Page 1

=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉëK=

_^pbp=ab=a^qlp=obi^`flk^ibp= = fkqolar``fþk= mçÇÉãçë= íÉåÉê= Ä~ëÉë= ÇÉ= Ç~íçë= èìÉ= ëµäç= ÇáëéçåÉå= ÇÉ= ìå~= í~Ää~= ç= ÄáÉå= èìÉ=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=î~êá~ëI=éÉêç=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=í~Ää~ë=ëçå=áåJ ÇÉéÉåÇáÉåíÉëK=== mÉêç=ÉñáëíÉå=çíêç=íáéç=ÇÉ=Ä~ëÉëI=ã•ë=Ü~Äáíì~äÉëI=Éå=ä~ë=èìÉ=äçë=Ç~íçë=ÇÉ= ìå~ë=í~Ää~ë=áåíÉê~ÅÅáçå~å=Åçå=äçë=ÇÉ=çíê~ëI=ëçå=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~J Åáçå~äÉëK= mçê= ÉàÉãéäçI= ëá= Éëí~ãçë= êÉ~äáò~åÇç= ìå~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ëçÄêÉ= àìÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=Ñ∫íÄçä=ÇÉ=ä~=äáÖ~=~Åíì~ä=éçÇÉãçë=íÉåÉê=Ççë=í~Ää~ë=Çáëíáåí~ëW= ìå~=ÇÉ=àìÖ~ÇçêÉë=ó=çíê~=ÇÉ=ÉèìáéçëI=ó=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ãçÇÉäç=êÉä~Åáçå~ä=ìåáê= äçë=àìÖ~ÇçêÉë=Åçå=ëìë=êÉëéÉÅíáîçë=ÉèìáéçëK= m~ê~=êÉ~äáò~ê=ÉëíÉ=ãçÇÉäç=êÉä~Åáçå~ä=ëÉÖìáêÉãçë=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ëçëW= NK jçÇÉäç=båíáÇ~ÇLoÉä~ÅáµåK= OK jçÇÉäç=êÉä~Åáçå~äK= PK m~ëç=~=ìå=ÖÉëíçê=ÇÉ=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëE^ÅÅÉëëFW== ~K aáëÉ¥ç=ÇÉ=í~Ää~ë= ÄK `êÉ~Åáµå=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=

jlabil=bkqfa^aLobi^`fþk= bëíÉ= éêáãÉê= é~ëç= ãçÇÉäáò~= ÇÉ= Ñçêã~= Öê•ÑáÅ~= äçë= ÉäÉãÉåíçë= èìÉ= î~å= ~= ~é~êÉÅÉê=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçëI=~ë∞=Åçãç=ä~=êÉä~Åáµå=ÉåíêÉ=ÉääçëK= àìÖ~Ççê=

