Mujer, antes que cualquier rol en la vida MI VIDA ESPIRITUAL
Una mamá en un mundo real
La mejor experiencia: la maternidad EL DIVAN
FAMILIA
MAYO 2021 • NO.20
Ciudad Juárez, Chih. & El Paso, TX.
MAYO
Esposa de Manuel Sotelo, madre de dos hijas, Directora de el Ministerio de Mujeres Visionarias desde hace 8 años y actualmente de la Revista de el mismo nombre.
Se reviste de fuerza y dignidad, y el día de mañana no le preocupa” Proverbios 31:25 DHH94I
MISIÓN / MISSION
Editorial Estimadas amigas de Visionarias, es un gusto compartirles una vez más nuestra edición. En esta ocasión celebraremos el mes de las madres, un festejo sumamente importante con el que agradecemos a todas aquellas mujeres que brindan a sus hijos un amor eterno e incondicional, así como un incomparable servicio a la familia. Cabe destacar que celebrar un Día de la Madre, no tiene un origen bíblico, pues en el libro sagrado de Dios, claramente se nos ordena honrar a los dos padres por igual. Sin embargo, basándonos sólo en la labor de nosotras, hay que admitir que es difícil ser una buena madre, pues en cada etapa de los hijos hay desafíos, sin mencionar los cambios a los que ellos se enfrentan, poniéndonos a nosotras en una posición de reto a la hora de educarlos. Es por esos desafíos que nosotras deberíamos festejar todos los días. Pues, al igual que las mujeres que nos dieron vida, cada minuto seguimos en el
Dear Visionarias’ friends, it’s a pleasure to share once again our edition with you. On this occasion we will celebrate the mothers’ month, an extremely important celebration with which we thank all those women who give their children an eternal and unconditional love, as well as an incomparable service to the family. It should be noted that celebrating Mother’s Day does not have a biblical origin, since in God’s holy book, we are clearly commanded to honor both parents equally. However, based on our work alone, we must admit that it’s difficult to be a good mother, because at every stage of our children’s lives there are challenges, not to mention the changes they face, putting us in a challenging position when it comes to educating them. It’s because of these challenges that we should celebrate every day, because just like the women who gave us life, every minute we continue on the path
2021
Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da” Éxodo 20:12 RVR1960 camino de nuestra labor, a la cual, como bono, Dios nos ofrece una larga vida, tanto para disfrutar de nuestros hijos como para honrar a nuestros padres, ya que muchas tenemos la fortuna de jugar en los dos lados de la cancha. En esta edición destacaremos a todas las mamás: las que procrearon, las que crían hijos sin haberlos engendrado y las que tienen doble papel… en fin, a todas. Así que además de disfrutar de tu revista, este Día de las Madres simplemente sé feliz por ser tú. Disfruta, vive y festeja el regalo que el Señor te dio para toda la vida.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.” Exodus 20:12 NKJV1960 of our work, to which, as a bonus, God offers us a long life, both to enjoy our children and to honor our parents, since many of us are fortunate enough to play on both sides of the court. In this edition we will highlight all moms, those who procreated, those who raise children without having fathered them and those who have dual roles, all of them. So besides enjoying your magazine, this Mother’s Day just be happy to be you, enjoy, live and celebrate the gift the Lord gave you for life.
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad. Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
VISIÓN / VISION
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios. Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
¿NECESITAS AYUDA?
Si quieres que te ayudemos y demos material para conocer de Dios, llama al número (656) 419.1289 NEED HELP? If you want us to help you and give you material to know about God, call the number (656) 419.1289
CONTACTO / CONTACT Visionarias.larevista @gmail.com (656) 419.1289
DONATIVOS SCOTIABANK Cuenta/ Bill 25601090446 Tarjeta Oxxo / Oxxo card 5579 2091 3316 2005 Clabe interbancaria / Interbank clabe 044164256010904460
EDICIÓN
NO.20 PORTADA
16. SALUD Planificación familiar
Lic. Luz María Sotelo Dirección General Cecilia Guerrero Traductora y editora en inglés Sandra Rocío Chávez Editora General
Contenido 6. FAMILIA Una mamá en un mundo real
Pra. Araceli César Pra. Carolina Montoya Pra. Lili Reza Lic. Elizabeth Vázquez Erika Rodríguez Adriana Camino Mónica P. de Velázquez Colaboradoras
8. MATRIMONIO Trabajo en equipo
Gerardo Sotelo Castillo Diseño Gráfico/Editorial
4.
MI VIDA ESPIRITUAL Mujer, antes que cualquier rol en la vida
10. TEEN WORLD Mujer con propósito 18. VALORES No te enredes en las redes
Búscanos como
Mujeres Visionarias Juárez
20. FINANZAS ¿Realmente lo necesito? 22. LA LECTURA Maternidad Redimida
12. EL DIVÁN “La mejor experiencia: la maternidad”
Mujeres Visionarias La Revista, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos.
MI VIDA ESPIRITUAL
Out of that rib the Lord God made a woman, and presented her to the man, God speaks today.” Genesis 2:22
Woman, before any role in life
MUJER, ANTES QUE CUALQUIER ROL EN LA VIDA
Por Pra. Araceli César Reside en la Ciudad de México. 42 años de pastorado junto a su esposo. Ex maestra del seminario de Todas Las Naciones Facebook: Araceli.cesar.7
4
|
M AY O
2 0 2 1
“Dios nuestro creador hizo al ser humano. Varón y mujer a su imagen” (Génesis 1.27) y determinó lo que cada uno era dentro de la sociedad. Descubrir esos propósitos, habilidades, capacidades, destrezas, fortalezas, además de ser maravilloso, es divino, es una tarea de vida, igual que conocer los límites naturales que se tienen para aprender a depender del Señor. La mujer no toma tiempo para descubrir su potencial y propósito en lo general, por lo que se deja influir por otros para “ser”. La costumbre cultural, familiar y las tradiciones de cada región determinan tantas veces su papel, lugar y valor. Sin embargo, esto no debería ser así. Si vemos en el manual de la vida, la
De esa costilla Dios el Señor hizo una mujer, y se la presentó al hombre, Dios habla hoy” Génesis 2:22 Biblia, descubriremos cada día el plan maestro con el que fuimos creadas por el Señor. Lo primero, independiente del entorno, es descubrir que él muestra su amor desde antes de nacer y se compromete a estar ahí, aunque padre y madre nos abandonen, así que hay mucho todavía por descubrir, para así cumplir con excelencia nuestros roles. ¡Bendita eres, mujer!
