lo primero que debemos apuntar es lo que nos recomienda la palabra de Dios en el pasaje inicial, “En la multitud de consejeros los pensamientos de afirman”. Con esto en mente, si ya estás emprendiendo o estás apunto de hacerlo, deberías considerar acercarte a un contador. ¡Ojo! no estamos diciendo que tienes necesariamente que contratar un contador,
2 4
•
F I N A N Z A S
sino que requieres al menos, el consejo de un contador para que te pueda indicar cuáles son algunas cosas que debes considerar en cuanto a pagos de impuesto o estrategias financieras que te ayuden a manejar de mejor forma las finanzas de tu negocio. Entonces, quizá la pregunta más adecuada es “¿qué tanto necesitamos que se involucre un contador en nuestro emprendimiento?”. Cada empresa se encuentra en diferente etapa de su ciclo de vida y desarrollo. Algunas con asuntos financieros muy sencillos y contratar a un contador puede ser un gasto innecesario, pero conforme un negocio comienza a crecer, los compromisos financieros y el número de requeri-
mientos fiscales que se tienen que cumplir pueden llegar a ser agobiantes. En ésta situación, contratar a un contador se puede considerar más como una inversión que un gasto y a la larga, te pagará dividendos.
PAUTAS PARA ACUDIR A UN CONTADOR •
En qué me puede ayudar un contador: Un contador al menos te puede ayudar en cuatro cosas que están relacionados a las finanzas de tu negocio: declaración de impuestos, hacer un presupuesto para tu empresa, preparar estados financieros y dar consejo fiscal (qué régimen fiscal te conviene más).
•
•
•
Lo primero que necesitamos entender es, ¿en qué áreas necesitas ayuda? ¿En cuál de estas tareas necesitas habilidades y apoyo? y en base a tu respuesta es el tipo de involucramiento que requerirás del contador. Cuánto tiempo se requiere para hacer estas tareas: Dependiendo del tamaño que sea tu emprendimiento o negocio, será la necesidad de tiempo que se requerirá para hacer estas actividades. Entender cuánto tiempo toma llevar a cabo estas tareas cada mes, es lo que determinará al final si requiero contratar a un contador de tiempo completo, a tiempo parcial o simplemente acudir a uno para recibir asesoría y consejo. Cuánto te va a costar: El costo de un contador es algo que muchas veces no se considera cuando calculamos costos en un negocio, pero es algo que no podremos evitar. Cuando somos pequeños hay muchas cosas que podemos hacer nosotros mismos, pero en la media que crecemos necesitaremos concentrarnos en otras cosas del negocio y necesitaremos delegar las tareas contables. Trata de visualizar los beneficios que te puede traer un buen contador, por ejemplo, ahorros fiscales, evitar penalizaciones o multas, optimizar tu tiempo, ayudarte en la toma de decisiones con buena información. Si eliges bien, a la larga puede pagarse sólo. Honestidad y Confianza: Este punto no es asunto menor, debes poder confiar en tu contador. Hay dos elementos que construyen la confianza: La honestidad y la experiencia. Antes de decidir a qué contador le abrirás los números de tu negocio, deberás evaluar que tan honesto es y si tiene experiencia en las actividades que quieres que te ayude. La parte de la honestidad tiene que ver con su carácter, el indicador más confiable del carácter de una persona son sus acciones pasadas. Es decir, necesitas investigar un poco acerca de sus experiencias y pedir referencias a las que les puedas preguntar acerca de su honestidad y conocimiento. Te evitarás muchas sorpresas.
Los contadores pueden ayudarte con muchas otras tareas importantes en tu negocio, pero la mayor de ellas es proporcionarte información. La información es necesaria porque nos ayuda a tomar decisiones. Entre más información tengas y de mejor calidad, mejores decisiones tomarás, lo que te hará una mejor administradora de tu negocio o emprendimiento. Dios honrará tu diligencia.
WHEN TO GO TO AN ACCOUNTANT Depending on the size of your company and your company’s needs, you should make the decision that best suits you When a person wants to undertake or is already in a venture, one of the recurring questions is: “when should I go to an accountant?” or “when should I hire one?”. The first thing we should note is what the word of God recommends to us in the opening passage, “In the multitude of counselors the thoughts of affirm.” With this in mind, if you are undertaking or about to do so, you should consider approaching an accountant. We are not saying that you necessarily have to hire an accountant, but that you require at least the advice of an accountant so that they can tell you what are some things you should consider about tax payments or financial strategies that will help manage your business. So, perhaps the more appropriate question to ask is, “how much do we need an accountant involved in our business? Every business is at a different stage in its life cycle and development. Some have elementary financial matters, and hiring an accountant may be an unnecessary expense. Still, as a business grows, the financial commitments and the number of tax requirements that must be met can become overwhelming. In this situation, hiring an accountant can be considered more of an investment than an expense and will pay dividends in the long run.
