Pro Arte Danubií Komárno 2012 Limes Galéria ▪ Galéria Limes
A 2012-es évben 15 képzőművészeti kiállítást valósítottunk meg. A Limes Galériában realizált kiállításokon kívül kettőt Budapesten rendeztünk meg. „A festők Villonja“ címmel Kispesten a Skoda Éva Galériában Dúdor István művészetére emlékeztünk. Az Erdős Renée Házban a „Concordia 2010“ a Cseh-és Morvaországban élő magyar nem zetiségű képzőművészek anyagát mutattuk be. Az anyaházban megrendezett 15 képzőmű vészeti kiállítás között szerepel négy jubiláló művész gyűjteményes kiállítása is: Štefun ková-Szabó Erzsi, Kopócs Tibor és Németh Endre valamint Dolán György. Nagy örömünkre szolgált, hogy Galériánkban fogadhattuk Olbram Zoubek cseh szobrász művész közel száz monumentális alkotását. Kiállítási programunkban ebben az évben is helyet kaptak a nem hivatásos művészek, a népművészetek képviselői, a kihívással élők. A Templomok éjszakája rendezvényen mutattuk be azt a négy történelmi és liturgikus zászlót, amelyet a PRO ARTE DANUBII Polgári Társulás restauráltatott pályázaton nyert anyagi forrásokból. Nyáron Pozsonyeperjesen nagy sikerrel ren deztük meg a Természeti, honismereti és képzőművészeti tábort 10-14 év közötti gyermekek részére. Ősszel került megrendezésre a Vitrázs tábor Komáromban felnőttek részére, ahol a résztvevők elsajátíthatták az ólomüvegezés technikáját. A 2012-es év sikereihez tartozik, hogy a nehéz anyagi körülmények ellenére a PRO
ARTE DANUBII 5 katalógust és négy leporellót jelentetett meg az említett kiállításokhoz, táborhoz. V roku 2012 sme v Galérii Limes uskutočnili 15 výtvarných výstav. Z toho dve akcie sme realizovali v Budapešti: Pod názvom „Villon maliarov“ sme prezentovali diela Istvána Dúdora v Galérii Éva Skoda. Druhá výstava sa uskutočnila v dome „Erdős Renée”, kde sme pod názvom Concordia 2010 inštalovali výstavu maďarských výtvarných umelcov žijúcich v Čechách a na Morave. V Komárne, v Galérii Limes medzi 15 výtvarnými výstavami sú aj naši jubilanti: Alžbeta Štefunková-Szabó, Tibor Kopócs, Andrej Németh a Juraj Dolán. Mali sme veľkú radosť, že v našej galérii sme mohli prijať monumentálne diela českého sochára Olbrama Zoubeka. V dramaturgii nášho výstavného plánu dostali miesto aj neprofesionálni a ľudoví umel ci a tvorcovia žijúci s telesným postihnutím. Na akcii Noc kostolov sme mali možnosť predstaviť štyri cirkevné, historické zástavy, ktoré naša organizácia dala reštaurovať z grantových fondov. V lete sme s úspechom uskutočnili v Jahodnej Prírodovedný, vlastivedný a umelecký tábor pre 10-14 ročnú mládež. Na jeseň sme zorganizovali pre dospelých záujemcov Tábor vitráže s pomocou Studia Glassic. I napriek finančným ťažkostiam sa nám podarilo v roku 2012 vydať päť katalógov a štyri leporelá. PhDr. Veronika Farkas vedúca Galérie Limes
2
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Barcsay mester és tanítványai – Vándorkiállítás
2012. február 9. – március 10.
Jogörökösök: Kónya Márta és Kónya Ferenc A kiállítás védnöke: Dr. Duray Miklós c. dékán A kiállítást megnyitotta: Kopócs Tibor festőművész, Csütörtöki László lektor Kiállító művészek: Barcsay Jenő, Balogh László, Deim Pál, Konok Tamás A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkor mányzata Putovná výstava –
Majster Barcsay a jeho žiaci 9. február – 10. marec 2012
Záštitu nad výstavou prevzal: Dr. Miklós Duray univerzitný dekan Výstavu otvorili: Tibor Kopócs akad. mal., Ladislav Csütörtöki lektor Výstavu podporila Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
Barcsay Jenő
kiállított művek – vystavené diela
3
Balogh László
Barcsay Jenő
Konok Tamás
Deim Pál
4
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Párhuzamok Veronika Gabčová-Lučeničová, festmények és Kutak Adrienn, kerámia
2012. február 10. – március 10.