“God our creator made the human being. Male and female in his image” (Genesis 1:27) and determined what each one was within society. Discovering those purposes, abilities, capacities, skills, strengths, besides being wonderful, it’s divine, it’s a life task, just like knowing one’s natural limits to learn to depend on the Lord. Women don’t take time to discover their potential and purpose in general, so they are influenced by others to “be”. Cultural and family customs and traditions of each region often determine her role, place and value, however, this should not be the case. If we look in the manual of life, the Bible, we will discover every day the master plan with which we were created by the Lord. The first thing, independent of the environment, is to discover that he shows his love from before we are born and commits himself to be there, even if father and mother abandon us, so there is still much to discover, in order to fulfill our roles with excellence. Blessed are you, woman!
M AY O
2 0 2 1
|
5
FA M I L I A
UNA MAMÁ EN UN MUNDO REAL Algo que hoy se ha hecho habitual, es comparar nuestra manera de desarrollar la maternidad con lo que vemos en las redes sociales, tratando de llenar las expectativas de “madres perfectas”, una ilusión de mujeres con el cuerpo ideal y los hijos brillantes, que logran tener sus casas en completo orden sin cansarse, sin contar que el tiempo les alcanza para todo. Cuando nos comparamos, terminamos llenas de frustración e impotencia, creyendo que no somos las indicadas, ni suficientes para cumplir con esta labor. Con la madre ideal, todo es perfecto, pero esto sólo existe en los cuentos, poesía, películas, etcétera. La mayoría de las madres viven en realidad, con los problemas, errores, corazones y sueños rotos. La madre real necesita perdón, gracia y amor. Necesitamos alimentar nuestros corazones con la verdad de la Palabra de Dios, para que desechemos los modelos “de perfección irreal”, abrazando el diseño divino para el que Dios te ha elegido. Dejemos que el Espíritu Santo nos vaya guiando en la labor de ser madres, él quiere que lo escuches, y seas ese instrumento de bendición en medio de tu familia. Si quizá te sientes agotada por tratar de llenar las expectativas de una mamá perfecta, hoy te invito a que vayas al trono de la gracia del Señor para que encuentres el oportuno socorro y sueltes todo ese peso que el mundo quiere poner sobre ti. No necesitas ser la madre perfecta, sé la mamá que tus hijos necesitan y la que Dios te está llamando a ser.
Por Pra. Carolina Montoya Colombiana, casada y madre de dos hijas. Fundaron la iglesia “Casa de Adoración, Vida y Esperanza” Contacto: caro-montoya2010@hotmail.com
6
|
M AY O
2 0 2 1
A mom in a real world Something that has become common today is to compare our way of developing motherhood with what we see on social networks, trying to fulfill the expectations of “perfect mothers”, an illusion of women with the ideal body and brilliant children, who manage to have their homes in complete order without getting tired, not to mention that they have enough time for everything. When we compare ourselves, we end up full of frustration and impotence, believing that we are not the right ones, nor enough to fulfill this task. With the ideal mother, everything is perfect, but this only exists in fairy tales, poetry, movies, etcetera. Most mothers live in reality, with problems, mistakes, broken hearts and broken dreams. The real mother
needs forgiveness, grace and love. We need to feed our hearts with the truth of God’s Word, so that we discard the “unreal perfection” models, embracing the divine design for which God has chosen you. Let the Holy Spirit guide us in the work of being mothers, He wants you to listen to Him, and be that instrument of blessing in the midst of your family. If perhaps you feel exhausted by trying to fulfill the expectations of a perfect mother, today I invite you to go to the throne of the Lord’s grace so you can find the right help and release all that weight that the world wants to put on you. You don’t need to be the perfect mother, be the mother your children need and the one God is calling you to be.
¿Necesitas ayuda? Nosotras te ayudamos
Te ofrecemos una valiosa herramienta de ayuda en lo médico, psicológico, legal y consejería.
Contáctanos: visionarias.larevista@gmail.com Mujeres Visionarias Juárez @mujeresvisionariasjuarez c.porlafamilia@gmail.com Campaña X la familia jrz @familiaxjrz
Horario de Oficina: 10:00 am - 3:00 pm
Línea de Ayuda 24 horas:
(656) 419 1289 M AY O 2 0 2 1 Calle Lexus #2220, Fracc. Márquis (Atrás de Walmart Ejército)
|
7
M AT R I M O N I O
Por Pra. Lili Reza Licenciada en Consejería por la Universidad de Linaje Bendito, ordenada al pastorado en 2015 y conductora del programa Nuevo Aliento en La Voz 101.3 fm. Facebook: lily.reza
Teamwork Marriage is a venture that was born in God’s heart, where two partners join together to take it forward. It’s a teamwork, which will use feelings, values, customs, principles, ways of life and upbringing. The couple begins an enterprise that will last a lifetime. In marriage, the couple’s relationship is given as what it is, a single body in which there is a commitment. So, true love is not based on a feeling, but on a commitment that implies a joint work.
TRABAJO EN EQUIPO El matrimonio es una empresa que nació en el corazón de Dios, en la que dos socios se unen para sacarla adelante. Es un trabajo en equipo, que usará sentimientos, valores, costumbres, principios, formas de vida y crianza. La pareja inicia una empresa que durará toda su vida. En el matrimonio la relación de pareja se da como lo que es, un sólo cuerpo en el cual existe un compromiso. Entonces, el verdadero amor no está basado en un sentimiento, sino en un compromiso que implica un trabajo conjunto.
El producto de la empresa
La más grande empresa que un hombre y una mujer emprenderán durante su vida no es aquella que resolverá sus problemas financieros, sino aquella que 8
|
M AY O
2 0 2 1
Then the LORD God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.” Genesis 2:18 ni siquiera los problemas financieros podrán destruir jamás. El trabajo en equipo es la fórmula del éxito en las grandes empresas y compañías del mundo, cada día se pagan miles de millones en capacitaciones para que los equipos de trabajo funcionen de forma adecuada y generen los resultados que se quieren. Con más razón un matrimonio necesita consolidarse con buenas herramientas y una de ellas es el trabajo en equipo.