Éèìáéç=

kçãÄêÉ= akf=

àìÖ~Ççê=

mçëáÅáµå=

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ãçÇÉä~ãçë=ä~ë=ÉåíáÇ~ÇÉëI=Éë=ÇÉÅáêI=äçë=çÄàÉíçë=êÉ~äÉë=ç= ~Äëíê~Åíçë=ÇÉ=áåíÉê¨ë=Éå=ìå~=çêÖ~åáò~Åáµå=ó=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=éçÇÉJ ãçë= ó= èìÉêÉãçë= çÄíÉåÉê= ìå~= ÇÉíÉêãáå~Ç~= áåÑçêã~ÅáµåK= pÉ= êÉéêÉëÉåí~å= éçê=êÉÅí•åÖìäçë=Åçå=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ÉåíáÇ~Ç=Éå=ëì=áåíÉêáçêK= aÉåíêç= ÇÉ= Å~Ç~= ÉåíáÇ~Ç= ~é~êÉÅÉå= äçë= ~íêáÄìíçëI= èìÉ= ëçå= éêçéáÉÇ~ÇÉë= ç= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=èìÉ=ä~=ÇÉÑáåÉåK=pÉ=êÉéêÉëÉåí~å=éçê=Å∞êÅìäçë=Åçå=Éä=åçãJ N ÄêÉ=ÇÉä=~íêáÄìíç=Éå=ëì=áåíÉêáçêK=bä=~íêáÄìíç=èìÉ=Éë=Åä~îÉ I=~é~êÉÅÉê•=ëìÄJ ê~ó~ÇçK=== mçê=∫äíáãçI=ãçÇÉä~ãçë=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉëI=èìÉ=ëçå=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=ÉåíáJ Ç~ÇÉë=ó=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=ä~ë=êÉëíêáÅÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~å=ä~ë=ÉåíáÇ~J ÇÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=ç=åç=é~êíáÅáé~ê=ÇÉ=ÇáÅÜ~=êÉä~ÅáµåK= aÉ=Ñçêã~=Öê•ÑáÅ~=ëÉ=êÉéêÉëÉåí~å=~=íê~î¨ë=ÇÉ=êçãÄçë=Åçå=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= êÉä~Åáµå=Éå=ëì=áåíÉêáçêK== ================================================= N

= `~ãéç=ç= Å~ãéçë= èìÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å= ÇÉ= Ñçêã~= ∫åáÅ~= ~=Å~Ç~=ìåç= ÇÉ= äçë= êÉÖáëíêçë= èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=í~Ää~K=bå=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~ä=íçÇ~ë=ä~ë=í~Ää~ë= ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ìå~=Åä~îÉK= cäçêáÇ~=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

N


=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉë=

=

bå= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= çÅ~ëáçåÉë= éçÇÉãçë= íÉåÉê= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= ìå= ~íêáÄìíç= èìÉ=ëÉ=êÉéêÉëÉåí~=áÖì~ä=èìÉ=Éå=ä~ë=ÉåíáÇ~ÇÉëK= kçãÄêÉ=

akf=

àìÖ~Ççê=

NWk=

mçëáÅáµå=

i~ë=êÉä~ÅáçåÉë=éìÉÇÉå=ìåáê=ìå~I=Ççë=ç=ã•ë=ÉåíáÇ~ÇÉëI=~ìåèìÉ=äç=åçêã~ä= Éë=èìÉ=ìå~å=Ççë=ÉåíáÇ~ÇÉëK== i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ääÉî~å= ~ëçÅá~Ç~= ìå~= Å~êÇáå~äáÇ~Ç= èìÉ= Éë= Éä= å∫ãÉêç= ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= ìå~= ÉåíáÇ~Ç= èìÉ= ëÉ= êÉä~Åáçå~= Åçå= ä~= çíê~K= aÉ= Éëí~= Ñçêã~= íÉåÉãçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=Å~êÇáå~äáÇ~ÇW= NWN=

råç=~=ìåçK=`~Ç~=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ìå~=ÉåíáÇ~Ç=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå= ìå= ∫åáÅç= ÉäÉãÉåíç= ÇÉ= ä~= çíê~Eéçê= ÉàÉãéäçI= ä~= êÉä~Åáµå= ã~J íêáãçåáç=ìåÉ=ìå~=ãìàÉê=Åçå=ìå=ÜçãÄêÉFK=

NWk=

råç= ~= jìÅÜçëK= rå= ÉäÉãÉåíç= ÇÉ= ìå~= ÉåíáÇ~Ç= ëÉ= êÉä~Åáçå~= Åçå= î~êáçë= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= ä~= çíê~= ÉåíáÇ~Ç= Eéçê= ÉàÉãéäçI= ìå= Éèìáéç= ÇÉ= Ñ∫íÄçä= íáÉåÉ= î~êáçë= àìÖ~ÇçêÉëI= éÉêç= ìå= àìÖ~Ççê= éÉêíÉåÉÅÉ=~=ìå=∫åáÅç=ÉèìáéçFK=

