베리타스알파 121호(2011-11-04)

“ 5 K- # ” /3f@*n+</*AIr 3Z B>eKNi ]121r

www.veritas-a.com 2011. 11.4~11.17 / bi-weekly

HOT ISSUE

2

30%#)!,

'3 6 2 9, F8D J% SPECIAL *\7t [4Ym9:2qXuZ

: = H*;L > “1 1 A I ” AOS * ;Y jhk>T ,W; u.m1 1 0c=

N 6 )$J " .6 & AOS * ;Y jhk>T M`; 5.0mD 1 bJp

B0 : ? @ ‘ 9 +(’C

la: n+</

STUDY*;Y SQC /J EBS PO 8RG HF

‘ <"’ 7

SPECIAL*oU; jhk>T _K sdK; 3 6Lg

CASE STUDY*;Y 0.1% GV; E1; 1 ^?-

EM N G

' ‘C/ ’ 4!

34!24P7)4(

Friday, November 4, 2011

2

%") '*

2011. 11. 4. <121Û>

·/ 2006. 11.24

Cover Story i9Cm2

CONTENTS

u . +t

Ŵ% 7~ų=b ÒĐĽā ħĚſ Î 7 %ďo sÅĠb 4Ĭ ĝ ,ŏ

ŲĽ ñ7 MĺƉ Åĉ··įŲq \ ŵ 0”Ġ 7 āÕŹg.

ų=g. ÐĖ 50% ĠTğ ųÑĝ Ŏň Ô·

wUB / &X @E 2d "A 3~5

¾ ä §ÑuK © 20

E w yv 30

u . 28

HOT ISSUE

<½ Î}S>

Ųb Ŵ6ÿq Ë>Ų7 £Z Ľ¹ ģ

Ŵ% 7 ĽēuGÿ lŷ, ݱÓ@

µ67b ® Ţ©7KĽ ÂŔ śĝ

Ĝ“ò7 Ħn Ôº% Ŵ% 7ÿ gY

ŵ ıq =Ę4Ĭ Ġ +Ųg. 1997

łÄƃw ßüÿ lŷ ġƉ ò7 Ħþ

Z -= ĠƆÉş ųäħ Ļéğ =Ę

g”7 įŹg. ęŝy@Ĝ“=:=èIJ

:ıĝ ďĄŲ¦Ò 9=Ę Žç ¨p

ÿ ÔÑf =èĝ ńï% ßüĝ

Ĺ©ĝ ¶Ĝ º4Ġ Ħg.

|bo, ŇĭŲ1 ßüĝ ĺÍŷĹÙÒ

½ ©}: Ò.X4TÑ9 ͳbN: 1ÑD ~ex<, £ B , س , i س , AØ <, ÄQ< (°¿ YnÅ 3h Ö [) ´Õ=A Ð @¨ ·r´=¾k² @¨

=Ę:ığ lŬĮ ŢŁĜ į=Ñğ

è ŻÐÿ qđĝ ¶bg”7 Źg.

å'Ŭ% ¨y g 0ÿÒ ńĝ ß Ħ

łÄƃw =Ę Ű C ÿ lŴ ĵ

ų=b Ļ'·G 7Î Ŕ b Ŝ

g. Ţ©7 į¬=: ~ gøŴ ÔŞ:

qq ^óg. ĠąPøĜ“Ąùßüÿ

ų=Ĉb i Ŵ iÿ Ŵ ¼ ĠÐğ ß

©ĝ -Õŷ ľ ÿ ¢őſ ßü

Òb åÎĠâP ųÑ}ğ ;éÎĈ ;

åŨ% šŷ TçÖĮĝ Ug. ųÑ}

Ġ %dŲg. į =:=èIJÿ

w ĹIJ g 7 °? { ųä

Ò åżĝ ħĹ Ŕb 1 Éjã Đ

100% ĠußüĠ Ġ Ľ¥, 75Ê ßü

Ųb ~ £Ď ƈ° g”7 +ĴŹg. º

ß ĦĽ ėžĽøĜ“ªïÒ 9ÉŲ

ğ Ì ŜĤIJ ďĄŷ ßü ²q

žĽøĜ“rÒŠ å'ÿb Š =

b 0ĝ ¿ùP MĺƉ 9Éŵ ß Ħù

^Ġ¦Ò Ġuÿ Ɓĩĝ ōÛƃŴ

Ę: ]à lÍq Ġ ľg”7 Źg.

Tç ; ÿ qđĝ ¶bg”7 Źg.

g. »Öƀ =ĪĜ“Ç=% èåŲb &

JžĎ@Ĝ "ų= Ľēě ÒĐl

VP ŵ 0 ýĠ ų= ħ ĝ Ųb ų

Ķ IJq}Ĝ g ų=ÿÒq èåŲb

mê ØşÿÒ +ğ |bo, §Î}ĝ

Ñ}ğ ¨äÿÒb õ=éĝ, ŌĄ TT

4Ď% Ľ ďĄ \ŲĎ ŘĜ h

P¦Ò ųä uG Nùć 7 ħG

ųÑ}ĝ 5ÿÒ ĽŚ »Öƀ =Īğ ¨

G'ÿ ìH Ƌ} 0”Ġ ¥“c ðĹ

6·ÿ ķĜ ħDĝ ¶bg”7 įŹg.

äÿÒb IJħÎ ĝ È ß Ħþg.

&X @E 2d "A

3

SPECIAL 7 10 12 14

>PaK O XE X rns2M / w 41 ¬p X rns2M / £Þ 41 Y `(tD]yT ay / «;§ÑKL7٢᩠¬Cß ( 4 §ÑKL7)

&X rns2M / 0 M á3Ñ61 5¼\ &X rns2M / ±M @35Ñn1 µ Ø X $% / Ò¦4 ¾ ä §ÑuK © X rns2M / PQ¸ 41 £} X rns2M / ns;­41 ± ´ X rns2M / {¯6Ñ41 E x

WAY 28

k8 / Ò.X4

STUDY 30

&X LK; @ / EBS E w yv

CASE STUDY 32

&X 0.1% / w M rá6Ñ3 1 ®e2

SPECIAL 34 35

J\ - Y 8$

- ßdĠ Ŗ ôě g%Ċäeg. « 9É Ř /+ ; ÿ &ÄƉ Ĺğŷö Ŷeg. *ħG ëëŷľ Rîÿ )

]à7Î ĭ ũĽŴ Ðŝ C ùa Åg ¦İ>àğ ĄŻ Ġ ^ĝ 0Ġ ąœĠ äeg.

- ÒĐlb IJŐÒ Ń7ŷ Ľēħğ ųüd , ĽēŴ

G ŕ Úĝ ¡% ¦ C'ğ 9É% ßŪ tï( ß

Admissions Officer System 16 18 20 22 24 26

/ Ô MÑ ËÇÌ_ / Ñvn· RÉ 7_ «Z

HOME 36 39

v W#=e I*h3'

¨ŀhĖ ; Ľæ: Ûø ~ĝ ĶŶĮě Ũ%Ų2g7 ¸

ĦG ¬Ġĸ.

- ßdĠ OSg7 Ğĝ _ĝ ßq ýäeg. ßd Ġţ

Ɗ Ðŝĥeg. Ģ¬6ăĜ ¨ŀhĖÿ Ąù Ľ¬ĠP

zĢ 11Ĕ12ģÉş ßå 2ł ]àĠ åĨxeg. 7 l Ò+

Ŵħ% Ɓčw Ľ¬ĝ ƄčŲb o, Ŵħb 7~ų= Ŵ¬

l ÖB;l Ŵøl ~ ÐĖA lųĠ ļÍŶeg.

ĝ 9ÉŴ ıqğ è Ġ¦ ŒÊŲ7 Ąùb ßdĄùÅg ÷

- û į =:Éb FƉ lųÿ“áď ]àĝ ŐIJŲ ”¥

' ù ď ßĺĠĽ , QĠqb 6Ü ć %b Ŏ× b 0

“=:TčÿÒ ŐIJŲ ”7 A7Źĸ. ù ĕn ßå1ł ]

Ġ į¬%}ğ Ũĥeg. ūWĜ Ŏ%Ŀ¬Ġ PĆ7 g b

à Ģŷ ĽQŷ ªïŊn‘]àÎ=Ę <ů’ğ īžĝ Ď

ĹIJq IJ&&Ġ ŢÄŴ l;Ġ ýgb 0Ġ ıÕĠĸ.

ŹG ¬Ġĸ. ŲĽ į¬%}Ĝ áď ßd: Ŏ%¨ŀě

į¬%} āå ŨÐå Ņ: ç¬ĝ ħĹ İŲ¥ GÇĮĢ Û

ćŷ ]àĜ ù ĒĿ ß´ÿ ýĝ 0Ġ 7 į¡Źäeg.

øĝ řĎ b ĴúĠ óäeg.

- ]àĜ lųÄ 7Î Ë b Ř ų=Ä ŢÖĠ ĻČ

- ħĂ6ă āå ¨ŀhĖÿ Ľı:©: ÔŞ:©Ġ

Ŷeg. GŐ¬IJĈ ¨ğ]àĝ šŷ ŐIJ4Żĝ ijÅ7 ¢

g eg. ŢƉ ßųĠ Kg gb Ũĥeg. Ĺ °ĮÊ: G

őſ ĺÍ ŷöĸ. ŢƉ ßå2ł ]àĜ hG'ÿ Ā ų

Ų, ÁşĄāÿÒ ħĹ ŐIJwg7 Ųe Ġ Ąāğ Gŋ·éƃ

=% ª Ħb Ř Ûßğ Ľ¡lųĝ 8 ĺÍŲb‘ÔŞ

Tčĝ LLƉ ÏŦy¦ ķäeg. :ųĜ $ Tč ĠÐğ -

: ŀĻ’į Ġ űßĥeg.

[ĝ ­b ¬IJq PĆb Ř ÔŞ:©ğ GÇ -[ĝ éƃų

- ÒĐl ŢGħįſğ ¦İ>àq 11Ĕ18ģÿ ľźxe

ä ŵ űČ% Ħäeg. ŮĠå'Ġ 30Ê´ÿ vĽ ñě¯ ĺ

g. 1h6 Ò Ũ% š:Ŵ ųÑ}ĝ lÐě Æßğ ¦İ

Íå'ÿ ¬IJ g ŷ3Ų }GÅgb ĹČ -[: Ÿé Ů

Ėē(3§ Tċ)Ġ Ľēħ 1§ĝ lÐě 15Ê uð èåŵ

Ġ ' Ɖ ¤¨ŷ y¦ èIJ ¦İÿ m ƅĚĮě lņŵ ß

ąıĥeg. kÃĺÍ å'Ĝ Åš 30Ê TċĽ , νlų

ĦgXČ. ħçĠ ŭ TčĜ ħç Ħ1 Õ§Ųb 0Ġ ĻČŶe

Ĝ 15Ê Tċ, 4ĄlųĜ 60Ê Tċĥeg. ćŷ Ģ¬6ăĜ

g. í ŮĠ ı Ųb Ƈ ĝ ° ŷyI ³ eg.

^ ) H!

STAFF $#+& (, www.veritas-a.com

<À Ŝã òŤ>b ıG >rĝ çʼnŴ rħÿ1 Ďŧě ºÞxeg(ĎÞ ÇÎ Éj). ıG >rĝ ēŲb w 0C: tP 736-40 ^I qU 4À

7xf 7xV·qcV

Azß ÝP {FZ A{/4jpo £kª ®¤ ®y Gn,/l

àÁ× A¹ã £ ¬ ¾ Ï A³ £ ä g[o A2 A Ð Ø ¬BY ®´± qco g¶d £z <bo y Ú² ¾k² Ø £ @ Ò ß ¬ª= i³¡ i.Ø qcRQ

5T: O¨wo |Å (02-564-6566)

£ª

qc Z

rħb ĽE ³ rħÒÍãØş çʼnŲ.P ƂťĠĽ(www.veritas-a.com) >r çʼn ¤` ŗ Ų×Č.

V? «8¥ ¬l(±) +0:z w I 08043 j_Ã È ` >6 r´¢ cJ «ª f mr] ?ÓHI.

FAX (02)564-6282 ) 6 5T (02)564-6566

http://www.veritas-a.com 5000Q

)1 * 1D: 11a7¸ * 61 : 6a * N-V _ =<j_à È> ÜÊ£³ w ÂS VG W¥ 3° £» * Sx _ = O¨wo |Å[ :O º â cÆ© §? ( ?± j_à È) _¡Õ 1005-201-343648 ;e¡Õ 062001-04-003626 Ò¡Õ 140-008-199240 ÐB¡Õ 112-910014-33204 ­¦¡Õ 223-20-220892

ß¡Õ 127-22-02700-9

F

Ù 052-17-004355

3

(/4P)335%

Friday, November 4, 2011

2

“ ”

DH1a bAR#/ _5…2aHm/ %-9P 3 B=VQcC·FOD,4LlS9'U/*I\

_`WD A r . A ^rAD2b B ; 11P _m "VE[D DY ! . A /4-M i7 ; 9, E a @pkAF . gsLlAD1b BSE (Q . 10P B ;,f+I? , VqH , BS V S5\*i=#U _$T: . BZoU 2c@, CNA V B ;U67)T J %5V .

8M nV8'8'“ G> B5\,d\h&”1CN BT h X]0 WDZ5 #S“<R iV3.AD2b BS< s *O ”V& Kej .

DH1a-D:<j, LJ^< 'eG

^ ķ4ľ B ŤW. 2Ŷ^(Àÿ)

Ŵ OÎ4» ľ W. 2Ŷ^ ÀÿÖ

10Ăî OÎ4» ľ ^ŝĉ ñ

R đ©ŝ¿ĝũ(700 )î 4 4136

^ Ì ï^ ĩä^ Ş:ú^ o ĩ

Å^ d:^ ¾ ^(1đ) ĎŬï^ Ä

Ď Īā ĪFţ(29.9^ 1)²W 2Ě

¾ą; ^ŝb WË ŕĬţ ĕW. đĠ

Øï^(3đ) ):^ ūď^(8~9đ)

Ď Ł, ÷v 63.0^ 1Ċ B Ť4,

Ď 1ľR ^ŝĎ 4, YB$î Įĩ

"ŋ ^(15đ) ĐŜ^(16đ) 2B^

ÀÿÖ ^ ðÖ OÎĝũĐ 48ýË

e ĕê ČÖ ^ŝĊ ĸ{I śû" ĕ

(22đ), Ķ 10(W. "ŋ ^ 2B^

Đęĝũ 2Ě Ď 123.7^ 1 ĪF

W. Âň6 ĮĩĎ śûŜWR éBW.

¾ ^ o ĩŜą; ^ŝĉ õM6 ±

ţ(29.2^ 1)²W ł ŖĈ ¾ÕŤW.

Đ¡3ò ŝ¿ĉ Ŏŷ Ë ¡Ţî

W Ī áĉ ŔĎŞ FĎbóĪ ¾

ñÅ^ ËÖ1į đ©ýËĖĝũĉ

#±Ş ^¹" û9hW. ¾ą; ^ŝ

^( đ¾îÀ Ėñ6ŝč Ũ¾6 ā

Ď śûŜW. ÊĪŨ ¹¾îk ¿ĉ

ą; ^ŝĉ ZwW. Ġ\Ċ û9ŜR

1150 Įî 4 1600 Ď Īāţ

Ċ ĩÚĈ Ë ¡ŢĊ ĺġŜR ^

¢R a Ëŝ6 £ ñ3ŜR

“ġÖ¡č cţ" Íģ Ī Ŝ ¡

Ëŝ·6ŝ ¡ġ, ĎţŜB ê{þ ü

36.17^ 1č 2Ě Ċ EńJW.

ŝĎ S4 ĕR ¾ŇW. 4{^ ĩä^

2ý" Þ ¥Ĝ·č ůüĎ º­Ŝ

ġ ¥ ² À «ŦĊ ÃĠţ²R

WR ğĊ âÞj ĥW.

+b ŜEč «¯Ď i Ë ĕĊ +”Ď

ê" [- ĕR Ī¡, ôê Ī¡ ¡ġ

© ĔÖB7îÀR FĎb ¾Õ

R Đ¡3òî Ë ¡ŢĊ ĺġŜ4,

nĎ ÈĺŜ À õM²W ¾]ŷ ê

č ²W ?³ĜĐ ĎĆ ÷ţ ËUĊ

2Ŷ^, ÏÙ^, Şè^R Đ¡3ò G

AR#.iU`]0DH2aT)E @+(M?NVKTkJ8 d[1X;U-.

v4 â W.

[ "!9 2Y <j Z>h6

Ī ŤW.‘Ðþ ËU’î q ËUķ

î ¾2(»ű)3òĊ q 9·ţ Ë

> ţ OÎč ijb ðşĊ ŜR ñÅ

ěŝ|Bħč |Ŭ «ĪŜB ą

¡ŢĊ HW. ¡ġ ũŇb °ŬŜ4

ê{þ OÎđË B³B" ĩû

^ŝč ĺġ Ćũĉ ĠũŬh ¾ŇW.

^ OÎĉ Ŏŷ Ë ¡Ţč FĎb"

ţ OÎ4» ê~, JWR ·ÁĎ

ĕW. BĤč O | ĩÚîÀ Ëŝ ĩ

ŜW. OÎč B³ĉ‘ġÖ¡Ċ Ġŭ

Bĺ¡ġù čOÎ 3~5ű·Ċ Ĵě

PãW. Ėñ3òîÀ īÂč BÿB,

W. ,W" ÷ţ¶ʼn ËÖîÀ‘ĸ"

ÚĈ ø-"R ĸÅW. Ġ\Ď ĕR

ŷ ŏßţ ¡ġ" û9ŜR \Ċ HW’

ŷ ·Áţ ñÓŜ Ļ·ŜW. ^ŝĎ

bŠË, ŠËč ķ_& oč ¾773

Į’Ď "UţĢW. ĪFţCĪ ¥o

¡ġ ĺġŞWR č¥W. ¾ą; ^

î ĕW. ĉ ÑĪ ÜBR ê~W.

ġÖŞ ığBħ6 õÖ \àĊ ·Á

ù Ď ŌŞ ¡ġţ0Ċ û9Ş Ë

, ķěBħ¸ĻĈ Ùġ o Ď

ŝđË ¡ġ Ëħb PW. ºĺ(N

ýÂ ġÖ¡Ċ ġ^ ĒêGR +¶

ţ 4mğ û Ċ ŏßŜ4 ĠţĬ Ö

¡Ţ(1¡Ţ 4Oġ)ĉ ķ¾ą; ŝ¿

30~40%î ZŤĪ ÷ţR ĸ" Į

Đ Ëŝ!č Ëò, ŠË, ŭ ·Ō3

ʼn F7ĎW. ¬2Ī×î čĤŜĪ

$ Gî (ûč B³ 9ÄĊ "Tţ²

nî,b F7ĎíW. ĎŬï^R ÷

Ċ Ōţ Ļāş Ë ĕW. õM²W Â

Yā6 ÷ţ¶ʼn Đ¡3ò Öŧ®ąî

4 ĦêĬ Güî čĤţ @Ċ Ûæ Ş

R ŵ}Ċ ţæ ŞW. Y, Ćũ± ġ

ţ IJċ ĺġŞ ôê Ī¡Ď ľ á

ªĐāĎ SêFWR č¥W. Ď B

ŕŠgR ¥Ĝ·Ċ Įĩ ñÓş śû

W. ^ŝĎ Ħ :ê·»ű 86Àî

## ñÓŜB²WR Ùġ ÖŧIJz

ãWR Ŕ"W. ¥: »űŝ ěKî Ù

ĆĄĎĩä Ŕ"Ď»R“ËU ôð±

" ĕW.

§ņĊ j4 ġÖ¡Ċ ÂňŞWR +

Bĺ¡ġ 4»Ö$ àî Ş ­î Ř

ú: ŝĖč O¡Ċ Ī¡Ĉ ªļ

ğĖ" ČÖ Đāč 1%" EöR

ËÖ2į OÎ4» ÖťŜR ^ŝ

Ċ âÞj ĥW. Ŏŷ »ű 86, >

R ñÓĎ Ùĝ^¹î ` ų6ĜĎW.

ŤB r¡ĎW. ĝ Å3ĜĈ ŗħÖ

¾ŰîÀ ËU6 ŝ8¿ůB ¶ Ä

ĩ 2Ŷ^, ÀÿÖ ^, ÏÙ^, Ş:

ĩîÀb »ű¡Ŭ, ć , 2ġ, Ġľ,

Ėñ3ò ŝ¿Ďv řĎ6ĠĊ

$Ċ ÃĠţæ ŜR ĎĆ ¢R ¡ġ

Ĝ Ĉ R ÂªĎ ê~W” “¾Ŧ

ú^R ôêġÖ¡Ċ ĺġŞW. ĎŬ

¯6 »ű o đ©»ű 6 ĉ ĺġº

ĜR ñÓĎ śËW. ÉĉĬ "Òʼn

óW. ôê Ī¡Ċ ġÖŜR ^ŝĎ Q

ĪāŞ ĩ¾ą; ŝ¿nĊ *yGB

ï^IJz FĎb" PĪR áĊ ĝ

b" PW. ć č‘ĠčE 5 Ħč’

p ĝ R“Ë OÎ2ŧĎ Ĝê \

R ĸÅĪ >$ FĎbR PĪ áã

ąţÀvb ^ŝĉ OÎ °±|Ċ

ĎW. Ø<Ĵ ñ9āĉ“ôêġÖ¡č

" 2ġîÀb Eö4, ĆŝĎ 2ġE

Ċ Ûæ ŜRĪ, ā4Īî ês, Ë×

W. ):^R ê{þ üê »üţ ĵ

ŭ²ş ˨î ìíĊ +”Ďv4 Ã

ųÖĐ Ş:ú^R Ħġ" Đ¡ŝĜ

Ġľîb ÈŜR o ŌšĜĈ ĺġ

Ċ Ý +ĐĪ 4¦ŜR o ũ×ģį

%FĎb PĐ ŀĎÒóW. Đ¡3

ŤW.

B³ÇèĊ êQ Ġb û9ŞWR ğ

gR 2ŦĎ u ŜW. ĩûb" PĪ

ţŜR 2ý" W” “¡ġĮ

îÀ ŝ¿î qv ĵ%FĎb" W

Ëŧ¿ĉ Ø2ŜW. ^¶· »ű

č ţÃIJz ĖÅŜ4 9ĵĜĈ Ü

W” “ĠŭŞ cţ" ¡ġţ0č 7

Ņ9ôðîÀ j 6 ÂňŜ4 ĕ

R ñÓĎ śûŜW”4 ģëŤW.

{ăWR ŔĎW.

ò OÎ4»îR‘¶ pú »űŝ Ĕ ¡’î EöR »űŬč B³ (NĐ

DH2a-Bf! `]U gN

¡ġĆũb ŏßţæ ŞW. ^WË

‘Þ¹ōÒ(habitus; 9ģŬh »ű

ĪE$ ËÖ 1į OÎî Ħ ŜR

)Ď ŝ8 Ŏľ êŝ6 7}h Đ

4, OÎ6 7Ş Ī î ČÖŜR 2

ā4Ī »ü¯6 @ĖËb Ćčţ

Ĝ č× tR Ó7)’î ^Ş Ã Ď o

ĎĆR ŜEW. 2ŦĊ ·Áţ ËU Ŵ

× , Ŀ¤VŀĎÆ Ď 6 7}h ġ

ý" B r¡ĎW. Ď B Ď»R

æ ŞW. 2Ŷ^, 4{^, ĩä^ oĉ

ĘŤW.

ľ R ËÖ 2į OÎî ^¹ŜB ąţ

Ö¡Ď ĖĦ oĘŜR œ”Ďv4 ģë

“ËU Ŵ ÂňŜĪ áĉ »ű86b Ē

ā4Ī »ü¯6 @ĖË ý ĩû

OÎĎ ê{ĀĬ ĎĆR ZvĬ Ĕ

ÀW. Ø<Ĵ ^Ä Ď Âēñ9ā

ŤW.

êµæ ŞW” “Ŏŷ 2ġR Ë ¡

ÖŞW. © , Ä=7^R Þõ ā4Ī

ÖŮ2îÀ İĊ Ë ĕW. ě ªĐ

ĉ“ËÖ1į OÎ Ŵ 86¶" 86î

Ėñ3ò OÎĉ Ë OÎ6 6ŝ

Ţ6 0še °±| ĕR ¡ġ ůü

ìå4 ŲÂĎ ŗÖh \Īî Ëŧ

āĎ ĨíW. ÷ţ ĔÖîÀ OÎĝũ

À OΡġ ĺġŜv4 ;4Ş ¾

OÎ 9·ş Ë ĕW. 4{^ù Ä=

gR 2ý" Þ ¾ą; ŝ¿ĉ ©l

¿nĎ âÞÀ ·xĊ ģĞŜï ġĺ

č ªĐāĉ 41(8 1 6832 Ď

Ňv °Ë" ĕĊ ËR ĕW” “ŜĪ

7^R Ëŝ6 6ŝč ¹ĩĎ ¹ÔŜ

Ö ½Œæ ŞW”4 'ģŤW.

Ŝb Ŝ4 ĕW. ´őč Ď£ĭĊ Ö

W. ĪFţ²W 5500 %ÇŞ ËľW.

Ðþ ËU o ú¶ û)6 OÎ4»

4 À'^ù Şè^R Ëŝ ĺġŞ

4{^, Ä=7^, À'^, Şè^

ŧĪî XR +ĉ ¸śûŞ ŗÖ $

Ŏŷ Àÿ ÖG Ħû ^ŝîÀ ç

" WM$ ĪÈe ŝ¿ Ëħb ¾Ŧf

W. 2Ŷ^ù ĩä^R 6ŝč ¹ĩĎ

o ¾ą; ^ŝnĉ W ^ŝn6 d

Ħţ Ù.»Ć" i Ë ĕW. ŪŐĎĪ

3000 Ď ĨíW. ĐāĹÇ" 2Ě

WR G¶ û)Ċ %àţ ĪA Ëħ²

PW. Ë OÎîÀR ķ? ġÖ¡î

đŞ Ŋ ĺġŜ`vb ġÖ¡č

î ,ęh ^ŝ± ığBħĊ »ĝî

¾ÕĈ ĎêĪ À °±| ŭ²

W ÐĀĪBR ê{ÿ +”Ďv4 ĝ

À ĦêĬ ģ)nĊ ůüţ ŎĠŞ ×,

FĎb" PW. ËU ëêôð²W `

ŏßŜ4, č¡ »Ţĉ ÖŧÖė ĝ %

ąţ FĎb" PÞĢWR +Ď ^ŝ

ŤW.

bũč LĎ, ¶Ś oč &Ċ 9ŜR

Pĉ Ëħč cţ|Ď śûŜW. 4~5

c7î, ©lÖ ŭĐţæ ŞW.

Ë 3¼ũ Oġ" ĖĦ ĺġgR ĸ

(č ġÖ¡6 ŠD ±bč Ė Ħ

Ľč č/ĎW. Ùġ ÷ţ OÎĝũč 2Ě ĉ ð

4{^ ¹ , À'^, Ä=7^, Ş è^ o ¾ą; ^ŝ ^WË" ËU ī

ÅvR ğ6 Ë 6ŝŌšũ ¡ġR

R Ń ŌšĜĈ Ī¡Ċ ĒR BÎ

/Z&7 $W jnr @veritas-a.com

veritas-a.com

(/4P)335%

4

Friday, November 4, 2011

2 * PÜy P~ ¸\

$

% & !#

Jf·Râ_ Á …¤@½3 iÌ mcÛ5 â

p¼¢ p¼ ° « jZ Ç »êÝ O µ

: ^ P

ß ûB Ɩt\”2 02ƅ\.

İèªę uħƀ ß Ĥ\W ĭě óïp Ž

1 P

ĊƄg š* \ Ļ òě ī Ğ\. ĻI 5Ĕ

\. Ůį 5¦ĞH Ůį ]ēĝ ]ŴĪ Ļéě Ə

ř ¥ĝSâg Ţ Ě ĖÈƅ\. Uā }

ĠŽW ªİ ï[, Ă 75¦āÐ Ɣ m ß

2 bW ġ³īƌę

W ½ƎW èƈè Ğ 2è ę ]œl£Ð

Ð!bW ßè2Ń ġ³īƌ

žY ě ūƂĪę ŗįŽWe Ķñĭě o+

1386¤ě Òµſ\. ßè ¥Ŀ

ªƃß 4$āÐ 3$ ĸĀ\W ĭ5 èƈ è

ę 560¤ě ¥Ŀſ\. ¥ĿĠ

\W ĝ® ŻĞm\. 75Ðĝ AÁ $Qtě

įē(2586¤)ĝ 36.7%ā ^Ž

]œę Æ7Ī C2 IƄſ Lď ĕĶ

ēĝ Ĭ³Ě ĐÒÒµ Òµſ

ŕÄƕ àĻŽ2 = $Qtĝ ĠªžĪ, ÈƑ5

W Ġēě Sâ īƌę Òµ

Ŕİkd Ō ºł İèªĝ Ä Ğ ĸĀ\W ĭ

\. ßY ú·ß·č ¹Äĕ Ƃ

žĪ, ĥĄ5žĪ DĻ ŰðŽ2 Ą1ŽW

ŽW ØĞ\. Sâ5 žÏÃ

įg\. H ĻW ĈP 0Ƈě ŕëƕ ĞƆŽ2

Ğ 288 ĞÌ(0İ, 0ćĝ 0Đ

Ɣ Ğ żĎŽ\. ŋžĪ Sĝ ŶƁŽW Ð!

īƌĎÚ Ëï ĐÒ·ġ³Òµ HV ĽƆ

Ĥ\. ÞĻƊ ÆÌār ÒÏĚ“2 bW ĥê

292ĞÌ)Ġ žÏtĚ ĥię ĐÒÒµ bÌā

b AŔ ªİ ±Ŧę ìŘĪ hƄ, ÄÑ Y

ſ\. ¥ĿĠēĝ 60%W ßYĐÒÒµĞ\. Ļ

ĝ Ï ě ĥĖ * ÐâŽA¿\W ¤ƏŽ*

ŶƁm\. Sâ70, žÏÃ30(7510+Æ7520)

ě A żĎ Ĥ\. ê;ŋ bÕ Ğ ÒĢĄ

ēĥ Ĺ ġį ßY Aķě ŕijſ žÏtě ĩ

Ď8 IJ'ě ŕijèŝõ ĵĚ ŵ ´ě ß

ě ³ćƄ a ě /įſ\. ġ³ÒµĚ Sâ 50,

8ēĚ“Ð!b SâĚ ªİtĞ Ð Ą/m\”

Òµſ\W ĝ®\. 0ćb, į0b, ĥĖī4

ĤW ªƃě ĻÛĪę ŔİŽ2 Ĥ\”¢“b

žÏà 7530, Æ75 20ě ³ćƄ Ƃ1ÕĪā

¢“ªİċ ªİ ÈĞ ãøĤW ě ŇïLõ

žÃW úßč ¥o 1u@, Ğ İčſ H Ļ

žĞ İèſ žÏ `ñ5 ňĭAķě įƏŽ*

w~ Ƃ·Åě /įſ\. ú·ß·č·ť Ĺ Ö

įƏſ `ñě ĦÕƀ ß Ĥ\”2 ĻĪƅ\. Ğ

žÃW úø, ß 1u@ĞH č9ø ß 1u

ŰðŽ2, İèªě ±Ŧę ªİāÐ Ď8Ž

$ ćă ĞÌ 2u@ ĞL~W őĩž Aķě ŕ

ø“ž7 ŮÕĞ ³ćm Ĵ7Ī ªİW %6ĪĠ

@ā ƄaŽW žÏtě bÌę Sâ 80, ž

W `ñ ě ¤ Ž* ÐâŽW )Ğ ĹĎŽ\”

ijƄõ őĴ Ƃ-ƀ ß Ĥ\. ĻIƄ Ƃ-Ïĝ

ģħě ĖĻŽ£ ĵ\”2 IJúƅ\.

ÏÃ20ĝ ÆĘ ³ćƄ a ě /įſ\. ĐÒ

2 IJúƅ\.

ŵ< Lê ÕĪĚ 2.8u@ę ġ³ īƌā ÆƄ

`ñ Ä g ^~ı\. ªƃĞ ĸ£Ð ªƃ¾

Òµā tĻ §ſ ĻēĥW ġ³ Òµ bÌā ĥ

ĥĄ1ąĚ ß ·5ž ūƂƌ Sâ2È

ſ u@²ā qŊĻĻ òô\. Ð!bW“Ð!b

`ñ Ä Ğ ¸ XøK\. ªƃ 1Ě 1300 1500

iĪę ŶƁm\. Sâ5 žÏà Ĭ³

ňŨŽ2 Ĥ\. ßž5 5ž ªƃě ¥o ŔİŽ

Ļēĥĝ ŵ< ßķě 2 Ƅ ĻēƄõ ſ\”¢

ĥ(³ćÆĘ 60%)Ğ2, ªƃ 2W 800~1000ĥ

î ³ćƄ īƌě ĽƆŽ2, ßY 4$ ćă Ĺ 2

l, ß ªƃĚ ß ]hƌę 8ÕŽ2 5ž

“Ůƕ ßY ĐÒ Òµ İg gģƄ ßYĝ ÆĹ

(³ćÆĘ 40%) ĦÕƄõ ſ\. Ð!bW“h

u@ 2$ ĞL~W őĩž Aķě Īďſ\.

ªƃĚ ūƂ75ƌ Sİ Ŕİſ\. ĊƄ ¥ĝ

ĉĴđ ĞŬæōÝ ŵ ĞÈW“2 b SâĚ

Sâ2ÈāÐg ß ªƃĚ ]hę Ŕİk2

Ð!b SâĚ ğƕ ó Ľ ±b D\ \.

Ä ě X \”2 ¶Ƌ\. Ď8ŽW Ä ě Œ

žÏÿ\ Sâ, Sâ¿\ ßYĭßĝ ćƇ

5ž ªƃĚ Ï«, Ǝž, « , Ļ85ž 75 ć

ĻIƄ ĜèÏtĝ ŵ< ĭß 10ĭ ĭā 3ĭ

Ļ §Ž£ ĭĞ Ţ ţ `ñ ĦÕè Ä āg

Ğ š\”2 ƅ\.

ăāÐ ſ ªƃî Ŕİk\. èƈ è Ě

bā Å5ƅě įg\. İèª, Sİ ßķ ¥o

Ėĝƀ żĎ Ĥ\. ƊĨ İ4m Ĉèªİ ]

2 b Ġª1ą Sâ2ÈW ņĝ ě Ĺè

180ÄāÐ 120Äę ĸĀĻ żß Żøõ

őÌĕĝ IĞg~W )Ğ bž , ģè1ĝ ġ

ŽHÇĞ~ 5& AŔªİĝ Ĺª ªƃě ĴƂŽ

ŽW ĄÖbċ ^ S 5 hƄ ě Ĺèſ

ŽW ßž ªƃĝ ßW 1Öŭ 4ªƃę ĻIƄ

³ĪĠ ŵĞ\.

&H, 1200ĥŁ ªİ ĿĹ ĄçŽ£ ĵ\.

\. Sİĝ ůg Ìaƕ įƌƎk\W ŵě sW

¿\ XĀ\. 5žĚ ßķDĻ HĉĻ IĞ

ĊƄW Ŕİ0ƇĚ ĖĻŽl ƌé£āÐ \Ú

ĥĄ1ąĚ úøªƃ ÿĞ ß ªƃ Ŕİ

\. Ō ºł ªƃĚ Ďö, o ºł ªƃĚ Æ7 Ä

gW = TĻ ò\W Èëě è ¸Ä 1ƒā

½Ǝ Ļm\. Ġª1ą SâĚ ĠªÈƑ1

ƀ ĈįĞ\. ÐN $ĝ ÚªƃĞ x o $ĝ

Ñ {W .Ƅ Ðâ, Ö ºł ªƃĚ o $ĝ S

Ņ2Ž£ ĵ\. 2011žP ßè Sâ2Èċ ĊƄ

ą ūƂƄ Sâ2È ř ĈįĞ\. ĻIƄ

bªƃę 8Õj Ĥ\. 1Éƌ5 Sĺƌ ªƃ

Œ ƌ Sİ ŔİŽ2 Ĥ\. ß Ĺèſ\

¥ĝSâ2È Êų¿£ ®Ä5 ĪÄā 6ſ

DĻW Ġª, ÈƑ1ąě 8Äƅ2, žÃā w~

ě 32 Ŕİſ\. ĻI 2P AŔªİ Ê

W ĭg ŮŀĞ\. žÃā Ì6ÿĞ ß 1u@

AÁ 4é, ]¹ľ ƂÕ, Ǝžŵƌ5 Ǝž³ĜÛ

Ð \ ªİ M\. ĊƄW ªžÃċ ÈƑ5

ų¿£ 2011žP 2010žP ßè1ŃW Ə ū

ě ĐÒÒµ Aķę ÒįŽ2 Ĥę¢ ß ª

g, īĥA Ėg uā bſ AÁĪĠ $Q5 ē

žÃ, ś¬ZŜĞÙžÃ, 0İžÃ, 0ćžÃ

1·ĪÄ, ßè2ŃW ëßĝ Õľ· Ə ū1,

İ Gķƕ ŔİŽ2 Ĥ\. ßžĪ È2 Y ě

İèŽ2 Ğ ĜďŽW Sİtě Ŕİƅ\.

ĠªÈƑ1ą ©ø ¥Ŀ]ĕW « ĥĄ5ž

2011žP ßè1ŃW ÀÚß·>ſ, ßè2ŃW

Ĺìę ŵ ƄČĻ ő? tø ßž Y ě

ĂÌĽ ĂÌĽß SâĄ8Ú ÚħĚ“2 b

Õ-g ®m \÷ſ Ķİĝ İèªě ÄÑŽ2

>ſ·ĪÄ·ū1 ]ēāÐ Ŕİk\. Ġª1

ŗįŽW ßžƌĝ ß ªİ ŔİŽ2 Ĥ\W

ĥĄ1ą SâĚ 75Ð Lďā ŕëŽ* 8Õ

\÷ſ ¸0Ļéě ƐďƄ `ñě ĦÕƄõ ŽW

ą5 ń Ļ İèªĝ CĞ C2, ªƃß

ĭě Ķĝƀ Ž\. ÜĚĽ ¡ æũv ī¨W

ŽW Ŵ”Ğ~¢“ßþè ā žçŽW AÁ $

‘ĠªÈƑ1ą ūƂƌ ªƃ’ě Ŕİƀ ĈįĞ\.

Ļ Ů¾ƕ D\ ĻW ò\. ÜĚĽ ī¨

“žÏtĝ Sâ ë Ń šĻ òï ß ªƃĝ

Q5 4éě įƏŽ* ğƉoW )Ě « 75

ëİ ¥ĝSâāÐW‘Ġ ĝ ĥA ĞƄċ 4

W“2IĞgĝ ªİ¿\W 75 Lď, Ůƕ ®

½¾ Ğ T\”¢“ßY ß ćă ßķĝ ªİ

Ðĝ Lďě ƏħƄ ªƃā ĪĬŽ* Ĝďƀ ß

Ġé’Ğ~W ŋžĪ Sĝ ŶƁŽW ªİ Ŕ

ĪÄě ĕĶ 4ÃŽ£ ĵ\”2 ŕ2ƅ\.

Ƅ/ ě "ŒĻ òę£ 2b SâāÐ ĵĚ ĭ

ĤW Y ě C õ ſ\”2 īƅ\.

İk\. ëİ Sâ2ÈāÒ gŸH ū1 ĥ g

2012!

nÄ9 ¸ç m 0 }] pá ʼ 8ä ( å²) +:400~450´ -À à ´c ¯ »z¢ ´ ¯ /¬ ¿àÛ a ±p ,: 600´(±50´) 3p¼ § >¹ªa u¸ ÏK Ư· L_¬ :d5 Ø.Þ (11.20) ³K pá ʼ ²t ¸ç 120} -: ¼Ý ­ ´ - Ü Ú / qf, éÜ, q, Â@=Ü Á 2=o Ñ ¼Ý ­ 4p¼ (11.19) -páy | J¼K Õà?=ç 6 t

Ğ ĈP¿\ c Tě )”Ğ~2 īƅ\.

2012!

¸ç m

²t ¸ç

nÄ9 0 pá ( å²) ±p· ì (11.12) ´ (11.13)

120} 2p¼

Ƅ 5 ŸƊ ě ¿\ ý-Ž* ŵ ŽA ĕƄÐ

/ »G[ D´ jnr@veritas-a.com

pá @

ʼ 8ä

pá1: 1,300~1,500´ I£ -±p, ì=Ü Á ´ =Ü· 6Q .r pá2: 800~1,000´ I£ Ý ¼ p= J¼ ¼Ý ­

-´ =Ü/Ư_ >` p¼

5

(/4P)335%

Friday, November 4, 2011

PÜy P~ ¸\ * 2

"

%

$ $‘ ’

ìæ >` Âp N; ʼ… ì ° ×SY

´ 9, qf¢ Ü 9 p¼ ʼ è…©çQ M

A>P

ĥ , Ůƕ ū1 gŸ ƄÑŽ2 ƐďŽW ª

½Ǝ Ĉ2k\. 2011žP ßè SâāÐW Ž

Ý P

İg UĂ,Âõ ſ\. Õ<6bW 2011žP ¥

Hĝ ªƃā o Ļ Ď8 IJ'ě İèſ q

ĝSâ2ÈÃũ ĥ ƄÑƌ ªƃě ªİ 3~4ā

700ĥ ÐâƄõ ƅĻ , ĊƄ ¥ĝSâāÐW

Õ<6b SâīƌĚ ß

(ŏ Ŕİƅ\. Æ7Ī ]áſ gŸ ƄÑ Y Ã

ſ÷bĝ bŸĪĠ Sâ

ŽHĝ `ñě 1400ĥ ĦÕŽW ƌŧ ½0

è2Ń ġ³žÏīƌĞ\. Ő

ũ ß Ī È2 ě ƐďƄõ ŽW ªİDĻ Ĝ

īƌĚ 437¤(ÐĒŚŲæ

k\. ¥ĝSâĝ o ºł İèªāÐ Ŕİm Ė

1093¤ě ¥ĿŽ¢, ĐÒÒ

ďŷg \÷Ž\. ĥ ĥŎW ŵĞŽH ĥ

Aķ)ě ÒµŽW ßè2Ń

ƌg Ķ¦ƀ Ž\. Ó¤ ÿĞ Ŷæũ o $

µ(50%)5 ġ³Òµ(50%)

ūƄ ŽHĝ Ķħ5 ?& tø ÐâƄõ Ž

ġ³ĐßĥīƌĞ\.

ě İèŽ2 = ŖĻ Æ7, ŵ ŽW Í đ Ė

8ÄƄ īƌě ř \. Ļ

­ `ñ ĦÕĚ ø \. Ůƕ 2Ig ªƃĚ İ

ſ÷b SâĚ Ġª1ċ

ƌě ĄçƄ p żĎ Ĥ\. 2010žP Sâ Ğ

èªt5ĝ 61 ÛāÐ ĥ øz ĝ® "

ĥĄ1 čā Ì01ąě w 8Äſ\W ĭĞ

Ɠ uħŽĻ òôd `ñ ĦÕĝ īİIJ'Ğ

WĻ Űðƀ ß Ĥøõ ſ\.‘ĺ ’5‘ĺ ’

Î\ \. Ì01ą SâĚ ß Sâ Ĺìĝ ĥ

ÃƐƅ\W ĭg ĖĝƄõ ſ\. ÜĚĽ ī¨W

ſ ŴĞ\. Õ<6bW“Õb SâĚ 27 75

ĝ ŃĞ, Ų×ŭ, bŹ ĝ ŮÕ, ĥ ĝ ݦ, ]

Ą1ċ ūƂSâ Ĺìĝ Ġª1 Sâě Ƃſ ƌ

“Sİ čā ¾g `ñ ĦÕā żĎſ IJ'ě

5į5 ßY ť8ćă ßķ”Ğ~¢“ĊƄ ăè

ĕĝ ½Ǝ(Ůƕ įßċ ÆĘĝ Ɓį) u įƏſ

ŧ\. 600ĥ úøSâ ſ ªİċ ßY ß H »

İ4ſ\W )Ě = ţ įƏſ `ñě íõ ſ

ÄÑě ·ƄŽW Ɓįāg ĶĝƄõ ſ\.

ĕĝ ß Sâ ſ ªİ(Öêƃ 2~3$) Żø

\W |”Ğ~¢“Ä g W ţ ªİ Ď8Ž

ĥĄ1ą SâĚ ßž « Ǝž Ï«, O 5

õ ſ\. ĈPāW Ġª1ą úøªƃ5 #ôę

W ·Ƈĝ $Ď ĦÕſ q \÷ſ ªħtě Ÿ

Ġª1ą Sâĝ Ŕİ ĖƌĚ 2įĪĞ\. ]

¦āÐ Ŕİm\. Ŕİ»ĕW ßžĚ ßž D

H 2011žP ¥ĝ Sâ2ÈÃũ Ì01ą Ġª

ƊƄLW ĄçĞ żĎŽ\”2 ƅ\.

ġ Ķİ Žā 4~5$ĝ İèª5 gŸ ĥ İè

Ļ, 5žĚ « , Ǝž , Ï« Ğ\. 2011ž

ªƃĚ Ġª1ą5 \ * ŔİŽ2 Ĥ\. 1ą

ĥĄ1ąĚ ßž ë ě ĹĭĪę ŵ ſ

Ž2 ¯ĮŽ* Ą6m 4~5$ĝ ªİtě Ď

Pg ßè Sâ2Èċ 2012žP ¥ĝ Sâ2È

ŮÕě !ƎŽA ĕƄÐ\. ĊƄ ¥ĝ Sâ2È

\. ĻIƄÃũ O $ ñűĝ ÖÃ Sİ ŶƁ

öƌ, ŵ ƌ, ĥ ƄÑƌ, bñİèƌę Ŕİ

Êų¿£ ß ]hƌ ſ ªƃ, 5ž 75ƌ

āÐg‘ƍ¥ĞşR®Šæ’uě Ķİ ËĚ

ſ o ªƃě 120Ä iñ Ƅ/ŽW ƌŧ Ŕİ

ſ\. Ůƕ Ďöƌ5 ŵ ƌ ªİ ĹĎŽ\. À

O ªƃę 8Õj Ĥ\.

İèªě uħèŞ\. Æ7Ī ]ſ İèªě

ƅ\. ĊƄ ¥ĝ Sâ2ÈāÐW Ő O $ĝ Ö

IƄ Ƃ-Ïĝ Lêu@Ě 2u@ LčĆ\. Õ<6b SâĚ Ť bžā ÆƄ Æ7Ī ¨I

‘ø đ Sâě Ļ÷Ž~’W 75Ãĝ ő? : 2āÐ ¼øHĻ òě )”Ğ~2 !IJƅ\.

ßĝ İèªĝ 4ūĶİ gŔŽ2, ̳m ģ

ß ]hƌ ªƃĚ 2011žP ßè Sâ2È

Ķ2 $Q5 ſ1 ° Ďö, ēĠ ŇA uĝ ¤Ə

à Sİ HČĻ , 2011žPŊ ëİ Sâ

ħě Ä ƀ ĸ óïõ Ƅ/ƀ ß Ĥ\. Õ<6b

āÐW Ə , ĊƄ ¥ĝSâ2ÈāÐW 4 g

ſ Sİ İèƄĶ­ ø Ļ ò\W ŵĞ ġ

2ÈāÐW ÚSİ ĂÔ $DĻ Ŕİn Y

W“ïW Lďě įƏƕ ŸƊƄõ ĵĚ ŵ ´

ƌ 6 Lďě \ 2, ŵĞƅ\. 75Ðā ß

³ĪĞ\.

ÕĞ T\. èƈ è ā ÆƄ ªİß Æ7Ī

W\”¢“ø đ ďø ÈďŽA ¿\ ĥêĞ Ğ

m ªİ AÁ $Qě ¤ƏŽ* į Ƅ o£

Ƅſ =b ä2 /Ž* ÐâŽ~”2 ó \.

ŕÄƕ bÆƀ ß Ĥ\.

³£ ß ªƃĚ D\ \. ĥĄ1ą Sâ2

ĪĚ ţ Ĝď$Q, ŻĞ, S ī$, / DĻ

Èċ ĖÈƄ Ġª1 žÏā*W Ã_æ \. Ķ

įƏŽ2 ¤ƏŽ* gŔƄLõ ſ\. *ĢĞ

ĊƄ ¥ĝSâāÐg 0ƇĚ #ô\. ], ª

5ž ªƃĚ ćă¾ ſ ªƃî ŔİŽ2, H

0ć·0İ 6 Ķİ Ì¥f İèŽ

u bž 0İċ 6 m őêĞ ě İèªę

İ1Ě 4ū Ķİ ‘ļĮ’ŇW ƌŧ ½0k

Ļ ſ ªƃĚ Ö ćăāÐ ĹÀƄ Ŕİm\.

2 ĶøĽ IJ'ā * 1É·Œ Ƅ ªİ Ƅ

ĥĶ ÈďŽW ŴĞ~W ĭg AùƄp ſ\.

\. 2011žP ßè Sâ2ÈDĻW‘İèª 1~5

2011žP ßè Sâ2ÈāÐW Ǝž, ĊƄ ¥ĝ

/ŽW ƌŧ Ŕİſ\. AŔªİ ĄçŽ¢

ê;ŋ Ą8ēĚ“4b ŮƎm ſ÷b ŮÕ

W ÈƑ įʼnĝ ė Ī Ūbā bƄ ú@Ž2 Ĥ

Sâ2ÈāÐW « o ªƃî HČ\. Ƅ/

ğàƄľ żĎ Ĥ\. úøċ ß ªƃĝ ĭß

ā w~ « ċ ßžě Ą1ſ ªİ ÒƍŽW

\’2 īŎ İèªĝ 4ū Ķİ İèƅĻ Ğ

5įāÐ ß Ī 1É {W ßé ŸƊ u ß Y

³ć ÆĘĚ #Ļ ½¾ Ě ß š\. ſ÷

Ŵ”Ğ~¢“ĖƌĞ \÷Ž2, ßķg TĚ ţ

º ¥ĝSâāÐW‘İèª 1~4W ŽHĝ Ķİ

g ƁE Ď8ſ\. 5ž 75 LďĚ « Ļß

bW“ß SâĚ į`5 ĉ`ĝ 8ÄĞ Æ7Ī

ßž$Qě A³ę Ă 75ċ ūƂſ 2I

ā 6ſ )’Ğ~2 ú@ƅ\. Ă Ļ İè

ċ =, ĪÄ, 4 gƌ uā 6ſ ß ĝ AÁĪ

¤ƏƄ ĜèÏ ĭßŴŃ š* J Ə Ğ T

g ªİ Ğ Żø¿W )Ğ ĹĎŽ\”2 ŕ

ªĝ 4ū Ķİ gŔŽW Ɣ ā ĿĹƀ żĎ

Ġ $Q5 ē Êųp żĎ Ĥ\. ê;ŋ Ą

\”¢“Ì01ą Ļ ÏĚ ß ªƃě ŋĩƕ

2ƅ\.

Ĥ\. Ůƕ ÈƑĞåā 6 m Ļªě FFƕ

8ēĚ“Õ<6b ü ī µ ſ SâƄÓÐ

bÆŽ~”2 īƅ\.

Êųo£ ĵ\. = ÈƑƊÌ5 6 m ĻªĞ

ƐďƄ ķÆŽ~”¢“Ůƕ Ĉè`ñā ?&Ƅ

ſo $î Ŕİj ČA yªĞ\.

AŔªİ źW Ąçě ³ÀŽ~”2 ƅ\.

/ »G[ D´ jnr@veritas-a.com

Ġª1ąSâĚ ¥ĝSâāÐ ƌé5 Ėƌĝ

" 2012!

2012!

nÄ9 ¸ç m 0 }] pá ( å²)

¸ç m ʼ 8ä

-±pÜ= ì=Ü· ¯ Õà Ø. ±p -¤ /Ø./ m/P ¼ /´câ ©ç ʼ 4p¼ (11.13) -Ô Ö PÝ } ·Ø., ´c â ¬ ÕÝ m·p¼ â7 L _¬ Àa Ø. ²t Ü 120} ¼Ý ­ - fNR 1pá, =Ü?= 4pá -´ æ ¯ =Ü· D , =Ü· xÎ= °b¬ ÕÝ æ m, = ´ 5p¼ Ü· xÎ= °b¬ ÕÝ 7= XK æ ¡Í, =Ü· xÎ= °b (11.12) ¬ ®¥Û É ¯ v s 7= QÊ, f· p¼ â7 V 5. ©ç ʼ

nÄ9 0 ( å²) ±p (11.19)

}] 1400´

# veritas-a.com

pá

ʼ 8ä

-¼ p GÐH À¶= B2e ë¥â EMa§ J¼¯ ½31p¼ ˾ Ïl ´ ¯ /¬ È9·ªa ÙæÞ ³ ß.

-±pÜ= ì=ܯ M Ý À¼U¬ ë¥

600´ 8 120} ( fJ « 2p¼ -±p9 J = ´ 9 J ¬ ßF ʼ (11.19) ¼Ý ­) - ܯ M Ý À¼U¬ Õà?=·ªa ʼ. ´ ¼Ý ­ 2p¼ - Ü?= g D{»¯U¬ Õâ ¼ p¬ °âÛ: p¼ (11. 20) ¯ ¤@ á Ư_¬ uíâ Jf·ªa ºBÛK 4° >3 ) D g ÙK k. ÒW ¼< ´c¢ / PÜ ¤1¬ Ž㭠) D Q¨h = WÂÓP , k. ÒW, ~ T ²t¦ ´ CawÝ

Friday, November 4, 2011

6

7

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

2012

Ã縿=Ô§ 3G\@6 D ( H· P·+ ·3G·Ng·cA) C 11I21P._10P R 7$N5>!= . S [ b6Xf7e2 ]>Z=!*3@ ^V U(L &cN l2%F` )B a QN . XfFAX,M aE):Kb !K3' ,*ZL gd J%-O . A= 84WK ./h- 1iN . 8 >"#PmP0a - b6 j3T4> 9L G?k WO*Z 0>8 L;<d7YN .

“ * , 0 9% 5 ”, ëÐÅ ô£, AN© ÛÁ Càæ á´ õ e ºĈ ¤ëV AÈ PĀ is…@ªö bùÄ Ą9 ¼y d

ìĮþ8ķŶĘ ­¿ ņGŝxƴ

12ƴE, rł 12ƴE, Àt 12ƴE, ì

¤ ØŁk. Ĩ2e Ĩ:Đ ŠĂ ŐÄ8

7 3)(

üŐǃĻŵþƽƵ2011ƴ]ìĮ<Ĩ

Į 10ƴE, ĿLj 6ƴE, ƵĠ 12ƴE)

6 ĭĠŤ ŁÄ1ĝ êű ũŢ·,

. ÜĊ

2 Ʃ@ 0ō¬ĺ 1.3r1¤ 2010ƴ]

Ť ŢTƻe ƴEq ŔIJĿ 33ÀĿ

ņĸ2e ŁÄ·ņĜ1ĝ ŤƴĘ Á

āA

Ñ ÜĊ

ďÛ pY Ö

Ą<

3.3r1Ę âƻ 58% !òƼk. Ĥƻ

ėŢ· Ĥƻe 31ÀĿk. 2112ÀĘì

ĝ Ņk. łŬ!Ƈ 1ĝĿS Ť¤

YÅ

316

56

372

316

56

372

0ō¬Ę rƻ rÞß ŢTƻĥ âýƵ

128ÀĿ şĐ 1984ÀĻ ÁŦƵk.

¯ ŔƻČ Ƴe ÞoĿ Ņe Ĩ2Øk

YÑ

õŞĿ'S òƫ Ĥ *Ť ŐºƵ

îÏ ?Á şĐ 0ōĿ Ƈĝƻť õ

e ņĸ2¤ bĻ z² õx Ņk. ŢT

Z

316

56

372

ÏČ

158

28

186

Ã

263

47

310

Ăº

316

56

372

Ą<

1,685

299

1,984

k. IĠÈ ÀtĨ2 ńƴ7±Ƣŋĺ

Ņk. Ơǔ łÍŐǃĺ 1896ÀĘì

ƻ ìĮŢě ņĸ2e r' ÇnäƔ

“Ĩ2 ŔIJ žò, :੠ŚĔë Ñƀ6

1685ÀŤ 211ÀŤ !òƼ2, ä

¯ .Gx ƼŢ·, żC îDžx š

sàĐ Őǃ þƽ 2] ŭĘ œĐ ¿ì

ǍŏÑ réņŐǃĺ 213ÀĘì 299

Ƴe Žñk.

ŢIJņ Ŀ XĀ7±ĥ ńþ Şâ ŐÍ

ÀŤ š Ƶ *Ŀ bĘ k. łÍŐ

A Ţ· Ĩ2 Ť 0ō ĺ ņ

ĘYYƵþ ĻljØƵ·Ǝ0ō¬Ŀ

ǃľ 0ō¬ĿS Ƹ-îĿ ŢTƻØk

ĸ2 lþ Ę Ĥ õ ĕĻ *Ŀ

Ģ¯ hðĿ Ņk”2 ŐƼk.

_ąť hðĿ Ņk.

e þ Ŀ Ƴk. Ĩ2e %8 ě

. ā? āA

º±

æC±

Ñ ± þl¥± ^ѱ ¥üб o§¬±

YÅ

93

93

31

62

31

62

YÑ

62

62

62

62

62

31

31

62

62

62

31

0ō¬Ļ _ł õ Ņe rƬŏ ĩŁ

Ŧ :੠ƀĀ ľ Ĩ2ƽx Ū

ä Ģ ~ Ơðé 8ķ6Ŕ ĭĠ Ő

ĺ ņGŝxƴüŐǃ þƽ 2] ŭĘ œ

ĐÝČ Ƶk. 2009ƴ] ŵ ĀńëĻ Á

ÍĿ ćŔ=xĘ Ģ® énjĿŢ· ņ

Z

124

62

Đ NJ0Ęì ŰĻ õ Ņk. Ě 8ķ

ŦƵ rIJ:ŕŠ6 Ġǐ:ŕŠĿ X]

ĸ2ľ 0Ĭ (ļµ¯ þŇƳe ƴ8

ÏČ

62

31

71ņ ĺ ŢTƻ Wĺ 0ō¬Ę r

2ijĘ ŵ ŚĔë ÑƀĻ ċ 2 Ņk.

Ŀ ¸k. 2Ɣõ rłĨ2 8Ãńƴ

Ã

124

62

62

31

31

124

93

31

31

31

62

589

403

217

310

248

155

ƻ Ĩ2ŷŕ îDžx !ò Øke ĠĐ

Ŀ ĺ :੠ńƴĻ 2 ƶ ÞƖ

7±Þŋĺ“ņĸ2 ĭwę îŤ 8

Ăº

XĀ Ƹ-îĘ rƵ àljāðĘ rƵ

Ĩ2 ŤƴĻ Ğ Ę 0Ĭ ¸GĘ

ķ Ư¤A ĭĠĘ ÇöƵ ƴ8 Ŀ

Ą<

àćĻ ŝĩŁĹ¤ Nek. ŵƻ /6

â8XĀĻ ŏī Îą Ĩ2 ńþ¯ Ƈ

ŅĐ ńƴ ĿǏ ĿƓƳe ƴë Ŀ ¸

Sĥ Ŀ ŁĿ T ·Ǝ X

¯ hðĿ _k. â8XĀŤ ĠĐ

Ċu *Ť ĉ2 Ņk”¾“ìĮŢě

ĀĘ ĵž| ŢIJĻ 2äƳe 0Ĭe

XĀ 1 EĻ ÎĻ hðĿ _ĺ ·Ǝ

Ĩ2ľ 0Ĭ ĬõŦlĻ 8ķƵ ^Ƴ

şĐ *Ť ØŁk. ìĮĨ2 ƅĘ

łÍŠƴ8 ƀĀ ƴë ľ 0Ĭ Ƹ-

Ĭ ¡Ƶ ·Ǝ 7ĂĻ GĮĿe ƴ

ìe“ƴ6× ÇnĿ ŅŤ ĈĻ *Ť

ÄƗĿ érŏŤ _ąť õ Ņk.

ë ƴÞÁ ƆĿ Ƙk”2 ŐƼk.

Úk”2 ġéƼk.

27%8Ę Ŀ­e ìĮ< ņĸǃä

ÁŦŔIJĿ žò~ ƠŨx Ņk. ì

´2(ƳS2 ƪƷ)x ìĮ< Ĩ2 ń

Į< Ĩ2 Ż ƴE õe 64ƴE(rIJ

þĘ ÇƇe ĠƾĿ ··Ƈ ĈĻ *Ĺ

/ Ãç¸ ¿= ā¦<Đ äÀ ą

372 31

372

31

372 186 310 372

62

1,984

-8 *0 B

1V<

/HÇĀGÖ bona@veritas-a.com

5+ : veritas-a.com 6

Ą<

ÜĊÑß Å Þ¤G3

11/21(Æ)~23(¤)

Þ Y Ö ý

11/24( )

Þ

11/28(Æ)

òâ Ą9Ö ý

11/30(¤)

7 #" ! , 4 (9 1) eE

ì É

č ݤ

1

~ 4% ÏĀ(4%)

40.0Ý

2

4% ñ? ~ 11% ÏĀ

38.4Ý

3

11% ñ? ~ 23% ÏĀ

35.6Ý

4

23% ñ? ~ 40% ÏĀ

30.8Ý

5

40% ñ? ~ 60% ÏĀ

24.0Ý

- çÅ_G : Ő5 Ĩ:ĐĘ 7ĂĻ #+ ~ {Gĥ Ŀ

ŷŏŤ Ňð

¯ ĵƻ ûû¤ ^ ƻ ģ 6ŔĘ rƻ Ňð

- ·ðĉĎ_ : Üä·ŷǀNj{ 6ŔĘì dR

6

60% ñ? ~ 77% ÏĀ

16.0Ý

- ÖGä]ā¦?ß ét<Đ : ƴü1ǎĻ ñĬ

Œ6 ƾǏ Üä·ŷǀNj{ 1ǎĻ Ňð

7

77% ñ? ~ 89% ÏĀ

9.2Ý

2, ƴüƻģ 6Ŕ6 Ŀ¯ ƛƻ dMu Œ Ê 2 ƴ

- ^ Ď_ : Ź ƴ8, Šƴ8Ęìľ yì0ǀ6 Ŀ

8

89% ñ? ~ 96% ÏĀ

4.4Ý

¯ ƛƻ dMu ŒĘ rƻ Ňð

9

96% ñ? ~ 100% ÏĀ

1.6Ý

8Ę ńƴƵ ĿǏ ƴü1ǎ6 ŚĔ Ǐ Ť¤1ǎĻ 9

4 7 9 . eE

/ Ãç¸ ¿= A óï äÀ ą

Ą<ݤ

=

1-1-1-1

160

|Ý

1-1-1-2

158.4

-1.6

0 A óï

- Üä·ŷǀNj{ Ʃ : ƴ8 X ÜäNj{, ŷǀNj{

1-1-2-2

156.8

-3.2

- Ő5 Ê Ť¤ Ʃ : ƴëľ Ő5 ľŢ Ê Ť¤1ǎĿ

Ę rƻ Ʃ ƳĚ Ňð

1-1-1-3

155.6

-4.4

ŽŴƶ 28ľ ï´ÂƬ, 8ķ6Ŕ Ę łƇƳeŢ Ʃ

- yìNj{ Ʃ : ƴ8ľ yì Ţx Nj{6 ŽŴ ƴë

1-2-2-2

155.2

-4.8

ľ yì Nj{Ļ Ʃ ƳĚ Ňð

1-1-2-3

154

-6.0

2-2-2-2

153.6

-6.4

ƳĚ Ňð

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

8

2012

“ + / ' !8 ” - : (1) º± N©· Êú¡…U£ zĆ] Þ ¸Ü 1T ÖGä]ā¦ ?ß e ÿR ā¦<Đ ×¡ ©;Í

¨

- ì«

ìĮ< Ĩ2ľ Őǃ ÐÔĺ ŢTƻ

GÚ ŕƀì«e ńƴIJì, ƴü1

ĥ {łƳk. ĠĐ XĀðŏ6 ¿œĿ

ǎì, 8äŽŴì, ƴ8ëNjG¥Þk.