The product of the company The greatest enterprise that a man and a woman will undertake in their lifetime is not the one that will solve their financial problems, but the one that not even financial problems can ever destroy. Teamwork is the formula for success in large companies and enterprises around the world, every day billions are paid in training for teams to work properly and generate the desired results. All the more reason why a marriage needs to be consolidated with good tools and one of them is teamwork.
Out of that rib the Lord God made a woman, and presented her to the man, God speaks today.” Genesis 2:22
M AY O
2 0 2 1
|
9
TEEN WORLD
A woman with purpose I firmly believe that you and I were created with a divine purpose, which is individual and at the same time collective, that is to say, all with the same objective and at the same time with the peculiarity of each individual. I’m convinced that people who succeed in fulfilling God’s purpose in their lives do so for two very important reasons: They put God in first place in their life and they make that purpose their dream. I also believe that the two main reasons why people get distracted from God’s purpose and fail to fulfill it’s because, number one, most people don’t know that their life has a purpose, and number two, others don’t know how to carry it out or how to discover it. At some point in your life, have you ever stopped to think, do I really know what God’s purpose is for me? Or better yet, does what you are doing today fulfill what God wants for you? It’s very important that you and I know what He wants from us and how we can be aligned to his will. I would love for you to remember this phrase: “Your life is not purposeless, you are just unfocused and you need to recognize that the purpose for your life is found in Jesus.” If at this moment you are confused and do not know the purpose for which you were created, I want to tell you that God’s purpose for your life is magnificent! and that through you he wants to do great things, just ask the Lord for help. Thank you for existing, dear friend.
Por Lic. Elizabeth Vázquez Lic. en Educación Secundaria. Estuvo en AME Juvenil como Secretaria y Coordinadora General Facebook: Elizabeth HV
1 0
|
M AY O
2 0 2 1
MUJER CON PROPÓSITO Creo firmemente que tú y yo fuimos creadas con un propósito divino, que es individual y a la vez colectivo, es decir todos con el mismo objetivo y a su vez con la peculiaridad de cada individuo. Estoy convencida que las personas que logran cumplir el propósito de Dios en su vida, lo logran por dos razones muy importantes: Ponen a Dios en primer lugar en su vida y hacen de ese propósito, su sueño. También creo que las dos razones principales por las cuales las personas se distraen del propósito divino y no logran cumplirlo es porque, número uno, la mayoría no sabe que su vida tiene un propósito y número dos, otros no saben cómo llevarlo a cabo o cómo descubrirlo. ¿En algún momento de tu vida te has detenido
a pensar si realmente sabes cuál es el propósito de Dios para ti? O mejor aún, ¿lo que hoy estás haciendo cumple con lo que Dios quiere para ti? Es muy importante que tú y yo conozcamos qué quiere de nosotras y de qué manera podemos estar alineadas a su voluntad. Me encantaría que recuerdes esta frase: “Tu vida no carece de propósito, sólo estas desenfocada y necesitas reconocer que ese propósito para tu vida se encuentra en Jesús”. Si en este momento te encuentras confundida y no sabes cuál es el propósito por el cual fuiste creada, quiero decirte que ¡el propósito de Dios para tu vida es magnífico! y que a través de ti él quiere hacer cosas grandes, solo pídele ayuda al Señor. Gracias por existir, querida amiga.
M AY O
2 0 2 1
|
1 1
E L D I VÁ N
AIDA ROMERO DE MAURICIO
“LA MEJOR EXPERIENCIA: LA MATERNIDAD” Por Sandra Rocío Chávez Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba” Proverbios 31:28 NVI
1 2
|
M AY O
2 0 2 1
Comunicarse y aprovechar el tiempo, son los consejos que Aída Romero de Mauricio da a las mujeres que comienzan en el arduo camino de la maternidad, pues esos fueron los que a ella le sirvieron para mantener una estrecha relación con sus cuatro hijos. Contadora pública de profesión y pastora de corazón, Aída es madre de Gilberto, Pablo Isaac, Aída y Brianda, quienes siguiendo su ejemplo ahora se dedican a dirigir el ministerio de Dios, cada uno desde su trinchera y siguiendo las enseñanzas y valores que su madre les inculcó. Y aunque a todos los educó bajo los mismos preceptos, Aída siempre supo respetar su individualidad sin soltarlos de la mano y apoyándolos en cada una de las decisiones que a lo largo de su vida han tomado. “Cuando uno es mamá va aprendiendo junto con tus hijos, y cuando uno es mamá lo primero que tiene que aprender es que tus hijos no son iguales, no podemos tratarlos igual. Nuestros hijos son como los dedos de las manos, muy diferentes y a cada uno se debe tratar en distinto”, comparte. Fue precisamente por la atención que les dio y el respeto que les ofreció que ahora sus hijos siguen en el camino que ella les
E L D I VÁ N
inculcó, uno como pastor asociado en la misma iglesia que Aída y su esposo predican, y otro en un templo de El Paso. Su tercera hija, pastorea con jóvenes y la menor de sus herederos ayuda en otras actividades. Pero Aída sabe que nada de lo que son ahora hubiera sido posible sin la comunicación que siempre, tanto ella como su marido, mantuvieron con sus hijos, a quienes siempre escucharon sin importar lo que en ese momento tuvieran que decir. “Como padres de familia nos equivocamos, y la mejor enseñanza para mí fue que siempre reconocíamos, nos juntábamos y ellos nos decían: ‘en esto no estamos de acuerdo…’ y si era verdad que en un momento dado nosotros les estábamos fallando a nuestros hijos pues lo reconocíamos y pedíamos disculpas, y al contrario también, nosotros les decíamos ‘esto no me gusta de ti, esto lo estás haciendo mal’”. Por eso la pastora sabe que la comunicación lo es todo en una relación familiar, sobre todo con los más pequeños, que siempre están en busca del apoyo y la aprobación de mamá. “Dios nos ha dado el privilegio de ser madres y debemos de aprovechar todo el tiempo cuando nuestros hijos están chicos, porque el tiempo se va rápido y crecen, y añoramos ese momento de cuando estaban chicos, tenerlos con nosotros, tenerlos ahí seguros, en casa. De pronto se van, se casan, hacen su vida propia con su familia y uno como madre ya cumplió, pero anhelas, deseas que vuelvan esos días de algarabía en tu casa por tus hijos, jugar con ellos. Debemos aprovecharlos el tiempo que están chicos, y de jóvenes también, porque se nos van”, dice la mujer que asegura que sólo aquella que ha tenido a un bebé en el vientre puede explicar lo que es la maternidad.
