MATRIMONIO La importancia del papel del padre EL DIVAN Chita García: Fortalecida por Dios FAMILIA ¿Cuándo hablar de sexualidad a los hijos?
JUNIO 2021 • NO.21
Ciudad Juárez, Chih. & El Paso, TX.
JUNIO
2021
Esposa de Manuel Sotelo, madre de dos hijas, Directora de el Ministerio de Mujeres Visionarias desde hace 8 años y actualmente de la Revista de el mismo nombre.
MISIÓN / MISSION
Brindar ayuda a la mujer en su crecimiento personal de una forma integral, estableciéndonos y extendiendo la palabra de Dios, generando un desarrollo para ella, su familia y la sociedad.
EDITORIAL JUNIO Bienvenidas a la edición de junio de la revista Visionarias, en esta ocasión abordamos temas tan interesantes como la sexualidad y cómo hablar de ella con nuestros hijos, entre otros temas que me llenan de orgullo pues sé que aportarán conocimiento y variedad a tu vida. Cabe destacar el término del mes de mayo y la celebración del Día de las Madres, la cual tristemente opaca el festejo de los padres, quienes también tienen un día, esta vez el domingo 20 de junio. Personalmente pienso que es menospreciada la honra que se merecen los padres, pues no mostramos el mismo entusiasmo a la hora de felicitar a los hombres que son parte importante en la formación de un hijo. Quizás sea el machismo que hemos fomentado en la cultura, o la falta de valor y conocimiento que se tiene del papel tan importante que llevan a cabo los padres, o simplemente ignorar cuál es su rol dentro de la familia.
Welcome to the June edition of Visionarias magazine, this time we address interesting topics such as sexuality and how to talk about it with our children, among other topics that fill me with pride because I know they will bring knowledge and variety to your life. It is worth mentioning the end of May and the celebration of Mother’s Day, which sadly overshadows the celebration of fathers, who also have a day, this time on Sunday, June 20. I personally think that the honor that fathers deserve is undervalued, because we don’t show the same enthusiasm when it comes to congratulating men who are an important part in the formation of a child. Perhaps it’s the machismo that we have fostered in the culture, or the lack of value and knowledge of the important role that fathers play, or simply the ignorance of their role in the family. I have always thought that men are not to
Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo. Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa” Efesios 6:1-2 Siempre he pensado que el hombre no tiene la culpa de todo, pues la mayoría de ellos fueron criados por una mujer que les debió enseñar a cuidar y amar a su pareja, así que aquellos que a pesar de no ser educados para dar su lugar a la mujer, lo hacen, merecen ser honrados. Bien dice la palabra de Dios en los mandamientos, honrar a los padres, que además viene con una promesa de larga vida. Es tiempo de cambiar la cultura y cultivar la honra y el amor a cada uno de los miembros de la familia, para tener una mejor sociedad.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. Honor your father and mother, which is the first commandment with promise.” Ephesians 6:1-2 blame for everything, since most of them were raised by a woman who should have taught them to care for and love their partner, so those who, despite not being educated to give their place to women, do so, deserve to be honored. Well says the word of God in the commandments, honor parents, which also comes with a promise of long life. It’s time to change the culture and cultivate honor and love for each of the members of the family, to have a better society
Providing help to the woman in her personal growth in an integral way, establishing ourselves and spreading the word of God, generating a development for her, her family and her society.
VISIÓN / VISION
Exhortar y aportar al mundo diario de la mujer, ministrando su vida en cada artículo mediante el amor y el conocimiento de Dios. Exhort and contribute to the daily world of women, ministering her life in each article through the love and knowledge of God.
¿NECESITAS AYUDA?
Si quieres que te ayudemos y demos material para conocer de Dios, llama al número (656) 419.1289 NEED HELP? If you want us to help you and give you material to know about God, call the number (656) 419.1289
CONTACTO / CONTACT Visionarias.larevista @gmail.com (656) 419.1289
DONATIVOS SCOTIABANK Cuenta/ Bill 25601090446 Tarjeta Oxxo / Oxxo card 5579 2091 3316 2005 Clabe interbancaria / Interbank clabe 044164256010904460
EDICIÓN
NO.21 PORTADA
8 Lic. Luz María Sotelo Dirección General
CONTENIDO
Cecilia Guerrero Traductora y editora en inglés Sandra Rocío Chávez Editora General
4. MI VIDA ESPIRITUAL La maravillosa creación de Dios
Angélica Hernández Carolina montoya Martha Padilla Elizabeth Hernández Vázquez Lupita Navarro Verónica Guerrero Colaboradoras
6. FAMILIA ¿Cuándo hablar de sexualidad a los hijos? 8. MATRIMONIO La importancia del papel del padre 10. TEEN WORLD Mayordomía de la creación
Gerardo Sotelo Castillo Diseño Gráfico/Editorial
12. EL DIVÁN Chita García: Fortalecida por Dios
Alan Sánchez Fotógrafo
14. SALUD Hace posible el regalo de la maternidad 16. VALORES Los límites de la libertad de expresión
Búscanos como
18. FINANZAS El costo de las vacaciones 20. LA LECTURA El ayuno de Daniel
Mujeres Visionarias Juárez 10
Mujeres Visionarias La Revista, es una publicación mensual gratuita, impresa y distribuida en la zona frontetiza Juárez/El Paso. No. de marca y registro en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Mujeres Visionarias La Revista. El consejo editorial vela por la máxima calidad y coherencia en todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos.
