Mi vida espiritual MI RELACIÓN CON DIOS
El diván DANIELA HERRERA: LA RAQUETA NO.1 DE BETHEL
PROFUNDO AGRADECIMIENTO LA CANTANTE MAYRA LEAL NOS RELATA COMO RECUERDA EL LEGADO DE SU PADRE EN SU NUEVO DISCO “Tan compasivo es el Señor con los que le temen como lo es un padre con sus hijos” Salmo 103:13 NVI JUNIO 2022 / EDICIÓN 33
CD. JUÁREZ / EL PASO
Editorial JUNIO L
uego de terminar el mes en el que sobreabundan las celebraciones y las felicitaciones para las mamás, en este mes nos enfocaremos en los padres, quienes al igual que nosotras día con día aprenden algo nuevo, bien puede ser un detalle o algo muy valioso, pero siempre algo importante. Si bien a nadie nos regalan el manual para ser la mejor mamá o el mejor papá, la Biblia sí nos enseña muchísimo del tema, pues en ella Dios nos muestra su amor como padre, lo cual es algo muy especial. Pienso que hay una decadencia de la paternidad, quizá estoy mal, y no quiero generalizar, pero sin duda a algunos hombres les hace falta ese sentido, así que este mes, como revista Visionarias queremos contribuir un poco en el conocimiento del tema a través de nuestros artículos, así como al festejo y a la promoción de éste. Por otra parte, en nuestra sección de El Diván destacamos la entrevista con Mayra Leal, donde conoceremos algo más de su vida y la familia; también, en Conectando con el Mundo, mostramos la carrera en despunte de Daniela Herrera, quien ha logrado grandes cosas en el deporte de la mano de su entrenador Paco Paredes; y en la sección de Salud, hablamos de la importancia de la donación de sangre y de la médula ósea con el especialista Bosco McNally. Así que, sin más rodeos, te doy la bienvenida a la nueva edición de tu revista Visionarias. Disfruta y aprende con nosotros, te agradecemos por acompañarnos como cada mes.
Luz María Sotelo Fundadora y directora general
After finishing the month in which celebrations and congratulations for moms abound, we will focu s on fathers who learn something new every day, whether it is a detail or something precious, but always something important. Although no one gives us the manual to be the best mom or the best dad, the Bible teaches us a lot about the subject because God shows us his love as a parent, which is something extraordinary. I think there is decadence in fatherhood, maybe I’m wrong, and I do not want to generalize. Still, indeed, some men lack that sense, so this month, as Visionarias magazine, we wish to contribute a little knowledge on the subject through our articles and the celebration and promotion of it. On the other hand, in our section of El Diván, we highlight the interview with Mayra Leal to learn more about her life and family. Also, in Conectando con el Mundo, we show the career of Daniela Herrera, who has achieved great things in the sport with the help of her coach Paco Paredes. In the Health section, we talk about the importance of blood donation and bone marrow with the specialist Bosco McNally. So, without further ado, I welcome you to the new edition of your Visionarias magazine. Enjoy and learn with us; thank you for joining us as you do every month.
¿Necesitas ayuda? Te ofrecemos una valiosa herramienta en lo médico, psicológico, legal y consejería, gratuita según estudio económico
(656) 419.1289 LÍNEA DE AYUDA 24 HORAS
9:00 a.m. a 3:00 p.m. CALLE LEXUS #2220 FRACC. MARQUÍS
(DETRÁS DE WALMART EJÉRCITO)
LIC. LUZ MARÍA SOTELO DIRECCIÓN GENERAL
ALICIA HERNÁNDEZ LILY REZA XÓCHITL C. ZÚÑIGA DE HERNÁNDEZ KAREN ORONA ADRIANA CAMINO MÓNICA P. DE VELÁZQUEZ ELIZABETH SORIANO CULTURA FINANCIERA COLABORADORAS
SANDRA ROCÍO CHÁVEZ EDITORA GENERAL
CECILIA GUERRERO TRADUCTORA Y EDITORA EN INGLÉS
MISIÓN / MISSION
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad. Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
VISIÓN / VISION
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios. Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
GERARDO SOTELO CASTILLO DISEÑO EDITORIAL/COMERCIAL
MARCO TAPIA POLOX GUERRA FOTÓGRAFOS
POLOX GUERRA
CONTACTÁNOS
Estamos para ayudarte, tenemos material para conocer a Dios.
REDES SOCIALES
(656) 419.1289
LESLI PACHECO (656) 419.1289
También puedes enviarnos un correo a:
V E N TA S
visionarias.larevista@gmail.com
DONATIVOS SCOTIABANK Cuenta/ Bill
25601090446 Clabe interbancaria / Interbank clabe
VISITA NUESTRA WEB Y REDES SOCIALES
044164256010904460
VISIONARIAS LA REVISTA, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Cd. Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos. Impresa en México. RECICLA ESTA REVISTA.
6
•
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
33 12
CONTENIDO JUNIO 2022
Mi relación con Dios MI VIDA ESPIRITUAL
El rol del padre en el hogar FAMILIA
¿Se restaura el matrimonio? MATRIMONIO
¡Ya no más! TEEN WORLD
La raqueta no.1 de Bethel EL DIVÁN
‘Hoy por ti, mañana por mí’ SALUD
10
Cuidar el medio ambiente sí importa VALORES
20 Gastos en verano FINANZAS
‘Papi era el complemento perfecto’ CONECTANDO CON EL MUNDO
Cómo hablar con tu princesa LA LECTURA
16
24
C O N T E N I D O
•
7
Alicia Hernández Fundadora de WinGs Internacional. Graduada del Instituto Cristo para las Naciones en Dallas, Tx. Ella es autora del libro Rescatada y Restaurada.
MY RELATIONSHIP WITH GOD TO A NEW LEVEL In these times, we must learn to live by faith, depending day by day on the Lord
MI RELACIÓN CON DIOS A UN
nuevo nivel
EN ESTOS TIEMPOS DEBEMOS APRENDER A VIVIR DE LA FE, DEPENDIENDO DÍA A DÍA DEL SEÑOR POR ALICIA HERNÁNDEZ
C
uando pienso en un nuevo nivel en mi relación con mi Padre Celestial, inmediatamente viene a mi mente Ezequiel 47: El río en el templo; este versículo nos habla de diferentes etapas de profundidad a las que debemos aspirar como creyentes en la vida espiritual y suponiendo que queremos avanzar en el conocimiento experimental de Dios, debemos arriesgarnos, adentrándonos en las profundas aguas del río. Si vemos la historia, ésta habla de diferentes niveles de profundidad en el río, siendo el más alto el momento en el que ya no se puede caminar, por lo que hay que nadar para pasar. A este nivel debes ser el tipo de persona que aprende a vivir de la fe, dependiendo día a día del Señor. Cuando sientes que las circunstancias se salen de tus manos, no puedes
8
•
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
tocar suelo firme y no hay nada que te dé seguridad, es momento de creer, tener confianza y depender de Dios. Es ahí cuando llega el momento de experimentar una unión con el Espíritu Santo que produce una transformación y te lleva a otro nivel en profundidad, experiencia y madurez con nuestro Señor. Hay que tener “coinonia” completa con él, es decir, comunión, amistad y compañerismo para lograr la altura que Dios está ofreciéndonos en estos tiempos. Para vivir y experimentar esto se requiere: • Una vida de búsqueda constante de su presencia • Devoción a su palabra • Crecimiento constante en la fe Por último, en Jeremias 29:13 él nos promete que si lo buscamos lo vamos a encontrar, siempre y cuando lo hagamos con todo el corazón.