GUIDELINES FOR USING AN ACCOUNTANT •
What an accountant can help me with: An accountant can help you with at least four things related to your business finances: filing taxes, budgeting for your business, preparing financial statements, and giving tax advice (which tax regime is best for you). The first thing we need to understand is in which areas you need help, in which of these tasks do you need skills and support and, based on your answer, the type of involvement you will require from the accountant.
•
•
•
How much time will be needed to do these activities depends on the size of your business. Understanding how much time it takes to perform these tasks each month will ultimately determine whether I need to hire a full-time accountant, a part-time accountant or just go to one for advice and counsel. How much it will cost you: The cost of an accountant is often not considered when we calculate costs in a business, but it is something that we will not be able to avoid. When we are small, there are many things we can do ourselves, but as we get older, we will need to concentrate on other items in the business and will need to delegate accounting tasks. Try to visualize the benefits of a good accountant, such as tax savings, avoiding penalties or fines, optimizing your time, and help you make decisions with good information. If you choose well, it can pay for itself in the long run. Honesty and Trust: This point is no small matter, you must be able to trust your accountant. Two elements build trust: honesty and experience. Before deciding which accountant you will open your business numbers to, you should evaluate how honest they are and if they have experience in the activities you want them to help you with. The honesty part has to do with their character; the most reliable indicator of a person’s character is their past actions. You need to do some research about their experiences and ask for references that you can ask about their honesty and knowledge. You will avoid any surprises.
Accountants can help you with many other essential tasks in your business, but the biggest one is to provide you with information. Information is necessary because it helps us make decisions. The more and better quality information you have, the better decisions you will make, which will make you a better manager of your business or venture. God will honor your diligence.
F I N A N Z A S
•
2 5
POR SANDRA ROCÍO CHÁVEZ
L
a madrugada del 30 de noviembre de 2020, un voraz incendio de poco más de seis horas acabó con las instalaciones del albergue para menores Emmanuel, afectando así 58 años de trabajo en beneficio de las niñas y niños en condición vulnerable de Ciudad Juárez. Sin embargo, ni el fuego ni la falta de recursos económicos vencieron a Soledad Gutiérrez y a su hija Betel López, quienes, en compañía de voluntarios, trabajadores del lugar, familia y el resto de la comunidad, renacieron de las cenizas para seguir con la misión que su esposo y padre, respectivamente, fundaran en el año de 1963.
CASI SEIS DÉCADAS Es Betel López quien cuenta a Visionarias la historia de transformación que ella y su madre han decidido continuar tras la muerte del pastor Josué López, patriarca de la familia que a principio de los 60 se unió a un misionero americano para ayudar a los niños que andaban en la calle, en el área de la colonia López Mateos. En esa época, los menores permanecían solos mientras sus padres trabajaban, por lo que ya existía un pequeño grupo de hermanos que los auxiliaban, sin embargo, Josué quería hacerlo de manera formal y no dudó en comenzar a visitar varias iglesias de México y Estados Unidos con la única misión de conseguir ayuda para construir el albergue y la escuela. “Él hizo un gran trabajo tanto con nosotros sus hijos, su familia, como las generaciones que el Señor le dio oportunidad de educar”, comenta Betel, quien contestaba a las preguntas, mientras su madre alistaba maletas para un viaje en el que ayudarían a pequeños de otras comunidades, antes de Navidad.
CHILDREN’S HOME
Renacen DE LAS CENIZAS SOLEDAD Y SU HIJA BETEL CONTINÚAN CON EL LEGADO DEL PASTOR JOSUÉ LÓPEZ, QUIEN HACE 58 AÑOS DECIDIÓ DAR HOGAR Y EDUCACIÓN A NIÑOS VULNERABLES DE CIUDAD JUÁREZ
2 6
•
E L
D I V Á N
Actualmente, la casa hogar para niños Emmanuel da alojamiento a entre 85 y 95 infantes de 3 a 12 años de edad con familias en situación vulnerable o en circunstancias de violencia de cualquier tipo. Aquí se les provee de −además de techo− comida, atención médica y dental, así como educación básica, atención emocional y por su puesto espiritual. También, les ofrecen clases desde prekínder hasta primaria, y en la iglesia pueden tomar cursos de escuela para padres, finanzas y de salud mental. Sin dejar de mencionar los talleres de música, arte, hip hop, ballet, estudio bíblico, lectura, tutorías y a veces hasta de cocina. “Creemos firmemente que la respuesta es Dios, que él es el que transforma las vidas… este lugar es usado como una puerta donde los niños vienen y nosotros les enseñamos sobre Jesucristo, presentamos el mensaje de salvación a los diferentes niveles de acuerdo con su edad”, asegura la orgullosa hija de Soledad.