MI VIDA ESPIRITUAL
GOD’S MARVELOUS CREATION
LA MARAVILLOSA CREACIÓN DE DIOS
POR ANGÉLICA HERNÁNDEZ
Sobre ella: Lic. En teología y pastora de la iglesia Selah, en la Ciudad de México. Contacto: p_angie@hotmail.com
4
|
J U N I O
2 0 2 1
¿Te has detenido a pensar en lo increíble que es la naturaleza? Sabías que el océano más profundo conocido mide más de 8 veces el edificio más alto del mundo o que hay más de 270 mil especies de flores y de ellas 35 mil son sólo rosas. Sabías que existen 8.7 millones de especies vivas en la tierra o que la temperatura del Sol es de 15 millones de grados centígrados. Sabías que un bebé al nacer tiene más de 100 millones de neuronas y que Dios creó todo eso solamente al dar su Palabra.
Cuando Dios abre sus labios cosas maravillosas salen de su boca, sus palabras tienen el poder de crear, de dar fruto, de maravillar, de embellecer y de muchas otras cosas. Lo bello aquí es que Dios también ha hablado sobre tu vida, querida amiga; el señor ha hablado palabras poderosas de bendición sobre ti, palabras de bien y no de mal, palabras de sanidad, palabras de restauración y de paz, y si él ha hablado sobre tu vida, entonces cosas impresionantes te sucederán. Te animo a que pongas tu esperanza y tu identidad en las palabras de Dios, deja que él sea quien moldee tu corazón y esculpa tus circunstancias.
Have you ever stopped to think about how incredible nature is? Did you know that the deepest known ocean measures more than 8 times the tallest building in the world or that there are more than 270 thousand species of flowers and 35 thousand of them are roses? Did you know that there are 8.7 million living species on earth or that the temperature of the sun is 15 million degrees Celsius? Did you know that a baby at birth has more than 100 million neurons and that God created all that only by giving his Word. When God opens his lips wonderful things come out of his mouth, his words have the power to create, to bear fruit, to amaze, to beautify and many other things. The beauty here is that God has also spoken over your life, dear friend; the Lord has spoken powerful words of blessing over you, words of good and not evil, words of healing, words of restoration and peace, and if he has spoken over your life, then awesome things will happen to you. I encourage you to put your hope and your identity in God’s words, let him be the one to mold your heart and sculpt your circumstances.
J U N I O
2 0 2 1
|
5
FA M I L I A
WHEN TO TALK ABOUT SEXUALITY TO CHILDREN?
¿CUÁNDO HABLAR DE SEXUALIDAD A LOS HIJOS? POR CAROLINA MONTOYA ¿Te has sentido incómoda en algún momento cuando tu hijo o hija te hace una pregunta acerca de la sexualidad? Creo que a todos nos ha pasado, y lo más probable es que no nos preparamos para ese momento. Hoy en día el tema de la sexualidad es muy abierto a través de los medios y las redes sociales, pero increíblemente dentro de nuestros hogares parece seguir siendo un tabú. Y la verdad es que, como padres, debemos ser la primera fuente informativa de nuestros hijos en cuanto a este tema. Cuando están pequeños, podemos hablar de ello, por ejemplo, a la hora del baño, mientras se visten, enseñándoles el nombre correcto de sus partes íntimas, los cuidados que deben 6
|
J U N I O
2 0 2 1
Sobre ella: Colombiana, casada y madre de dos hijas. Junto a su esposo fundó la iglesia “Casa de Adoración, Vida y Esperanza” Contacto: caro-montoya2010@ hotmail.com
tener y enfatizar que son privadas. Hablar acerca de las diferencias entre un niño y una niña, es muy importante, a medida que vaya creciendo, lo mejor será que en total espontaneidad podamos
enseñarles acerca de sexualidad. Otra duda que nos asalta como padres es cómo abordar este tema o qué les vamos a decir. Uno de los errores más comunes que cometemos cuando los hijos vienen con alguna duda, es tomar una actitud nerviosa, y tratar de cambiar el tema. En ese momento nos perdemos la oportunidad de tener una buena conversación con ellos y darles un conocimiento fundamental. Te animo a que hables hoy acerca de la sexualidad con tus hijos, pregunta si tienen alguna duda. No dejes que los medios y las redes sociales te quiten el privilegio de enseñarles algo tan importante. Recuerda que como padres tenemos la responsabilidad de enseñar e instruir a nuestros hijos, de acuerdo con lo que Dios nos dice en su palabra.