When I think of a new level in my relationship with my Heavenly Father, Ezekiel 47: The river in the temple immediately comes to my mind; this verse speaks to us of different stages of depth to which we must aspire as believers in the spiritual life and supposing we want to advance in the experiential knowledge of God, we must take a risk, entering the deep waters of the river. If we look at the story, it speaks of different levels of depth in the river, the highest being the point at which you can no longer walk, so you must swim to get through. At this level, you must be the kind of person who learns to live by faith, depending day by day on the Lord. When you feel that circumstances are out of your hands, you cannot touch solid ground, and there is nothing to give you security, it is time to believe, have confidence and depend on God. That is when it is time to experience a union with the Holy Spirit that produces a transformation and takes you to another level in depth, experience and maturity with our Lord. It is necessary to have complete “koinonia” with Him, communion, friendship, and fellowship to achieve the height that God is offering us in these times. To live and experience this requires: • A life of constant seeking of his presence. • Devotion to his word • Constant growth in faith Finally, in Jeremiah 29:13, he promises us that if we seek him, we will find him as long as we do it with all our hearts.
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
9
El rol
DEL PADRE EN EL HOGAR UN HOMBRE ES PARA SUS HIJOS, NO SÓLO UN PROVEEDOR O PROTECTOR, SINO TAMBIÉN UN LÍDER, UN SACERDOTE Y UN MODELO A SEGUIR POR LILY REZA
S
oy testigo de la gran importancia de vivir positivamente influenciado por un padre que ha entendido su rol en la familia, la conexión que procure con sus hijos es de vital importancia para su buen desarrollo. Un padre no es sólo un proveedor o protector, es también un líder, un sacerdote y un modelo a seguir, así, como el Rey David que vivió conectado con Dios en íntima comunión; él influenció de tal manera que inspiró a una nación entera. Eso es lo que una esposa e hijos esperan ver en el padre de familia, a un sacerdote que les guía sabiamente y les enseñe cómo relacionarse con Dios. Un padre que les instruye a cultivar su espiritualidad. Es por medio del ejemplo que los hijos asimilan hábitos y costumbres además del sentido de responsabilidad. “¡Felices los hijos que deja quien ha vivido con rectitud y honradez!” Proverbios 20:7 Un padre que motiva afectuosamente, que con sus palabras edifica, es una fuente de inspiración. Un padre mentor que acompaña a su familia por la vida hasta que alcanzan el potencial que requieren para superar los obstáculos y desafíos que se presentan, los empodera hasta que reconocen que pueden ser mejores cada día y no los deja solos hasta verlos alcanzar y llegar a ser seres que aportan valor en la sociedad. Un padre que deja huella deja un legado a sus generaciones para que su obra continúe y siga siendo generadora de luz, es un padre que hace un gran aporte a la humanidad porque sus generaciones multiplicarán lo aprendido. Educar a nuestros hijos con la meta de amar como ellos fueron amados, de formar sus propias familias y de que alcancen su total independencia.
1 0
•
F A M I L I A
Lily Reza Licenciada en Consejería por la Universidad de Linaje Bendito, ordenada al pastorado en 2015 y conductora del programa Nuevo Aliento en La Voz 101.3 fm. Facebook: lily.reza
THE FATHER’S ROLE IN THE HOME A man is to his children not only a provider or protector but also a leader, priest and role model I witness the great importance of living positively influenced by a father who has understood his role in the family; the connection he makes with his children is of vital importance for their excellent development. A father is not only a provider or protector; he is also a leader, a priest and a role model, just like King David, who lived connected to God in intimate communion; he influenced in such a way that he inspired an entire nation. A wife and children expect to see a priest who guides them wisely and teaches them how to relate to God as the father of a family. A father who instructs them to cultivate their spirituality. It is by example that children assimilate habits and customs and a sense of responsibility. “Happy are the children left by one who has lived uprightly and honestly!” Proverbs 20:7 A father who motivates affectionately, who with his words edifies, is a source of inspiration. A father mentor who accompanies his family through life until they reach the potential they require to overcome the obstacles and challenges that arise empowers them until they recognize that they can be better every day and does not leave them alone until he sees them achieve and become beings that contribute value to society. A father who leaves his mark leaves a legacy to his generations so that his work continues and continues to generate light. He is a father who contributes to humanity because his generations will multiply what they have learned. Educate our children to love as they were loved, form their own families, and reach their total independence.
F A M I L I A
•
1 1
E Pra. Xochitl Cristina Zuñiga de Hernández Lic. en Educación Cristiana en el Seminario Teológico Bautista en la CDMX. Cuenta con maestría en Educación Cristiana.
n el matrimonio se pasa por muchas situaciones diferentes, algunas bellas y edificantes, pero otras tristes y desesperantes. Hay conflictos tan difíciles que se dan en el matrimonio, que se piensa que ya no hay nada por hacer, que tendrá que haber una separación, una ruptura, y se empieza a sentir impotencia en ambas partes. Todo esto no tiene que ver con los hijos, es el matrimonio perdiendo la chispa, puede haber un sin fin de motivos y el enemigo (Satanás) está tomando ventaja, sembrando en el pensamiento de los cónyuges que todo está perdido, que es mejor que se dé la separación. En muchos de los casos se da el divorcio, trayendo dolor a las vidas de la pareja, sin embargo, si esto ya pasó o esta por pasar vayamos a Dios, él dará prontamente solución al conflicto. En esta situación, la pregunta a tratar es, ¿se restaura un matrimonio esté en la condición que esté? La respuesta es sí. Por muy fracturada que se encuentre la relación matrimonial, dice la Biblia en el libro de Lucas 1:37 que “no hay nada imposible para Dios”. Otra frase que he leído en varias ocasiones y que desconozco de quien es, dice: Dios restaura lo que el hombre destruye, y así es, porque en Eclesiastés 3:15 dice “Aquello que fue, ya es, y lo que ha de ser, fue ya, y Dios restaura lo que paso”. Así que, si ambos tienen el deseo de luchar y de que su matrimonio sea restaurado, juntos busquen la ayuda del Salvador, él fue el creador del matrimonio y tiene la solución al problema, ayudando a que cada uno pueda ver claramente en qué ha fallado.
¿QUÉ PARTE DEJA DIOS POR HACER A LA PAREJA?
