FAMILIA
Recuerdos de por vida SALUD
Amor de cuatro patas EL DIVÁN
Los protegen bajo sus alas
JULIO 2021 • NO.22
Ciudad Juárez, Chih. & El Paso, TX.
JULIO
2021
Esposa de Manuel Sotelo, madre de dos hijas, Directora de el Ministerio de Mujeres Visionarias desde hace 8 años y actualmente de la Revista de el mismo nombre.
MISIÓN / MISSION
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad.
EDITORIAL JULIO El segundo semestre del año comienza y con él vienen las vacaciones, esa temporada en la que nuestros hijos están libres de las obligaciones de la escuela, y que en algún punto siempre nos preguntamos si es mucho o poco tiempo el que les dan. La respuesta a esa incógnita depende de la perspectiva o actitud con la que todos en la familia tomamos el período vacacional, que creo tiene la finalidad de que hagamos conciencia del tiempo, el cual es importante valorar y no tomarlo más allá que un simple lapso de descanso. Aquí, es el momento de buscar la oportunidad para salir de la ciudad, aunque si esto no sucede, debemos encontrar la manera de disfrutar el tiempo en casa y tal vez aprovechar para aprender algún oficio. Hay un versículo que siempre tengo en mi memoria sobre el tiempo, es el de Eclesiastés (3:1 RVR1960), que dice: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora”.
The second semester of the year begins and with it comes vacations, that season in which our children are free from school obligations, and that at some point we always wonder if they are given too much or too little time. The answer to that question depends on the perspective or attitude with which all of us in the family take the vacation period, which I believe has the purpose of making us aware of the time, which is important to value and not take it as a simple period of rest. Here, it’s time to look for the opportunity to leave the city, although if this does not happen, we must find a way to enjoy the time at home and perhaps take the opportunity to learn a trade. There is a verse that I always have in my mind about time, it’s Ecclesiastes (3:1 RVR1960), which says: “Everything has its time, and everything under heaven has its hour”.
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora” Eclesiastés 3:1 RVR1960 Así que es tiempo de vacaciones, ¡a disfrutar! Y mientras descansas, tu revista Visionarias te hace la cordial invitación a que leas y compartas la edición. Durante julio te presentamos una charla desde “El Diván” con una de las integrantes del ministerio “Bajo Tus Alas”, además, en nuestra sección de Salud te diremos todo sobre las mascotas rescatadas y cómo adherir un integrante de “cuatro patas” a tu familia. Por último, te damos a conocer los requisitos para que tus adolescentes de entre 10 y 15 años puedan ser parte de nuestro campamento de verano, que sin duda será de gran bendición y diversión para tu vida. ¡Los esperamos!
Everything has its time, and everything under heaven has its hour.” Ecclesiastes 3:1 NKJV1960 So it’s vacation time, enjoy! And while you rest, your Visionarias magazine invites you to read and share the issue. During July we will present you a talk from “El Diván” with one of the members of the ministry “Bajo Tus Alas”, also, in our Health section we will tell you all about rescued pets and how to add a “four-legged” member to your family. Finally, we will let you know the requirements for your teenagers between 10 and 15 years old to be part of our summer camp, which will undoubtedly be a great blessing and fun for your life. We are waiting for you!
Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
VISIÓN / VISION
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios. Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
¿NECESITAS AYUDA?
Si quieres que te ayudemos y demos material para conocer de Dios, llama al número (656) 419.1289 NEED HELP? If you want us to help you and give you material to know about God, call the number (656) 419.1289
CONTACTO / CONTACT Visionarias.larevista @gmail.com (656) 419.1289
DONATIVOS SCOTIABANK Cuenta/ Bill 25601090446 Tarjeta Oxxo / Oxxo card 5579 2091 3316 2005 Clabe interbancaria / Interbank clabe 044164256010904460
EDICIÓN
NO.22 PORTADA
6 Lic. Luz María Sotelo Dirección General
CONTENIDO
Cecilia Guerrero Traductora y editora en inglés Sandra Rocío Chávez Editora General
4. MI VIDA ESPIRITUAL El sentido de la vida
Xochitl Cristina Zuñiga de Hernández Adriana Camino Carolina Montoya Karen Orona Lupita Navarro Mónica P. de Velázquez Ana Lorena Sosa de Ramos Colaboradoras
6. FAMILIA Recuerdos de por vida 8. MATRIMONIO Amor es sacrificio 10. TEEN WORLD ¿Soy una verdadera amiga?
Gerardo Sotelo Castillo Diseño Gráfico/Editorial
12. EL DIVÁN Los protegen bajo sus alas
Alan Sánchez Fotógrafo
14. SALUD Amor de cuatro patas 16. VALORES Respeto a la integridad de las personas
Búscanos como
18. FINANZAS ¿Cómo elevar tus finanzas? 20. LA LECTURA Lágrimas valientes y Adornadas
Mujeres Visionarias Juárez 20
Mujeres Visionarias La Revista, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos.