Communicating and making the most of every minute, are the advice that Aída Romero de Mauricio gives to women who are starting out on the arduous road of motherhood, because these are what helped her to maintain a close relationship with her four children. A public accountant by profession and pastor by heart, Aída is the mother of Gilberto, Pablo Isaac, Aida and Brianda, who following her example now dedica3te themselves to lead the ministry of God, each one from their own trenches and following the teachings and values that their mother instilled in them. Although she educated them all under the same precepts, Aída always knew how to respect their individuality without letting go of their hands and supporting them in each of the decisions they have made throughout their lives. “When you are a mother you learn together with your children, and when you are a mother the first thing you have to learn is that your children are not the same, we cannot treat them the same. Our children are like the fingers on our hands, very different and each one must be treated differently,” she shares. It was precisely because of the attention she gave them and the respect she offered them that now her children follow the path she instilled in them, one as an associate pastor in the same church that Aida and her husband preach, and another in a temple in El Paso. Her third daughter pastors with young people and the youngest of her heirs helps in other activities. But Aída knows that none of what they are now would have been possible without the communication that both, she and her husband, always maintained with their children, whom they always listened to no matter what they had to say at the time. “As parents we made mistakes, and the best lesson for me was that we always recognized, we would get together and they would tell us: ‘we
don’t agree on this...’ and if it was true that at a given moment we were failing our children, we would recognize it and apologize, and on the contrary, we would also tell them ‘I don’t like this about you, you are doing it wrong’”. That is why the pastor knows that communication is everything in a family relationship, especially with the little ones, who are always looking for mom’s support and approval. “God has given us the privilege of being mothers and we should take advantage of all the time when our children are young, because time goes fast
and they grow up, and we long for that moment when they were young, to have them with us, to have them safe there, at home. Suddenly they leave, they get married, they make their own life with their family and as a mother you are already fulfilled, but you long for those days of joy in your house for your children, playing with them. We must make the most of them while they are young, and when they are young too, because they are leaving us”, says the woman who assures that only the one who has had a baby in her womb can explain what motherhood is.
M AY O
2 0 2 1
|
1 3
E L D I VÁ N
CAROLINA DE PINEDA Con el corazón dividido en dos, así fue como se sintió la pastora Carolina de Pineda al llegar a casa con su segunda hija, Karol, y presentársela a Ariadne, la pequeña por quien por primera vez se había enfrentado a la maternidad. Contrario a lo que muchas mamás cuentan, Carolina habla sobre esta etapa de su vida desde otra perspectiva, la parte no tan bonita y complicada de ser madre, y que le enseñó que no era tan perfecta como hasta ese momento ella creía. “La enseñanza más grande que ellas (sus hijas) me han dado es que soy una mujer completamente imperfecta y que necesito a diario la gracia del Señor para poder ejercer esa labor”, dice la joven madre quien admite que no estaba preparada para los cambios que un bebé le provocaría. “Una está llena de expectativas, nadie te habla de los retos de la maternidad, nada más te hablan de lo bonito. Mostramos las mejores fases de nuestros hijos, lo bien portados, pero nadie te prepara para caminar con ese sentimiento”. Agrega, “es un camino que se transita con cierto grado de culpa, que casi siempre de uno u otro modo te vas a sentir culpable porque a veces sientes que no eres suficiente”. Carolina recuerda que cuando nació su segunda bebé, quien ahora tiene 7 años de edad, al llegar a casa y presentarla a su hermana mayor, ahora de 10 años, las ganas de llorar la invadieron, de una manera en la que no podía parar. Era un sentimiento tan grande que sintió que su corazón se dividía en dos, “no quería que mi hija mayor fuera a sentir como que yo la estaba traicionando y que la iba a dejar de amar”. 1 4
|
M AY O
2 0 2 1
Lo anterior fue para ella el inicio de un sentimiento que creía era la única en padecer. Sin embargo, Carolina siguió como hasta ahora, caminando de la mano del Señor, y pronto reconoció en la maternidad “un don de Dios, un llamamiento, un ministerio, algo que no se puede comparar con nada, que no es remunerado… que trasciende
más allá de lo superficial, va de generación en generación, va en lo intangible, en los valores, en el amor”, comparte emocionada. Es por eso que pide a todas las demás mamás que han experimentado una situación similar a la de ella que amen este trabajo, el cual, en sus palabras, a veces es menospreciado, incluso por otras mujeres.
With her heart divided in two, that’s how Pastor Carolina de Pineda felt when she arrived home with her second daughter, Karol, and introduced her to Ariadne, the little girl for whom she had faced motherhood for the first time. Contrary to what many moms say, Carolina talks about this stage of her life from another perspective, the not so beautiful and complicated part of being a mother, which taught her that she was not as perfect as she thought she was. “The greatest lesson they (her daughters) have given me is that I am a completely imperfect woman and that I need the Lord’s grace every day to be able to do this job,” says the young mother, who admits that she was not prepared for the changes that a baby would cause. “You are full of expectations, no one talks to you about the challenges of motherhood, they only talk about the beautiful things. We show the best phases of children, how well behaved they are, but no one prepares you to walk with that feeling”. She adds, “it’s a road that is traveled with a certain guilt degree, that almost always in one way or another you are going to feel guilty because sometimes you feel that you are not enough”. Carolina recalls that when her second baby was born, -now she’s 7 years old-, upon arriving home and introducing her to her older sister, now 10 years old, the urge to cry invaded her, in a way that she could not stop. It was such a great feeling that she felt her heart split in two, “I didn’t want my older daughter to feel that I was betraying her and that I was going to stop loving her”. This was for her the beginning of a feeling that she thought she was the only one to suffer. However, Carolina continued as before, walking hand in hand with the Lord, and soon recognized in motherhood “a gift from God, a calling, a ministry, something that cannot be compared to anything, that is not remunerated... that transcends beyond the superficial, it goes from generation to generation, it goes in the intangible, in values, in love”, she shares with emotion. That is why she asks all other moms who have experienced a similar situation to hers to love this job, which, in her words, is sometimes looked down upon, even by other women.