A kiállítást megnyitotta: Farkas Veronika, művészettörténész és Kacz Mária Közreműködtek: Fekete duó A kiállítást támogatta: a Szlovák Kormányhivatal Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkormányzata
Paralely Veronika Gabčová-Lučeničová, maľba a Adriena Kutaková, keramika
10. február – 10. marec 2012
Výstavu otvorili: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia a Mgr. Mária Kaczová Účinkovali: Rodinné duo Fekete Výstavu podporilo: Úrad vlády SR Sekcia národnostných menšín, Samospráva mesta Komárno.
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
5
6
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Rudolf Schrimpel – Fafaragások
2012. március 16. – április 15.
Mottó: Ne mondd, hogy nem megy, inkább azt mondd, hogy még nem tudod A kiállítás védnökei: PS–TAX kft., IMT kft. A kiállítást megnyitotta: PhDr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködött: Dominik Schrimpel, zongora A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkormányzata
Ing. Rudolfa Schrimpel – Drevorezba 16. marec – 15. apríl 2012
Motto: Nehovor, že to nejde, radšej povedz, že to ešte nevieš Záštitu nad výstavou prevzali: PS–TAX s.r.o, IMT s.r.o Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Účinkoval: Dominik Schrimpel, klavír Výstavu podporila Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
7
8
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Köles Vince: Élet-képek fotókiállítás
2012. április 13. – május 4.
A kiállítást megnyitotta: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködött: a Gaudium vegyeskar, Stirber Lajos vezényletével A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kor mányhivatalának Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkormányzata, PEPITATOURS, KOREKT s.r.o.,MEDCom s.r.o., Q8MOBILMARKT,
Vince Köles: Život v obrazoch fotovýstava
13. apríl – 4. máj 2012
Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Účinkovali: miešaný zbor Gaudium, dirigoval Lajos Stirber Výstavu podporili: Úrad vlády SR Sekcia národnost ných menšín, Samospráva mesta Komárno, PEPI TATOURS, KOREKT s.r.o.,MEDCom s.r.o., Q8MOBIL MARKT
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
9
10
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Štefunková-Szabó Erzsi
2012. április 20. – május 13.
A kiállítást megnyitották: Farkas Veronika, művészettörténész és Kacz Mária Közreműködött: Prágay Marianna zongoratanár A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kor mányhivatalának Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkormányzata
Alžbeta Štefunková-Szabó 20. apríl – 13. máj 2012
Výstavu otvorili: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia a Mgr. Mária Kaczová Účinkovala: Marianna Prágay, učiteľka klavíra Výstavu podporili Úrad vlády SR Sekcia národnost ných menšín, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
11
12
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Déži Gyula – Fafaragások 2012. május 11. – május 27.
A kiállítást megnyitotta: Holop Ferenc, a naszvadi Helyi Művelődési Központ igazgatója Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítást támogatták: Komárom Város Önkor mányzata és a naszvadi Művelődési Központ
Július Déži – Drevorezba 11. máj – 27. máj 2012
Výstavu otvoril: Ferenc Holop, riaditeľ Kultúrneho centra v Nesvadoch Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Výstavu podporili: Samospráva mesta Komárno a Kultúrne centrum v Nesvadoch
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
13
14
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
„A világ, ahogyan mi látjuk“
– mozgássérült emberek képzőművészeti munkáinak kiállítása – 4. évfolyam
2012. május 18. – június 10.