kWj==

jìÅÜçë= ~= ãìÅÜçëK= rå= ÉäÉãÉåíç= ÇÉ= ìå~= ÉåíáÇ~Ç= ëÉ= éìÉÇÉ= êÉä~Åáçå~ê=Åçå=î~êáçë=ÇÉ=ä~=çíê~=ó=îáÅÉîÉêë~=Eéçê=ÉàÉãéäçI=ëá= íÉåÉãçë= ìå~= êÉä~Åáµå= ÉåíêÉ= ~äìãåçë= ó= éêçÑÉëçêÉëI= ¨ëí~= Éë= kWjI=ó~=èìÉ=ìå=éêçÑÉëçê=íáÉåÉ=ãìÅÜçë=~äìãåçë=ó=ìå=~äìãJ åç=íáÉåÉ=ãìÅÜçë=éêçÑÉëçêÉëFK=

àìÉÖ~=

Éèìáéç=

`áìÇ~Ç=

kçãÄêÉ=

= i~ë=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=~íêáÄìíç=ëìÉäÉå=ÉãéäÉ~êëÉ=é~ê~=êÉ~äáò~ê=ÜáëíµêáÅçëI=Éë= ÇÉÅáêI=ÇáëíêáÄìáê=äçë=ãáëãçë=Ç~íçë=èìÉ=íÉåÉãçë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=íáÉãéçK=mçê= ÉàÉãéäçI=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=àìÖ~ÇçêÉë=ó=Éèìáéçë=ÇÉÄÉ=ëÉê=~Åíì~äáò~Ç~=Å~Ç~=~¥çI= Åçå=äç=èìÉ=éÉêÇÉãçë=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìå=~¥ç=é~ê~=çíêçK=pá=Éå=ä~=êÉä~Åáµå= gìÉÖ~=~¥~Çáãçë=ìå=~íêáÄìíçI=~¥çI=èìÉ=ëÉ~=í~ãÄá¨å=Åä~îÉI=éçÇÉãçë=~ëçJ Åá~ê=äçë=àìÖ~ÇçêÉë=Åçå=ëìë=Éèìáéçë=Éå=î~êáçë=~¥çëI=~ìåèìÉ=ÇÉÄÉãçë=Ç~êJ åçë=ÅìÉåí~=ÇÉ=èìÉ=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=ä~=êÉä~Åáµå=é~ë~=~=ëÉê=jWkI=ó~=èìÉ=äçë= àìÖ~ÇçêÉë=éìÉÇÉå=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=ÉèìáéçK== =

jlabil=obi^`flk^i= rå~=îÉò=íÉåÉãçë=êÉ~äáò~Çç=Éä=ãçÇÉäç=båíáÇ~ÇLoÉä~ÅáµåI=Ü~êÉãçë=Éä=ãçJ ÇÉäç= êÉä~Åáçå~ä= èìÉ= ÅçåëáëíÉ= Éå= é~ë~êäç= ~= í~Ää~ëI= ó= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= ëÉê•= áãéäÉãÉåí~Çç=Éå=Éä=ÖÉëíçê=ÇÉ=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëE^ÅÅÉëëFK= bä=ãçÇÉäç=êÉä~Åáçå~ä=ëÉ=Ä~ë~=Éå=í~Ää~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ÉëíêìÅíìê~Ç~ë=ÇÉ=ä~=ëáJ ÖìáÉåíÉ=Ñçêã~W= =

kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=í~Ää~E~íêáÄìíçNI=~íêáÄìíçOI=~íêáÄìíçPIKKKF=

içë=~íêáÄìíçë=ëìÄê~ó~Ççë=Ñçêã~å=ä~=Åä~îÉI=èìÉ=éìÉÇÉ=Éëí~ê=Ñçêã~Ç~=éçê= ìå=∫åáÅç=~íêáÄìíç=ç=î~êáçëK=`ä~îÉW=Éë=Éä=Å~ãéç=ç=Å~ãéçë=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~å= ÇÉ=Ñçêã~=∫åáÅ~=~=Å~Ç~=êÉÖáëíêç=ÇÉ=ä~=í~Ää~I=éçê=ÉàÉãéäç=íÉåÉãçë=Éä=akfI= fÇÉåíáÑáÅ~ÇçêI=ÉíÅK= cilofa^=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