E L D I VÁ N
CRISTINA DE PÉREZ La primera palabra que un hijo pronuncia es sin duda uno de los recuerdos más especiales que cualquier mujer puede guardar, sobre todo si el sonido que sale de su pequeña boca es “mamá”. Éste no fue el caso de la pastora de La Gracia de Dios, Cristina de Pérez, quien recuerda que ninguno de sus tres hijos −David, Karen y Melody− le dio esa felicidad. Sin embargo, esta situación con el tiempo cambió y ahora “mamá” es la palabra que más se pronuncia en casa de los Pérez, pues Cristina es la persona a la que siempre recurren para cualquier cosa que pretendan hacer. “Siempre, cada que salen van con la mamá, y digo ‘Dios padre gracias porque oigo a cada rato mi nombre, cada cinco minutos ‘mamá’, las 24 horas del día’”, dice divertida, al mismo tiempo que recuerda al mayor de sus hijos por primera vez pronunciar “agua”, a la segunda “papá” y a la menor “David”. Es precisamente con David, quien ahora tiene 28 años, con quien conoció la responsabilidad de ser mamá y todo lo que eso implica, luego vendría Karen, de 22 y Melody de 15, quienes la ayudan a pastorear el templo que hace dos décadas levantó junto a su esposo. “Tenemos 20 años pastoreando en ese lugar, estamos al poniente de la ciudad y gracias a Dios los tres están involucrados en el ministerio”, agrega que su hijo mayor, David, está involucrado en la alabanza, Karen es líder de los jóvenes junto con su novio, y Melody hace un poco de todo. “Gracias a Dios su relación con él ha ido creciendo, es lo que hemos tratado de inculcarles nosotros, que no se separen del camino de Dios, pues lejos de él no van a poder hacer absolutamente nada, creo que los hemos formado bien con esos principios, con esos valores bíblicos”. Entre los valores que la entrevistada menciona están la fe, la paciencia y el amor, mismos que comprendió al 100 por ciento con la maternidad, a la cual describe como “una responsabilidad, es algo que el Señor nos está regalando, nos los está prestando (a los hijos) para nosotros inculcarles los valores de Dios, tienen que saber que antes de todo deben poner a Dios en primer lugar, desde siempre en su vida”. Por último, Cristina recuerda el versículo de Isaías 41:10, “No temas porque yo estoy contigo, no desmayes porque yo soy tu Dios que te fuerzo, siempre te ayudaré y siempre te respetaré como estaba en mi justicia”, el cual ha sido su lema de vida a la hora de estar cerca de sus retoños, a quienes indudablemente asemeja con el amor de Dios.
The first word a child utters is undoubtedly one of the most special memories any woman can keep, especially if the sound that comes out of her little mouth is “mama.” This was not the case for La Gracia de Dios’ pastor Cristina de Pérez, who remembers that none of her three children -David, Karen and Melody- gave her that happiness. However, this situation changed with time and now “mom” is the word that is most pronounced in the Pérez’s house, since Cristina is the person they always turn to for anything they want to do. “Always, every time they go out they go to mom, and I say ‘God father thank you because I hear my name every time, every five minutes, ‘mom’, 24 hours a day’,” she says amused, at the same time she remembers that her eldest son’s first word was “water”, the second “dad” and the youngest “David”. It’s precisely with David, who is now 28 years old, with whom she learned the responsibility of being a mother and all that implies, then came Karen, 22, and Melody, 15, who help her pastor the temple she built two decades ago with her husband. “We have 20 years pastoring in that place, we are in the west of the city and thank God all three are involved in the ministry,” she adds that her oldest son, David, is involved in worship, Karen is a youth leader along with her boyfriend, and Melody does a little bit of everything. “Thanks to God their relationship with Him has been growing, that is what we have tried to instill in them, that they should not separate themselves from God’s path, because far from him they will not be able to do absolutely nothing, I think we have formed them well with those principles, with those biblical values”. Among the values that the
interviewee mentions are faith, patience and love, values that she understood 100 percent with motherhood, which she describes as “a responsibility, it is something that the Lord is giving us, He is lending them (children) to us so that we can instill God’s values in them, they have to know that before everything else they must put God in first place,
always in their lives”. Finally, Cristina recalls the verse from Isaiah 41:10, “Fear not for I am with you, be not dismayed for I am your God who strengthens you, I will always help you and will always respect you as I was in my righteousness”, which has been her life mantra when it comes to being close to her children, whom she undoubtedly likens to God’s love.
M AY O
2 0 2 1
|
1 5
SALUD
PLANIFICACIÓN FAMILIAR
Por Erika Rodríguez Ginecoobstetra Directora de el Centro de Reproducción Humana CreaNacer.
1 6
|
M AY O
2 0 2 1
La era de la anticoncepción moderna comenzó en 1960, cuando Food and Drug Administration de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó por primera vez los anticonceptivos orales, sin embargo, fue hasta 1973 que se fundaron los servicios nacionales de planificación familiar. A medida que las sociedades se hacen más consumistas, la fertilidad disminuye. Este descenso es la consecuencia de la utilización de los métodos anticonceptivos y del aborto. A lo largo de su vida reproductiva, la media de las mujeres que viven en
áreas rurales experimenta 15 años de amenorrea (ausencia de período menstrual) por la lactancia, cuatro años de embarazos y solamente 48 ciclos menstruales. En el otro extremo, una mujer urbana moderna experimenta 420 ciclos menstruales. Las mujeres contemporáneas tienen la menarca (primer período menstrual) a temprana edad (de los 9 a los 11 años) y comienzan a tener relaciones sexuales a edades más tempranas (de los 14 a 18 años). En los Estados Unidos quedan embarazadas más mujeres jóvenes menores de 25 años que en otros países
occidentales. Las tasas de embarazos entre las adolescentes de los países de Europa y Canadá oscilan entre el 13 y el 53%, estos porcentajes en países de primer mundo, en comparación con los de tercer mundo en los que se incluye a México, la edad promedio de inicio de relaciones sexuales es de 16 años, mientras que el promedio de edad en embarazos es de 18. Obviamente, no es cierto que las jóvenes americanas deseen tener estas altas tasas de embarazo. En los últimos años, las adolescentes americanas, así como las mexicanas, abortan cerca de la mitad de sus embarazos. Entre los 20 y 34 años de edad, las mujeres americanas tienen las tasas más altas de aborto en comparación con otros países, indicando que existe un problema no apreciado, pero real, de gestaciones no deseadas después de la adolescencia. Se estima que en México y en Estados Unidos alrededor de la mitad de todos los embarazos no son planificados, y más de la mitad de estos terminan en aborto. Otro factor que contribuye al problema de los embarazos no deseados es el retraso en llegar al matrimonio. La mayor diferencia entre las mujeres latinoamericanas y las europeas es que las primeras menores de 25 años son menos propensas a utilizar cualquier método anticonceptivo. El uso de anticonceptivos orales (la principal elección de las mujeres jóvenes) es significativamente más bajo en Estados Unidos que en otros países. En México el método de planificación más utilizado son los hormonales inyectables. La anticoncepción no es nueva, pero su gran desarrollo y aplicación global si lo son, ya que existe una falta de información certera y oportuna por parte del primer nivel de atención en el Sector Salud para individualizar a cada mujer e indicarle el método anticonceptivo más efectivo de acuerdo con su historia clínica y exploración física.