Have you ever felt uncomfortable when your son or daughter asks you a question about sexuality? I think it has happened to all of us, and most likely we didn’t prepare for that moment. Nowadays the topic of sexuality is very open through the media and social networks, but incredibly it still seems to be a taboo inside our homes. And the truth is that, as parents, we should be the first source of information for our children regarding this topic. When they are young, we can talk about it, for example, at bath time, while they are getting dressed, teaching them the correct name of their intimate parts, the care they should take of their intimate parts, and how to use them, and emphasize that they are private. Talking about the differences between a boy and a girl is very important, as they grow up, it is best to teach them spontaneously about sexuality. Another doubt that assails us as parents is how to approach this topic or what we are going to tell them. One of the most common mistakes we make when our children come to us with doubts is to take a nervous attitude and try to change the subject. At that moment we miss the opportunity to have a good conversation with them and give them fundamental knowledge. I encourage you to talk today about sexuality with your children, ask them if they have any doubts. Don’t let the media and social media take away the privilege of teaching them something so important. Remember that as parents we have the responsibility to teach and instruct our children, according to what God tells us in his word.
¿Necesitas ayuda? Nosotras te ayudamos
Te ofrecemos una valiosa herramienta de ayuda en lo médico, psicológico, legal y consejería.
Contáctanos: visionarias.larevista@gmail.com Mujeres Visionarias Juárez @mujeresvisionariasjuarez c.porlafamilia@gmail.com Campaña X la familia jrz @familiaxjrz
Horario de Oficina: 10:00 am - 3:00 pm
Línea de Ayuda 24 horas:
(656) 419 1289 J U N I O 2 0 2 1 Calle Lexus #2220, Fracc. Márquis (Atrás de Walmart Ejército)
|
7
M AT R I M O N I O
THE IMPORTANCE OF THE FATHER’S ROLE The transcendence of the father of a family and his irreplaceable presence in his children lives is present and registered in human history. Children learn to know God through their relationship with their earthly father, on whom depends the acceptance or refusal to establish a personal bond with the Creator. For that it is required to be or become a brave man to accept the changes that will be in life from the moment he conceives a child, as well as the quota of personal sacrifice that this implies. Subsequently, he will need to be hardworking, responsible, strong and gentle, which makes him a true blessing for his home and for society. The challenges do not end when they are already exercising the role of father, as they are required to have self-control, entrepreneurial vision, congruent examples, leadership, provision and protection. The importance of the father’s role is elevated to levels of the soul and spirit when they honor and respect women in the eyes of their children. This is a learning that sticks in their hearts as they love their mother and will not tolerate her being hurt. For their daughters, the father is the figure who shows them how they should be treated by other men. The authority delegated to the earthly father by the heavenly father makes them representatives of the values and principles to be transmitted from generation to generation. Therefore, it is not surprising that the absence of a father according to God is a tragedy for the family and a substantial lack in the life of the children.
8
|
J U N I O
2 0 2 1
LA IMPORTANCIA DEL PAPEL DEL PADRE POR MARTHA PADILLA La trascendencia del padre de familia y su insustituible presencia en la vida de sus hijos, está presente y registrada en la historia humana. Los hijos aprenden a conocer a Dios a través de la relación con su padre terrenal, de éste depende la aceptación o el rechazo a entablar un vínculo personal con el Creador. Para eso se requiere ser o hacerse un hombre valiente para aceptar los cambios que habrá en la vida a partir de que concibe un hijo, así como la cuota de sacrificio personal que ello implica. Posteriormente requerirá ser trabajador, responsable, fuerte y gentil, lo que lo convierte en una verdadera bendición para su casa y para la sociedad. Los retos no terminan cuando ya se está ejerciendo el rol de padre, pues
se les exige dominio propio, visión empresarial, ejemplos congruentes, liderazgo, provisión y protección. La importancia del papel del padre se eleva a niveles del alma y del espíritu cuando honran y respetan a la mujer frente a los ojos de sus hijos. Esto constituye un aprendizaje que se adhiere a sus corazones pues ellos aman a su madre y no toleran que sea lastimada. Para sus hijas, el padre es la figura que les muestra cómo deben ser tratadas por otros hombres. La autoridad delegada en el padre terrenal por el padre celestial los convierte en representantes de los valores y principios que habrán de transmitirse de generación en generación. Por lo anterior, no es de extrañar que la ausencia de un padre conforme a Dios es una tragedia para la familia y una carencia sustancial en la vida de los hijos.