O=


=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉëK=

m~êíáÉåÇç= ÇÉä= ãçÇÉäç= båíáÇ~ÇLoÉä~Åáµå= Éä= é~ëç= ~= í~Ää~ë= ëáÖìÉ= äçë= ëáJ ÖìáÉåíÉë=é~ëçëW= båíáÇ~ÇÉëW= ÅêÉ~ãçë= ìå~= í~Ää~= éçê= Å~Ç~= ìå~= ÇÉ= ä~ë= ÉåíáÇ~ÇÉëI= Åçå= Éä= åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ÉåíáÇ~Ç=ó=~íêáÄìíçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=èìÉ=íÉåÉãçëX=Åçãç= ~äÖìåçë=ÇÉ=Éääçë=ëÉê•å=Åä~îÉI=~é~êÉÅÉê•å=ëìÄê~ó~ÇçëK= oÉä~ÅáçåÉëW=aÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÇáå~äáÇ~Ç=èìÉ=éêÉëÉåíÉåI=~ë∞=íÉåÉãçëW= jWk=^é~êÉÅÉ= ìå~= åìÉî~= í~Ää~= Åìóçë= ~íêáÄìíçë= ëçå= äçë= åçãÄêÉë= ÇÉ= ä~ë= ÉåíáÇ~ÇÉë= èìÉ= ìåÉ= ó= ä~= Åä~îÉ= Éëí•= Ñçêã~Ç~= éçê= ä~= ìåáµå= ÇÉ= ~ãÄçë= Å~ãéçëI=éçê=äç=í~åíçI=äçë=Ççë=~é~êÉÅÉê•å=ëìÄê~ó~ÇçëK=mçê=ÉàÉãéäç=Éå=ä~= Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=bãéêÉë~=íÉå∞~ãçëW= = =

qê~Ä~à~ÇçêEakfI=kçãÄêÉI=aáêÉÅÅáµåI=cÉÅÜ~|å~ÅáÉãáÉåíçF= `ìêëçEfa|`ìêëçI=kçãÄêÉI=cÉÅÜ~I=eçê~ëI=aÉëÅêáéÅáµåF= oÉ~äáò~Eqê~Ä~à~ÇçêI=`ìêëçF=