A kiállítás védnöke: MUDr. Anton Marek, Komárom város polgármestere Köszöntőt mondott: Ing. Monika Vrábľová, SzMOSz elnöke Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: a Mariánum Egyházi Iskola tanulói, Komárom A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kulturá lis Minisztériuma, Komárom Város Önkormányzata
„Svet, ako ho vidíme my“ –
výstava výtvarných prác ľudí s telesným a ťažkým telesným postihnutím – 4. ročník
18. máj – 10. jún 2012
Záštitu nad výstavou prevzal: MUDr. Anton Marek, primátor mesta Komárno Príhovor: Ing. Monika Vrábľová, predsedníčka SZTP Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Sprievodný program: cirkevná škola Mariánum v Komárne Výstavu podporili: MK SR – program Kultúra znevýhodnených skupín obyvateľstva, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
15
16
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Patay László festőművész – Freskóvázlatok, rajzok
a „Templomok éjszakája 2012” rendezvényeként
2012. június 1. – július 15.
A kiállítást megnyitotta: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: ifj. Fekete Vince és barátai A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkor mányzata, Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala
László Patay, akad. maliar – Kresby a štúdie fresiek z príležitosti „Noc kostolov 2012“
1. jún – 15. júl 2012
Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Účinkovali: Vince Fekete ml. a priatelia Výstavu podporili: Samospráva mesta Komárno, Úrad vlády Slovenskej republiky, Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
17
18
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Helyszín: Budapest XIX. kerület, Skoda Éva Műterem-Galéria
A festők Villonja, Dúdor István emlékkiállítás
2012. június 30. – július 20.
A kiállítást megnyitotta: Luzsicza Árpád Lajos, festőművész Közreműködött: Galán Géza, színművész Miesto konania výstavy: Budapešť, Skoda Éva Műterem-Galéria Pamätná výstava
Istvána Dúdora – pod názvom Villon maliarov 30. júna – 20. júla 2012
Výstavu otvoril: akademický maliar Árpád Lajos Luzsicza Účinkoval: Géza Galán, herec
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
19
20
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
CONCORDIA 2010
csehországi magyar képzőművészek
PIROS? c. kiállítása
2012. július 1. – július 30.
Helyszín: Budapest XVII.kerület, Erdős Renée Ház A kiállítást megnyitotta a kurátor: Dr. Farkas Veroni ka művészettörténész Közreműködött: Kutas Ágnes, hegedű, ének Kiállító művészek - Vystavujúci umelci: Blaskovics Éva, Gál Attila, Hajnal Mihály, Kutas Ágnes, Lőrincz Zsuzsa, Németh Endre, Struhár Boglárka, Štefunko Szabó Erzsi, Stirber Péter
CONCORDIA 2010
maďarskí umelci žijúci v Českej republike a na Morave
pod názvom Červené? 1. júla – 30. júla 2012
Miesto konania výstavy: Budapešť, Erdős Renée Ház Výstavu otvorila kurátorka: PhDr. Veronika Farkas Účinkovala: Ágnes Kutas, husle a spev
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
Hajnal Mihály
Kutas Ágnes és Szilva Emőke
21
Lőrincz Zsuzsa
Stirber Péter
Gál Attila
Struhár Boglárka Blaskovics Éva
22
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Templomok éjszakája a Limes Galériában:
2012. június 1.
Patay László kiállításának megnyitója a Dúdor István teremben. Négy restaurált történelmi zászlót szentelt újra Elek László komáromi esperes-plébános, ame lyeket Alexander Koreň restaurátor és Novák Ágota iparművész restauráltak. Tóth Erika főszerkesztő bemutatta a Carissimi folyóiratot. Komárom templo mairól gyermekek részére készített kifestő színezése. A napi programot az Urat dicsőítő énekekkel zártuk a komáromi történelmi egyházak ifjúsági énekcsoport jainak előadásában. Házigazda: Dr. Farkas Veronika
Program Noc kostolov v Galérii Limes
1. júna 2012
Vernisáž v sieni Istvána Dúdora: László Patay – Kresby. Ladislav Elek dekan-farár RKC posvätil štyri reštaurované cirkevné zástavy. Reštaurátori: Alexander Koreň a Ágota Novák. Erika Tóthová predstavila časopis Carissimi. Vymaľovánka „Komárňanské kostoly” pre najmenších. Náš program sme ukončili piesňami velebujúcimi Boha v zastúpení komárňanských ekumenických zborov. Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
23
24
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Természeti, honismereti és képzőművészeti alkotótábor Pozsonyeperjes/Rencés major
2012. július 9 –15.