MI VIDA ESPIRITUAL
THE MEANING OF LIFE
EL SENTIDO DE LA VIDA POR PRA. XOCHITL CRISTINA ZUÑIGA DE HERNÁNDEZ Es una pregunta que siempre se ha hecho el ser humano en su trayectoria por este mundo. En algún punto, una persona puede preguntarse por qué y para qué vive, o cuál es el propósito de estar aquí. En esos casos el ser humano busca que la familia, la profesión, el trabajo, los bienes materiales o aquello que piensan que les traerá felicidad sea lo que también le dé sentido a su vida, pero ni teniéndolo todo encuentran ese camino, pues no hay un propósito por el cual estén viviendo. Pese a lo anterior, ha sido la pandemia por el virus de Covid-19 la que nos ha hecho ver la vida de manera diferente, por lo que ahora se valoran muchas cosas, incluyendo la vida misma. Cada persona al nacer trae consigo un propósito en este 4
|
J U L I O
2 0 2 1
Sobre ella: Lic. en Educación Cristiana en el Seminario Teológico Bautista en la CDMX. Cuenta con maestría en Educación Cristiana.
mundo el cual nos ayudará a encontrar un rumbo. En Isaías 45:18 dice que Dios formó esta tierra y no la creó en vano, por lo tanto, al crearnos a cada una de nosotras tenía un plan especial, nos creó y formó desde el vientre de nuestra madre con un firme propósito. El pastor Rick Warren en su
libro “Una vida con propósito” nos hace la pregunta, ¿para qué está usted aquí en esta tierra? y concluye diciendo que “fuimos creados para adorarle (al Señor)”, y sin duda es por eso por lo que estamos en esta tierra. En Colosenses 1:16 nos dicen que: “porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra… todo fue creado por medio de él y para él”. Por lo tanto, tomando ese pasaje bíblico, todos fuimos creados para estar eternamente con él, y eso sólo sucederá cuando lo aceptemos como salvador y señor en nuestra vida. Sólo en Cristo Jesús nuestra vida adquiere sentido, así que, si tú quieres encontrarle, solamente será con él, de aquí y por la eternidad. Jesucristo le da sentido a mi vida y le puede dar sentido a la tuya. ¿Te gustaría aceptarlo como tu salvador y señor?
It is a question that human beings have always asked themselves in their journey through this world. At some point, a person may ask himself why and for what purpose he lives, or what is the purpose of being here. In those cases, human beings look for family, profession, work, material goods or what they think will bring them happiness, but even if they do have everything, they do not find that way, because there is no purpose for which they are living. Despite that, it has been the Covid-19 pandemic that has made us see life differently, so now many things are valued, including life itself. Each person at birth brings with them a purpose in this world that will help us find a direction. In Isaiah 45:18 it says that God formed this earth and did not create it in vain, therefore, in creating each one of us He had a special plan, He created and formed us from our mother’s womb with a firm purpose. Pastor Rick Warren in his book “A Purpose Driven Life” asks us the question, why are you here on this earth? and concludes by saying that “we were created to worship Him (the Lord)”, and no doubt that is why we are on this earth. In Colossians 1:16 we are told that: “for by him all things were created, things in heaven and things on earth... all things were created through him and for him”. Therefore, taking that biblical passage, we were all created to be eternally with him, and that will only happen when we accept him as savior and lord in our life. Only in Christ Jesus does our life acquire meaning, so, if you want to meet him, it will only be with him, from here and for eternity. Jesus Christ gives meaning to my life and can give meaning to yours. Would you like to accept him as your Savior and Lord?
J U L I O
2 0 2 1
|
5
FA M I L I A
RECUERDOS DE POR VIDA
POR ADRIANA CAMINO
Por fin llega el verano, ha quedado atrás un ciclo escolar en el que tanto las familias como las escuelas y los maestros tuvieron que adaptarse a una nueva modalidad. Hoy más que nunca las vacaciones necesitan ser un tiempo reconfortante para crear recuerdos positivos que duren para toda la vida, que nos den una sensación de bienestar en medio de los momentos difíciles que todos hemos vivido. Ciertamente hemos pasado bastante tiempo en casa, pero no desperdicies esta oportunidad enfocándote en las cosas incorrectas. Lo importante es el tiempo que podemos compartir como familia, incluso sin poder ir lejos. Puede ser un paseo por el parque, una tarde de juegos, una noche de películas o acampando en el jardín. Busca intencionalmente que los recuerdos que estás grabando en el corazón de tus hijos los puedan atesorar y no lamentar de por vida. Esos recuerdos serán también lo que nos quede cuando ellos crezcan y ya no estén en casa. Tengamos un corazón agradecido con Dios por lo poco o mucho que podamos hacer en este período vacacional, por lo que nos ha enseñado estar en casa, por las oportunidades de desarrollar tolerancia y paciencia unos con otros. Si tienes salud, provisión, una familia para disfrutar, agradece. Si estás pasando por dificultades, agradece. Recuerda que Dios tiene un propósito para nuestras vidas en cada circunstancia. ¡Felices vacaciones!
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús” 1 Tesalonicenses 5:18 6
|
J U L I O
2 0 2 1
Sobre ella: Lic. en Ciencias de la Comunicación de profesión. Mamá de tiempo completo y junto con su esposo educan a cuatro hijos en casa. Contacto: adriana.camino4@ gmail.com
MEMORIES FOR LIFE Summer is finally here, a school year in which families, schools and teachers had to adapt to a new normality is behind us. Today more than ever, vacations need to be a comforting time to create positive memories that last a lifetime, that give us a sense of well-being in the midst of the difficult times we have all experienced. We’ve certainly spent enough time at home, but don’t waste this opportunity by focusing on the wrong things. What’s important is the time we can share as a family, even if we can’t go far. It can be a walk in the park, an afternoon of games, a movie night, or camping in the backyard. Be intentional that the memories you are engraving in your children’s hearts are ones they can treasure and not regret for life. Those memories will also be what we are left with
A In everything give thanks, for this is God’s will for you in Christ Jesus” 1 Thessalonians 5:18 when they grow up and are no longer at home. Let us have a heart of gratitude to God for the little or much we can do this vacation season, for what being at home has taught us, for the opportunities to develop tolerance and patience with one another. If you have health, provision, a family to enjoy, be thankful. If you are going through difficulties, be thankful. Remember that God has a purpose for our lives in every circumstance. Happy vacation season!