NWk=kç=~é~êÉÅÉ=ìå~=í~Ää~X=Éå=ëì=äìÖ~êI=Éå=ä~=í~Ää~=~ëçÅá~Ç~=~=ä~=ÉåíáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=èìÉ=ë~äÉ=ä~=êÉä~Åáµå=~=NI=~é~êÉÅÉ=ìå=åìÉîç=~íêáÄìíç=Åçå=Éä=åçãÄêÉ= ÇÉ= ä~= çíê~= ÉåíáÇ~ÇK= mçê= ÉàÉãéäçI= Éå= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ÇÉ= Ñ∫íÄçäI= Å~Ç~= àìÖ~Ççê=éÉêíÉåÉÅÉ=~=ìå=∫åáÅç=ÉèìáéçX=éçê=í~åíç=Éå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=àìÖ~ÇçêÉë= ÇÉÄÉãçë=~¥~Çáê=ìå=~íêáÄìíç=bèìáéçK= = = gìÖ~ÇçêEakfI=kçãÄêÉI=mçëáÅáµåI=bèìáéçF= = bèìáéçEkçãÄêÉI=`áìÇ~ÇF= = NWN= pÉ= êÉéáíÉ= Éä= Å~ëç= ~åíÉêáçêI= éÉêç= Åçå= ä~= ë~äîÉÇ~Ç= ÇÉ= éçÇÉê= ÉäÉÖáê= ä~= í~Ää~= èìÉ= åçëçíêçë= ÇÉëÉÉãçë= é~ê~= ÅçäçÅ~ê= Éä= åìÉîç= ~íêáÄìíçK= mçê= ÉàÉãéäçI= é~êíáÉåÇç= ÇÉ= ìå~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= èìÉ= èìáÉêÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= äçë= ã~íêáãçåáçëI=éçÇÉãçë=éêÉëÉåí~êäç=ÇÉ=ä~=Ñçêã~=ëáÖìáÉåíÉW= = = jìàÉêEakfI=kçãÄêÉI=eçãÄêÉF= = eçãÄêÉEakfI=kçãÄêÉF= = = aÉÄÉãçë=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=Åì~åÇç=ÅçäçÅ~ãçë=äçë=åìÉîçë=~íêáÄìíçë=¨ëíçë= Ü~ÅÉå= êÉÑÉêÉåÅá~=~= ä~ë= Åä~îÉë= ÇÉ= ä~ë= çíê~ë= êÉä~ÅáçåÉëI=~ìåèìÉ= åç= íÉåÖ~å= Éä= ãáëãç=åçãÄêÉI=ó~=èìÉ=¨ëí~ë=ëçå=ä~ë=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~å=ÇÉ=Ñçêã~=∫åáÅ~=~=Å~Ç~= êÉÖáëíêç=ÇÉ=ä~=í~Ää~K= = pá= ìå~= êÉä~Åáµå= íáÉåÉ= ìå= ~íêáÄìíçI= ÖÉåÉê~= ìå~= åìÉî~= í~Ää~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= Å~êÇáå~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ãáëã~I= ó= ä~= Åä~îÉ= Éëí~ê•= Ñçêã~Ç~= éçê= Éä= ~íêáÄìíçK= pá= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáµå= kWjI= ä~= Åä~îÉ= ÇÉ= Éëí~= åìÉî~= í~Ää~= Éëí~ê•= Ñçêã~Ç~= éçê= äçë= ~íêáÄìíçë= èìÉ= ëÉ= ~¥~ÇÉå= ÇÉ= ä~ë= Ççë= ÉåíáÇ~ÇÉë=èìÉ=ìåÉ=óI=~=îÉÅÉëI=~ÇÉã•ë=éçê=Éä=~íêáÄìíç=éêçéáç=ÇÉ=ä~=êÉä~ÅáµåK= = = cäçêáÇ~=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

P


=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉë=

=

qçÇ~ë=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=Ççë=êÉÖä~ë=Ä•ëáÅ~ëW== fåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=ÉåíáÇ~ÇW=åáåÖ∫å=î~äçê=ÇÉ=ä~=Åä~îÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇÉëÅçåçÅáÇç=ç= íÉåÉê=~äÖ∫å=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉëÅçåçÅáÇçK= fåíÉÖêáÇ~Ç= êÉÑÉêÉåÅá~äW= ëá= íÉåÉãçë= ìå~= í~Ää~= èìÉ= íçã~= Ç~íçë= ÇÉ= çíê~ë= í~Ää~ëI=äçë=Ç~íçë=~äã~ÅÉå~Ççë=Éå=Éëí~=í~Ää~=ÇÉÄÉå=~é~êÉÅÉê=éêÉîá~ãÉåíÉ= Éå= ä~ë= í~Ää~ë= ÇÉ= çêáÖÉåK= mçê= ÉàÉãéäçI= ëáÖìáÉåÇç= Åçå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= äçë= àìÖ~ÇçêÉë= ÇÉ= Ñ∫íÄçäI= åç= éçÇÉãçë= ~ëáÖå~ê= ìå= àìÖ~Ççê= Éå= ìå= Éèìáéç= èìÉ= éêÉîá~ãÉåíÉ=åç=Éëí•=Ç~Çç=ÇÉ=~äí~=Éå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ÉèìáéçëK= = =