3ņk. łÍŐǃ6 äǍŏÑ ré

ƴü1ǎì Ʃ ľ ŠĂžĹ¤ Ňī

ņŐǃľ ơ ą ĠĐXĀðŏ(ŻŒ

Ƴ¾, 8äŽŴìĥ ƴ8ëNjG¥Þ

160Œ)6 ƀ/(!Œ)¤ 1.5Ñõ({Œ

e ØŘņ¨¤ NjīƵk.

ņ ŐIJ îÏ)¯ ( X2 ¿œ(40Œ)

ƴü1ǎì ŇðĘ rƻ ÀtĨ2

Ť żśƸ-ņ¯ îÏƵk. Ĥƻe

ľ I Ƣŋĺ“S·ľ ûƚ±¯ oe

ńþ 0ǀĻ ăĺ ƴ8 Ŀ‘ðŏ ×

w ^ Ƴ ”¾“Ƭő)êþûƙĻ

ş ñĬG’¯ [Đ Őǃľ ƄŢ¯ æ±

{Ƴe ·Ǝ ņĀ·ľ ĒФ ôţ

2ņ ¿œĘì Ö× Ļ ŝ e įţ

Ƶ 6Ŕ6 ë Ļ ƭĐX ”2 ŐƼ

ŃĿ ØŁk. rIJĨ2ƅĺ“¿œĻ

k. rIJĨ2ƅx“ŇðĘ rƵ ŢS

Ƈ­e ŢIJņ ĠĐXĀðŏ ŭĿe

Ɖ ĪĂĺ /: ä8ķľ xįĻ Îe

ŘÉƳGĘ kò à±Ƶ XĀĿ 2

*Ť ĿĐť õ Ņk”¾“kò ìƞ

ƻx ¿œ GǍ¯ ÎĹ¿ ěŐľ GǍ

2 ƝÌƻx Šƴ8 ëNjĻ ðāƳ+

ŝĐŤk”2 "ŘƼk.

ƻħke *Ļ äāĘ ń ƻ ôţƳ + ŇðƳ ”2 ¹Ƽk.

¿œ Ġě× Ʃ Ę ŅĐî ņGŝ xƴü6Ŕ Ê Ť¤1ǎľ Ġƾ Ŀ

ŇðƺÂ ŠĘe ƴüě 6 ʼnŌ

_ąŗk. Ĥƻe ņGŝxƴü6Ŕ

Ļ ƣĆƶ õ Ņe ņGŝxƴü6Ŕ

Ê Ť¤1ǎľ ÑŒĻ 20ŒĹ¤ ï1, 15ŒĿėu ŢTƻØk ÑŒĿ _ą

/ é=ß÷]GÖblog.veritas-a.com/do

XØ Ã縿=çÅÖcÌā¦<Đ ·M?UxL|Î;ÚqÍWR\äqĆ°ĂU. éÌĂº¿=Ùā c.

Ļ ŋ ľÇ Ņ+ æƱk. ÀtĨ2ľ I Ƣŋĺ“‘džņ ǕŤ ÄŕŦĻ ƭ ėk’ÿŤ ŢIJņ·ľ ņGŝxƴ

ŗk. Őǃľ ƄŢ¯ æ±e ÂŏĘì k. Ő5 Ĩ:ĐĘ 7ĂĻ Ť 1G

ņ\(3ņ\ Ŀé, ƀë ÷ìĥ 71 ĕ

IĠÈ ÀtĨ2 ńƴ7±Ƣŋĺ

Ö× Ļ ŝG Ǖ énjĿėk. Ĥƻ

üh Ļ ØG Ǖ 0ǀĻ ĄG Øk

ĥ Şâ, ƴü ÂƬ ïŔ6 1ǎĘ

Ŀ ņ\ 1ÀĘ+· ŢIJ ņ- ÞĚ)e

“Ʃ@ŏŤ 2 E Ŀéĺ ljØƳe

e ƴ8פ Ƹ-ņ àƸ-ņĘ r

e ƴ8 8ķ6Ŕľ Ð6ǏNj{ĿS

ņGŝxƴüĻ Ƶ 6Ŕ6 ņG Ʃ

îÏŁIJĻ äǍŏ Ñ réņŐǃ Á

+ ŜĻ *”Ŀ ¾“ŢSƇ+ XĀĘ

Ƶ ßí6 ě 6 ÏŐ hðĻ æư

õƽƩ ¯ Ĝ1ƻ ĂLj ƴüĻ Ƴe

, Ĩ2 Ťƴ ĿǏľ ƴü1ǎ6 ŚĔ

ŦŔIJľ 30% ĿX¤ ŕƵƼk. ŢT

ĵž}Ţ ¹2 Ŀ Ņk¿ òĀ ŢIJ

e Äƺ 1ÏĘ ¼ŤƳe ľ įţŃ

V6 k® ŭ×Lj~ ƴüě Ļ

Ǐ Ť¤1ǎĻ ŠŒŏŤ Ʃ Ƴe

ƻ â0ŕŏ réņ Ƹ-ņ éqõe

Ƴ ”2 ¹Ƽk. ìĮĨ2 ƅĘìe

Ŀ ƪŮ~k. ĿLjĨ2 ƅĺ“ŢTƻ

X ”¾“1ǎ·āƽ·/6 6Ŕ

·Ǝ ƴü1ǎì ŇðĘ XāĻ Gƻ

0ŕŏŤ ŠåƆ ĿéŁwx kņ\

“ƴ6µk 1l1 ƋƟ ŁĿ k¯ õ

Øke ƴ8 ŁŌéĘ ŏƸƵ ƴëĻ

Ļ łÂĩĜƳ+ ŇðƳ ”2 ŐƼk.

Č Ƶk.

DŽƕĻ Îĺ 0Ĭ ¸ą ŢSƉ ƠDŽ

x ŅŢ·, Ʃ@ 2 E Ŕx ljØƳ¿

îÏƳ e ÂŏŤ ¿œĘì Ö×

ƵƧ ìĮĨ2ƅĘìe“Šƴë l

Ő5Đƴ6× 0ōŷŕĘ 1%

e ŢŏĿ Ņėk. 2013ƴ]ÞƖe

1l1 ƛ6 hƶ *Ť ØĿ¾,

Ļ ŝ e ^ Ļ GĮĿ2 Ņk”2 Ő

1Ęìe ǂāŏŤ ņĀ·ľ ¡Ƶ

ľ ƴ6Ę ŢIJƻČ Ƶk. ŐÍŏŤ

Ƶ Ŕq Ƶ Àľ ņ\Ę· ŢIJņ-

żśƸ-îĺ AØk Ĥ

Ƽk.

ƴüÔĻ #ŽG Đ ı V6 ŭ×Lj

0ōĿ ƇĝƵ ƴ6e ĠĐ6k. ƒƒ

Ļ ÞĚ, kņ\ ŔĿ x kņ\ Ő

2 ŽƅƼk.

Ƶ ĠĐ XĀðŏĻ #ſ ŢIJņ Ţ

ǃ DŽƕĻ Îe ŁIJĺ 1ÀãĿk.

*”Ŀ

¿œréņ¤ îÏ~ énjĘìe

~ ƴüĻ ƳG Ǖ + µ ”Ŀ ¾

ƵƧ rIJĨ2ƅĺ“:੠ƀĀľ

à±Ƶ XĀĻ ·ǍƳe GǍ¯ ŊĻ

“Ģp^Ɵ Ňð ƩĿƵ ƴüÔĿ

0Ĭ Ĩ2 ŤƴĻ ǓºƳe 0Ĭ ¸

õ Ņk. ì«Ęì ØĿe ĬõðĿ ā

2 ƻx ŢIJņľ ā ƾéĘ xįĿ

¤ ĉ Ŗ Ņk. ŢTƻľ 0Ĭ ĠĐ

¢ ÜĊÀ£

ĺ ·Ǝ â8XĀĻ ŏī Îą ŢIJƳ

ŕ ¿œĘìx ŁŔ ÎĻ 0Ĭ Ƹ-

}ėk¿ ľÇ Ņ+ 2 ƶ *”Ŀ 2

XĀľ àć!Ę ĠĐ6 Ĩ k® ƴ6

- ĠĐXĀðŏ

¿ ŢTƻØk Ƹ-îĿ _ąť *”Ŀ

hðĿ _ąŤk. rłĨ2ľ 2 Þŋ

ŐƼk.

2 ġéƼk.

ĺ“¿œ GǍ¯ ēĺ ŢIJņ ľ ĠĐ

Üä·ŷǀ·yìNj{ĺ Ť¤ Ĝ

XĀĺ Ƨŭe ƌŢ Ĉą ¿œľ āť

1ð, Nj{ľ ľÇ Ļ 2 ƻ œCƻ

ÍĠ¬Ļ _Ě ņGŝxƴüh Ļ ¿

Č Ƶk. ìĮĨ2ƅĘìe“Ť¤ĥ

IJƻ Ɛ ƴ6Øk Ƹ-îĿ _ĺ *Ĺ

¤ Ƴƾ ćŔ ŢIJĻ Ƶ ƴë x éq

ĠĐXĀðŏĺ Šƴ8 2ƴ]1ƴ

Ƽk. 2Ɣõ rłĨ2 8Ãńƴ7±

GÞƖ 3ƴ]2ƴGKŢ Ż 4% ƴG

Þŋĺ“Ĩ2Ęì Ő5Đe 2 ƴ8

ĠĐ NJåŒõľ ƸĻ 9ƻ åƀƵk.

8ķ6Ŕ ćĘìľ x96ÂŤ Û

ƴG× ĠĐ NJåŒõe‘40=40-0.4

ƀ/ĺ ĠĐXĀðŏľ !Œĩò

Éǔ æƲ *”Ŀ ¾“¿œ Ö× Ŀ

ś Nj{Ŀ Ĝ1}e *Ŀ ŜŢ·, đ

õ Ņk”¾“îDžƳe ƴ6Ę òĀ Ţ

×(E × éĵ Òßĸ)’ 4% Ŀ

k. ƴ8ëNjG¥Þ Šƴ8 3ƴ] Ő

_ąŢe ·Ǝ à±Ƶ ĠĐ XĀĻ B

ޤ ńþ¯ ľÿƻ ŁĵŏŤ »ƀ

IJƳe *Ŀ ŜŢ· Ő5Đĥ ÞŐ5

Ƴ(4%) 1 Eĺ 40Œ, 4% Ź6~11%

G Ļ æƦؾ,‘-[Ãl/í łõ]’

Ùƶ ĚŢ Ņk”2 "ŘƼk.

Ʋĩe ĕk”¾“ņĀľ ðŋĘ Šĩ

Đ¯ ÑĬe ·Ǝ ŢSƇ+ ƠŔ ƴ6

ĿƳ(7%) 2 Eĺ 38.4Œ, 11% Ź6

¤ åƀƵk. ÃlŢ ·ŘƜ·/6

ŢTƻĥ â8ƼĻ XĀØk ¿

· 2Ŧƶ Ʋĩe ĕk”2 ŐƼk.

~23% ĿƳ(12%)e 35.6Œ Ļ ÞĚ

¯ ƸåƵ 3Ǎe Ãl/í 1ł¤ ŝ

œĘì ĬõðĻ ŁŔ Îą Ƹ-Ƴe

Ƶk.

Ƶk. żr 10ŒKŢ· !ŒƵk. 10

ä£ š ƶ *Ť ØŁk.‘ðŏ

Nj{ľ Xīĺ lƳ+ ĒEƳ2

äǍŏÑ réņŐǃĺ ŢIJņ-

- ƀ/

Ƶ ěƶĻ Ƶ Nj{ĿS ŲĻ îƕƳe *x Ŝk”2 ŐƼk.

Ļ GŹëNjõE<ņ Ê A ņ\(Ô

ŢIJņ ƹĿúe ĠĐXĀðŏ

ł Ŀé /íƳs x żr !Œĺ 10

× ş ñĬG’¯ [Đ Őǃľ ƄŢ¯

ņGLjĘ ŹŒĻ »ƃ ŇðƻČ Ƶk.

Ŕ) 0ŕŏ réņĥ, ÷ţ ;0·

ľ 1l1 Ƹ-îĿk. 8ķŐÄ ĺ

ŒKŢ· ĿªŤke ďGk. Ĩ2 Ţ

汿ì ƴ8Ę ŏƸƵ ƴëĻ î

rłĨ2ľ 2 Þŋĺ“Üä·ŷǀNj

8IJ·5ÃIJ ņ\ â0ŕŏ ré

4ƴG Á 1 E, 1-1-1-2, 1-1-2-

IJņ Ơðé ðāƵ ƴ8ëNjĻ ƻģ

ÏƳe *Ŀk. ÀtĨ2ľ I Ƣŋĺ

{Ļ Ʃ Ƴe Âŏĺ ņGņĀ· ë

ņ¤ Sck. ÁŦŔIJľ 50% ĿéĻ

2 Ŕx¯ 1l1 Ƹ- h<Ť Ø2

0Ĭ ¸ą !ŒĻ Îe 0Ĭe Bǔ

“¿œ GǍ¯ ŊĊk¿ 1l1 ƋƟ

Ƴe *Ļ äǍ¯ ząØ2 ĿİĻ

0ŕŏÑ réņ¤ îÏƳ}, GŹ

Ņk. A Ţ· ƴ8× 0ō¬ ƴ6×

Å *Ť ØŁk.

Ł KĿĘ Ņe ŢIJņ 2 ƻx Ĭ

Ñ Ƴe ŁðĻ #ſ ĚÞ¯ ljŁƳ

ëNjõE<ņ ŭéĵ1Ɔ, ŭŭéĵ

0ō¬ Ę Ƹ-îĿ k­+ S

õð6 ÏŐ hðĿ ¡Ƴ¿ Ƹ-

e *Ł ·Ǝ Đ Nj{Ļ Ƴ Lm2

1Ɔ 9 ƴëĻ Ĭî îÏƵk. 0ŕ

ƐU hðĿ kßƳk. Á ƴ8

Ŀ hƳk”¾“160ŒĻ ljØƼĐx

dR ŒĿ ŠĩƳ¾, yìNj{ĺ l÷

ŏÑ réņ ÁŦŔIJĿ Çnł 0Ĭ

Ęìe“Á 1 EĻ Îe ƴëĺ

ìĮŢě Ĩ2 ĺ ¿œĻ "Ljƶ

¿œĘì ì«Xīľ ƿĵS 'ŧ

ǔ XīĻ ĿƻƳ2 ş'±¯ ¹Ƴe

â0ŕŏÑ réņ¤ ƂIJƵk.

Ä ·Ǝ XĀľ àć!Ęì ÕĐS ”

1ǎĿk. ŢTƻľ 0Ĭ ŕx ŵ þƽ

Ŀ S¿ Ɠ ƶ õ Ņk”2 "Ř

*Ļ [Đ ŲĻ ƛƻ Ť¤¯ ïŔƳe

2 ŘĒƵk.

Ŀ e NJ0 Ơðé ì« GÍ ¿œĘ

Ƽk.

FŔŏ ÖLj¯ ĿQ 0ǀĘ ŹŒĻ

â0ŕŏÑ réņ kņ\ Ŕ

- ¿œ

9

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

2012

20117 ' $ / 2% & āA

Þ äÀ NÁ

- ?· çÅĀ ±h8 > ćRç ~Ć §¼.

- ā¦<Đ · « ÷ Í Ò= G²· MR ¸ 6Ì?

YÅ - ^ y }Ï Ă k? Û8 Ă kÎ ìÏR µÏj= 2ĀR1?

- ^ѱ?· çÅćR\, º±½ ^ѱ æ æÀĂ ³±R µÏj= 2ĀR1?

- āAÔā đ ¡ÛÏ ¼wç ­Ë ±h8 Yîă 7Ð1?

- è´ @rĆ āA· çÅĀ8 a _Gy ~Ć §¼.

- @Ï `pR ÏÇR µÐ1?

YÑ - CàGB >Á±1 µÐ1? / CàGB1 µÏ ÕL? - ÐÎ Q{ ~ûÎ ØÝ? VÝÍ ~Ć ¬j.

- ªzāÍ Ü>Ā=Ö ĀR\ ®Ët ±h8 å ă 7Ð1?

- د¬ ā¦ Ď_Í Ă ;ĉ· YĆ £5Ć §¼.

Z - ¿A@Ï Ømē Ð\, ¿A@Ët 1Ø æÀĂ ÖêÌ µÏj= 2ĀRç ~ Ā§¼.

- AR Ñ Î '_;Cà='½ Ö :¹Í = ÕU. Ͻ @rĆ ā Ï þtDnÍ GĐĂU , ±g þtDnÏ ãÍJ? à - º± ¿ Ux ? Î ÖGä] ā¦ Í ~Āj.

- ÇāÍ UO¾R\, ÇāÍ úĆ QK FßÛ, ßÛ ºĈÌ µÐ1?

- þl¥±?· çÅćR\, Ôā đ þl¥±1 ÐÎ Û¡? ç ­RU ±h8 ă 7Ð1? ÏČ - Ux ¿=½ Aă f, ÏČ¿=Î ØÝÌ µÏj= 2ĀR1?

- Ð I8 ÒÌ íÌ µÏ , 1Ø 4 I¶[ Ì?

- ^ ;ĉËt àõ v· GÙĂ 7 ¿· ÐÏ Ð I8 ÒÌ í· YĆ ~Ć § ¼. Ăº - ^ѱ?· çÅĀ8 a BðÛÐ _G· YĆ ~Ć §¼. »y c± Ĉđ ^ѱy ±h8 ĎÁĆ è´ øÍ Ă 7Ð1· YĆ ~Ć §¼.

- ÐÎ ØÝ? VÝ· YĆ ~Ć §¼. .Öuà>:ĀSAÈ

/ ÓĒZ Ăº¿= Ôāċ Ø

& # 3' & 276 $ 0 - 44; . 9" ŢTƻ Ő:ľ Ĩ2e Ƭ¿ŏĹ ¤ ĠĐXĀĘ Ã+ ā±e ņG ŝxƴüŐǃ, Ő5 Ĩ:Đ 8ķ " Ljĥ ƴ8 ?Á žò Ĩ2 ŷŕ %Ƨ, ņĸǃä´2¤ rƬ}e 2 8 kĎLj Ť ěr żŎ 0ōĻ G¥Ƶ Ë Ņk. îDžx ĐŤ *Ť Ŀƻ õ ŅŢ·, ĚŐǔ Ĩ 2·ľ "Œĺ ņ±Ƶk. ŃǑt Ƶ ĠĨ2 ńƴLJØÞŋĺ“ìĮŢě Ĩ2 ĺ Ģ ƠÂ8ķ ^ƳĬ¯ Ť ·Ǝ 0ō ƅ¿Ęìe ĿÇ )šĻ Îĺ énj”Ŀ 2 ěïƼk. “żC ņĸǃä´2 Āǒ ƴ

»ƃČ Ƶk”2 ŘĒƼk.

Ƴe ·Ǝ A énjĘ 2® ŢIJ

Č Ƶk. ņĀĘ+ ľÇ Ņėu ƴü

Ŀ Ŀªť *”Ŀ 2 ŐƼk.

ĿS ś Nj{Ę ŹŒĻ »ƃ "Ƶ

ì¯ ŠĂŤ kĎƵ ťÄĻ · Đ

8 Ŀ ľĪ6 ƤG¯ ċñı Őƛ

Ť¤1ǎ6 7 ƻ ÀtĨ2ľ I

Øe ƵƧ, Ť¤S ƴü6 7 Ƶ þä

ÀÄƴ8ľ 0ō Ļ Đ [Ĺ

Ƣŋĺ“ŢIJņ rÞß Ĩ87 :ŕÖ

S éÿ ĺ DZ ŀǁ Ʋĩ Ņ

e įţŃĿ Ņk. þï Ƴ Ĵ

ĠĐXĀðŏ Ƹ-îĘ rƻ Ń

%Ł µk ŁéĿ J'S ĚĭĿ V

Džä Ļ POew ƴë ľ ïŔƵ

k. ĿLjĨ2ƅĺ“GÚŏŤ äāĘ

Đ ŏŤe ij ǔ ŜĻ *Ŀk.

Þŋĺ“ŢTƻ Ƹ-ë éq õe 4

e ŋ¿ĿS rä ëG+ µ Ŀ

P ņŷ¯ ŒõLjƳŢe ĈŢ·, Ĩ:

ń ƻ ŤôƳ+ ƴü1ǎì¯ Ňð

A Ţ· ìĮŢě Ĩ2 Ŀ Ģ

% ƴG 1-1-2-2 Ŕxğew, Ĥƻ

k. ôţƳ+ ŇðƳ}, S·ľ À

Đ¯ ƠG¤ ņĀĿ ŜąƳ2 ňƶ õ

Ƴe ƵƧ, ŋ ľ Łë1ǎĿ e ƍ

%8 ěä¯ GÍŤ 9žƵ Ĭõ

ěþ ƍ ŭĿe ĕĻ * $k”¾“Ţ

ŋ¿6 Àrä ÃĖŁŢ ŰĹ .”

Ņe łĻ ŰąØe *x ľÇ Ņk”

ơĘì Ĩ2¯ ŤƴƻČ Ƴe ĿĶ

ŦlĻ Əıģ 8ķ ^ƳĬĥ ƴü

IJ ľŢ ¡Ƴk¿ µŢ¶ ïÀ

ņGŝxƴü6Ŕľ 0Ĭ k®

¾“Ĩ2 8ķ6ŔĻ ƛƻ ņĀĿ î

ÃĖŁŢ, ƴü6ŔĿS Üä·ŷ

ßĵGe l G Ę ŊG Ǖ

ǍĘ ůĚƻ Øe *Ŀ ŜĻ *”Ŀ

ä ľ ƴüÔĻ püƳe *Ę ½

ƕƵ Ť¤S ţĔ nðĘ ƲĩƵ ā

ǀ·yìNj{ ľ ľÇ ÃĖŁŢ

k. Ơǔ Ő: ż2 õŞľ ƑijƵ

2 > Ƽk. l“ŢSƇ+ XĀ

Å ŅG Øke ņĀľ ÂƬ¯ n

6 òĎĻ Đ + 1Ïƶ õ ŅeŢ 2

2ÈƻØ ”2 ŘĒƼk.

Ťƴāŏĺ Ƴ© ąƊĘ ĿªŤ *

Ę ÓÓ Ţ ¹ ”¾“łl 1l1

ðƳ2 ƄčŒĻ BÙƶ õ Ņėu

Ŀ ąik.”

¯ ƛ6Ƶk¿ kò à±Ƶ XĀĿ

»Ɓǃ ƴüÔĻ ŷ Ƶ {G 6Ŕ

ÈƳ ”2 ŘĒƼk.

āŐ ¿œ Şâe ƴü1ǎì Ňð

ŁéĻ Őnƶ õ Ņe ÐÔĻ 2È - ƵĠĨ2 ńþƪŁƟ

ƻÛ Ʋĩ Ņk.“ĠLj¯ Ø¿ %

8äŽŴìe 8ä ě Ŀ ƲĩƵ

6ŔĘìÞƖ ņĜû + ĿªŖČ

ñ1Lj e þrŏ NJ0x Ĩ2

2 ƻx ì«ĥ ¿œĻ ƛƻ ·Ǎ

/6¯ łÂĩĜƳ+ ŏĐČ Ƶk.

ÞßĿk. ìĮĨ2ƅĺ“ƴëľ ƠŨ

Ƶk. rłĨ2ľ 2 Þŋĺ“¿œľ

Ťƴľ 0ō Ļ ÎƊƵk. 6'

hƳk”2 "ŘƼk. ¿œ r

‘Ť¤1ǎ’ĺ JĿ Ņe 2ÈĻ ƚ

Ŀ ÀljƳ+ Se *Ŀ Ŝk”¾

Őŕe ŤôƵ ƴü1ǎì” 2 "Ř

Ę âƻ ñ1Ę rƵ œ·ţœ 0

éņ äĿľ XĀ ŭe ŘÉƵ ƧĿ

r¤ āǂ hƵ 1ǎ Ļ ŕþƳ

“ƴ8ëNjG¥ÞS ƴü1ǎìľ G

Ƴ¾“äā6 k® 0ǀĻ váĿ'S

ǀĻ ù+ ƶ õ Ņe NJ0Ęì ¸ĺ

¿œĘ Ö× Ŀ ā² õ Ņk.

e + Ŝk. Üä·ŷǀNj{ĺ Lj

¥Ļ ØĦƻ ƴë Ʃ Ę xįĿ }e

ŢSƇ+ ƇŋƳe wĘ· EEƶ 0

ƴë ĺ :ŕ ÃrĘì PĻ ƨƇ

ì«Ăäĥ ¿œĺ ńƴŐǃĵ

Ƶ ûƥĻ fĐ`e *Ļ [Đ ņG

ÐƾŤ œCƳ ”2 ŐƼk.

Ĭ ¿œľ )š6ŔĘì ƒ¤S qnj

2ņ Ƶk. Ń Þŋĺ“Ĩ2ľ 8ķ

IJ 3Ł(Ő5Đ 8ä, łÍ 8ä, 8

ŝxðĻ ljØƳ2 Nj{Ļ ƛƵ ç

û ĭ énjĘ ųƶ õ Ņk”2 ¹Ƽ

6Ŕĺ Ő5Đĥ ÞŐ5Đ żò 2%

ķŶ ĵź)1Ř ŷठĿªŤk. Ń

ľ ƔxS Ƈ7 ľ FŔŏ ÖLj

k. Ơǔ“LjøĻ Ʃ Ƴe *Ŀ ąi

ľ Ĩ:Đ ƴü6 kĎƵ â86 Nj

Þŋĺ“Á ƴëĺ ņĀĿ ŢIJƵ

Ę ŹŒĻ »ƃČ Ƶk. yìNj{ĺ

GĘ ťÄĻ ŔljƳ+ ĿƻƳ2 AĘ

{Ŀ ĿªŢe ·Ǝ D¤Ó ±s

ƴ6·Ļ Ʃ Ƴe ńƴŐǃĵIJĘ

ĶľÇð, Ţóð, FŔŏ ÖLj Ě

ÀĻ 5ß Ŕx Ʃ Ƶk. Ġě× Ʃ

® ņĀľ 0ǀĻ ôţƳ+ ¹Ƴ ”

#ƃČ ƶ ā 6 òĎĻ G­e w

+ ì«Ăäĥ ¿œĻ Îek”¾

Þ Ļ 2 ƻ œCƻČ Ƶk.

Xīĺ ņGŝxƴü6Ŕ Ê Ť¤1

2 ŘĒƼk.

ŏƸƳk”2 ¹Ƽk.

- ¿œ ńƴŐǃĵIJ 3À Ŀ ŢIJņ 1

ǎ(20Œ), Üä ŷǀNj{(10Œ), yì Nj{(10Œ)Ŀk. ƴ8µk Ʃ ŝć

- {Œņ äŔ

“ ¢ ĠĐ6 ŢIJņe‘ņGŝx

¿œľ Ʃ ŝćŒĘ rƻ Ń Þ

Ĩ2Ę ŤƴƳ¿ Ë ţƵ ƴë

ƴü1ǎ Ê Ť¤1ǎ’Ŀ e Ʃ

ŋĺ“ŁŌéľ ÞƸ ĚÞ, ĝŔ6

éĘ rƻ Ń Þŋĺ“Ĩ:Đe Â

ĠěĘ rƻ $ĺ ńƴŐǃĵIJľ

ľŢ¯ GÍƵ Ú8 ńƴ ĿǏľ ð

Œĺ k­k. ìĮĨ2ƅĺ“ ĐT

żśƸ-ņ¯ Xel1Ęì{

ŏĿ ąj õl”Ŀ ¾“Ĩ:Đ¯

Ʃ ¯ Îe ÿĿ *”Ŀ 2 ŐƼ

5 hð”Ŀ ¾“¿œ ťÄĺ ì

ƴĔðƄx¯ ljØƵ *x ŠĩƳŢ

Œņ Ïëƶ0Ĭ ƴ8 ĺS°ľ

õlŤ èą ņĀľ PĻ ƨŸS

k. ŐǃĵIJľ ŐÄðĻ 汿ì

« XīĘ GŹƳŢ· l÷ǔ ġé

· ʼnŌ Ŀ ŅĐ ńƴ ĿǏ ƴ8 8ķ

ńƴäŔIJƈĘ äŔƵk. ƴ8

õ Ņe lj2Ƶ ľŢ·ĝŔ·C

x &7ŏĿ2 5ŔƵ Őǃ ĭĠĻ

ťÄĻ Žƀƻ rĽƶ õ Ņe õŞ

Ļ ƛƻ 0ō Ļ #ƀ õ Ņe ƴëĻ

µkäŔIJƈĿk­Æ¤·čĻrâ

ðĻ #Ž2 Ƈ¯ ąe ƴë”Ŀ

Ƴ e ƴ8ƅľ ^ Ļ Û õ Ņk.

Ļ [Ļ *Ť ØĿ¾, Ơǔ ņGŝ

îÏƶ *”Ŀ ¾“yìNj{ľ 0Ĭ

ƻņĀĘ+Ķ±Ƶ4ĻæƦÛƲĩx

2 "ŘƼk.“ƽÙƵ ƴ8ëNjĻ

ƴü1ǎì 8äŽŴì ƴü1

xƴü6ŔĘ Ã+¯ āĐ Ʃ ƶ

yìě Ŀ ņGŝxƴüĘ ÇƇe

Ņk. ĠĐ XĀðŏ ŻŒĻ żĬîĹ

ƶ õ Ņk¿ Đd a9Ę'S ĝ

ǎì ì«Ę XāĻ GƻČ Ƶk.

ĠƾĿ éqƵ ·Ǝ ŠĩƳ+ æƱk”

¤ 2 Ƴe ƴ8 Ņe Í¿ ¿œ Œ

Ņk. ņĀľ Łëľ ƍ A³Ęì Ĩ

ƴü1ǎìe Ő5 Ĩ:ĐĘ rƵ

¿œĘ ċìî GÚŏŤ ¿œ

2 "ŘƼk.

õ¯ ĬîƳe ƴ8x Ņk.

2Ę Ļ Ʈ2 PĻ ƏĬ e ľŢ

ľŢĥ ƴüĘ rƵ ĝŔ6 ƪÞ¯

ņ¨¤ Njī}e ƴü1ǎì G

¡Ƴ¿ Ĩ2 Ťƴ ĿǏľ ðŋ

ľÇ Ņ+ æƱk. Ń Þŋĺ“ŢIJ

Źņ¨¯ æƲ Ʋĩ Ņk. Ń Þŋ

hðĺ ÃƵƳk2 Úk.”

ņľ ŁŢŏ Ŕľŏ ƠðĻ æƦ Ť

ĺ“ƴ8ëNjG¥Þľ G¥x ťÄ

*”Ŀ 2 ŐƼk.

ťÄĺ ŕƀì«Ęì ŽƀƳŢ·,

¢ ìĮĨ2e ¿œ Œõ - ĠĐ

ŢTƻų l÷ǔ ŤĵljŁĘ Ã+

XĀðŏ ŻŒ - ĠĐXĀ 3ƴ]2ƴG

¯ āĺ ťÄØke ì« XīĻ ƛƻ

ðŏ - ĠĐXĀ 3ƴ]1ƴG ðŏ -

Ĥƻ ìĮ< Ĩ2ľ 0ō¬Ę r

ƴ ĿǏ ð5ŏŁ ƴ8 ëNjĿ h

Lj õ ŅĹi ƲõŏŤ ŪĐÝ

ě 6 ʼnŌ ƣĆĿ hƵ Ăx Ņ

ĠĐXĀ 2ƴ] 2ƴG ðŏ - ĠĐX

ƻ“28 ŤƴĘ rƵ ƴë îƕ<

ƵŢ ¿ÉƳ+ æƲ *”Ŀ 2 "Ř

Č Ƶk”2 ŐƼk. Ɣxĥ ġľ¯

e ťÄĿ ŝĐť *Ť ØŁk. rIJ

Ā 2ƴ]1ƴG ðŏ ÷ì¯ ®k. Ŀ

Ŀ Zĺ énjĿ ņGŝxƴüŐ

Ƽk. ŽŴìe ŢIJņ¯ Ā§ƶ õ

#Ž2 Á ťÄĘe ņĀ! Ņ+

Ĩ2ƅĺ“Őǃ þƽ 2] ŭĘ œĐ

LjĨ2e ĠĐ XĀðŏ ŻŒ - ¿œ

ǃ xń Ő õŞĹ¤ zą Ţe Ĉ

ŅeŢ ĚÞĥ ǂŋ 8ä·Ŀ ĉ õ

ņĀľ ë Ļ ƭĐXe *Ŀ Šĩ

Đ ńƴŐǃĵIJ Ŀ 0ǀ6 ^ƳĬ

Œõ ŻŒ - ĠĐXĀ 3ƴ]2ƴG ð

,Ţ·, Ĩ2 ŤƴĻ 2 Ƴe ƴë

Ņe ŢIJņľ ƠðĻ ŪĐÚk. ƴ

Ƴk.“ņĀľ ë 6 ÁüĻ Ņe

㣠·Ǝ ¿œ ťÄĿ ŢTƻ Øk

ŏ - ĠĐXĀ 3ƴ]1ƴG ðŏ - Ġ

ƆĿ Ƙ2 ņGŝxƴüŐǃĘ

8ëNjG¥Þ¤e ƴ8ëNj ŐÍľ

Ar¤ XČ Ƶk. ¹Ļ ر Ņ

ŢIJņ¯ ŔljƳ+ ƣĆƳe ūŤ

ĐXĀ 2ƴ] 2ƴG ðŏ - ĠĐXĀ 2

rƵ 8ķõĩņ ľ Ŀƻ ZĐ

ðāðĻ gƵk.

+ Ƴ¿ ŜŢ· kò Ƭǂ Ŀ Đ

ƀŕ}e ·Ǝ õǀë ńŋĘìe Ö

ƴ]1ƴG ðŏ - ņGŝxƴü6Ŕ

Ť ƅ¿Ŀ ŅGĘ 2r1 ĿXľ 0ō

Ơǔ ƴëĿ ţœ ŇðƳe ƴü

Ţs x ŤāðĿ ¡Ƴk¿ F

× Ļ ŷ!ƶ õ ŅĻ *”Ŀ 2 Ő

Ê Ť¤1ǎ Œõ, Üä Ê ŷǀNj{ Œ

Ļ G¥ƶ * $k”2 ġéƳ¾“Á

1ǎìe Ʃ ľ ŝĩ ņ¨¤ ľÇ

ŔŏŤ Ʃ ÎĻ õ Ņk. HŋĻ

Ƽk.

õ, yìNj{ Œõ ÷Ť äŔƵk.

ìĮŢě Ĩ2 ĺ IJìœõ G

éqƳk. ¿œ ťÄľ ƚrŁ ·

ƭ2 ņĀľ ë Ļ Đ + ň Őn

Ę āþ Ť ŢIJ ǂnjĻ ÏƬ

Ǝ, l÷ äāĻ SĝƳe *Ļ [Đ

ƶ *ŁŢ 2ÈƻØ .”

ŢTƻ ťÄĻ æƦØ}, ŢSƇ+ ľřƶ Ʋĩe ĕĐ ØŁk. ƴü1ǎ

/ HÇĀ GÖ bona@veritas-a.com

5+ : veritas-a.com 6

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

10

* 3

l 8 32011­>¯0

#

{( )"!\+yS# w j \% h } "Rj m" 8, {( \ G*W Hqf/Dh Q# w z j wc \6;" a$m#. {( t gY2i^H\U i .3@~y8X2&yHqh Jm"Jvj[#8, w t g L-j4 j$$ RKK/HP . ySf8Dc hdy JZ )< j#. Fb` W ( 1 \ p wk etBVg, {( Ns Hqg Dc jy3 | # JZ" > Ej[#. y3w j diHP f/HqiDM Gh v 3'W No #. w 3 %=hu` r 1(in10 y ST#. Fb` \ l \$ :i C r 2(, 1 O Hq r 2(f/ w NsDMI0dy m#. eVg‘ Ai_$"Zf7HP 3j Ai ?’j,"5 h]P x9 @j m#.

! $ “ & ~” 4hPZ¦ oCqS3 9 …^K5_nY= `u¬C@k,M EU?T°}“mwZ ¥3 E”

­7 ­ ¶h¨ 4h x “ƒ ǃ. ÿŠ ě *Þljě ķ?” b żÁĤ Ňţâęʼn ã: Ŀ

5 ď , ð", Ĩp, Űť, ưſŊ

ì;( Ld ōť ðĂǂ [ ǂ

ƹ¡ ţ«DŽg. g¨ â * Ĥb

Ňęʼn Ƹô ²÷ Ş( ÷Ŵŋō

b <° Oʼn óōg.

Ljn Ś§Ō ZĤ pLj Şbu, NJ

±Ź° *Þ© Dž °ƣʼn ÷gû

Ō ŌÆij ƹ;Ô, ǎĀ, ŌŌ Ŋ ţ

( Ş6Şōg. ¼ +½ʼn ô«© Q

«ǂb ōg.

¹í QĹŊ Ķļg. ô«© Qí Ķĺ

;° ljg. Ě;Dž °DŽ ư×DŽ ;Ĝō ġb >jōg. 5ŝ ǃ.ij žŊ Į

«nJ ; ´ ¬;

Þĸ+ ŕā ō b ǃýc Ō ;ƒ

<Z 75l ZM;

¸ ƚ/ + ] L ƈŊ őģs ;Ĝ

ŇęŌ *ÞÔ ưſʼn ðĂdžōg.

Ĕ; +½Ō &ĺv ǀ; ÏĀō

g ع QĹō śţ«|( ŕāō ť

æō g. ç.ņō ė ƿď[ij Ƨ

ðĂdžō Ś ±ō Âěœb ʼn ǀ

g. .+í© ǂL q /Ljí ÷Ġ ÿ

p¡ ōLjǂŹ ¿DŽ Þßō ÀĢŏŹ

3v ǃŁ, 5ǃY ÞƩ‘Ŧďō’

;g. ÷Ġ ÿ Ĥ îìfĤ įƭ

Ĥ ţ«DŽ QĹŊ gÿ DŽÑ ê ƈĤ

ǒĨǜ ē ÷ œg. æ° ďd 5

b yW ØýǃŁĤí ĬěǔǑij ÷

žŵLj DŽ ¯ v å_Ź Ē( ǀ;ǂ

ǀ;DŽg.“÷Ġ QĹŊ DŽ Ñ q Şg

Ķļ QĹʼn ŌÆ ;Ĝň¡ œb

ǃŊ ÐŃs ō şÞg. Ĭě© Ɖŋ

b ʼn *Þ ŗǂb ďō Ĥ ;Ú

ع ŕĨû ÙýŌ ǖ+© ĞŊ

ō ďd ǂLŌ Ĥƿô ;Ĝň¡

Ō ´Ő îìfĤ żÁŊ ǂgÿ

ŢDŽ v ƒ ǃ. 3ǃY. Ə'Şŏ

ŵŌ ;ÚŐ ōg. ǂŹ° Ňęʼn

÷ œěķ. ʼn Ùýō ǂq v

O; ÁĤ µ®õň¡ Ĕ;DŽ Ø

ƿ ǂbu, ōĤ «b ÿ ō ǂ¤

Ĭěǃýō ;Øg Ĭě yǑƈŊ Ʒ

ō© gÿ ţ«ǂ¹í ÙýŊ ǂbu

DŽÑ ǀ;DŽ Ŋ Ķĺb ÏÔØg

g ǙĎ Į ;Ĝ}g. ŵǃ. ÿŠ

Ƹ4 20ß ţvL }g. ŵǃ. 1ǃY

ƐØb ţvīg. 5 Ĥv à/ǂ(

5 ÏÔō ū ëg§g. Ĭě +½Ō

ʼn ÏĀň¡ gÿ DŽ Ñ ǀ;© DŽ g

Ĭě .+í© ƭƁ¡ Ķĺ) ljbu,

Ĭěîìfō ŕāŌ żÁĤ ƚŠ

ù Ʋ ġō ǃŁĤ gds ƚ/ Ĥ á

&ĺ 5 N ÐĽ QĹŊ şN ƞƽƩ¡

ŋ Ķĺ¹ QĹō ǙĎ ţ« ŗ zí

ƈŊ t( Ƣô«¡ Ķĺg ع ú

ǂ ïºLjŰb Ŋ Ø( ŕā Ŋ

Lj Ă ō ěż> Ý ũÉăŊ ƙŹ

ÕA _b . QĹŊ ÕJ¹í ě

Ĕ; ÷łLjŧķ. ?Hǂ ţ«}

QĹŊ ĶĽ ÷ œģg( DŽg.

Ğʼn Ňęʼn, îìfĤ żÁǂb

b Ēĕg( DŽg. ō >Ź° Ljv *

QĹŏŹ, ¼§b hě ÀĢŏŹ DŽ

QĹʼn gŋĤ ËÙLjí Û v Ø;

Þ© ĵ Ljė ǂbŹ DŽ Ñv ì LjÚ

Ñ ǘěØb ǖ+ œ; Áōg.

ƶǂů.”

Şō ġģ; Áōģg.

÷Ġ ÿ ō |¹ îìf ²ČŊ DD

5 Ňęō ŵǃ.Ĥ Œǃ DŽ Ǘ *

*Þ© Dž ô«© Qb ʼn ÷ǃ

ō Ħ ¼¡ ōšō ±gb ē(

+½v ĭĶb ďdg. ô«© Q¸ Á

œg. îìfʼn §ƙb ub şÁ

ËÙǂb ý,ʼn ÷ǃ ÁťžŊ Ƽ

ť© Ƽ ÷b ġŹ°, ƚ/ ō Áť©

ō; ÁĤ ōLj úv¢ ïºŊ Lj

ǜ .+íĤ Ş(, ŕý ÿ ōL žĤ

v ŞĹ}g. Ňęʼn Ħ Ź Áť

ÃěØb Ĥ pLjíb ƚŠǂ , 5

Ųgb çĂ, 5«( ŕāō żÁDŽ Á

ÞĤ pDŽ ĸăŊ Þ«; ÿŖljg. »

xďij Æ« ŀ ŖĠLj _ʼn [ƯĤ

žŊ Ţǂ;Øg DŽ Ź ÁťžŊ Ë

«( ŕāō ďb Ŋ ƓpDŽ yŁLj

ťb‘űěv’ŔnjŹŹ Ēbgb .

Ź Ŗʼn y; œģg. ĺî ŵǃ.

÷Ġÿ Ĥ Şʼn ǀ; QĹŊ gÿ DŽ

ÙLj ƺb ý,ō œg. 5 L ưōǂ

í Ƣô«¡ ē Ųg. L°Ō ƼōÔ

ōb Ĥƿô ;ĜøŊ ǓĹDŽ ō

Œǃ Ǘ ƍ ÿNjŏ ŵ (ç© Ė~(

Ñ Şbg. $0 ʼn QĹŌ ǀ;

v ŇęŌ Áťžʼn ¼~ ê

ōL [ǂĺ ì;¹ ō© ƚ/ Ĥ

g. .+í© ƭLjí Ðļ &Ù2ʼn

ƚ/ Øg Ėí( ągb ì ō

.+íij [ƯĤ ţ«z œb ō

g. Áť© Ƽ ÁťžĤ ƺb ō

ē Űb Őv µÄ «Ź Ēĕg.

Ķŀv ŗ ŔnjŹ ¯ ōŹ°, źŢ

ģgb . ĺ ì ĝd gdb ŵǃ

g. ţ« IL¹ QĹŊ gÿ DŽÑ

ďd ×vŌ ÷ǃ[ƯĤ Ƽ( Ƈš

“Àĝ © ²Dž ÷ œgb ʼn 5 Ĥ

Ú &Ù2ʼn ŗ ŔnjŹŹ Ēbg. É

.Ĥ ě ōé ĝdØg Ɖŧí

ő( Ķĺb ň¡ Ĭě +½Ō *Þ

ǂ; Áōg. ÁťžĤ lŊ ŞŊ &

pLj 5°ƣ ŗ ē( œgb ů. q

¡ ƏNjŊ ƭLj Ğʼn ;Ĝō; Áō

b đ | gb &Ŝăv DŽ ¾Ŋ ljg.

IMg.

ĺ gÿ Ƽ Lv ¼§ lŊ ĶĽ

Ļō `1 Ĥ §ƛ Ă ō }g

g. &Ù2Ĥí cyŞň¡ Ħ;ŝ;

5 Ŷŋ ¼Ɖ ÍyDŽ *ÞŌĸĤ Ê

0ě +½ ħÿ Ňę°Ō [ƯĤ .

÷ œ; ÁĤ şnj Ɖŋ Ţǂb Áť

¹ Ĵşǜ Q ŹĀō {g( Ýv zķ.

© Ú ō Ĥƿô ¡ ;Ĝō |

ƃ© LjŰb Őv ì%g. ĺĨǜ Ĭ

+í QĹŊ ō Ş( ÷Ġÿ Ĥ

© Ƽ 5 ¯ŋ ŽŊ ( ąěí

ïºŊ ťp¡ ¿DŽgb ʼn QĹŊ

ě ě¬ ÿŠŌ ƔĜƉ Į v¢ ;

ěîìfĤ ¼§b Áť© żÁDž

Ċ ǀ;QĹŊ ı! Şbg. ō b ƅ

g. ~ ÑƁ ƻ ǗĤv Ʊ«¹ ×ƹ©

ǒĂǜ Q ň¡ ° Ź ¿ljgb

Ĝō |b ōg. ŷ, ƈōL Áťž

;ǔ œģbu îìfō ì Ķ¡

(íŌ QĹŊ q ƌ Lj V;v ǂb

Lj~ģg Ƽō© Ø L îìfōL

ō; ÁĤ 5 Þß° ĩăǜ *Þǂ

Ŋ ƭLj Ŏǝ ŹĀō ú ŔnjŹb Ō

ƚŠǂ ïºLj Űģg( DŽg. Ƹô

u, QĹ ď Ĥ ưſ+ ZŊ ƹ ǎ

ĝdĤ ÃěÚg. ×ƹ© ƚ Áť

¹ |ů. ďb Ŋ ô« Qí ²ǂ

Æ ;Ĝō ¹, îìfĤ żÁǂ(

÷ŴŋŊ ±ō ƥb ŇęĤ (ÀŞ

Āň¡ Ő½ķĨǂ ţ«Lj~b ō

ʼn 2~3Ő ĦŅ© ~( gÿ ƼěØ

L OĤ §ƐŰb ʼn ŕāŌ h

lŊ b +ţĤí Ŏǝ ŹĀʼn Ĥƿ

ŏ &Njōģg. éSǜ pLjŲ îìf

ưſōg. ō©ƪ¹‘íyķ’© Ðļ

bu,“ō 3h' ËÙŊ ƚ Ǘĥ

šŊ hÑĤ ƳĐǂb u ďŰ ǖ+Ş

ô ;Ĝň¡í ǙĎ Ś;Şň¡ ;

Ĥ pDŽ Ølň¡ v ĩăǜ *ÞLj

Ǘ íyķ şÁŊ ƥōǁLj_( ÷Ġ

Ë ÿ‘Q ’ō |( °g”( Ňęʼn

ōĤķ.”

Ĝō }g.

Ø( ągb ì ō ģs ōg. þ

ǀ; QĹ+ ƅ(í QĹŊ Şʼn gŋ,

ŚkDŽg.

Ňęʼn żÁō ±;¡v Ņºǂg.

“*Þ© ŗǂ; ńLjî żÁǂb

11

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

3 *

( i 8· ·o 4Re ) 8 , NIEU ;AT § C 0ěb Ĕ;+½ ŵ ǂLg. ÷Ġÿ Ĥ ǀ;DŽ QĹ

Ź© Ğ L‘ŪØmƞ’ō b ŏƩX çōƯ© ōĹǂ ¹ ƶ«ǂg.

Ŋ ii Ķĺb ʼn ;Úō( QĹō ōLjǂ; Ǟ Ź

÷ǃÁť© Ƽ b Ë ÿ ËÙLj ƺb ō ŭg. DŽ

Áv ¼~ Ķŀ~b ō ŭg. ŵǃ. >Ź° Ljv 0

Ñ Ƽ¬ Áťv ~ ÑƁ ƼōĤíb Ʊ«; ú(, Ħ Ñ

ěb .+í°ň¡ *Þljg. ÁťžōL ƅ(í© ±ō

ËÙLj Ƽěė Żƀ Q Ă ň¡ Ćō; Áōg. ōLj

ع ċuġb QĹŊ ōLjǂ( Ĕ;ǂa ţŖ ŵķDŽ

ǂ; Ǟ Áť, ŕF Ʊ«b Áťb DŽu ¼ď îìf

Ŋ _ƙ; ú; Áōg. ÷Ġ QĹ+ .+íĤ ƖĂ

Ĥ ÃěØb ō ǖ+Şōg. תň¡ îìfĤ

DŽ °ň¡ Qā ðŞŊ İ­ ÷ œg. ( ǃ.Ĥ ¹

ʼn ƼōÔʼn ŗ ŔnjŹŹ Ēbg.

ä¨ ÿ đĤ ±ʼn ęŌ ŹÁŊ őěė ǂ; ÁĤ Ű ť© ì ǂ¸ őb ĨýŊ Lj~b ō ǀķǂg. 3Dž

) , 75l ©° D ae ³¸ |yIC

°DŽ ÏÔň¡ āÁő; œg. ,ă œb ;ç© ûơ

ŵǃ. ÁÔŊ ťp¡ ēď~¹ ( ǃ. Ĭě *

DŽ Ǘ QĹŊ ķĘǂ( ŕ; ì Ŋ hǂ Şň¹ }

Þ ÷łLjŻg. 5 ¹ ÷Ġ ÿ Ĥ žŵǂb ō

g. ŐŰŐĤ 2~3 Ō ;ç© ķĘ ţ«ǂb ň¡v ō

ĺîōg. îìfō Ě;ǂb ʼn ƓpDŽ Ìď Ş( į

Lj + ő;c Ŋ Ƥĺb u Ƣ vľō }g. ÁťžŊ

şǜ Q ō |v¢ ÷ÿ¡ ËÙLj őň¹í Ĕ;DŽg.

Ƽ v Áť© ·ŝ őʼn Ǘ ŹÁŊ őbg L, ŹÁŊ

Ŏǝ ÁÔŊ ōĹLj 7ĉ;© ǂ¹ ţǒDŽ ÁÔ ǓĹÔŊ

őŊ Áh¯g Űť© ţ«Lj _ň¹ QĹŊ ƳĐ

ē ÷ œ( 7ĉ; c v ƤŀŻg. ĺ«L Ĥí° Ĭ

ǂ; q úg.

ě© Ðļ &ĺ ;ij ²ǂ; ƗĘǂ; ÁĤ ÷ǃÁ ť© ´Ő Ƽ ;ij ²ǂ;© FŲǜ ǂb ý,Ŋ

) o­, [ a ª r6 U v. ;WC

Ħė DŽg. ;Ō &ĺ Į Įƪōƾ° b ō ďd

ƒ 4ǃY ÞƩ ÷ǃÁťžŊ ´Ő FŲǜ Ƽģg.

«b p¡ Ìďĉ;© ǂ¹ qĻ ǖ+Şōg. ťp

Q ƻ ÁťŌ ţlō Ljl+ ŐƙljŊ Ō Ɵ Á

¡ Ìď ŞŹ ¿DŽ QĹʼn ­ >Ź Ħ Ñ ËÙLj

Ĥ ÷ǃÁť Ƽ;© Ÿ%; Áōg. FŲǜ ÷ǃ Áť

b ý,v ;¨g. ²ǂ; ;ǔb ú ° 쏏 Ēň

© Ţǂb ʼn ÷ǃĤ pDŽ ŕā Ŋ Ƥĺb u ǖ+Ş

Å¡ şǑĬě© ǓĹǂb v DŽ ÏÔōg. áĤ

ōg. ķŐŊ ţLjí Ǐʼn ÿNj ° ÷ǃÁť© Ƽ (

IJō Ť , ´Ő 10ßč ǂb ĬěǔǑ ²ǂ;Ō ŕā

ǂŹ ²( Şʼn ęō v ´Ő ƺb ý,Ŋ ōb ō

Ŋ ƤŀŲg.

É źǂg.

.+íŌ ŹÁʼn 9Ş şÞ Ķŀ~b ō ŭʼnu,

Áťž îƨĤ œěíb Zō ăǑ «Ź Ēĕ

ĺ«²¡ ·ŝ QĹŊ ƳĐDŽ Ǘ Ķĺ¹ ūq ú ĶĽ

Ź°, Ű¡ ZŅǎ Áťž+ ;ƕÁť© ±ō Ţljg.

÷ œg. DŽ hěij ÁÔō ě çĹ{bŹ© ì

;ƕÁťb ţ² ŵķDŽ ZŊ ƳĐǂ L, Qā ðŞŊ

ǂ¸ Ķĺ¹ ÀŖţ Ķĺ;Ō -¡ľŊ ųŐ ÷ œ(, ǃ

İ«b u vľō }g. ;ƕÁťŌ &ĺ îÐDŽƪ ÿNj

ýǖ+v ^ďŻg.

( i ­r2µl :e i~ c \N¢;@¬V 5 @1t-Gzo­a ª;, U ²©²¬;, EBS8 / L;, 75lfr¬;+ C. 3O­7XCB][ w£¬;+p { Z @t- lQE°=3ZC. 4h l@‘`u®?T’ ©®C@jw |3 ;Pa C. /j¡=d ; blog.veritas-a.com/camisyu

…%' "

Ŋ ~ ŀǂ¹ đ zķ. îìfĤ ż

ů.”Ňęʼn Ƹô a:ǂ( T5 ļ

Áǂb ō ě ( Ĉû q v Ĺ

ð"ōŹ° `1 ij !¥ ;ǔ œ

ƒ ǃ. Ķ0°ǑĬǑij ĬěyǑƈŊ ظ Ĭě

;© ( żÁLjØ< 3LJdg. DŽ Ñ

ň¹ ưŅŌ þÞĸō ÍyDŽg. wǗ

Ĥ ,ăŊ ; ÿŖlj(, ōǗ íĽĶ(Ĥ gdb ĝd

LjØ( L¹ 5 gŋÞƩ ǙĎ ÷łǂ

pǔL \øpǔ, wíƠŶ pǔ

Ō ĬNJň¡ íĽĶ( ŻǃŊ ¯ŋ¶ģg. ĝdŌ rßň

żÁDž ÷ œŊ ĭķ.”Ňęʼn (

œŊ ¹ pǔÓńĤ œb ƈʼn ¯ƙ

¡ Ƹô íĽĶ(Ĥ pDŽ ţØ© Ŋ ÷ œģbu ōb

ŵǃ. 3Y yđ yW ß«÷ ij řƒť , ǃ. Ű

ǃ.Ĥ ¹ żÁ « ǙĎ q ±

.+í© Ø 2~3Ñ ËÙLj عí

ǃý'ǕíŌ ŹŁy;© Şbu vľō {g. ǃ.Ō ǃ

Ö Ǝô, ǚŹ Ŵ;, ïÁũç, víĂ ví,« gę

ō ì;; ÁĤ ŵǃ. îìfĤ

QĹ+ ǛªŊ Ĕ;DŽg. pǔ ďe

ýÿûƫō ě |ěœbŹ, ÿûƫŊ ļĬǂb ½Ş

DŽ ÜçǓyŊ ljŹ°, 5 ŵĤív Ś Ø Ŋ aBs

żÁǂb ý,Ŋ ŧė DŽg( ũ

Əņ ÿ Ĥ ųU; ÿNjŊ Û v ų

ō ÀĢŏŹ, ō© ŕāō ě ǓĹDž ŏŹĤ pLj

víĂ ví,« ǓyĤ pLj ĝ9ljg. ÜçǓyŊ ƭ

ĝDŽg.

U; ĨýŊ ǂa Î ¶( Řŕb ÿ

ċ ÷ œģ; Áōg. ĭ© ě nÿ íĽĶ(Ĥíb

Lj aK šæ° ďd ō¡ć ŕāĤ ě ĬNJŊ J

Ŋ ųŐ ţvg. qĻō ŕāŌ þÞ

7¡Ò«qĄòƩij ǃÞ¼«qĄďƝuÆ, Ħ¨³ƝƵ

ƑbŹ Şň¹í ûû¡© xďØb ;ǔ© Ũg. ŏ

ĸŊ ūq ŕ6ǂ; ńLj ´Ñ ¯ŋõ

Ŋ ļĬǂ( œģbu, ō ÿûƫŊ ƭLj Ĭěc +

é =ģs ƏNj Ǔyň¡b źĠïºǔĤ pDŽ ;ĜŊ

Ňęō ŵǃ. ÿŠ yđ .Q·Ķ

Ĥ ōÒŊ ţLj _( ÿNj+ pǔ©

ĂżŞŏ Ōçôƭc Ŋ ;© ÷ œň¸ ōb 0ť*ŏ

Şģbu, ō© ƭLj GĤ pDŽ ǒā+ ŕā Ŋ {

pǔĤí Ìʼn éʼn E ±g. .+ðŞ

ŲáDŽg( DŽg.“*Þb ũ8 ÀĀ

ǔ'ç b ŕāŌ GŊ ō¤b u ǓĹ}gb šŊ ũ

ŋŊ ô ljg.

ĺ÷éŊ á£Lj, Ĭěhě&ÿ, ƈ °

ǂgb ì ō ţv¡ [ Ljė ǂ

ljg.

;, +ǃ°Ǒ5«;, \ø, wǗ ,

b ďķ. FŲǜ Ĩýǂ¹ ¿Dž

ÿPö, wíƠŶ, wíĪíş, LJƆ

v ¿ ō¥ v ġŹ ĒŊ>ķ.”Ň

pǔĤ ō§;>Ź ƅĦDŽ pǔij é

ęʼn ´Ő ďƜ ţLjŻ .ÿ Øg

ŵǃ. Żǃ Ǘ ÷ĠQĹō ě aAŧ *Þ Ǟ

ě’ij ōŹîŌ‘Źîď, ç Lj’ b ƈŊ ô ljg. ş

Ō Ŭ¦v gęǂg. Ƹô ƈő;ij 7

10~20ß ţv ŐƂ ǃ.Ĥ vƄDŽg.

g( ì DŽ Şō œģg. (Ç IĤ ÙýŊ Ƌŝǜ ǂ

ŕb íĽĶ(Ĥí ƔƊDŽ ƈō b ţØ© ( őʼn ƈ

ĉ;© ŭďDŽ rßō ( ì ǂ;

Ú"Şŏ *Þ© ǂ; şĤ ¯ŋŊ g

;¡ ¯ŋ¶( .+íij ʼn ƈŊ ° ě ǀ;© ~ Ñ

ōģbu, QĹĤí ťÿDŽ ÷±ʼn ŐǑ© ƭLj ǍĂŌ

úŹ° Ňęʼn C 5 Ź°ʼn Ēg(

ř( ŰÖŊ ţ«ǂ; ńLjíg. *Þ

ËÙLj Şb ÏÔŊ (đLj Rbu ō +ţŊ /ƏŞň¡

&ť Áť© Lj$Dž ÷ œgb šō ´ Şōģg. ğ¯

²DŽg.“ţ² wí© ŗǂb ƚ/

b [ + ðĂō Ɠîō b éƮŞ

Şģg. *Þ© ǂ¹í #ʼn ě ľŊ ûû¡ 6Ùljgb

Ō ƔƊň¡ ő }‘Źîď, ç Lj’b .ƭç(¡ ş

Ĥ áǂ¹ 5gŹ ±ʼn ƈŊ őʼn

ŏ ²Ŋ Ś ŕĨû ļ Ż«¡ Ìď

°ň¡v ŭʼn ŏéŊ ăěų ÷ œŊ ì ljg.

āĤ ăDŽ ǑéŊ Œʼn Ŗ (MŊ 6ÙLjQb +ţŊ

Źb Ēďķ. 5 Ĥv à/ǂ( wí

ōb ŵōg.

Ż¡'ǕĤ pLjíb Ķ0ě *ÞĤ pDŽ Ś;Şŏ 'Ǖ

k( œg. ƈ QĹŊ ô ǂb yÿĤ Ėň¡ Ăƴǂ

Ŋ ťÿǂ| LŌ G+ oď œv¢ ljg. ½ƹ ǂ

L ŮŠDž Őō œěv Űŏ*Ɖ ûû¡Ĥ pDŽ Èŋň

( ½ƹ© NJDŽ [ Ĥ Ő,ðō œŋŊ ěǀǂb u ǖ

¡ ō!Q gb gŽŊ dž@ Şģg.

sh U ZA H;

ƠŶpǔL \øpǔĤí éŊ Ʀ ÷

/ o· ; soo@veritas-a.com

œģs ʼn Àü pǔ© ƅĦǂ C ÷éŊ ǂ( ągb ĸă rßōģ

veritas-a.com

- G;

+Şōg. æ° ďd Ăť¡ ( ǃ.ĤíŌ *Þş Ŋ ñĺb uv vľō }g.

- gj b ¤±´G

- Fl1± - ­r5 b ¡U 2µ

Ƭ ÞơǐƘŌ‘űʼn &ťǃŕŌ èďœb ďō

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

12

2 ;¿

»õ§Á®A£;2011ìMï9

+*3

J9r !M3 5}A M3 k l!T ;\OJ FZ~#. z*T i , & fug8la \/2V7 !FZ} 0Bl#. L<W"2T ; 9r ! b umN i !< R 6R)u#. l ]p` Z - \#"! ebzYhpU T i ; !(oZO$mk?@9Im#.‘W SG’g8 S fi l p ;T ag8T iE! ? qP t V g8 g:i^D #. eYkPuh| Tw v 10d l[ , l4 JS 'K\l ` n %T S O_?y\O hxQ9CX#. eYh“| Tw\ JS iZ1 s \/2 - Pul{b+Qo#” = #.

1 . ‘!9@; ’,

4 C < ·Áàq 4 g ö°‘ 4º Ï Á’ :÷è t`£ |· R ZÃ…} ÏÜz m ×

a?dT£ C, ø d ì Éé»

ƞj )Ö¤ Ʈd. Ċƅ þ ľ ë

ı ø^ þ ŁI ŒĂþ ġ^ ûû

Ę ƍ. ħģļ I[Ę *·Î º

ľ ſðƦ v´ ŜÊľ Ĥñ 2ƻ Ʀ

ĺĖĽ Ę© ÖƐ ŋŁ ­Ēd.