Sobre ella: Lic. en Trabajo Social con Maestría en Psicología clínica y Psicoterapia. Maestra universitaria Y ministra capellán
J U N I O
2 0 2 1
|
9
TEEN WORLD
Sobre ella: Lic. en Educación Secundaria. Estuvo en AME Juvenil como secretaria y coordinadora general FB: Elizabeth HV
MAYORDOMÍA DE LA CREACIÓN POR ELIZABETH HERNÁNDEZ VÁZQUEZ Casi nunca se habla de la importancia de cuidar lo que Dios creó para todos nosotros; eso nos incluye a ti y a mí, querida lectora. ¿Cuántas veces nos hemos detenido a pensar en cómo piensa el Señor acerca del cuidado que le damos a nuestro medio ambiente? Nos fue dada una única y especial responsabilidad: “fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra”. Enseñar a cuidar Adán fue puesto en el Edén el medio ambiente, “para labrarlo y guardarlo”. es enseñar a Algunas personas asumen que valorar la vida” “sojuzgar” y “tener dominio” implica que la tierra fue creada solamente para uso y explotación del hombre, pero esto no concuerda con lo que Dios tenía pensado. Destruir y descuidar la naturaleza, contaminando el agua y el aire, sobreexplotando el suelo y el hábitat de los animales, o los recursos como sea que nos plazca no va con el carácter de Dios o el dominio que él mandó a la humanidad. No refleja su cuidado y tampoco refleja el propósito original para nosotros: labrar y guardar la creación. Por medio del cuidado que le demos al medio ambiente es una forma de agradecer al creador por permitirnos vivir en un lugar tan bello, pues él creó demasiadas cosas lindas, las cuáles debemos cuidar y proteger, para que las siguientes generaciones puedan apreciar las maravillas que creó, tal vez sean tus hijos, nietos, sobrinos, hermanos o conocidos. 1 0
|
J U N I O
2 0 2 1
STEWARDSHIP OF CREATION The importance of caring for what God Destroying and neglecting nature, created for all of us is rarely talked about; that polluting the water and air, overexploiting the includes you and me, dear reader. How many soil and animal habitat, or resources however times have we stopped to think about how we please does not go with God’s character the Lord thinks about the care or the dominion he commanded we give to our environment? mankind. It does not reflect We were given a unique and his care, nor does it reflect the special responsibility: “Be fruitful original purpose for us: to till and and multiply, and replenish the keep creation. Teaching to care for earth, and subdue it; and have By taking care of the the environment dominion over the fish of the environment is a way to thank is teaching sea, and over the fowl of the air, the creator for allowing us to to value life”. and over every living thing that live in such a beautiful place, moveth upon the earth”. because he created too many Adam was placed in Eden “to till it and keep beautiful things, which we must care for and it”. Some people assume that “subdue” and “have protect, so that the next generations can dominion” imply that the earth was created solely appreciate the wonders he created, maybe for man’s use and exploitation, but this does not they are your children, grandchildren, nieces, agree with what God intended. nephews, siblings or acquaintances.
J U N I O
2 0 2 1
|
1 1
E L D I VÁ N
POR SANDRA CHÁVEZ
CHITA GARCÍA
FORTALECIDA POR DIOS 1 2
|
J U N I O
2 0 2 1
Dicen que Dios les da sus peores batallas a sus mejores guerreros, y si esto es verdad, Chita García debería llevarse todas las medallas, pues a pesar de las duras pruebas que le ha tocado enfrentar, sigue adelante, confiando en el propósito que el Señor tiene para ella. La vida de la pastora del centro cristiano Vida Nueva bien puede asemejarse a la de muchas mujeres en esta ciudad que debido a la violencia han perdido a uno o a varios seres queridos. En 2009 esta mujer visionaria sintió el dolor más grande que una madre puede sentir, la pérdida de un hijo en un cobarde crimen. Luego en 2011 el secuestro de su hija, quien afortunadamente fue rescatada sana y salva, y por último, en 2018, el homicidio de su esposo, quien dejó en ella la misión de continuar con Evangelismo Masivo, agrupación creada para encaminar a los ciudadanos hacía la palabra de Dios. Y es que paradójicamente, Evangelismo Masivo nació a raíz de la violencia desatada en esta frontera entre 2007 y 2008, de la visión de su esposo Eduardo García, quien buscaba congregar a varios pastores para que salieran de las iglesias a evangelizar, dando un poco de luz a una comunidad que sufría los embates de la inseguridad. Uno de los eventos más grandes que la congregación ha llevado a cabo fue un ayuno y oración de 21 días que se realizó en 2009. Chita recuerda que este evento lo realizaron con la intención de pedir a Dios acabar con la triste situación que en esos días ocurría, sin imaginar que ocho días después, el 15 de octubre, ella y su familia serían las víctimas. Sin embargo, más allá de debilitar el movimiento que habían comenzado, se fortalecieron y siguieron caminando por las calles de la frontera, llevando a todos lados la palabra de Dios, incluso realizando eventos masivos, sin fines de lucro, en estadios y otros escenarios públicos. Hasta ese momento ella y su familia habían sobrellevado el dolor que la
muerte de su hijo les había provocado, pero entonces, el 8 de marzo de 2011, su hija fue secuestrada, situación que gracias a la mano del Salvador concluyó con éxito. “Ella está con vida, está con bien”, dice nuestra entrevistada. Pero el Señor tenía otra dura batalla para ella. “En 2018 le quitaron la vida a mi esposo, para mí fue una situación tan tremenda que solamente Dios y la oración de todo el pueblo de Dios, me dieron fortaleza”. Desde entonces ha estado al frente de Evangelismo Masivo. “El propósito es que yo siga adelante en ese llamado y predicar el evangelio a toda creatura, es un llamado que todos los hijos de Dios tenemos”, dice esta mujer que pide a las personas no perder la fe, pues el Señor tiene planes de bien para todos y aunque le ha tocado atravesar por situaciones que a cualquiera derrumbaría, ella sabe que Dios ha estado siempre a su lado, fortaleciéndola. “Hay un Dios todopoderoso que tiene su mano extendida para podernos sacar de donde nos encontremos, para levantarnos. Con esa mano poderosa él nos tiene tomados, no nos dejará ni nos desamparará, sino que estará siempre, todos los días de nuestra vida, a nuestro lado”. Por último, nos invita a reflexionar y nos cuestiona “a dónde podemos huir o dónde nos podemos esconder, si donde quiera que corramos o vayamos, la mano de Dios nos va a alcanzar. Lo más maravilloso es que Dios está con nosotros, así que no perdamos la fe y la esperanza de los propósitos divinos que tiene para cada uno de nosotros”.
