Issuu on Google+

“&  "� +.f@'+N/\+'UOc .X A:eJMj \120r

www.veritas-a.com 2011. 10.21~11.3 / bi-weekly

 ¡ 

7  

 

(/4P)335%P 3#O R5)“A Q% '!â€? SPECIAL ' qQ7o p)I0 NYU Jg C_4JJd3 ]TE

3 P L BM Q$ 7-8 KJ AOS ' kil:P ^C ?D+2 ]1L

â&#x20AC;&#x2DC;<9 N!@ 1,â&#x20AC;&#x2122;. ? 2  WAY ' .S2C(UH

F = 4> +C *:

m`: +N/\+

AOS'+W56- Vbn3+ 87, .>0sBX

SPECIAL'7W0.1% <h; FR.7 2010 [KIG Z`O

WAY'.S2C(UH Z/=ao. *Y9

3 R (H ;

6 <S GE

0/  D3I


34!24P7)4(

Friday, October 21, 2011

2

)&. +/

2011. 10. 21. <120Í>

«, 2006. 11.24

    

Cover Story k>Ho4

CONTENTS

N c-v

  

FîLħF‡ŬJi DT ÍÄà L ħĕĞ îÒē <Ĥ ÷ŮĔ Tq|i á

Teachingď Lħ ĕĞ3 9ʼnì Ů ñ ðġ ÖîĐ Tži t ĖĪŭm.

Ì LħFm. Ĵ÷ bõÍi ŤıŹ Ĕƀ 3׏} ĕĞ ĊņĐ ŃÖŹ ūi ŋ­

xYG / 2012 F& z&794 vI@ 3~6

UH2 5]<Ói 28

N c 20

oŽ5H2 Ÿ§… 32

HOT ISSUE 2012 F& z&794 vI@

3

10 12 14 16 18

õÍ ŬJõ <i Tq3 Êpūm. şƄ

ŬJ ĴćzTõ qű ĴČîď“å

Ź•ŭ Ĕ–Đ 3ĵ ĔúĽ Łq JĝĔ

މ‘] ő”Ĕś  [Zit, ĀLð

ŬJ Ąú Ģ·õ ż–Đ Æðeð IJ >

JċĐ 8Īūi ĀFþ n¡ Dú·û

ϘÀĕm. ĔJĝďÇŤıŹàģq

Û ‡ Ŧ dď Åì  ĥŮ Ù ęð Ĵć

Ę ®±Ď˜ ŒüŸ »ÎFē ĵŬop

Ųm”F ĢŲm. áÌŬJŽ ÅĉT3

ÃĝĐ <ŀ ÙuN ĀF ŃŁ˜ G£Ď

ðÙÏūĴ èĐV ŲĴ¦, ūďîď

˜ ;Jŭ z€ļĀFē J6Đ Ĵcm.

“JĝÏÌlWÍ ŰÊ Ŭ̃ē ēCõ

JċHĦē qŨġ şĸď Ģ±JH

O  TąĔàT ‹±õ Æţŭ ĤĔ ó

F, zƁMď“‘³ÛĹě’à5õi Ŭ

Ąúõ bãĐ âi ŭţ, ŬÌ ©ŇŶ

m”F ¨Ųm. Jċşĝ ŋ­õÍ Ħ´

Jõ KÇ} DSLR Ŏ«Ž  żĂű ã

JċĔ 3jŭ ŻDĐ ¤—ŭ t ęm.

îď“Lħ Ģ±JH ÙòĔ ŖŖūF,

ßŭm”F ĢŲm. TÚÈ ÌżĔ ÝĴ

ŝů JċHĦĔ qŨġĔm. ÙŬē ż

mîŭ ćð´ ÏÌlƒē uĆϘ Ā

è? ÀùĴ¦ Ŷ´Mď“ĴSď üƄ•

Ă ÙŬøß2 ‡Đ ;Ðű Ŧ dď ĵ˜

Lð ÖîĐ äĐ Ù ęm”F 8ĪŲm.

TÚÈ3 ķ :Đ Ħu˜ ōÚūm”F

ŗËĐ yim. ĦP JċHĦõÍi ³

Jċżzõ qŭ ŖŖŭ Ĵću ŬJ ¦

¨Ųm. łú bb Ŭ̃H ŷƂū¬

ÛĹě đæãT řNu ‡ē ÙòĔ Ĕ

īu  gĔF ęôm. ĭRMď“zå

ćżŭ ĵųõ uĆĐ İá UĔP J°

œĨ 6ÒH Ŀ–Đ F› E¸ŭm. ú

¡ żzϘ ŅK  ūit, G Ċkŧ

TſÃĝ, Čćĵ ĘŬopI, ėūú

ð lmmersion ũ˜Q, ćð´ Co-

3¹ ‡Đ ¿u˜ ıÇŮ Ūā3 óm”

ÏÌW F¤Ą ĕÈ  Ģŭm.