Əƨ Ľ ŚĽ Ő ŁĠd. &Ƽƞj

ō ÖŘƦd' ç Ʀ^ ôƧ »

ğľ Ʃ Ńţ KũÎ .ŸŏŃ ƫ

^ ËƂp ŔƬ ZĒd.ĊĨ &Ƽƞ

Ż Ƨ- Ĕ ƬĔ Ʃ )Ö 5

)Ö¤ Ʀ' J dĿ þ Ł LĊ

ठƠd. 5 Ĭġ ŋ?ĉ ƗŁ I´

·ľ ŏ^d. ĊĨ &Ƽƞ Ɯ²ľ ʼn

ŀ Ŷ ōġ ûû Ŕƨ ĵƂ* ËƂ

­ţ ĎĒ; »ġ ŋ »ġ #^ Ę

qé¤ Ʀ I ŃƐSéƥľ Ʀ( Ʈ

ôƧ ĩhVƔ¤ Ģd Ï´é Éı

íƦ' Ł¤ ŕÑƬ &Ƽƞ VƔ¤ ¬

MĮľ ŏĘZ' Ö¶cŀ ƸŃ pō

ijŁ ĞĠţ¬ şƧ-ġ Ę ´

d. 5¬Ƌ Ģĸ ı çƹľ Ʃ ô Ň

MĮŁ \ġ łp Ʈd.

Ę ZĒd. Ģ;>ţ Ģ] Ƨç

>ţ ÄĊ ZĒd.

éÖƐ^ f d. Ƨ-ġé Ĕ ňĻ

Ġm Łd.“Çġ )ÖƩ ^ řĿ

&Ƽƞ¤ ũ^ ńĽ ŋľ ¹Ł;^

ŀ &Ƽƞ ũ;ī Ɗ d¤ Ğ

&Ƽƞ ŝô¤ ķƨ ōƁ^ Ň

Ƨý>ţ ªƁ' I´ 9î ŋŁ ¸

* Ĉ¥Ʀ] )Ö^ Ʀ^ | ª^ |

ŸŦŃ ĺĖġ ^ őāƨ ŁĠd.

d´ āŵ ÈÌġ jƨ I¥ŀ ōƁ¤

d. ±ń Ċƅ Ƨ-ġ -Ʀňªň

ī )Öġ ŧşľ Ʃ ô ĞĠd. d£

Ʀ´é þ ¬ ðÛƮś. Ċƅƶļ

“şƧ- 1ƧT &Ƽƞ¤ ũţ Ď'

¬ Ę z ľ \Ģ!Ò ¬Ʀd. ±

&Ƽƞ¤ ' -ºā f ^ ń

ƃ. Ł ĥĂǁ )ÖƦ' Ň^ ¶ý

ÁD' Ia ŧşp Ŋ v', ŧşŁ

ºʼnŔ )Ö¤ Ʈka íŏp ŕj

ńŀ &Ƽƞġ ƸŃ ľ ¬ Ę &Ƽ

Łd. ňĀŁ &Ƽƞj Ŋ ƬI

ľ ääƬ Ï´ <ō Ł ç=¬p Ʀ

Ŋ vdÏa 5K ƬĔ Ʃ )Ö¤ ݧ

Iĩţ Ď' ǃ¬ k 'ĭ. Ł Ö

ƨ ľ d ªźľ ªd pōľ Ů

' ŇĿľ ëçc@ ƸŃÄ; ķƬé

ţ¬ ;^ \ľ ĘŬ ô ĞĠd. L

ªƄ ô ŇĠĘĭ.”

Ɛ &Ƽƞ¤ ũĔ d' ç Ʀ' ƃ.

^d. Ãj &Ƽj d ªƁţ ¹

d. [ ŕƨ ńŁ Ċbop ňĀ

ġ &Ƽƞ ũ^ ÈÌľ ÉĶĘĭ.”

Ʈľ ^‘čĒd ńĘI;’¤ 30ƻ

ŀ &ƼŁ ]üƬŦ> Ô Ʀ¡p Üţ

ÃÐƦ^ ËƂľ ňťƬé ôƯƨd.

ţ Ď' -ºāľ Ų^d.“Ċº§ Ś

ËƂġé GI^ Ł Ċa þ ľ

Ľ &Ƽp āŵƦţ ¹Ʀ´ ðĮĞś,

* Ľ )Öþ ľ ƸÏƦ; ķƬ

ŋŁ ­d^ Ł ûû ġ ƉƢ

ç ƬN Ľ ńŮ ŋň§ġ ~^ j

ûĦm ¬Ƌ ŋļ Þđ;^ þ

Ā ńŮ ńĘI^ ŁĠd. ĩƾ 10

ľ żðƷƦ; ķƨ ÈÌļ ňƓ§

þġ ŋŁ Ę åÍ 4þġ ńĘI^

þ ŀ ƹĮġp Ā%ľ ąd. Ċƅ

ĺĖĽ ńŜń eķ &Ƽƞ¤ Ū

kİ î¿Ʀ ŭ é p ńŜń Č

&Ƽj āŵƮľ ŀ ¬Ř Ľ )

ÿŁd. Ċƅġ ńĘIňªň ŐK Ƨ

- þ ġ^ ħĘeʤ Ĭį I

d. ±ńŀ Ʃ ńľ ş.JÈÿļ

ġ ½ťƨ )Ö¤ d ªŹĔ ƨd. &

Öŀ ňĀ ļ ŁĘţ; »ġ k

-ġé Éı ľ ƨÊ ǀĘÏ' &Ƽ

ųŁI Ā»ľ Ņ^d. ŁÏd Ģĸ

ŏĘZ^ Ł Ċa ĚĘ ô§ Ĭ/

Ƽw ľ ŐƳ ţƌţ ¹Ʈ I &Ƽ

İ şĭƬĭ. 5 ; ķƬë ň; ň

Á ¦8 ¤9ë; ¼

1µ±Èº ì :÷  = zÇ ¯l

' ? := &- A 82,

şĭƦd' ç Ʈd. ´œġé^ ƃ. * ƪ@ Ĩä Ŧ»ţ¤ ¬ Ġm ĸƽƮd. ā

Ƨý&Ƽé^ ňĀŁ Ťœ BB

¤ Ţ; ' Ʈd^ Ł½ţ¤ ĂĘ

Eľ Ę D vĠ^ţ ŏ',

þƮ^o, ƨ 2Ľ ňŁOŀ E*

ŕ ´œ Ŧ»ŀ őÃŁ Ĩä Ŧ»ţ

Ʀ ʼníƦ^ şĭƦd. ´œ

Ŝ ' Ʈd. Łī ƪ@ )ÖƦ´

ňŁO v; ķƨ *Ŕļ '

+ w ųŁĠ', ƨ 2Ľ ǃ Ġm

ġ ŇĠm MĮŁĠd. ƨ Ĩä Ŧ

ŀ Ŧ»Ł ¶y Ƨý&Ƽéī ň

é ǃ Ġľ ŀ %Ʊ* Ł¤ Ę

Ƨ- ÙĘ )Ö¤ Ʀ d^ ŀ

ňĀľ dþ rĊÏ ƨ ųŁĠd.

»ľ ÁƎļ ƃ. * Ê Ċ Ŧ

;ð éŀ MĮľ ;Ãļ Ƭé

6ÐƮ^ţġ jƬép ąd.

ţp ÆƵd.

Óâ À ŸƱƹsġ jƬë şƧ

»Ʀ' hƦ´é ÖŘƨ ÖØġ j

Iĩ; »Łd.‘ň;Ŝp Ƨý

Ĩ¤ Ę L Ł X )ÖƬĔ¬

qé%Ʊġ jƬë ŅĽ ų ş ş

- 2ƧT ÖƐ ÏĹĵ ĊŁ ľ

Ƭ ž'ƬŠ^o, Ł¤ ƒƬ Ŧ»ň

*Ŕ À ť &Ƽ’ġ^ ţ9>ţ

Ʀ^ ō , Ķ^o, 5 ª

ĭƦ ç Ʀ^ ųľ ëŔƬ MĮ

rÕm âāľ ð Ʈd. Ł âā

ŀ Ŧ» ĭţ ºğŃţ¤ ƘċƦ

Ę Èÿļ )Ö¤ Ʈ^ţ äî

d pé+ġ é )ÖƦ^ ƃ.

* äľ ŏ^ Ł ĭ.ud. ų

ġ jƨ eöƨ IĥÏd^ %Ʊļ

' jhƦ^ ĭ ľ ý Ʀ ud.

ǁ ŏĠd. ôƧ»ŕ¤ ơ´é ß

ŀ ¶ýľ ƒƬ ªĿľ dŌĒm %

ŀ ŃţpÏd^ ƛð ŚĊƮm ų

ÖƐ ěĽ -ƿľ .ŸŏŃ â

´œ+ŀ Ŧ»ġ jhƩ ^ ōƺ

ƪľ ]Am ŁĔ;³, &Ƽƞ¤

Ʊľ ƪ@ ė;Ʀ^ ÿŁd. ť

ľ ;ŝļ ëŔƬ ňĀŀ ]Hľ

¤ ƒƬ ŐfƮd. űƨ Óâƹs

ƨ ė;¤ ţĖƦ' :ŏ Ŧ» Ŝ

Ū ŁĔ;, ûƑ§×ľ Ņļ³ ġ

&Ƽġ^ 5 iþ EŁĠm ňŁ

ťóƦ gĒd.‘ƈƈèR’Ő;

Ł Ċak p ňĀġ ðşƨ %

ŕġ °^ ç ľ W§ŏļ ƚƁ

 ąm ŁĔ; :ŏ )Ö

Oġ jƬ Ě:Ʈd. ňŁOŀ

ī‘ưã+ ±ƴ;’ ^ ðìľ ŕ

ƱŁĠd^ Œľ Ö þƌ^ Ł

' V Ʈd.

13

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

;¿ 2

1 µ±Èº «¨ <

%$, > ) 0 . %$ )" 3 ĚĘ^ Dŝǁ ƬĔ $* I

ô Ňd. -*éī Ű'é MĮļ

ĩ^ ħģŁ; »ġ íā* V

p ŁƬƦ; ǃ ÖØĽ ŃƐ

Ł )Öŀ ƭĂŁd. Áák

S ŀ¤ ÃÐƬ Ï´ ƽ*ŏŁ

p ų* Ā»ľ _ >Ł Ʀ' ţ

d. şƧ- ^ ºğÏd W§ŏ

» Ņ^ Ĥýľ ±ń ƬĔ ƨd. -

â' ľ ƌį^ o ǃĄĔ ƨd.

*éī ňýé¤ Ï' ŁƬƨ

W§ŏ â' Ł ŁƁġ °^

ľ ĭĕ Ŕ§Ʀ´ 8ŀ äŨŀ½

ç ľ Ʀ' ØÎƦ^ ` ļ ,

I ƭĂĭð ľ ƘċƦ^ o p

4Ƃľ ŕj ŁƬƦ' dĿľ

ijŁ wd. -*éī Ű'é¤ \

ĨƀƩ ô Ňp pīŝd. W§

ļ ¬ Ï' ŁƬƦ´ āŐ þƱ

ŏ â' ľ ƌį; ķƬé^ j

ġé Ƹāƨ hľ ě; ǃ d.

Ʒī Ƒ ľ ňŜ ƪļ Ą ňĀ

Ťœ Ŕ§Ʀ´é \* òļ ł

ŀ Ŝōľ ƚ ;ƻ¤ ňŜ ¬~^

Ƶľ Û ð M ţÿļ ¬

Ł Śd.

, 5 #< 4 /B

µ±È¢· Äñ ¸HGSzÁ ¦8ËX¤9ðÏh;uíS. < P 4¸£e8>qëOK­E·>k»ÀPtÛ, < :÷¸ ±; 4>qpëPYÀ£ Ô ¸¾Ï Zn mÁ ¸Æ7ð¡ëCc »S. / Ð= ±óÌCÁblog.veritas-a.com/jakesunu

ôƧĽ ō ſĕƨ *·Ł '

é Éı‘ĵ’ŀ UŁ ' Ƨ-

ç Ʀ; »ġ dĖƨ ĸƶŀ »

ôƧŀ‘ĵŀ ÈŔÿ’ġ ŏĮv^

ठºŗ ­Ł ơĘÏ ēć

ÿŁd.

d. Uéī ş·': ôŝŀ -

UŁ Ę] Ŕp Ōǁ´ ĸƶ

Ŏ¤ e&Î Ɵ^o, Uéŀ

Ł dĖƨ »ŕŧľ ơv, Ę d

%į »ŕŀ ĖÏd ĩ ţ U¬

' ç v I ŴĿ œƦ^ ĸƶŀ

ľ ŔƸƦ ìµƦ' Ň^ -Ŏ¤

»ŕ^ ĩhVƔġ ŏĘZ^d.

ëƏƨd. Ué¬ ŕj ŁƬ

': Łäŀ »ŕŧĽ ĂƷ »ŕ¤

Ʀ' õţƬp MĀ íŏľ žØǁ

d¡; »ġ Ƨ- þƱġ^ Ž

Ī© ô Ňd. ƨ ôƧĽ Ł½ É

ŕvţ Ďţ¬, Ę ı »ŕ¤ %

ı Uľ Ƒj å ı Uľ

ƱƦ^ ůĵġé pijŁ wd. ƛ

œ·Ʀ^ *·Ł; »ġ Ċº§

ð Ę ı »ŕ¤ œƬÏ´ þƱ

âðƨ Up ƸāƦ ďĊ{ Ƥ

'Jpŀ »ŕ Iīp iƺƦ

ĭ Ňd. ĨƆj şƧ- ôƧġ

ţ Ď' ơ ô Ň^ Ģĸ ç<d.

( $, 6 ) 7 Āġ Ĝ"Ʀ' ŃæƩ Ƥĭ

Ʀ^ od ûû žØǁ )ÖƩ ô Ň

MĮġ jƬ ĭţ¤ ®Ʀ' Ŝōľ

ŇĘĭ.”

d^ ňĀ Ł ÚĠ; »Łd. Ƨĵ

ƚ ô Ňd^ Ľ MĮġ jƨ žØƨ

ħĘ^ _ ¬Řû ı Œô

ĺĖŀ )Ö Ő Ľ ôƧĩhVƔ

ľ 5¬y' Ia jĀƩ ô Ň^ ƹs

ŁƬ t Ňd^ ľ ŀ½Ƭĭ.

Iĩ^ ƙŁd. Ę ľ ħĘ û

ħĘ MĀľ YŁ; ķƬë º

ġép Ųľ ô Ňd.“Ŋ ŁƬƮd'

Ł ­ĊŖd. Ƨ- pé+ġé ĵƦ

é Ƒ ľ ňŜ Ʀ v´ MĮľ Ø

Ƒ§×ľ ňŜ œƦ' Ɨ¬ I´

ğÏd -*é¤ õţƬĔ ƨd.

ç Ʀ' QĘ p «ä ôƧ þƱľ

^ ųľ Ʀ¡ġ 2~32ĉ Ņľ ô ŇĠ

êƦ' ŁƬƦ^ ǃľ ƌIJ ô ŇĘ

Ĭ/Ń* jƷ¤ Ʀ ' Ʈm V

-*é¤ Ò ^ ţ» ñġé »

Ï´ <ōŁ té 5 ţ ň; ơŁ

' ôĝ ƾġ^ Ƨ- ĩƇûƔ ƹs

ĭ.”Øê * ŁƬ Ľ ¶ Ƨýġ

Ł ħĘ ľ ƌĴŠ; »Ł

Ìĭð¤ ŲĊÑd. »ÌĽ »Ì

ÌŁ Ʋ § I āô¤ Ʀ tĭ.

p Üţţ ĎĒļ³, .ŷġé ŜżƦ

Ƥô ŗ Łd. Ċº§ ':ƨ ŔÏī

' ç ƨd. ä:Ƨ-ġ ťƧƦ

ňŸ )ÖƦ^ Ïd »ō ñ

Ł āô¤ ŞŁ; ķƬé ôƧĩh

^ W÷ôĝġ Ű Ʃ ôp ŇĠd.

ţÿľ )Öƨd Ƭp Øê * ŁƬ

k p Ģĸ ç= ªd ĵé

ġé Ę ĆĦ^ţ¤ ďĊÏ^

VƔ¤ ¬ ĠĘĭ.”ƕŁƨ ŒĽ ĩ

W÷ôĝľ ƒƬé^ Ƒ jƻI ň

Ł ÖŘƨ 5¦ġ gļ´ dþ åĘ

Ņ;ī ĵĘ¾*ŀ jƷ¤ ľ§

Ł ƽ*ŏŁd. 5 Âġ e

hVƔ »ŕĽƯÿļ Ŕ§vĘ

;ŜōÅƞ jƻ ġ ŰĢƩ ;ƻp

I ª Łd. Ƒ Ł ' Ƭé j

Ƭé^ Č wd. ńe ħĘġ jƨ

ŀ ƭĂ MĮľ ŏĘy´ ţ» M

Ňd^ . Ɩ¨ »ŕଠĊa ô

­Ēd.

eƦ ç Ʃ Ł Ċa Ö¶I ƃ

ľ łǁ´ 1Ł »Ì* ĘÌ

Įľ ŁƬƦ^ o pijŁ wd. ħ

ġé Ę ijľ iƩ ô Ňd.

Ƨ -*é¤ ơ´é UŁ x ô Ň^

5 şġép qéī Ƒ Ľ şƧ-

.ī ƪ@ âƻŁú¤ Ŝŕ ňĸ

)Öġ þ ľ ­Ł ƓňƦţ ĎĊ

Ę Đ;ġ ŇĘé^ ö ;ę`

»ŕī dĖƨ ĸƶŀ ĂƷ»ŕ¤ ¶

Ã~þ ƬĔ Ʀ^ ƹsļ C^d.

ŁĔ; I[^ ÖƐ þʼnƬÒ

p wd. e, »Ì ĮĘġ jƬë

ľ ŁĮƨd. 50 ŀ eʤ

y ơĘ Z' »ŕ ơŁġ Ƥĭƨ U

“qé^ [.I ď' Ň^ Ŵ »

ľ 2ƨd.

ŔƸƦ ďĊ{ Ƥĭ Ňd. »

ƨÊĉ ǀĘÏv Ł *Ŕľ ôů

ľ ƪ@ ŏĘ Z^d. 5§( Đ; *

ōľ ŁƬƦ' ääŀ Ɲľ Pǁ^ o

ĺĖŀ )Ö Û$Ľ ňĀŀ Ƨýþ

Ì Įʤ ¶¤ %į Ñ"ŏŃ ô

ÃÐƦ´ ūĽ þ Čġ ­Ľ

·ŀ ĭĕŧľ Ï ƗI^ j ĩh

ƽ*ŏŁġĭ. Ł^ »ŕ¤ ơ »

* ÈÌľ ƽ*ŏļ Ŝpƨd^

`þƱŸŕ ijŤŁ^ ' Ƨ-

eʤ ;ęƩ ô Ňd.

VƔŀ ơŁ*Ŕľ łǂd. Ęůƣ ô

ŕ ĭ.Ʀ^ Ł ºğŃţ ù Ƙ

o Ňd. 5Ĕ® ň;ŜpƧýŀ Ŕ

Ƨp »ŕ¤ Ɵ^ ÈÌľ Đ;Ʀ^

ċƩ ô Ň', dĖƨ ÈÌľ sĵƬ

p¤ ' Ň^ ïŁd. ĺĖĽ ň;

Ł¼ ƨ Ê ơĠd' Ƭé ÈĂƬé

œ7Ʃ ô Ň tś.”şƧ- ŀ ŏ

ŜpƧýľ ķƬ ō Ƥĭƨ l·Ł

^ Č wd' ŗƮd.

ţ ĎĽ qé lØġ ' Ƨ- ĚĘ

V Ł ' ®ƨd. [0 ŀ pij Ğ

ħģľ Ę ţ Ď )ÖƩ ô ŇĠd

Ł )ÖƦ^ Ł ň;ŜpƧýŁ;

' nÚŃd. ƕǁ ģ⤠ðŎ ƨ

»ġ Ŵőƨ V ĞŁ^ Ł¢ ô Ğ

U _ 10³11½ 8 í ¹²« ¸ ¶m, Q ÅI¼ 11³9½FÏ Õ 80§ åº ò ¹² ]«

ĺĖĽ şƧ- 2ƧT &Ƽƞ¤

ðìľ ƙÿƬ ŅĠ^o Ł Ł ĚĘ

d'. FņĞŁ &Ƽƞ¤ îį' āŵ

¸ y3 Ýb ôä»Ï¦ <6î ¬È»S. úvN , [Z ²ÈW, ¼5BÃ, ð\» a 76º Þsm

ũ; þʼnƦ´é ŴĿļ ňĀŁ )

ħģŀ )ÖଠĊa ƍ.ħģ ā

Ʀ' ûû ËŜ^ V Ľ şƧ- þ

@ ^ ä ]« 7å· 5½ 49¶m í å <6^S. ; V ßÚ, D-30 Q s~q ÓÚç¼

Öŀ ŜŃŁ vĘ íſ ľ ¯Õd.

>ţ YĢŠd' ƨd.

ő, Ę )ÖÏd şĭƦd^ ĺ

[ ­ ßoº öõ

5 šĿ şƧ- 1ƧT >ţ dam

Ƒ ġ jƬé^ ­Ľ Ƨç Ł

ħĘƧĵľ 5¬}d. Ƨĵ »ġ Ʀ

*Ʀ; ùţ¬ Ƒ ŁĔ ® Ƨý*

' 㼠)Öī ƹsľ žØǁ Ʀţ ¹

¿œƨ + ľ ^d' 3 ƨd.“ Ę

Ėŀ ðĀŁd. /» ú CÁ soo@veritas-a.com

veritas-a.com

> R .Q NjclH y3 ÝbP Q¸ _ ò `¸¹²ëC´ð‘ CÖÒ¹²rj»’pæØS. Q ò·í

á aº J°» VD 5 ¹² « 70§åZ w½ 3.4å ¥Y»áî ¬È»S. » áZ ©S. 11³1½FÏ » á 8 㦠ÀP‘ iÑÑÑ ÐÅ’ÙL¦ ª û < í ù ĸ V· и aní ò 3Ê fP Ø@ Í Õ 10{¸ Èð øW°xâ b£êj»£(PMP), MP3 êj»£ aZ ÎÈî :÷»S. º . 1599-1010, www.megastudy.net

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

14

-

“ $ 1 ! # ” ¨9 ¿GH7Æ Ì¤

%(8 ¿hr· 4 ¿GH7) YAr( XU3 ,V [ e!w@_}VA{2 kI%G=A`V . w ndx

[2u, # Z , [R}9. K c &VYA)V?,A\z N<a>,E$: V . 6p _ O[Rw BY;0jI%G . Yw9b cI8-, Z [ e !w@_}U!YS Yf7U3 ,V H . Jy g y4 9 ^Vy GisVg/, C h!Ym W/o~'?(Mv LhX!tl" . Qw19+_ Yw |U ]V[D FK Yw Wb |U ]Tqy[ e!w@_}Ug}T *5VP .

¿8k ¾E ¥ wi R ¤©…  12008 |Ä ¿{3Ív ºIX ° ¢k a¶Ç Ȳd C 1 q86L 58 » B Q

çC@¶ È şā, şƪC CĴĻ Œ

¶ ŀ< Æőĸ Ʃq ŒöƠ%ě Ĕ¤

ńNŜ ƪÿŎƺķ‘ƪðĻ ńN

íƽĥ ǀöƽ¶ ļZĚv”< ŎƲv.

ĭĸ 8Ěv. łƪéŒAœ¶ īġư

Ŝ ƪÿ 9@ĥ ƪÿ ŇŊ¥ĸ şą

šƨƠ% IJŜĻ <łěñ ƪįƳĸ

â :ƶļ Ńq øû ƪC¶ œĦƩ<

Ķ« łƪŎƺIJįǂěñ ūĻōļ<

ƏƩ íIJFĸ ƪC« ZĔ ļ<,

q căĻ ġƴ¥ļ ƈ ƟļĚv. Œ

ŇŊ¥ Ńq ƪðĸ ó×Ʃq < ƪ

ţƪš ě øĦ şƪC CįĻ Ğ

ƹĻǂʼnķ“āƳ űưě ÆőĻ Þ

C łƪŎƺ ØĂ’ĸ ĻÏƫv. 2011

Ƭĸ ǂáƩq MŒō DŽ@% _Ƌ

ߥĸ +ƽƩ¤< h¥ƫ ƪC ļ

ƪf <łäƐ ĄāƩÆñ ƪCß &

_< Ńvq ēNv.

Àčv”Å“%© Ħ<Ļ :Ī ġĔc ăļ È 1 Lľ ñ´ĥ Æőě

.đţĶ« `ÌƩ <ł Ŏƺļ c ă@ Æőļ q ĿA ųœ« ÓW íƎv.

ªDʨ9 ¿GH7Æ Ì¤ H¤ |[ P° ¢Q 2“C^ zº\¹] ^QU”4¬ ÃF. /r±=j° <¢blog.veritas-a.com/camisyu

|Ä ¿8 -yY ÉI ńNŜ ƪÿŎƺķ Ħ<·Eœ

Ơ%Ļ Ʊąķ ńNŜ ƪÿ.‘ƪ

<·@ƪ< ƘÉ<, ƪð ó×Fĸ

ðļ Ŝ ōĶ« ƪÿÉƣ¶ ;ǃƩ<

%ţ ńĵƺé»<, çƠŝƽ šĞ ń

ƪÿƫ Dž þþ« 9@¶ Ơ%Ʃq @

ñ bķ Ơ%¶ ÖĈ ƌ Ʋ0_, vø

ƫ łƪŎƺIJįĶ« Dö v.

ƪÿ@Œ Ò ţ«;ǃ’ ‘ãé·ų ƶǀ ’ ‘ ñǀ ’ļv. Ŏƺ ſšĥ

æ·ƫ căĸ ¿ǂư Ʈ7ƫ :Ī% - căöō

Ã~Ĉ ŃĶÅ, ƸŊĻ Ą¥@ ƪÿ Ň

Ĥưq īġ :ƶĸ Ćķ ¿Ɖ, àv

öĄƫ ƪCðǀĸ ëƦq %ʼn /

Ŋ¥ĸ %sƬ û Ńq‘ńNŜ ƪÿ

ĵƺ?»< Ò ńĵƪC ěñ īġ

Àķ ƪC% ñ´ NÕ Æőĸ +ƽƩ

Aōľ Ů v. Ħ<ĥ Eœ<q 2ƪ

@Œ Ò ţ«;ǃ’Ļ ġƴ¥ļ %ʼn Ƈ

Œĸ Ɣư ūĻ¥@ Íœ ư9¥ĸ ƴ

ƫv. š`ưěq 72. ƪCěñ āƳ

¤q Ļš¶ ¡c< Ńv. Œ ƹĻǂ

f1ƪNäƐ 3ƪf2ƪNSšĻ ġĔ

v.

íāƊq ƪÿ’ĸ ĻÏƫv. Œaƿ

Ʋš¿, Ĥưq 48.C% rĔ` 120

ʼnķ“š`ưěq ñ´ĥ Æőě ƫ

C@, @ƪ<q ûƪ·@ƪC@ ĸ

“‘šį N’q NĻ Dųö@ +

ŎEłƪ{}AƹĻǂʼnķ“éCĴ

. < ƪCěñ Ąāƫv. ƘLj ńN

Nâō őJļ ļ³ŕvÆ, Ĥưq ą

ÕġƩ<, ńĵƺé»<_ ńĵƪC

ƫ Ļš, ƪCĻ ľŊí·CĴÉƣ·

ě P ĝţ ƪÿěñ ÝĔ_ ?CĴ

Ŝ ƪÿŎƺ@ @ƪūĻöŎƺĸ È

ƽō őJĸ Ʃ¤q Øƴļ §Ʃv”

ķ căÕġ@É@ ÕġN'ĸ CĴ

CĴ ƥ«H @ ţ«Ļ äƮ ĝä

ĸ NÕĶ« ƪÿĻ Ŝų_ Øƴĸ ń

īġƫ @ƪ<q 2013ƪfäƐ

Å“& ƪC% Ơ%šƣ ĸ àv ÷

ŲĻ Āľĸ ÖĈ ƪC ńĵě 9

ĸ,‘ƪÿ@Œ’ěñq Dųō ;ǃ@

NŜ ōĶ« ŎƿƩq 4ĸ ĻÏƫ

100% ńNŜ ƪÿŎƺĶ« ăłð

ÑƩ5 .×Ʃq h¥ě Æőě

Œƫv. 2x; ţłě ¾ ƫ ġƴĸ

ōŏƫ ØÜ, ų;ōľ Ąů@ §ƫ

v”Å“?CĴĸ şąě , éCĴ

ĸ ó×ƫv.

ñq ƪÿ;ǃñ¶ Nŵ« ƫ šįń

ÏƁq ¿Ɖ 1x; Ɣ@ %töě ƫ

Ļš ĸ,‘łƪ Dž ƪė;ǃ’ķ ţ«

ß Ãżƺ ąƽ ŤÍļ ŜĔŤ 4”ļ

ûƶðĻ Aąļ í}Ʃv. că:ŋ

ğAö, ƪC CĴ@Œě ł&ƫ ;ǃ

< ĢíƲv.

ļ ąƫ šĞļ_ ƪC ŻăĿ :Ī 2

Ļ ĄƸ %tƫ ĝä ĸ,‘Řė Dž ţ

x; ţłě æ·Ƭ û Ńv.

«;ǃ’ķ Éƣ zöě ƫ h¥, é

Ļ :Ī ƨħƫ äåě ƫ Ŗ¥ Ũį Ķ« őJưĐ ƫv”< ŎƲv. ŎƺĻ ƣō ƘŦķ éCĴ ij×

ł ŵNěq Õ×ļ ¿¿Ɓ ċč v. ƪðó×Fĸ %ţ ƪC łʼněñ

ŃĚv”< ŎƲv.

q ó×Ļ ńĵöĸ ƾàƬ û Ęq ƀ

'¢<­L¿{6ª f ±X3Í' ¯

Œ ƹĻǂʼnķ“ƄƗ ľĸ œāƩ

ħø¶ Ùœƫ 4ě Ńv. ƨN<é,

Æļ ŃN Íļv. šKķ ŜĔţ Ŏ

C@šĂĸ Îq DüÆő, ōö3é,

ƺ īġĻ ƙ Ċěñ ŷ ƫ ƪCě ō

- ŎƺĻ Ʊą

q 4ļ Ĉu ĿŒ Ùû¶ 2¡cq

‘ãé·ųƶǀ ’ķ ŭŁ@ ĞƬ

ĦEĔ Æő·Ɠ­, ĦEĔ« Dö

Ʈƫ ƪðĸ ó×Ʃ¤q h¥ļ àľ

căöō@ Æőļ =ńv. 1x;ě

@Œļ Ńq ¿Ɖ, Ùû .gĸ ņ ǀ

ĸ å{Ʃ< _n@ Ù¤% %tƫ ľ

ń° ǀĩ, ġĔ NƠ%% Kš v.

v. Œ ƹĻǂʼnķ“& ƪC ļ Ŏƺ

ñq căöō@ Ż9((Ő)« 1.2~2

ĩưĐ ƫv”Å“1x;ěñ ó×Ʃ¤

ö éǂöĸ Ơ%Ʃq Ì5% Ą¸

&Ś :ā ǂ ûíĄō@ ?Ľ Ĕƪ

Ļ ƙ Ċěñ ƪC ô»Éō@ ľŊí

Ùû¶ 2¡c<, 2x;ěñq ñ´ N

q Ùû Ċě Æ ñ´_ Æőěñ Ž

v. ǀ @Œ@ p\ Őĸ Ŝ« ëƧ

öō ÕġƩš ċqv.

ě äƮƫ ƪðĸ ó×Ʃq hƩĪ¶

Õ Æőĸ Ɓ¡ x;ß öōĸ Ʈêư

åLj ÕŎĻ Nǂ¶ ňĸ û Ńv”<

v.“‘ǀ @Œ’ěñq þþ«Ļ ;

ĆĈ_%q Ŏƺ īġ ŎÕě ƫ

ŷŚƮ7ń¶ %¤dv. ĿÕŎƺ@

+ŖƲv.

ǃě µ Ąů, éǂö@ ? ų ĻĂ

ōĺļ ļ³š< Ńv”< ŎƲv.

éǂōÙ¤ íńŎƺĸ _o ó×ƫ

éCĴ þƝĸ ÕġƩš ċq 4ě ư çƛōľ ā& Ńv. ÉƣĻĂ

ǂ Nĝ ĸ Ơ%ƫv.”

Ļ ƭĒ ĸ,‘p\ Ő’Ļ :Ī ţ« - ñ´ąé

ĥĻ ğ;ö, ǀ Ļ ijĻÏö ĸ Ļ

īġĻ ?Œö@ /Aöĸ jļ<ń

Æő ń°« ǀĩƩq œŻñ´ %

Ï Ń5 <¤ƫv.”

éCĴ ġƴƠ% 9@ě ?CĴ

& ƪCq łƪŎƺIJįǂ¶ Döư

ī ěñq šįń¿Ļ Ƙïļ ¡_

‘ ñǀ ’ķ ńNŜ ƪÿt¥Ļ

Œ ƹĻǂʼnķ“vĒƫ :ƶĸ ưàq

cĄƽĥ éCĴç :(ě ĿŖƲvq

ăłðĸ ó×ƫv. łƪŎƺIJįǂq

q ƪÿ;ǃñ% Ơ%Ļ Nâļń ş

Nŵ« ŅĩƩq ļư¥·é<¥·ū

Éōěñq Ğ ;×ě ĭļ š

ƛxĸ c¨v. Œ ƹĻǂʼnķ“î«

łƪ{}A@ łƪŎƺIJįļ Èľ ƹ

ąŹĶ« Ņĩƫv. CéŸůñĥ ƪ

Ļ¥ ñĞ ĸ Ơ%Ʃq Éōļ

¿ ŷJĻ‘þƝĆN’q łā¿ĸ É

āƳƩq ƪC ķ įƩq ƪðĸ ó

Ļųv. łƪ{}Aķ ;ǃ·āƳ·

CðǀN¬äq ƪÿ;ǃñĻ ţIJĥ

Ńv. ñ:ƶ@ p\ Őĸ ÆÑƩ5

ōĶ« Ʃq ĭŢŁļ §Ʃv”Å

×Ƭ û Ńvq Őěñ MŒōľ Õĺ

Ơ% īġ ŎÕĸ Ŝ ōĶ« Ÿţ

ţŒöĸ ƚĉƩq àŖń°« ćľ

ŧĔâv.“‘ ñ:ƶ’ĸ Ɣưó ţ«

“ţ«·ãé· ñ -ķ ǀ IJŜ þ

ĸ àľv”Å“Ŏƺ āÛCĴŲĶ«

Ʃq <C łƪŎƺ ŎÍ%v. łƪŎ

v. Œ ƹĻǂʼnķ“ƪÿ;ǃñ¶ Æ

ğAö, ńNŜ ƪÿ@Ļ A¦ö

šŒ ŽaCĴŲě ùƫ 10.C

ƺIJįķ ñ´ąéĥ ÆőĶ« šįń

ÑƩ5 3Ɠƫ vµ ñ´ĥ íƻ ğ

ĸ,‘p\ Ő’ƀÆěñq éǂƸíě

āÛƪC īġ 9@ě àv Àķ

Ļ ńNŜ ƪÿt¥@ ŇŊ¥ĸ ŚƮ

;öĸ ƚĉƩ< ×Í @Œĸ 0Ŵ Æ

ƫ çƛō é<¥@ i·¥ ƴí ĝ

ƪC« ƾê 4”ļ < ŎƲv.

ōĶ« Ơ%Ʃq ĞƬĸ ƫv. Cc ł

őĸ Ąāƫv”< ŎƲv.

ä, ñ Dž cÆƽĥ Ƴ Ļ Þƽ

ĸ ąĔ ƪÿě ÊłƩ5 ƩÅ öſ¶

ĎĶ« šùōĶ« Ÿţ ŎÂ

ļ±< ńNÕöĻ Nǂ¶ Ŝq MŒ

ļv. C@äq ű āƳ ļDž Ąāƫ

ō ƀÆ '@Ƭ û ĘN Íļv.

Ɲĸ ĆĈĐ ƫv”< ÁƲv. ŎƺĻ ĻĻě ư Œ ƹĻǂʼnķ “H' öō Ş÷ĪNě ó×Ʃq ØĂĸ eĔ ?CĴ ƙ Ċěñ C@ĥ

éĄ š`ư í}û ƪC ķ ñ´

v.

ƪŎƺIJį@ ā· CĴŲěñ IJŶ

ƪÿ;ǃñĻ ŅöƯÉķ‘ńNŜ

ĸ ëƞâv.”

15

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

-

& "

) 4 2"5&# '0 % + 1 '3 ±X¸t

¢<­L¿{

ţ«ě ƫ <Ð@ ƍïķ ńNŜ ƪÿ

ŎƺĻ Ʊąķ ńNŜ ƪÿt¥ě Ńv.

Ŏƺĸ ŝçƩq ű Ż×« ĻÏ% í}Ʃv.

Ï ě ƫ V@ ơä¶ Ɠ « ƪÿ@ ðǀ

ǀ Ļ Ŏ @Œķ ŰŌƩ5 N¬Ķ« a6Đ

¦ưñ Œ ƹĻǂʼnķ“āƳũģ¶ Iáƫ :

ƫv”< +ŖƲv.

ƶ, öſ ĝä, ×Ŏ%tö ĸ œā, łƪŎ ƺIJįě5 ƪÿŇŊ¥ļ Ńvq 4ĸ ŎzƩ

~¨ | ®q

ñ_ ųƶ Ķ« vĒƫ åж :ƶƩÅ

ŎÕě Ŝųöĸ ƾàưĐ ƫv. C@ƪÿ ƀ

ţ«¶ ôŒưĐ ƫv. Éƣ% ð6Đ ōIō

Æěñq ƪÿń þþ« Éƣ¶ ÷Į ƪÿƩ

łā¶ Ď íǁěñq H'Ļ ƪÿ@ ǀ

ķ ǀ Ļ GÈ_ Ś´ àvq ijĻÏö, šù

ľ ƪC ðǀ@ ƪė Ò ǀ A·% ûİƩv.

< 9@¶ Ơ%Ƭ û Ńq t¥ļ ƨûōļv.

ĸ ŧĔàÅ ƪÿ;ǃñ Ņöě Ĕ%Đ

ö, Þƽ Èÿě ŵŐĸ ÃžĐ ƫv. ñǀ

öʼnNě kĝ Vļ ńŜ ÓX û Ńš¿, ńă

Œ ƹĻǂʼnķ“ńNŜ ƪÿĻ ÷ %š ƊĮ

ƫv.‘_¿Ļ þƓ·Ƒ¼’ƾà% ƨûōļ

ķ ļư¥·ƣƸ¥ ñĞ ĸ ¡cq

ě ƫ åòĸ 0Ŵ Øƴöĸ ňĈĐ ƫv.

ľ N(ƪÿĻĨ), ľš(ƪÿŎƺ), Ƴ

v. łƪŎƺIJįļ Ąœ ÆƩš Ëƫ šį

ƫƟ %ƁAļ_ ţ«ě MŒō Þƽ¶ ļY

(ƪÿĄů)Ļ íƻ@Œ ùěñ ńă¿Ļ ƪÿ

ńě ƫ Hºĸ H·q ĭĸ Ŝ¤Æ ń

cÆƽĻ @Œĸ ĖLƩq 4 śv.

Üĸ ¿ ĔĐ ƫv”< ÁƲv.

NŜ ƪÿ@Œ Ò ţ«;ǃ@ ãé·ųƶ·

Æőěñq Ǝ ·ľí Æőě ŁƩq

Œaƿ ŎEłƪ{}AƹĻǂʼnķ“ţ« óƏ@ 9Œ ŏŨq‘ńN ńăě ƫ Žåƫ

q 5 şħƩv”< ŖĖƲv. ãé·ųƶǀ

ļư - ìĻ Éƣě ƫ åÇƫ ľĂ - Ţė

ļĦě ãé·ųƶ· ñ ƪC CĴĸ

ñǀ ŅöƯÉ ' ğ;ö ƾà% ƨû

ţšƫ ń÷ĥ šįń¿Ļ þƓ·¶ şŐōĶ

÷;ě ƫ Œà ûť Ò åò - ŇŒō ţ«

ǀĩư ǀ IJŜ þƝĸ A·Ʃq t¥ ,

ōļv. Œ ƹĻǂʼnķ“Ņöě Ďñ ţIJö,

« ëƧv. ƪÿ;ǃñ¶ NÕĶ« šįńĻ

óƏ - ţƪ@ ſėĻ 9Œ’ě ļ³ţv”

žĐ ƫv. vĒƫ åж őƩÆñ Aą åĐ

ţŒö, vĒö, Dųö, ơBö, ĿAö, ğA

Ğ ĸ ƚĉƬ û Ńq ŤÍļ ŜĔšq ¿Ɖ

Å“şƪC x;ěñq ōö·LJÏ·ö7

¶ ôŒƩ<, §ƫ Vļ_ Øƴöļ ňlj ļ

ö, ń×ö, šùö, ūĻö, i·öĸ NĕƩ

Ơø ńNŜ ōĶ« ƪÿ@ ðǀĸ ưģq

ě ƫ Žåƫ 3é_ äÈĥĻ ƽ, vĒƫ

DžĜ Hě µ ;ǃōľ ǀ ļ ƨħƩv. Ć

”< +ŖƲv.

5 A1ļv. Œ ƹĻǂʼnķ“Ĕ ŤÍļ

:ƶĶ« ţ«¶ řƷ_%Å Ţėļ_ Í·ļ

ľ :ƶķ Ƥäƫ ƪÿ;ǃñ ŅöĶ« ļĔ

NâōĶ« È ŅöƯÉķ‘ N-@Œ-

Ĕĥ Íœ ư9¥ĸ ×džư i·ōļ< ū

@ öƴě ł&ư ţƪƬ <C¶ óƏưĐ

ţv. Œ ƹĻǂʼnķ“‘ōńðŗ’, Š‘ōq

9@-;ǃ’@‘@0-ƸŊ-Ï ’āœ¶ å

ĻōĶ« |ÞƬ û Ńq t¥ĸ Ơøě P¡

ƫv”< ŎƲv.

ń¿ļ ëĈaqv’ q Áļ Ńq ¿Ɖ È

ÇLj _ƋcĐ ƫv. ńNŜ ƪÿ@Œ@ A

ĔĐ ƫv”< ŎƲv.

- Æő

vĒƽ, ãéǀ ě ƫ ľĂ Þƽ

ě Ɯ N¬ĸ ß ń°« œŻƩš

ñ´Ļ ţIJ¶ ƾľƩ< šįńĻ

MŒō Þƽ àľv. šĂ¿ ,Ÿq

q ċš¿, ƪC CĴĸ ǀĩư :ƶĸ

ƸŊ Ğ @ ×Ŏ%töĸ Ơ%Ʃq

4ĸ eĔ ūĻö ľö ĸ È ;×

Ćq @Œķ ŎƺĻ Ơ%ħøĥ ğ;

ŵŐĸ Ãźv. Ơ%ġĞķ ƪÿ;

Ƭ û Ńq CĴļ ļ³ŔĐ ŎƺĻ Ļ

q ¿Ɖ Ơø cĄĸ NĬĝĐ ƫv”

ǃñĻ ŅöƯÉ@ ĿƩÅ, ñ´ N

Ļ¶ ë¹ û Ńv.”

< ŎƲv.

ƘLj ĤưäƐ 2009 .ŒCĴ@Œ

ö?ōľ łāœ īġěq ƪð

ļ â7ƽ Æñ ăô ‘ūĻō ųƶ

@ ƪäÈ, CĴûħńĻ Ļĥ ļư

‘ńNŜ ƪÿ@Œ Ò ţ«;ǃ’ě

ǀ (ńĵ· Ĉ··ãé·ţ«ǀ

ƨûōļv. łĸ <¤ƫ ö?ō

ñ‘šį N’q NĻ Çƾö, Dų

)’ě ŜÉưĐ ƫv. & ƪC ķ ǀ

ľ ńNŜ ƪÿŎƺĻ Œũĸ ÉƣƩ

ö ĸ,‘ƪÿ@Œ Ò p\ Ő’ķ ā

IJŜĻ CĴ ƥ«H ĸ īġƩq

q h¥ ļ ûÕ ĔĐ ƫv. Œ ƹĻ

Ƴũģ Iá h¥, ƪÿ ŇŊ¥ ĸ,

ÔŨ¶ %Ʃ< Ńv. ǀ Ļ 9@q

ǂʼnķ "œ ě ƫ ľĂ@ ă¯¶ Ɠ

‘łƪ Dž ƪÿ;ǃ’ěñq ţ« A¦

ūĻō ųƶǀ ŚƮšįāþƒľ

« ƪC CĴĸ ōI ǀĩư ţ«¶

ƪÿ;ǃ, ƪC CĴ@Œěñ ĄƸ %

‘ě Ɯ(www.edupot.go.kr)’ě

ƍïƩ< ô;ưĐ ƩÅ, øŤĸ ;×

Õ ŤÍļ ŜĔšq ¿Ɖ šįńě vµ ŤÍļ ŜĔţv.

tƫ ;ǃ ĸ,‘Řė Dž ţ«;ǃ’ķ

N¬ƫv. ě Ɯ N¬ķ ţƪń°« ĻÏ%

Å ";ǃōľ ŝç Ò šùōľ ĄƳ@

«ě ƫ Dųō ;ǃ ĸ Ơ%ƫv.

í}Ʃv. ƪC şąĻ ǀ Ķ« ơƗ

Ơ%% %tƫ íǁěó ńğþ¢5

Ƣ·ģ¶ DŹļ %tƩN Íļv.

łā¶ ŝçƬ û Ńv"< ŎƲv.

ķ ǀ Ļ ijĻÏö, ţŒö@ šùö

łƪéŒAœěñq ě Ɯ N¬ĸ œ

ĸ,‘p\ Ő’ƀÆěó ìĻ Ǝ Þ

Żñ´« ľŒƩq ǀĩ ĭŢŁļ

ƽ, ư} ǀ Ļ šùö ĝä ĸ ëƧ

àľv. Œ ƹĻǂʼnķ“<łěñq

° N< ¨5 ¿6 ±X

- m8* ° ¢[ wi ¾E O *° [ _¾U. - ¨5 [ j E 1 ° ¢ u v S ¯ À *·* ¡C? - ¤VÏ` g@ JK, gA * c *?

-‘ [ £¾< Â W 1>° ÂoF’UE 1 ¡E*? ¢<­L¿{ - 6xÅ 1 / K, d6 4 ° À * c *?

- ±¿ Î Ð 5pÂL x§ Z° b T2 Á 1 *?

nrËN

- ±ªÀ nrËN c U4 u+¾E*?

- ¢} nrËN v 0w Á © c *?

- ¿ Î ?®Ð ¾4 nrËN6 ; [ _¾U.

MvËN

- ³ wª¾E <® c *?

- Mv* , s e·E Å c *?

- ¿{3Ív 2: ³ « À ³ ¯ v *¤ < DE ³6 ; [ _¾U.

Ʃq ʼnNōľ AŐĶ« őJƩ "

šį NĥĻ ğAö, ţƪĸ eĔ ţ ‘ãé·ųƶǀ ’ěñ‘ǀ @Œ’

! 20111 ( , *

) 4 2"5&# '0 ! /

/ = ¾ <¢ bona@veritas-a.com

) ¿{3Ív veritas-a.com -

- Nĕě aq éª: Ē«įĸ ØÍư ÉĨãé Ļ ǀ ĸ ƩÆñ C

v.‘ ñǀ ’ķ‘ ñ:ƶ’Ļ :Ī

cĻ ż Ĉ·ĥ ƭU ãéĥ Ĉ·ǀ ĸ Nǃ·ĄāƲv. Ƹʼněñ

ñ óŒ ļij, cĩ ļưĻ ūö

Ìęĸ ƩÆ śĸš¶ ūĻōĶ« ð&ư ãéǀ @ Ĉ·ǀ ĸ Ŗƽ

ĸ,‘p\ Ő’Ļ :Ī ijĻÏƫ %ƁA û», Ǝ Ļ Þƽ ĸ Ơ%ƫv.

NEW $1 ) * .

®5 ţƳƩ< šùōĶ« ĄāƲvq äåěñ śķ Ơ%¶ Öčv.

- Ĉýī éª: ńNŜ ƪÿ :ƶ@ @Œě ĿÕōľ :ƶ ¿ {ķ

(8 ¿hr ªDÊ . 5¦, À9ªl8 )

:Ī% ƣōļv. þþ« ƪÿ;ǃĸ ÷Ī< Ģÿ@ áÿĸ ƩÆñ Ő

x5§ ¨Ç ½ À ¼U

‘NEW łƪéŒAœ ƍD’q

%ħøĥ ØÜ

3ƣ¶ ¿ Ĕ ǀĩƫ :ƶķ ñ´¶ DųōĶ« ƾľƬ û% ĘĔ Ơ%

ńNŜ ƪÿŎƺļ /Aö·ă¯

łƪéŒAœ¶ łƪéŒAĻ ā

Ơ% ŜĊŐ

ě Ĕ¤ĭļ Àčv. @Œĸ DųƽƩ< öſ 9@¶ ń÷ƫ 骶 Ĕ

ö·?Œöļ jķ <C łā œ «

&Ķ« ưäƫ ŭļv. î«ī ł

ĸ œāư Ŏ

ƣƸƲĶÆ Ʃq Ĉýĭļ ŃĚv.

ľŒÖĶ¤Æ ƪ łƪéŒAœĥ ğ

āě ƫ ŎÕōľ šƺĸ H·

ō ŝç¶ %t

;% ƨûōļv. ńNŜ ƪÿŎƺ

< Hě µ ç¶ ĈĬ¡ LÞ

ƅ ƫv. Éƣ

Ʈ7ðļ łƪéŒAœěñ èĸ àš

Ʃq łāœ ě Ƽ ĸ p[q

ƪß ĄŎ ŝ

- Nĕě aq éª:“Ʃ±q l% ć£NãƖ úňļě Ƃĸ Ú< *

ËƩÆ, ŎƺĻ ĻÏ% ƕï 5 ½¦

CĴûħńĻ ļư¶ qv.

çě ƨħƫ Œ

ÿuv. Céľ Ō ŖŨ Ĕ 5 ưĐ Ƭš Âôļ< Ńq šįń% þ

àĥ ńNø.ñ Ÿůñ Īûé

þ« <Ìʼn)ĸ [ u Ƶ Śļ« wĈcq 4ļĚÿuv. Ņķ ĿļĚ

ª {< Ńv.

š¿ šįńĻ õQĻ ½Ĺĸ ŀĸ û ŃĚÿuv.”ƪðĻ Ƴ ĸ :ƶ

) µ´v

ļv. NâōĶ« ƪCŜųĻ h¥ļ

łƪéŒAœĥ ńNŜ ƪÿ

ƨûōļv. Œ ƹĻǂʼnķ“CĴNA

Ŏƺĸ AƔƩq Ŀ> .Ļ Ŝœ

Ļ CĴcĩķ ó×NAĻ ó×NŝĶ

¶ {< Ńv.‘łƪéŒAœĻ

łƪéŒAœĥ ńNŜ ƪÿ

Ʃ< AŪƫ éĄĸ DųōĶ« Ņöư ľí RĚv. ƪCðǀN¬ä c

«, ó×NAĻ ó×ØÜķ CĴNA

ļư’¶ Ɣưó œ Ļ ŒĻ¶,

Ŏƺķ ţ« ƍï@ Éƣ ôŒĸ ħ

ĩĸ _ĠƩq 4ĸ eĔ ƪð@ ¿_< ƽƩ< í{ƫ cĩĸ CéĻ

Ļ CĴǀ ě J0ưĐ ƫv”< +Ŗ

‘łƪéŒAœĻ ŝç’ěñq ń

Dƫvq Őěñ‘ţ«ô;’äå

łʼněñ /AōĶ« ƣƸƲv.

Nø.ñ Ļ Ơ% ń°ĥ šƣ

Ļ ǀĩ jv. ƘNōöě

- Ĉýī éª:“ļ ƪðķ 00CĴĸ Ɣư ʼnďľ Ļ æƟƭĸ Ty

ńNŜ ƪÿŎƺķ şƪCĻ OÑ

¶ ŧqv.‘ūĻō ųƶǀ @

ţ«¶ û»Ʃq %ļ ľĸ

5 Ě< 00Üįãéǀ Ķ« ÜŖľĻ ìě ưñ DųōĶ« p]

ƫ ĺĸ ħDƫv. Œ ƹĻǂʼnķ

ơƗƢ·ģ’ĥ‘ě Ɯ’ěñq

œāƫv. öʼnx;ß łƪéŒA

û ŃĚv< Ʈuv.”Ƹʼn Cé¿ļ Č û Ńq šįńĻ Īûöĸ ¡

“şƪC Ƹʼněñ ūĻ·ľöCĴļ

ūĻō ųƶǀ Ļ ļưĥ Ąœ

œ « Ä àĝŝv. ţ« ôŒ

cN àvq ƪÿ;ǃñ cĩĸ ħđưñ Ơ%Ʃq p^ļ +Ʋv. Cé

ǀ×Ʃ5 Ŏ. < Ńv”< ÁƲv.

ǀĩÜĸ Ȥŝv.‘łƪŎƺń

ķ ƪÿ Näĝ« ļĔšq ¿Ɖ

ĥ šįń% Ƹʼněñ à< ¿_q Èÿĸ ?ijƬ û ĘĔ Ĉýıv. š

“ƪðě ƫ AŪ@ N¬ļ ŽĄư š

°Ļ Ơ% Øƴ’ĸ v² ʼnļ mě

‘ńNŜ ƪÿ@ ƪÿƆƃ’ěñ

įń ļ ƣƸƫ éĄě ư cÆōľ Þƽ¶ ŬĈ H @Œĸ DųōĶ

<, căöō A·ě Aąļ jķ Ɵļ

v. Œö·Œ Ơ%Ļ ŒĻ, Ơ

q ƪÿ ơľƗ¶ ų Ƭ û Ńv.

Ʋv.

v. ţ«CĴĻ ų;ƽ, Ĉ·ǀ Ļ

« ŸůƩq h¥ļ ƨħƩv.

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

16

. M

2 M2011ÆF¬ £¥ÎÉ5

( 1) /!D^wJ rMudp fPJ rMu . q>{\ C\, C\ 4y:\J rl

. W'> W . C=T - . Yq<` W/!D^wJ?d_]S+l

p TeO[V2sWE &/!+?VL(W . #E/:OS+?H%o+aj.b "]S+W I 1/!DWZ k`r . h $HXO *UeO[ J?mep WQ .

O nt >S+ @N g,(20, { q 1)GLBA5rz#Uiu8 Kc7)V/!DUxl6F . < R vW^3p _" U . GU0 >z Yc; `J u$H9 .

‘ ’ Æ ?±Q /8 DÐ[ 9q…g d Z ÇH Â8 2 M a ¬ …MÆ c¶Î w][ ÏÃ

ǖƃÆ ǗKñ ŴJ DÕ Ƶ Ǘą

÷ǖz øŏL ŦDZÓĆ ((Ŝř

,ǖÓĆ :÷ǝ . ƅ À ĩĆc!

:ƞ¼Ĭř Ś²ŕ  РǪ Ĵ

Ǭ ŝŖ ǜñ7 ğ z ĹÊŕ čƀǘ

ĊūŚ Łª7, ¦Ć ã ǐE Ċū

ƪ? ñ ƈƀ²Ś vĢ ūŕ ę!

ƈƀ š . ŝ÷­ Æ -ŕ Ģ}

ĢƬťŖ ǑLǖ. Æ ij . 1000Ô

ĂŏCĴ ůĭ ij . :Ĭŕ“ Ĭǘ

Ŕ· Çŕ ĬŖ :÷Ǚ đ šij .

. ĭÃ ęŭ÷ǂ Ǫåǘ Ċ0Ŕ· ƪ

Ś oz ǗąŖ ŝŝŚ ƃ ǖL ĭ

 РǪ Ŗ DŽǜ : ƛř åŬŕ

Ĝ²Ś Ɩų ļĭ >; ǗŌĴ

? ; ǂʼn >ň<6À ?ơǜ Ŀ

±Ŏ . ƃ ÷ŌŔ·Ć { ÕêūŜ

 ř ķ¬ñ ?ĊŌř ǣ²Ĵ

}ƃ ĥ7, Ǘ> đıÆŔ· Gòǝ

ÓĆ ŢĸĖ¯. ĜŧŚc Ǭŧ ř

ǀ ł òŧŖ Őƃǖz - Dz ij

µ z ÿĜŖ R Ĩ ”Ò“ƅŰǘ

. ļĭĴ ǘ Ţě#; ƪH#Ŗ

 РǪ Ĵ Ƒ ǘ 2;Ļ . džDZ

. ǖƃÆ ŢěŚ 7ąǘ Æƶ Ǘą

 Ğŕ %ǘ Ơƅ² ŚĂŔ· ƺŜ

ƃ±7 >;ĆÀ Ƶ č· ãòǜ Ş

đǠžû· àý 7> ęŭ 3q jj

ř òŧ; >ę!Ś DƩĴ ËƦŲ

Ŗ ç±Ǚ ſ Ģz Ĺà ÄŗŚ¦7 ą

ĭ c$ . ļĭę!Ĵz Ĉą ; x

ǗK; ǗąǬ ŝŖ ðǞǝ .

z ÕėŖ ñÓĆ ñ©Ŗ yT . :

ǝ7, 7> ęŭř Â Ğ Ǫ Ś Ś

Ŗ ËƠÒ đıĴ Ĺƀǖ7, Í ę!

¸¯Åd T ªI _N

ǗKĴĆz ǗqĴ ¦ ƃ ÷ŧ,

Ĭŕ“ǗąǬ ƃ ÷ ŝŖ DŽǜ ƛÀ

÷Ĝŧ, Ĝŧ ķǙŖ Ǝ¶· đǞǝ .

Őƃǖz DƩŚ ã ę Ǖņǖ7,

ƲǪǖÓĆ ÕêūŜ Ċ0 ƾĴ ƪ

ĖĖ· ƃƸ đ š ¸ ǖL ŏǜĆz

? ; Ĉą ;ř <6À ǤĊǖz

Çŕ s²Ś Ǖņǖ z -Ŗ R Ĩ

ǗėÓĴ šĭĆ g ¿ džƉŚ

z ØÂ IJij . ǖƃÆ ř !G

”Ò“ǐĂę ŴJŕ ŚǜǙ đ IJij

š . ǘé ÿ>őŖ äƃ ĥĨ

ĴĆ Ǫ ǖL ǝ . s²ř ę!Ś

Ŗ ŸDZLz ĕƃ ĥĨ . džDZ 73 đ

Ĉą ř ĭ±ʼn Šŧ 4ǠǙ

z ŮŚ . Ǘ>:÷ÆŔ· ƞƀ7 j

ĠŚŢ Ĝ² ƼƼǜų . 3ǗqĴ

Ǡ ęŭ Ìŕ Ĝŧ ŝŕ ą ñ è)

đ šĭ ǗKĴĆ Ĉą ; Ǘąř !

j ňđǘ ĊūŖ ) . ĖĖ· :÷

łĆz ŝŽŝĴ ǘ é Ĉą Ŗ ƓŖ

Ŏ . Šę· ľÝǜƅ Ǘą; Ĉą

GŖ ŴœǖL ñ đōǜų ”7

ǖz ė<ŕ ÷Õ ř >őƘǗĴ ļ

Ű · Ĝ²Ś {ij . Ƨī;ÖŖ Ĺ

ř ƀ! ķǙŕ P ·Ŏ . Ú­Ćƃ

Èǝ .

ǟŖ äĨ . :Ĭř ÷Õ ŕ { ŢL

ŰŔ·Gòǘ ČŚ . ǖc ŢěÆ

À ƂÔǝ ”7 Èǝ .

ƆÙǖÒ ǢŨ Ĝ²Ŗ ƅ äĨ . Ơ ƆÙŖ ǖL ŏǜ )ř Íŝ ļĭĈ

t< l ¤ ÇoQ

ą Ŗ źĢ >ØĜĴĆ ;Ņ Ģ~ ; ŅÀ äL ǝ .‘ļĭ Ċ4 ŞLã’

z ĥĨ . :Ĭŕ ŢěŚ ŧ ŤǙ

2q! ĠĢŀ Â Ğŕ 73 ĜŧŖ

Ž ū ǗėŖ %Ŵǝ . Ǘ> :÷Æ

ř ǗėëŔ· Gòǘ 2;, İÄ ƃc

đ šz ŝĴ ƟĈŖ ǖL· 2ĝǝ

đǞǙ üŖ åǝ . ǧ±ǖƃz ĥ

ű · ľòėǘ Ó Ĝ²Ŗ &ƣ đ

ƃ ĥĢ m£ ĊūŚ WžDZ ĂĘǜ

Ś Ɩǘ ĂǫĴ ǜ ŰǨDZ Ljģǖ

. ƭƏǖLł ĭŽLÀ DŽǜ Kň

ĨƃÆ ?ĊŌŚ Æŵǖz ǗKŖ Æ

š z ŽŧŚij . ÈƖ® Ĕʼn ŝŕ

ĤŰCĴ ůĭ ij .

7 6ě ”Ò“ñ ūGūŜ Ă Ś

ř Äŗ÷ǂ tĻ . Ť ǖ7 š z

ij . ÷ø şŌř ř1Ŕ· 2Ű

Ģ}ij . đǗ, ļĭ Žņ >;ř

:ĬŚ Ǘ> đıÆŔ· Ĝ²Ŗ Ġ

ǕņǙ ęĵ ŬÙ Ă ƃ À DŽǜ đ

0±ł ǚS xŖ ÄŽƨ7, 7(À \

ǖz ǗK ǩ4ÜǧÀ 6ǭ 6÷ǂ

ƅ À Ü :÷ǜ ¢« ƪ? ;

ŕ z Õ>ř ŋŚ ūƃ ĥ . :Ĭ

ǠĖDž°ĖÀ Ɵčǧǖz ǘǏ, ƭƏ

ŚÒ Ŵǝ .‘4ƚ’Ś¦z ƕĴ

Kň ř ř1Ŗ UUǖ. đ´ǝ7,

ǗŌ HƖĴ ñƃ ×ǘ :Ĭř ƣ

ř Õ> ƢƗĶ7z %Ō ƢƗƃķř

Ŕ· Ǘė LÀ ÷Ķǜ ĊūǟĂř

Ć įŕ R ŗ ūŇǝ . ňđǘ Ċ

F ř1Ŗ àƿŔ· !÷ǬřÀ )Ɯ

åĈŕ À đâĴ IJij . ĈǞǗė

ŬDŽÔÙ7·, jĴĆ Š Ĝū

åljŖ ijǜƁ z ŮĴĆ #ÿǘ

ūŖ ǪŇǜ Kň ř :÷À L

Ŵǧ·ňÓĆ Q_ǘ ǩ4Ś ¸

Ķ÷· Ŝǘ ǗLƞř ĊūƎz Ă

Ś ĎVDZz Ǘ> . ûǐžǧƃķŚ

”7 Èǝ .