J U L I O
2 0 2 1
|
7
M AT R I M O N I O
LOVE IS SACRIFICE
Sobre ella: Colombiana, casada y madre de dos hijas. Junto a su esposo fundó la iglesia “Casa de Adoración, Vida y Esperanza” Contacto: caro-montoya2010@ hotmail.com
AMOR ES SACRIFICIO
POR CAROLINA MONTOYA
Uno de los versículos más mencionados por los cristianos es San Juan 3:16, el cual dice: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna”. Mi corazón se estremece, pensando en ese sacrificio perfecto hecho por amor a cada uno de nosotros, que, siendo pecadores, no importó para que él entregara su vida para darnos salvación. Este es un hecho que nos permite entender que para demostrar amor, muchas veces tendremos que hacer un sacrificio. En el contexto del matrimonio, el amor es la decisión diaria de hacer feliz a mi cónyuge, buscando su bienestar en cada área de su vida. Éste no debe basarse en mis emociones, ya que son efímeras, por lo tanto, debo permanecer firme y constante a ese pacto de amor que hicimos en el altar. Cuando decimos que el amor es sacrificio, puede sonar fuera de lugar en medio de una cultura que constantemente nos enseña a buscar primero “mi” felicidad, pero en 1 Corintios 13:5, Pablo nos enseña que el amor no busca lo suyo y en 1 de 8
|
J U L I O
2 0 2 1
Corintios 10:23 dice: “Por eso, tenemos que pensar en el bien de los demás, y no sólo en nosotros mismos” (TLA). El verdadero amor se experimenta cuando ponemos en práctica el concepto bíblico, pero si dejamos que nuestros deseos egoístas dominen nuestro matrimonio, lo único que encontraremos es amargura y dolor. Te animo a que pienses de qué manera Dios te está llamando a hacer sacrificios por amor a tu esposo. Te voy a compartir algunas ideas que puedes poner en práctica a la hora de demostrar un amor bíblico hacia él. • Escúchalo, ellos también necesitan ser escuchados (Santiago 1:19) • Se amable (Ef. 4:32) • Dale espacio • Interésate en aquellas cosas que a él le gustan • Perdónalo, aferrarse a la ofensa sólo causará más dolor (Hebreos 12:15) • Ríanse juntos, sean buenos amigos Leer esta lista es la parte fácil, pero ponerla en práctica es la prueba de nuestro amor. ¡Seamos intencionales para amar bien a nuestro marido!
One of the verses most mentioned by Christians is John 3:16, which says: “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” My heart trembles, thinking of that perfect sacrifice made out of love for each one of us, sinners, to give his life to give us salvation. This is a fact that allows us to understand that in order to show love, many times we will have to make a sacrifice. In the context of marriage, love is the daily decision to make my spouse happy, seeking his well-being in every area of his life. This should not be based on my emotions, since they are ephemeral, therefore, I must remain firm and constant to that pact of love that we made at the altar. When we say that love is sacrifice, it may sound out of place in the midst of a culture that constantly teaches us to seek “my” happiness first, but in 1 Corinthians 13:5, Paul teaches us that love does not seek its own, and in 1 Corinthians 10:23 he says: “Therefore, we must think of the good of others, and not just of ourselves” (TLA). True love is experienced when we put the biblical concept into practice, but if we let our selfish desires dominate our marriage, all we will find is bitterness and pain. I encourage you to think about how God is calling you to make sacrifices out of love for your spouse. I am going to share with you some ideas that you can put into practice when it comes to demonstrating a biblical love for him. • Listen to him, they need to be heard too (James 1:19). • Be kind (Eph. 4:32) • Give him space • Be interested in those things that he likes. • Forgive him, holding on to the offense will only cause more pain (Heb. 12:15). • Laugh together, be good friends Reading this list is the easy part, but putting it into practice is the test of our love. Let’s be intentional about loving our husband well!
¿Necesitas ayuda? Nosotras te ayudamos
Te ofrecemos una valiosa herramienta de ayuda en lo médico, psicológico, legal y consejería.
Contáctanos: visionarias.larevista@gmail.com Mujeres Visionarias Juárez @mujeresvisionariasjuarez c.porlafamilia@gmail.com Campaña X la familia jrz @familiaxjrz
Horario de Oficina: 10:00 am - 3:00 pm
Línea de Ayuda 24 horas:
(656) 419 1289 J U L I O 2 0 2 1 Calle Lexus #2220, Fracc. Márquis (Atrás de Walmart Ejército)
|
9
TEEN WORLD
AM I A TRUE FRIEND? There are friendships that have been for a lifetime but there are also friendships that with time and the direction our life is taking have been left behind, and sometimes it’s hard to let them go, but we know deep down that sometimes it’s necessary. And sometimes we have been that friend that is left behind. As time goes by we no longer look for quantity of friends but quality, because we already understand the value of a person, loyalty and responsibility (of course sometimes there are exceptions of those who understand everything later than others). There are friendships that steal your heart and you don’t want to lose them, and that is why it’s important to be that friend that you would like to have. There are also “toxic” friendships, those who do not respect your thoughts, feelings and loyalty, they cross all boundaries and are selfish because they seek first their own benefits rather than loving others. Those friendships that don’t add up and only take, these types of friendships are good to root them out. Examine your heart and see what kind of friend you are. How can we be better friends? First of all, by valuing the person; valuing their time, their thoughts, their personality and feelings. Second: by being loyal to the person in respecting their privacy and caring for their heart. Third: being responsible in that our actions will not harm the other person in any way and not being a procurer friend. There are situations in which we can’t turn a blind eye, we have to help with a confrontation and advice because, if we really love or want our friends, we take care of them, and if they do their will, we will have a peace in our conscience and we can be there to comfort or encourage. When we love someone, all we want is for them to be and do well, because they are already part of our heart. God will always send you special friends in every process of your life or strengthen the ones you already have. The best friend you will always have forever and ever is God, because he will always be there no matter what, as he has done so far, just remember.