¿SE RESTAURA
un matrimonio? POR MUY FRACTURADA QUE SE ENCUENTRE LA RELACIÓN MATRIMONIAL, NO HAY NADA IMPOSIBLE PARA EL SEÑOR POR XÓCHITL C. ZÚÑIGA DE HERNÁNDEZ
1 2
•
M A T R I M O N I O
La parte humana, y en ésta entra el que cada uno reconozca su falta, que no espere a que sea descubierto, sino que pida perdón a Dios y después a su cónyuge, y a su vez debe perdonarse a sí mismo por su falta. El cónyuge, él o ella, necesita siempre saber la verdad para que pueda darse la restauración, que no quede duda alguna, que no quede nada por confesar, ya que estas dudas producen inseguridades y no permiten que se avance en el proceso de restauración; si queda alguna mentira se pierde la confianza y el camino a la restauración se hace más lento, debe haber verdaderamente un genuino arrepentimiento. Dice la Biblia en Juan 8:32, “La verdad os hará libres”, el camino a la restauración es siempre decir la verdad por muy dolorosa que sea. Como ayuda a lo anterior debe buscarse a un profesional, algún consejero familiar, de preferencia cristiano, porque éste ayudará en ambas partes, lo emocional y a su vez la parte espiritual. Si usted está buscando la restauración en su matrimonio tome en cuenta lo que ha leído, busquen juntos a Dios, ámense con ese amor de lo alto, perdónense sinceramente sin reproches, díganse la verdad en todo momento, valore a su cónyuge, que no se ponga el sol sobre nuestro enojo, dedíquense tiempo de calidad, aprendan a comunicarse, sean amigos, tengan dominio sobre su carácter, y constantemente díganse cuanto se aman.
IS A MARRIAGE RESTORED? No matter how fractured the marriage relationship may be, nothing is impossible for the Lord. We go through many different situations in marriage, some beautiful and uplifting, but others sad and desperate. There are such complex conflicts that occur in a marriage that one thinks that there is nothing left to do, that there will have to be a separation, a breakup, and one begins to feel helpless on both sides. All this has nothing to do with the children; the marriage is losing its spark. There can be endless reasons, and the enemy (Satan) is taking advantage, sowing in the spouses’ thoughts that everything is lost, that it is better to separate. In many cases, divorce occurs, bringing pain to the couple’s lives; however, if this has already happened or is about to happen, let us go to God, and he will promptly give a solution to the conflict. In this situation, the question is, can a marriage be restored, no matter what condition it is in? The answer is yes. No matter how fractured the marriage relationship may be, the Bible says in the book of Luke 1:37 that “nothing is impossible with God.” Another phrase that I have read on several occasions and that I do not know whose it is, says: God restores what man destroys, and so it is because Ecclesiastes 3:15 says, “That which was, is already, and that which is to be, was already, and God restores that which is past.” So, if you both have the desire to fight and have your marriage restored, together seek the help of the Savior; he was the creator of marriage and had the solution to the problem, helping each of you to see clearly where you have failed.
WHAT PART DOES GOD LEAVE FOR THE COUPLE TO DO? The human part, and in this part comes in that each one recognizes their fault, does not wait to be discovered, but asks forgiveness from God and then from their spouse, and in turn, must forgive themself for their guilt. The spouse always needs to know the truth so that restoration can take place, that there is no doubt, and that there is nothing left to confess since these doubts produce insecurities and do not allow progress in the restoration process; if any lie remains, trust is lost, and the road to restoration becomes slower, there must genuinely be genuine repentance. The Bible says in John 8:32, “The truth will set you free” the way to restoration is always to tell the truth no matter how painful it may be. As an aid to the above, you should seek a professional, a family counselor, preferably a Christian, because this will help both the emotional and the spiritual sides. If you are looking for restoration in your marriage, take into account what you have read, seek God together, love each other with that love from above, forgive each other sincerely without reproach, tell each other the truth, and value your spouse. Do not let the sundown on our anger; devote quality time, learn to communicate, be friends, control your character, and constantly tell each other how much you love each other.
M A T R I M O N I O
•
1 3
¡YA NO AYUDEMOS A LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA SEXUAL A ENCONTRAR LA PAZ QUE LES ARREBATARON POR KAREN ORONA
C
uando alguien es obligado o manipulado a hacer algún acto sexual no deseado, es decir, sin consentimiento, lo llamamos violencia sexual, la cual no tiene género ni edad y puede ocurrirle a un ser querido, a alguien cercano, e incluso a nosotras. La violencia sexual no siempre es perpetrada por un desconocido, desafortunadamente también debemos cuidarnos de aquellos que son cercanos como padres de familia, tíos, abuelos, hermanos, amigos, novios, etcétera. Cuando se es víctima, la mayoría del tiempo se vuelve algo tan cotidiano que no se sabe si es realmente un abuso, por lo que casi siempre no se habla de ello y mucho menos se reporta a alguna autoridad, ya sea por vergüenza o por miedo. Otras razones para que la víctima no busque ayuda es no tener suficientes pruebas para ser creído, además de la desconfianza. Sin embargo, al momento de bus-
1 4
•
T E E N
W O R L D
car esa ayuda, quien la padece se convierte en una sobreviviente, alguien que de igual manera necesita tiempo para poder sobrellevar su evento traumático, tiempo en el que también necesita de nosotros, de nuestra voz, nuestro apoyo y nuestro amor, el cual les hace sentir que no están solos. Tal vez la realidad choque con nuestros pensamientos y dudas, pero nunca dudes en ayudarlos sin importar quién es el agresor. Apoyemos a cualquier víctima de abuso sexual, llevémosla con una psicológica o restauradora para que su alma y su cuerpo encuentren la paz y la inocencia que les robaron. Hemos escuchado que el respeto se gana, pero qué hay de ese respeto que merecemos en todo momento, el respeto a nuestra sexualidad. Cada uno de nosotros como mujeres, niños y hombres merecemos respeto, el cual no se gana, se aplica a conciencia abierta y con toda la moral posible. La victima nunca es la culpable, ya no más violencia sexual en ningún sentido.
Karen Orona Estudio Teología, pastorado y consejería, en el instituto cristo para las naciones en Dallas Tx. Trabajo como tutora de niños y presto servicio en el ministerio de Mujeres Visionarias. FB: Korona.kao1
NO MORE! Let’s help victims of sexual violence find the peace that took away from them When someone is forced or manipulated to perform an unwanted sexual act, that is, without consent, we call it sexual violence, which has no gender or age and can happen to a loved one, to someone close to us, or even to us. A stranger does not always perpetrate sexual violence; unfortunately, we must also beware of those close to us, such as parents, aunts, uncles, grandparents, siblings, friends, boyfriends, etc. When you are a victim, it becomes such an everyday occurrence that you do not know if it is abuse, so you almost always do not talk about it, and much less report it to any authority, either out of shame or fear. Another reason the victim does not seek help is not having enough evidence to be believed and distrust. However, when seeking help, the victim becomes a survivor, someone who also needs time to cope with their traumatic event, a time in which they also need us, our voice, our support and our love, which makes them feel that they are not alone. Reality may clash with our thoughts and doubts, but never hesitate to help them no matter who the aggressor is. Let’s support any victim of sexual abuse; let’s take them to a psychologist or restorer so that their soul and body can find the peace and innocence stolen from them. We heard respect is earned, but what about the respect we deserve because of our sexuality. Each of us, as women, children and reserves respect, which is not earned; it is applied with an open conscience and with all the morals possible. The victim is never to blame; no more sexual violence.