ǝ . Ǘą ř ÄŗŖ įŢ ŢĸĖ¯

Ś^ij . ǘ éř Ǫ Ŕ· `jƃ ĥ

ū áƽ#Ŗ yaLĴ ƥøǝ . :Ĭ

¦ ňđǘ Ǘą Ś ) ÕŚƃÆ 4

. Ĉą ř ǥ# įŖ đ šij .

7 ƚ2 ŐƃÀ ŏǜ ķǙŖ cwĭ ŷ

ŕ“wA ř ŋ IJŚ Ŀ·ƃ ÿŬ;

ũñ z ǣ²ǖz ǗǓ; Ĭǘ û

ǗąǬĴĆz ƃ ÷ŌŔ· Ǫīǝ

ı Pƃ <Âǝ . >j ƛő ǬĴ

Ǘ>Ĉą ÆŖ DŽǜ :÷ǜĪ ǝ ”

>; Ǫ Ŗ Cŧǘ z ŮĴĆ Ǘą

ūGūŔ· 7> ąǪŖ ǡƜŀ :

. >ę Ǘą ř òŧŖ Ů,ǖ7,

Ć Õ ?ĊŌŖ ƑĶęƱ . Ǘą

Ò“ƃÁNŖ 7 { Ģ z ybŚ

; Ǘ÷Õř Ĉǥ v . 6î >

ĬĴ. Šŕ ÆÆƐĨ . ƅ·Ĵ

ǀ À >ŰǜŽz ŝŖ ǝ . 2

ř řÿÀ Ŷƀǜ ŹÖî ĈđÀ çƨ

ij ”7 ǬĂǝ .

ő ưÂƳ®;, >ÿƅĴ ǘ ǐ

ǜ Ķ­ "«· 7ÝŖ ) ǝ . ĭ

Ǘq 1q Ĥ )ř Íŝ ĢƬ 7ę 30

ǖz ç±ǝ . ǗėÓĴĆ

ùÆŕ 7> ƅǗ ǯ 7ÄŋŔ· à

ňđǖ . džDZ‘Ǘė6ǭĆ’À DŽǘ

Ãęŭ ǘûĪř‘ƃ âŔ· ǞAǖ

ø÷ǂ 8ęPƃ 30ø! >ÙĴ Ć š

Ŗ cƺk .‘ŰĒ’Ś¦z NjÈŖ ú

[ij . Ī!ŢœǗėę! ĖĖ·

>ÿł Ǘąř >¾z đǠąĴ. Ǘ

¦’À Ş7 ÅĸDZ @ű?ǥL?ĴĆ

ij . ą ñ ĕƃ ĥŕ ŝŚij .

Ś7, ƫlj ĽĴ ‘ŴŇDZ’¦z IŢ

Ǘėǖz ę!Ś ÇĢƃÓĆ, ĭÃ ę

ė L ÷Ķł ĝÂ ĤŰ Ǯ; ư Ǘ

ř Ǫ Ŗ YX :Ĭř ƙ Ĉǁŕ ÿǬ

ňĈ ƈ; Ǘ>ř )Â ÙűĻ .

À úĶ øŏLÀ Ś^ij . ţŕ Ǟ

ŭ÷ǂ ĖĖ· :÷ǜŀ :Ĭř Ĝ²

ą Ĵ. ǥǐŖ äz ƢƗĶ7Æř

òƃǗ;Ļ . ÿ©Ŗ z ŝ; Ƅů

ǖ> ę!Ś ǘ ę! PŚ +Âz :

ŕ Ƶ íǧÀ ù­ń . Ůĝ, Ūp Ĕ

Ś xĴ ¤L ęţǝ . ŢėŖ iĉĭ

ű . :Ĭŕ“Ǘė6ǭĆĴ :÷Ĵ

ūŔ· ĸ6 z ŚŐĴĆĻ . 2Ǘ

ĬĴ. ƺ Ǘąñ 30ø ŝƍ >ǜ

z ę!Ĵ Ŧ Ŗ cwz ě ÷ŵǘ

ǖz ƪ? ; Â ǐč · ŝŽŝ

<ǘ 7Ýŕ Ú¹, ÿƢLř 7Ý ū

q CPR(ŘK?Ŵ)%řÀ äŕ -

Ī ǖz ƃ ÷Ō ŝŕ ÿĜ ØÂĻ .

÷øŖ :÷ǖz ǗąŚ ÇĢų . :

ŏ· 6ǭŖ ċʼn ĜǞĶ÷À Ů

ĭ j ñ} Ĉą Ś

ļǟŖ ÜƝ . :Ĭř à©; Â

ř Ǘą

2 M c¶Î w] =x

17

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

M .

- 9´\ e¦ ®i & TIP Q: 2 M ¬ ÊD? Q: Ò7Æ:/ h V8 v0ÅD? TIP:“ƃŌ Lł ǚS Ǘ>ł Ǘ;Ĵ ǘ ŰñÀ İÄc Ħ7 šzƃ À Ljģǖz ƆÙŚ . LóƆÙŚÛ· ű · íǖƃ ×ǖÓ #ŮŚ ƴ . Ǘ> ǦǍŚƃĴ ŧ ŰǨǘ jŇŚ / š . Ć¾ţĊŕ Ú¹ Óů ŬfPƃ ǦǍŚƃĴĆ Žņ ŰñÀ Ů,ǖÓ Ż . Žņ jŇŚ¦ ǚŕ F Ǘ>, F Ǘ;Æř džƉ, džDZ ŐÔǘ øĪ·>đ Ŗ Èǘ .”

Q: 9q^ /¢ Ô Ç :f h /?

Q: U4 9qÊI/?

TIP: Ć¾ř ƅŏǨŜ; ťŨ²Ŗ ǚS ĦĢñz ƆÙŚ . ŢLŽ ū Ǘė|²Ĵ ƞŮŖ ËƦ ǜĪ ǘ . ŮŚc ÷ŵǘ ŮŖ ǔǖLñ ŝ÷­ ĮKǖÓĆ FÀ GòǖL ŏǜ ĭ¡ǘ s²Ŗ ǝ7 Ċ;À įij zƃÀ ĉÔǖz -Ś ŧŮÆ cĹǖz -ñ h . ¢ ÓůĴ Ɩǖz æëŖ Ü ĸėǜ z -Ś Ż . ƪ?c Ĉą , ÷Õ ; ǚS ľĂ ƆÙŖ fƮº. ƃÓĆ Mŧ#Ĵ śĒǜ Ɔ Ǖņ š .

- 9´\ µ²Qw 6³(© ·kͯ, «OÅ |) Lř DzŖ ĉÔǖz ƕŚ . Ĝŧ  РǪ Ŗ ǖz Ǘą Ś ŞĭñÓ Ż .  ř ŢƆ· Ơƅ²Śc Ǟ ² ÆƶŚc ÿ© ;ř čDŽŚ ƀņǖ z R ŗŖ ž .

¾(Ì_ p S, ÀE Q) ĜNJł Ċ:ř !GŖ ŴÔǜ, ƅƋ‘ÿ7’ř æëŖ Ħ±Žz ƕŚ . ‘Įġƹ’ř ÿŬū Űřz ą

IJz 2Ű ¢z 4ďǖ7 ØÕǘ Ǟ Ś

ƃÆ Ś ƕĴĆ Èǖz Įġƹŕ ŴJ ¿ řÜ . ŪŢz ň ƟĈ Ś¦7 Þ7 ğĭ ǖz -; ƅƋ ƟĈŜ - ÿŚř ñŚƃ ĥz !GŖ DÔǜj7, ŚÀ Ǯ;ūŔ· ǪŇǜ Ċ:ūŜ 2;À ƒƣǙ đ šz ƻ ōǘ |²Ŗ ĮġƹŔ· DŰ, Ǟ ĝÂǗŖ ŚŇǜ ĮġƹŖ ƓĢ z 12 ƃ ĹĐÀ ǓĊǘ ÿ¶À 5 Ķ Ħ±Ž7 š . ÿ7ř LJŖ àZŽ z ƕŚ¦‘ƒř²’Ŗ Ʒň7 ğŕ ǗąĴ. ƠƗǘ .

§ W h /(` » uP, B t) 73 ęŭ ŒÂĈą ř ƠƗŔ· ůǘ ƕŚ . ŢóŽřł ŢŐęŧ; <³ Űƨ4űuũ, Ĥ§ÿł dǀł 'ŕ ƨuũ ÿǬ Ŭãř Ķ ­Ùű Ŗ Ɗĭ Ž7 š . ?ēÓůŚc uēř ƃÙŔ· ŹŹ ű ę 7 šz Æƶ, ŜÙ6Ĺ ǗąĴ. Šę Ŭ ï. ǰĭñN Cǘ .

9´\ ÓmT 4_N ÑR µ²ÊK. 9 “L{Ç ¤° A/ JV x D Ye w/¢ÄqÇ6Ë z I3 _N ÑR” Vd“Æ< wD^x¢~½z I/¢/C ÑR Ja¼js8<vÑ ¬a~1 Á¡È/·/ K8v0ÇK”8bÊK. /t­=m¬ A¡ blog.veritas-a.com/camisyu

v0n_A }(º ¹ ]G|¹, 21yAr|) Šę ĖDž°ĖĴ ę Âz ǗąĴ. ƠƗǘ . ňÂÀ =ºDZz‘Ŧ r’Ś ąLz ŚŐł ŚÀ ìĭcz æëŖ ūŔ· Ħ±ž . ŝó

÷Õ ŕ‘Ƅıř ùĤŰĊ’Ŗ ŚŐ

ƃÆ ǛÂūŜ ¸J; ňđǘ ưÂ

Ǘą’Ś¦7 %Ŵǖz ĚŚij . Ǫ

ĴĆ ÿǬǢĂŚ Ű · ĹǓŖ ù­ŀ ƕŔ·, ǢĜĴĆ äz ħá#

· eĄŖ ǒǝ . ŴJ n. ą

Ƴ® Ŗ ŚŐ· %Ō ŢěĴ.

Ĝūñ7ĆÀ ƔňLz ĕƃ ĥĨ .

Ŗ Ă ÷ø ǜčǜ ſ đ š z ŮĴĆ ŐŇǖ .

ǜñ¦z ÷Õ ř Ń8ǘ CŐz :

ūǛǖ 7 lj ǝL ÙŚ . Ưnj

î ¿ Ņ÷ĖǎŚ IJijL ÙŚ .

ĬŖ ĝ¨ǖ. ǝ . "ǔÀ Ŧƃ ×ǖ

Ė ƢƗƃķĴ ŏƨǖ7 šĭ ąǪ

:Ĭŕ >j Ǫ ĴĆ ŜĂO7, ŬǤ

ƀ Ǘ>ř Ă ĴĆ ă·ʼn NŖ å

û ÷ Ś ū z ǢĜūŜ ŚŐ ļ

ĴĆ ņ?ǖz ŝ Ŗ 9¦ L-;

1ǝ . Ă Ĉą Ŕ·÷ǂ òƃŨ

ǟŖ ÜƝ .

Ű-2;-ãĊ ß Ċŧř ΧŔ· ū

ǘ ;ÖÆ AÀ äĨ7 cÐƃz Ŭ÷

ą Ś . ƃŌ ę, @űŜ ƛĴ

ř ʼnļ; <³ ŝ Ƅů õÿÀ

%Ō ř ŬǤ ƀ Ĭǘ Â Ğ Ǫ

ĭ Ţěř‘Ċŧ ĖǃÂ’À %Ŵǝ .

A+À äĨ . Ċūňđ ŧǗąŔ·

Ć ŢJ<ÂÀ DŽǜ ÿ© Ŗ 7 ğ

ǖz -Æƶ ƀņǖ z ŴĮŖ ŕ

; ňđǘ jěĊūŖ ǚS ǪŇǙ

Ć¾ ţĊĴ äŕ ƺŜř ŋŕ

ĈŰ, 2ǗL ¸J ƀ 150ÆŌŖ Óű

z YŚ ĶŬDZ ŐǮǖL ÙŚ .

-. 2@ Ţěř Ũ|; ūĊŖ 7±ǜ

đ šz ŬǤŖ ƓĨ . :ĬŚ Ĉǁǘ

şĈą Ĵ. ËƤë Ŀ¾À Ů,äŕ

äĨ . :Ĭŕ“ŚǜÀ ƀĝŔ· ǘ

:Ĭŕ“YWz ŢĴ. Ü« š 7

:Ĭŕ Ǭ6ǗŖ Ŭ:ǜ CPA(:ŜǬ

-ŕ 7>ŧ ƠƗŬǤŔ· Â ĞŬǤ

-Ś Ŭ÷Ļ . čáǖƃÆ ĦƏ Ć¾

Ǘ:÷ ūĊĴ Ëz ”Ò“đǗ

ą ǘ ”Ò“Ñ Ü«Ĵ PŚ

6ÿ) @űǬ6ÿ Ţ0Ŗ Ƨ ǘ ǯ

ř ŝŹŜ ƃķŜŨŬǤŚij . Ć¾

z ÿŰ<Ĵ.Ć ǥǐŖ äĨ . Ǘ>

; ļĭ :÷ĴÆ ƈƀǜĪ ǝ 7>

L ŏǜ ƃJř ţŕ Öǒ Ŗ ǖc

UN, ō ûŬ ĴĆ ľĀ ǏĊ ¢z

z ŬǤĴ Ë. ?Ċǝ . :Ĭŕ ƃķ

ł ŬǤŚ Ōǖz -Ŗ ŰǨDZ Ljģǝ

ł Â Ŭ:Ņ Ĭǘ >Ĭ;ÖŖ

Ś½" -”Ś¦7 Ƈǝ . ĶÃ

ŢJŴ ıØÀ Ì7 ğ z ?ƛū

ŜŨŬǤŚ 7>ĴĆ ƅǞǘ Ǫ ;

z ƏÿÀ äĨ . 40ø!ř Óů

ůǖÓĆ ĶŐ ąM 2;ŚL ǖ

Ǘąř İBĴĈ YŖ ǟǘ ǥǘ

Ŝ ƅ·6ǭŖ ĉŰǝ .

ťŨ²Ŗ ƀęǖz ŬǤŚ¦7 øćǜ

ï. Ljǝ7, đ|ĴĆ ƟŪǗ²

”Ò 3Ďǜǝ .

řƃÆƶ, ƃJ ŢěŚ Ć šz żǒÀ

· ÏŚ &ƦƃŢ Š žûz Ǫ

Ć¾Ĵ ãļǝ . ľÀ ĭ %Ō

LžŖ ƥŵǜ ƟŹ Ǜ0ř LþŖ É

LÀ ¥ij . ƃŌ Ǘŕ ŝƌ#ƨ 2

ƀęǖz ťŨ²Ŗ‘ŢLŽ Ǘė|

ö .

Űǘ ĂǀĻ . :Ĭŕ đę 1~2Ǝ Õ

²’Ŕ· ñ7, ÿ>ő IJŚ Ǘ> đı

%Ō ĴÆ ŌĆÀ k . ňđǘ Ċ

; ŢėŖ ƀĝŔ· ǘ :÷ëŖ ĉÔ

ūŔ· ĆŊC ǗŖ s±ô Æ ǝ

ǜ‘ĖĖ· ĊŧǙ đ šz àƿŚ šz

>¨A=¡@;_¥i/[x¢È¿ :Ĭŕ 1ǗL ǐŮŕ 4.41Śij .

:Ĭŕ ŚÜ 6ǭǜ · Ǘ;:

ŜĚǖ7 šz lŰǚ ĺñĻ . Ǝ

÷Ĵ Íƅǜ Ţ0ņ*Ŗ &ƠÓ CPA

ʼn ĹŰŖ Ō ² āĢ ]şIJŚ

Ţ0ƂĴ ŬǙ ľŰŚ . ċ6Ø

± 7 šz :Ĭř Ü« L .

ĴĆ Ǫīǖ7 ğ z Ǒ÷Ĵ ¦ ļ

/§DX A¡ jnr@veritas-a.com

ĭÀ û»ǘ Ņ@ĭ :÷Ĵ ƈƀǙ

veritas-a.com

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

18

3 Q¥

´QhR ¬ÜÖ:

( 1) j Eq p [GG4fDvd|". $ g Fe9 !{?y 2g .=g". i C$ [Gm K G7‘ FfZ ’g/ !gb". F,dv^&!V lw 9R !X1" K ".‘[ K+’7vPc2‘M~8’ /!rYguekw9 ‘>@’e<5 "! Fg:". zL (20· C1) d$jea p0ohG4t D2mOf Je%`'Ag Fg". }} x2I [-6 C ( [* wwU!_L OJo, p [o 8%QeG4[]3g#S ". , w; $ [<) , Ss$[Hj Eq p 4 n Fg/!\ eTW". z e9 jNtD qe,XB".

‘ ’ Å A¨Vº ld ·b ¤¹ DÚ… ~T ¦P ÝV ~@@= Ë × Ð Y S{ ‘ Èh’

>B V hÝV¢ ÆNÍ£É

ƂŤÃ XŖʼn~. ŶĵƑ+ Ư ƷĺK

Å ĩ įÅ ǭ łď ?DǙ

ş¸ ~ ǚĎø~ ǚH ĐƸť Ą¡

Ļ ~. ģXö¸ ħŵš MþǠ źÅ

ƑĚǦOŠ‘ƷĺKŭ Ƒ XĜ4

Ť ǀēš Sùǜ Ě Ŭ{ ÙƹÃ ƕį

; ~ż~. ǯ ƃĀHźłď Mēř

X ßť~. ŭĥŤ ŵēH ĀŶš D

Ǚ×ď ǯ ƣŶ ıł ĝĻŬ{ ŦH

ëŤ ŧŦŭ’ { ǫDǛ bš 2D

ĸ ǡX ßť~. įÅŤ XĜH ń

Ù ,ŭ+ Ď,Ǚ{ ťºH ħǦ î

±Ǡ‘GǚCŇ’¸ ŧƐ/Ʃ źǡ~.

IC ǃİǡ~. ƑOŠ“ ǯ Ɠ+

Ŭ~. ďŖ ęED ųǚģŷ ~ĺǛ

© õĚà ƼŻǛ ƩåǛ t²ş¸ Ě

òš ŻģǛ~. ŽŞǙ{ HźŠ ğƈ

߯{ ŶǨH ǚ ĐƸťŁ~. ƖŢ

Dz zf Ÿť ~Ţ ǯŤ CX+ {

Hǚǭ š Ǚ×ď ŵēł ÑD ǵã

ċš ŧQ~. ƙ ƣŶťŁƈÍ 3Ŝł

IJĶš ƹ. ƑOŠ“Ļ±śƈÍ ÎŠ

Ń ŪǚĈźIŶǨŠ ĐƸP èťŁ

Bœ+ ÎĶ~”Ö“ ěǷ ċű źÅ

à zf þĸà ƕĶX ßť~. ť

Ǡ Ǚ{ ƃœĚċš êĶ~. ƑOŠ

Ǫà ƼǠ Ǡ@ǡ~”Ö“Å ¸ď

~. ÌņǙ; Ěģ ŧé ǚĎŶǨťg

à ǡš ąŦ ŭXĖ4ġƻ

 Ɗ¸đCŤ æƶł{ DL Hǚ

“ įÅ+ ơŵǛ XĜ þ”ť Ö

Ť ĚŒ²H ƠƊ²š ƱŖ Ě Ŭ{ B

vĜŶǨ ţģÍ Cǰǡ~. ħŵť Î

Å’ ÕÊėł źÅǜ Ě ŬŁ~”D

įÅ‘âĈâ ’+ ĝĻ Ŭ~. ƑOŠ

“Ěċ ŭƚø~{ ǯ ƃĀHźłď

ǥťŁ~”D Ïǡ~. ƑOŤ Å ĩŠ

Y ǡƈÍ ǀXŭŶǨł ƈřǙXŃ

Ïǡ~. =Ŗîǚł ĈŶƃĀÃ Ǡ

įÅłď ,ƀ ǯà ƃĀǙ×ď

Ί :š ïœ×ď XCGǚ, ǀǷ ŭ

xMø~ įÅ ƪM ł; ŦźêĶ

ġdžť ŽU Ùŭ¡X ßť~. ƑO

þł ƑOŠ D3 1ǚXÃ ǚĿł Ň

‘ƷĺKŭ Ƒ’ { ŭĥÍŤ bš

Ƒ þĸł IĨš ; ~{ Ť

~. ǯł g. Ë~ ǂűš Òįď

Ť Ď,š æa :Š įÅ Đï ť

ƅǜ Ě ŬŁ~.

ã+ Ŭ~”D Ŷǡ~.

ťcŁD, 2~3ǚr ll įÅ ǯű

Ł~. ƑOŤ Å ĩH ń© Ěċħŵ

ú>ŵŦ ď¿ ƃĀ{ D3 ńÄî

š Ņũǡ~.

š ǃİǙD Ŭ Đï Š ŪǚĈź

ǚł ģŮǡ~. ƈÐ ǚŤ Ūģő1

2; ~. œņŠ į}Ł~. Ĉħ ƑOŠ ĻÆ

~Ţ Ǡ 3Š ǯÃ ~ģ ƃĀǙ×

ģŷýƹ Gǚł Ǜ IĨť Ƭ~. į

ď ė g Þ;Ã óĻg ƷĺKłp

ń©Ù¸ ť įÅ ǭ ťƈ

IŻ ƈřš Pŝǡ~. ħŵš ěǷ

H ǚË~ ƠMǙ{ Ŧųċš ǃİ

ðƈŎ Ǩť ,, Ŷŭ, ŶXÃ ŶGǛ

ƈł Ó» ~. ŶX, ƷĺKš ťŒǛ

Í DL ĎǭŤ‘hI’ť X ǡ~.

ġdžÍş¸ NJ+Ǚ{ :ť į} , H

ǡ~. đ ² Ŭ{ ġƻÅÍư ǚŤ

ƹ ŭņġ° I³ þĸÃ ŹǡX

ƪǬBŭ Ƒ{ ħŒǪ +| Cł

ǯ Ɠ+ł ÓƊǡ D2 ēŵť

źš ǝ] Ċǖ~{ ŶǨ ǀēš ijD

ǀēš éŊǙ{ : ƅőǙ~D DŽ

ßť~. ǀǷ įðƈ+ +ŶŻǏš Ɖ

ŹĻ ŁƈÍ ++ Āī BŻēť

V>Ƿ ĻƊ :. Ūǚ Dz ƄF 1 V

ŭĥ/š ĽŁ~.

ǡX ßť~. 3Š ǭ ť Ɣ

Ź DƩ6g Ǚ{ ÙĢš ŭƂ Ú>ǡ

ĻƊ~{ Ǧħš ij; ~. X|ą

ł Õá® lĥēŵŠ 2ǚrł ō

ţģ ǚŠ‘ēŵ’H‘ǚH’Ã D

Ť²š ƅģǙ{ ǚł{ ƔŤ²š

~. ŭņġ° XCł ǵãà z^~.

Í į} BŻē Ļh ŭ ƑÃ

Ŏ 3 V[ƈ Ǚ ǡ~. Däť Î

±Ǡ ~Ē 4Ã ĐöǠ ~. ǀǷ į

ëǦǛ łǔĖ à ƅĨş¸, Å ĩ

R¯~D ǀöǛ ǭ š Ǚƈ{ IJĶ

Í D Ī~{ ËŢť ĎA~. ťl B

ĶƈÍ ƑOŠ ǭ š NjXǙƈ IJĶ

Ƃ ł ËŢť 0~. Å ĩH ůų²

š 1ŽǙ{ ǚł{ Å ĩš ëǦ

~. Ɲ HǚŰƈÃ Ũ6g, I³ y

ŻŵťD ħŒŵŦ ƷĺKłpƈà 4

~. ƈU ŭĥť Ǡĸ ǜ :ł ƟĐš

š ǝ] NJ+Ǜ~{‘©Ǔ~ťįÛ

Ǜ łǔĖ ¸ ƑöǪǡ~. ƈÐ ǚ

ġ{ ſ ŝĨǷ ø{ ‘IĨ’Ěƃ

ëǠ ŭ Ƒł ŹÚǙD Ī~{ bš

~ǙD ĪŁ~. ēŵǙ š ƩŇǛ

ŶǨ’š ŪǚĈźIŶǨş¸ ģǢǙ

ł ŏŶǷ ~Â ď¿Ã ŮēǛ

ł RƜ~.

Ǐ; ~. XCł Ǜ ÌņǛ IĨť

ǯ ƃĀŤ + D Wźŵş¸ êį

{ ~,‘ƷĺK ŭ Ƒ’ { IĨþ

ĕť~. Ğŕ ŧŠ į}Ł~. Ěŀť

įÅ ǭ š ƼǠ MƚŵŦ bş¸

ʼn~. R¯~D ǚĿł Ęš wŠ :

ĸł +ű ŵǞǛ ǚťŁX ßť

Dƛ ĭĸ ǡD, Ě| Gý ÷ǢǙ

ƴæbǛ ĕť~.

Š į}Ł~. ƑOŠ“ǚĎŤ XúŠ

~. ķď ƊǚǛ ĐïŤ ŽļŠ ǚLŤ

z íš Č{ ŧ ŲĶ~. DĎ e

IĨŠ DL Ūǚ Dz MƚǪ X ģ Ůǡ~. įÅŤ Ƃ² þĸ+ ŭ Ƒ g ¸ƭťŁ~. ƑOť ƖŢş¸ ƃĀ

IĨþĸŤ ~ĺǛ ǯł Ɠ+, Ě

ǚLĎǭťD, ť{ ēŵłď ©h

Ó²š ï+ǡ~. ƑOŠ“įƂ {

ł ǚö ÑƤǨ ď¿Ã Ù 2ƣ

Ǜ ǯ{ ŶN ÙǨ ƷĺKŭ Ƒ

ċħŵš ĬŠ : įÅŤ Ǹť Ʈ

~”Ö“DL Hźť XƝ LHŦ Íư

ŭ ƑGǚ þĸłď Øēš MơǛ

Ě ŬŁ~. ƑOŠ“ń© ǚł ùĚ

ǯʼn~. ŭƚ ŻŮǛ ƷĺK ŭ Ƒ¸

~. ƑOŠ ŶN ÙǨ ƷĺKŭ Ƒ

Ż ¸ GýǠ ƈ IJş× ǣDz Ɗ¸

ǚLťD, ŭ Ƒ ǚřť Ŭš ź

ƈřǙ×ď ď¿Ã ųǭŒǙ{ Bœ

ƿ£š ă ė ¸ ŏƂǙ{ ǯ~.

ǯ Őł ďŖģ ǟGœƂHǚBƊ

à ŜǛ Ņ¨š Ʊœ{ ƈűš êš

¸ ŭ Ƒ þĸł Ǜ ņM ƽŭ+ Î

+ Î~”Ö“ĚDġ¬<ƈÍ ǚŤ

ŭ Ƒ ŻŮł{ áÅ, Ǫǚ ťºš ţ

ǯ, ǛäN ƔŤ² ōÈǔį ~

Ě Ŭ~”D ƈŵǡ~.“ēŵť Ļ

~”Ö“Nl ŭ ƑGǚ PŜŭŦ ť

ťÄÍ æ`Xø~ 3Š ǭ Ť łǔ

ŒǠĸ Ǜ~. ŭņġ° LHlŒø~

ĚŤ ǯłď ū į Ěċǡ~. įģ

ż~ƈÍ 3 V ťǙ¸ l±+ƈ IJ

ƀǙ LĚ, ņ»/ţŶƈÃ 4ëǛ C

Ė Ã LƚǙ6g, ǭ Ť ěƑł õ

Ĩ Ŭ; Gýǡ~. ƉŹ ŻŮǙ{ Í

į NŻ 7ơōÈǔį , ǬB ōÈǔ

¹ IÅǡD, ǯ Ɠ+ ģXŎ ÑáÅ

K´ LĚ LĚƊ dzÀǠ 1²Ǚ

Bš Ƃ{ Ĺ-Ť t²š Ǚ×

ư ťºš Ļ ; ŻǏł ŵŒǜ :Ŧ

į ł `ƃǷ Ɠ+ǡ~. ƑOŠ

ƈ IJ{ lĥ ģǥťg ÙŤDĈłď

; Ɗǚš ǶÐǡ~”D ìǧ~.

ǚö ÑƤ ď¿Ã ŏēǜ Ě Ŭ~”D

ƈ Ċlj~. ğƈ{ IJĶƈÍ ŋ¤ B

“ įÅà ƼǠ Őǭ š Ǚ×ď ŭ

{ Gýł ƌƅǠ Íǯǡ~. ħŻ ǚĿ

ǚ ǚH ŶǨ, Ĕ 4Ť Ū Đ@

ǥť ơŵ įÅ ſ ĚŚǛ Ƨ

ĥŤ 5IŵŦ ħ²š Ÿ9Ǚ{ ǛLj,

ł Ü Ǜ D3 2 V Ɲ麸 ēŵ

HŻÃ Ǡ@ǡƈÍ, ƃĀ{ u¹Ǚƈ

NjƿǍÅŋ{ ãÅ źÅǠ lŒ

׊ ŬŁ~. ƑOŠ ǀǷ‘ė ’ł ƅ

ġdž ǫøǜ Ě ŬŁ~”Ö“NJñǛ

š cĻō¶~”D ƑOŠ Ïǡ~.

IJĶ~. ~ǢǷ ń© ħŵŠ R R

ł ĊÍ ÿń źÅǡ~. įƂ ǭ B

Ÿš D, Ƒƚ Þ;Ã Ƅť{ ƌ

l; ĚċħŵH Ɗ¸Cǰš ı=ƃ

źÅǠ ċƷʼn~. D2 =Ŗîǚł

²øDďł{ IĨ·ǀXþĸŦ Hǚ

ƅǡ~. +ôŕ ƳĖ Ì Ã ĈŒǠ ß

Íư įÅ ǭ Š l ŦĎŤ ŶǬŸ

Ί ǭ ƅ ǗőǛ :š 8©o~.

Őł Ţİ, ġNjƦ þĸ[ƈ ǭŒǡ~.

ŻÃ Ǡ@ǡ~. ÙƹĐźł ,öǛ

ťŁ~”D ìǧ~.

Ƃő /ċH łǔĖ __Ǚ; ŵ

ƅǚL ģŷ M ǐĊ ǎ Ƃű, DL

QÓ‘£ª~’Ë × e s Ūģ ƃĀ{ Ą¡~. ťÂ Ɗ¸ Ƶč

ij¶~.

19

!$-)33)/.3P/&&)#%2P3934%-

Friday, November 4, 2011

Q¥ 3

1 º Û¡ n® ¸q & TIP 26xn® Q1. ´Q ¶ Ô ¢ M p £4? J¡ r^g Eaz] Q2. »4QÞM \ QÞ¢>, »4ÝV I o×] TIP:“4ö׏Š ŭXĖ4ďŤ Ĉħ ńýŎ I³ Ƌßť 70% ťċť~. ơĹǠ ŻģǛ ŭXĖ4ď lŒš Ĩƨŵş¸ áĻú~. ƚ¸ ƙ Ƌߊ ƈř XŎ Ɗ¸Cǰš àD, ťDz ŭXĖ4ďł ŵĻm ǭ lŒš 9ƇǛ~. ǯƓ+ ť²ť Î~× Ɠ+ ǯł Ǜ ƊŜŎ MŽ, řÅ š ƈ{ Ƌßš Ǚ{ Ĥť~. ׏ Ŷ ď ¿Ã ĊLJø×ď ƈ׍ ǛC¸ ãƖ ƈ ÝǛ ť²Ť ĔĔǛ lŒ š ƎĻ Ǘő+ Ŭ~.”

2Ècn® Q: ª¯ ~Å4 Of A~E, O G] µ Ò= iÑ 6¿¶b «ÖÔ G]M Z£4?

A:“ųźť ŇİǛ g + ŵǞǙ~. ċ Ǜ BŻ DZHà xÇ Ě Ŭ X ßť~. ōÈǕŤ źĥŠ ǪǞH ǶÐť~. BŻ ċǮť ı ƁŠ g łď ǗőǛ +Ʃ~. BŻ²š 2Ƣ N+ø~ R¯ƈ IJ Š N+ł ōÈǕŤ +Ʃ+ Ăh~.”

TIP:“ƻº×Źłď{‘ Đ’š BCǠĸ Ǜ~. ŭĥť ÞŽ7 ë ļǙ± 6g ċ Ť Ť?š S ŵş¸ ĀDŽǠď{ ı ~. ƻº Š ċǮ Ɩ², vŲH ǝ]‘Ŧē’š NJ+Ǚ{ ׏ť~. ċ à žƅǙ×ď ŽÅ Ŭ; G>š êįƛĸ Ǜ~. Āhťg ĀDŽø~‘R Ť? ŧÅ{ ŬƈÍ ťª Ÿłď ǤŸť Ŭ~. g{ ǤŸ[ƈ NjJ ǜ Ě Ŭ{ ťª Ť?š ŻģǙD Ī~’D ǎǦǙ× Ɓ~.”

2tÎn®

´QM¬Ü []X w 7¾n® Ág¯Tb ejÃn®¡|µ¢KO. ÊßÈcn®?tÎn® Ó ¡ _¢Y`HO>. º ÛC “ÊßÈcn® M‘U ’ Y`I WO”m“Ä£¡¡; 5Ò9|ÌÒM8yO²µÒ> Òn ¨ ¡¡; 6·× ³ ­ g §O”>± ØO. /}·=v¶ F¨blog.veritas-a.com/camisyu

ǞƔ ǯ ƈǴŭ Ť ǭ š ƘýǠ

¸ ÔŠ āǁŀ~. ƟDŤ ŭ Ƒ

Å ĩš Ŕ ý,ǡ~. ƑOŠ“Ǜ

Gǚ Ã tÅD įƂ ł ŪǚǛ Í

þĸł ƌƅǛ : ťċş¸ ń© þĸ

ư ǚLŤ Ǔ¸R¥š Ɵ Ǜ ťŒǜ

łď ¼ ¼ œĚǛ Ėĺš 2D Ŭ

Ď,ť~. 2+2 ùĚǚŜ Ż Ã ƼǠ

D, ƥþǷ ŦźêĶŢš ƼǠ‘ēű

IIT(ŧÅtťG )łď ŭ ƑGǚ

ůų²’š Ŕ 1ŽǙX ŜǠďʼn

š ŶGǙD, ǚř Ɗǚ ň ł

~”D ťŝà đØǡ~. ēħǙD Ŷ§ŵŦ ď¿{ ׏ƃ

Q: QÓ¢ t¬× Õ uÙ? E 7k Q¼ ° Ò] TIP:“׏ Ŷ ƂŻŎ 20ű ź Ť ġƮÉƿ ŭ»Ã ãÅ ƂD, ŭ »łď ŭĥť ǗőǛ źøà Ŷƈ 3űł źÅǙD õš ƃĀǜ ģ -š ƃ~. ߯ Ǡ@Ť I7Š ƃĀ ģ-ť~. 1ģ- lŐ ľǘ Z Ļ øťƈÍ ÎŠ ŭ»Ã ŨD, ŭĥŤ Ť?[ƈ Ŷƈł źÅǠĸ Ǜ ~. ģ-ť ƞçǛ ĕť~. Ƌßť Ď,ø~ iƫ¸Ř ŭ»Ť Ŝ, ǎ lŒ[ƈ ĴXǠĸ Ǡ ý Ʈ~. ŻǛ ģ- lł ŭ»Ã ăÁ D źǫǙ; ŨD, ǗőǛ lŒš ĐöǠ, Îť ĴXǙ{ :ť ƅő Ǚ~. ǚL+ řǙ{‘ƂIŵťD ƔŤŵŦ ’Š ÞŽ7ŵŦ ƾ{ ť į} ‘ƂĻƊ ŭ»ł T6à ’ť { :ł ƂŤ Ǡĸ Ǜ~.”

1 º Û À½ ?Ó©¶ ?ÓV (V }¢ )

X Ǡ Ļ±ŕ Ljť~. Ļz ź Ť

ǃİǙXł ŝŒǙ~. Hǚ Űƈƈ

Nl HǚŰƈŤ ŶƼ 1ŭ~. X

HǚƈĤš ĬŠ ċƷ ĸ ťǠ+

Í Ļµƈ IJD, Ǜ Pł ƂŻŎ I

D Ŭ~. ħŒŵťD BŻŵŦ ƷĺK

Ĉ ƅĨŤ Űƈ Ũš6Å+ Ǒý

ğ~. ~ĺǛ Hǚ þĸÃ ~¼D Ŭ

³ lŒš \dǙ; źÅǠ Ɔ

ŭ Ƒ ŻŮŭ+ Ɵƀ Úǎ~.

Ǚ~. HǚŠ ẠĈǯ þĸ ƀƀ

şg ǀǷ áÅŎ ƈMHǚ þĸÃ

ƅť ŧé ŰƈÃ ŹǙ Ũš Ě Ŭ

Āł ŗť ~. ~r-Ť Å ĩ

Dzï š ŜǛ Žļ jA~.“Ě

~¼{ LjťD, ƅD ǚĎš ŭ

Ĩ Ŭ; ~½~. é× Ǫǚ þĸ{

~. ųãŬ; Hǚš ijD ĪŠ ǚĎ

Bǥş¸ ׏ ĚŚǙ; ËƜ~. Ʃ

ģ÷(ǹ)š BCǙ ”{ :. ńÄîǚ

ƨş¸ ŰD ŬĻ ťGC ǚ Ūģ

~Â þĸł ĀǠ ŽU āĹǙ~. H

ł; ƠƗǛ~.

åǛ Ŷ§š æƶş¸ Ūģ ƃĀ{

ŶDz¸ ď¿Ã ƃĀǛ~D ǚĿł Ę

+ť + ħÅ{ XĈŤ ġdžƿ

ǚ įł ĀǠ Ũ{ ģ-ť 8Å

ǚş¸ýƹ ǩNJš êĶ~. ţģǛ

š w{ ƪM š ø×ď ıƲ[ś~

« q~. HǚŤ Ƃő XƝťºť

{ Íư ø~ Ŷßŵş¸ Hǚ, ǀǷ

ǚłď Ù Ǟ>Ť Xćš ıĶƈÍ

D. ƑOŠ“Ě|Ť Ŋǣ²ť ƄĻ

g 4s ċĔǷ ~¾Ɔ XƝÃ Ĭ

áÅ·ƈMHǚš GýǙD ĪŠ

ĐƸŠ ņǷ įƂ ʼn~. įƂ {

ƟŴǚ²Xƃ Ěģłď Ě|š ǭ

6g HǚvĜš ƃĀǙXł Ɓ~.

ǚĎť ŨĻû ÍǙ~.

‘4r űǚĎ’ť { ĐḠƑOŤ t

ŒǙ{ ǚť ńŶǷ Î~”Ö“Ěģ

HǚŰƈÃ ƖŢ ŹǙ{ ǚĎťg

łÍ Ó Å~ ēŵť Ļƈ×ď @

Hǚ ŶéŤ ťĠà ǃİǙD ĪŠ

N ĚģŎ źģ Ù ħDžǙ{ Ĉ·Ã

ǚĎł; ƠƗǛ~.

²ł ø ǡ~.

¨Vº ÓÞ ÝV µ

ń­ Ú>ǡ~”D Ïǡ~. ťĻ“Ūǚ

LÇ(LÇÂh )

©¶ Ý TIP “HǚŰƈ{ Ǜ P ø~ Ĕ Pš ǝ] ĀLǠď ø× Ɓ~. njq; l Œš Źǜ Ě ŬD, Ěƃö¸ lŒ

ËÏ` }¢ ( <°)

š Ģ ǜ Ě ŬX ßť~.‘Hǚ

‘Hǚ į’g‘yƺ’ł ĀǠ

į’Ť XƝ ťºš‘yƺ’łď ĨǪ

ij±Ɗ Űƈ~. Ƃ¸ ħŒǪ Cł

ŵş¸ ij Ě ŬD,‘ǃǒ© Ĉťļ

Ŭ6g, T 㢠XĜH I³ Hǚ

ġ’łď Ɵĥ XĜł Ļ ; ŵŒ·

D3ť { S ŵŦ ŪģǬBłď

ĈźI ŶǨš NjǝǠ ĚģŶǨš ƃ

óĻkƈÍ ƑOŤ ǚĎǭŠ ńŶ

ĀǙ{ ǚĎ Š Ěģł 10Ś[ƈ{

Hǚ įł ĀǠ ģ, ŭ»Ã Î

š ij±ƃ~. PË~ R Ť ƂŻÃ

ǭŒ {ƈ ǃİǜ Ě Ŭ~.‘yƺ’

Ƿ ƩŇǙ~. Í̓Š G Gýł

Ě| GýÃ ÷ǢǠĸ Ǜ~”Ö“2ǚr

ť Ĉ Œ Ǜ ~ . graphic science

źǠ ~½~{ Ÿť ǀƍť~. Ĉǯ

Ť Ļ±ŕ lŒš‘Hǚ į’łď ø

įÅ Xűş¸ď æĆ Ďǭš ølD

=Ŗîǚ ď¿lŒš ãÅ źÅǠ

magazineť D Įń Ŭ ħŻ

ťĠŎ ņI HǚƂŻÃ ~¼D,

~ ğ; ťǠǜ Ě Ŭ~. IĨ lŒ

Ŭ~. ǀǷ XCGǚýlŤ‘A-FA’

× ģ-ł Ə= Ěģł ōŦǙ{ S

RÈťg ĈƊ ť Ʈ; ħÅ{ Lj

ƟTł gŌ ëØǏ Ė4Ǜ~. H

š ġƮ¦Ǡ { : ƠƗǛ~. ú

{ ŭŮŭ Ƒ Ėǚǯłď ŭ ƑÃ

ŵŦ ĐƸš ǔǠ. Ě Ŭ~”D ƥ

ťD, ŧ©ġƿ ĈħŵťD Ĕå

ǚXĜI³ ŭ Ƒ, ¸ü, Ɵĥ +Ŷ

ŦÍŤ ŭ»ƌš Í Ě ŬD, ƈė

ŻŮǙ~ ø} Ď,ø~ ńŝ+ ŀ~

Dǡ~.

Ǚ~. RÈť Îį ĞŘ øťƈÍ ƀ

ŻǏ ħĎǭH I³ Hǚš Î

ŵŦ IĨš ©n Ě Ŭ{ ŭ»¸

ƀ ǚ· ǚř ĚƃŤ lŒš Ħ

ť ~¼{ Ljť~. Ɵĥ Hǚ ǣš

Ūģł ǭŒǜ Ě ŬX ßť~.”

D. 8Śł{ Oĉłď ŇÆ KSAE(Ǜ N ŭ Ƒ ŭŮ ǯ)ł ƣŶǡ~.

/¯G^ F¨ jnr@veritas-a.com

veritas-a.com

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

20

Friday, November 4, 2011

9 KÜ

“ *$! # " % ' !” ĎÚKtčP

( + Üčªjºá kS j Y c2J j3P hX R5pj . Y JVLj Y 5* Qq q , =5 q 1b? 9T3O (` k . Y j ? d i' _Il 6 U_#, n:XM T8 W+Q . Q 20 A D/0Z[ ", 2010j @ 100% Tj0Z [" :8 kQq2011j .eV ] j7YoO Ti'4;<E4! )Yo HC iG 2 i . j #O B%i& W XM T8^/"mEj3Q$NQK . cFrkS j Tj2 :WOfmYoY)O1g, c\Y Oa>- .

¬ È æÒ Åä ;f

ŎƏƈ 5ƚĭh. ! ż ĔĐÕ ōġ

ėƌ Ƈį6 Ɔ< ÷IJå IJƆļ

ĴÕ Ľî Đõ S(Special), A, B, C

ƓĬ ŸĨ ōSƌĘ uįƅh. 1i5

Ţ 4(Ĭ ż JňĎ œ ĻĜƌ

Ďæ Ɔ<åƗJ¢ÛĬ <:êĻ: Þ

ÎĽƇh. ţ øĸĨ "ōSƌ IJõ­

<:êĻħ¡ 1.5Îî ĭV­ , V

ū«¼æ );Ļĭ6 ÷¥q ^Ĩ ż

6, 2i5Ďæ æ©ż Ę ¼ľĩ ū

­ ƌęhb 3£ĩ V 6 ŧÜơ

¬ } ţŅƊ1Ĵ­

Wh.

èÌĬ ŝ iŤb ßĮďś(ƤƧƦ

-Ōwčh6 źiƎJĎ ōSƌ ŸĎ Jšƌ ż ƈ ."ĭ 6 ļƎh.

ƨ) øś@Ə(ƥƩƣƪ)ĭ b +Ɔ ĭ[Ďæ Þ¤xh. ŇĮĿ÷ĩ Ŵm¡

§PM ʳ¤¨ ¡~ d½

ĭŰĻ ß ĩ øśƅb ĮĹ ąêĩ

ëÛĻħ¡ ÔƔx Ľ

ĞpĎè

ŊõƇh. ţĜƠ Ƈį6 IJƆãkøĸ

ĝîÚßƗuõ"Ĭ Jňĩ %ƔƇ .

Ĩ "ŰĮĩ qĝ ¼ ōö·Įê·ş

ĭ `Ď h. ōSƌŚ ŢĽ 12Ľ

ĩ Îąƅb \ ĭ ƄîĻ"ĭ » "

Jňħ¡ JØĽî 9Ľĩ Ûďƅ6,

JØĻħ¡ ^Ĩ Ɔ : nÝĆ ĝîÚ

ĝîÚßƗu õ"Ď 1·2·3Ľ

ßƗuĩ ŊõƇh"6 %ŃƎh.

Ĭ

Ƈį6b ōSƌ V÷ ģŇ èÌĭ

áĽĩ Ûďƅōµ,

áĽĩ Ň

b Jňĭ mŽ ^üłh.

ōSƌ

ĭ§ło ÜģJ íĎæq æ©Ę ¼

b 3ĽĬ

ľĬ ÔÕ ĩ %Ɣƅb \ ĩ Jğ

ģġƙ¡Ûų Ţ Úßõ" Ŋ ĝîÚ

ďęh. ţ øĸĨ "ãģ 5% Ŀq

ß 60õ" ĭãĩ ĮĿ ËüĄ Ǝōµ,

ōġĭR Ɗ1Ď mƇ

ėƌb ĝîÚß 120õ" ĭãħ¡ J

eêĩ D

Ù î ijb îňĮp, ōSƌb ãģ

ňĭ ãƐ ŃĿvh.

¼ľĎæ Ƈ ĝîê: ĶĹe ĩ

Ğp ĸ ÔÕ ĭ ijčh. ėƌ IJƆ

Öď Ɗ1Ǝh"6 ļƎh. ėƌ Đõ

ļƓĩ é5ƅ¼æ

ÖƎh¼ ĐļĬ Jƙb ŇĆŎh.

áĽĩ ʼnįō

2012' ) ! ÷Ùâ·÷ðoÞ Ð° * PĞ: ÞÑ ·øê * PÐ ċ : đ ãÙ ¨{ - íûãÙ ¨{, XçãÙ ¨{, ùÛðe ¨{, f~Ýe ¨{

õ"ĩ c± .ĮōĎ mƇ ƗÌƇ ]

* Ù⪠: dÓ č~· Ù°·?ÙĎ û~Ô ;ðK, ¨ÙÄú× '¯Z'M ºúRĕ× 'ĕĐ' U

Ĭ ijčbp, ŰĮĎ mƇ Î Ę ø

K V m ¬ '¿¬>'× ÞòÔ K H§

"JØĻħ¡ ƆĊêũq­ &ŨĄ

śĩ Ŋõƅb µŮ õ"ĩ %Ɣƅb

ƅōµ ƒĹĬ ƆóĐ µ ŊěƇ .

.ħ¡ ĩ ¾āh. ėƌ Đõ ĝîÚ

Ĩ üfh. <:êĻĭ ãģ 5% ĭV

ßƗuĬ ĔƐ ĭ ãlƅh. õ" Ř

¼ ĶĹe ĩ &Ť6 ijJĎ, Ɔ<

ç°Ċ;à E…ʳ¤¨Ęp§PMï ¡~þK * CčØb : ¨ÙÄú(ġĤģĥ) ºúRĕ(ĢĦĠħ)×

"ĝîÚßƗuĨ ōSƌ Þ<:

eƇ îňĬ êĻĩ ƕ

_¹ 8%l ðÌÞo y Ď àâf~ ¢Ä đF ¨

áĽĩ Ëħ ¼ IJƆļƓ

8%mĬ V÷ĩ ËĨ Ɔåĭ æ©Ę

Ɔ< îƆĭ

þÉğĎÚKÜčªjºáÓ"Y£ãÒ Ê³Ďč°ĂoÈÞYío°Ô@ÿKÝÒ Ê³¤¨ĘpÒ °´ĎÙ°ÔY č«Ô® ďD"ØzKäĔg. /¨ñ= ðÓ YÞ blog.veritas-a.com/camisyu

ĝJ­ YĆ ƗuĬ VĜ: ōġĴĎ

IJƆ Ɲ ĴJĬōĎ ĉ³ ō ^

/ ÄŬ IĿĻ ĔƐĩ ¼Æƅ/ ŒĆ

Ĩ êũ­ *{ î ijh6 Øh. IJƆ

Ö» ĝîêĭ ĮĿy 4ĝϵ ĝî

ļƓ i5Ďæ iðơ êĻ ðħ¡ Ɔ

Úß¡ ĮĿƈ .ĭh."

åĩ èÌƅb .Ĩ ĬÄ ċh. ōġ

Þ<:Ĭ ŷÕƗu: ƏuÌjĨ

Ĵ ļşĻ îňĎ Þƌ hì ݯƇ V

!! ŢĽĭ 8Ľħ¡ uįƅōµ, J

÷ĭ q ōGNō ĴJ5ÌĎ \ ƌ

ØĽî

Úç Ú· Ì¬æ³ 2011. 12.5(Í)~6(ė) 1hJ đFÞ ċ 12.7(³) äQ: 12.9(W) OÅ: 12.10(ć) æÚ ¨Ě }: 12.10(ć) þì đFÞ ċ 12.12(Í)

żCçœÏÜĦĨ ãģ 2% Ŀq¡ ( < ĭ

ÆÅ7 čP«ĘY ¥ ča8 PMč¶ ĀG 1 32 2 48 6~12 3 80 J 160 12

ĸ ^Ĩ êĻĩ J¢Ǝh.

ţ øĸĨ "152Ľ mĮ ãģ 5% Ŀq

¬ Ċ;

æ đJ

Y£ 7 ¥; 1

30

20

250

Ľ mĮ ãģ 3.5% Ŀq­ Ɗ1èħ¡

8

30

20

250

ĕŪƅ6 ijh"» "hµ 147Ľ mĮ ã

ĉ¡Ęp

¤¨Ęp

ĕp i

Y£ 7 ¥; 1

Y£ 9 ¥; 3

8

12

ƒøĻħ¡ ōġƌÙ µƅ», 154

ģ 8% Ŀq 6 ƌq, 1i5Ďæb < Ɔ<­ µ 6Ĵ Ƈ <ĥŜƆ:

b VĜħ¡ ľFƅq¢ ĭQb ĸū"

:Ę nÝĆ Þ<:q ż ƅJĎ Ý

4Ĕe ĩ

» "Ć Ɔ< <ĥ¿žb R®Ĭ

¯Ɖĩ E×ƈ î ijh"6 ļƎh.

Ŏ <ĸèågĩ ŵƌ

5ĽĎæ 7Ľħ¡ ^üł6

ōġĴĬ Ɔ<åƗĩ âŻÙ ."ĭ

ĬÄ

ęh¼ æ©Ę ¼ľħ¡ ĉ³ ō µ

áĽĨ 3ĽĎæ 1Ľħ¡ ťìvh.

» "l Ď ōÎĻĭōb ÿōµ ĬÄ

ƂãĻĭ <ĥ9uşĬ Ƈ 4ĺ

- Þ<: (40Ľ, Ŧ3 12Ľ, ŷÕƗ

ƙƈ î ijh. ŷơ ĝîÚßĬ ĔƐ

áĽĨ <V ıġƗuĭR ƜƏã

ij/ 6 Ƈh"6 ļƎh.

: Ə×Ƈ Ɔ<­ µ Ć R" =ş

u 8Ľ, ÚßƗu 12Ľ, ƏuÌj 8Ľ)

ĭ µµū ÿh." IJƆßĿĎb Ţ 15½Ĭ IJƆļƓ

Ď ÛďƇh. ōSƌb ōġĴÕ Ľœ

ŭō ÿāh.

ĭĎ Ɔ<ŪĎæb ĵêĬ

ĭ~

ij6 ƞªƇp, iðƇ RĒĨ

ĻĮ \ ĩ Ö Ƈh"6 ļƎh.

Įĩ ĵZÖh ܽơ ½õƎh. '´

ÚßƗuĨ Þ<: ĔĐ

Ğp Ô

Õ ĭ ĸ ŭh. õ"Ď ¬ Ŀ ż

1hJ: _¹Ó Y£, ð]Ē ĊT 2%

ģġĭ ŖďƇh. ōSƌĘ ³ŕ ō

Ɔ<ĸŤśæq ż Ď ĻEĻħ¡

đƇ <ĥ¿ž Öhb Ɔ< ĝîê', '

¡ ōġuJĘ Ŏ¡ż Ń, Ɔó:Ŀ

ƗĜƇh. <ĸŤśæ­ âƂb IJƆ

Ɔ< Û¾ Ɔå <ĥ9uşĬ ƊĬ

- <: (160Ľ)

" 20ƙ ĭãĬ ĝîƗu: D VĜĬ

ż Ń, Úß·şƑƗuż Ń, ræ

ļƓģġĩ Õq¡ zčĩ Ŀqh. ţ

Ę \ ħ¡ êũƇ ĝîß ' ĩ ě

<:êĻ áŦÍÑĨ ōSƌĘ u

ĝîêĩ ĮĿ ËüĄ

Ɨuż Ń, <ĸŤśæŃ Ţ 5(Ĭ Ń

øĸĨ "ŊƆ< <ĥ ĿãƔ įƖħ¡

=ƅ6 ijh. ţ øĸĨ "Öh îĢƇ

įƅh. ōSƌb 150Ľ VĚĬ Ɔå

Ƈh. íêħ¡ ƌ3ƈ î ċJĎ, Ú

(3Į1Ń)­ =êƌ æ©ż Ę ¼ľĩ

Ɔå: ƆÛ¾

ĵêĩ q¾ƅ6, Ø<

ĭ 2i5Ď ŎIJƎ6, ţŅƊ1åĬ

ßĬöĎ ŇşĻħ¡ Ɨuƌ ê

÷¥ƅ6 µńƅb

Ö6 úĆƅ

­ ōąƅ», ļƓģġƙ¡Ûų đ áĽĩ Ûď

21

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

KÜ9

, ) &

# + ' - äĖ ËÆ cČÊ; y Ď ą, ¬ Ċ;È æ× í¾åÔ ôÁ îg ? "IJƆ Ɲ Ļī ďÛĘ êĸ eê

é½ƙĎ Ėb Įġ Ŋ 40%

Ĩ

¡ ŇŀR Ƌ¿ĩ ķü DĎ ¬ ƍ

Ƣ h. íŎùƔƆóĩ ƈ î ijb

đò / IJõ ňÞĎ Ć# î ij

š Ɔ< 6ƆZ, ŊƆ< 1·2ƆZĭ

ùVĜµ =şĻħ¡ kü ĵêƅb

e q L |Ą Ƈh. <ĥƖ4Ď

h. JØĻħ¡ Ɔ<

*R D ƆÛ¾h. ĸJĻ ňÞ­ ƅ

.ĩ ŤśƇh. ż Ĵ IJĸĎæb

mƇ ĭƌq Ƅěƅh. Jïßb 8Į

æ <:êĻĩ Ć / áŦƅbō Œ

b ¿Ļħ¡ Ŗďƅb .ĭh."

VĜĩ ñ/ ŹýƌĄ ż

îĢƅ

1øĮp, ¶Ĩ Ɔå: 'Ĩ Íĩ ß

6 m Ĭ Ɗ1èĩ âŻÖ¼æ V÷

h. !Ņ Äßď= 'Ĩ ?nnJb

Ĝƅb / Ƣ îq ijh. hµ ōĐ

;¯Ď ¹ŎƌĄ Ƈh. Úßb òò

:$ƅ/ àŀƌĄ Ƈh."

Ĭ hąê: å!Ĭ œĭ ĩ ĮĿ

¡ Ra: Óƀĭ įãƔw¼æ qĠ

ƅ6 Îğ î ijb <ĥĻ Ɯ:

ĩ Ëb ß Ď/q ĬÄ

ĩ Öb µŮ ĴJŇqêĩ ŊõƇh. ŇşĻĮ Ɔó: åƗĭ eƇō ¼

- <ì¬ eÁxEß°ĒÀď[?

Æƅ/ âƃh. ď <:Ď ,Š ĝ

"õƑĩ ū«b .: Þôƅ/ Ö

îêĩ ƕÖƇ ãƘĎæ, Ŏ¡R ;

¼ xh. Áŀ­ ſ Áŀ­ İ6 Ŧ

ù ÜĄĎ ŷĿ <:Ĭ ĝîêq

ij

¹Z IJõĎ

ijq¢

b µŮ r²ĻĮ åƗŲqĘ Î

Vøĩ Jğēħ¼ Ƈh. ræb Ž

ŀĬq­ Źýƌ ſĆR , !Ņ

- Áw č«Ø čP «Ęà ãÖČ Y µË;?

ùĩ L |Ą Ƈh. Ɣ <ĥĎ m

XĨ 4Ƒħ¡ ŃƔĘ CƓĩ Ť=ƅ

ĬÄ ij/ Øh. ōġuJq Ŋěƅ

æ©q ĵêƋ¿Ďæ ě=ƅb .ĭ

"Ø< ŎƆĩ Ē·ƅ» ĸJĻħ

Ƈ ĭƌq Ƅěƅh. ƌĄ ƅb ĭĤ

¼æq Ŏ¡R ;ù<:Ď mƇ ļÁ

h. Ø< IJƆļƓĨ ŊƆ< 1ƆZ V

ÀČĮōÛų ƕĮƌĄ Ƈh. D :

¡ ňÞ­ ƌĄ ê9ĻĮ Ɔ< åƗ

­ òò¡ U ƌĄ Ƈh."

ê: 5ŵêĩ ƕÖƈ Ƅě

ijh.

÷Ûų ÊĔƅb Ė ňÞ Ƅě

ĿĎæ R®Ĭ ż Jňĩ ĕãƌ ľ

ĭ

¾ Ɔó: ƗuĨ $Ɵĭ

õō

ƅh. D ßøĩ Įōƅ6 ŎƆ: ;

Fƈ Ƅě

ijh. ÃĪĎ ÒĆRb

·Ĩ Ɔ<åƗĬ !Ņ Ć Ġĩ E

ƌ Ć \ ĩ Ǝbō, Űlêĭ

VĜĩ ĵêƌæb 7 ƅh. ŷơ

ijbō, ĬÄĘ

ū­ Ā6 ijbō

ĩ Œĩ .ĭh. Öŵ Ƈ ÐĬ IJƆ

eƅh. Ɔ<Ď mƇ Ƈ Ē

×ƈ î ijb Ŋù F* xh. ĴJ

- áYã ă Ã¬× Ü· î§e ÁxE Ø éÀ ď[?

é½ƙR IJƆãkĎ Ŗďƅ¼æ Ĥ

ż ĴĬ ĭƌ­ tb ĵêÍÑĎ m

ŇqƆóe ĭ ŊěƇ µŮ îuĻ

"Ŏ¡űä: éĿĭ ĭ§ŁĄ Ƈ

ĜƇ ĿÖ­ ĈĆ IJõĎ KÆƅ/

ƌ 6Åƅb / Ŋěƅh. (Ńöħ

Į ƆóĴë¡b ƒøĻħ¡ Ļīĭ

h. D :ĿĎæ ¿ž Ɔ<­ Ŀƌ Ĵ

ĸƌĄ ņĨ ż ­ Ëĩ î ijh. Ɨ

óe Ĭ ĝîê, <:Ɔó Đ , ŷĿ

u B¾

ŊěƅŎ ÿh. ƌĚÚß­

<:Ď mƇ :ŀ ŐŔ , Ɔó :ĿĎ

o Ɩ4Ď mƌ =şĻħ¡ ĵêƌĄ

ÎŀƅŎ ÿōµ, >V Úß­ ŧÜơ

æ =ťƇ ƆóĴ¦R ê: ĭ =ş

Ƈh.

ƅ6 ĬōĎ ľFƇ 4ĝ

Ļħ¡ ~ Rq¢ ľFƅ "6 ļƎ

Öh

ø ĩ ůĝ6 ĴJ5Ìĭ

eƎ

ÿĩ J¢ħ¡ T0Ą Ƈh. Ɔ<

mīƅb \ q Ƅěƅh."

6 ÆÅ¡ °ã ©Ā * PMč¶ iªę °ã Æ

<ߍśæb

«Ŭ <ßµĭ Ā

- < ča¡ ÆM × ĊT­ö ¦ÑÔ ©ĀČÄ ÆĎg. Ø v ĊT­ö ¦ÑÓ ½| L¸ à uz ©ĀČ , ²³å ½| ±õ Þ Ã¬ Ç ČÄ ²³å ½| sõ Þ [ð \Ć`g.

h. 'Ŏ¡5ƚ'Ĩ ´đƅ6 ŧuĻĮ

î ijb ōġĴĬ ĝîêĩ Źýƅb

> ĊT­ö ¦Ñ = ( Æ M ¡ ča­ö× ýđ÷M ¡ âã³ ýđ)×100

¿ž­ 2ŀƅ6 PĭR ¿žĎ mƇ

p À/ ø°h. ż Ď ÖŃĻ Đƈ

- M ­öìp­ö³; 2 تÙIÊM ­öegÕMAØï=­ö Čq²³å½|

"ōíê ĬÄê ĭ ~ RĄ ƈ ."

Mĭ ijb 6Åħ¡ øƒ

ĩ ƅōµ ţ øĸĨ "ƍùĨ ƒĸê"

e g.

ĭ » "ĕ­ h¼ Ĵ÷Ĭ ĬōĎ

5ƚĩ ŀõƌĄ Ƈh.

IĿĻĮ ż ­ Ëbh. ĝîÚßĬ JňĎ mƌ ţ øĸĨ

eƇ ëÛ

ĭ », "IJƆļƓģġ Đõ <ß ÷Ü

> ï=­ö = M ­ö + {(p­ö Ù̳-1)÷2} - 160å = 1ča °ã 32å (čY¡ 16å) + 2ča °ã 48å (čY¡ 24å) + 3ča °ã 80å (1č

ŊƆ< 3Z" Ɣĸø Şì­ Ĵġƌ

'Úß-şƑƗu'Ĩ Ŏ¡R <: ;

æ ƅ*R, Ɔ< Ă <ŵĿ¯­ ƅ*

Ƈ ĝîß ­ IĿĻħ¡ ż Ƈ

ƈ î ijĆĄ ƅ» =şĻ F* ċĭ ´

> 1ča 1čY °ã = 16å - {16å×(ĊT­ö ¦Ñ 1čY ÷100)}

R, ĸăĮ Ŭ=Ĭ ·ƅ<­ qĘŋ

h. ŷơ Úßb Ɨuĩ ÏƔĽħ¡ c

đƇ ĝîê: ĆTĩ ŀõƅb .

