Viet Times • Magazine 168 • Community Classifieds
ẢNH LỢI PHOTOGRAPHICS NHẬN CHỤP hình cưới, hình chân dung, lưu niệm đủ loại – Có nhiều package cho đám cưới để lựa chọn. Xin liên lạc: 0411 467 893 hay (03) 9689 7411
60353-604/TH/9
Tony Wedding Photo Nhận chụp hình: • Đám cưới (từ $650) • Đám hỏi, sinh nhật, lễ hội • Ghép hình, sửa hình...
Xin gọi:
0421 116 052 - (03) 9711 5296 (Sau 6pm) 70318-651/RE/10
CỬA CUỐN, ROLLER SHUTTER
CỬA CUỐN WINDOW SHUTTERS Các loại cửa cuốn nhôm cao cấp, điện tử, điều khiển tay hay tự động.
50232A-559/RE/6
• Dạy các vùng lân cận: Carlton, Sunshine, Hoppers Crossing, Werribee, Broadmeadows, Bundoora Vic Roads. *có điều kiện áp dụng
Xin liên lạc: Thuận
• Cửa bảo vệ • Cửa lùa • Lưới ruồi • Song sắt cửa sổ
Hướng dẫn FREE 32 câu luật và 28 câu computer
Mob: 0403 349 455
AUTO và MANUAL
• Nhận dạy bao, dạy giờ cho mọi trình độ, tất cả các dùng miền Tây • Có nhiều plan cho bạn chọn (5 tiết, 10 tiết or 20 tiết) + 2 lần thi ĐẶC BIỆT: Giảm giá cho học sinh, người thất nghiệp. HỌC SINH LẦN ĐẦU ĐẬU TRÊN 85%
Tel: 9314 4702
ĐƯA ĐÓN PHI TRƯỜNG
Xin vui lòng liên lạc LINH NGUYỄN 0432
Springvale - Melbourne - Airport Bus
9402 5782
www.northernshutters.com.au 50112-544/RE/8
Tự động hay tự điều khiển
“Bảo vệ tài sản của bạn”
Chuyên nghiệp về các loại cửa cuốn, giá hợp lý: • Chống nóng, lạnh • Bảo vệ tài sản • Chống ồn, ngăn gió • Điều chỉnh ánh sáng 18 Quinn Drive, Keilor Park VIC 3042
Jordan: 9336 0005 • 0413 708 238
Quảng cáo Rao vặt | VIET TIMES
Khảo giá miễn phí
Vật liệu hảo hạng - Tay nghề tuyệt vời Chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng!
Muốn nhanh chóng? Hãy thanh toán bằng Credit Card! Khi đặt quảng cáo, bạn có thể thanh toán bằng:
Liên lạc: David 0423 495 813
Cách dạy đặc biệt, học ngay hiểu liền. Kết quả nhanh chóng. Chơi giỏi trong vòng 12 tuần lễ. FIRST LESSON FREE. Liên lạc: Minh 0422 082 016 hay 9795 0707
An toàn, uy tín, bảo mật và thông dụng.
• Tất cả các vùng Melbourne.
Liên lạc Chị Huệ:
0422 069 248
Muốn được giảm giá?
9887 9883 Glen Waverley
Vui lòng xem quảng cáo tại trang 8 (Magazine 168) và voucher khuyến mãi tại trang Vouchers
Các thương vụ này đều có tại www.viet-times.com.au/directory
NHẬN NẤU TIỆC CƯỚI VÀ CHO THUÊ BÀN GHẾ • Cho thuê cổng cưới, mâm quả, rạp che, bàn ghế, lư hương, chân đèn, bảng vu quy và tân hôn
PIANO * VIOLIN * ORGAN KEYBOARD * FLUTE * CLARINET SAXOPHONE * DRUMS * GUITAR BASS * SINGING MUSIC THEORY
Dandenong
- 0466 434 755
• Nhận trang trí nhà đám cưới, đám hỏi
Giáo dục âm nhạc tốt nhất dành cho con của bạn!