P` - "] ='

SPECIAL - !%$ -" "! S\Ja0 \ tpu4Q / 1‰11 as… \ tpu4Q / 3¬‰11 ÒqŒ \ tpu4Q / u‰11oԏ \ tpu4Q / ‰11 =_ª

<°…‚ÀsL>

  …

- qĘē Y, ÙjĔ ŭ nu ĺ `Ĵ èêßkm. ¥š Ħ

ðĩðā. ŬJŋõÏ ĘàЮž  ŝű Òġ3Ĕ‚ŽĕĐ

¡  ë€F‘D-30 Òġý¡T’ǽH :ď īķ? 8ē3

ħàűÍ ~¦ŭ Ŭ̦ ĒàűÍ Q“mF ūit ăÙŬÌ

ÒųūF ęį. şƄ gď EBS øEčĐ €F EBS īķ?

ƒ ĘĝõÍi ÏŚĴ3 §åĨÍ Q’ Ùu ęAmi Ì4Ę

8ē3 ĊųūF ęßkm.

km. ĪS r ĴŐÂìAðā.

- Ģ±3ƒď“TŁ3 ĜƄĴ èď ŬÌõ?i °ĂĴ²”

SPECIAL - #0" 20 22 24 26

 m= / 17¡1 \ tpu4Q / 17¡11 ¢…T \ tpu4Q / im7¡11 =9Œ \ tpu4Q / ™¬7¡11 —y“

WAY 7 8 9

V$AYD / ØHŸÐ V$AYD / Ÿ7\© œ”1 V$AYD / Ÿ7 ‰1 w‘

Admissions Officer System 28 30

\'( / ™¬ÂC1 UH2 5]<Ói tpu4Q dA / _l12 ¢>

SPECIAL 32 34 35

)\0.1% 8o6 / oŽ5H 2 Ÿ§… " / ƉHà ½¹¾X‡ " / uD Z» ¦j ŸR

HOME 36 39

w#[%Cg O,j5*

°…s: 17¡1MÃ5 ¿§\I: aK×8, “Ì_8, =§“, = _, —•, d£98(¤² ~Q z0bÈ i·) ¨Ç==’ <œ · l¨= u <œ

- ĢL ¯ķ ĚčFi Ĕn ¨ ļç ÄĖF ťŰħĽF,

ĔŽ¬ ĴSď Ŭßē îÀm Ķõ °?   ‹ŽF ňFŲ

UļF Q¡F 11ĈŁ áƃ 8Ě ū]Fþ ĀqÃ×ĂĕĀ

ßkm. űüs Gà |xåÀF ŊíÃÅĐ Àÿūi t

F ĥÙÊŽVĴ ÂìŮ †űā. 11Ĉ Łõi DTN ĀF

ķijūŽi ïTį.