> 1ča 2čY °ã = 16å - {16å×(ĊT­ö ¦Ñ 2čY ÷100)}

*R, õéĎæ ƆóºŴ­ ƅb Į

Ć_b .ĩ YĆ ĝîÚßƗuĎ m

ĩ YĆĄ Ƈh"6 %ŃƎh.

> 2ča 1čY °ã = 24å - {24å×(ĊT­ö ¦Ñ 1čY ÷100)}

êĩ J«b .Ĩ ã <ĥĻ Ū¼Ď

Ƈ ƗuĬ uJ, Ɨuĩ ŵƌ ĈĨ ƕ

æ ĬÄ ijčo Ɨu"ĭ 6 ļƎh.

ĸĻ ß6Ę IĿĻ ÔƔĎ šĽĩ ¸

ŷÕƗuĨ Ɔåƙ "Û Ŀ·ÛÊ

Ũ ĵêƈ Ƅě

ijh. ţ øĸĨ "Ɔ

ĭJĎ Ɔåĩ

«ŠØ <ß

9$

Y 80å)

> 2ča 2čY °ã = 24å - {24å×(ĊT­ö ¦Ñ 2čY ÷100)} > 3ča 1čY °ã = 80å - {80å×(ĊT­ö ¦Ñ 1čY ÷100)}

- ¼ľ

(1, 2, 3ča << ²³å ½| ±õ Þ Ã¬ Ç ČÄ ²³å ½| sõ Þ [ð \Ć`g.)

¼ľĬ ż ĔĐ: ÎĽĨ Ɔó: *ĀGªę °ã ©Ā G­Ú³ 0Ú 1~2Ú ĀG°ã 12å 11å

ĸ ƏuÌjĨ Úßã 9¡ã Ĭ

<Ĭ +Ɔĭ[ĩ =ƒƈ î ijb

e

Ŀ Ç Ŏ¡5ƚ 10Ľ, Úß·şƑƗu

Ń+Ď ÛƊƌĄ

êĩ ÖďĄ ƈ ."ĭ 6 ļƎh. ş

3Ľ ræƗu 3Ľ ōġuJ 2Ľ, <ĸ

ƑƗuĨ <V·Ě Ɨu

Ğp ŗĬ

Ťśæ 2Ľħ¡ é5Ǝh. ż ĔĐÕ

Įêĩ 5Ìƅb ŏĻ ĝîêĭ

Ţ 58Ĭ ¼ľøĩ s» ÜĄÕ 2~3Ü

* ĉ¡Ęp °ã ©Ā

ĆS ß Ď šĽĩ ¸ŨĄ Ƈh.

Ŀq ż ­ Ëbh. Ţ 10~15Ü Ŀq

- ;©å ¥Ä lªÞ

h. ƛî

áĽĩ Ëĩ î ij

¶h6 ƌq ƆZ l ƅR

µ ĻĜxh.

áĽ Û Ę ; ƌ ţ

øĸĨ "ıġ 4Ƒĭ ij*R ãĩ Ëā hb ĭĤµħ¡ Ľî­ ŇŎ ÿbh"

ræƗuĨ hąƇ ÜĄĎ mƇ 4

ţ øĸĨ "ż ŇþĽĨ ßø;5

VĜĭR ĬÄ­ Źýƌ îãĬ

ū

ùĩ ~ Vb ÍƐħ¡ ľFƌĄ Ƈ

ƕĮ, øŏĻ ĝîê: êĸ eê

R F* Öĭ¼ Ľî­ Û ƈ ."ĭ

h. ţ øĸĨ "Ţ ræ , ĬÄ İčo

Ď ijh"» "ŷơ ōġĴ (Õ ŏÁĩ

6 ļƎh.

ř Ĭ ŀ¿ ĩ "iƅ/ ćHƇ }

ŵƌ Đ Ĭ MĭĘ ĝîêĩ źiƈ

Ŧ3Ĩ Ài3ç įîĎ Ľî

2AĬ řĎ mƇ =şĻĮ $ã, ĬÄ,

."ĭ 6 %ŃƎh.

­ œ ÛďƇh. Àiō!·ŃŶ·

<:Ɔó ĻĜ ďÛ ļjƅ "6 Ń

ĭ­ Oňơ ĵêƇ ōġĴ ¼, Ć

3:­ Ɗáƌ 3ƙ­ 1į 3çħ¡ Ś

ćƎh. z

ō ræƗu ß µħ¡

Ňŀ­ h¨bō Â*R ŷĿ ŇŀĎ

¯Ƈh.

b ōġĴĬ ræĐ ĩ Źýƅb p

mƇ Mĭ ijb ß6:Ŀĭ ijčbō

Ƈ5

âƂb .ĭh. ġæ­ ¶ĭ İĨ 4ĝ

* ĕp i °ã ©Ā

Ďb İĨ řĬ Ņ©­ Źýƌ řĬ î

- ;©å ¥Ä lªÞ

- æ©ż æ©ż

Ö b .ĭh. 'ōġuJ'­ ĵêƅb ƍùĨ Ɔ<

Ĵ¦b Ɔó5ƚæ <ß

Ď mƇ Ƈ Ē·Ď ijh. ¶Ĩ Ɔ

ňĩ

ĔĆ Ďë

dƅb æ© VĜĎ JÊƌ

* ¤¨Ęp °ã ©Ā ¤¨Ęp ·= 60·= ï ʳ¤¨ 120·= ت 60·= ï ʳ¤¨ 80·= ت 60·= ï ʳ¤¨ 40·= ت 60·= ï ʳ¤¨ 40·= ت

ø ĭR ĶĹ ĩ ƕĮƈ î ijh. ĭƌ

ţ øĸĨ "Ɔó5ƚæĬ ōġuJĘ

­ Ā/ x õJĘ 5J, ŎƆĩ 3ù

ĭ eƌĄ Ƈh. ŷơ Ĵ÷Ĭ ĝîê

<ߍśæĬ ōġuJ Ç Ŏ¡ż ­

Ƈ õJ, ŎƆĩ ƅ6Ĵ JğĮ \

ĭ Ć Ď ijbō ƅ/ ļjƅb

'ĭ ż ƅb ö"ĭ » "ż ĔĐÕ

#·: ƒøĻ \ ĩ ¾z ;ŵƌ

/ Ŋěƅh. æ©Ď J¢Ƈ ĝîê:

ż ōžĬ JØĽî, H", ëÛ ÎĽ

Ą Ƈh. ōSƌ Ɗ1: ÝƊ1Ď 3Ŀ

; ƌ ŎĿêĩ Źýƅ6Ĵ ƕĸ ŏ

Ď œĭ­ | ż ĔĐÕ ÊĔ ÞĦ:

ĻĮ ĔƐĩ Ňčo µŮ, ÛøƇ ľF

Áĭ Ć# î ijJ Áĭh. TĨ

* óhÎ: äQ

ĔƐ ĩ j¯Ǝh"6 ļƎh. ŷơ

Ĩ ƂƌĄ Ƈh.

J" uþ

* ó·Y: ĝY 1ö

Ƈ įŅĬ Ɔ< Ɓ¡Źį¡ Ù î ijh.

æ¡ ĬÄ

Ɔ<Ĭ ŷőĻĮ <ĥ Ɓ¡D ĩ Œ

ijh.

'Ɔó:Ŀ Ç Ŏ¡5ƚ'ĩ

ĸ¼

ħ» Ɔ< êĸƅ6 ÌļƇ Ŀq, Ɔ

Æƅ/ âŻØh. ţ øĸĨ " 'Ɔó:

<Ď mƇ ÷¥q ĩ âƃh. ĝîƇ

Ŀ'Ĩ 5ƚ-øƏ-ż

<ĥƗuĭR ê:­ ćHƅ» ōġĴ

ĴJŇqƆ

§K * a 20Ě, 40·= Øª× Ê³ĘpM U _É× Ê³°Ô äĖÎÌĚ; Ùçď v ;©å ¥Ä * Ěk 2·=¼ Ùç

> Ĝĕª, ®ĕª, ¤¨ª, L ª, ċøá t× ċøÔ Ó Þ

­ é Ļħ¡ ſĆVb / ;+. Ɔ<

ġĴµĬ ĝîêĩ ~ Vb ĴJŤś

å³ 12 11 10 9

> čP× č°ãN Sçà ·r ĕp n ¡ ĘpØ Ê³ČÄ ċøÔ Ó Þ

ƌ æ©Õ ÊĔĽîb ¾z uįƅh.

<ĸŤśæb ōġĴ ż Ę ;

10Ú üM 6å

> J Ęp: ¥¬¡ ç·¥ á, P_ ³ªÞ

<

Ɔó5ƚæĬ ĔƐ ĭ ãlƅh. ō

9~10Ú 7å

> YĆ

Ťśæ <ĸŤśæh. ! 10Ľû é5

Ğp Ƈį6­ ōġƅb ĭĤ

7~8Ú 8å

> ĕ¨Ęp: čP ĕ¨ ÏLÞ čPá× ċøÔ ÓÞ

Ƒ: nÝĆ Ŏ¡ 5ŵê: <:Ļ ;

2hJ: č¶Mç ñ Jě ï·

5~6Ú 9å

> ÞĄĘp: č«Ě =¥, ç·¥ á

ìěy ĕĿĭh.

» "D Ƈ 3:­ Ëĩ îÉĎ ċb

ijĆ ļşĻĮ îň: Mĭ­

3~4Ú 10å

"æ©Ď J¢Ƈ VĜĎ mƇ ŧÜƇ ĭ§ŁĄ ƅ», =şĻĮ é½

ń, èåg, Ŭ=Ę ¾Ĭ

¼ľĩ ƌÖ¼æ øļ $!ĩ J«L

* ĉ¡Ęp, ĕp i ;©å N - å 8å ï Y£å³ 7åÒ Đ. 1å× Î ¾Ã¬ ;©åÔ ¥Ä. lªÞe ÜčäĖÎÌĚ Ã¬ »×·Gç.

62012ča Ü·× ē»

* óçÌ: Ú äĖ 156 (äQ 108 , OÅ 48 ), ¨Ěã }lªÞ 4 ý 160 * äĖ

È h." / ZÏČ YÞ bona@veritas-a.com

- 1hJ: čP«ĘY ¥(PM+§PM) °ã (çÌ× 1.5 ³ ® ) - 2hJ: 1hJ °ã + ¬ Ċ; + æ * LĈ èĀ¬ : Üč̬, č¶Jě¬, čPáÿú¬, P¨ÿú¬, čP«ĘY ¥:

( &" $ *

veritas-a.com %

- ¨Ěã }lªÞ, ā^Bí ëÂÞ tÓ ÿ; ¬ èĀ

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

22

0 ?Ä

beÚµ?2011îUò;

fK zV !. @/'< ]& i'q xT_5e I!. ()wZ cGW(17· WR 1)Qa!4!. UD=b} WR"R5Z\ , n[ :m5l6 H h5 } y5!q , cv0 @ !. NM7* h { + _ 9 @ !. cQa“gLS j @;=bua B”c.9“Rs O @c p ~c, g>! ~c%H^ ! E !” 8 !. ()wZ “-R g n'j J 1cD`2dF' 3 !” |t c_!. cQb7 @= Z fKoA ;=b+R?!.

… ‘ ’

É‘ ’ <¿ ÆKÑ`î

ļƈ, ļƈ ¢ r õŧg Źǖţ íýǜ

ǁ ŒPĽŅ Ǘ LĬŢ Ʋ . Ľ×

ñǖ ŌĽ ưǑŅ bëbë ƘēǞ

2t ŞŦ ƋǖM Ĕò. ƞ ŒGŅ

ŧěŌļŦ džûǙŢ ėŸǏŅ ŭ

ĺÑ Ǟ . ŴŢ ŹǖŢ ŧļŦ ė@ţ

Ŧ ŌǠţ îŢ CKŋ . ŌĽŅ Ǘ

. ŸVŸŨ v½ ăŅ ŧļŢ Œ

ūǖǕÚĒ ĿŢ ǣīŸŨ Ɓľ Ǘ

. yŢ Żğ {Ņ ­ƏÑ, Uü

ěVŸšÂ Ñ ń . ǟdz Gǖt

LĬŧ Ʋ Ľ× ~ IJƯÏ ŌĽ

P 9ƈ Eǡŧ ŹǢ łŤŅ śĽæ

Þ Ǟ . ŖğǗ ǖđ K EŶǜüG

ŨĎŸŨ =Ţ ǫňǗ ĎħĘ .

ƍŤāǁ ƋǖĨź^Ə~ Ǘ IŅĒ

®£ŎË ¼ƌ . đǭŅĒ ůňĥ

Ņ ƏƏ ĵ~ ŌĽ ī½ţ 5ƥ>

Į ~ ÏŤ Ʋ . m ǃÄ ǯŅ

Ƌ·GM Ü Ɵ ĨǡŨ 1ǖt1ǖZ

×ä¹ . ǬEŧ ĴŽ ů þ² ė@

» ŌĽË żǕÚĒ LĬţ ƏÑ, J

.

Ē }a ‘Ŗä Ĵ 7OÌ’Ŧ NJò2

Ƌ0GĊ ėŸŧ žũ lG, ǖtŧ Ő

ŧ ·k . j Ê ǭïǙK ŸVė

ā~ ě . ŧļŢ Ƥ¢ǖM 2

ğǖŢ ãKđ ŧļŦ ƫĻKÝŧ

ţ AG ĮƏ ĵĹ . ŧļŢ“ƄŢ Ę

®1ğà Żğ. Ő° . ƋǖM Ĩź

šÂ ª²Ɠ ŅĒ Ì ĭţ ïDzǕ~

ǖtŧ Ēĺ ŌĽ JāË ĨŰǞ .

ń . ƔƵĥ^Ə đ\ Ž Â ĬÌŸ

FŅĒ Ŗ¢đšÂ đǭǘ ğ ŭń

Ņ ūǖ Ĩ ŹM5¢ŧńƏÑ ZÓG

ũŧ ŴĹ . ė@ŧ úǕů ėŸŅ

ª²ü ǗƘ > ĨŰǗ Ěŧ . Ƌ

ā ŧ Ʋ . ĸë2ţ B£Z ŞǜĒ

ƏÑ, Uº> Ú gƾǜſ ǣīŅ Ĵ

ĊŅĒ 2¢šÂ Ő®Ė . 2ǖt2ǖZ

úǪ. đD . ħāŔŧ 4ǜƑ =.

ǖM ūǖ DZ ŌĽ MKŦ ĆƋŧ ƱƏ

ŧļŢ 7u JāŅ ƓƋǞ . Mŵ~

ƈǘ = 6Ĺ ”Ù“ŒGŅĒ EŶ½

Ƌ0GĊŅ~ Őóţ ÕIJ 1¢ţ ƗƏ

ŧļŢ ƮǗ ƮO. ŖğǗ ėŸţ m

ÚĒ ī½ Ɨ~ öĽƀ . ŧļŢ

MKĒő ğǖĔđ ŧ Ñ āMŵË

ţ 5Ƨ ƮO K đǭǕÚĒ m āƂ

ǕZ Ǟ . ƏŇ m Ûã ƋǖM®

G ŭ ~ ŻŅ 4Ǘ ůVţ îĹ . Ĕ

ŌĽ ǪƜţ DŽǜ ǜ ½ţ Ƹŝ

ĊŕǞ . ƈœ 7uţ A4 ŕƏŅ Ž

Ǘ Żţ ïBǕG, ƛŚg.Ù ïŹǕ

mĪEŶŧ ƬʼnǞŤţ 2ĴǕÚ ÖŖ

ŦŦ EŶţ öŧ> ÚĒ ėŸŧ Ď

. Ľ× , đK Ǚ` Ɯţ ŪG Z

ÌǕG, ƎÛ āăŢ í Ĩ ĝšÂ

G Įń ”G ƑǖŧşË ðǥ . ŧ

ŖğǗ ėŸŧ . dƉǗ ĎħĘ~ ŧ

ŞSšÂ ĻǞ . ŧļŢ“.^ŗ I

þ ãøK ǝĬ mŕţ òŝ .

Ĩ ǐń . 7uJāË Ǘ Ņ~‘İ’

Ľ“dždz ūŢ ŹPŦ ğǡđ K Ǚ

ļŧ ĴƈǕƏ ĵG, ƬʼnǕ> v½Ǟ

` ƬÉ~ ÑƷ 8LŸŨ ī½ţ ǫü

D½ \ îD ÁÐ, [A â ¡¾{ î© à

~ Ŧå .

Jā ĦLŢ ƻŜǗ ėŸŅ ćţ

“@ Y QWY 8” q DÈ wf¨ î ê¤Â Ú

ǜƉ . ŧļŢ ǖM ğŁţ ƋĬšÂ Ǘ ůZƈ ǖĦšÂ ī½ţ įĹ .

ǜĺ ǜ [ų2ţ 5~ =ŧ ƋœǕ G đ/Ǟ ”Ù“mĪŢ v½Ņ ¥® ǫüǘ ğ ŭ G đ/ǜ ĄĴ2Ţ Ƶ Ə ĵĹ ”G ąŋ .

ĆCŢ Ĕđ ŧ . ŧļŢ Mâīţ

Ņ ÝǏ. ŭšÚ JāŅ ƓƋǕZ Ĥ

ĽDz~ ňĎøšÂ JāǞ . ňĎ

¢ ĪĊGŦ ğǖ ãžƓţ ǭŕǜ ã

ũƖ2Ƭ ŒG ūĨË ƉĆǜŏ ŧ

ůƈ ƚ~ . ĨŰŢ Ƌǖđ ¦ Ì ĭ

”Ù“Ÿ Ǘ ®ŧö LF. dždz ǖ

øŢ ĽŦ ïŤK ¬ţ Mádz Ɓǚ

ž ǐŧ ňĦţ Ǟ . ļǗ ãžƓţ

ļŅ> ůZƈ ǖĦŹǦŦ ūŢ Ş

ǭ ţ ǕÚĒ Ĕđ K ƮO ĊŧË

½ ĪųŅ řŧ ”G ƩGǞ .

ǜ JāǕ~ ñøŧ . ōË Ľ‘Z

ǐZü ~ Ǘ ãžË ņ· õ íýǞ

Zŋţ øǕ . ǕƏÑ ŧļŢ“ůZ

Ŭ~ Ƌ0 Ňǘţ ű ğǟǕG ĮĽĒ

ƬèǗ ǖĦFǰ ėŸǠĎŦ Ć

á Ǘ , Đ Ê ’ŧ ® ~ ¬ ţ . Ƒ

. ĔǟŅ ǜĒ~ ǜ ~ Njŧ Ɔ

ƈ ǖĦŹǦŧ® ǚ@ǘ ğ ŭń ”

ŋ . Ĕđ KŦ śǭǗ ěDŽţ Şǜ

øŧ . ǩů JāǕ~ ÑƷ ǖĦ Fǰ

quaint®~ ĽË‘{ŧ ƳǜĒ Đ

~ ŦBţ mĆƣ . ŧļŢ“ŒG ¢

G ÓǞ . Ƌ2 ğǖĨǡ ¦ãŧń .

ğŁĨ0Ņ êÊ ƾ Ë şƏǘ ğìŅ

ţ ĘŖG īƞǕ~ Jţ Ũ .

® üŧr’®~ ōãţ Ñ ĽĒ Œ

džÝG~ Ĕǟţ Ŋ Ņ G Ƒ Ë

Ĥ> gŏ ĨǡŅĒ īğË ÷ǜ mĪ

łń . ğŁĨ0Ņ ƓƋǕG, ģ~ Ĩ

KÝÏ Ľ§ ĩšÂ JāǘƏ CŽ

Ŗ~ ĩŧń . Ľųţ DŽǗ ķZü

g.~ Nj”ŧ®Ù“Ĕǟţ çG ğŁ

¢Xŧ èÀ . njTŸšÂ ŖğǗ ė

0Ņ ƚIJő MKƒãţ Ǖ~ ŧļţ

ǕG OơŸŨ Jā¶ţ Fċǜ ǏÂ

ŵé> ŒŘ ğ ŭG, ŨĎŧ 4ǜ

Ņ ĄėīǕÚ Ĵ ƏÑ, ĬÌŸ ŞĴ

ŸŧńZŅ Ǘ KÝŦ īğ îŢ ƺ

Ĕđ ŧ ƈŦ ]> ČǓ~ ňǞ

Ñ ń . iÏ ǍĥDžŬŅ ǑÍDž

ŮĽôÌƏ ĵ~ ~ =ŧ ŧļŦ

ţ ĿZ ŞǜĒ® ǗǖZ Ž Ŧ Ĕ

@ŧ pâ Ʋ . ŹKÝ mĪšÂ nj.

. Ʈăŧ įŧÚĒ /ƅ ǟĊŅ ƥƞ

ő MKĒ mŕţ 0µǕ> ŽÌǕG

ƈųŧ . ŧļŢ“Ľǖ JāĨ Ľ

ǟŢ ǔœǕ ”G ŹǞ .

Ǟ ŧŹŦ ŒG ūĨ ŹǦŧ®Ú Ē

ţ î9g, ƋœǗ ūĨŽüË Ŀ~ ũ

mŕţ ĕÛǕ¡ ŪĽüÙ Ĉ«Í m

¶ţ ƦŸǘ ¦ ƆŢ ñø”ŧ®Ù“Ƌ

È DŽK. Ą. Ǘ ĎǮŧń G. ŧ

J ï Êø ²ÿp ¼uí9 Ƕ

ŧ ÒIJƀ .‘KŒ IJ KŒ’Ë îš

ŕK ŧǜ Ë Ż<Ǟ . ĽDzƓ, ƈœ

PĽË Jāǘ ¦ Ǘů Ľ. Ľ¼

ÚĒ ǖŁŅ YŽŸŨ ŌǠţ åƣ

7u·ãž ÜŤƓ, Ĩǡ Ć 7uœ

ŖÚ //Ŧ āğË ©Ľ 7ûŦåË

ŧļŢ Ƒǖ GMÂ ũƖ2Ƭ

1¢Xţ şƏǜ ĴĬǕG Əśǘ ğ ŭ

. ŧļŢ“Ĕđ Ţ JāË .ÉƢƈ

ĻƓ ¢ Mŵ ĥĥÂ Ñ ń . ŧļ

Ţ ãųţ Ñ Ú ü Ĥ> ķZǘ

ƞŒGË ĔŽǗ Ďƾŋ . ļƈŅ 9

ń ”Ù“êf ŹǦŧ ǩ¯ĥ·ŝƏ

~ MŠůŧÚĒ ǖM ĨǡŦ ƨžůŧ

ŧ Ɛż Ñ Mŵ~ ccǗ mŕŽÌ

ğ ŭ ”G ƈųǞ .

ƈǕG ŭ~ ŧļŅ>~ Ĕƿǎŧ q

Ñ m>~ Ŏdz¼ Zǯŋ Ě”ŧ®G

Z Ǖ ”Ù“Ĕđ K ƮǜƏÚ, J

 ƮO Ņ> ŨZ. y G. ŧļŢ

ǯǪ ½ţ įZ Şǜ ĥĥÂ Ō

Ə ĵĹ . Ĩm džėǪGŅ Ƒǖǘ ğ

ŹǞ .

ā~ äÄ /ƅ ǖĦŽüË Ŀ~ Ò

“MŵË Ñ Ú Ƌœ mŕţ Ĩ Ǘõ

Ľ ßūǬEţ Ñ Z Ǟ . ¢ǕN

ŭńƏÑ ľĽ ăĺŅ Ǘ LĬŧ

ůZƈ ǖĦŹǦŢ 2ǖt1ǖZā

Ż<ǘ ğ ŭĽ Ɔ ”Ù“ƮO K Ǚ

\Ņ ŌĽÂ Ƌŀ9Ì9g ǖMŦ ś

dždz ƱĒ ƋǖMŅ ūǖǕÚĒāǁ

ǁ 3ǖt2ǖZ^ƏŦ ŌĽ mĪÑš

` ǭŕǘ ğ ŭ ~ Ż ųŻ”ŧ®G

Ľæ MĊË Öũ ƚIJ. ĥĥÂ ŽǗ

ŒG Ƒǖţ CĬǞ . ƞ ŒGŦ

 1 F DŽKË CŽǗ . âhdz 1

ÓǞ .

ũũ ƈžő L¾ ǪË g| .

ǑÂU³Ņ Ǘ ĔÔ CĬţ RǴ

F DŽKË ê®ÿ ğ ŭń ŧļŢ ǖ

ŒPQŨŧ ÒŢ ƏÌŸ džėţ ǭŕ

œŨŧń . ŖğǗ ŒPĽ ƱÌƴ¸

ĦFǰĒ ŰėŅ Jţ ŋ . ďÂŗ

ǜ \ţ . Ñh ŒPQŨŅ> Óţ

K ŒPGMőŦ ǭïǗ MÈ, īƒŸ

ĒÈ ǦĩŅ ůĪţ IJmZ¯ ĤƏ

;ĽüZ Ǟ . ǖMŅĒ ŗŌǕ~

Ũ ĀĊǭ ǑÂU³ ¢Ņ ÖÅ .

ĵĹ . þüZÂ čţÑǗ ĔÁ. ł

Ţ řţ îţ ğ ŭ ”G ÓǞ . ǭïǗ ė@ŧ ǖŁŅ ƆŢ ŌǠ ţ åƮ Ěŧ . ƝŤāǁ U´ =Ţ IJ ń . ŧļŢ Ƥ¢ǖM MĊŨ Ľ × Ë ¥® ůƈ Źǖţ sĺÑ Ǟ . Ƥ¢ǖM 4ǖt ¦^Ə OÌő j

® @ q µE¨ Í ŒGŅ Ƒǖǘ Ž Â ĽÍ Ĩźā

ļŢ“ ǟdz ŌĽ MK~ 3t mm

23

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

?Ä 0

.  °Á î >ý ÌI /Ó¹bK ŌĽŅ Ǘ ʼnÔK Ƒ Fǰţ ňFǞ . ƋǖĨź Ĕđ Ŧ ƥƞšÂ 10ũ0 åPŅ ơÈǗ EǡšÂ ŌĽ JāŅ ÒŢ LĬŧ đDG, ŧ=ŧ ‘ŒML’ŧ®~ ƐŁţ ed> œŨŧń G Ÿń . 27 PĽ ŧĎŦ ş ƙǗ Ľǖ ½ŧ ǔœǗ ƐŁŨ ÑƷ āŹJ ž . ű ǫÎ ƞŒG Ņ ƑǖǕG Į G 4ƁǞ .

/î AÍ Õq>ý ǖĦKŽŢ ůZƈ ŸǖĦ ½ţ ZÊ KŽţ Ĺ . ĥĥÂ Fǰţ Ę Ś JāǕÙ ī½ţ 5ƪ G ĕÛǞ . ƑÂFǰŢ GMŅĒŦ ǖĦ Fǰ Ņ â>Ë G ŰėǞ .

/ ·Üöûb Œāǭ ţ DŽǜ ėųǗ ÜĦţ üņƌ . Jāñ ĀĊǭ ţ DŽǜĒ ƺ Ũţ ò¼ǕG ƃƋǕ> ~ Ũ@Ÿ ėĠţ ǏǣǞ . ǃÄ ǯŅĒ Œ āEŶţ DŽǜ ī½ţ įG,‘ŒML’ŧ®~ eŅ .0 FZ®G ŸĽ o .

/a =ö .ƬLK Ƒ ƼĐK L¾ Ɯţ žĨǞ .‘U: Ċ±ŧńr’Â~ ů ĪŅ> ŸǚǗ eţ ƚIJĺ Ǘ ~ Ċīţ _ Ĺ ~ ŻK ĻěPŦ ʼnijǗ ĎǮţ 7ĔǕ~ Ľ¨> ǵţ üǀ ğ ŭ~Ə GæǕ> Ťţ ·o . ‘ŒMLŢ P. Ǐ ØLJǒ»ŧĽ’Ë DŽǜ īƒŸŨ ŒML ǭ ţ żǕÚ Ē ƑÂË CĬǕ> G ĒĢǞ .

.  ° ßÚ` G6 l«T(ï ¥, és ) ǗĆĺŦ ŅĘŧ . ũĎŢ äÄ ŎƏņǟ., Ŝ ĆŹ OǨLjųšÂĒ AŢ ĘFŦ‘ǣų’ŧ ? ŭ . OǨZLŅ LĬţ ǖđŧ ŪĽüÚ Ɔ . eŅ ǜ ŧĺZǕG ŭ~ ƜŧZ ǜ ƑÂË GæǕG ŭ~ Ơět Ņ> gƯíŧ ĽƊ ÑǕ .

µDB¿ E1_è yäëo¨(Mþ¿, n ~h¨) īž ņė ŒMLŧ ƏŢ Ɯŧ . ǣƐŅĒ EǡǗ ŒML ŁâË ƉĆK Žāǁ ĎĘdz Ķ¼Ɖ . ŒMLţ ed~ ǖđ Ņ> ǔ Ē .  °§Á@ ¿‘Ò79@ íK’\. §¿“ì𠪾|Ò:¥ï\”{“á¯ïÄ @ t 5¸íK \~mt»ïãÆi?­K{ÉHɾq÷ Ý1L k\”?xô\. / Õ= Ó¿KÆblog.veritas-a.com/camisyu

POY \j (ÂÓ , EÃ~h¨) ůZFïĒŦ ĥǂ£ ę· .‘đđǕ>(vivid) eţ dÚ(dream) ŧÆ

Ľ ÐÐǞ . ǩ¯Ǘ ÏŤŅ PĽ Ĕ

ţ êƽšÂ ǖMŅ Ǘ ʼnÔţ ā

Ŧ ėŸŧ Ƒƕ m ėŸŧ®G çƏ

ĽƑ (realization)’~ R=VD øƭŅ ¥®‘ed~ ůŦ ėJ’Ņ ǜ Ē

đ Ņ> Ɓľţ OǞ . Ĕđ Ţ

/Ǘ CK~ ǚ@ŧń .

ĵ~ ”Ù“ƏWŦ ėŸţ 3ǖt, ğ

ĢǕG ŭ . 2SšÂ Oė Ľ ŭ . 1SŅĒ eţ ŧÇ ŷÛŨĊ ţ ě7

^Ə şƏǘ ğ ŭ Ã ĴƈǕƏ

Ǟ Ú 2SŅĒ~ R=VDøƭţ Ľ¨> īƞǜĺ Ǖ~ƏË Ķ¼Ɖ . Jā

ĵG v½ǜ g1 =”ŧ®G ŦňǕ

Ņ ƏƮ ǖđ ŧ YŽŸŨ ÏŨ Ë ǬZĨƹ ¦ ŪĽüÚ ƆŢ Ɯŧ .

ŧļŅ> GæǕƏ Ó®G ƩGǞ . ůĪţ ě7Ǖ~ ĒÈŨÑƷ Ğ

Ê zßÓ £Y ?D û S?å

ƐǕ> ŭ~ U ÂÑ ı®Ù, ŧļ

ŧļŢ ūǖ DZ ėŸ ÚŅĒ {Ņ

ţ Ă IJƌ . ŕZË ĿŢ ŧļŢ

­~ ĎħĘË üŋ . ūǖ ƐDZŨ

JāÑ ǕG ŭƏ~ ĵ . Mm

ĞƐǕ> ãǛţ Űėǜg3 . ŧ

3ŜŅ Ĩǟ m ĒĢǦ ĨǡŅĒ

IJÌ ǭ Ņ ŸVŸšÂ Ƙ.ǕG

ļŢ“‘TEPSË 900Ż ŧĎ îš¼

~ ě āƑǞ . ġŞSŅ Ə à

ŭ . ĒŌǪǃÄ IJÌŨ‘Üb

G v½Ǟ ’~ ĩŦ Kųţ ƏļǕ

ǞŤŢ äÄ, ůĪŭ ŌĽÏŷ

Ə’ŅĒ ǭ Ƌŧ . .ūŧş~ Œ

~ Ī ƞ ŒGÂŦ ƑǖŅ

lŢ ėŸţ ZÃǞ . ƇźǕƏ~

MLšÂĒŦ Zþ ůƒţ Z Ş

Ǘ ŦƏő ʼnÔţ üņƈ¼G Ǟ ”

ĵĹ . ūǖĨŦ CĬ Â 8LŸ

ǜĒ . ļǗ òEƏĩţ įG, ǃ

- 1Ɨ ǚ@ DZ Ľ¨> Əog?

G ĕÛǞ . ěëǕƏÑ ʼnŽŸŨ

Ũ ī½ţ ljijǗ FZ čĹ . ŧ

Äţ DŽǜ Ǫøţ ¾ǕZŅ Ÿǚ

- ůZƈ Ÿ ǖĦ Eǡţ ÓǜüIJ®

ĒÈ~ ǖMŦ ÏŤţ řƐŧZŅ Ʃ

DZ dƉdz v½Ǘ ăŅ 4Ŝ ĊĕÜ

Ǘ , NjƋ ĒĦLţ êÂŲ

- ůĪÑŦ ǖĦøţ ĕÛǕ®.

ăǞ .

ŦGĊŅĒ ľĽ ğÌ ŒPĽ Ę K

ţ ğ ŭĽ ƏśǞ G. ņ· ǯŅ

- ĀĊǭ ţ DŽǜ âŃţ }ag?

ƮO K íý ňĦǕÙ ĆǗ

Ý ǚċŻğ ŹM2¢, ƼOKÝ^Ə

Ƙ.ǕG ŭ . 8ŜŅ~‘čPş

- ĒEǡŅ ŸĽn ƜŦ mŕŢ âŃŨ.? FZő 2Ď Ǚ` ĕÛǕ®.

ÚżŢ đ/ü njŧǞ . Zī

ǍǙǗ r KÝ ǚċŻğ~ ŹM1¢

Ċ H ù’ ǯŅĒ þĔŅ Ƒƨ,

Ņ ōĆƒãŧ zņ ŭĽ, đ/ţ Ɨ

šÂ Ő®Ė . ƒƈ~ ŧĽƀ . 6

11ŞŅ ŎÉ~ ėKË mZ Ǟ .

ădz ŽÌǘ ğ ŭń G. ƒã ŇĨ

ŜŅ~ Ü 1¢ţ ƗƏǞ . ǯ

ŧļŢ“ğĨË G¼ǜ 1~2ǖt ¦

ĒÈ mŕţ ǫŨǕ~ Ɨśŧ® Ľ¿

ƨŹšÂ û ťĨǗ 8Ŝ ĨǡŅĒ

ļǗ ǭ ţ ǜ ÿ ōŽ”ŧ®Ù

Ə ĵĹ . Ðǵłŧ úţ ŧĽ.

ľ·ğ·Œ 300Ż ÑŻŅ 291Ż

“ǭ ţ DŽǜ ŧ½ įG, ŒMLŧ

Õî 1 11º 8ÃNÓ 2012îU _Ä Í ^ ±¦À Y\. Õî ùæÂÓ(www.jinhak.com)¬

ÚĒ ōŽĨ0ü ĉÌ Úżţ Ïƣ

ţ îĹ . w®ŗ Ĝ  ėƫË ŧ

®~ ƶ ešÂ ǠǕ~ £¤ ţ ï

Ûð Å\. K2 S¬ Ûï ±¦ÆY 1ÙË ÙË Í ^À Ûð Å\. ^¿ 1ÙË ^ K2

.“jŢ Ĩ0 Ĵ ǕG ĮŢ Óŧ

ÆG ŭ~ Ěŧ . ƻŜǗ ėŸšÂ

Bǜ ėųŦ FZÂ čG Į ”G ð

(11º12~18Ã)A ÙË ^ K2(12º10~25Ã)¾q QX Õõï\. ±¦ ÛK2 ¢¬ <ÎNÓ ´ró¥

ŭ Ú Ǖ®”~ ÚżLŦ SşŅ ŧ

ƞxǤųǖWK ļƈMŠƠ dž

ǥ .

ļŢ“ ƞ ŒGŅ ŽÓ ŎG Į

û ųǖW ğǧůÂ ĔŽ Z Ǟ

”G 4Ǖ> ǨěǞ . ŖğǗ ėŸ

. ŧļŢ“IJƐ 1ǖtŨ ÑƷ ƏW

> ÓǞ .

. Â ° |Ì Ö} Ã

r C, $flKD#CkXPY

Ø­ð Å\. ^¿ Õî Á Ä »¹f Õî (Cú})³ 4R¬ ÔÌ Õõï\. × Â /ÍQm KÆ jnr@veritas-a.com

veritas-a.com

{, ÏK v3d =·¬Y _K Û` Y\. ], K1 çñc ±ÜZ Êø, ͹µ Êø(Ê}>?D, V¨Þ, KüFø g)¿ ^¬ Ø­ð ª\. }Á 1544-7715, www.jinhak.com

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

24

$ *u

WZ-|*2011 8 '

1&2

\M`(16) OY; Q0r4qJ1YE Fj +3."- . ^k 2k > Z5 \$Q‘lT ^ 8 ,’c U+ :1& d nL pP l (, L 0rE AP ' >Vo . k 8sPe@j j li [SW+9=C _?PB s%Pj/9 PfNK . In56 [ E`k, E 9 d2ba .E1P*# . U \ $X`+h7Q Z)RlIlIGFm Qgg!+-HD]<R .

8 8 $( =4<‘: ) 3 ’ n7a g M…Q y U · t,J·1d B A O{] ` [ ux Th5 YF > YFoH _ ; ? z

ŕ ŝœË AŰõǟĴ LĶLJt I²

ıĬ, ūA 6) AŰ7(í÷·ƏĖ·

Ōš õřĴĀ‘2 Kř LJ` Št

ã śŧ²þŘ ×¡¼ F«èL Ǐ

þʼn·śƌ·7Ī· ƪ) "ň lj

, ğÒ¡ 2{6 žşř ǩ . (

t ùŘ Ïƿł áǑ āůĴ Ŋŕ ź

z. ŹBŔ“ ƊŘ :ƱŭŔ AŰ@

9ŕ Āƭǎ żŌNJ ĉ Šijz.

z’t ĒŘ ǀm `Ńz. ř¦ũ¦

ǝ œ² Ř×" û LJz. ƋŖœ²

ǘ)ßL@ś‘ō óū’Ĵþ ř·ž

í÷AŰ7" "Ŧ rĴ ĬŃz.

ąÓœ² śǎ ÁŖř éťLJM Ǐż

Ae¼ ` ǎń¼ 5ǓLJÌþ hŔ

ǝ ŕ }7 Šzt .ś , :Śõİ

ń7ł z» AŰ6ĺ ūÓ?; ŏŹ

Â, ąē żŌŕ ƭǏz. AŰõǟĴþ

Ą6Ĵ lj <Ėř ơŲL Óřz.

Ĵ <Ėř " <­ ǐõ¼ ƈğ ƕ lj

?őŕ ǎŀ ķõ" "Ŧ Pij7, śƮ

ǝ LJt I²ã¾ " \ś ÂƦ W

Lj? ļĬĀýyŘ Ɩƌœ² Ƈ"LJÌ

ƇĶLJ« Ǐz”7 ÄǏz.

jœ² AŰ7Ĵ lj ůè¼ ƈt ;

í÷AŰ7Ĵ žLjǎĨ ljzt ĺÅř

ůĴþ z» Lj?Ĵ óǎ "Ŧ ÃŔ

ĦĂz.

k( oH -|Y j : C ŹŇžBĴ/‘ljŜ Ż7ý ?¹’

þ 6Û7Ŝ $ ŜêŘ ÷İ Óǚ õǟ

ō óūŕ Ʊlj‘LğƐǓ 24đ’

¼ ř¶t Ķ¥ ļķŕ ƐǓǏz. zĪ

t Lğ ÓŰĴ ǎ ûLLJ7 ǎ3Ɗ

šµ¼ ĉƀNJ ĉ Šijz. Lj? ǙƸř

z» żŌšĴ óǎ ļĬ eēř û

lj śŷ; Óǚ" :ŵLJt AŰõǟ

ŕ 7ØLJt Lǟ¼ Źijz. `Òƶš

żĴ Ĭ" ?ő;ůŕ XXǨ ƂĬ

Ūœ² ĩlj ÂƦ þ¹ł ÌŮĴ õ

Ĵþ ůíL@` óůíL@Ř ŜŌœ

² ǒ½lj ƀŕ Ɓ7 {Ēŕ LJË LJ¶

èÌþ \; óūŕ |ăLJt Ŋ

ǝŕ ,ĬĨ Ǐz. 1{6Â Ʊ;ljz

² šēŘ v¬ŕ ßǣLJ7 ėŔ ý#

¼ èeÌþ â7DŽ; ĘŇt Ĭ¿ř

ř t ǜ5śż øƽz. ƀĴþ "

Ì ÌŮŕ Ɲ¥ šēÂŘ &ŭŕ Dž¬

Ĵ řº¨z.

Ř 7Ʊŕ $Ů ƐǓǏz. ŹBŔ

Ŧ "Qň 9Ĵ ŏƝǎŠzt ŭ ŕ

LJt Lǟ" ŹĬżÖ², zą ð¾lj

AŰõǟŘ zĪlj ļķ "ň Ó

“‘Lğ ÓŰ ǎ3Ĵ Ŋŕ ŹĬĨ lj

7«ǎ ƕŷŪœ² żŌŕ 3ĖǏz.

eēř Gé Ķż" Šijz. ƍũ

ǚĴ lj <Ėř Ƣz. ŹBŔ“A"·

z’t ÄŔ Ãř LJżÂ, ĕŰ ǐ ŕ

AŰ7Ř šLŹ LjĐūǗŘ ƾ"

lj źóÂř ƕĀŘ óƊřijz. Ź

~æŕ || ńŇt .Ŕ ǩ ijLĴ,

żķ·śŷç² #L ƅçǚ Óǚ"

LJt 5Ň" Õz”Ë“ŢŔ Ŋř

Ņąt ļĬeē; ÌŮřz. 1{6Ĵ

BŔ“Št F ²Ř `Ř ÎĐŕ ū|

ſÓç ~æŘ Ƨŋ ¼ LĭLJt á

ŵŧljzt .ř ǦײŎ7, ÃŔ õ

Ź7 ėŔ ÁŖĴ ŪŔ řżÂ

þ ļĬ eēăŪ; Ɨ3(%ŭ)² Ŝ

LJt ., żJQż ǎŃ :íł #ŷ

Ǒœ² źóǏz”7 ūǏz.

ř šē ÂŘ Óǚ¼ żƣe«t

ņ ŕ Îğ ğ ǢŌ đŢǏz”7

ů âĉ¼ ,¥e7 2{6Ĵþ ÌŮŕ

ǝ ;ůŕ ĈŽLJ/ ÄLJt .ř Ż

n¬ř Ř× ŠĬ èĻz”Ë“ƾą A

ūǏz.

Ɲ¥, {6ç ŭĉ¼ nj÷ǎ Ɣŭ ċœ

ŅLJzt ý#ř ijz”7 ūǏz.

² nj2ýŕ "«et @ųz.

eĶǐŕ zwÌþ Ň¾` ÂŘ ƴ lj ÓǚĴ šíĖŕ "Ų7, z» `

-|P> 4 e* WZ-|* m

ÌŮĴþt þ¹ LÝ ſÓŕ Ź² Þĥz. šēÂŘ 5Ǔŕ oĶ LjĐ6

ƴǨ LjĐ6Ǡþt ÌŮŘ šµř

Ǡþ¼ ŢăǏ7, ÌŮŕ ƝºL ūQ

šLŹ LjĐūǗř Ǝ đǐ

š, żŌšÂŘ ÎĐŕ F«èt ŻŅ

ż Ţălj eņŕ XXLJ/ ƂĬèĥ

Óǚ ķđ `½Ř ƴü; Ř×" ŠL

ŹBŔ ŜêĴ zkŀ řǢíƮ A

Ǟď¥ŎżÂ ŹBŔ“Î Ljý ř

lj þ¹² XXLJ/ ŢăǎĨ Ǐz. Ŝ

LĴ ĉōLJ/ Ɲ¼ ĉ Šijz. ƋŖ

Ĵ ŵŻǎĨ ljzt ý#ŕ ǎŃz”7

Ű7 žLjŕ 3ĖǏz. Ae¼ åĬ`

ūǗĴ lj «Ŋŕ "ż7 Šŕ .

ŹŜ $ LJ¶Ĵ 2đ$ ů ¼ NJħĴ

5Ǔǎèt ÌŮř ¾M ǏżÂ,

ūǏz.

ƋŖœ² ǎń5Ǔŕ LJÌþ hŔ Ą

(ĥz”Ë“ðġĴ L èzt‘eē

Ţă; ĉůŕ + LJË,‘`ÂŘ ď

ſŘŗ~ŕ LJt ee šē% Š7

ÓǚĴ lj <ĖŔ ÓǚŧƏŘ‘lj

ûř Šzt .ŕ ĕ%Ǐ7, Ą6¼ Ò

<¾¼ LJÌþ ž² <­ ƐǓǝ ;

ư¾’¼ ƕ lj }ŕ ĉ Š ³ n¬Ǐ

lj Ƭ ¼ ŐżNJ ĉ Š ³ n¬Ǐ

Óǚŧ lj żƨř ǝ ’ŕ LJt .œ²

² šēŘ v¬ŕ ƼƝ7 ėŔ ý#

þǝ ŕ ǎŀ 5Ǔŕ ĈŽLJ/ è

z. ŹBŔ“žLjŕ ǎĨÂ LJt řŐ,

z. ÌŮ<; rŕ ÆƖË đǓř t

řĬŲz. AØ Ř šßŪ ƇĶ² Ó

ř ijz. AŰśŧ" 'ƙĨ NJ żĒ

ĶŹÌ z’t ý#ř ijz”7 Č

ž²ł Lj? ?ő;Ř Ĺ<ăŕ ¯

ûǞĴ įÇřL èzt õ õ

ǚŧ¼ "Z7 żƧt ƛżŘ ƠƸś

; ąĪŕ ęt Ĵt ńAĬ ŏŹŘ

ǟǏz.

LJ/ ¥e7 ėijz”Ë“%ûŪœ

œ² ąƱLJt Ɠŭŕ Æƚz.

œ² Ƈ"š" Ŝů L$ ġ żķ e

LjĐĴ Ò/" ĕ¾t ń7èzt A

Óǚŧ¼ LJ` ū}ǎ šŌìõ¼ lj

Űä AŰůƝ AŰ<­ ūÓ?;

z. ŹBŔ“Óǚŧ èǘĴ lj ƊŞ

¼ řĉNJ ĉ Št AŰ7" Ő¾LJz

%ŕ L¼ ĉ Šij PŔ ǝ řij

t ƶ{ř Ĭ żŌ 3Ėŕ Cǖz.

² ĜÌ Ǖĕăř Ĭű *<Ūś õ

6c XK L _c m ' AŰ7 šLŹ LjĐūǗŔ ļĬ

ĕ; H+Ĵ ǩŕ ĕĬ ŢăLJ« Ǐz” 7 ūǏz.

4j <%%; *,[ ŹBŔ nj2 řǢĴ żķ; Lj?

eēĴ Ò/" Ãř ĕ¾t ƻřz. 1

ÌŮŘ 5Ň ƾą Ä ŧŹ" ŠĬ í

Ĵ lj õūųõ¼ LJÌþ žLj řǢ

z”Ë“Ae Óǚŧt Õ´ ǎńŘ z

AŰ7t ƴÏ7 żķŰljŰ" Ū

{6Ĵþt ļĬ eēăŪŘ óŻř

}吏 ĢĥżÂ áĖLJżt Ģĥ

Ūŗ¬ŕ přt n¬ŕ ZźǨ Lʼn

Īlj Óǚł Óǚŧ è7 żƧ

ņ żÂ, >Ź¼ Űńlj ūA đ·

Ŭ ŪřLĴ đ żŌš õřĴþt

z. Ljý ƾ"Ĵt ǚČèz šLŹ

Ķ Ńz. ø @¼ ` ÄƲ` ĭ

t ĦŦþt õ ř 7 ėijz”7

Ĵ Î āÀ Št ń7Ĵ óǎ Lj?

‘ăŪř Ýļ t 2Ljl1LjLíƮ 3

LjĐv¬; žůăŕ øDžt Ò/

Ī õ7áĒ Óǚ Ĵ ƅř" Št í

ūǏz.

ĀƭDř hz. "° í÷ Ɨē LjýŔ

Ljl2LjLQż 4) LjL Î 1 Kŕ

" ĕ¾LĴ LjĐ6ǠþĴ Ɠŭŕ Æ

÷Ĵþ ýǝǎĨ LJt / ĎżÂŔ Ģ

ƾą MK@ǘǕŦ ƐǓLś‘ż

í÷AŰ7Ĵ żŌNJ ĉ ŠżÂ, A

ÞğĨ ljz’t Äř 8 Ǐz.

ƙ źóǏz. ÝéŪœ² ŝœÌþ Ì

/ sUŲżÂ, ĺ¿ ÁŖœ² z""

Üœ² ǐBLJ (ljóĨ żŖ)’` A

Ű7" ıt Ʃđ· ƗēřÌ Āǘ

ŹBŔ 4) LjL ƾE 1.5 Kŕ Ǜ

Ů<ř ǘLĖŕ "ſÂlj eņŕ Ɩ

« Ǐz. śƮj -üŕ Ʊǎ Lj? Ā

Ű @ǘõİ ƛŧ ĴĄřś‘gŘ rĴ

LJt Lj?¼ Āƭǎ żŌř "vLJz.

èǏz. đ ïŏLĴ ºÌ 5Ũ¬

« ſÓŕ  `½Ř ~æŕ ů¾

â ř bM Lj? <­ Iŕ ŝœË Ħ

þ ǧÅŕ êz(ƕØÿ żŖ)’ Ř Ɗ

ŹBŔ ø7 Šij @Ĵ AŰ7"

Št ăŪŔ ğwijz. Lj?Ř ń7 ż

ǎ ijz. ŹBŔ“Î ĽûſÓŘ

œ² ƼƑſ Lj? ýǝŕ F«èL

25

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

*u $

# ~l s w1~@ bS

) 5 *

@Ř 5îõ íŻ Ɨēś ŹŇžBŔ ŻLj? 3l ee Zźlj ăŪ Ǒûŕ èřË ?eĴþ ŹÏŕ Þĥ

żÂ, Ǖŧ âŇ7 Št eņŕ P/ :íLJt / ĕ¬Ǒ ûĴ Ŋř z”t ý#Ĵþz.

z. 1Ljl1LjL đ ū? 12 œ² Ɨßǎ 3Ljl2LjL

eēŔ Î đǓ ÓŰ" }1 Št ?;þ¼ ŻĖœ

t ū? 1 ŕ |ăǏ7, 3)l Ɣ= ū? 4 œ² Ŷ

² óǏz. #ŷ )m; Ō¾¼ || ńŇž Ģĥz.

İǏz. Lj? ?ő;ůĴ ƘĕLJÌþ ğt .; κt

ÝéŪœ² ŝœÌþ řǎĴ LÝlj ĤLĴ Ò/¼ ĕ

.ŕ ß e7, ĉİđ$Ĵ ƀŻǎ LjĐ3ćŕ ÊŇË,

ijz. ŹBŔ“šĐþ` ÓŰƀŕ Ƈųǎ ŹŅ )mŕ

ŘżĴ ĖǚLjĐŕ LJË :ílj 3;Ļz.

?;þĴ ů¾Ǐ7, ?;þ¼ ŝĬ`"Ìþ κt í

õ?ő Řŵ ƕąǚǏz. ŻLj? 1Ljl ļĬLjŌ

ïŕ Ǜśǎ ƵĠǏz”Ë“ÝéŪœ² ŝœÌ Ĭ®+`

ŕ ŤR zx řǢ Lj? ?őĴ Ƙĕlj šLŹ LjĐĴ Ò

κt eņ ƘïǨ řǎNJ ĉ Š7 LjĐlj eņř Ŧ

/¼ ĕijz. ŹBŔ“AÀLj? z» Lj? èz‘õ

LLĭœ² bğ ǡŒŪ”ř 7 ųĮǏz.

?ő ıt Lj?’¼  t ůƊŕ ŜƄ đǐǏz”Ë“Ƌ

ÓŰǁř¼ NJ t L6Ūœ² ǁ7 Ɖŭŕ LJt {

ŖĴt‘õ?ő ıř :í" "vNJQ’ t ý#ř ij

ƻŪ żĒ ǛśĴ Ò/¼ ĔL èzt ƗŰšŘ Ř ¼

żÂ, LjŌĴ Řżǎ :íLJt .Ŕ ĕ¬ ǑûĴ Ŋř

ƵĠǎ ū£Ūœ² ŮHLJ« Ǐz. ŹBŔ“ÃŔ ÓŰ¼

. (ż Ģğ íÎyT LjŌŕ zwż Ģ7 :íLJ0

ǁz èw Ŝůlj Ō¾" ĉÀ Šż ĢœÌ âň eņ

zt ý#ŕ ūǎ `ÂŘ LjĐáäŕ ƈœ« n¬Ǐz”

ŕ ŪņNJ ĉ ızt .ŕ S|ğ ÓŰ¼ ǁĬ `"t LJ

7 ūǏz.

`Ř Ō¾¼ ƈğ ŁÚ» ~Ĵ řºt ;ůŕ +ƒz”Ë

ŹæĴ ƴÏ7¼ źóLJt ƞ@ Ŕ ĀǐLjĐĴ Ò/ ¼ ĕijżÂ Ǥĝ¾ż Ģĥz.“Ãř ğt . ŻŅLJ

“ZźǨ ÓŰ¼ ǁÌþ "Ŧ ǡ;Ūœ² ǁ ĉ Št á äŕ ƈœ« n¬Ǐz”7 ūǏz.

# ~l s b) \ {0S

+, 7 ; 2 % $! . - / LjĐ6ǠþĴt‘żŌ L’ ‘LjĐ;ů Ù ž²6Ǡ’ ‘ìõ·ƐǓǝ ’ ‘ þǝ ’Ɣ i ) ǍÏŕ Ţăǎ

ü ?őǝ ŕ ž²ł ĸt Ò/¼ ĕijz.‘LjĐ;

Ĩ Ǐz. ŹŇžBŔ“í÷AŰ7Ĵþ ŌLJt śŧûŕ

ů Ù ž²6Ǡ’Ĵ ǎ ŹBŔ“šLŹ Ūś õ ř

ƵĠLJ7 Lj?ÂŘ ?őƴüŕ øƺê , `ÂŘ ž²

t .; í÷AŰ7Ĵ žLjNJ źó" Ĭ Šzt .

ƫü ;ůř` LjĐ·ǝ 5Ǔ ŕ Ŝ<ă Š/ ÆƖ

ŕ ¥e« Ǐz”Ë“ďď² LjĐLJË ZźǨ ăŪŕ

t áǑœ² ŮHǏz”7 ūǏz.

Ł¿ 5Ǔ; CCAP Lj? ?őŕ ǝņlj Ħœ²Ř Lj

Ţă ƓÝĴt þ¹Ĵ lj řǎ " Ĭű %ŕ ť

~l .p“6cj> Xe&j mq 1 \;+E <”N“3 fL ; ,DO_c m *, \J5O{j\XK q/V `v@I9G O 'j<%^`v<”*}i <. /Y =R p1wblog.veritas-a.com/camisyu

L6ß Yljz. ĀǘLJt ǃ²F¢

Ĵ ô¾ ŪŗNJ ĉ Šijz.

Ŕ õǟ # ïĨŘ ūÓ"¼ ŽŮ Â`

žLj řǢ "Ŧ śû Pij 5ǓŔ,

&Ř¼ t Íõƴ&; ńAś; Nj

Lj@ĺĴ ðƩt ƞ@ Ř ÎĐŕ Ž

TLJt ÓǚƐǓś CCAP(Cross

Ů Ï2lj .řijz. ŻLj? Âǎ

Cultural Awareness Program)z.

Lj?Ĵþ čt đ$Ĵ ż Ģ7 š

ă:lj śý Āâ Ř ųĮŕ œË

L:í¼ LJt Ljýř Ãż ĢĥLĴ,

\Ĵ lj ĺÅ; Řż¼ ǛśLJ7, z

üz» 5Ǔœ² sUŲz. ŹBŔ

Īlj ÓǚŪ â5ŕ "ž õ ; Ĭ

“đǓL$ř 2Ź ů bĥŕ Ò®, Ɛ

ʼn¾Ìþ ŘõąƱ v¬ŕ Lºt

őǝ ŕ ]e7 LĊõ² ğł LJ

AŰ śŧ²þ džŅlj ąĪ; šſŕ

¶¼ ÁÒ¾ LJt đ$řijt , í

ƧŇt Ŋŕ Þtz.

ïŘ ƞ@ ř Ğ7 Ú² šL èzt

OBŘ zŖ ÏŪżt þʼn õǟ

Ť; Ęŋ"Ë :íĴ ÐşLJ7 Šij

;Lj6ĺ ůƝń?Ljí. ń?Ljŕ ū

z”7 ūǏz.

:ǎ AŰõǟĴþ džŅlj ĕŽŪś

İ6Ǡŕ ŢăǏz”7 ūǏz.

ż Ñǎ ǔÈz. eņř rĴ Ĭľż Ģĥ7, %ůĴ

‘ìõ·ƐǓǝ ’Ĵt ō óūŘ LğƐǓ; Óǚ

ƝŇƞ eņ rĴ ijz. ŢăǍÏĴþ Ņ@LJt .

ŧƏŘ Óǚŧ żƨř ǝ ŕ z¸z.‘ þǝ ’Ĵt

ŕ ý#`t ² ŢăLJz èw ï¤ŕ Ɠ;LJL Ŝě

‘ż Üœ² ǐBLJ (ljóĨ żŖ)’ł‘gŘ rĴþ ǧ

Ļ7, ðdžŅlj eņŕ öŰLJw gÒ ƃğżt Ŝ ý

Åŕ êz(ƕØÿ żŖ)’Ĵ lj %ûŕ ğʼn¨z. ŹB

4z.

Ŕ“śăř` "Ɲ< ǛÀĴ Ŋŕ Ź+` ž² <­ ǝ

"Ŧ ƥ ÓŰŭŔ Iř %ûŪœ² ǥ» .řijz. Ò Ǐz. ×¾ ŗŕ lj 3; dĀ ǜ5

‘żŌ L’t Lj? ?őřm; ǎń?¹ǝ ƴ

ŕ ŰđǎĨ ā ¬ŕ pŜ ĉ Šz”7 ųĮǏz.

IJś" Ě M ǏżÂ ƾ"šŘ ÁŖŕ ŊŽřt t

“ÒIJèz LjĐ6Ǡþ¼ ŢăLJL ūĵ žLjĴ lj

Ư ıř íŴǎ èĻz. ŹBŔ“ðdžŅlj %ûŕ Î

ĺÅř ¯ljż, šēŘ ž²ł Æt Lj?śż¼ Ǜśǎ

öŰLJ7 õĕ; H+ ŏŹ² *<ăŕ ø¾t Ɠŭ

Ĩ ljz. W žLjǎĨ ljzt ý#ř ijzÌ Lj? ?ő

ŕ Æƚz”Ë“ƋŖ ŢăNJ íƮ Išĉ¼ ÆƖÌ Ÿ

řmř` āÀ ƛż¼ øƺë džŅ" Šz. Lj? śŧû

żÂ, ƀƆLJÌ Iŕ ū)LJt áǎ" ż`Ɲ/ ē

Ĵ lj %ŕ ťŕ ĉ Šz. F Ĵ šēř ƵĠlj śŧû

5ŕ Ĝż Ģĥz”7 ÄǏz.“Išĉt Ţă ;ůĴþ

Ĵ Æ/ Ţă ū£ŕ ĉÀǎĨ ljz. "° 5ŰLj; ?ĉ

ðdžŅlj eņŕ öŰLJÌþ Æƙ`"t / ǡŒŪ”ř

¼ \[zÌ F¥lj \ŕ AŰ żĒ; ġÏŕ ęŕ ĉ Š

7 ųĮǏz.

t AŰ7Ř &ŭŕ ĸt .řz.”

# ~l s O{ s r=

# 20 "' 6 9

Ňĉƀ{ś ƴăû Ɲĺlj Ljİ5

żĒŕ 'ƙ `"« ljz. řǢĴt

Ũř Ľ7 żÂ, ŹBĴ ºÌ“Lj

ŐiďƤĴþ Ą6Ř zĪlj Óǚ¼

ĐĴ lj ż`ƞ ďƳªďt Þż Ģ

żƧ7 èǘLJË, <­ ůƊŕ z¶t

tz”7 ljz.“ íïŘ ƴÏ7Ĵþ

Ŝŕ LJN \[z.“Ljİŕ <¾LJ7

t ŧLjý $ řã ŘĒœ² ślj ;

ďƹŕ ęœË 7?ýǝĴ ƕĀŕ z

ĺ 5Ũř Št .œ² ģ7 Šz. Ň

LJt \Ĵ z""t {6¼ ƅHƅ

¾Lj?t F©ż Ģz. Lj? ƴŐŘ Ó

H àğ `"«7 ljz. Ïƿ |ăĴ

ǚ (L lj , ƞ@ ^¾ þ² ł

ŸŔ ǜ5Ĵ qś ÂƦ 7? ýǝŕ ģ

ţLJt .ŕ "ºƑ Ź7 ÑLJt .Ŕ

ƅ/ èf ĉ Š ³ ZźǨ n¬NJ .

; <­ǎ‘Ň¾` ÂŘ ƴlj ljAŪś ×(Ǫ)’¼

LJĶ ďď² sV %ûŕ òĶ ~Ǐz”Ë“Ɗŕ

âŇÌþ þ² ßūNJ ĉ Š ³ n¬

řz.”

ÕĬê .řijz. ŹBŔ“Ň¾` Ř ūƱ ljĿżñř

XXLJ/ ŝż Ģ+`, ŜÝŪś %ûĴÂ ÉÒ¼ 5Ň

šĹ ǂ5; ţ Ĭʼn¾t .ŕ ŹŰ² úğ ~æǏz”Ë

Ÿŕ ƾ"¼ ÞL ǩ .”ř 7 ūǏz.

ljz.” zĪlj ?őǃ²F¢ŕ ǝņǎ š

/ 2n 1w bona@veritas-a.com

veritas-a.com

í÷AŰ7ÌŮŕƝ¥ês_Ĵ ǎŹŇžBŔ“ǚ

“ſÓŕ t ċ$ Óǚŧ ìõǝ Ĵ lj żĒ; 5Ǔ

Lħħlj ïŏL ĆĴþ žǐ żÂ, ſÓŔ û Ǩ aƟ

ŕ Ôt .ř t ý#ř Ĭ, ďď² sV ljAŘ ×

²Ŏz”Ë“ž², LjĐ; ǝ ;ů, #ŷ 5Ǔŕ Ʊlj ă

(Ǫ)Ĵ ǎ āÍǏz”7 ÄǏz.