1 0
|
J U L I O
2 0 2 1
Sobre ella: Estudio Teología, pastorado y consejería, en el instituto cristo para las naciones en Dallas Tx. Trabajo como tutora de niños y presto servicio en el ministerio de Mujeres Visionarias. FB: Korona.kao1
¿SOY UNA VERDADERA AMIGA? POR LIC. KAREN ORONA Hay amistades que han sido para toda una vida pero también hay amistades que con el tiempo y el rumbo que esté tomando nuestra vida se han quedado atrás, y a veces es difícil dejarlas ir pero sabemos muy en el fondo que a veces es necesario. Y en algunas ocasiones hemos sido esa amiga que se queda atrás. Conforme va pasando el tiempo ya no buscamos cantidades de amigos si no calidad, por que ya entendemos el valor de una persona, la lealtad y la responsabilidad (claro aveces hay sus excepciones de quienes entienden todo más tarde que otros). Hay amistades que te roban el corazón y no quieres perderles y por eso es importante ser ese amigo que te gustaría tener. También hay amistades “tóxicas” aquellas que no respetan tus pensamientos, sentimientos y lealtad, brincan todos los límites y son egoístas pues buscan primero sus beneficios que amar al prójimo y esas amistades que no suman y solo restan, ese tipo de amistades es bueno sacarlas de de raíz. Examina tu corazón y ve que tipo de amiga eres tu.
¿Como podemos ser una mejor amiga? Primero que nada, Valorando a la persona; valorando su tiempo, sus pensamientos, su personalidad y sentimientos. Segundo: siendo leales a la persona en respetar su privacidad y cuidando su corazón. Tercero: ser responsables en que nuestras acciones no vayan a dañar de alguna forma a la otra persona y no siendo una amiga alcahueta, hay situaciones que no podemos hacernos de la vista gorda, tenemos que ayudar con una confrontación y consejo porque si de verdad amamos o queremos q nuestros amigos cuidamos de ellos, ya si ellos hacen su voluntad nosotros tendremos una paz en nuestra conciencia y podremos estar ahí para consolar o animar. Cuando se quiere o se ama a alguien todo lo que queremos es que este y le vaya bien, porque ya es parte de nuestro corazón. Dios siempre te mandará amistades especiales en cada proceso de tu vida o fortalecerá las que ya tienes. El mejor amigo que vas a tener siempre por los siglos de los siglos es Dios, porque el siempre va estar ahí sin importar que, como lo ha hecho hasta ahora, solo haz memoria.
J U L I O
2 0 2 1
|
1 1
E L D I VÁ N
LOS PROTEGEN BAJO SUS ALAS POR SANDRA CHÁVEZ Bien valió la pena un olvido para crear una asociación en favor de uno de los sectores más vulnerables de la sociedad: prostitutas y homosexuales en situación de peligro de Ciudad Juárez. Fue hace 15 años, aproximadamente, que nació la asociación civil Bajo Tus Alas, la cual es conformada por un grupo de hermanos que tiene como objetivo socorrer, tanto espiritual, como médica y personalmente, a todo aquel que desee redirigir sus pasos, comenzar desde cero y encontrar en el Señor el camino correcto de su vida. Este grupo de voluntarios al servicio de Dios y del prójimo fue creado por Víctor y Marisa Montes, quienes después de buscar ayuda para su matrimonio en el centro de adoración liderado por Roberto Briones, decidieron vender comida a las afueras del lugar donde se 1 2
|
J U L I O
2 0 2 1
predicaba la palabra, sin embargo, que el pastor olvidara anunciar dicha venta les hizo llevar sus alimentos al Centro de esta ciudad, donde finalmente lo compartieron con quienes más lo necesitaban. Fue así, que por más de una década se dedicaron a llevar comida y asesoría de distintas personas, sin embargo, debido al continuo cambio del entorno y obviamente por la pandemia por Covid-19, los integrantes de Bajo Tus Alas tuvieron que reinventar la forma de ayudar a los demás. Ahora, con el apoyo de Omar Wong y Nely Landeros, cada 15 días después del culto de oración, y en células, llevan despensas a los lugares donde saben que encontrarán a estas personas, mismas que además solicitan se les extienda la mano para dejar su oscura vida. Por lo anterior el grupo, empieza una búsqueda de un lugar donde puedan comenzar de nuevo, les entregan mandado y muchas veces
E L D I VÁ N
hasta les consiguen empleo, para que así les sea más fácil reintegrarse a la sociedad, sin olvidar la ayuda espiritual que encuentran dentro del ministerio. “Si desean salir de ahí se les conecta a grupos de rehabilitación primeramente y se les da un seguimiento. Cuando salen se les apoya para que renten un lugar y salir de ese entorno en el que están”, nos cuenta Lorena Briones, pastora y miembro de la iglesia Centro de Adoración. Actualmente son alrededor de ocho células que llegan a 10 personas cada una. Cabe destacar que algunos de los rescatados deciden continuar con la labor de ayuda y se unen a estos equipos o crean nuevos para que el alcance sea más grande. Pero además de la labor de rescate que hacen con estas personas, realizan otro tipo de ayuda, pues en diciembre, gracias al apoyo de un templo en Estados Unidos, llevan ropa y juguetes a los hijos de estas mujeres y hombres que buscan una oportunidad en la vida. Sobresale que esta es la única donación que reciben, pues la mayoría de su labor social sale de la iglesia a la que pertenecen, aunque siempre hay personas que nunca los abandonan y están dispuestas a ayudar con la causa. Así que si usted está interesado en contribuir al trabajo de Bajo Tus Alas puede acudir directamente a Centro de Adoración, ubicado en la calle 5 de Mayo No. 965 sur, en un horario de atención de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para más información, puede comunicarse con Omar Wong Carrasco, al teléfono 656-243-2951 o enviar un correo a wongomar@gmail. com, también puede hacerlo al número 656-319-2111 con Nely Landeros. Por último, como mensaje a quienes sientan la necesidad de cambiar, la pastora Lorena les dice que “las puertas de Alas siempre van a estar abiertas para ellos, van a tener apoyo espiritual y si ellos deciden salir de esa vida se les va a apoyar desde un principio, para que después se desarrollen y puedan salir adelante”.