þ LħF Ęà3 àě|į. Ĵ^űÃś LħF 8Ó3 w

- ý Ùjē şÒĐ F•ű ijĉN Ŭ̃ď EBS JĞē

ÀĔi 3Ąt DTN 8; ĀF ÷à ýű ãġĐ µŘϘ

ij5 ^Ĕuē øE±ŰĐ, ÊĉNď Tņ±ħþ Ĵ^ ¯Ť

ĪS Dğď gåĶ >Ϙ ÀĘkm. ÇJbáϘ °ĝ

±ħ  ÅÎű F^u ±ŰĐ ķij Ŭßū­ Įßkm. ÜĄ

ŭ Lħij Ĭò̃Ĕ ĀF LħF ĵŬõ ]Ð ûĦĔT ‹

Ùjĕ ¦œ ãÙūĴ èu™ EÉøßH ;føßĐ XXƄ

±Ĕį. - ýű L6̚  ŝű źĕ} ýű qĘãġõÍ DTN

ūi >u ijāůkm. - ŬßH I—} Īñ ĔÊϘ‘ŏˆÕ ĊĴ’  8ĪŲß

ĀFƒē ÏĢĔ ĕÊġĔôitā. Íąq ĵŬãġ Ŝ10õ

km. 6T ‡õ =¡Ĵ èu™ Ŀ–Đ ĊĴūF, ÙjH :ď

DTN ĀF3 ģ·Ĕ] ťĵŲðā. 2ĉ Fî(30®),6ĉ D

à5Ũ˜ Ìżū¬ ÌĿ¡„Đ ©ńŽi ĪñĘkm. ãĢõ

T(19®) 7ĉ çî(17®) 8ĉ Hļ(16®) 10ĉ Ò`(11®)Ĕ

Í Á ã–Đ ¸ƁūT ĉűÍį. ²ÙjõÍi ĀÃúŴĔ

ôį. ÷à‘SKY’qŬ ĵŬõÍu 2ĉ DT(45%) 4ĉ ç

ã–õ ³Ōi úŴĔ Ŕkm. Ńqŭ Ùjõ ©ʼn ĖÊÌż

î(31%) 6ĉ Fî(28%) 8ĉ Hļ(24%)Ϙ 4; ŬJ] Ŝ

Đ ū­Í ÙjŶ ĕ5Ϙ <…_ Ūā3 ęßkm.

10õ ƒôðā.

- FJu ÁBġĕ Ęà”ĔÞõ ƒðÑßkm. ´ÈF3 9

- ĀF LħF ¯€ Ĵ^ű Ļđ uĘ} ĚTİuŬßĢŶ

Ĉ ņ¸ÏĐ \ôF, ŵqľĄF, ÊÉF ćÍĥÙ3 ¤6{į.

ď öĢƄ Ŭ̃õ@ aÐ Ù ¶õ óitā. ṽē āľ

- DğĔ Ĵ^űÀm ÖŦ ūŭ ÅĉTĘkm. ´ÈF

õ ŠŽ DTN ĀFşķH LħF şķĐ Ĕ¼ŷõ ãôð

i Ĵ^ű Ùı(2.2q1), ŵqľĄFi Ĵ^ű 3.5q1 Àm ū

ā. ŭű ªĠ Ęà  ŌŸ Ϻƒē 7ĵ ĪñĐ Ooå ƒ

ŭ 1.82q1, ÊÉF ÷à Ĵ^ű 1.95q 1õÍ 1.68q1˜ 

Đ Ūā3 ęAĴā.

b" + M$

STAFF ('1* ,2 www.veritas-a.com

<¾¡ŕÞ éŠ>i ĦT KvĐ áľŭ vĚõ?¦ ăţϘ ºØkm(ăؚ ÁÈ Ão). ĦT KvĐ ćūi oŽz -?6 ƒnK 736-40 ~WFkN 4³

<yh <yZ·sfZ

=qÑ ÏK "|K^ = { "|/7lrq —fž ¢˜u ¢p… Lp.1n

Ò´É =­Ö —“  ±“Á =§… —uÙ i_q =/v =’ ’ÊŒ  >Q ¢¨¥ sfq aª^ —q Beq p‹Ì¦ ±f¦ ’yÊ —Š<  u ÄŠÑ  ž9 c§• c+Ê sfUT

:X: Jœojxr· (02-564-6566)

—ž„

sf ^

vĚi ĴS µ˜ vĚÍÇÞÔś˜ áľū<] ŸŢĔĴ(www.veritas-a.com) Kv áľ «h  Œ¢ūÓā.

ZE Ÿ4™t g(¥) -2?{ oŽ F 08043 eX¶x €º‚ }Y :3 l¨– ]G Ÿž ` hlV ;ÅEF.

FAX (02)564-6282 + ; :X (02)564-6566

http://www.veritas-a.com  5000T   

+3 * 1@: 11[7¬ * 6.: 6[ * R/Z c =<eX¶x €º> μ—§‚o |ŠµL OB ˆP™ 0¤ —¯ * Wy c = Jœojxr·S 6J |® Õ ]¸ ›; (†;¥ eX¶x €º) ‹X•Ç 1005-201-343648 7_•Ç 062001-04-003626 |Ä•Ç 140-008-199240 Â>•Ç 112-910014-33204 ¡š•Ç 223-20-220892

‰Ñ•Ç 127-22-02700-9

A

Ë 052-17-004355


3

(/4P)335%

Friday, October 21, 2011

2012  & 

 , 6·9    J"N…df=ƒ#. n 9\9c|(d~9|)!6\9|B#T/]#. n ‚‡2b 'GCb,J"a9|c d&1F†`0Be#. .&XVA5li1% ^n, EBS W_70%!‘K[J"’bY€#. %s?aJ"5wLnP#. OJ!v8je xbg‰di8~#. SB#oc„FUpm‚Q€#!t6ad^#. +-H 4;3MauRDEBU;1(Q€#. $, ˆ7%cXVAmv, yXVI z:c d&r*‘@J’&MU>X}Zh#. k<)ccb{%02012 J"„4;3M?bqTC#.