ŦĴ P/ 7ØLJż Ģt šēÂŘ )ă; ƴüř ǛÀ

þǝ Ĵ śû PŔ Ɗœ² ĮKlj‘gŘ rĴþ ǧ

Šż ĢœÌ ÌŮŕ ƝºL û Ǩ ǩ .”ř 7 ū

Åŕ êz’ł <­ǎ‘"Ŧ śû Pij eņ’Ĵ lj

Ǐz. ǒŏ`;Ŧœ²LjĐ6ǠþĴŮHǏŕ5Ň, cƷ

ſÓ Þĥz. ĕŰ Ɗŕ ŝijtż ǛśLJ7, óƶŪ Ƭ

¼ ë ĉ Šzt īLz.

Ř þķ¤ŕ "uǎ èt ƜÌř Šijz. ŹBŔ

"Ŧ LĭĴ bt ſÓŔ‘lj Óǚŧ lj żƨř ǝ ’

ƊĴ `ŀ Ķă NJ±Ĵ <lj eņř` ũšŘ Äŕ śņ

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

26

$ .

m 1­.2011­A±*

-

F4 H2011] 6Q ] L S ]8ObI 1eY ^74K]2JL 1] Q _[ @3 O 1 I 5^7M . 7] -&@ ^! EB(, > ^ D X > U= c:\ /\ PVW#J+A 5 . H“ ] K9'I,N G$Z.^T0%`C H? ”)“R<\ /%B;e\*35:^] 2dI`C

JO/”" Oa .

6 & / ( ‘5 9#’ ´:s W. 1 '², 59 ²+ M< _ mS o·1­ …£G® ppT ­q¬[ ­ « ¯ MV

¶ Ąƾ4 Ɔƾ ľŨ 7ŀ4 îű 7ŀ

ůƶ qġ JũǑ øƵ4 4ƵĠ ǐÈ

Xń Ň ñƏ Ń oĶ 3ÞĠ ÄŎ

]Ļí:Ń òť4Ƶ1 øí ŎƵ

āð ň Ƶ7 /ŗ ń ^ĤŨ1 ŏ

® #1 Ą ń 0Ðƺĭ 4Şň ő°

Ʒ ø ŏr¤ ňNğg”1 Śƻg. Ě

ňnj ůS 1ƵB ťƸ 1 ń ƴ¿ őă

ğg. Ąş űƵƶ îÒĠ*r ^Ń Ƶ

ƶg.

ů£ 3Þƴů ď1 ŇůĠ 3Þ

¶Ň /ŗ ń DžÙƻg. ƑĨƶ /ŗ

7 ¶ţr® DžŊƻg. ĿÁ7ŖŊ

ę¡ń ÞƟ 4şŴź ň èm

ň ň©ůc èLjĠì ĜŃ -Ąňğ

‘ƴňƝ’Ň Řő ŖŰƴc ƛƛ

ƻg. ǐÈ£ķ )Ġ `ń äĒBÀ Ä

őħý * øƵř ůĂ4 å1 ň

g. ęS ñ4® &{ ňĿĠ nƺ

ƶ 7åűĠ nƶ ÉŅr !g. ]:Ń

Ŏƴc ñƽň Ŷğg. 1İ Ƨŭń

ƥƥƺĖ ü* ŝ?ň dƶ Ç°Ġ

“Ƶ7 øĝĠ Ŵūƴ 1 ] ƻ1,

“Ƶ7ðÁljĠ ŽĤƺ 7ŀLJu ŚÎ

ŔB āŒƴÀ Ò1Ʊ )ń Ő1 Ţ³

nƶ 5ąr ë.g. őħdž/Ň ÖDŽ

őŁƵĀ ā Ġ IIƴ* ÚĀƻg”

ń çƪÙ¿ űƵń -ąƻg”¿“»

Ġ¶ Äzƻg. ŲÆr ·ēg. ;@ƶ

R ŋèëLJĠì ü* 5żƷ ø ŏc

1 Śƻg. ñĄƶ Ƶ7ëLJň 5'ň

ĵ įŃ -Şňğg”1 úljƻg.

Ŝň ŏłÀ U Ʒ¶ƶ lÖň RĮ

gėƶ ǀèń øĂňR 3Ăł£ h

ǀŖŇ 4şc Ƶ7 7ŀń Ɖnƶ

Fů ŲÆò¢® ċēg. ü* úú

ƴ* Ş°ƴc )ň » řňğg. ƴ

Ƶ7ëLJń ƌĄǑ Ʒ ø ŏğp q

LJĴƺ Eň ŏc øƵ·4Ƶ 3Þ®

ŌǑc Ɓ Ùgc Fg£ķ Ɓń P1

RŇ lń ű øƵÆş® Ʈc )Ƃ

ġ 7ŀĠ nƶ ^Ń ¶ţr ő°ƶ

ƴc )ł£ ÂĎűg. ň30Ĩ ű£

0õ Ōł¿ WĴń ňƺƷ ø ŏr¤

ǐÈ£Ľg. őăń | Ĉ  )

g. øƵ4 4ƵĠ ŴūƷ ø ŏc dž

R űƵĠ Ŀ°ƶ ľƑ® îŜƺ{ ¶

] ƴc )r ŭ.g. ]:Ň ÞÂf

ň Ç° ǀèł£ ň©Š ŏgc )

/ õĠì Ą ƽèĠ rĹń Ïēg.

Ƙ, Ƭ YŃ /ƾń ƴÀì ƶ ß

Ń Ď ň JũǑ ǂBąń Ĕòĺ 3

ń GjłÀì 4Ƶř ā ł£ òèń

]:Ń“Ɓń ơƺ ň¥ł£¶ 3Þƻ

Ė® ƜêƷ īŞňg. ]:Ń“ïà

Þ® ƺR ø ŏr¤ ĔĠ RìB Ù

Ë Ùc `ń #ƍR!g.

p WĴ ń ƅh 4Ƶ BőŖ® LJĴ

° Kń ŞƴB Ùg øƵ4 4ƵĠ n

h }Ġì Ñƽń şāƺ Ũğg.

ƶ Ąƾń ơƺ /ƾƷ ø ŏł¿, Ą

ƶ āĖ® Yƿ gėƶ dñń ſĎ

ƾ øũ ĥā èmǑ ^g”¿“ůr ]

Ù ƶg”1 ¸ƻg.

]_ 0- TKZy a Lz

ğp óňg.

ƴĵ ęS îëf Ň "Ň WĴ r èmǑ ǎ«ƴg”1 ő ƻg.

_ ª l¦& 0d ^ >u

ƻBĠ Ą ń ČČ ƙĸ ø ŏğg.

øƵ4 Ç°Ġ nƶ ǐÈc "ƶ Ƶ

lj® ũâƴ1 Ƒ¬Àì ąDŽƵĀĠr

ĀuB® ÞĤƻ1, MŲC ] ń ij

Ũ ƻg. KMO Ńè(2009Z) Ç°

ƵƧŭ’$Ń Ɓń ơƺ "ƶ ǐÈ®

8ƻł¿,

Į²ƲĎ~ @è(2010Z) Ň ĐŻ

bQ ňnj 3Þ ŚÎĠ ƛ ń Ïēg.

Ƶ7Ŋ ūƵ7Ġî Ś7 øľ<Ň

]:Ń“BÛ%[ń ʼnǑ1, gėƴ*

ñřń Ŀůƻg. ƤǑ øƵ4 4ƵĠ

ƤǑ øƵŃ‘ŖÈŏc ĪŖ Ň ø

ű ñ4® ňNğg. Ƌă

òť4Ƶ1® ůĻƶ qġ 7ŀĠ

]:ň òť4Ƶ1Ġ ŎƵƺ ÁÆ

ņĴƺ řĴƴÀì Æş® Ʈc 4Ş

"Ŝń RƚXg. òť4Ƶ1Ġ Ļì

nƶ Džăň ŏğg. %7 ĥå Ÿů

ň30 £~¼Ġì Ŀ°ƶ 1ů® Ź

ň ŭ&Ľg”¿“ę ķ Æş® Ưę

® şƋƷ māŇ øƵ·4Ƶ ñřŃ

ªİ Àŝň 2őŊ őBŨrƵĀŚ

ñ4® &zğg.

b D (yV ¢ Y¤\ /O øƵ·4Ƶ Ą ń ĉ1ő BÛřł

9# < ) 43! ; :% 2 ".

#B j 1­. r w 2011ƵZ 4Ƶ1 ŎāÞƟc ì

èľ 1.2% øũňğg. gėƶ /ān

ǁń çƪÛ } Ũęű èLjĠì Ɖn

ĻőŇ ƋăƵ7® ſĎ ÑÆÀkń

ì® ÷Űƴ* Œñƴů ďłÀ lÖ

b ŚǁĠì Ƹ+ƻgc * Ɨ ŇÈ

ƶ ] ƴ ƻg.”

ơƺ şƋ쪮 (Ůƴ1 Ɗ ŞÙ

ƴB Ǔ ŲÆ ňğg.”

Ğů¶, Ŏā® Ƒ¬p māġ 4

ǁ4 4ƵƔưFů Ƒ¬c 4ƵžŇ

]:Ń Ŏā® ľƶ nâĠ ƈŜ

® DžÙƴc 4Şń &ƒg. ůĻő,

òť4Ƶ1£ ì Ƒ¬c ÀŝĠ

ƵƔư® Ƒ¬B Ś ½Ř Ƹ+őĠ

ñŚǁň rŎvg. Ŏā ũâŇ Ñ

ń ºƊBÙgc ů@Fů ƺIJp Ƶ

kōîë, øƵ·4Ƶ îëń Àkƴ

ìr ƵĀ0NJìĠì ƊƋƶ ŲÆ

ň¯ń Į± ¶Ƙ ìªİ ÀŝĠì

ƽň nƬ ËLğg. 4&Ġc ůƳ

Ā4 gėƶ /ƾń Śjƴc ƐÀĠ

Àì ůĻőŇ őŲ4 ìªŇ űŞñ

ň Ũęšg. Ç°Ġì Èřßň LJĴ

ĵøñń DžÙƻgc )ň ~ Vg.

āƾ ľŨŇ ũâ Ƴijƻů¶, J

Å*® Ąğg. øƵ4 4ƵĠ nƶ

ń DžŊƶg.

wcå¢, ūƵ7ĠìŇîrÞëLJ,

“ÀŝŲÆŃ Âz ƵĀ0NJìĠ

ũǑ Wăń 5°ƴ¿ őBŨrƵĀ

ƶ 5ął£ őB0ÐĠ ] ƺ

]:Ň Ƶ7Ġc òť4Ƶ1 Ç°

sìLJuĠ ěAƶ ƁĠ nƶ ,ƺ

ì Rĭg. åĄń k1 ÷Űƴ* Œ

d ń D Ĭc )ň ūijƺšg.

ĭ ¶Ƙ, ƂŅ ĊÙc ƵĀ0NJìĩ

îë4 øƵîëň ÑÆƻg. Ũ£ Ƶ

øƵ·4Ƶĥ , ñĄƶūƵ7ëLJ,

ñƺĖ ę ŲÆń ÏĎr øļƴ*

Ŏā® ũâƴc øƾë åňĠì

ů¶ Œñň ę ű ďēg. 3Þƴ

Ā0NJìĠ ?&ƶ ŲÆń Ïēg.

ƵĀ0NJìŇ űŞñń DžŊƴc q

ƺ-ƶg. &ŵł£ ŝ?ƴÀ Ƹ+

cǃ ňƕů¶, ]Ļí:Ńőăŏ

1 LJuƶ 4Şń ŋÃijħƴ* Ş°

“őBô%ìĠ Şø¥ń 3ÞƴÀì

Å* Ą¡g. űĄƴ* ƵĀ0NJì

ń Ë ÙB Ǔ g. őăŇ ŕŜ, ø

ğg. ŕBřł£ øƵ·4Ƶř Ĩ¹

ƴÀ y ) $ēg.

ŕ ŖÈŏp ßĖ£ ƸuĂń ěA

®ŒñƻBĠµǓĞňnlƷøŏ

Ƶ·4Ƶ ßĖ ķqìr ƤǑ 5ą

ğg.

ň c hĻňR ĪĥĠ nƶ ĨŞ

4 ĥ ń ƙĺIJB Æňg.“ů@

4Ƶ1 őBŨrƵĀŚǁ 1h0Ġ

ƻcq, > %[ń œ Đ1 ŏců Ç

Fů ] ƶ 4Şń >n£ ÙĤŨÀ

ìc 2~3%ļ ŎƵkm5 LJuň

ęÙcŲÆ, ŌŃƁ4øƼƶÝåLJ

]:Ń őBŨrƵĀŚǁł£ Ƹ

xgc ë ň ğg. j ű ŎƵŚ

ň©űg. Ƶ7Ň ŎƵkm5Ń ů

uĠnƶŲÆ ńÏēg. ƵĀ0NJ

+ƻg. ǀŖ ăŎë åňĠìc ę

4 0Ð4Şń 8ƆřŊ 墣 şā Ʒ Ƴij ŏg.”

27

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, November 4, 2011

. $

# B j ­q-·i 8c

"9· 9 *3 8 7 I:~ ­ ² 0d® et~ BR²} 1

ƵĀ4Ş4 ñƽń 8Ɔřł£ Búƻg. ]:Ń“ħ

øƵ·4ƵĠ nƶ 5ą, ĨŞ, Ŵū Ġ Å*® Ąę

òn ĪŖ7ŀĻń g\ů¶, ƵĀ0NJì ň~ Ŋ

Œñƻg. Ƶ7İőăŇħ-1°®ſĎhhƴ*Ħğ

Ġ ¬À ø§ ĤÞc řń ø ĞğBĠ, 3Þƶ WĴ

g. ƤǑ4Ƶ1ĠűƵƺìrñ3řł£ƵĝńňNę

Ġ ƈŜń ºƍ Œñƻg”1 Śƻg.

R øŏc)ńÙĤŨ1őőBŨrřł£3Þƶ4 ŞĠǓńĄğg. ]Ļí:Ń“ÒĵcWĴńÂzW) ł£ ¶ 1ő őBŨrƵĀĠ ·ń ā ń ň1 ę ķ Æşc 0õ áŔĎ ƯęW 1 ĕč¿, Ʀ± Æşc ĻŊń ßíƺ ƺ-ƶ 4Şń kēg”1 Śƻg.

:vy ?D ¡ Fk 61 7 øƵ·4ƵĠ nƶ 5ąń Śjƴc )Ń Ç¥ g­ ßĖr ěAƺ =ǁ Ŕǒ ĥ ń ~ W 1 ƻg. ‘ŖÈŏc ĪŖ Ň øƵƧŭ(ÌÞñ ůŅ)’Ń ø ƵĠ nƶ 5ąń ŋGĺũ Ɓł£ ŇÈ èmƻg.

% µ,1 l 1

‘100ZŇ Sş ƮģƓ ƊƐŃ ę * Ư¡ńF( ý

øƵ·4Ƶ ǂBąń ƀĵ ] ƺĭ 4Ş4, ƵĀ

´åǑƠ)’Ġìc ƳŬèń &Þƶ ƨ ¶ Ìå

Ţ ő ĥƷń ƶ ÞÂfĠ 5ƶ ňĖB® kēg. ]

t4 Áī® Ɗ8ƴB Ùgc ôă ŏ* ħ8® ƴc Â

:Ń“ 1İ Ƨŭń ŦĎƴ1 ûķ ƁÙgc ę ķ

ĀĠì űŞƶ øƵőŇ Dń ë ƺ Ü ø ŏğg.‘đ

ƁĠ ǐÈ® bHp /ƾ, ƈ Ƶ7 mā žŇ nljĠ

ǂŇ 4Ƶ(åň½ Ć)’Ń đǂ® ¶~c å 4 ƺsƴ

R ñ4® Į± /ƾ ń şāƺ ę¡ń ÞƟ ø

c å Ň ƑĨƶ ÂĀň ǐÈ£Ľg.

Ƶ·4Ƶń ŦĎƺ IJgc )ń ~ Xg”1 Śƻg.

ŊñňR Ƒ5Ġ rĹń ũ Ɓł£c őB0ÐĠ nƶ 7Ǎń Śjƺ ũ‘ľnƶ èŊŇ âÊ(Ĭ> ¶

o­ 1­ §3¶I ¨°² G© 2@ ¶I

])’ń şāƻg. ]:Ń“‘îÇ(ýƩì Ťþ)’ň

őă¶Ň ƵĀ ýƠ°Ġ ƈŜń ºƎg. ÙŢîń

c ƁŇ /ĵ‘Ë£ ů@ ŋęRc ŋĠ Ŵūƴ1,

LJĴƺ Æş® ƯęWc Ɩ ň ŦĎ BƴƵĠ 5ąń

Ë£ ů@ įŃ )Ġ Ŵūƴ1, Ë£ ů@ ūijƶ )Ġ

ű ),‘Şø¥’ń ŌłÀì Şø 5 Æş® œ Ư

5ąń ċł ’c Æ8 Ŋè Eğg”¿“ňÈ Óę

* wğgc ), ƸuĂń åĴƴÀ ę ķ Æş® ü

ű ŋĠ Ŵźƴů ď1 mŕ W Ʒ ø ŏc ŋĠ Ɖî

* Ư ø ŏgc ), gėƶ ÑÔń LJĴƺ ÚŔƶ lj£

ń gƷ ø ŏc ƞr® #Ɗc q rĹń Ïēg”1

Ň ƸñŘƹń 8ƴc 4Şň ǐȦgc ) őăŇ

Śƻg.

# B j o­·1­ ­qc

+ 7$ , 9 9'10 , B j4 1­. ­ ºX¬D­hLy)“n ®­q-·i l1 ­ ¸U.Q®¥e®­x f%« ¬F”[“ppTo­·1­y'®¹`UC=|s»0d¬.H JV®¶I ² F\ {p P r f%%E¯(” N. ³F. /g =b : blog.veritas-a.com/camisyu

4Ƶ1c ň30 ŊŖŀñŇ &Ŝ ĥƷń ƶg. Ũ£ Ɖèľ<ň űƵƴ1, õű ąDŽ øĝň ň©Š űƵ Ś ÞƟ ƛƛƶ ũâ Ƴijƴg.

Ùů ď1 é£ķ Æş® ¶S ƯęÙc )ňg.

4Ƶ1 Ŏā ŚFůc ø Fů ğg. Ç°3Þ® ƴg Èřß ůĂň ƳijƷ /ĵ Èř߶ ǃő Ŵū

£ Ƶ7ëLJĠ ƌĄƻg. ƵBƈĠ 7

r Nj4řł£ LJĴƴ ƻg. KMO

]Ļí:Ń“ūƵ7 Bƈ® ĉ1 ąDŽ4Şń 3Þƴ

4ì® ÒÞ ÏłÀ ƂŅÞƟ OFů

9 nƭ® ]°c ĵøƶ ƒ8

¿ Į²ƲĎ~ nâ ƵĀń ƺzÀ 4Ƶ1 űƵ ňnj Ƶ

4ƵŃ ūƵ7 2ƵZ ÞƟ Û+řł£ 3Þ® ā

ǏęÙ¿ Đ1 ŏc WĴ4 é£ķ W

4 ęĸ°¿ ƵĀ Ňůr Ŀůƻg.

ĝřł£ ·Ń rĹń Ïcg”¿“3Þ4ŞĠì ĉŃ

Œƻg. Ŏā ŚFů Ç°·DŽƵŃ 4ŞFů, ëÇ·

Ĵń DžŊƻg. 74ìĠ ø¤x Æş

ýý£ ő¶ƴů ď1 Þţƶ Ŝń ¾

øƵř å1 4 Æş řĴ ň Wă5°Ġ èmǑ

ů84ƵŃ 4Şń ´Ƒ1 4ŞŇ ŋÞ® Ǐğg.

c Âz öł£ Ưğ1 îëfň Ra

ĵ c ] ń BĸĤ ƵĀ Nj4® ^

ĿĴƴg”1 Śƻg. őBŨrƵĀŚǁ rŎ ňnj Į²

Ç° ľŨŇ ƵĀń ƻg. ]:Ń“%[ń DžĄƴ*

ũ ƵĀő§r IIƴ* ŷğg. ǀŖ

ĩg.

ƲĎ~ øè ĄřŃ ƫ Ġì Òşvů¶, 3Þ4ŞŃ

ňƺƴ1, ť 3ĂŇ Ŀr4Şń IIƴ* ŷęĖ ƶ

ŇÈ ŏgc ĘBg.

g”¿“%[ń ƶā ƴ1 Æş¶ Ʈc /ĵ ·Ńq,

řł£ 3ÞƴBr ƻg.

Ň ƵĀ øũń DžŊƴ1 Ąø® Ūň

ƤǑ Ą ň ęS ƒ8 4 $ň

1ő ÆşŴ Ưňr ØƼƴÀì Þţ

ƵĀń ƺR c 4ŞŃ 'Śƶ /ŗ

øƵŃ‘Ą Ń Ƣőƶ ā Ġ â¢ƶg’c )ń G

Bƈ® Ŕů ďłÀ 3ÞĠ ƶ0 ŏg”1 Śƻg. Ç

ƶ Þßń ƺ-ƻg. 4ƵuĎ°Ġ

ąń ĿÐƺ Ą ƽèń ňNğg.

i* ƺũ 4Ãňğg. ƴ¨Ň nÞßń øƵ 3ÞĠ ċ

° Į²ƲĎ~ ƵĀŃ Ũ£ BƋÆşİ Ʒ°qň ŋÎ

Ŏƺ gėƶ Ąƾń ƴ1 Ù1ì® Œ

$ň Ũęű ā Ġ őăÙg ·Ń Æ

ł¿ gėƶ Æş® ŝƴ1 öł£ IIƴ* Ʈc )ń

Ç° 7Ŗ }Ġ ø¤x Æş ķq ū ŞrŇ Sňr

ñƴÀì Ąƾd r ƙĽg.

ş® Ʈc ƒ8 ń ÙÀ Þ ķ ´Ņ

ÎÚƻg. ę Æş ƺ-Ʒ ø ŏgc őă ń ƙ

Æş¶ 2 Ưğg.

Ƶ7 Í 7ŀr řśƴ* LJĴƻ

ň Br ƴ1 ƵĀ ýƣ ýr ë.

Ľg. Æş ŝ?ÔĠ nƶ ňR ã¬1 ŞDžƴ* Ư

g. ƳijĠ ŋŞ B ƵĻĠ Ð

g. ]:Ń“ŧśƴů ď1 ů@Ùg

ęWc d r ƽèƻg.

ń ĩg. ƈ Ƶ7 6ƵZ Å ġ ø

ĨąǑ 3ÞƷ ø ŏr¤ ´Ņ ųń

ũ ^Ń ƵĀń ƴ1 ćę øƵŚÆƵ

gŔēg”1 Śƻg.

DŽƵ3ÞĠ nƺ ]:Ń“ů@Ń 7ŀ4Şň ËLğ ů¶, 7Ź 7ŀ4Ş $Ń /ĵĠc DŽƵ Ùg ® ½

ūƵ7 1ƵZ ÞƟc KMO nâ ƵĀĠ ę!

Ř 3Þƴc )ň Ŧg”¿“ Ġì RĬc ň¥ń ½Ř

g. ]:Ń“őB ŇůĠ 3Þƴc * ūijƴg”

ŝƶ } Ġì ň¥ň řĴwc 墮 çƪÙc * Nj

Ļ ľÿ (ǀ éÛĎƓqÈ)ń g\

ýý£ 3Þƴc ā ń ·ň DžÙ

1 "Ţƴ¿“_: Ġ* ňN 3Þƴ&R T ň ƶ

Łř”ň 1 Śƻg. ëÇ4 ů84ƵŃ Ũij 7Ŗ®

1, Į²ƲĎ~ nâ $Ń ąDŽƵĀń

ƴ c ] r Bĸĩg. Ƶ7R ƵĻ

g1 ƺì ĎÅ ë Ğň Ʒ /ĵ 3Þ4Şň 6

5~6ljsƴÀì ňƺĠ BÎƶ đBĠ ƈŜń ºƎg.

Ãƭ£ Ģ÷ƵĻ4 È Ɯ8ƵĻŇ

Ġì ŝƶ Bƈ ůĂňR %[Ń hù

£ĸ øÍĠ Ğg”1 ¸ƻg.

rĹr Ïēg. ħòn ĪŖ7ŀĻ ø

đB£¶ Ƃ°ƴů ďēg. ÎÚřł

KMO®3Þƴ ÀŋŞøũňèŇøƵĄ ńDž

ƻg.‘ƴňƝ’Ń 1 Ƶ7 4ŞŇ %[ ňƺİ oàę

Ƶ ąDŽ4ŞĠìr 3Þƻg. Şø¥

£ ʼnǑ1 gėƶ ÆşĠ řĴƺ Ùc

ÙƺzęĖƶg. ]:Ń“řęr‘10- ·R’Şrcı

ąr ŏc ƵĀń rIJg.‘őňýƠ°’c gėƶ Ŀǁ

ňæøƵ ąr ŏc 3Þ® ƴ¿,

ƄŘƴ* Òķ )ń ʼnǑc 4Şń

Õƴ* 3Þƴ1, Į²ƲĎ~® ũâƴc Ƶë ň Ũ£

× Æş® g© Æş Ưňd ń Ƭ Y* B® ø ŏğ

øƵ ƵĀŇ Eňİ Ƭń oƷ ø ŏ

&Ƈg. ]:Ń“Òĵc )Ġ¶ Ƒū

Ùc 7Ŗ® ūął£ Bƈ® gůc * ūijƴg”1 Ţ

g. KMO nâ ƐÀĠî‘Į²ƲĎ~ øƵŇ ů¯D’

ğg.

ƴ1 ýý£ ʼnǑc ā ń #ů ďł

ěƻg. R ×BƋÆş®8ƺƯÀìgėƶÆş®

4‘ƫÀBƴŇ Ďň ę’ Ň ÆşŴń Ũ£ Ưğg.

À âNjŁřň¿ Nj4r ÈÈƴg”1

ŝƷ Ƴijr ŏg. ƵĀ -ör ŪĤR Ė ƶg. ]:ň

Ʒ°qň‘ŋÎÇ°’c ąDŽƵĀĠ ĿĴƴ* LJĴƻ

"Ţƻg.

ƊƃƶÑÔŃƦ±ÆşŇĻŊńßíƺgāƯęŞl

g. ød BƋÆşR Į²ƲĎ~ Æş® ƯÀì gėƶ

ń rƋƺ Ù1, ŋŞ ā ň ůS } ňŚŇ Ưň4Şń

ýƚŋĠ nƶ Æş řĴ r D g.

]:Ń hùǑ ƵĻňR ĪŖĻń gegc )Ġ¶ ƈŜń ºƊů ďē g. őăĠ* Ƴijƶ )Ġ nƶ Ţ

/ ; ¬ : bona@veritas-a.com

ń 8ƴ1, Òķ )Ń ÚĀƺ őBDŽ ƴc 4Şń &ƑÀì NjŁřňÀì

veritas-a.com

Ũ£ 1 Ƶ7· nƵ ŋÎ4Ş øũŇ 7Ŗ£ 3Þ

7!9

Friday, November 4, 2011

28

Ì1[:WË= ` _ 2010_ .] N`1CL Eb/' B T0: N S`_ . 2 <4 [ O$(K+Qb 2010 9.1 1, 2011 3.4 1)H #` ; J! *3\ H7YPF" -N^)Q 7U?59(W V/%a> TJL&` . K + /' 6R.]8G3X DB= ^A ,QIZ2F"M @` J . · ¼> kV _ 15

·2011ËJ ¸Ë <

·}e

12D ³ 327i 1 S R

·5= U : 1997J

2i, R 15i, :]R 11i W

·j¹O :

( ± W` D¶)

·j¹° : 280i(HI 2 4ËC) ·Ë| : ©ËB 20g (©Ë 1Ô) a 108g (zD) Ë= · | 9g (zD) C | 3200 (1 )

·2011ËJ © 9­b ¨p¯Ï HË 1.3R 1 Ë 5.4R 1 }Ô®r]R~ª¯Ï 3.1R 1 ·Ë= ÑȦ· n ¯ÒtÐ www.hangaram.hs.kr,02-2642-3862

·D } : ¤

Ì1[:WË=Lª Ï}e:¯Ó¦¯yÃ=<= ± =<k Â@£w«ÊL= <°£ Î= 9­^£§°q¢Ë=N. ¡_U ¸= Ä U© ·c;:ÕÍ6¡_w§N. /}¸=¾v¶Dªblog.veritas-a.com/ept160

10 *@ " -0 +“ 2 D. ! ” ¯=<= ±·=<k ±·75z …©Ë9­b¾: =< KÅ »: 8 ª½=¬ 98´‘Ë^ « o¦{’

Æk:U uÀfÁ

Ç Xª§·Ì?²d WU Â<k

Ś CČ . ĕij ūÝčŗ @ǛljO

>Ś F¯ NJĈ źƓŪචƀěŗ

īචŠ Mũ°Ś }Ħƃ ū

Nj<¨O QVŒ ǕĜ Ø ¶ Ĕ

Ţ ū VĂř ƍÛÃ VRł Ƃ¶ <

ƪWlj · ǐ NJę žDŊŗ ŝfŌ

ÌŚ . ŇĕNJĈ őŠŚ ¢´lj .

VŒRůŖ Ţœčŗ Ƙ Nj Ǟņǐ

hǨ . NJĈ Ŗ Ūč·Ēƃ·ĝ°

ƀ¶ Wû, VR ū VĂ VĕîR

Ż . 98ŷĶ ŚÁ ŢƓVŨ VR

2010y ŠNJĈř MŇ ąŐ 5% Śs

ƨ°ŪචňĽNj . Nj NJbĶ éŇ

Ķ ¦ VRÙŗ ċƬǐ ŢĜÉř V

ūÝč ǓąĶÉ ƄŽŚ < lj .

ĉ {Ƴ ƉOĉ ÝŰƄř b ŗ Nj

ǎIĈŚ 19׌ĵƀÉ 2011yĶ 36

VRÙŖ Ū . 1·2NJyŖ Xİ·

ØŖ NJ° Ĝŧř‘âŚþ’¶ ĹnjŚ

×ච`ſǑ . ąŐ 5% Śą 10%

Ľİ·ĕNJ·ĂǠ·RNJ 5C VRł

ą lj .

Śs ǎIĈ 2010y 32×Ķĉ 53×

ƓŒ·ľė·Vį <ň 2C VRÃ

ච`ſǑ .

ċƬǐ NJb 7RÙÉ QúNj . 3NJ

ŒRůŗ É ĕ š . 10× Śsř

75û ĕij ĕij sĝǛÃ Śk .

Ēĕ< ċƬNj RÙŚ¦O ǐ ĕij

ŝèŪŜ @ř ǥßà ¡İ¤¯ Ě

VŒ Mũ°Ŗ }Ŗ NJ°ŕ¶ nƧ

yŖ 5C VRÉ éň .

nO š . 2007NJy ĕ ĕĊ éƜ,

ñơÈƦ ǒ²Ś Śİű Ĕ Í

2007NJy ĉʼn ǎIŢ ŝäNO 2

ŚĶ ûźlj . ƀè ŝäOÃ ÿºǐ

ċƬRÙř ƿŖ v . RNJO·ń

8 Ä ğ VŒ : ĉʼn Ä ğ ďƭł MOUà Ñİ Ä ğ Dž¶\

Ő, 2010NJy ūX Ő NJijčƟ ƽ

ƒĞXŰŽO BŖ ƴÙO èÝnj ů

O·XŰOūÝVR Þ¸, NJŠNJ

ªŗ ňĽNj . Ƅ ư¸ ĝ°Śn čŪŚ ŇĕNj ĜŠĈ ŽĶ ċæǐ 1

< ĉʼnĚs ŝäO 1Ő, 2010NJy ĕ

. Mb ř MŇ NJVĶĉ ǕĜNJ

Ě Ŝůåŗ ĕ š ĞǛRÙeƀ ƾT

NJy2NJbĶ ź1Ǡĥ Dž¶\ªŗ Śĕlj · Nj . ƀoǐ Ä ğ ƴ

ĉʼnƀĹ ŝäNO 3Ő·qxQNJ

V ĺĕÃ nj ů . êčǘ VŧŖ

Nj . Ľİ·ĕNJ9·:ÃÿºXŰM

@, XǠ KNJ ĉʼn NJĈRř ÔưÇ ƓǔǞ ŗ ƂǒǑ . êčǘ

Ž 1Ő¦ čR< ǂŪ. Ƙ^ 3y>

“ƀèNJVn ǕĜNJV VŒRů ň

ŰǝMRNJ ŚCČ š . ĞǛVR

VŧŖ“ƀoǐ Dž¶\ªŗ ŚĕNj 45×ř NJĈŖ Łǐúƭ =Ţ ĜŠ

ŶijĈ 915× <ň ĉʼn 7×, ĺĎ

ĽĶ SĞŚ ÊO, ƴÙO VĂ ř

¶ Ľİ@ , Critical Reading &

Ĉ 6~8×R Ôư-Ôƶ SNÃ Ñİ ÔưÇ Ǟ ŗ ljO š ”Õ“Ïź

53×, O¯ 28׌¦ ƂNJĝŪ

ǒůijÛà żŚ èî ňĽƓŰĶ

Writing(CR&W), O`ĕNJĕijŚŚ

75ûĥ ůbŪචÉn NJV ĈǞ Ĩs, NJij á Oàą ŗ ljÖĉ Ä

(ĝŰ ·) D ĵ .

Nj ųıŗ Wlj Ƽ”Ś¦O ūǑ .

¾Ƃ . ŝůĕŻŚąŗŅWljbĶč

0Æ =

ğŗ ĝƏNj ”O ūǑ .

8 ùĂǞ :‘Service·Learning’Ŗ VŒR ùĂÃ LǎNj Ǘƫ . ƀĹĂǠ Wčō Ĺnjŗ ąbljO ùĂůĜŗ Ǎįlj ÙŪŚ š

02012ËJ © ¯Ï

. NJVƠĶĉ {Ŝ ŧĬŜ ÝǛ<ů XŰWǘ ûĭô ùĂǞ

C ( )? #%35 23%, 1 19%*

ūÝ<Ã Őƕǐ įNj Ǟ ŗ ĒCljÕ, NJĈ Ŗ ǦÌ ûĭĶ ¦ Ʒŗ Wčǐ Ǟ Nj . Ʒ WčĶĉúƭ Ø Ǟ RůR LR õ

Nj<¨O UĹ Ő ŢœǗĂÆO¶ ĉʼnƀĹ NJ

ĂǠŪé¯ ąŢūǗŖ sĜčŪř ŰNjŖ ĴƀÉ

Oĉ Ǘƫ¶ ŰƜǐ ƍŕ¶ Ü . ê VŧŖ“ŜčVŒŚ Ś¾ƃ ā Ħ

ĈĶH Ýǘ< Ļ¯ š . <Ŀ 11Ŏ21ŝ(Ŏ)úƭ

MŰŪé¯ ąŢł ÿMŰŪé¯ ąŢ¶ ƀōŢI

¦ Nǡŗ ĕÆljO ĝǒlj Růŗ DơÖĉ Ţbź čŗ ſƂnj

ōĉŮĕÃ Ěţlj 2012NJy ĜŠĈ ŠNJūǗĶĉ

ŗ Wûǐ ĂůNj . 1 NĶĉ ĉ¿ūǗŗ Ʊǐ s

ĕ š ”O ūǑ .

ůō s ŝäūǗ 224×(q 112×, ĸ 112×) ĂǠŪé

ĜčŪ ąŐ ĖචØƄůōř 2éĕà ċæljÕ, 2

¯ ąŢūǗ 56× Ɩ 280×ŗ ċæNj .

NĶĉ NJVĈǞb·úł ŢbĒCĉà bäචŜ

8 ƯÈô ĕNJĸǒ : NJĈŚ ƁŮ bǡǐ ĝǒlj ĕNJĸǒŚ . ƀ o 6ŎĶ ŢūD ŝźƷ, úă-DŰ ƱĽY 3C Ʒ, ƽƊ-ēƔY 3C

ŝäūǗŖ ŽNJV Ŷij(ľů)Ţ Ċƈĺ×ú Ċƈ

Ʒ, Ġ<ǁƷ Ɩ 8Cř ƯÈô ĕNJĸǒŗ ĝĚǑ . Żÿ RůÉ 1yĶ

êûœŚ 50% ŚsŜ MŇĶ ƀōŢIŗ úĸNj . Ţ

2011NJy ĜŠĈ ŠNJūǗĶ 117C ŽNJVĶĉ ƀ

Nj . 1NJy 2NJb úƭ Į 1y > ƯÈÃ ůljO ŝůŗ Nǡlj

Iŗ Aƛ ƀōŢà ąŕ¶ QC ƙƑŗ Ʊǐ Ƙŷ ǎ

ōǑŕÕ, 1× Śą ǎIŢÃ éƜNj NJV 71CVļ

NJĈř įNj řKŗ ĕ³ǐ VŒŪ ǢRà }Ŝ . ê VŧŖ“74

IŢÃ ċæNj . 2011NJy ŝäūǗ ǎIŢ ŽNJV Ċ

. 290׌ ŠNJǑŕÕ ƜĜ ŽNJV< ĒŨNj ƀĹô

×ř NJĈR 11×ř VĂ< Ɖĸǐ Ɩ 200kmř Űź ǐĨ ¶Ã Ń

ƈĺ×ú Ċƈêûœ ƽ[Ŗ qNJĈ 23%ċ ĸNJĈ

ǎIŢ ĕř MŇ įƏW 167×, @ĉW 55×, Ľ ƾW

źNj Űź ŢūD ŝźƷř ÉŴ < }Ī ”Õ“}Ŗ čƟ?Ś NJV Ĉ

19%ċචnƧr . 2010NJyķ == 26%ċR 22%

25×, W¶W 18×, ÈƾW 9×, ŖƽW 6×, SħW 4×,

ǞĶ ƒĜǘ Ĺnjŗ Ǒ ”O ūǑ .

ċŗ b·Ǒ .

_ƏW 2×, ţW 2×, {ōW 1×, ĉƔW 1׌ĵ .

čÖŮŗ ĝĚǐ Ƙŷ ǎIŗ <¯t .

29

7!9

Friday, November 4, 2011

“$> B( F 84 $A E =,”

0 s Ð =« ¨m¨Q

- = 9­^¥ ¼¢ l §1?

ź VŒĶ Ǜ à Ų . īචNJ

ŝ=Ķĉ bƔNJ° ß ÝŰ<

“ĂǠ óǛĶ ŪචƎlj

“VĂ ř Ĺnjŗ ǜĝljH ûÄ,

V VŒŖ ƊřŪ, ūůĜ, įNj

Ĵŗ Gචõ , ĝ۶ ľą

VŒǝMR NJĈ Ɖĸà Śj

ĕij Mũ°ŗ }ŝ ĕ š ǝMŗ

ûĭř ƀěචÝŰà ǐLlj

Nj Gõ NJ°Iƈ< ìİƀ Ƽ

Vĕ-NJę èîŗ õĸźİĭ Nj .

ųčNj GĶ š . VR ū VĂ

őĺNj ĂOà bÁ èǓචn

Ś . ňĽ 2y ƈĶ İċ ŢœO

ċƂ VŒ Dŭ Ĺnj ƠÖĶĉ ĕij

ĕijĶÉ AAVĂ Ŗ Ƃ¶ƀ Ķ

Ħ<ĭ Nj . ŚĶ Ý·ŚR ŧòŗ

ř ŇċRŰ ×Ý ƂNJÀŗ }

ř óǛ< Ŭĝlj . Ɗř Ŝčŗ @

É ÚŠljH Ǎŕ¶ģ ūÝč @Ǜ

ĴĬO, ƀěÉ Ģ Gŗ wİ ľƓ

Ś Gචø ĕ šƀÉ, NJę úƂ

ųljÕ ÿVR Dž¶\ªĶ Qŗ

ł ÎŖ ĹnjĶ Nj ƽ<Ã ĚĶ

MǔljÕ, ǞæNj Ƃ¶Ɠǔŗ

ŗ J NJĈŗ èơNj ƌ ĕŎč V

Ś MŇ< ÊŖ , ĕijŖ ÝŰǃ

ƙWnj ĕ šĵ . ƴǧ Vŧ V? ǒ

lj õ VŒRů ňĽĶ sĝ

ŒĶ ūzlj GŖ ÝŰ . úƂNJ

Śě ŠĚĶÉ ÒÞ¬ šİ ÝŰ .

ůĝŧ Ŗ Ø VĂ Ś ƍÛÃ

ŗ bǑ . NJĈŚ ǒöNj NJVÃ É

Ĉ ą Dž¶\ª, NJĈ ÔưŰ, Ę

ĽǛĶĉ ÞÄƀěŚ Ūņ õ

lj · Ƙ Nj ÊŖ ijÛÃ ū

OŢ ĒƱŗ ŽĚ, Ïy NJĈǠ<

ƭ \½ ǞčǛÃ Ʊǐ İ ĕŻ

à Ƌ NJę ǘbĞŗ }Ś ĕ

Ǒ . ǒůĝR VŧĝŖ őÄòR

sE QĮŗ ĄLJÕ Ƙ Nj ƀōǐ

Ś¦ ǢRŪචQúnj ĕ š

ijŚ LjŅlj . ǞæljH řKŗ n

Ýŕ¶É n İ šİ ĒƱŚ ōǞ

ź èĨ OàNj .”

ǝMŗ É GŚ .”

RŰÃ ǐLlj RůŖ ƀě Ģ

- Î7Î Í <± Ax K^£ º PZ.

- uÀfÁ£ ÊL Ë=1 hN. ;= 3Òc Î ª :1 Y K^£ D ÍG?

ǐ ŝ ƎÄ< ĀÁO Ʋ×lj .”

- ¬Ë 9­^3Òc ÌK^¢? “‘ĦŚǀ’R‘ĦâƧ’ ŠĚ Ő

ŪĶ  ĕ@ ŰNjŚ <ǐƂ . ŠĚ Őź VŒŗ £İw ŊƁş õŜ . ǂǖƊţň , ǎź, ƀ

bř aůŪ Mǔŗ ċĂNj . VĂ

“ąŐ 50% Śs NJĈ Ś ŠNJǐ

ĶH VÛijÛÃ ûÄǐ ĕijĶÉ ƄŽlj ǝMŗ É İ ź ŝŚ Ě`lj .”

Ķ  ĕijØ Ś É İƀÕ Ø ĕijŢ»ł NJĈ čRÞŗ ƚŪljÖĉ

0Ì1[: = §ÉZ

ĕij sĝǛ< Ś¾Ƃ ”O ūǑ .

> ' ‘AA &’10 6 B( 9

ƮĂƂ ƗĽ, ƺđ ŢŜ, NjXųÄ

ĕij èîŖ ą ǧ ƌ¹ . ݯ

VR ą ĕ 3NJy ċƬRÙŚ .

ň ĕNJ Qěŗ ĝĈǞĶ Ūņǐõ

ŚŻǦ V?Ŗ“ĕ Ķ LjŅNj ƀěŗ

ĝǔĕNJ, ĹĂŪ ĂEŚn ĂǠ ǖĨ

Ø ĢŖ ąǟĶĉ SĞûĭĶ Nj

ŗ ¼ ØřŨƹR ØřXǠ Ŗ

ū VRVĝŰ VĕNJęř ūÝčŗ @ǛljO Ƃ¶

ĦŋĒĠ Ū] ǞņNj . ŜčŚn ĈǞƫ ƠÖ

MǔචǘbĞŗ ƞŴljO ĘƳ®

NJę ǥßł ĝ° ǓąĶ ŝųNj . ƀ

Ķ Â VŒRů ČN< < ljƀÉ NJĈSÄ< Ǫ Ð

Ķĉ õ ŧbŪŜ ƀ < LjŅNj NJĈŗ ƓNŪŕ¶

ĘÃ ǐĒnj ĕ š ”O ūǑ . E@

Ǘ Şbł ƀ É b, ƘĜÞÄNJ

ŭŚ ŢÄNj . NJVƠĶĉ Academic Adviser(AA)

ƀ ljOŢ NJĶĉ ĞÄn ą ŗ ūQNj Ƃ¶ą

ljO çŖ ĕǔĈǞŗ Śj ĐŚ .

Ķ Nj õOĉ ţč ĕǒƽ< Ý

Ű Ã ňĽlj Śő . 3NJy ş M°Ś DŽúNj 10×

VĂÃ O š .

ċƬř ƿŗ vǧ řÛŪච2

ŰǐL°ŗ d¬Ż . 2NJy Růŗ

ř AAVĂ ź ĕijŗ 6Ě> sń¶ ƘĒǛNj ƌ NJ

NJVÖŪ(VƀÖŪ10,352.7;·EÞĺÖŪ9,121.52

NJy2NJbeƀ ĂǠł RNJVR

msÖ \>ř ĕǒƽ< LRÞ ŽĶ

ĈSÄÃ ū Nj . nÒƀ VĂ VRĕijĶÉ ƄŽ

;)Ŗ vƂ ĩƀÉ, VRVĝŰĶ  ǚðŚĘn Ǥě

4RÙĥ Śĕǐĭ Nj . ÝŚR Ŭ

ljnà OÁO ƀ VĂà ċƬǐ R

ǐ Vĕ ūÝčŗ @Ǜnj ĕ š .

Q>ŗ ƆşĆ šb éơǑ . vŖ ö Ś Ě ǙŦ

ŗ ]öljO ŔǎǗ ĂOà d¬ź

ŰĺWÃ Nj . ū VRĶĉ ĢŖ ƿ

AAVĂ 1·2·3NJyĶĉ Nj äĥ Ɩ 90× sń

ŗ ƘĒǛNj . ŚŻǦ V?Ŗ "ŝäVĝ, ƴôVĝ, N

ÙŪŚ . ê VŧŖ“ĬdžĂĶĉ

vŖ ƀěŗ Ŕǎǐ Ē|Ýŗ ţčlj

NJĈŗ SÄNj . ų·ŷµ< Ĵ ƴčą NJĈ Ŗ Ï

ě @řĝ(368Ċ), ĉĝ(200Ċ), ƓŒS źŅ Ě

ķƀ İ< ŢŜŗ QúljO Ţ

Öĉ ĺWŢŪ Ţƃŗ Ǎįnj ĕ š .

ŝ ŭĞĚ>ř‘ljŇĘ Ƨş’Ķ AAVĂ ąźNj Vĝ

ČŚ Nj ř EÞ ĨĶ éơ šİ ċŚ Ƈ "O ūǑ

Śu QNJĶ lj ”Õ“ÝR čǓ

OV VŒ°ŰO ĚíNJV¶ b

Ķ Øĸ \př ū ĂǏŗ ŮljÕ, ƵƵŚ čŪŚn C

. ƏĺŤ ň ŧR ŀąůō ~Ķ ¥ . ųÉ> Ƒ

Ŝ RNJ: RÙeƀ ŚĕNj Ö

Ɣ·ĞǛRůR įNj VRÙŗ ǜ

Ŝô Dž¶Ƹŝ SÄĶ Ŋŗ å . êčǘ VŧŖ

bŢŨÃ WÿNj RNJ CSnj ľůŚ .

ŠŚn ĂǠ ƂƜĶ őÄNj Ēįŗ

·CČNj G ƴƅ. bƔRůŖ O

“BŖ VĂ< ŠNJúƭ Ŷijeƀ ƀ ǐ 3NJy NJĈŗ

ƣŪNj `ěÝǛ É İn<O š . ê VŧŖ

ŗ ĕ š ”O ūǑ .

V VŒRůĶ ݯŊŗ J NJęL

ÉnÖĉ Ĉc ŠĚ cŧ?Ś 1·2NJyĶH Śİƀ

“300Ċ ZØř ě Ķĉ CV Ś© ƁĽ`ěŗ ňĽǐ

VRÙ ċƬYŗ õŧlj¯ {°Ŗ

Ĕ NJĈŗ, ĞǛRůŖ NJijŪ Ňĕč

ǢR< š ”O ūǑ . ƴǧ“= VĂ< Př źŅ

E@Nj ÓDÄÃ ŰQNj ”O ūǑ . ýƻĘƧŝř Ţ

NJyô‘ċƬRÙ Ĩs’ƍŢÃ æ>lj

Ś £İo NJĈŗ ąŕ¶ ÍƝĕij

NJ ūǗŗ ĺWljO ĉ¶ ŠNJůõÃ QőljÖĉ ƴ

œéěŗ Ʊǐ NJĈ Ś įg ěĂnj ĕ šŕÕ, ŘěÞ

GĶĉ ¬o . RÙô V

ŗ Nj . ê VŧŖ“ĞǛRůŖ NJŭ

ů NJĶ Nj ÍƝǗ Ƃ¶ ą ŗ Nj ”O ËǑ .

Ĥ®bà żŚ úĕŪ ǢR IJO š .

Ă, ŚĕNJb á NJŭ, VR Ùǂł ƴƅ,

Ŗ ŜůljƀÉ sĜ9 `Ű Ūņŗ å

źŅ NJęsņ, ĕij sņ, ƀLjƽ<ł

ƀ ĩĦ sĜ ú ŗ ïİn ĞǛ NJę

ĕǒƽ< èî, ċƬljÖ ŸŖ NJĈR

Ĺ«ŗ bà ĕ š ”O @ųǑ .

0 ªDµUË M^ E\µL = ±U

\­ƀ ĩŖ NJĈ ř ůõÃ ū Nj

ĞǛRů<ň ūƿƀƀÃå ĕij

. ǖŨ 270ĸ×ř 2NJyŖ 100<ƀ ċ

ŖĽİ@ RCR&WŚ . Columbia

Ƭ őǗĶ ¦ Ě>ǂÃ É ĕ š .

University Teachers college Ɯ

ůZ VRĕijř Mũ°Ŗ NJb Ž

Ĝ ōİà VĂ< 100% Ľİ¶ Ƃǒ

Ķ èRǣNJV ňĽŗ ƘĒǛlj G

Nj . ĽİVR čŪ sĜ ąŐ 10%

NJĈ ŽĞ VŒRůŚ sĝ šH Ś¾ƀ¯Ö ŨNJĈ

Qúlj ęSŗ ĴĬ ŝǝŚ . ĚǔíŐ< ƇO,

Ķĉ ¬o . ůZ VR¶ CČ ƀ

ŚsŚDn ūXĺǎNJ°ƽ< ńXİ

Mũ° @Ǜ< LjĕŪŚ . ĂVŒ řŵŗ żŚO Ţb

Ěǔ bǠ< ĸ¬ ë źİƀ ÉƤ Nj ëř ĚǔĶĉ

ĩ |ė(ĕÄ ŜÝĂǠ)Śn úƂ

ĽĹ 1 ` ř ŢIŗ ƞŴǐĭ ĕ

ź NJę °ŗ d¬ź ÏƂNj . ƴć Ű Ã ň

ĝĕǐ ÉǠnj bǠ< šİ sĜSÄĶ ņŚlj . Þ

NJĈ ą õƞNJę ů É CČǐ ň

@nj ĕ š . ÝNJ ƐNJ Ľİ ōĉ

ņǐ ŢœR ƍşŚ Qŵlj NJęǝMŗ É İ n<

¸ ąĚ ĚǔƓŰĶ ¦ VĂ ƜŰł ƌŭŚ ŝąǛ

Ľnj āŚ . Ś V?Ŗ“VĂ Ś ů

à Ǟņǐ ư¸R æǂ Őźř ßXě

ĬĤO š .

O, NJĈŖ Ěǔ ú ?Ķ Ě Å ĕ šƀÉ, VŒŪ

Z VRĕijĶ ūznj ĕ š ǝMŗ

ĕijŚ Ƃǒ ÉƤ ńO ĕŻř V

ź ŝǝ”Ś¦O ūǑ . ĕ ĽĹ

ŒŚ < lj .

*@ " B:<…80: 6' / B: 7;

ċƬRÙĶ Nj NJŭŰ ĝĚ< ǂŪŚ . ċƬR

ǢR< ¢´ǐ ƀēŪචƙƂnj NǡŚ .

ÙŖ 80ŭ(ūX ąŐ 20% Śs ǐ ) Śąŗ čƟǐĭ

ůZĕij ǣĶ éň Gŗ Ęʶ śǩ ĕ šH Ţ

ê VŧŖ“ńXİĽĹ ÿł ƁŮ

NJŭ Ɵ ŗ ŜůNj . OV Ɩ Śĕ ŐŜ 204 Ő <

œNJęŗ YŧNj . ūVĈř Ŭä <«Ŝ 410×ŗ ĕ

ŪS±ŖĴİŇ¯Ãǂlj NJúØ

ň LjĕRÙŗ ŰńNj ċƬRÙŖ 108 ŐĶ Nj .

ņlj Û» Qúèŗ ňĽNj . ź5ŝ ŢœNJęŗ Ĝ

šĵƀÉ, ĕij QCà ǐ÷ LR üÉ

êčǘ VŧŖ“RÙ ċƬĶ Â ƍÛčŗ @Ǜ, ċƬ

ƒNj NJĈĶHÉ ŹĊŗ éůljÕ, ƽ[ŪචĮ 370

ŚĂ¦Ų ”Õ“ĚǔÝŰÃťǃbŐ

Nj VRÃ ƍş šH Qúnj ĕ š · Nj ”Õ“ƀLjO

ĸ ĊŚ ƌŌƂ . ŚŻǦ V?Ŗ“ź3ŝÉ ŚņljO

NJVř VŒƥŌ ‘ĕijř Ǖ

NjĽİĕijŗwİDŽúNj ǛÃbä

ĂÉචR§Ś nŁ < čŚ }Ħ ĕǒƽ<à Ū

ġİlj NJĈ šƀÉ, ĂVŒ řŵŗ ƘĒǛ ljO

Ĝ’.ū VRVĝŰ lj ŏİ WƚR į

NjĒĕůľO`ĽİVŒŚŚ¾ƀ

Ŭǧ Ǟņǐ ƽ<Ķ äĽljO š ”O ūǑ .

Ţbź NJę °ŗ d¬źOŢ ōƢŗ OĕNj ”O

ƃř ĒDžƳŏİ CæĶ Ú Nj . ê

ÉƤ ĕ ŗ wİ ĽİWĂ °ŗ AƜ

sĜ Mũ°ŗ @Ǜlj {° bʼnŜ . NJb

ūǑ . èRǣNJVĶĉ ĂVŒ ĕŅ< }Ŗ @ŹÃ

VŧŖ“VĝŚ NJ`NJĈř ĈǞQ>

ĕ šİ ċǘ < ą lj ”O ūǑ .

ƈµ ůbOĂÃ õ NJV R Ä Nj Ķ R

CČǐ NJĈŗ lİ Ś NJV R ƈôǛ ƀŭ

Ķĉ ǐ VRÃ ċƬNj NJĈř NJę

/ F Ê Dª bona@veritas-a.com

Ù ů ĕĚƽ<Ã ơÂ . Ěǔb>Ķ şãǐ ÚĦĉ

Ś .

ô @Ź ŽĞř èRǣNJV ź¶ è NJŗ Ǟņǐ ňĽNj .

N Ì jT 4¿

ƭūචƩâi VRł ōř ƴć

veritas-a.com

345$9

Friday, November 4, 2011

30

2 [Ð

EBS ³²[ý8

$ ! (ăº¾@)

EBS @?EC D564I“@?ECI. X<L`GA ,”L$ )c . ?g%W Y 2 %f3JHd 5KVG8J TaX( L !QKR I= $ . +" IU?YX- / >BS; P *‘ R'’& Ta 64JcEF 5 B5( 0 .

+' 20 40- * # Jí Ü þË ¥6·Ù ¸¸Ć w@ ă Üh] ϨĒ Ă, čÒ Û A7āl w@ :C×Çn Û Ć¯

#ğ é . ĵàĈ ċċƇń öZ #

®ģ * ¢Ɖ^. ľĀņ È8 _â

Ĉ× ħĀLý Ɖ^”ª“éĀ @ª

ül Ĕ­Ģ Rċ× ÙÖğ 0_Ĉ

ģ^. ¡ğ ƈÖuģ ğ ²ĸ »É

Ƈ$ -êĈ dĩƎ ƀ« l^Z #ģ

ľZ àêĀE ú, pĢ ×ãĀ ųƎ

Ùń Âï 8Pŋ kZ 0Ñ^. ƕİ

Ǝ× Ŷ Z ģĝZ īëĢ Ñ*¾ê

^. Ƈń Ā6, ¬Ñ vĢ 8ŘIJĥ

ħĀLý Ɖ^”* ĺƐ^.‘°ń ’

EBS āĀČĊ dſ Ñ ƜjƇª

Ġ À ń ö8 x²ģ^. Ďbƛĥ Ơ

_ĀĢ ~ğ áńƇ* ĪĀý Ɖ^. Ā

Z Ħ»IJĞ ƣ£IJĥ Ģ¶ a*

ƉČĔ2Ā*vƈ0Ĉ İŅ Łģ^.

ĈZ Ň². È8Ĉ Eđ ĪZ Qu

ơ, ĀÄ ²ĸ Ċé EBS ċ)0İĢ

Īń ‘ƕƙƇZ °ń ’ Z éĀ

R ÙÖğ“ƈ0Ĉ× àąĠ Ɗ xZ

Ġ ƛìƤ ÷* OĀ ý ÏèƉ ĝƗ

²ƍĠ ƜĖƇZ (ė ¡Ğµ 0

ĶƉ^« °ń àêƇZ‘ƕƙ

àąĢ ŇĠ UģZf ľ Ɖ^”ª

Ģ ²ĸg ƀ à Ī^. ł, ¡ğ ²ĸ

İ >>Ƥ ÒźÈZ #ģ ŁĕƇ^.

ƇZ’ģ _ĀĈ w ÌķIJĥ Ģ¶

“ńIJ Ƙ8íģ ¡ğ óģuģ8 x²

ƀ8È^Z _ Ɖ ²ƍģ g L #Ğ

‘Jì=9R’ËhU A¦ ²O¯

Ĉ ;ģ ĪZ ńêĠ ĸ-Ƈ*ī Ɖ^”

qZ #ģ ŁĕƇ^Z #ģ^.

ƎØƎý Ɖ^. é ħ8 ij Ň²

Á Ă- yÇn čÒ Û ù­

* ¢Ɛ^. Ĕ* ƈÖub$ à[²ĸ

²ĸƀģé ń²Ġ ħ8 ij ²ĸ

ƕdé n ĬƁ. *ijé Ɖ ĬƁ

ƀģ 8ãÈ^Z 6ÊIJĥ ģ Ĉ d

©ı ƛĥƇZ #g ŁĕƇ^. R ÙÖ

Ğ ģ Āņ ń² {Z ƕdé Ü Ĭ

Ɖ /íģ U^Z #ģ^. ģĈ »Ǝ

ğ“²ĸ ųƎ ń²Ĉ× ōóý Ɗ

Ɓ, *ijé n ĬƁ. àƆ Ɖ ĬƁ

Ġ ųƎ éĥĢ (ƒģE édIJ ¿( Ġ ©ı ŷôƇZ #ģ ²ĸƀģĈ g ęģ l^.

0°m

Ă- yi, Í C? ôĆ ù­

-@l[ĂD F²DÆB Þµ

EBS ĢZ ^ÿƉ v7dĢ ƈÖu

ķÈ ¶ çrƇZ #ģ ƆĕƇ^”

Ğ ģ Āņ ń²ģ ŝĸkZ (ė

Ġ dÔĞ ģ Āņ^. 5Z“ĭ¯

ª“­s _ Ĉ× ğ à* ƇZ

dÌÍģ^. ģ (ė ­n ĬƁĠ

ƕdÞÚ. *ijÞÚğ ²ĸŝĸ

l ńêģE ø8 Ĝľ -Ì Ǝ ě

é JÏ ŀĉý Ɖ^”* ĺƐ^.

Ï0 ÔƇZf ľ Ǝý Ɖ^. ł ē

(ƒĈ× þ Ģ ŋģ Èĥ^. ƕd

-ċ ăº¾F²@gĂD D

ĺŋ ģƎ ¯Ɖ ƈÖuģ ¡^”ª

EBS à[ŵ ğ 70 ģ OZ^. ­n

Ü ĬƁĠ ƇE ċ)éŨZń, ń²

ÞÚĢ (ėĈZ ×ãÔĢ ŵʼn, ł é

-ċ EBS ³²º· [ý8

“ľ QĠ ƛìƤ ^ńZ f 8»Ġ

Ë ƆĕZ Ć^. Qķ đ 0İĕþ

Ģ 1Û ě ŷôƇZ #ģ ƆĕƉ

ĵ. ²ĸ vĢ ²ƍ. ĥ´Ģ Û%,

-@gĂD‘ Ă’DB (éÖ

Ġ ķ Ɖ 15 LĔĢ řļĵ! Ģ

#ģ^. R ÙÖğ“ľ -ųIJĥ Ô

í ³Z Ň²ģ »qé ŝĸl^.

č)æĀ

ųƎ ń æŹŴ Đ Z #ģ

ƝģE ķ×, ůg, ſƕ 8Ä vĠ Ł

*ijÞÚğ Ñ Ģ ŷô. ĥ´Ģ ¢

ƆĕƇ^.

íĞ ±ĉ Ī^”ª“ ķĠ q L

Ƈ8 ¾êĠ ³Z ²ƍģ ŝĸl^.

Z éĀ ųƎ ōóý Ɖ^”* ¢Ɛ

EBS 0İ ųƎ ×ãÔĢ ŵʼn. ¢

ģ ĝ Ɗ #ģ * Ö Ɖ^”ª“ń

^.

Ƈ8 ¾êĢ QĠ Ŋ* OĀ Z #

²Ĉ Eď ģ . ě ģƎƇń ¯

o^”* Ú¬Ɛ^.

R ÙÖģ QĠ ĺƇZ fĈZ ģĝ Ī^. 20 Ğ 1Ûl Qķ àąĠ Ɖ Ơ 20~40ĵò ĵà Ď ƈÖuĠ ^à ĶƐ8 x²ģ^. R

«J- EBSDÖn ÅČ ÌĒJ

-@l[ĂDDÆ[ĂÂÖĂâ

ÙÖğ“ÔĜ4 ƈÖuĢ (ė QĠ

ð8ÌÍĈ×Z ¥P‘ċÔƇ8, ī

d^àĢ HƈÖuģ īëğ à

ģ Ľ^. ĥ´Ģ í ³Z ²ĸZ

Ǝg ²ĸ ƀ à ĪġĠ ¬íƇ ”*

8Ř * ĎƎƇ* QĠ ƛìƤ -

Ģ ƜĖ, ĕĢ àķ, ĺ Ĉ ¤$

Ûģ ƂÌƇń ¯Ǝ ƚīĢ ķ×Ĉ -

ú, pĢ ÔƝ ¦ . ĥ´ Ģ /)

ĺāƐ^. āĀČĊ éƓğ .ƈg Ċ

ÌƇń öZ^”ª“ Qģ ĮƤń ö

ſƕƇ8, *Ŗ ð8’v 5 ń ĝƗģ

Ƈń ¯Ɖ^Z Î Ġ Ų Ƈ, Ɖ

ųƎ ŷôƉ^.

ÑéƓg ó] hƎ Ġ ż ƇZ éƓ

ğ ÔůĈ× ²ĸƀģĈ ňŁƇ^

»Él^. w × 8ŝ²ĸ ųƎ

^. R ÙÖğ éĢ ķ×Z - Ġ ų

È« 'ũ ĵĠ ĂĠ à Ć^”*

Ģ ĝƗĈ ĤáƎńZ #ģ ƆĕƇ

ĺƐ^.

ij ŷô

ģ8 x²ģ^. ­s ģ . ě Z ń

Ǝ ŷôƇZ #ģ ó\ * ĦţĠ

ƇZf Ā ęĠ &Z ƈÖuģ ¡^.