UNA VIDA TRANSFORMADA Aunque madre e hija sabían del trabajo que era po-
der proteger y ayudar a estos niños, tras la muerte del pastor Josué, fue que ellas, juntas, confirmaron el poder de Dios en la transformación de cada uno de ellos. “Nosotros podemos ver cómo el Señor salva sus vidas, salva sus familias, sus familias son transformadas, sus situaciones cambian y años después ellos pueden regresar a un entorno más saludable para continuar con sus vidas”, asegura esta mujer visionaria. En este espacio, dice, los niños se convierten en hombres y mujeres de Dios que han decidido seguir y crear a sus familias en el conocimiento del Señor; Betel cuenta que muchos de los que a su padre le tocó ayudar ahora son empresarios, doctores, enfermeras, gerentes y otras profesiones, y que regresan con sus hijos para que vean el lugar donde crecieron, para que vean por qué ellos creen en Dios y por qué ahora son buenos cristianos, situación que a las dos mujeres les hace sentir orgullosas y dispuestas a seguir trabajando por el bien de la niñez de Juárez, por la que siempre piden oraciones.
Dios tiene las respuestas para nuestra vida, solo el poder de Jesucristo puede ayudarnos a transformar” Para ayudar en la reconstrucción o el mantenimiento de los menores puede ponerse en contacto a través de: (656) 615.1137 Lunes a viernes 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Emmanuel Children’s Home Juárez www.emmanueljuarez.org betel@emmanueljuarez.org contacto@emmanueljuarez.org
RISING FROM THE ASHES Soledad and her daughter Betel continue the legacy of Pastor Josué López, who 58 years ago decided to give a home and education to vulnerable children in Ciudad Juárez In the early morning of November 30, 2020, a voracious fire that lasted a little more than six hours destroyed the facilities of the Emmanuel shelter for minors, affecting 58 years of work for the benefit of vulnerable children in Ciudad Juarez. However, neither the fire nor the lack of economic resources defeated Soledad Gutiérrez and her daughter Betel López. Together with volunteers, workers, family and the rest of the community, they rose from the ashes to continue with the mission that her husband and father, respectively, founded in 1963.
ALMOST SIX DECADES It is Betel López who tells Visionarias the story of transformation that she and her mother have decided to continue after the death of Pastor Josué López, patriarch of the family who, in the early ‘60s, joined an American missionary to help the children who were roaming the streets in the area of the López Mateos neighborhood. At that time, the minors remained alone while their parents worked, so there was already a small group of brothers who helped them; however, Josué wanted to do it formally and did not hesitate to start visiting several churches in Mexico and the United States with the sole mission of getting help to build the shelter and the school. “He did a great job with us, his children, his family and the generations that the Lord allowed him to educate,” says Betel, who answered questions. At the same time, his mother packed her bags for a trip to help children in other communities before Christmas.
CHILDREN’S HOME The Emmanuel Children’s Home currently houses between 85 and 95 children between the ages of 3 and 12 with families in vulnerable situations or circumstances of violence. In addition to shelter, they are provided with food, medical and dental care, primary education, and emotional
God has the answers for our life, only the power of Jesus Christ can help us transform” and spiritual care. They are also offered classes from kindergarten through elementary school, and at the church, they can take courses in parenting, finances and mental health. Not to mention workshops in music, art, hip hop, ballet, Bible study, reading, tutoring and sometimes even cooking. “We firmly believe that the answer is God, that he is the one who transforms lives... this place is used as a door where children come, and we teach them about Jesus Christ, we present the message of salvation at different levels according to their age,” assures Soledad’s proud daughter.