Centro Cristiano Vida Nueva En Piedras Negras No. 2318 fraccionamiento El Marquis (atrás de Walmart) Juntas a las 9:00 a.m. FB/YT Evangelismo Masivo Juárez
E L D I VÁ N
CHITA GARCIA
STRENGTHENED BY GOD
Is said that God gives his worst battles to his best warriors, and if this is true, Chita Garcia should take all the medals, because despite the hard trials she has had to face, she continues forward, trusting in the purpose that the Lord has for her. The life of the pastor of the Vida Nueva Christian center may well resemble that of many women in this city who have lost one or more loved ones due to violence. In 2009 this visionary woman felt the greatest pain a mother can feel, the loss of a child in a cowardly crime. Then in 2011 the kidnapping of her daughter, who fortunately was rescued safe and sound, and finally, in
2018, the murder of her husband, who left her with the mission to continue with Evangelismo Masivo, a group created to lead citizens to God’s Word. Paradoxically, Evangelismo Masivo was born as a result of the violence unleashed on this border between 2007 and 2008, from the vision of her husband Eduardo Garcia, who sought to congregate several pastors to go out of the churches to evangelize, giving a little light to a community that was suffering the onslaught of insecurity. One of the biggest events that the congregation has carried out was a 21day fast and prayer that took place in 2009. Chita recalls that this event was held with the intention of asking God to put an end to the sad situation that was occurring in those days, without imagining that eight days later, on October 15, she and her family would be the victims. However, beyond weakening the
movement they had started, they grew stronger and continued to walk the streets of the border, taking the word of God everywhere, even holding massive, non-profit events in stadiums and other public places. Up to that point she and her family had overcome the pain that the death of her son had caused them, but then, on March 8, 2011, her daughter was kidnapped, a situation that thanks to the Savior’s hand ended successfully. “She is alive, she is doing well,” says our interviewee. But the Lord had another hard battle for her. “In 2018 my husband’s life was taken from him, for me it was such a tremendous situation that only God and the prayer of all God’s people, gave me strength.” Since then she has been at the helm of Mass Evangelism. “The purpose is that I continue forward in
this call and preach the gospel to every creature, it is a call that all children of God have”, says this woman who asks people not to lose faith, because the Lord has good plans for everyone and although she has had to go through situations that anyone would collapse, she knows that God has always been at her side, strengthening her. “There is an almighty God who has his hand outstretched to pull us out of wherever we are, to lift us up. With that mighty hand he holds us, he will not leave us nor forsake us, but will always be, every day of our life, by our side.” Finally, she invites us to reflect and asks us “where can we flee or where can we hide, if wherever we run or go, God’s hand will reach us. The most wonderful thing is that God is with us, so let us not lose faith and hope in the divine purposes He has for each one of us”.
J U N I O
2 0 2 1
|
1 3
SALUD
DRA. ERIKA RODRÍGUEZ CÁRDENAS
HACE POSIBLE EL REGALO DE LA MATERNIDAD POR SANDRA CHÁVEZ Poder cumplir con el propósito de Dios de ayudar a las mujeres a dar vida es la satisfacción más importante de Erika Rodríguez Cárdenas, ginecóloga que desde hace 15 años busca respuestas sobre la formación y la función del ser humano. La doctora Rodríguez cuenta a Visionarias que siempre quiso estudiar medicina “porque siempre 1 4
|
J U N I O
2 0 2 1
había querido saber cómo habíamos sido formados, por qué teníamos órganos, qué nos hacía respirar, qué nos hacía comer, qué nos hacía vivir”, preguntas que durante 15 años ha ido respondiendo gracias a su ejercicio profesional, sobre todo después de establecer junto a su marido, el también ginecólogo Manuel Valenzuela, el Centro de Reproducción Humana CreaNACER. CreaNACER es una clínica de
fertilidad, donde la prioridad es que quien los busque sepa cuál es la causa por la que no puede tener un bebé, pero sobre todo sepa cuál es el tratamiento indicado para por fin lograr tan anhelado sueño. Esto se logra mediante una atención médica integral, acompañada de experiencia, preparación continua y la confianza de saber que en dicho lugar los profesionales están siempre de la mano de Dios.