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
1 5
POR ELIZABETH SORIANO
M
ayra Lizeth, es la más joven de la dinastía Leal, salmista por excelencia con influencias de la música regional mexicana, originaria del norte de México y arraigada en Cadereyta, Jiménez, Nuevo León. Junto con sus hermanos Geovanna, Verónica y Miguel, Mayra creció en el ministerio familiar fundado por sus padres Nena y Miguel, quienes fueron llamados a la música como matrimonio, aspecto que después compartirían con sus hijos, los cuales se formaron como oradores. “Nosotros cantamos para Dios. El 90 por ciento del tiempo estábamos juntos, nunca existió el abandono, nuestros padres marcaron la diferencia en nuestras vidas, en nosotros todo va más allá, nos enseñaron a no compararnos”, comentó nuestra mujer Visionaria de la edición de junio.
SU PADRE, UN FORMADOR Dentro del ámbito cristiano se da gran relevancia a la educación que las madres tienen sobre sus hijos, pero en el caso de la familia Leal fue su padre un formador y dirigente del ministerio, tanto grupal como individual, más allá de ser un proveedor para su esposa y cada uno de sus hijos. “Mami y Papi nos enseñaron; Mami es nuestra mentora, nos inculcó la fe y que Dios es primero, ella siempre nos dijo que exaltemos a Dios y proclamemos que en Dios hay salud, felicidad y todo”. Pero, “Papi nos enseñó a hablar bien, a ser prudentes, nos enseñó música, a cantar, a entender la música y los instrumentos; papi era un complemento perfecto”. Mayra Leal, cantante.
UN AMARGO 2020
‘Papi era
EL COMPLEMENTO PERFECTO’
TRAS LA PÉRDIDA DEL PATRIARCA DE LA FAMILIA LEAL, MAYRA Y SUS HERMANOS HAN DECIDIDO AGRADECER SU LEGADO CON UN DISCO INÉDITO Y MUY ESPECIAL
1 6
•
E L
D I V Á N
En la formación de los Leal, los valores y el trabajo estuvieron muy marcados, no por las palabras, sino por la pasión de los padres; de tal manera que a los 8 años Geovanna grabó su primer disco, después Verónica, luego Miguel y al final Mayra. El trabajo y la fe los mantuvo unidos, sin embargo, todo cambio cuando el padre y cabeza de la dinastía falleció en 2020. “Hay tiempos difíciles, en mi caso todo empezó cuando falleció Papi, era el motor de todo, el productor de los discos. Fallece Papá y empezó el silencio, nos preguntábamos si volveríamos a cantar”, comparte Mayra.
LA VIDA SIN SU PAPÁ La pérdida de la cabeza del hogar pegó duro a los Leal, pero Mayra señala que su ejemplo, valores y su fe los motivó a regresar a la música. “Nos juntamos y hablamos de cómo va a ser nuestra vida sin Papá. Comentamos que
Dios nos llamó y Papá nos enseñó a obedecerlo y cumplir su voluntad, entonces dijimos ‘esto no es lo que Papá nos enseñó a hacer ¿entonces por qué lo estamos contemplando?’, nos levantamos y dijimos: vamos a seguir porque Dios también es nuestro padre”. Agrega que todos los días lo extrañan, pero siguen adelante por amor a Dios, “la pérdida no se supera, pero se fortalece en el Señor”, agrega. Con la falta del también productor, la hija mayor, Geovanna, ha tomado la batuta principal de los trabajos que ahora hacen como familia, ya que señala es la que más aprendió de todo lo que él hacía. “Todos tenemos y sabemos un poco, pero ella ha tomado el trabajo fuerte”. Para honrar la vida del señor Leal los hermanos y su madre Nena trabajan en un material que esperan esté listo a finales de año, donde todos van a cantar canciones que escribió él, entre ellas una nueva canción que entonará su madre, una continuación de “El Alfarero”. “Esta canción describe el proceso que muchas veces pasamos y que además vino a reconfortar nuestra vida, habla del perdón, es un canto muy muy hermoso”, asegura Mayra.
PROFUNDO AGRADECIMIENTO Será un disco de agradecimiento a quien les dio todo lo que tienen y lo que tendrán, confiesa. “Papá dejó como 15 canciones escritas en unas libretas, no sabíamos que existían, son canciones de hace 20 años. Todo lo vamos a grabar juntos, todas las canciones tienen el año, va a ser algo muy bonito”, comenta. Explicó que la identidad que su madre y su padre formaron en ella es algo que perdurará por siempre y eso es lo que la mantiene firme y de pie. “Mi papá siempre nos dijo que seamos constantes, aunque vengan fracasos y traiciones, cobren fuerzas y sigan adelante; sé para quien trabajo y lo seguiré haciendo a como dé lugar”, concluye la entrevistada.
‘PAPI WAS THE PERFECT MATCH’ Following the loss of the Leal family patriarch, Mayra and her siblings have decided to thank his legacy with an extraordinary, unreleased album The youngest of the Leal dynasty, Mayra Lizeth is a psalmist par excellence with influences from regional Mexican music, originally from the north of Mexico and rooted in Cadereyta, Jiménez, Nuevo León. Along with her siblings Geovanna, Veronica and Miguel, Mayra grew up in the family ministry founded by her parents Nena and Miguel, who were called to music as a couple, an aspect they would later share with their children, who were trained as speakers. “We sang for God. Ninety percent of the time we were together, there was never abandonment. Our parents made a difference in our lives. Everything goes beyond; they taught us not to compare ourselves,” commented our Visionary woman of the June edition.
HER FATHER, A TRAINER Within the Christian sphere, great importance is given to mothers’ education over their children. Still, in the case of the Leal family, their father was a trainer and leader of the ministry, both as a group and individually, beyond being a provider for his wife and each of his children. “Mami and Papi taught us; Mami is our mentor, she instilled in our faith and that God is first, she always told us to exalt God and proclaim that there is health, happiness, and everything in God.” But, “Daddy taught us to speak well, to be wise, he taught us music, to sing, to understand music and instruments; Daddy was a perfect complement.”
A BITTER 2020 In the formation of the Leal family, values and work were very marked, not by words, but by the parents’ passion; in such a way that at the age of 8, Geovanna recorded her first album, then Veronica, then Miguel and finally Mayra. Work and faith kept them together. However, everything changed when the father and head of the dynasty passed away in 2020. “There are difficult times; in my case, it all started when Papi passed away, he was the engine of everything, the producer of the records. Dad passed away, and the silence began; we wondered if
we would ever sing again,” Mayra shares.
LIFE WITHOUT HER FATHER The loss of the head of the household hit the Leal family hard, but Mayra points out that his example, values and faith motivated them to return to music. “We got together and talked about how our life will be without Dad. We commented that God called us, and Dad taught us to obey him and fulfill his will; then we said, ‘this is not what Dad taught us to do, so why are we contemplating it?’ we stood up and said: we are going to continue because God is also our father”. He adds that they miss him every day, but they keep going for the love of God, “the loss is not overcome, but it is strengthened in the Lord,” he adds. In the absence of the also producer, the eldest daughter, Geovanna, has taken the leading baton of the work they now do as a family since she says she is the one who learned the most from everything he did. “We all have and know a little bit, but she has taken the strong work.” To honor Mr. Leal’s life, the siblings and their mother Nena are working on a material that they hope will be ready by the end of the year, where they will all sing songs he wrote, among them a new song that their mother will sing, a continuation of “El Alfarero.” “This song describes the process that many times we go through and that also came to comfort our life, it talks about forgiveness, it is a gorgeous song,” Mayra assures.