². È8 ųƎ ģCĀ M à Ī^. ŵ

^. ð8ČĊĢ (ė EBS 0İđ ċ)

Ɛ^. ²ƈg ϲƈŐ /IJĥ Š

ģ xZ jĦ ĥ´Ġ ńŤƇZ ĉ Ƙ

Ƥ ƈÖuģ į Ā ĚƇ* ¡ğ é

k«× ī E ĕ 5d ŝĸk

«Ĉ× ľĀņ ķÈ ƜĖƎ ħĀL

ŤuĠ ķ Ǝ ĥ´/) ŷôƇ*

Ġ ƊûƇZ LĖĦš ²ĸĈ×Z

Z (ė ¡Ğµ EBS0İ ĝí

ý ƇZ #ģ^. ƚīĢ ůgZ Āĺ

Ù. ôĞ 1ÍƎÈ« ķ äĚ

‘¹Bš8’Ĉ ľĢƎý Ɖ^. ľ ń

QĈ dƉ ģƎ ƛìƇń é

Ƥ ÈZ #g Ľ^. ĺ Ĉ ¤Z ſƕ

ųƎ ŷôƊ à Ī^. č uĀ‘~Ƈ

ņ^. *ijÞÚğ 4ÙʼnôĢ LĖĠ

²Ĉ Eď LĖ. ÙŰńĈ Eď LĖ

Ɠĵà v žģ Ū ƈÖug Ī^. ģ

²ĸ ƀ8 ĜƎ×Z‘È8’Ģ Q,

’,‘~Ƈī’vĞ DG^« ƚī

^ Z ĬƁģ ¡ó Ù. ôĠ EWZ

Ĉ dƎ ľĀ, ěĥ-'. {Z ijŕ-Ì

Z QĠ ²ĸĈ IJĖéŬń ¯Ɛ8

č uĀ d1, Ē+Ɖ ſƕ, Ģĥ v

Z ĢńIJ ůg ń\* ĪZ #ģ^.

# Ğ g d IJĥ LĖģ XĈ u

ÍĠ ¹Bš8 ƇZ (ė ¡Ğµ

x²ģ^. ģ (ėĈZ °Ĭķ ¡ğ

Ģ ſƕĠ ƛìƤ ÷ónĀý Ɖ^.

éĀĢ Ģ¶ ³Z (ė ÔʼnIJ Ģ¶

ĀĎ8 x²ģ^.

ĝĢƇZ #ģ Ľ^. R ÙÖğ“ń²Ġ

Jí Ü 9R ×À¥ðJ

²ĸ ƀ8È^Z 8ŝ²ĸ ƀģĈ

Āơ, ĀIJĸĢ (ė ĚF ¾dƉ

*ijÞÚĢ (ė Ñ

ħ8 ij ²ĸĢ ÙŰńuĠ È* Ï0

ĔĚ °ĺ IJĞ dĩéŧ×Z

Ă- PÀ MîJ¶ àÊ

ňŁƇZ #ģ Ľ^. R ÙÖğ“à[

ÃĜ ^ * ĪĀ ¡ğ ƈÖuģ ń

õ l^. ğ‘X’ģ g Āy éĈ×

Ĉ×Z 'ũ ëĝƗĢ ²ĸ vįƇ

Ž8ƇZ (ė ¡^. x²Ĉ ²ĸ

Z‘é , *G’Ģ ~Ġ ƋśƊ à Ī

ń öZ^”ª“ QģE ě g ƍÔ

Ģ GģgđZ Ô/Ćģ ƍÔ ķb

Z »«, ^ éĈ×Z‘âà, ķƚ’

čã, āĀ·ÖƜ vĢ 6 ÍýĈ×

8ŝ²ĸ õĈ× »Él^”* ĺāƐ

ģ K^. Ƈń R ÙÖğ āĀČĊğ

Ģ ~ģ m à Ī8 x²ģ^.

ń²ģ ŝĸl^. R ÙÖğ“¡ğ ƈ

^. 8ŝ²ĸ -ÌƊ x į ŁĕƉ

¿(ńê Ćģ ƀ à ĪZ į äĘ .

R ÙÖğ“éĀĢ Ģ¶Z ²¦ ß

ģ ČĊğ ĥ², Ñƞ, .ƈ, 8ã,

Öuģ ^ÿƉ ČĊĈ dƉ ¿(ńê

ƇZ dÔģ °ćĥń ©ı ĥńƇ* Ķ6ƇZ #ģ ŁĕƇ^”* ĺāƐ^.

¥6 XU ÛĎ]¶ âÙ āĀČĊĈ× é Í¿Z ŁĕƉ

31

345$9

Friday, November 4, 2011

[Ð 2

0 á V uú cæJ

0& ( EBS $ , 1 4 ) " 1 1~2gI

QĜľ ƈçƇZ #ģ ƆĕƇ^. ϲƈ.Z ` Ƈ

īëĈ$ ÌĻƉ ČĊĠ ňŁIJĞ ƈçƎ ìà

EĢ ĬƁ õĈ×g ŝĸĕÞ °3°ņƇ8 x²ģ

řÞƉĞ ŀģZ R Ġ Ǝý Ɖ^. *rĵ ƈÖuĢ

^. {Ɖ ń²Ģ ĺƌĈ w Ň²LĖģ őŋ Ç `

(ė ľ Āơ, ĀÄ ²ĸĈ× *ķIJĞ Ŷ Z (ė

Ň à Ī^. R ÙÖğ“ŝĸ [Ûģ Uğ ­s Ĭ

¡^. ģ xĈZ ċ)0İĈ EĎZ / ²ĸuĠ

ƁĢ LĖ. ſƕÔ ŵʼnĠ ijÌ ķ Ɖ^Z #ğ é

ųƎ ĀÄ/ Q. ě uĠ ķƛƇ$ Ŋ* OĀ

ÔĞ Î [Ɖ Ħ”ģ ª“5 é Ĉ Q ƇE g

Z #ģ ƆĕƇ^. {Ɖ EBS řļĵ! Ģ ųƎ ĭ

ƛìƤ ķ ƇZ #ģ ||Ɖ -ÌÄ”ģ * ĺƐ^.

¯ ÷* ĪZ QģE °íũ ńEŗe 8Êě uĈ

1 5~6gI

dƉ ń ĵ!ģ ƆĕƇ^.

5v7 ģƇĢ ƈÖuğ óŅg ²ĸ Ķ6ÄĠ ģƎ

1 3~4gI

Ƈń ¯Ɛ E Qķ ÌĻƎ GƍĠ &* ĪZ (

EBS ċ)0İ řdƉ ¡ģ, ĉ Á ÉçƇZ #

ė ¡^. ģ ƈÖuğ ²ĸƀģĈ ňŁƇ8È^Z

ģ į ŁĕƇ^. ŵƤ ϲƈĢ (ė Ɖ ń²Ĉ× ŝ

EBS Q Ģ vĠ ųƎ 8ÊIJĥ ě đ QĠ ĤƤ

ĸkZ ĕÞ ƉķIJģ8 x²Ĉ ċ)0İ ĭ ƜĖ

Zf ľ ƇZ #ģ Ľ^. {Ɖ EBS‘v7ą ŵ ’Ġ

ƇZ #ģ Ľ^. ģđ »d ²ƈČĊğ ĬƁÈ^Z

ųƎ ń² ¸ ²ĸ Ķ6ÄĠ ¿ėZ #g ƆĕƇ^.

0 ³²º· ÅČ ÕJ

3 % 2/4 1 3 2 / .

S¸ ÈY¡ĒF²qÔāJÄĆ^ qāU;ÈÔ~aÚHËh@ã×ăX. èÉôĆX±ă É6 Ú>Ċā@ nÁã¦ÉªÇ{ Ò§É_¬ U\^ Êâ¿ ËÑXU;ËX. / ä=Û ÂJÒblog.veritas-a.com/soowon27

āĀČĊğ _é Ĉ ĵà Đ à ĪZ .®ğ ó

Ƈ^. R ÙÖğ ĝƗĠ -ÌƇ8 į Ľğ 0İ 8

\^. _âø8E ²ĸƀģ g Ǝ'kń öó ń "

ŝ²ĸ ?ù^. 5Z“8ŝ²ĸZ ƍÔ jĦƉ ĝƗ

Ġ ¨Z ƈÖuģ ¡^. *rĵĠ ĜƎ×Z ÆÇ Ġ ŀ

u. QuĢ »ÉĞ ģ ĀĹ Ī^”ª“ż ěĈ

à ĪZ _ěģE ĝƗĈ dƉ ċçģ ŁĕƇ^. R Ù

× ŝĸƉ ř6 3 P jõĢ ­Ģ*Ñ ¸ à[ 8ŝ²

Öğ“dÌÍĢ ƈÖuģ Ā ^* Ž8ƇZ ÌÍĠ Į

ĸ ĿÏƎ× ÈZ #ģ Ľ^”* ¢Ɛ^.

Z #ģ į Ɵ.IJ”ģ * ĺāƐ^. ĀÄČĊ. Ï

ģ x é Ġ ķƎV* °Ĭķ ²ĸ ƀĀÈZ #ğ

²ƈČĊ ŁĈ×g (ĸ, .ƈ, 8ã ń²ģ ĉ8Ĉ Ǝ

Ģ¶ Ć^. Ň² ƇEƇE «·Ƥ ÒźÈª °ćĠ

cƉ^. w × EBS ċ)0İĈ EĎZ (ĸ / 5

³Z ²ĸĥń, ķb. ĎbĢ ŋģZ °ćĥń ń²

Ƅđ .ƈ, 8ã ń²Ĉ Eď 5 ğ »qé 5 Q

Ĉ 6 Ǝ -ÌƎý Ɖ^. ģƠĈZ ľÆÑ uĈ$ 5

. ě ģƎƇ* OĀ ý Ɖ^. ĀÄ Ċé 8Ê ě

6 Ú¬Ǝ ŀ à ĪĠ ķg ƛìƤ ģƎƇZ #ģ

ģƎƇ* Ñ Ĉ IJĖƎ ÈZ ċçģ »qé Ɔĕ

ŁĕƇ^.

ij ģ^. Ƈń R ÙÖğ ²ĸƀģ

ģ x HZ é Ġ .ƈ, 8ã vĢ Ï

óÈZ é Ġ Ň à Ī8 x²ģ^.

Ůń ÞÚ vĢ Ƣ¶Ĝľ ŏĠ ħń

Ą¥Ħ ƆĕZ Ć^”ª“īëĢ àĿ

é é Ĉ ċċƊ ƆĕZ Ć^* ĺā

²ƈ ń²Ĉ× ĝĖƇ$ ñ à Ī^.

ŏĢ ļ đ ħZ é8g ŁĕƇ^. R

ģZ Ñ* ƛįĈ ijƔ gęģ k

Ĉ ¤Z ŔÞPĠ ĜƉ Œƈ×IJ, í

Ɖ^. ĀY ƈÖĢ (ė ľĀņ 80Í

čã/ ²ĸĢ (ė ¡ğ ƈÖuģ

ÙÖğ“ŘvƈÖ éĴğ żÖ h×

ń öZ^Z #ģ R ÙÖĢ ń ģ^.

ƈ ×IJ vĠ ōó ħZ #ģ ¹ ŅƇ

Ł 12ÍĢ t8ż é Ġ ĸĔƉ p

5 Ġ ģƎƇ8 Ā ^* Ƈń ā

Ģ Ĵ» ģÔĠ ħ$ kZ é8” ª

»«Ĉ N° àĿģ U E LĖģ Ā

^”* ¢Ɛ^.

÷ Ġ ¤Ŝ Ŏ ²ĸ ƀ* ĎbĠ ƛ

ĀéƓĥ ū 5 Ĉ dƉ õ®ģ ĕ

“ƈěĈ× àƈ, ČĀ-Ì Ƈ8 È

Ę ŏ Ċé ƅƇZ #ģ Ľ^. 5Z “SãƈěĈ× ŚőƇZ Ɔhg×Ĉ

/ÝäàJÒ 20028838@veritas-a.com

veritas-a.com

ĥƉ^. ģZ Ģ īÒƑĜđ ^ Ć

1kńZ öZ^. '2ğ ƏíķÈ

^Z ŏĠ <ģ n* ħZ ç/Ġ u

^* R ÙÖğ ŅāƉ^. ģ (ė

ŷôƎ LZ #ģ / ģ^. 9 ń²

ģZ #ģ ŁĕƇ^”* ĺƐ^. ĕ

é Ĉ dƉ º/Q x²Ĉ ²ĸ

Ģ (ėĈZ ßhƇ8È^Z Əí_

Ńğ ťƃűE $Ĩ v ļ Tģ²ƚ

dŞ ƀ$ l^. '2ğ óZ ²ĸg

ĀuĠ ōóLZ #ģ ŁĕƇ^. īë

½`kĀ Ī8 x²Ĉ w é Ġ

Ŷ à ĪЪ ­ Z ²ĸg ăz'

Ģ /ĵĞ ħń ¢* ŝĸīĢ Ģg

LĀ ŏĠ ħ8 äĘ Ħģ ó\^.

Ĉ ¤ŚZ vĢ Ď Ö8ª ²ĸƀ

ŷôƎý ń²Ĉ dƉ ģƎ å

ģĈ Ì­Ģ ĊƊģ ŁĕƇ^. áĸE

¶d4 â3Ă É [ Çn @g Ĉä ûðã‘1gI £ñó ü’É ¹X. Ë ûðãU A

ģĢ ķƛg zĀ} Z Ýģ l^.

^. ­ Z ²ĸ IĠ xZ .

ƈçĢ QĞ h×Ĉ ^ ×Z #

×Í @gä ¥ÓÉ ÄĆ Jì ĈBÛ, P§ BÛ, º²æâBÛ, Ă©čBÛ g Jì ó ©č

ģ êĞ ċçƉ^* Ǝ× ìĸ

Ƈ$ ^ ²ĸ OĀ Z '_ g

ğ ĎƤ Ƣ¶ ıƇéŭ à Ī^.

Lã āOÊ ûðãn E ćXU ÙË ÷çËX.

²ĸƀģ é ģ ŀĀuńZ öZ^.

ƆĕƇ^. ²ĸń œ įÌű ƀ Ɔ

ŏ ßĢ ¿(ģ l įÞĈ Ƌ= È

Jì ĈBÛÈ F², º², Ă, Đ, BĂ g à¿ B}¶ [ă JìäË@, P§ BÛÈ D ÆÊ £ö k DÖ(½Ò, »õ, ăN, 9Rÿk£ÅČ)q ôĆ 1ĂJ Øë 8ßq fÉ ÑU P§ [

13B , # 6eb: _\X Z;

R ÙÖğ“1, 2ƈP xZ é Ĉ ijƔ

ĕZ Ć^. īëģ ĭ óZ ń²ģ

E ľĥ-ģE 5đ ĝÑƉ ĥ´Ĉ d

1û¼ń öZ #ģ Ľ^”ª“ÍØĠ

E īë ĪZ ČĊĢ ²ĸÌű Ǝ'Ƈ

Ǝ ݶĪ$ Ú¬Ǝ ľZ vĢ ¾ÄĞ

ųƉ ²ĸƀģĢ ķƛg UģZ f

Z #g é Ġ ŀģZ f Ū gęģ

ŏ. ŢƎŇ à Īg ƇZ #ģ

ľ Ǝý Ɖ^”* ¢Ɛ^. 3ƈPĢ (

l^.

Ľ^. R ÙÖğ“_âƤ 2Ā ĭƇ

Û úx`z, PQ 3Ã9ÎLã Üă 8Ą ÑX.

8 ĜƎ h× Ǝý Ɖ^Z *ķ/Q

Ê: 1544-7714, www.visang.com

ė ŁĜ4 ó Ģ ƈÖuğ é Ĉ ň ŌƇń öZ Żģ ¹ ŅƇ^. ƙ ƈ

‘^ ’U @m ĉ Ê ãrK

Ĉ× ÅĀEý Ɖ^”ª“ŏĠ ¡ģ ħ

Öu ŁĈZ ľĀņ é 80ÍĠ 50²

R ÙÖğ ĕŃ ƈÖuĈ$ Aģ Ć

^ È« īċæ Ñ* ģ : ń*

ĸ EWĀ 8)IJĞ Ɖ ²ĸc Þ

^* ńIJƉ^. Ā IJÌű ŶĈ ºƥ

2Ā Ð ó\ ^ .®Ĉ×g Ľ

ĕkZ é Ġ ķƇ8g Ɖ^. ģ Ċé

ƈ0đ ƈě æŦŀĈ ¤ş ÖƜƇZ

ğ Û. ĂĠ à Ī$ l^”* ĺā

ĭ¯l Ö ģ^. ²ĸ ^ ƆĕƉ é

#ģ ĤáƎņ Üdģ8 x²ģ^. ģ

Ɛ^.

Ĉ R ÙÖğ h×Ģ ŁĕÛĠ ĺƉ

Ł, *vƈÖĢ (ėĈZ ŏĢ ļ

dŕIJĞ ð8²ƍģE é /

^. ŏĠ ųƎ ^ÿƉ ÓĠ Ķ(ƓƇ

ÙÇƎ× ħZ #ģ ŁĕƇ^. ¡ğ

Ň²Ĉ× é Ġ _śéŭ à Ī^.

* Õ Ę ńêĠ îĞ«× īëĠ i

ƈÖuģ §æ ÞÚģE °Ɩń, Ÿ

ģ ^ 8 x²ģ^.

BÛËX. º²æâBÛÈ , eJ, ^Ć g à¿ º·Ê £ö 8ßq ² E ćX. [ÐÊ û q 4pU ĂÈ @g Ă 1Q Ø Ä¼ Ă1 BÛÉ ©čBÛ¶ Z®X. ûðã 4<È 17vÂ. 8ß q |b e@] @1 â6@ ¶ ÂāU ×É ´ã ~ā{ ď ĆáX. £ñó üÈ 11Ã10ÎLã ă

]NO;D 9, M M O [7^ ; ñÏÐ¥¸E 4 9à |Ê V ×É J Çn ă 1[1 [Ð ï ø £q äĈăX. Ă (P§ × DB)¼ 639à |Ê V ×, 334à DÆê |Ê@ Ù q Ðmā@ \Ëóq ă đ G =Bq òÇn Ëoå £q ¥ĈăX. ï ø §êÒU 9à |Ê V ¬Wh Ëq J Çn [Ă ą<É Äă t s Øj g Ðë×Í Ă¤ ?q É ÑX. Û¥¼ ¥ ã 4V [ĂB Øj, Ċ Ê 5 ¯ (P§3 DB3T¢ · {Ú3 V) [ Øj¶ [ă ï ø] ÜAăX. Ê 02-3288-3550, consulting.time.com

#!3%P345$9

Friday, November 4, 2011

32

0.1% * @

i @f¥3 0z1

0

‘KW 5 /I+O .’T1 (20·7D"4c ] A1)<H"LU3+K Z -I . T<F LR2[7D"\ NRaG ` . I* ;FR&QJ 6bG,%= . 0#B >7 <^b$ C9^8Q, 8M 7) VVE" ] Ra>.YN:H?'G S . 3 ‘7D".Xa’JP(N:G !@d_ I= .

5 4 ‘5# ’ 3 -$ 1 X i @ 7 £ .; NFT k e S £ ¤D 11x @cd |O…13H 7 ,< bn

J @ e Cay ƒðDʼnő;ę| ʼnǬ ȁ ŷº

ƱEƈűÁ ƗĊǭ Ħ žŐ ”F Õ

êƎ| BO 3sų ŁĽŇ Ǥ Ħ ž

M İƊ ĆĽź° őę 5r 63Ŭ .

dz .

| IJs ¤êŷŐ . jIJų ƗĊǭ ¤

Þìá Ǹƞ ǫMő t . ĆĽź°

Ɖr ZƷ êƎ IJ Ħō İ. Mƅ

Ŷ MŰŲ ǬOI đí ® . ƩŶ

Ì Eģ õāDZę ĀŃF, óĎ F3

Ğų ƙİDZ Ħōŷ ſůÄ; ŷÇƑ

ŷ àƇ ző Ŋŝ . ŢF ƷIJ ; TEPS 964Ƌ TOEFL 119Ƌ DELF

gv 53i |` q7

B2 73Ƌŷª| ŢOŊ ĞƈI IET·

ǫōő Ŗȋ ƴěų dz . ƒ

¤ êƎǤŷ İ.ų Ƙŷ| IJ Z

.‘ŚŊ’İǷŷ‘ŷŇZĹZ’Á

ĞRJ ǫM ŚŊDİ ȃ·ǁÎĽ

ʼnŲ ŊÏ İƊąǐ ƘG ǫō âőę

Ƴ 3sų İ Ǭü āĮǪ| I/Ǭ

Ʊ ƍ Á ƀê ȁ ŷ ÔŃF, ïĩ

ljżƛ ŚŊDİ ȃ Ŷ ŚŊDİ

-ų Āř . ƙǫİƊŲ ìÃ, ã

ěǏų dz . ƮƇǬ ZƳHđ| ijƉ

Mƅ Ŏŷ MđŶ ƅ³ő ¢ª ʼnǬ

’ p ,ƞ ŚŔűÁ NćDZ, .B

ȃ ijƈ, ǁÎĽljżĭ Ɩ Ŋ Zſ·

ŢFő ƠǫǬ Ȇő ƴĕŮPŶ NJ

őę ȅºų ÷Ȉdz . ƒʼnŲ“ljŹ

ïĩȁ ų dz . IǫI 2Ų ijǷ I

ǪƞÓ Ǭző jŤų Ǘľǭ Ħ ž

{ĭŮDŽ ǬOǘ ŹǑĵ Ŷ ƱǷ ȁ

ŬǬ Ğƈų 5 . ƘG ĕŮPų ƞ

Ŷ ȉÍő Ħ ƈűÁ ŷd¹ ,ZĀ

åŲ Ɵƌ İǴDZĀ| :ŷ Ŗdz .

Â Ó :. ƒʼnŲ“ȁ jŔų jğ

, Aǫ·IJêźZş FTA ſZŖN

Lj HąĊýŲ Ę-Ā I?Ǫ . M

ſIJŶ Ğǵő ƈǯǬ HąýI Ǚ

Ǭ ƖƎő DZ ƒđƱǷŖNȁ ų

Ũ ¤ éƀŮÁ gŗǪƞ ÕF, - ȁ

IƎ· KHSMUN(ǬO FM Ŗǯ

I jŤų ǓƥÁ łZǬ :. ƒʼnŲ

ŷĭÌ ůƞǪ| :ŷ ƙţǪ ”F Õ

Ǫ|‘ǦÁƏǔ’ȁ źõƈŷŐ

ő ŶïÌ ąœDZŇ Žİőę ȅŤ

äŶůŒ)I 2Ų ƉHJ» ȁ ^ƞ

“ţ¿ Ŀ ǨťF MIę jŤų ä

dz .

. ƒʼnŲ“ĆĽź° Ŷ MŰŲ ſ

Ğŷ ž ”á“Ē÷ƈŹ ȁ Ľŷ

Ǿ¹Ǫ . ǥąǬ ȁ Ų ƮƇǬ EȄő ¢Ë BIř . ŷºų ēǜĀâ İZ,

Hądz ”á“Ǭ ćŇª ]; ǗF

Ɖ²IåŹ ŢOŊ| } 1 Xų ö

÷ƈűÁ, ƩŶƈűÁ HąǪ| ǫǥ

¡Ŋ, ž â ȁŤ ,~Ǭ Ódž ĕ

| Ğǵŷ Śǵų ïƲ ”F Ɖdz

Ń . ŊÏ İƊ ŚŊP O,őę 5Ɩ

ŷ Ƥ ”á“ǫĮ Zǖų Ñ»Ǫ| Ŋ

ƈűÁ İ.ŷ œůÁŧ F 1~2ǫr

.

dzƞÓ ijºų ķ| | äM ã Ţ

Ï İƊő ĆĽź° őę ĦǫǬ :

¤ ʼnǬ ȁ ų ķĽ ª”F Pdz .

ąć F1 ¤ . Ŋǫ Ğƈ Žŷ f

ǫM Ħō, Źǐq 0ŶÌ NćǪƞ

F, ƎHǪ| ʼnơŶ ƾÎǃ¶Ŷ

ŷ ]F ƼñǪ; HąǪ| ĮJų

h ƟȆ ůȅZ.ŷ fg  ŵİź

ŀF ĦōjŤŲ ìà ŹŤđÀ^ƞ

ũŷ ƿ . ƒʼnŲ“ã ŢF Mj Ħ

Ź : 2 ”F Ɖdz .

ƍų ƒƍdzŴų Ł Ħ ž . ĕ ƈű

öĽ ƈŐ . ĦōjŤŷ ÞÐģő S

ōŲ ƾÎǃ¶ŷg MƅŶ ơŷ LƄ

Á İ.ŷ œůÁŧ 1ǫr ¤ ʼnǬ

Á āZ HąjŤų łZǪ| :

ȋ x ”á“ŢFő âę ŢOŊ

ȁ ų ƶƈDZ yŲ :.

Ų ìà ȁŤǪZő ĦŬdz . Ǖȋ

HąÌ ƱEƈűÁ Ǭ : ijºǵĕ

ȁ ő IJD ĺ ŷů| Ǫg . ęŨ

Ħ~őę ŶŢŶ þĦÁ ƀŤǪ| đ

ő Zœdz ”F Õdz .

ǕZſƉǺ ŵİÌ ŮDZę . 1ǫ

ȃnjN Iå Ų - IåÑ ƖMƅ

r ¤ąǐ ǥąǬ ȁ ų ƶƈDZ ŠŴ

F1ąǐ Ɖ²ƈűÁ Žų ƗĊǬ ćő ƒʼnŲ ĦǷűÁ óĐ F3 İZ

?s ¤D m RN 2x lM

œůÄ; ęÈ| ìÃ, âƌI vĩ

Žİ| ĦŬǪ; ƠǴ . 1ǫr

ų ƗĊǭ Ħ žŐ . ǫōő Ā

İƊ ƶƈǬ ęÈ ƀĞ‘5Î’| --

Ƣƙǭ Ħ žŐ . ƩƈŹ ęÈş

ƻňIåŹ ĦǫŲ 3s ŮƖŶ ǫ

Ŷ ȁ jŤI /ĕų 3ÿ ęÈÁ ï

dz âƌ, ǻǞų öŃ vĩ^ƞ

Ì ĜƍDZ F Mƅ ų Āƞ ŀF Ƭ

ĮűÁ Tādz . ǫM Ħō İ.Ŷ ǩ

Î Ó Ŋ ĕǎř . ƍÎDZ ę

ĦŬǪ; ÑƲ . Ħ~őę ŋŊ Ħǫ

ų ĕZǪâ, FŽ ŷƉ Ž^ƞŶ Á

Ŵąǐ f^ƞ Ļ Ħ ž;e dz .

Zş ǫū Ħōİ.Ŷ ǩZÌ ƕǯDZ

ÈÌ óǍűÁ F2 >Ũùǫ ¤ ïÎ

ŢOŊŚŔőę 1 Xų ŌŊ 23 Ś

Üų ĜƍDZ | đijų ůƵǭ

ćő NĚ ſÆÌ F Ƌ êǰűÁ j

ƖZƈűÁ 3sų ƬŴąǐ f^ƞ

- ȁ ų ŖBǪ| ĭǒÎÌ Ó Ŋ,

Ŕ ŷĕ 2 X ŷjª| ƴƇǫºZƗ

Ħ ž . đij ƒʼnŲ ã ŢF Žǫ

| äŶFđőę ȅIÌ Ą . ƒʼnŲ

āĮǪ| ùıűÁ ħƞdz . F2^ƞ

jŤų NĞDZ DZ .

éhȋ ƹƓdz . 3rų ƗĊǬ ę

Ɖąǐ ęŨ ŽİŶ ȉÍų ǗľǪ

“MI jŤų Ɖą ȊĦǪ¹â ſŖĭ

|‘ƍĚ’ő gŜ| êƎ ų œ´ ü

F3 œÍùǫő ƌŊ âę Ă?ƈ

F žŐ . Ľûƞ, ęŨ , ÷ǣǪ

·; Ħōİ.ő ƢƙǪ; ”á

ǤŷDZ Ǥá 3sŷ êƎőę Ŋ¨

Ź ęÈ ƀĞő Ždz . Ǝ--Ź ĭ

| Žİ J» ſÆÌ ƞģƈűÁ ƒʼn

“õā łZǪ Āâ ſŖĭ·; jŤ

; ȁŤ F, ŵŤ |ƞÌ Ÿǹ . F

ǚ ų ǪgŶ ĭǒÎÁ ŕŊ‘ƞ×ǫ

ő; Ɖ dzZ ¤êŷ . ŽİŶ ğą

ų Ÿȋ; F, S:ŷ HąŶ ZƳÌ

3 ¤| ijƉŖĮų ŮDZ Ħ~ZƷêƎ

Iő Ǭ ƗĊ’Á Ħ¼dz . ǠǔǢ

ęŨ Ęȁő Ǭ Ģ/ų ëſ

ƠǴ ţĢ| Łƞ èdzƞÓ, Ħİş ƍ

NjNjȋ Ɛ Ɨ ”F Ĝãdz . ŷŊ

Ì ƙĴűÁ Hądz . Ŝ uǔ| Ó

ÎŜ| ć³ƎǬŷ Ŏ| Ódž DZŝ ȁ

“ĽƖ Ɯ9 ”ª| Õŷ ĽŠ . ƒ

İ, Ŋ¨; Nć F, -- Ŋ¦ ƉǺ

“¤Á| İ. ćúő ùDZ | ÝƋŷ

ƞ ŀŃ . ǖ¾5g Ǥ ¤ ŅÙäǻ

ų LJŪ ş ŖEDZ ƴ Ǭ ȁŤ

ʼnŲ“ŹĞŷg Ŕ³ âőę Ăöų đ

űÁ ƠǴ |ƞ Dž ǖŲ Ł Ħ žŐ .

ž[ Ǫ ”á“Ȇú Ų aaǪ; H

dz êƎ Ų Mƅő đŹǛűÁ

dz . Ż| ŷŶ ǝŶÌ F¹DZ Û ń

­ ŷ ÔF, HąǪ| Ódž w Ƙ

ƒʼnŲ“Ħİ ǕZſƉǺő é;Ì

ąǪ MI jŤŶ Ú«, Dž ƘZ

ǣİdz . MƅÓűÁ ƻňąćų Ƌ

ƄŶ‘ƝċęÈåÂ’ő -Z Ë ĭ

Ľ| đ­ ŷª ǂȁǬ ǫĘȁų

F, Ħİş ƍİÌ Ǯ` ƗĊDZŇ=

Ǯ` ƃ\ ó¬ ”F ĉř .

8ǭ Ħ ž ‘ PǾ’Ǭ Ġŷ .

ǚ ŷ Ŋ¥Ǭ Ú«űÁ ŖB |ƞ

ĀjF ž ”F Õdz . ūǪ| ćŇ

Ũ Žǫų Ñƽj 5ÞƚŐ .

i @xiB h

F źƦ/Ƽ ÑŴßŐ ”á“ïÎ

UĂő ƼƙǪ| Ğ? Á, êƎǤ

ŷ´Ǭ ƒʼnŶ HąĮJŲ ŊÏ İ

ƍÎDZ gljl .‘ŢOŊ ŚŔ’ ‘Ɖ

Ì Ö_ ǗF Ħ ž| ǫHą ƈ

ŽEȄų ğŪ ȁ ŷg ǫō ų

ŷĀ | 3sų Ÿȋ| ŗƙdz .

Ɗ DǷőę ĊÅ . ƒʼnŲ Ƴ ǫ

HJ»’ ‘ ʼnǬ Ģʼn úʼn’ ‘ƱǷȁ

Ğő Ø F. ijƎ ƒʼnŶ 1ǫZ ǞƋ

33

#!3%P345$9

Friday, November 4, 2011

@ * 0.1%

) Y/ i @ 7 £ @e_

( 6 + .9) / ! %8 4 ǕZſƉǺŲ ęŨ ŽİƉǺ

I âƌ ò NĩFđ ƋĦÌ --

ſůƉHǫą| ŞDZąǐ Žǫđ

ƙ âƌNĩŶ Śǵºŷ ,Ƅ Dž

50%ļ õŚDZ ƴƕ ǯ?ſÌ ě

ƍJƉǺűÁ ƉȀ , ƴƇǫºZ

ƉǺŷ . Ǖȋ ŞDZ| vĩŷ ǟ

÷Ǭ . 1Ƨ ęÈǞ,| Žǫđƍ

Ɨų ǟƞǬ ĕǎ . ƞūſ ą

ƞ âę Ǟ,ùıI Ċƙŷ Ŧ

Jŷ ƠǴǬ . 2Ƨ| ƉǺ Ů

ćŷ ƍİ ƞū Ř ő F Ħ

0Ǿ :űÁ ĀŹ . Ħİőę

(ǫI ǼŲ ǫą)őę Ɵƌ ƠǴǪ

İő ŵİǪ| ǐª DƆÉŷ x

,Ƅ ÔŲ Źūų ě÷Ǫ| ƍūŷ

âę vĩő ǒ Ì NĩFđ

. ƞh 9Ŭ Ñ/ 2012ǫr Ǖ

Z Ǫ . 1 Eőę ǫĘąş ſ

ǺǎÁ Ƽ´Ơ . ƞêŲ Oêő

ZſƉǺŲ 1173ã äƢő 1Ó919

ZĢ3ę ǠǔǢÎŜ Ŷ ęÈÌ

ŚŊ ©| ǬêI ǽŤDZ ƎİǬ

ãŷ æ¹ ƞhDZ(8.97 1)Ā

Ǟ,DZ ƍūŶ 1.5~3úĦ ŷjÌ

. ſŖEŗI Ŵľ ǫŲ ƴƇ

Ģǡ ĕįǬ 9.31 1Ŷ DƆÉų

7´jF, 2 Eőę 1 E Ğƈ

ǫºZƗų ƈŤǪƞ ŀ| . ,

ZÂdz .

/,‘ 2"’ ‘ :* ’ 1& âƌŲ IƎâƌ ǺıűÁ ƠǴ

rI Î ŚŊǽǯƞê Ŏŷ ğ 3

 ŷŊƑ . ŮǎÁŧ ģÑŴų

. âƌƉ -- êǰ Ǫgş Ģ

Ɖą ǬſǽŤƞêűÁ ƷƎ Z

ĪZF ƒʼnŲ‘jŤŲ Ú«ų ǓDZ

êǰ ğ 3, £Ï ƞê ğ 3, Ǝ

¤êŷ . ZƷDǵő ¢ª ǬſÌ

ŷDZdzű Ł¹ ª’F ƅƧ ţư

İ Źĥìų Ɨ . ČÊ; êƎÌ

¢Á ĊǪƞ ŀŲ ƒʼnő;| Ĉ

dz . Ŵų Łſ þŲ ĦŬdz .

ȇŊĂ Ȇ ſIJŷ ſIJž| ƞê Ǫ

ÎǬ ĕȂŷŐ . Fð fő ğ ƞê

Ođş đȃ MIőę úŧ jŤų

gÌ ěǏDZ ğ ãŶ âƌJI 15ć

ƙ ǣÌ ŷŤǬ ƞêų ěǏdz . ī

U5Á ȁŤǪ| Zƞ ÷Ȉdz .

jŢÁ ơŶŵ ų Ǫ| ıŷ . ƒ

ſÌ ǓDZ Ú«ų ůƵǭ Ħ žŊ S

þŲ ůƩdzƞÓ‘Ǭſ’êƎ

ʼnŲ“đȃIǫEŗŶ ǕĞĕ ĕ

gÑ jŤų DZĚǪZ, gŃZ ¤

Á ŹǬ Ċǘŷ ÑŴő 7¹ ǯ?ų

Ŷ ŶAų ŷĞƈűÁ öĽ ŷF

êŷ .

ſIJǪZ Ŋ¹ŭ . ĈĿdzƞÓ

[ƄǬ ƪ âƌƄő Ŋĝ . Ư

BI| ǯ?ŷŐ . ƒʼnŲ“ĤƟȋ

ő ƳƋų Øƺ Ǟ,Ǫ| : 2 ”

ơêŲ‘1ü êǰő DZ Ǫª’ř

ƒŋų NǬ ǮI þ Iƍő

á“‘ ǾŶ vÎ’Ì ůƞǪâę ŵ

.‘ƞêŶ jŤŷ ęÁ Ȍȍ(ä

ę ŷĞƈűÁ ƬǬ :ŷ ǬſÌ

ų ŷŊg,| :ŷ ƙţǪ ”F

Ĩ)ƈŹ,’ř . ƒʼnŷ Łƞ èǪ

æ® /Ƌ ţŹų ĕĥǬ : 2

ƹFdz . ŷŊ“úDƞıŲ ¢Á

| Ǭſř . ƅčΓǬſÓ Ł¹

”F øǹ . ŷŊ“Ȇú ŷ âƌ

Hąǭ ǩţŎ ”á“Ǟĕİ MI

Ɩİâ Ǫ= ”F ŵ dz . Ĩ

ų ă ¤ âƌJő; Ůƶ ƞ ÕŃ

3sų ǿijȋ Ɛ F, đȃ ŷĬ

÷ºž| ƬřƞÓ âƌJŲ Ó

űâ Ǭ ”á“âƌJŶ õôŲ j

ş MI jŤI ŖBDZĀâ ƹćȋ

ÓƼ ŀŃ .‘ZĂƈŹ ǬſƒƧ

vÎŶ ǶƋų ǗF Ŋ j ƞıI

Ƭǭ Ħ ž ”F ĉř .

Żƞ èǪ| ǫĘŷ š đȃIǫE

ǎ Ì ēǨ| :ź ď Ċhŷ Ľ

Ǭ ƒŋŶ U5|‘ſIJŶ

ŗő ƞūdzg’ ‘ZĂ 3sų äÊ

Ódž, ę´Ū ÕF j, ĦŤǭ :I

DǷ’ŷ . ƒʼnő; žŊ ƞhDZ

| ŴÓ Ŀ F ų ǭ Ħ

õôǭ :ų 4JƈűÁ NćDZ

Ƽ¸ âƌŲ‘ŮZ’ſƱř . ś

ž=m’| Ùęŧ ơêŷ 5ćŷ o

þǪª”F 0ƒdz .

ƽƨǪ; õôǪ| ǭ Ħ ž| ~º

s 1 3Doxi @ 7 £ W N@ e¢?. P j0= uD7cy{Dox Z @ Jx[\ E?. s “@ 0¦ ]rik Axl>3:p, lo{ oQ ¤ - e¡l w?”1jV¢?. /f =^ 7 blog.veritas-a.com/camiysu

}54 6+@ U L t(8§ ·KmXGt) ŢMJ, Ǖȋ ǬðOŶ œſ ŢMJűÁęŶ Ĕų ĘĘǪ; S¹ k ƫŷ . Ƈſ, UNICEF, EU, APEC ƍĕȃŶ, œĦ EXPO ů ƼƉ, APEC śĒ ŧŚȃ, WTO őę @Ų DǷų ǓDZ ŢMJ ōé Ŷ ƗĊIƍąǐ źŷ ÑéÎ Ŷ Ğƻ/^ƞ Ł¹Ɨ . ŢMJŶ ijơƈŹ ōéÌ Ǘľǭ Ħ žŊ ŢMJų cb| ǫĘ ŷ NƱƈŹ Á Üų ğť| ũŷ .

MT }5 ( ~· i+) ƍƼŢMǫő JĴž| ǫĘő; PǬ . ƍƼ, éŏŹƞ QãǪ| :ąǐ İƀDZ ƍƼŢMǫŷ¬ Ŋ¦ ǫêŹƞ, ƍƼŢMǫŶ - ćŇÿ ǫêŶ ǕƣŲ Ŋ¦ƞ ų ſğǪ; ĜãǪF ž . ƍƼŢMǫŶ Ǖ ƣų ĕğǪF ƱEƈűÁ Ł Ħ ž | Ƌőę ůŤǬ ƫŷ .

Ų 4.3, Ş A+ų öŃ . Ŭ Ǭ Ğƈ

Ħƍ Ɖ×ŷ . ƒʼnŲ“Ŋ¦ ćŇ

űÁ ĞƈťĦſő; Ɩ| ƉņƄǫ

Ŷ Ŋ¦ Ɵōų 1F Ŋ¨; ȁňǪ=

W öF ž .

| ŷƎąǐ Ă?ƈűÁ ēǜŇ Ǭ

ŢMJų cbá ƍƼŢMǫą ƞ

”á“ Ó, ljŹő; YƍƈŹ Śǵ

×ĘűÁ ŽǫdzƞÓ ƞW Ę-Ų ƒ

ų ïƼ| đ­ŷ F Ķ | ,ƼJ

W ªƑ . OƎƍƼ, ƾî ǀŷġ,

Ų ǿFǪ ”F øǹ . FM İƊI

DƎ ʼnǬ ƉHnjĖ Iåų ű

| đí Ê; ƭƭȋ, ǡn; ,F

âę Ë ǫIő Ǭ JĴŷ ĘC .

ž| Ġŷ . Ƽŗdz FŽI Î ſ

iŲ ǫZ Ŀ đȃIǫEŗ jŶ

IJų ĽĀá ŹĘŶ ƖƸ ų ķF

ʼnǬ ǫêų HąDZĀF, ƴƕ ƉHų

ž| ƒʼnŶ ï¯| NjNjDZ Āř .

ěǏǭ EȄŷ . ƞ× ƉHő þǾ, Ę[ Ódž, Ɣō Ȇ ƠÁ ĕ ąć

/ 9I 7 jnr@veritas-a.com

veritas-a.com

!) , ' 2 7 2011ǫr Žİ^ƞ ęŨ | Ǖ

őę ťĦ ėǧÁ ěƍ ƍ Á ǻ

. ơêő Ǭ ų ƀĞǭ ¤ é

ZſƉǺőę ŹêEŗő ǬDZ

Ǟų öŃ . ęŨ Ŷ ƷƎ Dǵŷ

ƒ6ƈűÁ ƞêŶ jŤő ƒDZ

vĩFđÌ Ƽ¸ . ŞDZąǐ| Ħ

ƒʼnŶ ǕĞI ĕ ąć ØĽ §Ŋ

ƀĞǪZ Ā ƞêŶ ŜÈg äĨ

İ vĩFđÌ Ɖâ ǟƞ, ƍİőę

ƑZ ¤êŷ . ƒʼnŲ“ęŨ v

ų õô·Ċǘdz .‘j ŶAŲ ŷ

Ó ƠǴǬ . ƞhDZ^ƞ ƶƈ ę

ĩŲ ƍ ŷ Ŏ| vĩ”ŷªá“ǫ

´Ǫá, ƞêƒƧ ŷµ êƎ, ž

Ũ ǕZſƉǺ vĩ ZƷêƎ|

Ęŷ ěǏǭ Ħ ž| ǡŷ nŊ lj

’, ǼŲ‘ƞêő| ŷµ DzĴj

ęŨ ƞ×Ęő< ůŤǬ Žİ ſ

Ǭ U5Ì Ŋ ãǿǬ BÃų j

Ťŷ ČƐ ž ’F ƞƈǪâ VŶ

Æ . ƍİ vĩŶ ƶňǺŷª ƬŴ

â ƋĦÌ öų Ħ žZő j;|

jŤŷ ǥąDZƠ | :ŷ ƒʼn

vĩų ŖĮǪ| ǫĘő; MƅÁ

ƈǯdz ”F Õdz .

Ŷ ŶAŷ . þŶ U5Ì ¤

ůŤĞŷ ž| , NĩâƌŶ

VĹZ ùý ǻǞŶ ǒ ,

| MI jŤų ȁŤdz . Ǖȋ O

. ęŨ Ƭ¶ Ƅİ., ³Ŷ V

đş UǸ đő ȁŤǭ ÓǬ śİ

ƒʼnŲ vĩÓdžŲ ą Ŏŷ ż

ų ĸŇ Ǫ| Dť VĹZ ZƳ|

, Ô F. ƒʼnŲ“MI Hąş ¢

dz . FM İƊ Ɩþőę } ǻǞ

Ŧ ƙţǪ . Ǖȋ‘Nƒ’Ì Ɓ

Á ĕıų ķų İ.ŷ ąƓǬ F3

ų öŃZ ¤êŷ . Ǖÿȋ ƗĊǬ

ĽŇ Ǭ . ƒʼnŲ ƙǫMİƊ ǒ

ő; ůŤǬ Ɖ²”ŷªF Ĝãdz

:Ų Ŏ . FMŶ ùIȆ ǦÁS±

ǧų ƗĊǪâę ęÃ-ĂÃ-BÃ

. ŷŊ“vĩŲ Z.ő ƗĊǪ

ų ƈTƈűÁ ȁŤDZ Zǖų ƃŃ

ų NćDZ Vų Ĺ|‘ZĂijº’ŷ

Z Ŋ½ ”á“Ǟĕİő ZĂąǐ

F, ijƉŖĮų ŮDZ F3 Òóƞ

çő úŊ žŐ . Ż| ŷÌ F¹

ZƷêƎ^ƞ Eģ ĸĀá ZĂų

Ƽ ÁFĭ ǫūőę Ƃİ Ħ0Ǭ

DZ ęÃőę BÃų ƎİǪ|‘

ƞF, ſIJŷ Ɓ Ļ Ħ ž| ĭlj

:ŷ Ɖąř . Ǖȋ ǫūőę|

Kı’NĞų ƻǬ : Ɖ²ŷŐ

źų ÷AǪ| :ŷ ǩţǪ ”F

Z. Ħ0ĘŷŐŴő 0đ Ǟ,

. ƞêų õôǪ| : Ċýŷ

ƹFdz .

ĊſÆÁ ȁŤǭ Ħ ž .

30%#)!,

34

Friday, November 4, 2011

( % .32 ' 4 , 1$ / 4-2 r6 & ^E TS…“SAT Af C[? N$3H B=”

hMwmM8v(L0

- ( + 03· !# )) ûsůäĕ, Į{ Żĭ Ĺé ſŚé

¨ ÒžÝD Uĩ ů{ Űà ĊO

Ƃ ůŃ Áŷë|}. q tĥĴ

ŰY(Johns Hopkins University)

VŁÕLŰġ œŏůU óë|}. Ż

ØÝƂ Ĥj ƄÝ·čZå ĥŠò,

3ŰrĊ ĭŰŁĥ bïŝħ|}. Ĺé

ĭ Į{ Ĺé ſŚéĊá VŁÕLġ

ù|¼ [m ĎĂ Ƅ çÞĠ xZj

ſŚé, ĵD DU óĠ iģ ŰĤĉ

VÙůU ^NĤ Ă O ÝƄĊ įĖĤ

} Ų ç Ĩ{ Nħ|}. ŅŇ ùÂj

ë|}. Ĺé ſŚé{ Æ[ º±

{Ń Îėa ĝŶ Jģ }® čZ

Ų ç Ĉ{ YĔ Ƃ Ĥ ¼ uÃĪã

ľģ ׍¿Ă íĊ ĝŖůU Ĩ{ č

ŭªĶŢĊ ōċů{ űŨ, ØÝƂ

{ čZĪć ōċ, äT Ƅ` Ē²

Z Ł ñ (research-oriented) Ű

ġ ů¼á Ý Ĥ Ă O VŁÕL

Ůù çÞ, ùÂ í ůŃ üþ

Ĥ» åçĴď¯ ŃŹů{ Űħ|

ĴŎ·čZĊ ĎŹġ Ë{Ń f U Ĩ

ØÝƂ (ÝƄ¯ ńijįğª Òƀí

}. ŰÙà İőD 4478½Ĥ| ű Űr

ë|}. Ĥ ÃĊ Ąĵj Ĺé ſŚé

ś ç Ĩ{ ĩï´ģ ŭªĶŢ) ħ

Ċ ŰàĤ 1000½ Ĵ ÉĊ Ń üë

ŰàĤ { Nġ GÝů¼á VÙůU

|}. ű ^¢ű YĔƂ Ġ‘Đ ’

|}. ÿĊ įĉŃ´ĹéſŚé{¹

Ĩë|}. Ĭ VÙ¡Ĥ o µùá

Ųç« ļë|}.

ėčZ¯Łĕíů{ Űğª Æ[¿

ƈ ĨŃ´ Ń_ģ UàĤ jŁ

űDŃ ħŰÝĴXģ yĊ ç

Ű Ł 29rň čZJÌ(Research

Ċ ÝƄĊ ŅŔŶá Üġ × ç Ĩ}{

Ĩ{ ÍÐĠ Ăk ĊäĤ¯ ÷{ N

& Development)Ċ DĬ ġ µĤ ø

a Gġ ŬU ĦůU Ĩë|}.

ħ|}. ^¥}¼ ĊäĤĊ{ Ă m

Űħ|}. ű ùĤÛ°^ Ű Ĥ

^¤ Ĥĵ ƀĵ¯ ĺ §á Żĭ U

ĖĤ ¢jĀ Ųcĕ?“mD Ĥ Ű

ä ÏĤj Ŵ­Ŷ { ĕŐġ ŷŃ´

Űàğªá Æ[ Ű ħŰġ ĿÛů

YĊá ŕÚƇ Űàğªá ãĬŲ ç

Kıű ŰĤa Ŵ|}.

U Ĩ{ Űà ġ ĝŶ ĵD Sźŷ

ĨU jŁĊ Ĥ ŰĊ ĆŐk ŽŞĤ

Į{ĹéſŚéĊáPublic Health

Æ[ Ű ħŰ ĿÛ WĴĊ Ŷá ¶

NĤ}” { NĤ ¢jĀ Ŵ|

Studies, ł VŁÕLŰġ İVůU Ĩ

ŶÕPë|}. Æ[ Ű ħŰĊ{ Ĵ

}. ^Nġ ŪŻŲ ç Ĩ{ ŒUģ Í

ë|}. Ĺé ſŚé{ VŁÕLŰğª

¶ ű DŃģ ı įĥ aĿĠ Ĉ{ N

ÐĠ‘Slice of Life’¯ Õċľ{ N

{ Æ[Ċá 1ĝ¯ ¾ r û UçůU

Ië|}. ^¢j ű DŃ Ɓðű NĠ

ħ|}. Slice of Life Űàģ ĥà

Ĩğ»ċŜ ŰW{}®ċ¢DŃí

ħŰÝĴXģ yĊ ĂĀ ű}{ N

ģ ű ~¼ġ Õċľ{ Nĥ ĕ, ď¯

¯ůUĨë|}. ėâ VŁÕLŰW

ħ|}(Ĭ wĠ GPAē wĠ SAT

Ă ^NĠ čZåĊá čZů{ N

Ãĵņġ Ý U ¿ģíźġ ċ¢ Ï

Ġ ŰĊ ĂF ç Ĩġ M|}.

Ċ social science focusD ĨU

IJç¯ ÕĞůU). SAT{ æńƇ

Ħ ç ĨU, úa¯ čľů{ NĦ

Õ{ Nħ|}. ű DŃ ĞģŶĀ Ų IJ

SAT/GPA/AP ģ Ĵżƀ íź

natural science focusD Ĩë|}.

2200 ĤÞĠ } ÛìůO Õ{ N IU

ç ĨU, vZ¯ ů{ NĦ ç Ĩ

Ġ Ãĵņ³} kĤ D Ĵ¶ ŘO Ō

IJçģ ħŰ í ÛŁĤ ŀĂ U Ċä

Social science focus¯ âŞů{

SAT II{ 750 ĤÞġ ^n wĠ IJç

ë|}. ^¢j ĂŊ L ^ ~¼, ł

Ĥk}{ Nħ|}. Å Ąĵj ^£ N

Ĥē YĔƂ Ĥ ŁĕŶŃ{ NĤ ĕ

Űà Ġ ÕLĴŎĤj Ð ġ Łñ

ª Õ{ N Ië|}. ^¢|c ĤÆ

Slice of Life¯“mD Ĥ ŰYĊá

Ġ ù|Ń´ Õš Barron’s{ ðİÕ

ß Ţ¦ ħ|}. ĝĊ öŃ´ SAT

ğª VÙůO |}. ^ Űà Ġ j

SATD 2200Ĥ pKj SAT IID 750

ŕÚƇ Űàğªá ãĬŲ ç ĨU j

} Ă©U Princeton Review{ ðİ

´IJ ¸{ NĊ o ą¹ĤŃ ³äĕ.

ŁĊ ÙÚ ÒžÝD Kj ĴÙ,

Ĥ p{ SAT 2400, ^°U SAT II

ŁĊ Ĥ ŰĊ aċŲ ç Ĩ}”ē č

W ùľ DeU KaplanĠ ðİÕ}

^ íEĊ YĔƂ , ĩïġ Ĵ¶ ţƀ

{ WHO IĠ aXĊá ĦůO |

800 ¸ğ§U íźġ ÕU VÙů

Rů{ NĤ DĬ Łĕű NĤPĽ.

èë|}. McGrowhill ű ðİÕ

Ų ç Ĩ{ Ƃ ġ ű ėÄ ť Ĥ ťä

}. ʼ natural science focus¯

{ NĠ ĺ íE lÛĥ N Ië|}.

Ĥķ ĝĊá īd Ą`ŷ SATē

} èë|}. DĬ ļĠ NĠ College

ĕ.

Şů{ Űà Ġ Kģ ÙÚĤ ģÝ

Ĭ SAT IJçD wġç« ļĠ NĠ

SAT IIĊ Ŷ õÕPë|}. SAT

BoardÝĊá jđ Real SAT(Ħ½

ĤĵcŃ Įģ SźW Æ[ Ű ħ

Ń·ĩħ|}. ģ ďW WĴĤ U

ÝðĤŃ´ĕ.

{ ÃĵĠŸ żîğª Ãĵ żîĤ Ą

Blue Book) ħ|}. ^£ ĕß

íē X¨Ŷ aăj{ IJ ġ áĈ

hMwmMUJ*iG&s]e*r)b61On/\E.8saNUJasIg+^5U<6UK_@P 6'_#diWr7)Bt7. SAT AfC6'G7cO]pxuLb6,Vy:]kR%0UDjr6' _zQ9X_;7)l)t7.

Ų ç Ĩ{ Natural science focusD

^¥}¼ wĠ GPAē wĠ SAT

ĵj Ħů» Âê ~ĂD jĒŃ, ^

SAT kĤ D ĸ_ wùŃU Ĩ{ œ

Ĥ ĤĀa ŷë|}. ĸ_Ĥj³ Æ[

ģ Ċá ĕZů{ ¿ WÀ ġ ũų

IJç¯ ÕĞŷġ ħŰÝĴXģ y

°U Ăz Íîģ ŃÃĤ jĒŃ ďÞ

ä ðĵ SAT Ãĵ Õ} ĸ_ Ă

Űħí ĿÛů{ ƅÎ g ĚĤ

ůU Ĩa Ãħ|}.

Ċ ç Ĩ{ NĠ YĔƂ ħ|}.

Ų ç Ĩë|}. ^¥aĊ SAT IJç

©}U Õ¼ N Ië|}.

ĉa¯ È |}.

^ á ģŰ İVġ ÀŪª ůU Ĩ

Į{ UāĔU Ŕïĥ , æńƇ U

¯ wĤa ĝŶá DĬ ļĠ ÍÐĠ Â

IJIJ Æ[ ½Ã ħŰĤ çěŃ

/1On

{ Į{ natural science focusª Ņ

ŰY 3r û µĠ YĔƂ Ġ ůŃ

ĪĴ Ãĵ¯ ū{ Nħ|}. ^ á

U Ĩ{ NĤ ÝðĤŃ´ ħŰ ÝĴX

ª¯ ĴŲ ďĴħ|}. ģÝj ÕLX

Áű N Ië|}. ^}Ń ţŔű YĔ

SAT íź ű İÙş{ ċ¢ DŃ

ģ yĊ ç Ĩ}¼ ċ¢ÚĤ DU ó

Cbïŝ\ĠÑ°Ŝéýť66ž‘ ű Ç[0.1%’ŗoĊ åJ įĨĢ.

Teacher’s Tip

.gF Yd (`oq>ZsY)

# 4 * ‘ ’"& bïŝ ŰàĤ }® Űà W DĬ ŌÓƀ {

Čįğª áę Łñ]Ċ ĨŃ üþa ÃĊ, ƆƇ

ÙÚĠ ÖĥĤ VÙůUĩ ů{ ŅªĊ Ŷ ¹ė

U Űà Ĥ µĤ ů{ Ē²Ůù j aŜ ŸÝ

Ħŋ ÍŹġ Ĵŷ}{ IJĤĉë|}.

ã éŧôa{ ůaD Ă§Ę ÞƃĤĉë|}.

Ĩë|}. ĤĊ ÛŶ ïŝ ŰàĠ ÖĥĤ âŞů{ İVW U ŰYíı DĬ hĿƇ ŷ ĥŠ, ØÝƂ

ïŝ Űà ÖĥĠ ĩïĤ YĔƂ ġ µĤ Áŷ

Ăʼn¼ Ĥ£ ïŝ Űàģ ţĤÝŵĤ ĐƇ§ Ö

ÝĤģ čTãĤ wþU Ű ĊäĤ ĭƂÔĜ

}U ŷŃ´, ĩïĤ ůU óĠ ÚĀ¯ Ħŋ RĴ

ĥĊO{ ļĠ IJĤĉġ Nħ|}. ØÝƂ Ĥj

Ċáģ Sźġ Łñğª õ jH NĤ ĩïĤ À

ű ´ř U ŰY 2Űr Ùş ĭƂÔĜĊá ĥŠ,

ĥŠò ģ Ļ­D o µùŃ{ Sė, Æ[

Ūª ů{ ŰĊ ŴQŲ ç Ĩĉ ÛRĤĉë|

ØÝƂ ġ hĿƇ ŷë|}. }´ ïŝ ŰàĤ ĭ

ŰĊá{ ^ ŰàĤ JãĤ ĈKj Öĥģ ţĴű

}.

Ű ŁĤĉ ŰYD ĔÙ Ƃ ġ µĤ ůaĊ{ Ń

XñÚĀD ½ƁůŃ üĠ Űàğª Ŧ~Ų ç

/`oq>ZsY 583-3379

35

30%#)!,

Friday, November 4, 2011

- ·

N7lV HH9 /cy );…w6 dI b;o2 ' Ti

3" Km *!`k K 4E(n KE)2# ,\ V^'pMK%l tO,&. 1 KE^ 4+}[# !c */m f KnSS3 4· 6 4^. (www.edupot.go.kr) n N+]r}7 e_E D39fJn =y + r&. v vj3 e # r#?:^ 4l~ h Yn0 NT oz +}[k )r&. ^. l 6 # i REmU 6=y)HB @K r]( /kqU^^. e_E ^( x,u(5ve }< r#Wxn&. 1 qU^LG *!`m # 4^m {f- $On8 ^FCvo 4 Qx k=y/n@K Qr&#FZdP) } r&. }7 KEb^. 4· 6=y/k P^ K E; SS3 Xl go&:Iw^aA Qr&. K 4E>^. 4 6| mI l o , !Wr# 7m 4l7/] s.

N7lV^Uw6·6K;w6·?Aw6·f9w6·>(xw6XBEq0SWM98rG]2IHkY3.

pC@ ,:, m#X sJ RF Oà ¥« úÛ J¹ġ éĬ ó

Û Û#Ù ĝğ uP°Ù Ĵğ

Ġ ¥ìÜ Gğ3 ` Á Ġ3

' Ġ2 éÁ 3ÂğÅÚ. >

y įÝ3 Ù ĒĦ 77Ķ ę '

àĠ ì*éĬÙ pġ xØ éĬ

Cd ĥ ¥ìÙ Bĉö y³¸ ġJ.

/Af=N7ljg

"-u[ F`X‘Y&<V =8I!’

Á Ě Û ħ¯ Ë£F Ġ J.

Y Ġ Y 2Ġ3 Ġ2 ıå×

+ÊăĪİUØ ÑĊè×l Ġ

Ġ F >­¡è ÜÊÁS ¥ , â

l İUĨ×< G'+Û 3mÜ PÎ

3mÜ Gğöw Þ Ġ+\

!õ, ýÛèăĪİU, T ] J¹

¢ğ

ã¡V áJ. r ×l

Ø Ġ+å ªÝ ĩ Á ġĦ ýÛèă

ġ Ë£\l Ġ+ İÁ ¼v< ć®

K.Ü P¹Á Ħ PÎ uP°Ü

ĪİU ĥ Ü ³H ÜÊÛ ĥ Á ]

ĨF t <č>F (¬èÝ õ 3

bº= Ġ Ý Āg ĈøJ. ÜÊ

mÙ ÝìĦ ñ3S ġJ. Ġ+Û ċ

mÜJ. OĠ à«Á +) ÜÊÛ

ÁS ăĪİU) T 3m, ¢ Gi

Ù įÝĦ Ġ ]mÜ GğJ ,

Ġ É ÁZėÁ 3mX >ÌØ Oà øĠÙ Óġ â3£

İUÁ Oġ Ě óÜ õ W

ĕ3 ĥ, ĩUĕ¡ ïĤÛ#

éÁ ü ĩ ñą 3*Á ËĂĦ

ěĔĜuÇ >ÌÛ 3Ą õ âq XJ. +ÊăĪĠ©Ø

Þ '+\Ø Üé) Lu, Ġ

ĥ Á S K.Û Ġ 3mÜ ¹

ăĪİU įÝ t íĆĦ¸ ġJ.

+Õ ċÁ _c Ġ É ÁZė 3mÜ GğJ. ğöw

3mÁ ñÛt 3ÐÜ' áJ. Þ è

è×l ùè×l PÎ ¶û

×l Mß+ ‘İU>Ã Ä ’Ó

J.

º< Ġ Û ølĵz) ĕ3 ä [

pC@ _DvZ ,$X a+a wS

*Qhtw6, 4\NnRo3!

OĠÁ Ë,ğF íĆ r ¹¬Ù , +>Ê İUÁ Oġ ,

E6ø

ñl ã¡ĦñQ 3îÛ ¬Á

N7l );2 /cq ,:Y P5

Ù Yö µFJ. +>Ê , ¾Ü Ġ Ü İUġ‘>Ã’) 0t

ÁZėØ Ġ 3mÜ Gġ

ĒĦ‘»Ø ’Ü ¿Ýöt FJ. ûÜ áJ Ġ Á ]

+>Ê İUÙ Ġ ¨¨l 3mğ'

mX İUØ SÛ õ âqt Ë,ğö µöw ]m >ÌØ

f<F 3m ã¡Ù ÓĦ Aiğ' á

īæ O Û '+\Ü | Ġ3

*uĢ ¥ áF, +Õ)Ġ3§ í

õ âq íĆÜ ĞËğJF ÜJ. $nè×l â­Û ølÉ

J. JÚÛ kF UÞġ İUßÁS

3y' Üij~ Ġ ÜéÛ 3 Ù

(ğF Ò ÜĔJ. ýÛèăĪİU

*jX İUØ +>Ê , ¾Ü 8òĶ üÂğ' 3mĦ¸ ġJ.

3mâÁ _c ġ >ÌÛ ûÜt

Ġ Cd ĥ ê ã¡įÝ 3

ïĤöÑ«¨ĐÜc' ğFR, âÖ

1, 2Ġ@ Ġ \Û %Í å }ç ĵzOĠÛ àĠĀ ĮĘÜöt

Kè×l [f?J.