PROTECTED UNDER THEIR WINGS It was well worth a forgetfulness to create an association in favor of one of the most vulnerable sectors of society: prostitutes and homosexuals in danger in Ciudad Juarez. It was 15 years ago, approximately, that the association Bajo Tus Alas was born, which is formed by a group of brothers whose objective is to help, spiritually, medically and personally, anyone who wishes to redirect their steps, start from scratch and find in the Lord the right path in life. This group of volunteers at the service of God and neighbor was created by Victor and Marisa Montes, who after seeking help for their marriage in the worship center led by Roberto Briones, decided to sell food outside the place where the word was preached, however, that the pastor forgot to announce the sale made them take their food to the downtown, where they finally shared it with those who needed it most. Thus, for more than a decade they dedicated themselves to bringing food and counseling to different people, however, due to the continuous change of the environment and obviously because of the Covid-19 pandemic, the members of Bajo Tus Alas had to reinvent the way to help others. Now, with the support of Omar Wong and Nely Landeros, every 15 days after the prayer service, and in groups, they take food to the places where they know they will find these people, who also ask for a helping hand to leave their dark lives. Because of this, the group begins a search for a place where they can start over, they give them errands and often even get them jobs, so that it is easier for them to reintegrate into society, without forgetting the spiritual help they find in the ministry. “If they want to get out of there, they are first connected to rehabilitation groups and are followed up. When they leave, they are supported to rent a place and get out of the environment they are in,” says Lorena Briones, pastor and member of the Centro de Adoración church. There are currently around eight groups, each with 10 people. It should be noted that some of those rescued decide to continue with the work of help and join these teams or create new ones so that the reach is greater.
Contáctanos
In December, thanks to the support of a temple in the United States, they bring clothes and toys to the children of these women and men who are looking for a chance in life. It stands out that this is the only donation they receive, since most of their social work comes from the church they belong to, although there are always people who never abandon them and are willing to help with the cause. So if you are interested in contributing to the work of Bajo Tus Alas you can go directly to Centro de Adoración, located on 5 de Mayo No. 965 south, from 9:00 in the morning to 1:00 in the afternoon. For more information, you can contact Omar Wong Carrasco at 656-243-2951 or send an email to wongomar@gmail.com, or you can also contact Nely Landeros at 656-319-2111. Finally, as a message to those who feel the need to change, Pastor Lorena tells them that “the doors of Alas will always be open to them, they will have spiritual support and if they decide to leave that life they will be supported from the beginning, so that later they can develop and move forward”.
Calle 5 de Mayo 965 Sur, colonia El Barrial (656) 243.2951 J U L I O
2 0 2 1
|
1 3
SALUD
FOUR-LEGGED LOVE A day off became Ana Hernandez’s opportunity to change the lives of street dogs
AMOR DE 4 PATAS
Un día de asueto se convirtió en la oportunidad de Ana Hernández para cambiar la vida de perros en condición de calle POR SANDRA CHÁVEZ Tener amor en la vida es uno de los sentimientos más valorados por los seres humanos, y más si es recibido de un ser que a pesar de no poderlo decir, sabe cómo demostrarlo con sólo estar ahí. Estos seres que con su sola presencia iluminan cualquier hogar, regularmente son peludos y tienen cuatro patas, estamos hablando de perritos, quienes además de cuidados y alimento, sólo necesitan de una buena familia humana para poder existir. Sin embargo, no todos cuentan con un entorno feliz, pues lastimosamente existen miles de “amigos peludos” en situación crítica de calle. Afortunadamente para ellos existen lugares como la Asociación Protectora de Animales de la Calle A.C. (APAC) y personas como Ana Gloria Hernández Celis, su fundadora, que dedican su tiempo para rescatar a estos maravillosos seres. La historia de APAC comienza 8 1 4
|
J U L I O
2 0 2 1
años atrás, cuando Ana se encuentra con una perrita moribunda en un lote baldío. “Un día de asueto, andaba yo en la calle y alcancé a ver a una perrita que estaba moribunda y algo me inclinó a detenerme para poderla ayudar, a lo mejor yo ya traía ese sentimiento de ayuda”, nos comenta esta mujer visionaria, que de un perro paso a 10, luego a 45 y actualmente da la mano a 200 canes en su refugio, el cual se mantiene gracias a su esfuerzo y a las aportaciones que hacen algunos ciudadanos. “Fue un 15 de septiembre, a partir de ahí no sé, me nació o me despertó algo que a partir de ahí comencé a ayudar”, agrega la también técnica radióloga jubilada.