DEEP GRATITUDE She confesses that it will be an album of gratitude to the one who gave them everything they have and what they will have. “Dad left about 15 songs written in notebooks; we didn’t know they existed; they are songs from 20 years ago. We will record everything together; all the songs have the year; it will be something very nice”, he comments. She explained that the identity that her mother and father formed in her will last forever, which is what keeps her firm and standing. “My father always told us to be constant, even if there are failures and betrayals, to gather strength and move forward; I know who I work for, and I will continue to do it no matter what,” she concludes.
E L
D I V Á N
•
1 7
POR SANDRA ROCÍO CHÁVEZ
M
uchas veces en redes sociales hemos visto publicaciones o solicitudes de donadores de sangre, hombres y mujeres sanos que ayuden en el tratamiento de otras personas que pasan por alguna afectación de salud o sobreviven a un trauma físico. Sin embargo, pese a ser requerida diariamente para salvar vidas, la donación de sangre no es una práctica común para los habitantes de Ciudad Juárez, ni de ninguna ciudad de Latinoamericana, por lo que el próximo 14 de junio se intenta concientizar sobre el tema. El Día Mundial del Donante de Sangre, fue instituido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) con el objetivo de agradecer la contribución voluntaria y desinteresada del tejido, además de que con esta conmemoración se busca concientizar sobre la necesidad de donar con regularidad para garantizar la calidad, seguridad y disponibilidad de la sangre y otros productos como el plasma o las plaquetas. Sobre el tema habla para Visionarias el hematólogo Bosco McNally, experto en esta especialidad, así como en el área de trasplante de medula ósea.
LA IMPORTANCIA DE DONAR
Bosco McNally, especialista en hematología.
‘Hoy por ti,
MAÑANA POR MÍ’ EN EL DÍA MUNDIAL DEL DONANTE DE SANGRE, SE BUSCA CONCIENTIZAR SOBRE LA NECESIDAD DE DONAR CON REGULARIDAD EL TEJIDO LÍQUIDO QUE PUEDE SALVAR UNA VIDA
1 8
•
S A L U D
Aunque parezca trillado, “cuando estás donando sangre, estás donando una vida”, pues una transfusión ayuda al paciente a ganar tiempo en lo que el médico logra remitir o hasta curar la enfermedad. “La donación altruista es casi inexistente en muchas partes de Latinoamérica, pero es la más eficiente, es decir, el donador que es más confiable es el donador que va voluntariamente a dar su sangre”, asegura McNally, quien utiliza el tejido, sobre todo, en personas con leucemia.
QUIÉN SÍ Sobre los donantes, el médico de origen nicaragüense comenta que todos son aptos para donar, siempre y cuando no se padezca alguna enfermedad infectocontagiosa crónica o hayan padecido alguna infección bacteriana en las últimas dos semanas. Incluso, desmintiendo tabúes, asegura que personas con tatuajes, que se lo hayan hecho un año atrás pueden ser perfectos donadores, lo cual pueden hacer cada 60 días, y siete en el caso de las plaquetas, Sólo hay que acudir al banco de sangre con ayuno de 8 horas, así como el mismo lapso de sueño, y sin haber consumido drogas o alcohol recientemente. “Hoy por ti, mañana por mí… la sangre
TODAY FOR YOU, TOMORROW FOR ME World Blood Donor Day seeks to raise awareness of the need to donate the liquid tissue that can save a life regularly Many times in social networks, we have seen publications or requests for blood donors, healthy men and women, to help treat other people going through some health condition or surviving a physical trauma. However, despite being required daily to save lives, blood donation is not a common practice for Ciudad Juarez or any city in Latin America. Next, June 14 is intended to raise awareness of the issue. World Blood Donor Day was instituted by the World Health Organization (WHO) to thank tissue’s voluntary and selfless contribution. In addition, this commemoration seeks to raise awareness about the need to donate regularly to ensure the quality, safety and availability of blood and other products such as plasma or platelets. Hematologist Bosco McNally, an expert in this specialty and the area of bone marrow transplantation, talks to Visionarias about this subject.
THE IMPORTANCE OF DONATING Although it may seem trite, “when you are donating blood, you are donating a life,” since a transfusion helps the patient gain time while the doctor manages to cure the disease. “Altruistic donation is almost non-ex-
istent in many parts of Latin America, but it is the most efficient, that is to say, the most reliable donor is the donor who goes voluntarily to give his blood,” assures McNally, who uses the tissue, above all, in people with leukemia.
WHO DOES Regarding donors, the Nicaraguan-born physician comments that everyone is apt to donate as long as they do not suffer from any chronic infectious disease or have had any bacterial infection in the last two weeks. Even denying taboos, he assures that people with tattoos, who have had them done a year ago, can be perfect donors, which they can do every 60 days, and seven in the case of platelets, They only have to go to the blood bank with an 8-hour fasting period and the same amount of sleep, and without having consumed drugs or alcohol recently. “Today for you, tomorrow for me... the blood is replenished,” he assures.
MEDICAL TRAJECTORY Dr. Bosco Martín McNally Guillen is a specialist in internal medicine specializing in hematology and a high thing in bone marrow transplantation. He spent the first part of his career in Nicaragua, his native country, specializing in internal medicine. Afterward, he looked for the best Lat-
se repone”, asegura.
TRAYECTORIA MÉDICA El doctor Bosco Martín McNally Guillen es un especialista en medicina interna con especialidad en hematología y alta especialidad en trasplante de medula ósea, quien realizó la primera parte de su carrera en Nicaragua, su país natal, y donde se especializó en medicina interna. Posteriormente, buscó dónde estaban los mejores institutos latinoamericanos para el estudio de la hematología, y viendo el ejemplo de sus maestros, fue que decidió venir a México, a la Universidad Autónoma de México (UNAM). Luego, en el Instituto Nacional de Cancerología, hizo la alta especialidad en medula ósea y finalmente se integró a la Asociación Mexicana para el Estudio de la Hematología.
SU OTRO GRAN PROYECTO Desde hace tiempo, el hematólogo, junto con el Centro Médico de Especialidades de esta ciudad,
in American institutes to study hematology, and seeing the example of his teachers, he decided to come to Mexico to the Autonomous University of Mexico (UNAM). Later, at the National Institute of Cancerology, he became a bone marrow specialist and finally joined the Mexican Association for the Study of Hematology.