Es por eso por lo que durante esta pandemia por Covid-19, tanto ella como el equipo médico con el que labora, no han dudado en seguir trabajando de manera normal y continua, bajo la bendición y protección del creador. “No hay nada más que la protección de nuestro padre Dios”, asegura la egresada de la UNAM, convencida de que el propósito para el que ella y su esposo fueron creados es para ayudar a los demás. “Nuestra misión es ayudar a todas las mujeres a tener un hijo sano, que logren embarazarse… toda mujer puede ser madre, siempre y cuando ella lo desee”, nos dice. Actualmente la ginecóloga atiende bajo previa cita en un horario de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde y los sábados de 8:00 a 2:00, tiempo suficiente para dar a las parejas una solución exacta y oportuna. “Las mujeres no se van sin su bebé… nosotros tenemos ese enfoque, sabemos que hay muchas familias que no es que no puedan tener hijos, puede ser por falta de asesoramiento, de recursos”, indica Rodríguez Cárdenas, quien invita a cualquiera que busque el regalo de la maternidad a acercarse a ella, pues sabe que obra dirigida por el Señor dador de vida. “Nosotros podemos ayudar en ese sueño con la bendición de nuestro padre Dios”, concluye esta mujer visionaria.
Más información: Ciudad Juárez (656) 617.8447 / 611.3470 Estados Unidos (1 844) 282.7092 Mail: infomed@creanacer.com.mx FB: Creanacer Centro de Reproducción Humana
SALUD
DR. ERIKA RODRIGUEZ CARDENAS
MAKES THE GIFT OF MOTHERHOOD POSSIBLE
Being able to fulfill God’s purpose of helping women to give life is the most important satisfaction of Erika Rodríguez Cárdenas, a gynecologist who for 15 years has been searching for answers about the formation and function of the human being. Dr. Rodriguez tells Visionarias that she always wanted to study medicine “because I always wanted to know how we were formed, why we had organs, what made us breathe, what made us eat, what made us live”, questions that she has been answering for 15 years thanks to her professional practice, especially after establishing the CreaNACER Center for Human
Reproduction together with her husband, also a gynecologist, Manuel Valenzuela. CreaNACER is a fertility clinic, where the priority is that those who seek it know the reason why they are unable to have a baby, but above all, they know which is the right treatment to achieve their longed-for dream. This is achieved through comprehensive medical care, accompanied by experience, continuous preparation and the confidence of knowing that in this place the professionals are always hand in hand with God. That is why during this Covid-19
pandemic, she and her medical team have not hesitated to continue working normally and continuously, under the blessing and protection of the Creator. “There is nothing but the protection of our father God,” assures the UNAM graduate, convinced that the purpose for which she and her husband were created is to help others. “Our mission is to help all women to have a healthy child, to get pregnant... every woman can be a mother, as long as she wants to,” she says. Currently, the gynecologist attends by appointment from Monday to Friday from 8:00 a.m.
to 4:00 p.m. and on Saturdays from 8:00 a.m. to 2:00 p.m., enough time to give couples an accurate and timely solution. “Women do not leave without their baby... we have that approach, we know that there are many families who are not able to have children, it may be due to lack of counseling, lack of resources,” says Rodriguez Cardenas, who invites anyone seeking the gift of motherhood to approach her, because she knows that she works directed by the Lord giver of life. “We can help in that dream with the blessing of our father God,” concludes this visionary woman.
J U N I O
2 0 2 1
|
1 5
VA LO R E S
THE LIMITS OF FREEDOM OF EXPRESSION
Sobre ella: Por más de dos décadas junto con su esposo se ha dedicado a llevar comida a quienes no la tienen y dirigen “El Banco de Misericordia”
LOS LÍMITES DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN POR LUPITA NAVARRO La libertad de expresión es un derecho básico y vital para cualquier persona, tan importante como el derecho a no ser discriminado, ya sea por origen, color de piel, religión e incluso por ideología. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y expresión, el cual comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas. Las leyes de la mayoría de los países establecen que el libre ejercicio del pensamiento y su expresión no puede estar sujeto a censura, siempre y cuando se respeten los derechos de terceros. Sin embargo, aún y con los esfuerzos para respetar eso, en la mayoría de los países que se presumen socialistas o pseudosocialistas, cada vez son más explícitos y abiertos los propósitos por limitar la libertad de expresión. No nada más eso, incluyen en sus nuevas modalidades de coacción la limitación de las expresiones 1 6
|
J U N I O
2 0 2 1
religiosas, casi siempre en contra de las leyes cargadas de inmoralidad social y libertinaje sexual. La libertad de expresión sirve como un termómetro en las sociedades democráticas y plurales, aunque con los límites legales que son la garantía de la premisa juarista: “el respeto al derecho ajeno es la paz”. Todos los organismos internacionales de Derechos Humanos −entre ellos la relatoría Especial de las Naciones Unidas sobre la Libertad de Opinión y Expresión− señalan que “las expresiones que incitan al racismo, la discriminación, la xenofobia y la intolerancia son dañinas”, por lo que es necesario establecer medidas que rijan estas expresiones. Leyes encubiertas que atentan contra la vida, la integridad de los niños, la libertad de culto y dan rienda suelta al desenfreno, haciéndolo ver como un derecho sin importar las consecuencias que esto conlleva, son los excesos que están prevaleciendo en este momento de cambio sustancial en el país.