En busca de un hogar
En APAC, los perros que viven en la calle reciben alimento, techo y limpieza, además de atención médica, lo necesario para rehabilitarlos y ponerlos en perfectas condiciones para que por
Having love in life is surely one of the most valued feelings for human beings, and even more so if it’s received from a being that despite not being able to say it, knows how to show it just by being there. These beings that with their mere presence illuminate any home, are usually furry and have four legs. They are puppies, who in addition to care and food, only need a good human family to exist. However, not all of them have a happy environment, because unfortunately there are thousands of “furry friends” in critical street situations. Fortunately for them there are places like the Asociación Protectora de Animales de la Calle A.C. (APAC) and people like Ana Gloria Hernandez Celis, its founder, who dedicate their time to rescue these wonderful beings. APAC’s story begins 8 years ago, when Ana finds a dying puppy in a lot. “One day off, I was walking on the street and I saw a little dog that was dying and something made me stop to help it, maybe I already had that feeling of helping”, says this visionary woman, who went from one dog to 10, then to 45 and currently helps 200 dogs in her shelter, which is maintained thanks to her effort and the contributions made by some citizens. “It was September 15, from that moment on, I don’t know, something was born in me or woke me up and from that moment on I started to help”, adds the also retired radiologist technician. At APAC, the dogs that live on the street receive food, shelter and
cleaning, as well as medical attention, which is necessary to rehabilitate them and put them in perfect conditions so that they can finally find a family that offers them a real home. “Throughout 8 years we have had a good percentage of rescued dogs that are healthy and that today enjoy living a dignified life with a family”, Ana informs us. Precisely in order to have one of the rescued dogs, the founder of the association tells us that certain requirements must be met, among them: a safe house for the fourlegged friends, which must have a roof where they can be protected from extreme weather. They also ask not to keep them tied up and that the whole family agrees to the adoption, because “having a dog is a big commitment”, so they also warn that the adoption will be followed up. In exchange for complying with all these requests, Ana and the “army of help” -as she calls her rescue team-, commit to deliver the canine vaccinated, sterilized, with identification tag and collar. So, if you are looking for a new best friend to take home, don’t buy, better visit APAC, where you will surely find your other half, who this time is going to bark. If you need more information about Ana’s work go to the social networks of the Asociación Protectora de Animales de la Calle A.C. where you will find the links to contribute. In the case of food, you can also do it through the food market in front of Pradera Dorada, where you can pay at the “local de las croquetas” and someone from the association will pick it up. Finally, Ana invites us not to miss the opportunity to support, because, even if you can not take a puppy home, you can shelter and feed it, while the army of help arrives.
SALUD
fin puedan encontrar una familia que les ofrezca un verdadero hogar. “A lo largo de 8 años tenemos un buen porcentaje de perros rescatados que están sanos y que hoy disfrutan de vivir tranquilamente una vida digna al lado de una familia”, nos informa Ana. Precisamente para lograr tener uno de los perritos rescatados, la fundadora de la asociación nos dice que se deben cumplir ciertos requisitos, entre ellos: una casa segura para los amiguitos de cuatro patas, la cual deberá contar con un techo donde se pueda proteger de los climas extremos. También se pide no tenerlos amarrados y que la familia completa esté de acuerdo en la adopción, pues “tener un perro es un gran compromiso”, por lo que también advierten que se da seguimiento a la adopción. A cambio de cumplir con todas estas peticiones, Ana y el “ejército de ayuda” -como ella llama a su equipo de
rescate-, se comprometen a entregar al canino vacunado, esterilizado, con placa de identificación y collar. Así que, si estás en busca de un nuevo mejor amigo para llevar a casa, no compres, mejor visita APAC, donde seguro encontrarás a tu otra mitad, que en esta ocasión va a ladrar. Si necesitas más información sobre la labor de Ana ve a las redes sociales de la Asociación Protectora de Animales de la Calle A.C. donde encontrarás los enlaces para aportar. En el caso de alimento, también lo puedes hacer por medio del mercado de abastos frente a Pradera Dorada, donde se puede pagar en el “local de las croquetas” y alguien de la asociación pasará por él. Por último, Ana nos invita a no dejar pasar la oportunidad de apoyar, pues, aunque no puedas llevar un perrito a casa, puedes resguardarlo y alimentar, mientras llega el ejército de ayuda.