HIS OTHER GREAT PROJECT For some time now, the hematologist, together with the Medical Center of Specialties of this city, has been working on the conformation of a bone marrow transplant area. They only need a license from the Federal Commission for the Protection against Sanitary Risks (Cofepris). This type of transplant, he tells us, benefits hematological or cancer patients and even patients with multiple sclerosis, and research is even being carried out with Diabetes I patients, who could be helped in the fight against the disease. McNally assures that a bone marrow transplant has two objectives, “to try to cure the disease together with a high dose of chemotherapy and to give the patient a new immune system so that he can face his disease,” for which a specialized team is required, since “not just anyone can do it.” So, if you have the opportunity, even if it is not a family emergency or that of a friend, come and donate, save a life and set an example in your community.
trabajan en la conformación de un área de trasplante de medula ósea, para lo cual ya sólo necesitan la licencia de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris). Este tipo de trasplantes nos cuenta, beneficia a pacientes hematológicos o con cáncer, y hasta a pacientes con esclerosis múltiple, incluso se hacen investigaciones con pacientes de Diabetes I, a quienes podría ayudar en el combate de la enfermedad. McNally asegura que un trasplante de medula ósea tiene dos objetivos, “tratar de curar la enfermedad junto con una dosis alta de quimioterapia y darle un nuevo sistema inmunológico al paciente para que pueda hacerle frente a su enfermedad”, para lo cual se requiere de un equipo especializado, pues “no cualquiera lo puede hacer”. Así que, si tienes la oportunidad, aunque no sea una emergencia familiar o la de algún amigo, acércate a donar, salva una vida y por el ejemplo en tu comunidad.
DÓNDE ENCONTRARLO Consultorio 412 Cuarto piso del Centro Médico de Especialidades
(656) 757.9301
Dr. Bosco Martín McNally GuillenHematologo
S A L U D
•
1 9
CARING FOR THE ENVIRONMENT DOES MATTER Adriana Camino Lic. en Ciencias de la Comunicación de profesión. Mamá de tiempo completo y junto con su esposo educan a cuatro hijos en casa. Contacto: adriana.camino4@gmail.com
God charges us to be mindful of his creation so that the world can fulfill the purposes he gave him
CUIDAR EL MEDIO
ambiente sí importa DIOS NOS ENCARGA ESTAR AL PENDIENTE DE SU CREACIÓN, PARA QUE EL MUNDO PUEDA CUMPLIR CON LOS PROPÓSITOS QUE ÉL LE DIO
POR ADRIANA CAMINO ¿Alguna vez has ido a acampar? Si lo has hecho y eres una persona responsable, sabes que debes de cuidar el lugar donde acampas, así como hacer uso adecuado de los recursos disponibles y dejar limpio el espacio cuando te vayas. Todo esto lo haces a pesar de saber que tu estancia ahí es temporal, que ese no es tu hogar permanente, e incluso pensando en los que llegarán después de ti. Pues algo similar es lo que tenemos que hacer por el planeta en que vivimos. Nuestra meta al cuidar del medio ambiente no es hacer al planeta eterno, porque Dios no lo diseño así, la Biblia nos dice que él hará cielos y una tierra nueva (2 Pedro 3:7-13), pero sí somos responsables de ser buenos administradores de los recursos terrenales mientras estemos aquí. La primera tarea que Dios dio al hombre fue trabajar y cuidar la tierra que acababa de crear (Genesis 2:15), Dios nos ha encargado cuidar de su creación, nos dio todo lo que hay en ella para utilizarlo de una forma que sustente, proteja y mejore nuestro
2 0
•
V A L O R E S
mundo, de manera que la creación pueda cumplir los propósitos que él le dio, por lo tanto, debemos administrar los recursos naturales no sólo para nuestro propio beneficio sino para la gloria de él.
UNA MALA ADMINISTRACIÓN La mala administración de los recursos nos lleva a la carencia y a la destrucción. Dios mismo instruyó al pueblo de Israel que debía dejar descansar la tierra entre cultivos y no sobreexplotarla (Éxodo 23:10-11; Levítico 25:1-7). Ciertamente la industrialización a la que hemos llegado en tiempos modernos hace más difícil mantener un planeta limpio y en un mundo caído irremediablemente existirá el sufrimiento, caos, imperfección, desechos y basura; pero ¿Cómo hemos de comprender una eternidad sin dolor, sin sufrimiento y sin pecado, si no lo hemos conocido y experimentado? En medio de este panorama, como creyentes debemos mantener una perspectiva de esperanza en un futuro nuevo; de otra manera, no hay motivo para seguir en esta tierra, ni para traer nuevos seres a ella.
Have you ever gone camping? If you have and you are a responsible person, you know that you must take care of the place where you camp, make proper use of the available resources and leave the space clean when you leave. You do all this even though you know that your stay there is temporary, that it is not your permanent home, and even thinking about those who will come after you. Well, something similar is what we have to do for the planet we live on. Our goal in caring for the environment is not to make the planet eternal because God did not design it that way; the Bible tells us that he will make a new heaven and new earth (2 Peter 3:7-13), but we are responsible for being good stewards of the earth’s resources while we are here. The first task God gave man was to work and take care of the earth he had just created (Genesis 2:15); God has charged us to take care of his creation; he gave us everything in it to use in a way that sustains, protects and improves our world, so that creation can fulfill the purposes he gave it; therefore, we must manage the natural resources not only for our benefit but for the glory of him.
POOR STEWARDSHIP Mismanagement of resources leads to lack and destruction. God himself instructed the people of Israel to let the land rest between crops and not overexploit it (Exodus 23:10-11; Leviticus 25:1-7). Indeed, the industrialization we have reached in modern times makes it more challenging to maintain a clean planet, and in a fallen world, there will inevitably be suffering, chaos, imperfection, waste and garbage; but how are we to understand an eternity without pain, suffering and sin, if we have not known and experienced it? Amid this panorama, as believers, we must maintain a perspective of hope in a new future; otherwise, there is no reason to continue on this earth or bring new beings to it.
S A L U D
•
2 1
Gastos EN VERANO
HACER UN PLAN PARA SU VIDA ECONÓMICA FAMILIAR ES EL PRIMER PASO HACIA UNA VIDA SIN ESTRÉS POR CAMBIO DE CULTURA
V
ivimos en una sociedad inclinada al entretenimiento y la recreación, y la llegada del verano es una invitación a realizar gastos que normalmente no hacemos. Eso no es malo, si se pone en la perspectiva correcta, pero los que están endeudados no deben utilizar el dinero con el que pueden pagar sus deudas para la recreación. Nuestra
2 2
•
F I N A N Z A S
tendencia es escapar de los problemas, aunque sólo sea por un corto tiempo, ¡aun cuando el resultado de este “escape” sea que los problemas empeoren! Mientras una familia tenga deudas, sus miembros deben resistir el impulso de hacer gastos que no pueden hacer, y controlar los gastos de recreación y entretenimiento.
Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán” Proverbios 16:3 ¡Qué terrible es ver a alguien que ya está en aprietos económicos y se da todos los gustos a expensas de endeudarse más! Dios sabe que necesitamos descanso y esparcimiento, y debemos aprender a confiar en que él nos va a proveer de maneras inesperadas, siempre que nuestra actitud en la vida sea correcta. Cada persona, tenga deudas o no, debe intentar controlar sus gastos de recreación y entretenimiento. Esto generalmente se puede lograr sin sacrificar la calidad del tiempo que dedicamos a la familia.