Freedom of expression is a basic and vital right for any person, as important as the right not to be discriminated against, whether by origin, skin color, religion or even ideology. Everyone has the right to freedom of thought and expression, which includes the freedom to seek, receive and impart information and ideas. Most countries’ laws establish that the free exercise of thought and its expression cannot be subject to censorship, as long as the rights of third parties are respected. However, even with the efforts to respect this, in most of the countries that presume to be socialist or pseudosocialist, there are more and more explicit and open intentions to limit freedom of expression. Not only that, they include in their new modalities of coercion the limitation of religious expressions, almost always against laws loaded with social immorality and sexual debauchery. Freedom of expression serves as a thermometer in democratic and plural societies, although with the legal limits that are the guarantee of the Juarist premise: “respect for the rights of others is peace”. All international human rights organizations -including the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expressionpoint out that “expressions that incite racism, discrimination, xenophobia and intolerance are harmful”, so it is necessary to establish measures to govern these expressions. Covert laws that threaten life, the integrity of children, freedom of worship and give free rein to debauchery, making it look like a right regardless of the consequences that this entails, are the excesses that are prevailing at this time of substantial change in the country.
J U N I O
2 0 2 1
|
1 7
FINANZAS
EL COSTO DE LAS VACACIONES POR CAMBIO DE CULTURA Llega la época de las vacaciones y para muchas personas, es uno de los tiempos en los que más cuesta lograr que el presupuesto no se salga de control. La clave para lograrlo es aprender y decidir no gastar por impulso. Gastar por impulso es una receta para el desastre económico. Una buena estrategia para no caer en esta trampa es pensar en términos anuales (no mensuales, ni semanales). Cuando analizamos nuestros gastos de forma anual, tenemos una mejor perspectiva del costo total de ciertos gastos recurrentes, y de los ahorros mensuales que tenemos que hacer cuando necesitemos o queramos hacer algo que sólo ocurre una vez al año (o dos veces en algunos casos) como son las vacaciones. Las vacaciones son un gasto que debemos planear con anticipación y presupuestar. Si no definimos cuánto podemos gastar en las vacaciones, la experiencia se convertirá en un barril sin fondo, dado que habrá muchas tentaciones para gastar por impulso. Otro punto importante de planear con anticipación, así podremos saber cuánto dinero separar cada mes para este fin, o incluso que gastos deberíamos evitar para poder tener más recursos que se pueden aplicar a las vacaciones.
Ideas para vacaciones
economizar
tus
En lo posible, planea tus vacaciones fuera de temporada. Todo te saldrá más barato. Averigua cuáles son las fechas que se consideran “bajas” en el destino que quieres visitar. Si vas a viajar en avión, procura comprar tus boletos con anticipación. Puedes encontrar ofertas que superan el viajar en automóvil toda la familia. Es por eso por lo que es importante la planeación y el presupuesto. Considera la posibilidad de 1 8
|
J U N I O
2 0 2 1
THE COST OF VACATIONS The vacation season is upon us and for many people, it’s one of the hardest times to keep the budget in check. The key to achieving this is to learn and decide not to spend on impulse. Impulse spending is a recipe for economic disaster. A good strategy to avoid falling into this trap is to think in annual terms (not monthly or weekly). When we analyze our expenses on an annual basis, we have a better perspective of the total cost of certain recurring expenses, and the monthly savings we have to make when we need or want to do something that only happens once a year (or twice in some cases) such as a vacation. Vacations are an expense that we should plan ahead and budget for. If we do not define how much we can spend on vacation, the experience will become a bottomless barrel, since there will be many temptations to spend on impulse. Another important point is to plan ahead, so we can know how much money to set aside each month for this purpose, or even what expenses we should avoid in order to have more resources that can be applied to the vacation.
Ideas to economize your vacations
If possible, plan your vacations out of season. Everything will be cheaper. Find out which dates are considered “low” in the destination you want to visit. If you are going to travel by plane, try to buy your tickets in advance. You can find deals that beat traveling by car for the whole family. That’s why planning and budgeting are important. Consider camping while on vacation to avoid hotel and restaurant expenses. Ask your adventurous friends about the best options. One idea to save on camping gear is to agree with other families to buy gear together so you can take turns on different dates. Another idea that may sound strange to you, but could be a good option for two families, is to try to exchange houses with a family friend who lives in the place you want to visit. Another option is to rent private homes that are
acampar durante las vacaciones para evitar gastos de hotel y restaurantes. Pregunta a tus amigos aventureros de las mejores opciones.