J U L I O
2 0 2 1
|
1 5
VA LO R E S
RESPECT FOR PEOPLE’S INTEGRITY In spite of the fact that the media talks about progress, we cannot deny that there is a social regression that manifests itself in the “trash” programs that attempt against human dignity and offend the most sacred thing: the integrity of the person. The UN, in addition to Sacred Scripture, calls us to proclaim the dignity of persons in their integrity, that is, not only in one part but in their totality, one of the important points being authentic, chaste and noble relationships with oneself and with others. There are a series of offenses promoted by the “trash” programs, which attack the person himself, so it is necessary to enumerate them to observe if they go against human dignity. Freedom has been exalted so much that if there is no true discernment, it becomes corruption or licentiousness. There are offenses that injure respect for the person and that are fruits of sin, for example, lust, which is a desire or an inordinate enjoyment of pleasure. It refers to using the body for one’s own pleasure (masturbation) which is an intrinsic and gravely disordered act that breaks with the true meaning of love which is self-giving. Adultery and fornication, which is the union of a man and a woman outside of marriage and which is gravely contrary to the dignity of persons and human sexuality, naturally ordered to the good of the spouses, as well as to the creation and education of children. Today, with arrogance and haughtiness, it is praised,
1 6
|
J U L I O
2 0 2 1
applauded and even seen as normal. The consequences are very harmful and this produces great frustrations. As the saying goes: “In the sin lies the penance”. Dignity continues to be harmed when we observe the brazenness of pornography where sexual acts are presented offending chastity because it denaturalizes the purpose of the sexual act itself. It also seriously offends the dignity of those who dedicate themselves to it because each one becomes for the other an object of rudimentary pleasure and illicit gain. It is a very serious fault and sin. It would be desirable that the authorities prevent the production and distribution of pornographic material because it is an evil as addictive as drugs since it corrupts the psychic and spiritual life. All this produces bad fruits such as prostitution, human trafficking, sale of children, pedophilia, becoming the lowest of society because it is being introduced in the world of children and education. Jesus Christ already said: “6 “If anyone causes one of these little ones—those who believe in me—to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea.” (Matthew 18:6). This behavior gives rise to the increase of rapes of all kinds, of degrading practices because society is creating sexually ill and immoral people. To find a solution to all this, we must find great remedies and one of them is the ethical and moral health for which we all have to advocate and work so that the most sacred thing in the human being is not lost: his own dignity as a child of God.
Sobre ella: Por más de dos décadas junto con su esposo se ha dedicado a llevar comida a quienes no la tienen y dirigen “El Banco de Misericordia”
RESPETO A LA INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS POR LUPITA NAVARRO Pese a que en los medios de comunicación se habla de un progreso, no podemos negar que hay un retroceso social que se manifiesta en los programas “basura” atentando contra la dignidad humana y ofendiendo lo más sagrado que tiene: la integridad de la persona. La ONU, además de la Sagrada Escritura, nos llama a proclamar la dignidad de las personas en su integridad, es decir, no sólo en una parte sino en su totalidad, siendo uno de los puntos importantes las relaciones auténticas, castas y nobles con uno mismo y con los demás. Hay una serie de ofensas que promueven los programas basura, que atentan a la propia persona, por lo que es necesario enumerarlas para observar si van en contra de la dignidad humana. Se ha exaltado tanto la libertad que si no se tiene un verdadero discernimiento, ella misma se
convierte en corrupción o en libertinaje. Hay ofensas que lesionan el respeto a la persona y que son frutos del pecado, por ejemplo, la lujuria que es un deseo o un goce desordenado de placer. Hace referencia a usar el cuerpo para el propio gusto (masturbación) que es un acto intrínseco y gravemente desordenado que rompe con el sentido verdadero del amor que es la entrega. El adulterio y la fornicación, que es la unión de un hombre y de una mujer fuera del matrimonio y que es gravemente contraria a la dignidad de las personas y de la sexualidad humana, naturalmente ordenada al bien de los esposos, así como a la generación y educación de los hijos. Hoy con soberbia y altanería se elogia, se aplaude y se llega a ver normal. Las consecuencias son muy nefastas y esto produce grandes frustraciones. Ya lo dice el refrán: “En el pecado está la penitencia”. Se sigue lesionando la dignidad
VA LO R E S
cuando observamos el descaro de una pornografía donde se presentan los actos sexuales ofendiendo la castidad porque desnaturaliza la finalidad del mismo acto sexual. Atenta además gravemente a la dignidad de quienes se dedican a ella pues cada uno viene a ser para otro objeto de placer rudimentario y de una ganancia ilícita. Es una falta y pecado muy grave. Lo deseable sería que las autoridades impidieran la producción y la distribución de material pornográfico porque se trata de un mal tan adictivo como la droga puesto que corrompe la vida psíquica y espiritual. De todo lo anterior se producen malos frutos como es la prostitución, el tráfico de personas, la venta de niños, la pedofilia, convirtiéndose en lo más bajo de la sociedad porque se está introduciendo en el mundo infantil y en la educación. Ya decía Jesucristo: “Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le hundiese en lo profundo del mar” (Mateo 18:6). Lo anterior da pie al aumento de violaciones de todo tipo, de prácticas denigrantes porque la sociedad está creando enfermos sexuales e inmorales. Para dar solución a todo esto hay que poner grandes remedios y uno de ellos es la salud ética y moral por la que todos hemos de abogar y trabajar a fin de que no se pierda lo más sagrado que hay en el ser humano: su propia dignidad como hijo de Dios.