A TRANSFORMED LIFE Although mother and daughter knew the work it was to protect and help these children, after the death of Pastor Josué, it was that together they confirmed the power of God in the transformation of each one of them. “We can see how the Lord saves their lives, saves their families, their families are transformed, their situations change, and years later they can return to a healthier environment to continue with their lives,” says this visionary woman. In this space, she says, the children become men and women of God who have decided to follow and create their families in the knowledge of the Lord; Betel says that many of those that her father helped are now people in business, doctors, nurses, managers and other professions and that they return with their children to see the place where they grew up, to see why they believe in God and why they are now good Christians. This situation makes the two women feel proud and willing to continue working for the good of the children of Juarez, for whom they always ask for prayers.
E L
D I V Á N
•
2 7
Lorena Sosa de Ramos Administradora de La Semilla Bookstore. Conoció al señor Jesucristo en 1999 y desde entonces busca glorificarle en cada área de su vida. Facebook: @semillabookstore
SPIRITUAL MOTHERHOOD
Maternidad ESPIRITUAL
EN SU LIBRO, SUSAN HUNT NOS ENSEÑA SOBRE CÓMO INSPIRAR A OTRAS MUJERES Y PARA QUE ACEPTEN EL MANDATO DE DIOS POR ANA LORENA SOSA DE RAMOS
E
n el libro “Maternidad Espiritual”, la autora –Susan Hunt– nos habla del modelo de enseñanza qué hay en Tito 2 de la Biblia, que dice: “Recomienda a las ancianas que se comporten como personas que aman a Dios. No deben ser chismosas ni emborracharse, sino más bien ser un buen ejemplo para las mujeres más jóvenes, y enseñarles a amar a sus esposos e hijos. También deben enseñarles a pensar bien lo que van a hacer, y a ser dueñas de sí mismas, a atender bien a
2 8
•
L A
L E C T U R A
su familia y sujetarse a su esposo. Así nadie podrá hablar mal del mensaje de Dios” (Tito 2:3-5 TLA). Desde su gran trayectoria discipulando mujeres, Hunt nos dice que es de suma importancia modelar la maternidad espiritual en nuestro hogar y fuera de él, para que así la próxima generación aprenda que ser una madre es una bendición y un mandato de Dios. A través de este libro aprenderemos que en medio de nuestro caminar diario debemos cumplir con el llamado divino, que es un privilegio que el Señor nos ha dado como mujeres. ¡Dios les bendiga!
In her book, Susan Hunt teaches us how to inspire other women to accept God’s command. In the book “Spiritual Motherhood,” the author -Susan Hunt- tells us about the teaching model what is in Titus 2 of the Bible, which says: “It recommends to the elderly women to behave like people who love God. They should not gossip or get drunk but rather be a good example to younger women and teach them to love their husbands and children. They should also teach them to think well about what they are going to do, be masters of themselves, take good care of their families, and be subject to their husbands. Then no one will be able to speak evil of God’s message.” Titus 2:3-5 NASB From her extensive experience disciplining women, Hunt tells us that it is of utmost importance to model spiritual motherhood in our home and beyond. The next generation will learn that being a mother is a blessing and a command from God. Through this book, we will learn that amid our daily walk, we must fulfill the divine calling, which is a privilege the Lord has given us as women. God bless you!
Directorio
DE IGLESIAS M É X I C O & E S TA D O S U N I D O S
LA PUERTA DE LA FE Santiago 2107, Col. Fronteriza Baja
VERDAD Y LUZ Oscar flores 6295, Col Presa
GRACE CHRISTIAN CENTER 820 N. Raynor, St. El Paso, Tx
SELAH Cerrada de perales 23, Col Granjas Coapa Tlalpan, CDMX
LINAJE BENDITO Melquiades alanis 5485, Col. Universidad
BAUTISTA EBER EZER
MISIÓN EVANGÉLICA GLOBAL Henequén 244, Terrenos Nacionales
TEMPLO LA HERMOSA Grafito 1343, Col. AltaVista
CONGREGACIÓN DE DIOS Sarabia 1679
TEMPLO EBENEZER Canutillo 2430, Col. Ladrillera Juárez
CRISTIANA PALABRA Y PODER Manuel N López 304, Col. Km. 20
IGLESIA CRISTIANA 24/7
DIOS ES FIEL
ANCLA EL PASO Timothy Dr 79928
•
Yepomera 9131, Col. Parajes del Sol
Valle de Jazminal 7651, Col. Valle
Porfirio Díaz 28 Tlalnepantla de Baz México
3 0
JESUCRISTO REY Y SEÑOR
I G L E S I A S
Yolanda quitarte 2999, Col. Rincón de la Mesa
LINAJE BENDITO Melquiades Alanís, San Lorenzo 32320
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
3 1