So I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his work, for that is his lot. Who can bring him to see what will be after him?” Ecclesiastes 3:22 offered as vacation rentals much cheaper than a hotel (example: Airbnb is a company that offers a digital platform dedicated to the supply of accommodation to individuals and tourists). Choose places close to where you live. The savings can be considerable, there are many people who travel many kilometers to places that are close to your residence.
Prevent and don’t regret
● Start saving. Set aside a little money every month or even every week. Remember that it should be an annual project. ● When it’s time to go on vacation, you can divide a certain amount of money among family members for their personal enjoyment or gifts and souvenirs they want to purchase. ● Everyone should make a commitment that once the personal funds are gone there will be no additional money to spend. ● Plan days to have fun without going out for the vacations. You can use board games for family recreation time that will be much less expensive and you will have family fellowship time.
The most important thing
Remember that the most important thing when going on vacation with the family is not the places you visit, the activities you do or the games you play. The most important thing is to be able to enjoy the company of your loved ones and restore ourselves physically, emotionally and spiritually. Start enjoying your vacation from the moment it begins. Many times we lose the ability to enjoy ourselves because we are desperate to get to our chosen destination.
Una idea para ahorrar en equipo para acampar es ponerse de acuerdo con otras familias en comprar equipo entre todos que pueden turnarse en
diferentes fechas. Otra idea que te puede sonar extraña, pero podría ser una buena opción para dos familias, es tratar de intercambiar casa con una
FINANZAS
familia amiga que viva en el lugar que quieres visitar. También una opción es la renta de casas particulares que se ofrecen como alquiler vacacional mucho más económicas que un hotel (ejemplo: Airbnb es una compañía que ofrece una plataforma digital dedicada a la oferta de alojamientos a particulares y turísticos). Elige lugares cercanos a donde vives. Los ahorros pueden ser considerables, hay mucha gente que viaja muchos kilómetros a lugares que están cerca de tu residencia.
Prevenir y no lamentar
● Comienza a ahorrar. Separa un poco de dinero cada mes o incluso cada semana. Recuerda que debe ser un proyecto anual. ● Cuando llegue el momento de salir de vacaciones, puedes repartir cierta cantidad de dinero entre los miembros de la familia para su diversión personal o regalos y recuerdos que ellos quieren adquirir. ● Entre todos deben hacer un
compromiso de que una vez que los fondos personales se han acabado no habrá más dinero adicional para gastar. ● Planea días para divertirse sin salir de paseo durante las vacaciones. Pueden usar juegos de mesa para pasar un tiempo de recreación en familia que saldrá mucho más económico y tendrán tiempo de compañerismo en familia.
Lo más importante
Recuerda que lo más importante al momento de salir de vacaciones con la familia no son los lugares que visitan, las actividades que realizan o los juegos que se juegan. Lo más importante es poder disfrutar de la compañía de tus seres queridos y restaurarnos física, emocional y espiritualmente. Comienza a disfrutar tus vacaciones desde el momento en que comienzan. Muchas veces perdemos la capacidad de disfrutar, por estar desesperados por llegar al destino escogido.
He visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras, porque ésa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él?” Eclesiastés 3:22
J U N I O
2 0 2 1
|
1 9
LA LECTURA
Sobre ella: Teologa del seminario de Howard paine de California. Couch en trofología y salud integralChef con especialidad en trofología y jugoterapia, madre de 2 hijos universitarios. Contacto: galui_ve@yahoo.es
EL AYUNO DE DANIEL
POR VERÓNICA GUERRERO
La primera vez que tuve este libro en mis manos quedé impresionada por la relación entre nuestros alimentos, nuestra mente y nuestro espíritu. “El ayuno de Daniel” de Susan Gregory está basado principalmente en dos versículos del libro de Daniel, en donde habla que él y sus amigos se alimentaban solamente de vegetales y agua, manteniendo su mente despejada y su cuerpo desintoxicado, e incluso se veían más saludables que aquellos que comían alimentos fastuosos de la mesa Real como carne y vino. Este libro te otorga una manera de relacionarte diferente con la comida y disfrutar los sabores, texturas y olores que Dios nos otorga a través de los alimentos. Es una lectura que espero disfrutes y hagas de este libro no sólo un título de conocimiento, si no de guía constante.
DANIEL’S FAST The first time I had this book in my hands I was impressed by the relationship between our food, our mind and our spirit. “The Daniel Fast” by Susan Gregory is mainly based on two verses from the book of Daniel, where he talks about how he and his friends ate only vegetables and water, keeping their mind clear and their body detoxified, and even looked healthier than those who ate lavish foods from the Royal table such as meat and wine. This book gives you a different way to relate to food and enjoy the flavors, textures and smells that God gives us through food. It’s a reading that I hope you will enjoy and make this book not only a title of knowledge, but of constant guidance.
2 0
|
J U N I O
2 0 2 1
J U N I O
2 0 2 1
|
2 1
2 2
|
J U N I O
2 0 2 1