J U L I O
2 0 2 1
|
1 7
FINANZAS
Sobre ella: Lic. en Administración de Empresas. Junto a su esposo dirigen grupo sed estudio de finanzas bíblicas. Contacto: lasemillabookstore@hotmail.com
¿CÓMO ELEVAR TUS FINANZAS? POR MÓNICA P. DE VELÁZQUEZ Todos −si no es que la mayoría de nosotros− hemos llegado al punto de preguntarnos si podemos mejorar nuestra economía. En nuestra mente hemos tenido pensamientos y cuestionamientos sobre si podemos alcanzar un nivel mayor al que estamos en cuanto al manejo de las finanzas. Es totalmente válido cuestionarse al respecto y replantearnos nuestro futuro. Primeramente, debemos reconocer que Dios es el dueño del futuro, así como de nuestra vida y de todo lo que tengamos: familia, trabajo, posesiones, salud, etcétera, pues sin Él nada podemos hacer. En cuanto a las finanzas aplica el mismo principio, sin Él nada podemos hacer, Dios es el dueño de todo y nosotros sólo somos administradores. Para lograr administrar sabiamente y alcanzar un mayor nivel de éxito toma nota de los siguientes consejos prácticos: 1. Plantea objetivos a corto, mediano y largo plazo. Establece metas financieras en cuánto ahorrar, gastar y dar. 2. Realiza un presupuesto e identifica los gastos fijos de los variables. En los gastos variables como imprevistos y los gastos hormiga 1 8
|
J U L I O
2 0 2 1
persta mayor atención, realiza ajustes necesarios y contrólalos. 3. Mide los gastos. Prioriza las necesidades en el hogar y la familia. Distingue entre una necesidad y un deseo, y evita las compras impulsivas. 4. Sal de deudas. Realiza un plan de pagos para salir de deudas, comienza por las más pequeñas y no contraigas de nueva cuenta. 5. Evalúa aumentar tus ingresos. Busca alternativas de negocios usando las habilidades o capacidades que Dios te dio. Realiza una actividad que domines y te apasione, como cocinar, diseñar, enseñar, coser, hornear, etcétera. También involucra a tus hijos. Busquen la manera de emprender una actividad productiva que sea remunerativa y que contribuya a los objetivos familiares. 6. Ahorra o invierte. Busca oportunidades de inversión y ahorro en lugares que sean confiables. El ahorro voluntario en la cuenta individual de Afore es una opción. 7. Toma un curso de finanzas bíblicas. Aprende a administrar a la manera de Dios. Busca de la sabiduría de la palabra del Señor como ser una administradora fiel que lo honre con lo que te ha confiado.
FINANZAS
HOW TO IMPROVE YOUR FINANCES? All of us -if not most of us- have reached the point of wondering if we can improve our finances. In our minds we have had thoughts and questions about whether we can reach a higher level than we are in terms of managing our finances. It’s totally valid to question this and rethink our future. First of all, we must recognize that God is the owner of the future, as well as of our life and everything we have: family, work, possessions, health, etc., because without Him we can do nothing. The same principle applies to finances, without Him we can do nothing, God is the owner of everything and we are only administrators.
To manage wisely and achieve a higher level of success take note of the following practical tips: 1. Set short, medium and long term goals. Establish financial goals on how much to save, spend and give. 2. Make a budget and identify fixed and variable expenses. Pay more attention to variable expenses such as unforeseen and variable expenses, make the necessary adjustments and control them. 3. Measure expenses. Prioritize household and family needs. Distinguish between a need and a whim, and avoid impulse purchases. 4. Get out of debt. Make a
payment plan to get out of debt, start with the smallest ones and don’t get into debt again. 5. Evaluate increasing your income. Look for business alternatives using the skills or abilities that God gave you. Do an activity that you master and
are passionate about, such as cooking, designing, teaching, sewing, baking, etcetera. Also involve your children. Find a way to engage in a productive activity that is profitable and contributes to your family’s goals. 6. Save or invest. Look for investment and savings opportunities in reliable places. Voluntary savings in the individual Afore account is one option. 7. Take a biblical finance course. Learn to manage in God’s way. Seek wisdom from the Lord’s Word on how to be a faithful steward who honors Him with what He has entrusted to you.
J U L I O
2 0 2 1
|
1 9
LA LECTURA
Administradora de La Semilla Bookstore.Conoció al señor Jesucristo en 1999 y desde entonces busca glorificarle en cada área de su vida. FB: @semillabookstore
LA AMISTAD
POR ANA LORENA SOSA DE RAMOS
Al hablar de amistad me vienen a la mente varios pensamientos, entre ellos versículos bíblicos y libros en los que podemos aprender cosas que luego compartiremos con amigas. Como ejemplo, en esta ocasión te hablaré de dos libros que han inspirado mi vida para ser una amiga como Dios quiere que yo sea. El primero de ellos es “Lágrimas valientes”, en el que la autora Aixa de López nos comparte cómo todas conocemos demasiadas historias de personas que lloran solas, en medio de una multitud que las ignora o las
condena. Una situación muy triste, que, sin embargo, es una realidad. Mejor seamos de las amigas que vienen a la mente siempre, incluso cuando queramos llorar. El otro libro es “Adornadas” de Nancy Leigh de Moss. En este título, por medio del modelo de Tito 2, se nos enseña cómo ser de bendición a alguien más o bien, ser bendecida por alguien con instrucción de la palabra, siempre glorificando a Cristo en nuestras relaciones con nuestras amigas y siendo de fortaleza mutua. Así que te invito a leer cualquiera de los dos títulos, pues el que sea te dará una gran lección de vida.
FRIENDSHIP When talking about friendship, several thoughts come to my mind, among them Bible verses and books in which we can learn things that we will later share with friends. As an example, I will tell you about two books that have inspired my life to be a friend as God wants me to be. The first one is “Brave Tears”, in which the author Aixa de Lopez shares with us how we all know too many stories of people who cry alone, in the middle of a crowd that ignores or condemns
2 0
|
J U L I O
2 0 2 1
them. A very sad situation that nevertheless is a reality. Let’s better be friends who come to mind always, even when we want to cry. The other book is “Adorned” by Nancy Leigh de Moss. In this title, through the Titus 2 model, we are taught to be blessed by someone with instruction from the word, always glorifying Christ in our relationships with our friends and being of strength to one another. So I invite you to read either title, for whichever one it is, it will give you a great life lesson.
J U L I O
2 0 2 1
|
2 1
2 2
|
J U L I O
2 0 2 1
J U L I O
2 0 2 1
|
2 3