m^pl=^=rk=dbpqlo=ab=_^pbp=ab=a^qlpE^``bppF= içë= êÉëìäí~Ççë= èìÉ= ÜÉãçë= çÄíÉåáÇç= Éå= ä~ë= Ççë= Ñ~ëÉë= éêÉîá~ëI= ÇÉÄÉãçë= é~ë~êäç=~ä=ÖÉëíçê=ÇÉ=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçëE^ÅÅÉëëFK= bëíÉ=∫äíáãç=é~ëç=äç=ÇáîáÇáãçë=Éå=ÇçëW=Éä= ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=í~Ää~ë=ó=ä~=ÅêÉ~Åáµå=ÇÉ= êÉä~ÅáçåÉëK= aáëÉ¥ç=ÇÉ=í~Ää~ë= bå=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=Éå=Ää~åÅç=ÅêÉ~ãçë=ä~ë=í~Ää~ë=èìÉ=ÜÉãçë=çÄíÉåáÇç=Éå= Éä=~é~êí~Çç=~åíÉêáçê=ÇçåÇÉ=äçë=Å~ãéçë=ëçå=äçë=~íêáÄìíçëK=m~ê~=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ= ä~ë=í~Ää~ë=ÇÉÄÉãçë=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=Éä=íáéç=ÇÉ=Ç~íçë=èìÉ=~é~êÉÅÉ=~ëçÅá~Çç=~= Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=~íêáÄìíçë=ç=Å~ãéçë=ó=êÉëéÉí~êäçëX=~ë∞=Åçãç=ä~=çÄäáÖ~íçêáÉÇ~Ç= ç=åç=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=äçë=Ç~íçëK===== mçê= ÉàÉãéäçI= ëá= íÉåÉãçë= Éå= Éä= ÉåìåÅá~Çç= èìÉ= íçÇçë= äçë= àìÖ~ÇçêÉë= éÉêíÉåÉÅÉå=~=~äÖ∫å=ÉèìáéçI=Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=í~Ää~=gìÖ~Ççê=ÇÉÄÉãçë=Ü~ÅÉê= èìÉ=Éä=Å~ãéç=bèìáéç=ëÉ~=êÉèìÉêáÇçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=åçë=ÇáÅÉå=èìÉ=éìÉÇÉå= Éñáëíáê=àìÖ~ÇçêÉë=Éå=é~êçI=ÉåíçåÅÉë=åç=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~=èìÉ=ëÉ~=êÉèìÉêáÇçK== `êÉ~Åáµå=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë= rå~=îÉò=ÇÉÑáåáÇ~ë=ä~ë=í~Ää~ë=Åçå=ëìë=Å~ãéçëI=ÇÉÄÉãçë=áåÇáÅ~ê=èì¨=Å~ãéçë= ÇÉ=ìå~ë=í~Ää~ë=ëÉ=êÉä~Åáçå~å=Åçå=äçë=Å~ãéçë=ÇÉ=çíê~ë=í~Ää~ëK= içë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=ëÉê•å=äçë=ëáÖìáÉåíÉëW= NKJ=bå=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ãÉå∫ë=ÉäáÖÉ=eboo^jfbkq^pLobi^`flkbpI=ç=ÄáÉå=Ü~ò=ÅäáÅ=Éå= Éä=Äçíµå==

=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ëK=

OKJ= pÉ= ãìÉëíê~= ä~= îÉåí~å~= obi^`flkbp= Éå= ä~= èìÉ= ÇÉÑáåáãçë= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= äçë= Çáëíáåíçë= ÉäÉãÉåíçëK= pá= åç= ~é~êÉÅÉ= ä~= îÉåí~å~= jlpqo^o= q^_i^I= = = ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ëI= Åçå= äç= èìÉ= Ü~ÅÉãçë= ÅäáÅ= Éå= Éä= Äçíµå= = ëìêÖÉ=ìå~=äáëí~=Åçå=ä~ë=í~Ää~ë=èìÉ=íÉåÉãçë=ÅêÉ~Ç~ë=Ü~ëí~=ÉëÉ=ãçãÉåíç=Éå= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçëK= pÉäÉÅÅáçå~ãçë= ~èìÉäää~ë= èìÉ= ÑçêãÉå= é~êíÉ= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉëI=Ü~ÅáÉåÇç=ÅäáÅ=Éå=Éä=Äçíµå=^ÖêÉÖ~ê=óI=éçê=∫äíáãçI=`Éêê~êK= =