A tábor orvosa: Dr. Rajzák Edit, gyermekorvos Egészségügyi nővér: Križan Irén A tábor vezetői: Farkas Veronika, Krűger Viktor, Krűger Zsuzsa A műhelyek vezetői: Üvegfestés: Csémy Éva Anyagműhely: Molnár Ordódy Judit Természetismeret: Dorotovics Juhász Csilla Íjászat, testmozgás: Nagy Imre A tábor résztvevői: Beke Levente, Beke Vince Bence, Kamocsai Anna, Kamocsai Éva, Kováts Virág Borbála, Milány Levente, Nagy Ildikó, Peszeki Mónika, Tarics Ákos Támogatták: a Szlovák Köztársaság Kormánybiztosi Hivatala, Bethlen Gábor Alap, Limes Galéria
Prírodovedný, vlastivedný a umelecký tábor v Jahodnej 9. –15. júla 2012
Podporili: Úrad splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny, Bethlen Gábor Alap, Galéria Limes
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
25
26
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
OLBRAM ZOUBEK szobrászművész
2012. június 15. – július 15.
A kiállítást megnyitotta: PhDr. Eva Dénesová, művészettörténész Közreműködött: Szarka Tamás, a Ghymes együttes tagja Házigazda: Dr. Farkas Veronika Támogatók: Méhes Anna és Méhes Vilmos, Komárom Város Önkormányzata
OLBRAM ZOUBEK akad. sochár 15. jún – 15. júl 2012
Výstavu otvorila: PhDr. Eva Dénesová, historik umenia Účinkoval: Tamás Szarka, člen hudobnej skupiny Ghymes Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas Výstavu podporili: Anna Méhes a Vilmos Méhes, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
27
28
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Fehér Margit zománcművész
2012. július 20. – szeptember 10. A kiállítás védnöke: Kuráné Ing. Bakó Margit A kiállítást megnyitotta: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: Gál Katalin és Gál Júlia, ének A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkor mányzata és a Kura család
Margit Fehér – umelecký smalt 20. júl – 10. september 2012
Záštitu nad výstavou prevzala: Kurová Ing. Margit Bakó Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Účinkovali: Katalin Gál a Júlia Gál, spev Výstavu podporila Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
29
30
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Styliták – Kispesti HELIKON Kulturális Egyesület
2012. augusztus 17. – szeptember 13. A kiállítást megnyitották: Mohay Orsolya, művészettörténész és Kacz Mária Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: Kompánia színjátszó társulat
Kiállító művészek: BERECZKY Ildikó, DUFFEK Tivadar, FAJKA János, GERVAI Mária, HARASZTŸ István, HARASZTI Zsófia, HOMOKI Anikó, IMREI Boglárka – SZILOS András, JANISCH Kornélia, MAZALIN Natália, CZEGLÉDI Júlia, MOLNÁR Gáspár, MOLNÁR Kriszta, NÉMETH Róbert, NIKMOND Beáta, NYITRAI Ferenc, PÁL Csaba, PROHÁSZKA Margit, RUTTKAY Sándor, SKODA Éva, SOLTÉSZ Melinda – Joel ČOLDERS, SZOMMER György, T. SZILÁGYI Ágnes, TÉNYI Sa rolta, ZÁLOGH Sándor
Stylity – Kultúrny spolok HELIKON z Kispestu
17. august – 13. september 2012
Výstavu otvorili: Orsolya Mohay, historička umenia a Mária Kaczová Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas Účinkovali: Divadelný súbor Kompánia
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
31
Németh Róbert, Ruttkay Sándor, Imrei Boglárka-Szilos András
Homoki Anikó
Janisch Kornélia
Duffek Tivadar
Mazalin Natália, Nyitrai Ferenc
Prohászka Margit Skoda Éva, Szommer György
Tényi Sarolta
32
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
18. SYMPAT – Nemzetközi Festészeti Szimpózium Path - Termálfürdő
Zárókiállítás: 2012. szeptember 14. – október 7.