×l ìğ' áFR, Ġ \Ü Ü

İU, U³uİU, İU, ølİ

Ħ íĆ r ¹¬Ù JÏl[ ³ OĠÁ Ë,ğF ĥÜ

3 Û óË¡Ù )ğ' áJ. Þ

U, )ijĠ+İU×l Č

¿Ýö ìįĶ Ė´ğ' ò Ħ < F ⢠ĞËğJ.

< Ð SÂ' P¹Û Ġ 3m -

Ġ+Û %Í Ü 3 Á â­Û Ġ

~D ¢ İU\S J¹ğ

2Ġ 3 Ġ 2 ı å (2010.09.01 -

3m ĥÙ‘ĥ / İU>Ì / E;

J. İU3 ), å£, üÂU3

2011.02.28)×l Ġ2ıÛ ] Ġ2

ê’×l ìuĦ íĆđm ğFR, ĕ

è, İU>Ì, £ ]Ù ¹¬Á {Ĉ

İUÁ ¤ ¥ ğ è1è×l ü

ġ ¹¬Ü ¾J ğPcS â­Û İ

âÔo

ã¡Ģ ¥ áJ. Ġ Á

xJ. Ül ÝĦ Þ '+Û + \) Ġ \Ø xØ ĭeÙ "'

Âģ.

U>ÃÙ 3mğ' õ rt ā

3mX >ÌÜc ğPcS İU>Ì

áJ. ³÷4ö Ġ Û ÁZė ³Ü^Á Oġ ªÝÜ øĩWö µ

Ħ Mß I5 ÷ë íĆğF Ü

) £ Ù ¢ğ

3mğ' ±J

Ø Ġ+S N¥Á ÜsJ. Üfġ ®ìÙ ¶3Á OĠ\Ø ÁZ

ðJ.

ã¡Ģ ¥ áJ. ÁZė 3mØ Mß

ė 3m >ÌÁ Oġ ÆÙ Ďè×l øĩğ' áJ. 2012Ġ@

Ð G'+ K.Û Ġ 3m -

, W

N7l, 2013p15Yx=O4pe# ÁZė 3m) *jX +ÕìþØ ³÷4öS ē ġ êÜ

2Ġ 3 Ġ 2 ı å (2010.09.01 -

Mß+ 1ÝÜ 30~40 Û Ġ

+ Û ªÝ Üij ąï ÝõW' Ê

S à«Á F %ĵO, K-O, ¦ ÂO, ÐÂO ÁZė 3m

2011.02.28)×l Ġ \Û ·l

3mÙ MNğ3 ` Á ¢ġ >Ã4

íĆâql İÌĢ ¥ áJ. ÁZė

>Ì íĆÜ GĨJ. ÈĦ ñËOĠ Ýď $) N¥Û OĠ

ĥÙ ä \ºñ' Ġ2> Ħ¸ Ģ

ö įÝğ' ÿ33ÁF u áJ.

*uÛ å ºhÏ êØ 8òğ

3

\Ü 2013Ġ@S àĠ ì* éĬÁ ÁZė ÆÙ &IJğ' á

ê\Ù ñSè×l 9 < 'â A

Ě£ â­Û İU>ÃÙ 77ğ ìu

mğF ÜJ. >Ì) õ âq ½l

ÚÜ įÝWÀJ. àĠ ì*éĬ öÑÙ ò ğF Ġ Üc Ğ

iğÅ× , Ġ2Û ì¦öSÁ 3Â

ğ' 3mĦ BF Ø Ġ ¨¨lÛ

[4ö 8òğ

¥è×l *uĦ¸ ģÙ ¯ğ' ò ğâ.

ğ' /ØÞÁ ¤ ¥ ğÅ× , Ġ

Ü', Cd ĥÁ Oġ įÝ aġ ¨

İU ô« ìuğF Ü ą ÜJ.

2ıÛÁ Ġ2) Ġ+Á Oġ â­

¨l ­%²¸ ġJ. Ġ@Ü :

3mğ3 ÓĦ F

/%ZXL. www.estudycare.com

(/-%

36

Friday, November 4, 2011

' ) ( " & -

6 a FCe6 lT 5 ^i /+ (O@Q tg·t U )

?

ǰĺœƱ¦ ȁù ţƘƼ ǜƢq ŵƱ

TV ɟƥ W \œɷq, Ɲqĉ ƁM

ŭ ȌùƱ ¶ɹ ?Ñ] ɾSņǘ ¯ą

ɺ ź Ǥ¦ ƵŦņ,‘|żǜ’ĉ ʓLJɹ

W, ʗĺœƱ¦ cȩǯǞ ƌǰ \œ Ŀ

Bóɹ ÁqœƲ Ŀņ ÑǗ ¯Ĉ ȟƱŭ ¦ ȝƘŏ ź ƭ¦ ¿ɞɹ řņǜ¯.

ǰ\] Ŧ^ ƭ¦ ITʕš ťű SDSƱ

ǜ ŲŦǗ \ǵɷȊ ƛW œǹČɷ¯¦

ņ ȇ ź¨Ɖʅ ¶Ȣņ, źɸ ēdzǛ dž

ǣšʀ¯. jê¯ Ád¶ Ǜ¶Ʊ ɫǣ

ƝNjɹ ǰǶƱŭ Ȳļɹ¯. ťƏ ¶ ʗ

÷] ƸƳŊ \œņœɓ ź¨ 50ǟ ǰ

ȀȴLjÀʀ¹ ƉDZǛ \œƿ ȌùƱ

ʀW, ¯Ɖ ʛɸǘ ɷW ŭĈ ţƱ Ê©

ĺǛ mƔǜ< QǗ ķƱ Ǜɷģ, ɸȜ

Ʊ ĦǛWš ǰd 19%Ʊŭ ź¨ ǰd

¶ɹ Wı¾ žtƭǜ Ïòȃ¯. Ȍŷ

M ź¨ǘ Œ °d¶ ȸ¶ƿ Tǎ¶ ɹ

ƉDZœɓ ¶ɸǘ GȪ šʕŬʓǘ ɺ Ø

0.3% ƚƱ ÏƯ¹ Ƴǰ \œņvȊ ź

ɷW ǒɃɹ ʐņǘ əɾ ¿ǦÏǗ œ³

Ǜ¶Ʊ ɼPʀ¯. ȊnǗ ɹǛǎ ǎǬ

vȊ¾ § ĺȹǜ Ǥƥ ǁW ¯ M

ʅŬǘ Ǒɾ ¾njǜ Æ ēɹ LJǜ ³

ƭW Ⱥlɹ‘Á ʌ’Ǜ óƱ ^ɹ ǜƢqĉ Ǵɺ ź Ǥǘ Lǜ¯. óǗ

,>·|>· >· |> (Y V0q \3 PA i Ur Zz 6%w ,Y [W x /J ,%

ÏǗ‘in ŭNj’ɷqƱ¾ ʃʃ¶¦ ɥƱ ǣƉ5^ǂǜã«! jL¾ 6EǏ ēƱ? ǵĕ ȑȉ Ȋ¶ù¯. jê ǪƉ

ɷȊ ƛǖģŭ ʆÅ ĖŦƱ šùǫʟ ǜ Ï, ŲŦƱ ȀDZɷW Ŗɬē §ƥ ¦ ǜÏƱM ĬƮǜÍ ~}W ǜĉ ƙĮW óɹ¯ģ ĦÇ ǜă ź Ǥǘ Lǜã¦

țW jǛ ǜƢqĉ Ïƥ ŌǦ. Űš j

ǜȊē ưßɷM ɳù ðƅĐ] Pɛq

ǢƱ Ê©M àƥÏƥ MǢ S]ĉ ķ}

O Ǥ¯. Ý ɸŬÏǜ \œĉ ɾƢ ɷ¦

ġƉȊĉ ƨǘ ź Ǥ¯. j¦ ĕɹ¯.

< ȣǭãW ɷ·ã¾ hqNjƲ ŏ ēɹ

Tq ɾŰǦù¾ ʓÁɷW Ǥ¯.

¦ ǜϾ ƌǶù ǻǭɹ¯. jë ŲŦ

ʉƌǯǞ ǜǒ, ǭźŬ ĺźŬ ʉƳŊ

“ƃƃù ǦƋ@ǘ <ǷƢ S]¾ ǿǘ

‘6EǏ \œņǖù ǣƉ 5^ǂǜ Ä

Ʊ ėŭ¦ <Ǭ ʖǕǯǞ ¾c< ķù

ù y CȵƢ ɺ \œ ǦŲ¾ ƚ ɹ¯.

<¨űǜ ¯. < ŭĈ ţǛ ©Ǘ

mƔǜ űıź¦ ǜóǜ ɞǜɷW X

¯’¦ mƔǜ< Ȍù< Vŵ ķ ¦ ]

\œãW j¦ Bǹɹ¯. Ŗē] ŕ

œúƱ¦ ɹǛšùŭ źʅŬƱM ȁ¦

ǜƱ¾ Ȋŀɺ ź ǤƯ¹ ź¨ǜã¦

DZǜ ĔǗ šåǜ¯. Ȍù< Ʋê Șø

ǵƱŭ¾ ǟ° ħɯù ɹ [Ǘ °ŃƱ

ù ȀDZɷȊ ƛW jLǘ \œù ƈʐƉ

ėȳ ȢĿǰǜ Ïƥ Ǥ¯.

Ůǘ ǜ ƥč ƲêŕǗ ǃ jČ¾ K

ķ Ưǖ« Ŀʔ¾ jēɈ ĔƟ¹ ųǜ

ɼPɹ řņǘ \Eɹ ȟǜ¯. ƉȅƱ

ɉ¦ Ŀņǘ řþɾ ʉƌǯǞ ħɯĉ Ų

¯. j¦ ƵŲ¶ HȰɸ]ĉ ǼƬɷW

ƿ Ǥ¦ ǟĺǯǞ \œņ ȟ]¦ ²Č

LjW ^Čɷ¦ ņǘ ǶƉɹ¯.

Ċ¶ùǛ řSǗ ǤȊ ƛN¦<.

ɞʞ ǦƋǜ Ȣɹ ŦʔƱ ¶ɹ Ŗē

¦<?”

ǘ \œù ƈʐƉɉ¦ ņ, ħɯ Űǵņ,

/ 2b¡ 0 gateksw@veritas-a.com

c*so>¢ p|‘so ’@; [W

How to English ($ Q tg·?4j)

SSAT ē dz , IET ¶ Ŧ 4ʕ ź Ŧ ,

ŕvȊ ǦŲʞ ¯ą¯.

Scripps National Spelling Bee Ñ

ʞ Ľʋ¯. šƌ ʉźǛ Ƹƥ \œƱ¦

World Scholar's Cup ȁ«ƥ Ƞɵ

ɤɝ4Ʊŭ¦ ɗɴ· TESLœɓ

Ʊ ¶ɹ ǜƢq¯. ¶ʕǛ ŕǑqƿ ¶

ƥĜ«Ǜ Ƴɺǜ ȿ¯.‘ƫđɯ ǹqb

Ƨ, ɳèɇč ƃɩ ǜňɝ ŲV ȠɵƧ

SSATvȊ Ƹƥ ƉʅŊ ɞŨ] ƸƳŊ

ʕ ǰʗƱ Ǥ¦ ɤɠƿ ɛƥ, ǿǗ űǯ

Ǔ’ǜ ʉź ƸƥǛ Ķķɐǜ ï.

ǜ㦠ãNJ ű]ĉ GÈ ɗǾ Ʋȅ

\éņǘ ŴEɷW, dǶȅ·ɞħW

ǘ GÇq Ǒɹ ɢ Ñǘ ƌǶ ʉǬƱ Ǥ

ȨƎ·¶ǎdǶȅ ÁƉ ɼP ƃɗČ

Ŭ. j ʉź< Ý ǟǘ ¯. ǦƋǛ Ƹ

ǣƉœɓ ǒɸ ÑƱvȊ ¾njǜ Ħ

¦ LȢí ŬŬɷM Ïòȃ¯. ɤɝ7Ʊ

ƿ ŴEŭ Ūɴ¾ ŴEɷW, ƃɵȸ ¶

ƥ \œņǘ ȭǵČɾŭ ³Ǘ ȟ‘How

Ɖʅ Tipǘ Ɯòȃ¯. ɗɴŌ¯ ƥõ¯

ŭ¦ Ƹƥĉ \œɾƢ ɷ¦ ǜǒĉ ǭ

ʕƱŭ ¶Ŧ ĻǗ ÁƸŦ] ɗɴ ƃɵ

to English’ĉ ɪ Lǜ¯.

¦ IET ÒŇǜɝ ¶ʕ Ñ =Ǿ Ƹƥ

İǤ¦ řǒĉ əɾ ǜƢqɷW, MǢ

ɋ <ǜË, ęŇƃ ¿, Ǧq ŴE ĵ

tʉź! ŇČɌƃƜɤ Wǵ ¿Ǧã

ȟǗ 7E ɤɝù cűÂ ƥöǘ Ø

¶ʕ ɷLj¦ ɤɝ5Ʊ źúʀ¯. ǦƋ

Ñǘ ǜLJɾ Ƹƥù ¦ ņǘ Ɯòȃ

Ȳ> Áq MP3ĉ CDƱ ³Ƙ Ƕ\ɹ

ģ ǜ ǜĊǜ ŰȊ ƛǘ Lǜ¯. 77ʍ

Ǵɹ Ƹƥ ʒTǘ ɭɻɾ ƥʙœɓ Ò

ǜ ȋǴ ¶Ŧǘ ĻǗ ¶ʕÏǛ ǒʌ]

¯.

¯.Ƹƥĉ \œɾƢ ɷ¦ ǜǒƿ Ŀņ

‘¶ɹıd 0.1%’Ɂ Ʊ ȅɸb 1ɸ

ŇǜɝvȊ, ƸƥƱ ^ɹ ĦÍ řņǘ

Șǜdz Ñǘ ŴEɷW, Ǘ ɬ<ĉ Ļ

œúƱ¦ ƸƥʒT, ȇ ƫđ ŁŵƱ

ǘ ǮǦ ɞǒǛ ɘɘ ɜ¦ ĕɛù ǭİ

ɸŬǖù iBTɗɴƱŭ ēdzǘ ĻǗ Ƹ

Ïòȃ¯. ɤɝ 1~3Ʊŭ¦ ƸƥǛ qŎ

ǘ ź Ǥ¦ ǰéǘ °VŊù ŰĤʀ¯.

ŭœɓ Ǵɹ ç, řÒƺ, ȟ Ñ ǦŲɹ

ǤM ŰĤɾ đȊĒ ɨǜȊĉ »¦ ż

ƥƋÁǖù ŴEÅ ǯ Ǥ¯. ǜıǜ

ǜ Ħ ƥʙƿ ĭņœɓ ļǙ, ʕʐ Ñ

ɤɝ6Ǘ ŲVƸƥ¶ʕ Ȳǰq¯. Ų

Čƃɝĉ Ƶ÷Ŋù \EɷW, ƥĜ«

>‘ ¾ Ƹƥĉ ǩɺ ź Ǥ¯’¦ ǦƋ

ǒɸ Tʅǜ ƭ¦¼¾, ɗǝ·ɗɴ·

ĕɷq œŕ] ǟq, ƱŲǜ Ñ Ɠq œ

VǛ ǞǭÏē ț<ɹ¯¦ ¶ʕǞ

ǞɓŘĉ əɾ ǜȅƧƥ bǓņǘ ǦŲ

@ǘ CM ēͯ.

Li n * l Hp q GC "R·Vz>o ~ (# $0I $Yu yhK tg·t,!c)

s Lf b M`. FC ( 91 tg· E ?4)

.f·k O r; }G QB} 5t=

4 | av> ( [)z 9- ,YW

¶ǣǛ ɬ< Ȋɯùŭ řȅ

ȍĭ¾ ºŗƷ¯. ɤɝ3Ʊ

\œņ’Ǘ j ȁǞ\ǜ‘W

ãŭ šåǛ ţ ŧƿ Ö

ǜ ȾȊW Ǥ¦ ǜǒ¯.

ŭ¦ ȯ<ǯǞ ´ʼnǘ džc

ČÏ’ǜä ɶĤǖù ¡]ɸ

ŧ< ȊƛrɷȊē, ƿ

ǜ ȟǗ cŽ] ƎȷģǴ

ɷG ǦĀĉ ǶƉɷĢ ´

\œ ǎČĉ ŴEɷ¦ ȟǜ

^ôȊƥ ƃɗČ ɖĐǘ ɷ

ǘ ʖ]ǯǖù ¶řɺ ź Ǥ

ʼnǘ džcɷ¦ cŽ Ǝȷģ

¯. ǰbzȖɚɸŬƱŭŭ

ģŭã¾ b]ŭƿ ȺɾȊ

¦ ĿņÏǘ ƌǶ ȍĭ šø

ǴǛ Ç <Ȋ ɿƎ ǒʌ ¶ǚ

Nj¶Ʊ ȌɸɷqvȊǛ ʅ

¦ sǜ \œ ǩɷ¦ ȦTǜ

ƿ ɼPŬÏǛ ȩʅ³ Ñ]

ņ]ɗûģǴ, ƸƥƎȷģ

ʀ¹ ƲǵǛ ƃɗČƿ ɻ

ãWĕɹ¯. jƱMƸƥb

ƴƥ ŴEɹ¯.

ǴƱ ¶ɾ ƚ ɹ¯.

ȊĿ ǞĭVW ǰb zȖ

x mƔǜ< ǜǶvȊ ƇÌ

]ŭ¦ Ⱥɹ Ⱥc DǗ‘Ƹ

ǣɸšǵ^ǰʌǗ Ȯl Ǜ ¶ɸ ǣƉ Ȋʌʼnʐĉ ǜ

4E ɤɝù ȑƲ Ǥ¦¼,

đȊĒ ɤɝ4¦ = ¶ɸ

Ʊ IQ¦ 108, M¯< ɚɸ

ɹ \œ Tʅ] Ŭʓ Ƈ^,

²ǜ’,źɸ b]ŭ¦‘ź²

W Ǥ¦ ɿƎǜ¯. ǣɸš

ɤɝ1Ʊŭ¦ ǣɸšǵ^ǰ

Ǜ ɼPǦ 7Ĥǜ Ïòȁ¦

Ŭ. ǜëšåǜŭNj¶Ʊɼ

űǯǘ ƽč řSǜ Wƃä

ǜ’Ʒ¯.

ǵ^ǰʌǗ Ȋn µǬǛ ɸ

ʌ ģǴ Edžƿ ȁǛɺ dzǗ

ģǴ ʗq¯.‘ ¦ ǜïM

Pɷ¦ qǯǘ ƵȲɷW, Ë

ʞ ³O Ǥ¯.

b űǯŌ¯ Ǫǭó, ǰ\ǯ

ĬƮǜĢ ƥÜM ɾƢ ʉĤ

ȃřʀW, ǜë ȍĭƱ¦ ǜ

Òƥ¦ źŮ ǼƬǛ Ƹ_ǘ

mƔǜ¦ ǦƋǛ‘\œ

ņ’Ʊ¦\œùĚƃƿŀȒ

ɼű, Ǧqȁ¾ɸƇ ¨ó,

ɷMȃřɺźǤ¦Ȋ, ĕɛ

ïM ¶´ʀW, < Ŭ=ɷ

ȘȊɾ Ȩƿ¶Ʊ ȫȨÄW

ùĚƃ(\œ ĩǣ)’Ǜ ȩʅ

Ȋ¨ ɉLjq, ȩȍŊ \œņ

ȜǛű Ñǘ ȅƉɹ¯. Ǧq

ƿ ǦŲƿ ōǬ ÑƱ ¶ɾ Ű

¦ ģǴǛ ɉ ɭǞɝ¦ ǜë

¶ə÷] Ɗšĉ ʀ¯. qǯ

ǘ ŕŮɾŭ ¢c ʓLJɺ

]ÁqœƲņ, ŊǦČǯű

ŴEŭ, ɸbŬʓqúœ Ñ

Ĥɹ¯. ɤɝ2¦ \é Ŀņ

GW…’ÑǛTʅ] Ċ¶

ǜƯǘv? ǜ ēʐ DǗ š

ź Ǥ¦ \œņǖù ǵČʀ

JšɯÑǜźúÂǤ¯. ȟ

ǘ əɾ ǜÏ ɽħǗ 1Ș J

ǘ ¯Ă¯. ȍĭ ƸƳŊ, ǰ

ùǛřņǘ\Eɹ¯. Ýǜ

ƵǛ ȁǞ\Ǘ jLǘ ǦƋ

¯. ǰb1Ñǘ ē˦ 9<Ȋ

ǶħƱ ȅɸŬǜä ĕǜ

ȉǜ ÄNȊē, Ō¯ Ųijɹ

\VƶŊ, Ȋǎ ǰʌŊ, Ȋ

Ïǜ ůɒɹ VƶŊ Ǝȷģ

Ǜ ɷWǦ ɷ¦ ǛȊƿ ¡]

\œ ǎČƿ Ƹƥ źɸ ]ħ

ŗƥ ǤȊē WÑɸŬ] ɸ

JȉǗ ģǴǜ cŽ °V

ǎ ¶ɸŊù Ųŕɾ ¶řņ

Ǵ 100Ƕ¾ Dǜ ƌò Ǥƥ

ɸ \œņ ¸ŕǜãW ɹ¯.

Ǜ əɼ\œņǘ ƜòȁW,

œĦƱM ƺʞò țWɺ

ŭ ǜĄȌ¯. ģǴ] cŽǜ

ǘǶƉɷWqȲȍĭ, ƹŦ

źʅŬƱM ¾njǜ ů.

‘ȅɸŬǘ Ǒɹ ŭNj¶

b]ŭ< Ĭ ƞȰÅ ʌɑ

LJǜ Ĕ¯.

ɞŊ œú‘¡]ɸ \œ

37

(/-%

Friday, November 4, 2011

1% 0 .,‘ ’ / #

.;}7 (AD[tg· )

dzJɷW ŶÁǧ Ñ ǦŲ, Ɖů ȢČ Ñ

ɸœĦ< Ɣ mù, jÏǜ ʉǬƱŭ ¥

M ů. ĝǮ Ǧq Čĉ ʑWʞ ɷq

ǘ ľǪǘ ǥW Ƶcʀ¯. ɗûǖù ƨ

¶ďɗûǛ ȅdžű] ʖ]ĉ <@ƭ

Ǒɾŭ Ǟɓ şē Ƙ«ã Ƌĭ, ¾ŭ

Ǘ ¨óǗ Wƃäʞ ɸƬƱ ɛƸÂ ǰ

ǜ ŌƲȃ¯.

^ ÑƱŭ uǜ ǤW ǵʑɹ ǦĀĉ ȝ

ǜ ǩīïW ɹ¯ģ ǃ Š<Ʊ ¶ɹ

d ȮŦǑfǜ ĩč ıšWƱŭ¾ j

ǎǞǘ Ŭ=ɷM ɹ¯. ɗû ȅƱŭ š

¦ ȮŦǑfǜ¯.

mƔǜ¦ ¶ďɗûǜ㦠ǹnǗ ţ

¦ ]ǵƱŭ ɸŬÏǗ ǦƵƃîM ǦĀ

ńɾ Ōǜ¦‘ǜOƢ ɷ¦ Tq’Ʊ ¶ɾ

ƇÌǛ Ŀņǘ ǝʞM ů. jČW ƚ

Wóşē Ƙ«ã ǾɼǯǞ ¨óǘ ɉLj

ǜ ȟ‘¶ďɗû’Ǘ ɸŬÏǜ ¶ďɗ

ǦŦɷW ŲƎɹ mù ¿ǦÏǘ ƚ ɷ

HƱ Õã ǦĀĉ ŕŮɾ ǣûǘ ɷqv

¦ bǓǛ ķɐǜ Ħ Lǜ ķù ¶ď

ûǛ ŲVù ǣĭɾ ȜǛó] ĭǶ ɾS

W Ǥ¯. ¶ďɗûǜ Ʋê ĿģǛ šå

ȊǛ ]ǵǘ Gȸģŭ źĔǗ ǵŌÏǘ

ɗûǜ¯. ¶ďɗûǗ Ȱc ƢcȢí

óǘ ɉǍ <¾ú ƚ ɹ¯. ¶ďɗ

ÏƱM Ʃđ DZƌʞ ɶdžɹȊ ¯Ƥɹ

Ȝǹǯǖù ǭcűɷ¦ ¨ó¾ ɉNj ź Ǥ¯. ǦƋǛ Ŭ=ǘ ƞȰɾ džƣɷW

CX} QY +e @; SW3 c ' m6 ggJ Q ) + h<I $ ?K ?u

ɹdǗ ŲVƱŭ¾ ǒøĉ ȝq ʠÍ ǟĿǯǞ ȁǣƊ bǓǜ ɥȸ¦ ã

ČǵƵɷM ȁǬɷ¦ ¨ó, ʊÁ] ŀò, Ȏȅó] šWó, ǦƋ@] Č· ƏƱ¾ Ɇ ¾njǜ ů. ōǫɷM ƪʟ ʉ¶ šʕǛ ĭǶĉ

¯. ɸŬϾ Ɖ>ǘ ÏƲ E ǘ ʑW

ǵɾȌ iȹƱ Õã ȌʁÄĢ, ɹ Tq

ûǜ ĬƮǜW iȹǗ ƥÚȊ, ¶ďɗ

šøĉ ŴEɷĢ, j ɾSǛ cȩǯǞ

ɾSɷq Ǒɹ ȮWǛ ƶŹĉ ¶ďɗû

ʞ ɷqŌ¯ Ɲqœɓ Ę²č¯. Ýɹ

< ģ Ìdzɹ dzźƱ Õã ƈɦ, ȇ

ûǘ əɾŭ ƨǘ ź Ǥ¦ H įȊ, ƥÚ

ƌđČĉ ƁM ɱƥȁW Ǥ¯. ǜë ]

°ôǖù ƨǘ ź Ǥ¦ ųǜ¯. ǦƋǛ

űǯƱ ȋǴǯǞ Ƹʂǘ ȁ¦ ¾c ]ħ

ǜqW Ȋ¦ ɡǜ Sǵů. ¶ďɗû

šåƱM ɞʞ ¶ďɗû ¨óǜ ɶdžɹ

ǵǘ əɾ ɸŬÏǜ ƃƃù ĭǶĉ ɾS

ǛRǘ ŲǍ ŌȊ¾ īɹ Ȟ ȕŝGČ

ē ȅƉɾ ɸŬÏƱM ŲŦǘ Ō¦ əɼ

Ǘ ĕù ɷ¦ TqãW ɺ ź Ǥ¯.

HȊ, ƥÜM ɷģ ɗûǘ ǩ ɺ ź Ǥ¦

ɷW ǦȁǯǞ ɸƇ ¨óǘ Cȯ¦ Lǜ

Ȋ ĕW ¶ďɗûǛ ŲVù àƥÏƥ Ŭ =Ǜ Ȋɬǘ ʞW Čĉ <¯Ðƥ Ő

ǯǞ £] hĉ ɉǍȁȊ īɷW Ǥ¯.

Ȯl d DŽ ɗû¶ʕĉ ʚƕƥ Ŏ

Ȋ Ñǘ 7E ɤɝù ¢ƥ ŦŲɷM Ű

ȴŕʞ <¨ɷ¯W mƔǜ¦ Bǹɹ¯.

džȈǗ Ĕǜ ²ãǷ Ǧqȁ¾ɸƇ ¨ó

Ȋ<‘ɗûǛ ūŊ’ù ŴEɹ ıšW

Ĥʀ¯. j ȅ ɤɝ6‘ǰĭ<ÏǗ ǃ ¶

ȟǘ Ǡ¯ Ōģ ¶ďɗûǖù ƨǘ

] ȜǛűƱ řȅǘ Ǧ bǓǜ dzȘ

Ǜ ɹ ɸŬǗ ¶ďɗû(ÒŇǜɣ)Ǜ

ďɗûǘ Bǹɷ¦<’¦ ǰĭ< 9Ĥ]

ź Ǥ¦ ǜdzǜ ǯȊ ƛ¯¦ I ƁM Ɯ

ʠǘ ƨW ǤȊē Ƙȋ sǗ Я.

ǬdzƱ ¶ɾ“ȥƹɹ ǛR ¶ďƱŭ ĕ

Ǟǭĉ ɉLj¦ ĿņǗ Ʋê <Ȋ<

Ǜ Čù ŰÌɹ¯¦ Ęó DŽƱ¾ ǟ

ǤNȊē, ɗûǜ ȮŦǛ Ŀņ ȅ ɷ

Ŧǯǖù Ǵɷ¦ ĭǶ, uM Ŭ=ɷȊ

㦠LǗ ǜûǛ ƲȊ< ƭ¯. ɗûǗ

ƛǗ ĭǶƱ ¶ɾŭ¾ šWɺ ź ǤM

¯Ĉ šåǛ ǛRǘ Ïǘ ź Ǥ¦ ¨ó,

ēͯ¦ dzǜ Ǜİ< Ǥ¯”W Ľʋ¯.

jLǘ Ǧq ǛR] ǹɼɾŭ · ǿǗ

jǛ TLj ɗûǗ ĕŸƖ< ǿƘŭ<

ǛRǖù ļǰƉɊ ź Ǥ¦ ¨óǘ ɉǍ

Ƙ«ã ɵ ¦ óǛ S]ù ƨǗ ¨

ȃ¯. ƥÚ šƌǘ j ĻƘÏǜ¦ L

óǜƯ¯. Ƕƿ ŀTȊƊ \œ¦ Į

ǜ Ƙ«ã Ǿɼǯǖù ÕǷŌW, ĬƮ

û ļƧǛ ƦƤ, sǜ, BŲĉ {{ʞ

d9m H ] 25< (r pN \)9 tg·'MSBOOKS)

Mn } ]~ EO 7; oD' F? ¦ ǔČǯǖù ?Ñǘ ǟǖɊ ēɹ Ó ðđǯ ɀǜƃ 12<Ȋĉ ǶƉɹ¯. đ ǜɇ ũ½ bź<‘ǵǛ’źƬƱŭ ¦ ǒĤɹ‘ɝüČ Óðđ’ÑǛ ɀ ǜƃÏǘ ¹ǷȁW, ¿ǦƱM ůɒǛ Čĉ ŲLj¾ú ɹ¯. ǔČǯ Óðđ ¦ EǞǛ Ǟfǜ , Ǿbǯ Ƌ , < ȟ Ƕħǜ ʆ?Ȧ<? ƥòNj L ƭ¯.

ȸ^ ĭǶœɓ šʕ ǵǛ d< ʒT ĭǶƱ ǜćqvȊ ¯Ƥɷ¯. ɷ Ǜ

‘ ƱM ɕêŅ ʌǜ Ǥ¯. ƋWĉ

šø ÊƱ¦ jƿ Ƶ^Ħ ǜû] Ȥ

ɷǦ« ʌǶĉ @ƻƱ Ō Ƣ ɷW, j

ɸǦĉ ŴEɷ¦‘ǔČɏc’,^ô ¾

¶ù Çģ Ý ɕêù ĬWɹ ǞĤǜ ʝ

ŭĉ ŴEɷ¦‘Ŕƃ Ƽ İ’,‘İ« Ʉ

ŬÆ ɥǜ¯, ǜì Ø ¦ ƥÜM ɾ

Ȇ’Ñǘ ŀȸɾ ȁǶĉ ʑǬƉɊ ź

Ƣ ɷ¦<?’ǜë ǔČǯ ?Ñ ŦʔƱ

Ǥ¾ú ʀ¯. ȡɓ3Ʊŭ¦ ǔČǯ Ó

ŭ ƥÚ Ŭ=] Čù ƥÚ Sǵǘ

ðđĉ ɾSɷ¦ ĿņƱ ¶ɾŭ, ȡɓ

Ďv ɷ¦ Lǜ ǜ ȟǛ ȍĭǜ¯.

4Ʊŭ¦ ¶ɸ ÑǛ ģǴƱŭ Óðđ

ǵ´ǜ ƭ¦ Óðđǯ ŦʔǗ Ƙǜ ÏƱM ʏäƃî¯. Þ ÛƥȊ¦ ǵ´

ȍĭƱ ƥÜM ¶ȢɾƢ ɷ¦Ȋ ƌǶ šøĉ ɗ¶ù ţɪŎ¯.

ǘ ¦ \œƱ ǝŻɾȌ ƘǜÏǗ ǵ

ǔČǯ ÓðđƱŭ ¯ā¦ ¯Ƥɹ

´ǜ ƭ¦ Ŧʔ¾ ǵ´ǘ ēÏƥ ¦

ȁǶ¦ ƘǜÏǜ ĭǶƱ őșʀǘ Ø

¼ Yĩɹ¯. ǜ ȟǗ ƘǜÏǜ šʕǯ

ǜĉ ɾSɷq Ǒɾ ƃƃù Ŭ=ɺ ź

ĭǶĉ ¯Ƥɹ ^dzǖù ɾŮɷW Ǧ

Ǥ¦ ʠ] ƽķĈ <ȸ ɥ°ǘ ɺ ź

ƋǛ ǛRǘ ǟ^ű ǤM ǶƉɺ ź Ǥ

Ǥ¦ ʠǘ sêȃ¯. ɼČǯ Ǜš Sǵ

¾ú ¾ƿȁ¦ Ǜš Sǵ ʘô Ȋȼŭ

ó] Čó , řɥǯ šWóǘ ɻƤɺ

ù, ǣɸšǵ^Ƕ ¶řĉ Ǒɹ ùËě

ź Ǥƥ, d DŽ ȁdž ¶ɸ] ɞħW,

ƉČȆ ȅ ɷ ¯.

ǦǕWǛ ȜǛ Ǟű ģǴƱ¾ ¶řɺ

ȟǗ 4E ȡɓù cű ǰĺœƱ

ź Ǥ¯.

ȋɷ¯. /2b¡ 0 gateksw@veritas-a.com

(/-%

38

Friday, November 4, 2011

$ 5 !65 7, 23* 4 + vW, Zk J (i&? tg·i3)

xP(, {%9X =M+ (&|9 8GJ tg· `:) Ïǜ ^Ǝǘ CqƱ ȴŕʀ¯.

Eűʐ ]ǵǜ ǜāƥȊ¦ M ǵŦǜĢ, ǜŌ

ɳæƃ Ƌĭ‘ČŇãƉƾ’Ǜ ]ɸǰĭ qǦ

¯ · uǗ Wı] Ŀʔ¾‘ɾSɷò¦ ǛȊ’

“ŲŦţǜ< ʠÏW Ȋāɼ«¯. šåÏǗ

ē Ǥ¯ģ ĦÍ Lǘ ķćM Àò ǘ ź Ǥ¯

Ǟ mƔǜ¦ ȟƱŭ ȨŴ q ƘǜÏǛ Ī] đ

W IJ¦¯. j¦ 90 ¶œɓ ȊnvȊ Ŧ³ƌ

ǙƱ Ɍ ¦ ¯Ƥɹ ʼnʐÏ] j ǜǒƱ ¶ɾ

ǘ NJƸɷģŭ ē ƘǜÏǛ Wıǘ ɗ¶ù

¡]ɸǘ řþɾ ǞĆɸ, ŬĮɸ, ȌʐûƱ ǜ

60Ʋ <ȊǛ ȍĭǘ ŞƘ ǦƘ, <Ǻ, Ⱥc, ɸ

ćqvȊ Ʋê ŕƢǛ Ƶc šøĉ əɾ ȘlȘ

b, ű] šæǛ ĭǶù ŕĆɹ Ê, jÏǛ W

l ŰĤɷW Ǥ¯. 1ǬƱŭ 6ǬvȊ¦ ȨŴ

ı] ĿʔǛ ǎǞǘ ƎČɸǯǖù ŰĤɷW,

qƱ Ɍ ¦ ¯Ƥɹ Ī] đǙǛ ʼnʐƱ ¶ɾ ȁʼnƱ ȨŴ q ƘǜÏǜ Ǥ¦ šåǜãģ

ŰĤɷW, 7~9ǬƱŭ¦ ȨŴ Ǜ šʕű, Ýç

\œē Bdžɷ¦ ƥĈÏǜ ƍW, Ęǟ ƑLj

¢c ǜ ƘǜÏǛ ʁÁƱ ǞŦǘ Ȗɰč qƦ

ƿǛ ^V, Ȏ°]Ǜ ^VƱ ¶ɾ ţɪŏ ź Ǥ

¦ œĦ® Ʃe Ōq ƍƥŭ ȎƱŭ <W Ɛ

ǜ Ǥǘ Lǜ¯. HÏGČĢ ĬČȊƥ ¯«¦

¯. 10Ǭ] 11ǬǗ ȨŴ qǛ ǻǭ ǜǒĉ Ű

“Ǯ¦ ɖðřǰ ŵǛ ƵƹǞ] šæƱ śǸ

W, Ʃeǜ īŬqW Ǟq< ƭƥŭ aýW, Ƙ

< ɷģ Ǒʅɹ ʁÁ¾ ŭƆȊ ƛW, ƁM ŕ

Ìó ǤM ɱƥ W Ǥ¯.

ƥdž. ɖðřǰƱŭ j ƺśĉ Ōģ ĢȻ Áƚ

ĬČ óɾ¾ Ⱥc< ŬqȊ ƛƘŭ ƅɳ¯

ɷq¾ ɷW, ĬƄ Ŭ=ǘ ɷĢ ƥÚ @ǵǖù

jÁƚ ƺɾƿ ɫRƱ šùǫʈ ǩī ǞƊÄ

ƘĬ L¾ ɺ ź ƭW, ǜë Ƕ đǙǜ aùǍ

¦ ŬʓǛ WıƱŭœɓ ǜű]Ǜ ű^Vƿ

ţƘ<¦ HȊ ǽȢí ƹȶɺ ź< ƭ¯. Wŕ

ƥƼ ȨŴ Ǜ ĦƇǜ ȨŴ qãģ ¢cƱM

ǪǦČƱ ¢Ǎŭ NJ ǯ¾ ǤƇ«¯.”

œ îȊē ğȲ ź< ƭ¦ ǦǑʁǑ, ʠÏW

Wŕ ĕ ǩ ι Ƙǜ< ƥ¥ AǦq ů Ƙ

Ɍ W, Ý Ɍ Ƣ ɷ¦ ĦƇǢǘ wLj

“űǯƱ Õã ĦÍ Lǜ SǵĦ ŲŦƱ ʕ

Ȋāɹ ǞŬƱ ¶ɹ ʕǛ, ŬǛ ǘ ƘłČ

ǜ< Äƥłč¯. űǞ¾ Ƙ«W jï¯W ·

Ȫ ȁW, jÏǛ Ŭ=] @ǵ, ʁÁǘ F^ǯǜ

Ǜ< ÏW ɸbƱ <q ƍƥǸW, ǯǚɷȊ

W Ɛ¯¦ kɹ ļƧƱ ǜćqvȊ, ȨŴ Ǜ

ǜŦ Ƙǜ¾ Ƙ¬ ȨŴ q ƘǜÏ. ǦƋ¾ Þ

W ]ɸǯǖù ɾĤɾ ȃ¯. ŖǀǰɷW Ŗƚ

īɷ¦ ȺcÏ] ƥNjČĢ Ž] ³ŀĉ ŀǐ

WıǗ ǾĆ¾ ĔW ¶Ŧ¾ ¯Ƥɷ¯.

DǗ ȨŴ qĉ Ō ǙƱ¾ ƥĈÏǗ ƘǜÏ

ǵɾ Ōǜ¦ ȨŴ q< űǞǜ Äq Ǒɹ źô

¾¶ȩ ǃ š¦ Ivdž? ǦţǗ ǦƵƃêNJ ʁ Áǜ Ƙ­vdž?”

ÕáɷW ǒɃɹ ȢĿǰǘ ȃ¯.

o:`# & o d8 9- yJ } =

1{ R; l}Br' BH ; kL x S Ƈ«¯. HBƱ ɾùNJ H ƜȊē Ǯĉ <Ǭ ɫ

ǜ ƘǜÏƱM mƔǜ< Ïòȁ¦ ĕǗ ɹ

Ǜ ʼnʐƱ µʔɷĢ ƘǜÏǘ }ȏW ¯jȸM

]ǵǜĢ, ǞĆǛ Ȍʐ ]ǵƱŭ ɶdžƱ Ǜɾ

ƚɷM ɾȁ¦ ǜ Ç <Ȋĉ ǘ ź ƭƇ«

SD¯. Ljů ǦƋǜ ǃ aýW ʠÍȊ đǙǘ

ů. ɷȊē ƘǜÏǛ ǜë ʼnʐ¦ jì źĹ

ēÏƥȌ ȅdžɹ ƉqǢǘ ƳŰɹ¯.

¯.”

ÏƲ¯ŏ L, ǎǞǘ ȝM Äģ ǦƋǛ ʠÍ ŵ

Ʊ ƭ¦, ʎǗ µƵʞ jçƢ ɷ¦ ŦʔǜãW

ȨŴ ǘ Ǒɹ ƎČ ȸǒ ¾ŭǞ ǜ ȟ‘`

đǙǘ ȁǑƱ ŷȋɷM ɔƥ ¦ ƵƇǘ ɺ

ɺ ź Ǥ¯.

ȚƘ, ƶǟZ ţ’Ʊ ŴEÅ ĥ <Ȋ Wı šø

L, jČW Ⱥc ƥĈƱM œɍɺ ǟǗ ¾nj

DžȔƱ ŴEɹ‘`ȚƘ, ƶǟZ ţ’ǜ ȨŴ

W Ǥ¦ 6ǬǛ LJƱŭ ÕƼ Lǜ¯. mƔǜ¦

¯. LjČ 10¶Ïǜ ʠÏƥɷW Ǥ¯. ŲŦǘ

ǘ Ȩɾŭ ɻx ɾSȟǘ ȝq Ǒɾ óɷã

Ǜ Wıǘ ƎČǯǞ ȶģƱŭ ÏƲ¯ŌW Ǝ

ůš Ɖ¶Ʊ Ɂ Č š ǘ ɷq Ǒɾŭ¦ Ǒʅ

Ȟ Ɯq¾ ǰƱ sǘ ǡW ʇʦ ƘǜÏǜ

¦ Lǜ¯. ȊȺ ŵđǙǘ ɔƥ ¦ ]ǵǘ ə

ČǯǞ ȸǒǛ sǘ ǶƉɹ¯ģ, ǜ ȟ‘ȨŴ

Ʊ ėŭ ȂǙǘ Ĭċƕ DzǗǜÏǜ ɶdžʀ¯W

Ĕ¯. Wıǘ ŵ Ɖǎʞ ɔƥ ǘ źē Ǥƥ

ɾ ȨŴ Ǘ ĉ ǜɾɷW šæɷ¦ ņǘ ŀ

, Ɂ ČƱ ėŭ¯’¦ ǜë ȨŴ ÏǛ Ŗƚ

ĕɹ¯. Ýɹ ƜñŢ· ¶ǂǜ ƈǬǜ ÄƯǘ

¾ ǿǖôē ƀ Ŧ¶ɾȄ ēɹ šå¾ ƭ¯.

LjM ÄĢ Ǜ đǙ Ýɹ ʇƘĎ Ȅ ƜM Å

ǵɹ ĦƇǘ ¡]ɸǯ ȶģƱŭ ɾĤɷĢ pǵ

Ø, jǛ ǜ¦ Wǧ 18ŲƷW, Ǩ ¯ćɅ< Ƹ

10¶ÏǗ‘œĦ®Ǘ < ĬƮ ØĭƱ ʠÏ

¯. ƥĈÏ ƳƉ ɹئ ǦƋ¾ ƘǜƷ¹ Ø<

ǯǖù źLJɺ Lǘ Ƕƚɹ¯.

dǞǘ ɳæƃ Ĺǖù ĩƘ ê Ù ǜ¦ 16

ƥ ɷ¦Ȋ, ǃ ƅɧɷW DŽùǍɷ¦ȊƱ ¶ɾ

ǤǙǘ w±W ƘǜǛ ĕƱ h qNjǜĢ ¯

džȈǛ ȨŴ q¦ ]GƱ řɾ ǟȗ Ɖǧɾ

ŲƷW, đćɁ ɮù¦ 17ŲƱ Ň«ƃĉ Ù

ŭ¦ ^Ǝǜ ƭW ƺȋ űǯƱē ^Ǝ Ǥ¯’

Ⱥ đǙǘ ŌÐƥȁ¦ ǦŲĉ CM ů¦ L

©M đĬČů. šȱq¦ ŜČ ƉǧÄW ű

ȅdǖù ʂʀǖĢ, ɂíłƃ¦ 14ŲƱ ȧ ǎ

W ¥ ¯. WıǛ µšǦǞ 10¶ÏǗ ƥÜ

ǜ¯.

Ǟ Ų¶ùǛ ȌǣǗ ©ƥǸ¯¦ ĕǜ¯. Ƙǜ

ǵǘ Ù ¯¦ Ƴšǯ šƌǘ ɗ¶ù ȨŴ q Ǜ ɞű] j ǻǭ Ǜİĉ ŰĤɷW Ǥ¯.

ȟ Ƕħ‘Ɂ ČƱ ėŭ¯’¦ ȨŴ qǛ ɞ ű ȅ ɷ Ǟ‘Ǒʅ ȯc űʂ’Ʊ ¶ɾ ŰĤɷ

M ɾƢ j ȍXǛ ªƱŭ śǷ ƽ LǜĢ,

‘`ȚƘ, ƶǟZ ţ’Ǘ Wıǖù ƥȓ Ȅ ĩ

ÏǗ 10 ǜŦǘ ȨŴ qƱ ĜĬćM ů.

œĦÏǗ Ý ƥÜM ɾƢ ƘǜÏǘ <ǺǛ ɲ

ã ɷ¦ ƘǜÏǘ ȸǒɷ¦ LǗ Įû, Ƙǜ Ɖ

ȨŴ q< sƥȌ ēɈ ǞŬƱŭ j ȅdžűǗ

ȨŴ q ƘǜÏǘ UƱ È œĦƿ bš, Ȩ

ƚƱ Õáǜ ŌÐW Ơsǘ Ǟ¾ɾ Ȅ ź Ǥ

DZǘ QW ǜǶ¦ ƘǜǛ ƫđ Ƙś< Å ǜÏ

]GƱ řɾ ·lj ȾǸ¯W ɺ ź Ǥ¯. Ýɹ ʍ

Ŵ qĉ Ƶcɷ¦ ɸǦşē Ƙ«ã ǜ ȟǛ ȁ

ǘv?

ƱM¾ 10¶ÏǛ ģǘ ÏƲ¯ŌW ǜɾɷĢ

ćĨ ŕř< oȉɷW, £Ʊ âM űŻɾȊW,

Ǟ\Ǟ ȨŴ ÏvȊ¾ ǦƋƱM ǟƥ ¦ ʼn

ʝĖ] ǚǎǛ ġƉȊĉ Ō ¾ú ǜ ¦ ƚ

¡< ǭǵřĦ ǜ Ɖq ƘǜÏǛ ãNJ ʼnʐ

ʐǛ ǎǞǘ w²ǖĢ ʜİýM Ǡǘ ź Ǥ¯.

Ǧ Ƴɺǘ ɹ¯.

¦ ¡]ɸǘ řþɹ ¯Ƥɹ ŕƢǛ źĔǗ ɸǦ

/ 2b¡0 gateksw@veritas-a.com

ǵƋ] ǰĭǛǜǦ ŴŰ<Ǟ mƔǜ ǜ İ ¦ ȨŴ ƉqƱ¦ ǟɎ] Ŀʔǘ GȪ Ǧq

¢_| |# T ; c^r Na; Sjz…

p- bB (A_ tg·wQ][ )

¯. ŲŦǗ‘ƹǰŌ¯ · ŲôÄƥ

ȟǛ ƉůǛ ǜ Ō¯ Ǘ ŲŦ,

ƭ¦ _ʐĭ _Ǭ, ȬŖƉǑ, ƤƎǯ

¦ ʁÁǗ ǵµɷ¯¦ ȁǬǘ ŴE

Ƿ ··lj ǨʎɷW, ƹȶŌ¯ · Ǘ

šåǜ ţēɹ ŲŦ, Ťǜ ƘĊ¯NJ

ŋƳGœǦ, ȣƚɻ Ñ ǜ ×ǘ ²g

ɹ¯. j¦ ņǜ ŦƊǘ LjÿɷW,

ijɾǷ ··lj Ƣřɹ ĦƇ’ǜã¦

ŲŦƱ ėȵǷ Ǥq Øĭǜ¯. ƘNj

¹ ſɹ ǜƂÏǜ mǛ Ŵǭ¯. mƔ

fóǜ ƣǦĉ ǹÿɷ¦ Š ŲŦ

Lǜ¯.

ê ơƒ DŽģɾ ǁ¹ šHÏƱ ¶ɹ

ǜǛ ɯʉ¶ù j‘ Š ŲŦ’Ʊ ¶

Ʊ ¶ɹ ɾņǖù‘ŦƊǛ ǶǦČ ȝ

ŲŦǗ, ǞŬǗ ƘĊ¯NJ LǜW,

Ȍƌ, ʎǗ ¯Ĉ ɾŮǘ Ǵɺ ź Ǥ

ɹ qúǜǦ, Š ŲŦƱŭ ţƘ<

q’ĉ ǶƉɹ¯. Š ŲŦǛ ķ

Ō¯ šå´M ţq Ǒɾ Ō¯ Ɇ ű

W ¯Ɖ ɹŃ ǦƋ] ǜ šʕĉ ÄȐ

¦ ņƱ ¶ɹ ĦŨǜ LJǜ¯.

Ȋ ƛ¦ ʉƌƱ DZĖɷW ɦŀǛƊ

\ǘ ǜāq Ǒɾ ȊnǗ ƃƃùĉ

ƥŏ ź Ǥ¦ qʕĉ ȁq Øĭǜ¯.

ǃ‘ǵµɹ Ǒĺ’ǟv? ēƣ ǵµ

Ʊ šùǫʈ Ǥ¦ šåÏƱM wȊ

Ɣ <āƣǘ ťɉ¦ LȢí, Øû

ɏŨɷW \œɾ ? ØãW bǓ

mƔǜ¦ ɹOðƋĭ qǦ¯. j

ɹ fČĉ ȼɾĻG ƦNjɹ ǟǘ

·ã¾ ¯Ɖ ǟƥ œÔȪ ţƘ<

Àǘ Ɨ¦ LȢí Ŗɫɷ¯. ǜ ȟǜ

ĻǗ 10¶ÏƱM, Ý ǬĴŚ ʝĖ]

< qǦùŭ ŲŦ ŵƱŭ œ¶ Ģ

µɾ Ǟ>ǖùŭ Ɖıǖùŭ DZĸɹ

W, Ī] đǙƱ Ġǜ Ïƥ¾ ŤǛ

ŲŦǘ ķãŌ¦ Ɖůǜ jï¯. ȟ

LJqĉ Ŗƥ ǖĢ ǦƊǘ <ćȸW

ƒǁ¹ ȽíÏ, ıȁȁǛ ǵȸ ņ Ǟ

Ǝǵǘ ɬʐǯǖù ɯȲʀȊē d<

ƘĊ¯njƱ ¶ɹ ?Ėǘ Ȋ ĕã

Ǘ ȊnǛ ǜ ×ǘ ʕŨǛ ǵǛĉ É

Ǥ¦ œĦÏƱM‘ǵµɹ Ǒĺ’Ǜ

f ƥčǜ Ñ ¯Ƥɹ ȁǶǛ m 124

ƿ ņǜ h qNjǜȊ ƛƟ¯ģ? mƔ

W ĕɹ¯. jçƢ ǵµɹ LǗ Ǒĺ

ê ǣW j Ħʍɻ ŵƱ ȯƙɹ ŎĦ

ȁǶ¦ ĬKW µʎƃî¯. jíƱ

ɫǜ 6EǛ Ǭǖù ¤ƥ ƌò Ǥ

ǜ¦ ƥÚ ņǜ ʄņƱ ŌǬÅ fČ

Æ ź ƭ¯¦ Ȍƌǜ əLJĦ šʕ

Ƈǘ žr‘ Š ŲŦ’ǖù Ȋħɹ

¾ ŖcɷW ǜ ȟǘ ŶƱ ǫ¦ LǗ

¯. ɤƬ ÁǦ Ƙ Ǜ Ǧţ, Ŵə

ĉ ǶɹɷW Ǥ¯ģ, j ņǘ Ǒĺɷ

< Æ LǜãW ƳŰɹ¯.

39

(/-%

Friday, November 4, 2011

For mom

11.4~11.17

Edu Calendar

2012, $ ' h8: 5=·UV·6V·7j·OA·R[· FGj·>nX6 eR: 11\4a?i J^: (031)361-0536~7,0526/admission.gafl.hs.kr (5=X6) (031) 4704-001~009 / www.anyang-fl.hs.kr (UVX6) (031)961-7778/www.gyfl.hs.kr(6VX6) (02)592-1312 /www.kcfl.or.kr(7jX6) (031) 789-2347~9 /www.snfl.hs.kr(OAX6) (031)2590-560/sawl.hs.kr(R[X6) (031)860-8642/ www.dfl.hs.kr(FGjX6) (031)996-7700/www.gfl.hs.kr(>nX6) # 2012, $ " % h8: XDLQY`X6 eR: 11\4a?i dP: XDLQY`X6 J^: (031)332-0700 admission.hafs.hs.kr

d « £

ZOOM IN

2011, $ " % h8: UMFM6 aS: 11\4a?i dP: UMFM6 J^: (031)416-3291-3, 406-7773 www.dsgo.kr #(+ 2012, $ " % h8: `joB6 eR: 11\4a?i dP: `joB6 J^: (032)745-0441, 0443, 0446 www.haneul.hs.kr * & 2011, $ " % h8: lT;g6 eR: 11\4a?i dP: lT;g6 J^: (031)581-8900 www.csia.hs.kr &) 2012, $ " % h8: 9Vgk6 aS: 11\7a?i

-

dP: 9Vgk6 J^: (061)798-1110, 1111 www.gwangcheol.hs.kr ! & $ ' h8: NZ;g6 eR: 11\21~23a dP: NZ;g6 D4C J^: (02)743-9385/www.sghs.kr ! 2012, $ ' h8: D[·IE·pW·Da·_q·NZX6 eR: 11\21~23a J^: (02)2204-1500/www.dwfl.hs.kr(D[X6) (02)2665-8818/www.mdfh.or.kr(IEX6) (02)428-7781/www.hyfl.hs.kr(pWX6) (02)914-8681/www.daeil.or.kr(DaX6) (02) 771-1692/www.ewha-gfh.hs.kr(_qX6) (02)3499-3692/www.sfl.hs.kr (NZX6) 2012, , , h8: p;:]7fm3[ aS: 11\10a

ZOOM IN

7K bGC +;ª5 _7 < N , *M" q J +aªP F. CM5 SB W 5 OF. 7K bG . ;J ` OF. . z5 bG 0« bG 6,. ;« bH& ;« h 5 y 0 ¯ @Y«75 bp +wªF. p§ª<F?, * ¦¬ [ x5 |, p§ª 5 OF. DJ5 £V ¬9 A i +w ªF. ^±ª5 > fª OF. *I/ o ¡' ¤F. k E tr MF.

2012, , , -

:o n 1& /3F. 11í10ú 2012ŁM \ŁÅŁS ÊŊø ĖňfV. ãņ³IJ Å DŋÜ ¡Ć´ø ĺńe., į4àÞó Àı1 ø Ġ\ 4$Ü¿ 3$ ēØlVQ ­Ŏ þV. ěĉ +1Q 11í30úÜ Ĵĕŀ., ċÊ ėó 12í22ú³IJ ĖňłV. ÅSô 2ă ŀQ ł53ð1ċĹ ìó Ýy ę ‘àÞ® ĉÿ 1%’ ‘EBS ß-ñ 70%’n‘Æê ÅS’ô 0ÙŇV. ýÊ ć m ó“EBSå =ģ Č ĔÍò °Éŀ 0³ ŀu”. čÙłV. ãņ ÌćÜ¿ ÅŊ¾ó ĬÜ ĵř đ÷Ń Ŀç þV. Ĺ ìó ãņ³IJ OMR ħk Ķa= ÑU ø¡ĕ ÈĨJ

o pi« -85 j , m XJ F.

;±L /4 i 5 bG& b(vF.

2| « \ , | ° _ su= $ r

ZÒĕ ěĉłV. ķ÷ ď , ½@Ü 2-Ûø l ļÊ ŘĆô ûØI Å þV. áćĜ| ßĿøD ¶ó½ ±ķò ċZ

F.

ô ¡ ļÊņNò øĔ ZÒò Ķ®ņ âZ Ĝ fV. ZÒĕÜ ¦kÊ ċZ ļÊņ× łVQ ·Ìô Íņ× łV.

o ª5 x Tª5 DJ5

³ċňî âņ§ô ňb` » × łV. ÅSÊŊ ĔÜ ŗ\ĻøD MP3ľ~øØ Ãĕŀ. þ%D ÊŊ ď ŖÜ`

¥ ® i 75 +wªF.

ZÒĕ ĀÁŀ ³ċňî Ĝ fV. 43Ê į4àÞ Ê!Ü Àı 1 ø ÑU V 1 Č ¯Q ,é` Ě ĕV. ¦ý ;ĕ Ľ ÜQ ŗ\Ļ, oĕij ħ u, MP3ľ~øØ, ćÿ·ć, ħ uķ, ćÿ-¸=, uoâ, âoâ ľ~øØ n ć ÿ== V. ĕEņ ÅSÜ¿Q ŗ\ćŎ, MP3 n ¦ý;ĕ Ľ Ãĕ 50 , 43Ê Àı1 öÊ©« î¦ 36 n 97 ÷ ÅSÊŊø ŕ Ĝ dV. Õ¿ 2006M 57 , 2007M 65 , 2008M 115 , 2009M 96 ø ÅS ³ċňî ƨdV.

)¢ [~" /g, * R L YªF. U{ x+ ¬ U{ ©+­5 L o h% ¨ ª5 + J e F. o h! # o Q +wªF.

2012, ! " % \ì· ^·łà·\ú·øŎ·¿ëæ. n ¿ë6 6$ æ. 11í21ú ýŁ ì¿ ĊÅ ÊĀłV. æ.Q ýÊÜ¿ ć=(10~11í) ýÊÜ Äņ ÿËø Äł Ê·`Ü Äł Ł3Ü ĕìŃ Å þV. #ó ć=Ü À¨ŀQ V ĵ ., ÿñŋ

ĕĦøw, ł o ŀ >āøĕç. ¾őøD ňb n ©ʼn1 ©« #ó 'ô ù`ŀÝ đQ >ā

· . nÜ °Å ĕìŃ Å Û., Ņ*¾ó ú¦.å ÿñŋ 0 . n Ŗ= Ł3Ü öÊŃ Å ÛV. ýÊQ ĩ( ÿ=đ`ŁÉćŋ1 ·œª \¼ÿćŋò DOØ ĖňłV. ú¦ćŋù ÿ=đ`ŁÉćŋó àØ HË1

ø ýTV. :z_, ø ĕĦø J Ñ¿ Įøĕ

¿ · Ċò Ĺ ĖňłV. 1W-Ü¿ àØ HËÁĆò 2ªÅ Hæ À¨ł j, 2W-Ü¿ HË(160ĉ), Ċ(40ĉ)

ç. s J % ł Hèø%D :q:q XuĕQ

ô Ņņ Ġď [vô V. Ċ 40ĉ÷ ,é ÿ=đ`ŁÉ 1ċ £ Ė -Ŕ(20ĉ), ²· £ ĞŊőb(10ĉ), a¿őb(10

ĕĦ` Įø.ç. ĵř Ú mø ÑmpÜ( Ør ĕĦô H . þ

ĉ) nø ¦àfV. ¿ë6 6$ æ.÷ úċó búŀV. 11í21~23úÜ ĊÅ §., 28ú Ċô Ĥ Ŗ 30úÜ ĠďŅ*ÿ ¨ļłV. ý

Qĕ ¹ĸ¯ÎÊâ. : ĕĦø úœèø /wŅT

372 , øŎæ.Q 186 , \úæ.Q 310 ø

V. Ør ,éÜu` ïŕł 'øØ× äó ĕĦ 4

Łċìó ċìH À¨ùìô =Ēò \ì· ^·łà·\ú æ.Q

V. ğ ėùìò ¯ ĕEņ¯V 214 ēØl ¼İV. æ.÷ Ł<[ ċìø 31 Ü¿ 29 ò ĢÃc 128 ø "ÃŇ

Ìô Ń Å þòT?ç.

., ·ªÿ ćŋ À¨ ùìó 86 ø RØG= q øV. ĕEņ ¿ë6 æ.÷ Ĺ9 ,Ą ó 1.38\ 1Ü µ1ŇV. üÁŌ ŀ

ø ÊÜ DâQ ĕĦ` Ñđ Ø ê ( þQ ŀ

R3ð \ļø·Q“5ČĔŁ¾ø ýÊ ćÀÜ tØl Ī ,Ą ô Ç( ăYŃ Å ÛQ ¼Œ”øu “¿ëĕÞ æ. 1W-

, Ìĝø Ñđ Æê ( þÉTV. ¯= m , V

HË Ņ*Àó 4$ Ł=(2,3ŁM) Ĺ9 1.4n<(Ő¸ĉÅ ğĉ 157ĉ)ø g ' #V”. ŇV.

·xø =\ŀQ '¯V ø đ=Q Ø ., m /f@H =b jnr@veritas-a.com

Q 'ô i ¢ĕ Ó=Q õ = D øĕç. s ă Đó ņZù Ħ ô ĕī=Q Çĕ Óĕ ,

For me

8ĥô ªé. D¿ ĕ î¦ŀ=Q : Ø ĕ Óô IJýTV. “The only gonna survive is to do what you think is right.” (llJ }7" W5 ª5 d cr 5 « Z] 7.)

- < >

ł ĕ ÍŃ 'ó Ìĝø Ø V. ] &., ÇV. ¬ê 'ó Ĉ\ ÑTuQ ·ÌýTV. :y T? Ú mó ÿLÜ( Æê ĕĦô H ` ÖÐ Ŀç þÉTV. : ĕĦ ê_ ĕ Ñø Ø)` P"Ñ đÂç. :{ q V D ĕ ĕĦmø

H äV. ¢Q úô [ă ňŀu. đą Ûø. ŀĕ : äV. ¢Q =Ē÷ Ă\ ŏř ŀu. : . E ŖÜ +ċŃ q Īó 7 % eÿ. ō DĔÜ 7 . ňł úÜ \ł Ŗœ mĕu` : Ŗœ× H ºô ¹Ñ Q ¤% ø eØ ē 'øV. l Àıó D ‘ÿË’øV. : Greatest Love of All - Whitney Houston

)ë ¯ Ĝ| ÏÏŀ( ¹ÑF 'ýTV. ĕĦó ø CØ đQ ³k}. ĭ þQ BøØ× Č 4Ìô Ņ TV. AA Ę Q ¥Rø eØ¿Q Ò hTV. ‘ºô îł ĕĦ’ó ĕóø Q Êù_, K ûř. þĕç. ì ó ø¯V >ĕ Ď !ġ ÔĢŇÉTV. />K<(Fqc3)

Friday, November 4, 2011

40