El aborto La
Organización
Mundial
de
la
Salud reporta que en la actualidad se producen aproximadamente 25 millones de abortos al año. Alrededor de un tercio de los embarazos que no acaban en aborto espontaneo o muerte fetal finalizan en aborto inducido. La tasa de abortos inducidos en los hospitales ha ido aumentando considerablemente y más del 50 por ciento de ellos se realizan en mujeres menores de 25 años, con un pico entre los 18 y 19 años de edad, alrededor del 80% son solteras.
Complicaciones de suspender el embarazo 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Restos óvulo-placentarios en cavidad uterina Sepsis (infección en todos los órganos) Hemorragia uterina Perforación uterina Desgarros cervicales Muerte materna
Anticoncepción postcoital
El uso de altas dosis de estrógenos para impedir la implantación fue realizado por primera vez por Morris y Wegenen en Yale en los años 60. Este método es conocido comúnmente como “la píldora del día después”, sin embargo, sería más exacto y apropiado llamarle “anticoncepción de urgencia”, para resaltar la intención de protección para una sola vez. Es una opción importante para las mujeres, y debe considerarse si se rompe el preservativo, cuando hay un ataque sexual o si no se utiliza ningún método. Se estima que la anticoncepción postcoital podría evitar 1.7 millones de embarazos no deseados en los Estados Unidos, así como reducir el número de abortos inducidos de 1.5 millones. Su mecanismo de acción es que interfiere con la implantación y la supervivencia del embrión y su administración ha de iniciarse tan pronto como sea posible después de las relaciones sexuales no protegidas, nunca después de 72 horas. En caso de que este método de urgencia no sea efectivo, puede ocasionar daños a los fetos.
Family Planning The era of modern contraception began in 1960, when the U.S. Food and Drug Administration (FDA) first approved oral contraceptives; however, it was not until 1973 that national family planning services were founded. As societies become more consumerist, fertility declines. This decline is the consequence of the use of contraceptive methods and abortion. Throughout their reproductive life, the average woman living in rural areas experiences 15 years of amenorrhea (absence of menstrual periods) due to breastfeeding, four years of pregnancies and only 48 menstrual cycles. At the other extreme, a modern urban woman experiences 420 menstrual cycles. Contemporary women have menarche (first menstrual period) at an early age (9 to 11 years old) and begin having sex at an earlier age (14 to 18 years old). More young women under the age of 25 become pregnant in the United States than in other Western countries. Pregnancy rates among adolescents in European countries and Canada range from 13 to 53%, these percentages in first world countries, compared to third world countries including Mexico, the average age of sexual debut is 16, while the average age of pregnancy is 18. Obviously, it’s not true that young American girls desire these high pregnancy rates. In recent years, American teenagers, as well as Mexican teenagers, have aborted about half of their pregnancies. Between the ages of 20 and 34, American women have the highest abortion rates compared to other countries, indicating that there is an underappreciated but real problem of unwanted pregnancies after adolescence. It’s estimated that in Mexico and the United States about half of all pregnancies are unplanned, and more than half of these end in abortion. Another factor contributing to
the problem of unintended pregnancies is the delay in reaching marriage. The major difference between Latin American and European women is that Latin American women under the age of 25 are less likely to use any method of contraception. The use of oral contraceptives (the main choice of young women) is significantly lower in the United States than in other countries. In Mexico, the most commonly used planning method is hormonal injections. Contraception is not new, but it’s great development and global application are, since there is a lack of accurate and timely information from the first level of care in the health sector to individualize each woman and indicate the most effective contraceptive method according to her clinical history and physical examination. Abortion The World Health Organization reports that there are currently approximately 25 million abortions per year. About one third of pregnancies that do not end in miscarriage or stillbirth end in induced abortion. The rate of induced abortions in hospitals has been increasing considerably and more than 50 percent of them are performed on women under 25 years of age, with a peak between 18 and 19 years of age, about 80 percent of whom are unmarried. Complications of terminating pregnancy 1. Ovum-placental remains in the uterine cavity. 2. Sepsis (infection in all organs) 3. Uterine hemorrhage 4. Uterine perforation 5. Cervical tears 6. Maternal death Postcoital contraception The use of high doses of estrogen to prevent implantation was first performed by Morris and Wegenen at
Yale in the 1960s. This method is commonly known as “the morning-after pill,” however, it would be more accurate and appropriate to call it “emergency contraception,” to emphasize the intent of one-time protection. It is an important option for women, and should be considered if the condom breaks, when there is a sexual assault, or if no method is used at all. It’s estimated that postcoital contraception could prevent 1.7 million unintended pregnancies in the United States, as well as reduce the number of induced abortions by 1.5 million. Its mechanism of action is that it interferes with the implantation and survival of the embryo and its administration should be initiated as soon as possible after unprotected sexual intercourse, never after 72 hours. In case this emergency method is not effective, it can cause damage to the fetus.