PLANIFICAR PARA CONTROLAR LOS GASTOS Hacer un plan de gastos para su vida económica familiar es el primer paso hacia una economía sin estrés. Si no desarrollan un plan, no van a lograr ponerse de acuerdo y habrá tensiones en la familia por asuntos de dinero. Haz un plan a tres, seis o doce meses, y que funcione para tu circunstancia. Lo importante no es cómo lo hagas, ¡lo importante es que tengas un plan económico familiar! Y que cada uno de nosotros esté comprometido a cumplirlo. Te sugiero que establezcas porcentajes para cada área de gasto: vivienda, transporte, educación, ahorro, recreación, etcétera, lo importante no es gastar dentro de esos porcentajes, sino que cuando sumes los porcentajes de todas las categorías de gasto, la suma del 100% sea menor a tu salario mensual, y no el 110 o 120%. Si tus gastos exceden tus ingresos, de seguro ya te estás endeudando. Un objetivo que debemos establecer que nos ayudará radicalmente en el futuro a mejorar nuestra economía es, reducir o eliminar las deudas y el uso de crédito. Los intereses pagados a las deudas están consumiendo una gran parte de los ingresos que pudieran estar canalizándose a otros rubros más importantes. Un último consejo, pero no menos importante es, ora por cada gasto que debes realizar, esta dinámica trae a Dios directamente a nuestras vidas y fortalecerá nuestra fe para que podamos confiar en él para su provisión y cosas mayores. Fuente: www.cambiodecultura.teachable.com
SPENDING IN SUMMER Making a plan for your family’s financial life is the first step toward a stress-free life We live in a society bent on entertainment and recreation, and the arrival of summer is an invitation to make expenditures we don’t usually make. That’s not a bad thing if put in the proper perspective, but those in debt should not use the money with which they can pay off their debts for recreation. We tend to escape from problems, even if only for a short time, even if the result of this “escape” is to make the problems worse! As long as a family is in debt, its members must resist the urge to make expenditures they cannot make and control recreation and entertainment expenses. How terrible it is to see someone already in financial straits indulge in all the treats at the expense of going deeper into debt! God knows that we need rest and recreation, and we must learn to trust him to provide for us in unexpected ways, provided our attitude in life is correct. Whether in debt or not, every person should try to control their recreation and entertainment expenses. This can usually be accomplished without sacrificing quality family time.
PLAN TO CONTROL SPENDING
Put all your works into the hands of the Lord, and your plans will be fulfilled” Proverbs 16:3
Making a spending plan for your family’s financial life is the first step toward a stress-free economy. If you don’t develop a plan, you won’t be able to reach an agreement, and there will be tension in the family over money matters. Make a three-, six- or 12-month plan that works for your circumstances. The important thing is not how you do it; the important thing is that you have a family financial plan! And that each of us is committed to sticking to it. I suggest that you establish percentages for each area of spending: housing, transportation, education, savings, recreation, etc. The important thing is not to spend within those percentages, but that when you add up the rates of all the spending cat-
egories, the sum of 100% is less than your monthly salary, and not 110 or 120%. If your expenses exceed your income, you are already in debt. A goal we should set that will radically help us in the future to improve our economy is to reduce or eliminate debt and the use of credit. The interest paid on debts consumes a large part of the income that could be channeled to other more essential items. Last but not least, pray for every expense you have to make; this dynamic brings God directly into our lives and will strengthen our faith to trust him for his provision and more incredible things.
F I N A N Z A S
•
2 3
“Soy de una ciudad que casi no es reconocida por el deporte”, mencionó durante la entrevista para la revista Visionarias la tenista juarense Daniela Herrera, quien desea que más niños vean en ella un ejemplo que los haga involucrase en el deporte de figuras como Roger Federer o María Sharapova.
TODO COMENZÓ DE NIÑA Estar entre las mejores seis de su conferencia y ser la raqueta número uno de su escuela −Bethel College de Kansas, Estados Unidos− ha sido un camino de mucha dedicación y compromiso, el cual comenzó a transitar cuando tenía 8 años, en la ciudad de Delicias, Chihuahua. Desde entonces ha confiado en la guía de Paco Paredes, su padrastro y entrenador principal, mismo que aún se encarga de desarrollar el talento de nuestra entrevistada. Daniela cuenta que, de niña, en el verano acudía a un campamento en el que tomaba clases de tenis, actividad para la cual se le veían aptitudes, por lo que su mamá no dudo en inscribirla en clases de manera formal. Afortunadamente el club quedaba cerca de su casa y no era inconveniente para que la pequeña acudiera, desde ahí se enamoró del deporte y comenzó la complicidad con Paco. Recuerda que en sus primeros juegos tenía un brazo quebrado, por lo que no pudo mostrar su talento de inmediato, pero eran tantas las ganas de pisar la cancha que permanecía detrás de su papá preguntando cuando podía entrar, hasta que por fin su oportunidad llegó.
LA COMPETENCIA
Daniela y Paco son dupla en la cancha y también en casa.
La raqueta
NO.1 DE BETHEL EL AMOR POR EL TENIS QUE DANIELA PROFESA NACIÓ A SUS 8 AÑOS, DE LA MANO DE QUIEN ADEMÁS DE SER SU ENTRENADOR, FUNGE COMO SU FIGURA PATERNA Daniela entrena en:
CLUB DE TENIS SAN MIGUEL Cruce de las calles Sarzana y Del Pórtico No.5540 Teléfono: 656-627-8507 Facebook: San Miguel Tenis Club
2 4
•
C O N E C T A N D O
C O N
E L
M U N D O
De la mano de Paredes, la joven, hoy de 20 años, comenzó a jugar en torneos de El Paso, así como en varias partes de la República mexicana, ganando algunas competencias, incluso participando en olimpiadas nacionales. Daniela, forma parte de la Federación Mexicana de Tenis y actualmente es parte del equipo de la universidad Bethel, donde estudia una ciencia en matemáticas, y a la que le ha dado trofeos regionales, logrando su pase a juegos en los que sólo asisten las mejores 16 representantes del tenis en el país. Sobre el deporte que la apasiona, la jugadora comparte que es una actividad muy independiente, “en la cancha nada más eres tú y eso es lo que me gusta”, afirma.
EL CLUB Debido a querer estar más enfocada en la universidad y por cuestiones de salud, Daniela Herrera se ha tomado un año fuera de juego, sin embargo, no ha dejado de practicar ni un solo día, siguiendo bajo el cobijo de Paco, su entrenador y guía. Actualmente toma su raqueta y lanza pelotas por lo menos dos horas diarias, y aprovecha para jugar con los miembros del Club San Miguel, el lugar donde da clases, sobre todo a niños que ven en ella una figura referencial del “deporte blanco”. “Es muy padre, cuando entrenas con alguien más, cuando vienes a clases en grupo, es un ambiente muy saludable… es un deporte muy bonito y muy divertido”, dice la entrevistada.
SUS PLANES Por lo pronto, Daniela no se desespera y continúa con sus sueños de terminar la universidad y pronto jugar un torneo profesional ¿y por qué no? alguno donde pueda conocer a dos de sus ídolos, Federer y Sharapova.
BETHEL’S NO.1 RACKET “I’m from a city that is almost not recognized for the sport,” said Daniela Herrera during an interview for Visionarias magazine, who wants more children to see in her an example that makes them get involved in the sport of figures like Roger Federer or Maria Sharapova.