cilofa^=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

Q=


=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉëK=

= = = = = = = = = aáëíêáÄìáãçë= ä~ë= í~Ää~ë= Éå= ä~= îÉåí~å~= obi^`flkbp= = é~ê~= èìÉ= éìÉÇ~å= êÉ~äáò~êëÉ=ä~ë=éçëíÉêáçêÉë=ìåáçåÉë=ÇÉ=ìå~=Ñçêã~=ŵãçÇ~W= = = = = = = = PKJ=m~ê~=áåÇáÅ~ê=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=äçë=Å~ãéçë=ÇÉ=ä~ë=Çáëíáåí~ë= í~Ää~ë= ~êê~ëíê~ãçë= ìåçë= ëçÄêÉ= çíêçëK= mçê= ÉàÉãéäçI= Éå= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= Ç~íçë= ÇÉ= Ñ∫íÄçäI= ~êê~ëíê~ãçë= Éä= Å~ãéç= bèìáéç= ÇÉ= ä~= í~Ää~= gìÖ~Ççê= ëçÄêÉ= Éä= Å~ãéç= kçãÄêÉ= ÇÉ= ä~= í~Ää~= bèìáéç= ç= îáÅÉîÉêë~K= bå= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ~é~êÉÅÉ= ìå~= îÉåí~å~= èìÉ= áåÇáÅ~= Éä= íáéç= ÇÉ= êÉä~Åáµå= ÉñáëíÉåíÉ= ÉåíêÉ= ~ãÄ~ë= í~Ää~ëK= aÉÄÉãçë= ã~êÅ~ê= ä~ë= Å~ëáää~ë= ÇÉ= îÉêáÑáÅ~Åáµå= êÉÑÉêÉåíÉë= ~= ä~= áåíÉÖêáÇ~Ç= êÉÑÉêÉåÅá~ä=èìÉ=åçë=áåíÉêÉëÉå=Éå=Å~Ç~=êÉä~ÅáµåK= = = = = = = = cäçêáÇ~=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

R


=

fåÑçêã¶íáÅ~=ffK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=êÉä~Åáçå~äÉë=

=

bå= Éëí~= îÉåí~å~= íÉåÉãçë= Éä= Äçíµå= = = èìÉ= éêÉëÉåí~= íêÉë= çéÅáçåÉë= é~ê~= êÉ~äáò~ê= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉëK= bå= ÅçåÇáÅáçåÉë= åçêã~äÉë= ÉäÉÖáãçë= ä~=éêáãÉê~W= = = = = = = = == rå~=îÉò=ÇÉÑáåáÇ~ë=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~ÅáµåI=ÉäÉÖáãçë=^ÅÉéí~êK=v= Ü~ÅÉãçë=ÅäáÅ=Éå=Éä=Äçíµå=`êÉ~ê=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=jlafcf`^o=obi^`flkbpK= QKJ= oÉéÉíáãçë= Éä= é~ëç= PKJ= é~ê~= íçÇ~ë= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉñáëíÉåíÉë= ÉåíêÉ= ä~ë= í~Ää~ë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ó=ÅÉêê~ãçë=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=oÉä~ÅáçåÉë=Öì~êÇ~åÇç= äçë=Å~ãÄáçëK==

cilofa^=pÉÅìåǶêá~K=aÉé~êí~ãÉåí=ÇÛfåÑçêã¶íáÅ~=

=

S=

apuntes diseño bases de datos relacionales  

apuntes de la unidad diseño bases de datos relacionales