M AY O
2 0 2 1
|
1 7
VA L O R E S
Por Adriana Camino Lic. en Ciencias de la Comunicación de profesión. Mamá de tiempo completo y junto con su esposo educan a cuatro hijos en casa. Contacto: adriana.camino4@gmail.com
NO TE ENREDES EN LAS REDES Las redes sociales se han convertido en parte de nuestra interacción diaria, aún más en este último año en el que tuvimos menos oportunidades de reunirnos en persona. En estas plataformas podemos celebrar las alegrías de la vida, compartir lo bueno que nos sucede, mostrar apoyo a otros cuando pasan por momentos difíciles y sumarnos a causas que unen a las personas. Sin embargo, esas mismas redes también pueden usarse para mostrar algo que realmente no somos, para hablar mal de otros, difundir información errónea y noticias falsas, incitar a la ira, la enemistad y crear división. Es importante aprender a navegar el mundo de las redes sociales con sabiduría, cautela y mostrando amor al prójimo. Como cristianos la manera en que nos comportamos en las redes 1 8
|
M AY O
2 0 2 1
sociales debe ser congruente con lo que decimos creer e igual de importante que el comportamiento que tenemos con otros cara a cara. Si no nos atrevemos a opinar o mostrar en persona lo mismo que a través de una pantalla, es una señal de alarma. Los mandamientos que Dios nos ha dado aplican en todos los formatos. Así que, al momento de publicar contenido, seguir a alguien u opinar sobre algún tema en redes sociales recordemos estos 5 puntos: 1. Quien está detrás de la pantalla leyendo también es otra persona, es nuestro prójimo, así que “Ama a tu prójimo como a ti mismo” (Mateo 22:39) 2. Dios nos conoce tal cual somos, nuestra identidad y valor están en él, no en los likes o seguidores que podamos tener. 3. Dios nos llama a ser humildes en un
mundo narcisista y pacificadores en un mundo polarizado. “No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos... Háganlo todo sin quejas ni contiendas, para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento” (Filipenses 2:3, 14-15) 4. Pensemos en cómo servir a otros a través de lo que publicamos. Preguntémonos si lo que estamos a punto de postear es verdadero, es de ayuda o inspiración para otros, es necesario, es amable o le da gloria a Dios. “En conclusión, ya sea que coman o beban o hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios” (1 Corintios 10:31)
5. Las redes sociales sólo revelan lo que hay en nuestro corazón. Somos lo que posteamos, seguimos y opinamos. Que nuestros perfiles y muros muestren el fruto del espíritu y no de la carne. “Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; idolatría y brujería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, sectarismos y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas” (Gálatas 5:19-23)
Don’t get tangled up in the networks Social networks have become part of our daily interaction, even more in this last year when we had fewer opportunities to meet in person. On these platforms we can celebrate the joys of life, share the good things that happen to us, show support for others when they go through difficult times and join causes that bring people together. However, these same networks can also be used to show something we really are not, to speak bad of others, spread misinformation and fake news, incite anger, enmity and create division. It’s important to learn to navigate the world of social media with wisdom, caution and showing love for our neighbor. As Christians the way we behave on social media should be congruent with what we say we believe and just as important as the behavior we have with others face to face. If we don’t dare to express our opinion or show in person the same as we do through a screen, it’s a warning sign. The commandments God has given us apply in all formats.
So, when posting content, following someone or giving an opinion on a topic on social networks, let’s remember these 5 points: 1. Whoever is behind the screen reading is also another person, is our neighbor, so “Love your neighbor as yourself” (Matthew 22:39). 2. God knows us as we are, our identity and value are in him, not in the likes or followers we may have. 3. God calls us to be humble in a narcissistic world and peacemakers in a polarized world. “Do nothing out of selfishness or vanity; rather, in humility regard others as better than yourselves.... Do all things without complaint or strife, so that you may be blameless and pure, blameless children of God in the midst of a crooked and depraved generation. In it you shine like stars in the firmament” (Philippians 2:3, 14-15). 4. Let us think about how to serve others through what we publish. Let us ask ourselves if what we are about to post is true, is it helpful or
inspirational to others, is it necessary, is it kind, or does it bring glory to God. “In conclusion, whether you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God” (1 Corinthians 10:31). 5. Social media only reveals what is in our heart. We are what we post, follow, and comment on. Let our profiles and walls show the fruit of the spirit and not of the flesh. “The works of the sinful nature are well known: sexual immorality, impurity, and licentiousness; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, rivalries, dissensions, sectarianism, and envy; drunkenness, orgies, and similar things. I warn you now, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. Instead, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, humility and self-control. There is no law condemning these things” (Galatians 5:19-23).
M AY O
2 0 2 1
|
1 9
FINANZAS
comida y vestido, nunca estaremos contentos, no importando cuántas cosas tengamos. Dios ha prometido proveer para nuestras necesidades, sin embargo, no nos ha asegurado que obtendremos todo lo que queramos. Tenemos la tendencia de gastar nuestros recursos en nuestros deseos y después nos preocupamos por nuestras necesidades. El contentamiento llega cuando nos damos cuenta de que tenemos todo lo necesario para ser felices, y que no implica cosas materiales. Es poner nuestros afectos en tesoros eternos en lugar de posesiones temporales.
Tres claves para estar contentos
¿REALMENTE LO NECESITO? Por Cambio de Cultura
La sociedad actual es una sociedad de consumo, nos crea estrés de necesidades que en realidad no tenemos. Aprender a tener la actitud correcta frente a lo material nos evitará muchos dolores de cabeza y permitirá disfrutar del camino hacia la libertad financiera. Añoramos un mejor medio ambiente en el cual vivir, asumimos que logrando esto estaremos contentos, sin embargo, Adán y Eva tenían el medio ambiente perfecto, y ellos no estaban contentos en él. Tenían salud perfecta, un matrimonio perfecto, un jardín perfecto, y comunión diaria con Dios mismo. Aun así, ellos pronto creyeron 2 0
|
M AY O
2 0 2 1
la mentira de que el Señor no había provisto para todas sus necesidades presentes y futuras para ser felices.
Estar contentos con lo que tenemos es contrario a la naturaleza humana
Si Adán y Eva no estuvieron contentos en el Jardín del Edén, ¿Qué podemos esperar de todos nosotros? Si nos apartamos del entendimiento espiritual que viene de Dios no podremos experimentar la actitud que tenía Pablo cuando dijo, “No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación” (Filipenses 4:11).
El contentamiento llega cuando nos damos cuenta de que lo que realmente necesitamos es a Dios y que él nunca nos dejará. Podemos estar satisfechos en él, al saber que es el proveedor de todas nuestras necesidades físicas y espirituales.