9791 3011
KARAOKE LƯU NIỆM • Thâu Karaoke giọng ca của mình vào CD lưu niệm với bạn bè • Sang các loại băng tape, video, camera film gia đình vào DVD • Bán và cho thuê dàn máy Karaoke • Thâu luyện giọng thi Idol Australia • Gởi CD đến các trung tâm băng nhạc • Nhận quay phim & chụp hình party/đám cưới & đám tang
60496-625/HTO/10
Ph.
Tel: 9317 9899 Fax: 9317 9813 Mob: 0412 816 886
459 456
ĐÁM CƯỚI – DỊCH VỤ
Hãy gọi Claudio:
Vui lòng liên lạc:
0401 155 171
FIRST PASS DRIVING SCHOOL
Đặng Tuyển
SECURIT Y DOORS
Nhận làm khắp mọi vùng MIỄN PHÍ ĐO VÀ KHẢO GIÁ Bảo hành 10 năm!
• Dạy bao: 25 giờ/3 lần thi = $1,350 • Hướng dẫn thi 32 CÂU LUẬT và bài thi trên máy tính “HAZARD PERCEPTION” miễn phí
Công ty Công Chánh đầu tiên của người Việt tại Victoria, với những kỹ sư và thợ chuyên nghiệp đã làm nhiều năm với council đảm trách.
• Đưa đón quý đồng hương từ Springvale và các vùng phụ cận đến phi trường Melbourne • Làm việc 7 ngày trong tuần • GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG
• $25 cho giờ học đầu tiên + Miễn phí giờ học trước khi thi + Phí thi lại *
70107-632/HTO/10
• Làm đường lộ, carpark và cầu cống • Đào, đổ nền nhà, garage, hãng xưởng • Làm drivewway với nhiều màu và kiểu khác nhau (100m2 trở lên) • Định giá và góp ý miễn phí
Nam và Nữ huấn luyện viên
DẠY NHẠC Chuyên thiết kế, lắp đặt và sửa chữa các loại cửa:
70162-642/HTO/10
NHẬN DẠY XE TỰ ĐỘNG VÀ SỐ TAY
Xin liên lạc Hồng 0402 457 767 Hùng 0434 006 434
Telephone: 9713 0268
70044-642/HTO/10
70176-632/HTO/10 70059-644/HTO/10
nhiều năm kinh nghiệm (Cert 3 & 4)
Xem thêm chi tiết tại website: www.doorstar.com.au
Giá cả phải chăng! Liên lạc: Anh Mỹ 0421 616 723
60145A-667/HTO/11
70136-637/HTO/10 70257-667/HTO/11
8 Mitford Pd, West Footscray
1A Meriton Place, Clayton South VIC 3169
Chuyên thay đổi tất cả các loại cửa cho Nhà & Shop • Thay kiếng splashback cho nhà bếp • Nhiều kinh nghiệm, tận tình
8511 4979 - 0417 667 858
DRIVING SCHOOL
Miễn phí đo và khảo giá!
VINA WINDOWS & DOORS
THẾ CHƯƠNG
• Dạy bao, dạy giờ, dạy mọi trình độ • Nhiệt tình, vui vẻ, tận tâm • Ưu tiên học sinh, thất nghiệp • Vùng Clayton South, Springvale và lân cận
TDL CONTRACTORS P/L
Tất cả các công việc đều được bảo đảm.
0430 067 836
0466 438 864
THUẬN
ĐỔ NỀN, ỦI MÓNG NHÀ
KHẢO GIÁ MIỄN PHÍ!