A kiállítást megnyitották: Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítás védnöke: Weszelovszky Gábor mérnök, Komárom Város sport- és kultúra osztályának vezetője A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Kiállító művészek: Natalia Bazhenova Russia, Sou Beungkun Korea, Jean Bercez France, Daniel Brunovský Slovakia, Cicka Pavel Srbia, Ľudmila Čagina Russia, Csémy Éva Slovakia, Stano Černý Slovakia, Dolán György Slovakia, Mirjam Naiger Fleischmann Israel, Fördős József László Hungary, Elodie Garrone France, Győrffy Sándor Hungary, Pavel Hajko Srbia, Magda Igyártó France, Jauregui Daniela Mexico, Kiss Márta Slovakia, Tatiana Kochetkova Russia, Kőrösi Papp Kálmán Hungary, Rolf Laven Austria, Branimir Manushev Bulgaria, Armando Martinez Mexico, Meurisse Marc France, Miklós Krisztína Hungary, Petrla Frant Slovakia, Anna Remyga Russia, Francoise Rohmer France, Kristián Szabó Slovakia, Tomovics Budai Marianna Slovakia, Jana Trnka Suisse, Gérard Zaoui France
18. SYMPAT – Medzinárodné maliarske sympózium Patince- Kúpele
Záverečná výstava: 14. september – 7. október 2012
Výstavu otvorili: PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Záštitu nád výstavou prevzal: Ing. Gábor Weszelovszky, vedúci Odboru športu a kultúry mesta Komárno Výstavu podporili: Úrad vlády SR Sekcia národnostných menšín, Samospráva mesta Komárno Németh Imre
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
33
34
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Vitrázs Tábor – Tábor vitráž Štúdio GLASSIC 945 01 Komárno, Ul. Czuczora 12.
22., 29. septembra 2012 6., 13., 20. októbra 2012 Résztvevők / Účastníci: Beke Ágnes Komárno, Czifra Éva Komárno, Elek Sándor Dunajská Streda, Hegedűs Mónika Komárno, Kacz Mária Komárno, Ko vács Zsuzsa Dunajská Streda, Panyi Eszter Komárno A tábor szakmai- és művészeti vezetői /Odborní a umeleckí vedúci tábora: Morvay Antal, Morvay Krisztina A tábor szervezője/ Hlavný organizátor: PRO ARTE DANUBII Felelős vezető / Zodpovedný vedúci tábora: PhDr. Veronika Farkas Aszisztens / Asistentka: Szalai Erika
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
Beke Ágnes
Czifra Éva
Elek Sándor
Hegedűs Mónika
Kacz Mária
Kovács Zsuzsa
Panyi Eszter
35
36
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
PÁRHUZAMOK
KOPÓCS TIBOR festőművész NÉMETH ENDRE szobrászművész, keramikus, festőművész
2012. október 11. – november 15.
Házigazda: Dr. Farkas Veronika művészettörténész A kiállítást méltatta: Gyergyádesz László művészeti író Közreműködött: a Gaudium vegyeskar, vezényelt Stirber Lajos Támogatta: a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkor mányzata
PARALELY
TIBOR KOPÓCS akad. maliar ANDREJ NÉMETH sochár, keramikár, maliar
11. októbra – 15. novembra 2012
Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas historik umenia Výstavu otvoril: László Gyergyádesz spisovateľ Účinkovali: miešaný zbor Gaudium, dirigoval Lajos Stirber Výstavu podporili: Úrad vlády SR Sekcia národnost ných menšín, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
37
38
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2012
Dolán György festőművész jubileumi kiállítása
2012. november 30. – 2013. január 31. A kiállítás védnöke: A. Nagy László, a Szlovák Köz társaság Nemzetiségi Kormánybiztosa A kiállítást megnyitotta: T. Nagy Katalin, művészettörténész Közreműködött: Dolán Ravasz Éva, zongora Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítás támogatói: a Szlovák Köztársaság Kormánybiztosi Hivatala, Komárom Város Önkor mányzata
Juraj Dolán – jubilejná výstava akademického maliara
30. november 2012 – 31. január 2013 Záštitu nad výstavou prevzal: László A. Nagy, splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny Výstavu otvorila: Katalin T. Nagy, historička umenia Účinkovala: Eva Dolán Ravasz, klavír Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Výstavu podporili: Úrad splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny, Samospráva mesta Komárno
Nagy Imre
Galéria Limes 2012
kiállított művek – vystavené diela
39
Rudolf Schrimpel
Drevorezba Galéria Limes Komárno