Distinguir entre necesidades y deseos
Hay pocas cosas en la vida que realmente son necesarias. De hecho, Dios identifica sólo dos: comida y vestido. “Así que, teniendo sustento y abrigo, estemos contentos con esto” (1 Timoteo 6:8). Si no estamos contentos con estas dos cosas básicas:
1. Controla tus deseos: los deseos que persigas moldearán la clase de persona que deseas ser. Controla los deseos de poca trascendencia para que inviertas tu tiempo, energía y recursos en lo que es verdaderamente importante lo que necesitas para ser feliz. 2. Disfruta lo que tienes y no te compares: no nos damos cuenta de lo mucho que tenemos hasta que perdemos todo lo que creíamos que era necesario. Siéntete agradecida de lo que tienes en lugar de compararte con otros. Disfruta aquellas cosas que ni el tiempo ni las ruinas financieras pueden llevarse. 3. Aprecia lo que eres: la felicidad nunca se encuentra deseando ser lo que no puedes ser, sino en apreciar lo que eres y lo que puedes llegar a ser. El reconocer lo que eres no te limita a ser todo lo que puedes ser. Apreciar tu potencial significa que te esfuerzas en desarrollarlo.
“Sea el carácter de ustedes sin avaricia, contentos con lo que tienen, porque él mismo ha dicho: NUNCA TE DEJARÉ NI TE DESAMPARARE” Hebreos 13:5
FINANZAS
Do I really need it? Today’s society is a consumer society, it creates stress in us with needs that we do not really have. Learning to have the correct attitude towards material goods will save us many headaches and will allow us to enjoy the path to financial freedom. We yearn for a better environment in which to live, we assume that achieving this we will be happy, however, Adam and Eve had the perfect environment, and they were not happy in it. They had perfect health, a perfect marriage, a perfect garden, and daily fellowship with God Himself, yet they soon believed the lie that God had not provided for all their present and future needs to be happy. Being happy with what we have is contrary to human nature If Adam and Eve were not happy in the Garden of Eden, what can we expect from all of us? If we turn away from the spiritual understanding that
comes from God, we will not be able to experience the attitude that Paul had when he said, “I am not saying this because I have a shortage, for I have learned to be content, whatever my situation.” (Philippians 4:11). Contentment comes when we realize that what we really need is God and that He will never leave us. We can be satisfied in Him, knowing that He is the provider of all our physical and spiritual needs. Distinguish between Needs and Wants There are few things in life that are necessary. In fact, God identifies only two: food and clothing. “So, having sustenance and shelter, let’s be happy with this.” (1 Timothy 6: 8). If we are not happy with these two basic things: food and clothing, we will never be happy, no matter how many things we have. God has promised to provide for our needs, yet He has not assured us that we
Let your character be without greed, content with what you have, because He Himself has said: “I WILL NEVER LEAVE YOU NOR FORSAKE YOU,”. Hebrews 13: 5 will get whatever we want. We tend to spend our resources on our “wants” and then worry about our needs. Contentment comes when we realize that we have everything we need to be happy, and that it does not involve material things. It is putting our affections in eternal treasures instead of temporary possessions. Three keys to be happy 1. Control your desires: The desires you pursue will shape the kind of person you want to be. Control small wishes so that you invest your time, energy, and resources in what is enormously important and what you need to be happy.
2. Enjoy what you have and do not compare yourself: We do not realize how much we have until we lose everything, we thought was necessary. Be grateful for what you have instead of comparing yourself to others. Enjoy those things that neither time nor financial ruin can take away. 3. Appreciate what you are: Happiness is never found by wanting to be what you cannot be, but in appreciating what you are and what you can become. Recognizing what you are does not limit you to being all that you can be. Appreciating your potential means that you work hard to develop it.
M AY O
2 0 2 1
|
2 1
LA LECTURA
MATERNIDAD REDIMIDA La maternidad no es fácil. Un segundo nos parece que estamos haciéndolo todo bien y al siguiente nos sentimos como las peores mamás del planeta; quisiéramos tener todo bajo control, pero la realidad es que no podemos. Como mujeres somos pecadoras y necesitamos de un salvador, y en muchos casos acudimos a Internet en busca de algo que nos pueda ayudar u orientar, encontrando infinidad de artículos y consejos. Sin embargo, el único camino para vivir una maternidad agradable a Dios y tener éxito es aplicar su Palabra. Por ello necesitamos que nos repitan una y otra vez la verdad refrescante del Evangelio, la cual nos infunde esperanza en los momentos cotidianos. En el libro “Maternidad Redimida” de las autoras Emily Jensen y Laura
Wifler, ellas comparten sus propias experiencias, por lo que al leerlo es como si estuvieras en una conversación con dos amigas que te hablan de cómo una madre puede realizar la labor de crianza de los hijos con palabras de verdad que nutren con vida a tu alma. “Maternidad Redimida” te inspirará a leer la Biblia, a descansar en el Salvador, y a fortalecer tu gozo en la verdad del Evangelio en los años de crianza. Este libro además te brindará sabiduría práctica de actualidad que se basa en la eterna verdad bíblica. Ofrece una profunda comprensión y entendimiento a quienes enfrentan el estrés y los desafíos de la maternidad y brinda una visión clara del profundo propósito y esperanza que necesitamos para desempeñar con dinamismo el papel que Dios nos ha asignado.
Maternity Redeemed Motherhood is not easy. One second we feel like we are doing everything right and the next we feel like the worst mom on the planet; we would like to have everything under control, but the reality is that we can’t. As women we are sinners and we need a savior, and in many cases we turn to the Internet in search of something that can help us, finding countless articles and tips. However, the only way to live a motherhood pleasing to God and be successful is to apply His Word. That is why we need to be told again and again the refreshing truth of the Gospel, which gives us hope in everyday moments. In the book “Redeemed Motherhood” by authors Emily Jensen and Laura Wifler, they share their
2 2
|
M AY O
2 0 2 1
own experiences, so reading it’s as if you were in a conversation with two friends talking to you about how a mother can do the work of parenting with words of truth that nourish your soul with life. “Motherhood Redeemed” will inspire you to read the Bible, rest in the Savior, and strengthen your joy in the truth of the Gospel in the parenting years. This book will also give you practical, topical wisdom that is based on timeless biblical truth. It offers deep insight and understanding to those facing the stresses and challenges of motherhood and provides a clear vision of the deep purpose and hope we need to play our God-given role with dynamism.
Por Mónica P. de Velázquez Lic. en Administración de Empresas. Junto a su esposa dirigen grupo sed estudio de finanzas bíblicas. Contacto: lasemillabookstore@hotmail.com
M AY O
2 0 2 1
|
2 3
2 4
|
M AY O
2 0 2 1