Liên lạc
Trường dạy lái xe
Công ty Công Chánh
Chuyên cung cấp các loại cửa gỗ chất lượng cao! (bán trực tiếp đến khách hàng)
Muốn đạt kết quả tốt hãy gọi cô Thảo
60247-645/HTO/10
CHỤP HÌNH ĐÁM CƯỚI
0431 536 421
• Nhận dạy các vùng miền Tây • HLV có bằng Intructor cấp IV (4) • Nhiều năm kinh nghiệm • Dạy giờ hoặc day bao
70226-654/HTO/10
179 Lonsdale St, Dandenong 3175
PREMIUM DRIVING SCHOOL
70334-667/HTO/11
Màu sắc đa dạng • Giá cả phải chăng
Chúng tôi chuyên cung cấp các cửa sổ nhôm và thay các loại cửa: • Aluminium Sliding Windows • Awning Windows • Casement • Sliding Doors • Stacker Doors • Security Doors • Fly Screens • Bán các loại ổ khóa và phụ tùng cho cửa nhôm và Sliding Doors • Bán đủ size Angle nhôm
Xin liên lạc Trúc
70053-643/HTO/10
CHUYÊN CUNG CẤP CÁC LOẠI CHỈ MAY, LEN VÀ DỤNG CỤ ĐAN SỢI
70186-647/HTO/10
Knit ‘n’ Purl
9 Warrick Avenue Springvale 3171 Tel: 9548 5960 Fax: 9548 0429 Liên lạc Hải Mob: 0432 780 380
60218-650/TH/9
CHỈ MAY, LEN ĐAN
• Nhận chuyên chở cho shop/cửa hàng • Nhận dọn nhà vào cuối tuần
60169-622/HTO/10
60191-629/HTO/10
11 Mahoneys Road Reservoir VIC 3073 (Melway ref: P8 H11) Tel: 9469 5026 • Fax: 9460 3059 • Mob: 0411 551 699 Email: orient_bonsai@hotmail.com • Website: www.orientbonsai.com.au
Trường dạy lái xe
• Chuyên nhận dọn nhà • Nhận mọi dịch vụ chuyên chở lớn nhỏ • TRONG VÀ XUYÊN TIỂU BANG
DỌN NHÀ
Giảm giá 10%
Mở cửa 6 ngày/tuần, THỨ BA ĐÓNG CỬA Thứ Tư - Thứ Hai 10:00AM - 5:00PM
Three: 0425 098 582 & Virgin 0466 526 693
Vui lòng liên lạc Minh Long Huynh Mob: 0423 633 566 Tel: 9332 6338
CỬA SỔ – CỬA CHÍNH
các mặt hàng • Chuyên bán sỉ và lẻ Giảm giá 10% -30% • Các loại cây cảnh, bình chậu các chậu cây cảnh và dụng cụ chơi cây cảnh • Nhận trang trí và gói quà • Đất trồng và đá sỏi • Bộ sưu tập các loại cây cảnh bonsai
9793 3530
• Nhận trả bằng thẻ tín dụng
TRƯỜNG DẠY LÁI XE – TST
Instuctor nhiệt tình vui vẽ được đào tạo cấp bằng tại Úc Certificate IV in Road Transport & Driving Instruction Với chứng chỉ cấp 4 về luật giao thông, kỹ năng lái xe an toàn Nhận dạy các vùng Sunshine, Footscray, St Abans và lân cận Làm việc 7 ngày/tuần và dạy khi trời tối từ 7 giờ tới 11 giờ Nói và hướng dẫn bằng tiếng Việt và tiếng Anh Liên lạc người dạy VĂN NGUYỄN on
DỌN NHÀ VÀ VẬN CHUYỂN
• Chất liệu tốt nhất với tay nghề cao
Tel: 9449 5274 Mob: 0412 288 476
ORIENT BONSAI NURSERY
Tel:
REMOVALS
Driving School
70330-657/HTO/11
0422 838 769
DẠY LÁI XE
MINH LONG
Để được đo đạc và khảo giá miễn phí! Xin gọi ngay Eric
Nhận vùng Springvale , Noble Park và lân cận
Hội chợ cây cảnh lớn nhất tại Melbourne!
ROLLER SHUTTERS Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong nghề làm cửa cuốn.
Chuyên cắt cỏ - Làm vườn - Tỉa cây Dọn rác & chăm sóc vườn tược Liên lạc Vũ
DỌN NHÀ – CHUYỂN NHÀ
• Chuyên làm cửa cuốn, cửa an toàn, lưới sắt, lưới ruồi • Cố vấn, phục vụ tận tâm, trung thực và thân thiện
0418 105 871 70370-666/HTO/11
L/l Tài:
EXCLUSIVE
20313-608
60455-617/HTO/10
TÀI TRỊNH LÀM VƯỜN •Tỉa cây, đốn cây, lấy gốc •Dọn vườn, dọn rác •Làm Landscape - Retaining wall -Trồng cây kiểng
9792 3675
Hãy nói với thân chủ quảng cáo rằng bạn
gọi tới từ báo Viet Times!
31