IT ALL STARTED AS A CHILD Being among the top six in her conference and being the number one racket of her school -Bethel College in Kansas, United States- has been a path of outstanding dedication and commitment, which began when she was eight years old in Delicias, Chihuahua. Since then, she has relied on the guidance of Paco Paredes, her stepfather and head coach, who is still in charge of developing the talent of our interviewee. Daniela says that, as a child, she used to go to a summer camp where she took tennis lessons, an activity for which she saw her aptitude, so her mother did not hesitate to enroll her in formal classes. Fortunately, the club was close to her home, and it was not inconvenient for the little girl to attend; from there, she fell in love with the sport and began to get involved with Paco. She remembers that she had a broken arm in her first games, so she could not show her talent right away, but she was so eager to step onto the court that she stayed behind her dad, asking when she could enter until finally, her chance came.
THE COMPETITION Under Paredes’ guidance, the young girl, now 20 years old, began to play in tournaments in El Paso and various parts of the Mexican Republic, winning some competitions, and even participating in the national Olympics. Daniela is part of the Mexican Tennis Federation and the Bethel University team, where she studies science in mathematics. She has given regional trophies, achieving her pass to games in which only the best 16 representatives of tennis in the country attend. The player shares that it is a very independent activity about the sport she is passionate about, “on the court, you are just you, and that’s what I like,” she says.
THE CLUB Due to wanting to be more focused on college and health issues, Daniela Herrera has taken a year off from the game; however, she has not stopped practicing a single day, continuing under the shelter of Paco, her coach and guide. Currently, she takes her racquet and throws balls for at least two hours a day and takes the opportunity to play with the members of the San Miguel Club, the place where she gives classes, especially to children who see in her a referential figure of the “white sport.” “It’s very cool when you train with someone else when you come to classes in a group; it’s a very healthy environment... it’s a very nice and fun sport,” says the interviewee.
HER PLANS For now, Daniela does not despair and continues with her dreams of finishing college and soon playing a professional tournament and why not? One where she can meet two of her idols, Federer and Sharapova.
C O N E C TA N D O
C O N
E L
M U N D O
•
2 5
2 6
•
E L
D I V Á N
E L
D I V Á N
•
2 7
Mónica P. de Velázquez Lic. en Administración de Empresas. Junto a su esposo dirigen grupo sed estudio de finanzas bíblicas. Contacto: lasemillabookstore@hotmail. com
HOW TO TALK TO YOUR PRINCESS In the book ‘My Daughter Calls Me Daddy...’, Robert Wolgemuth tells them what they need to know when it comes to raising a little girl
Cómo hablar CON TU PRINCESA EN EL LIBRO ‘MI HIJA ME LLAMA PAPI…’, ROBERT WOLGEMUTH LES DICE A ELLOS LO QUE DEBEN SABER A LA HORA DE CRIAR A UNA NIÑA POR MÓNICA P. DE VELÁZQUEZ
L
a paternidad es el rol más maravilloso que Dios ha otorgado al varón, como cabeza de la familia y de su hogar, sin embargo, es un rol muy importante y de gran responsabilidad. No es una tarea nada sencilla, pues conlleva muchos retos y desafíos. Esto ocurre sobre todo en el aspecto de que un padre por ser varón puede identificarse más y de forma natural con sus hijos, ya que comparte con ellos el mismo diseño divino, entonces ¿cómo relacionarse y criar a las mujeres? En el libro “Mi hija me llama papi: siete cosas que debes saber sobre la crianza de una hija”, el autor enseña sobre cómo honrar la relación de un padre con sus niñas, ayudándole a
2 8
•
L A
L E C T U R A
cultivar y valorar el amor tan especial que se tiene por ellas, de forma tierna y eficaz. Robert Wolgemuth, quien es el autor, comparte su propia experiencia exponiendo herramientas prácticas que ayudarán a todo padre a jugar un papel crucial en el desarrollo sano de sus hijas. Esta obra ayudará a comprender por qué la forma en que se enseña y se prepara a una hija para la vida, influirá en gran manera en que esté lista para aceptarla y vivirla con plenitud. Además, el libro ayudará a establecer expectativas sobre como los hombres deben tratar a las mujeres y como la comunicación que se establezca entre padre e hija le dará a ellas una sensación de confianza y seguridad para enfrentar tentaciones y retos en su vida.
Fatherhood is the most beautiful role God has given to men, as the head of the family and their home; however, it is a critical role and great responsibility. It is not an easy task, as it involves many challenges. This occurs mainly because a father, being a male, can identify more naturally with his children since he shares the same divine design with them, so how to relate to and raise women? In the book “My Daughter Calls Me Daddy: Seven Things You Need to Know About Raising a Daughter,” the author teaches how to honor a father’s relationship with his girls, helping to cultivate and value the special love he has for them in a tender and effective way. Robert Wolgemuth, who is the author, shares his own experience by exposing practical tools that will help every father play a crucial role in the healthy development of his daughters. This book will help understand why the way a daughter is taught and prepared for life will significantly influence her readiness to accept it and live it to the fullest. In addition, the book will help set expectations on how men should treat women and how the communication that is established between father and daughter will give them a sense of confidence and security to face temptations and challenges in their lives.
Directorio
DE IGLESIAS EN LA FRONTERA LINAJE BENDITO Melquiades Alanís 6485 Frac.. Universidad
JESUCRISTO REY Y SEÑOR Yepomera 9131 Col. Parajes del Sol
IGLESIA BAUTISTA EBEN EZER Calle valle de jazminal 7651 Col. Del valle
IGLESIA VERDAD Y LUZ Oscar flores 6295 Col. La presa
IGLESIA CRISTIANA DIOS ES FIEL Yolanda quitarte 2999 Fracc. Rincón de la mesa
IGLESIA PALABRA Y PODER Calle Manuel N López 304 Col. Kilómetro 20
TEMPLO LA HERMOSA Calle grafito 1343 Col. Altavista
IGLESIA LA PUERTA DE LA FE Calle Santiago 2107 Col. Fronteriza Baja
ALIENTO DE VIDA Calle Laurel 9718 Calle Valle Del Bravo 32696
AMOR DE DIOS Sarabia 1679
MISION EVANGELICA GLOBAL Henequén 244, Terrenos Nacionales
IGLESIA ALIANZA CRISTIANA Calle Gilberto Cortes 32670
TEMPLO EBENEZER Canutillo 2430 Col. Ladrillera Juárez
BETHEL Calle Cuauhtémoc 639 Col. Zaragoza
IGLESIA CRISTIANA EL PUERTO Calle 21 de Marzo 4930 Col. los nogales
E N E L I N T E R I O R D E L PA I S SELAH
Cerrada de Perales 23 Col. Granjas coapatlalpan CDMX
GRACE CHRISTIAN CENTER 820 N Raynor St, El Paso TX
ANCLA EL PASO
13575 Timothy Dr 79928
3 0
•
I G L E S I A S
IGLESIA CRISTIANA 24 SIETE
AMISTAD DE PUEBLA A.C
Camino a santa monica 54080 Tlalnepantla de baz mexico
Calle la hacienda 4401 Santiago Momoxpan, 72760 Cholula, Puebla
NUEVO PACTO
IGLESIA AMISTAD CRISTIANA
IGLESIA DEL DIOS VIVO
IGLESIA REVIVE
1401 Lomaland Dr el paso Tx 79935
8800 Cristo viene Dr, El Paso Tx 79907
1809 E Yandell Dr, El Paso Tx
Merida, Yucatán
M I
V I D A
E S P I R I T U A L
•
3 1