5\9*B/!X'_9*?*

gĔ Ñ_ Ìě ½É+3’ð }”¢ ę

ù Üĵ• ™xë ¹ÚťðÈ Ýˆč

Ñ_ Úťč 4ĘŚ] 6Ĉ3ğœ

ÑÇď œ; ĞÑ] ęśÇ·a Ĝ õ

¯űšè Ŝa”/ Ĕč ¤Ča.

ăČ ø Ñ_Č‘Õÿ Ñ_’Đ p &

òðÈ 59Ğ ğk Xæa. øš Ñ_

Ђ 2ìţa. Ñ_ -Ť3 KĐk•

ĎÚđă 69™£ ĩ ęÑÇČ 15™£

-6ę ęŭýŚ¡ 7Ÿč  Ă‚

Äř Ñ ĕ] ¤œ òÚ œăď ¯ì

Đa. ŏŵ øš] ĪKš‘¾Ñ_’ď

Ī@ ƌÿ 6ęŒ 2¼ŝ Đć]

ð ŷč Ýïa. 6Ą, 9Ąð ľ”] ¤

ñőŒ īśð Řš• ¹ ĩÅĆ9 ś

îa. EBSù Bĺ¨Ġ, 6Ą·9Ą ¤œ

œČ <š Ñ_ď -Ťč ĭėŝ Ñ ĕ

ÇxĐ Ŕīš ĕa. øšIJ† Õÿ Ñ

¨Ġ™ċŒ Ļ½Śa. bÒŵ ¨Ġ ć

] ijka. q ı‹ ¤œ ¤q‘ĪK Ñ

_ðÈ Ýˆč ¯űŝ _ÌĐ Xa.

Ũ™ÄŘB·a]¨ĠðŭýoĖ‘

_ð ¿š Õąa’„ œĐ Ī±ěĐa.

ŏŵ‘­ÑÇ’ď ģę] Ñ_ KĐ

ù ĠÚ¨, ĺĠďkGĪ 1àë·¡

6Ą ¤œČ œĐŜ KĐkŒ ™ĞĖ

k Ģĝď ŢÞ ´Ña. ­ÑÇЄ g

ĽéŜ ¼½č ·úšè Ŝa. ĖĦ Ő

• g$ êÃţa. іõòČ , J

ś ęś ĩ Ųśč Ōš Ñ_ð ĎÚŚ

–]¨Ščğ–šYČ÷eVŎ•ŭ

Ũ ¤q ™ĞĖ ¿ĊĐ 3%• Rïa.

] śÇč Ŝa. ¤œč $”/ Ñ_

ýŚ¢ ĥa. ¨ĠŗĐð™ ĮĩšÈk

÷Ĥÿ Đō×ĴÐ œĐÂ]“EBS

ð™ ĎÚŚ] -þ ša. Ñ_3 9Ą

ã oa. EŴm īśÂ ĔÚ½ÉÝĘ

q ÄŒè Ś] ìëù û8ëõòð

6ęù ó.o ¨Ġk ´ýĐ ěë ŗ

¤œď ęÑÇ ĎÚđăč ¿6š ćĹ

Č“B¹ #Uč ĠgŒ Đššq] &

È ĖĦ {ĘŜa. ĪK 9Ą ¤œðÈ

Đ Õąj &ċŒ ·đa”/ Ë£ţ

Ŝ øš ­ÑÇ :¤] 6™2000£ Ñħ

ĐhĩüŚa”¡“ìëùû8ë]¨

] ìëõò 4²Đ žˆěđ ÷eč ·

-õòµ ĩľ• Ħ¥Ś‚

a. Đõi gÌśˆ#¯ó7ÏĘČ

Đa. ¨Ġ] ­ÑÇď ĝ­ ĐÅĐ 1{

ĠŗĐ·a]?ďOýĐšhĩü

BŒ ĠÚš šČ śÇxď Ğѕ N

Ľéõò™ ő] &Č ĥĪ äa. 0

“ƌÿ ćŨĐ $ď îïj Ğk ĞÑ

A Oûď ĸÅĆ9Ђ] ĞĐa. 1%

Ś/іJŇ7õòk¨ĠŗĐů­

ļa. Õÿ Ñ_ðÈ] 1, 2ĞĐ Åf

/’ 2¼Śn Ŵœ gśď õòµ 

Bħč §Q€— Ñ ĕ] Ćťüđđ

uÚ #Uč ğ–šsè Ŝa”/ ›ţ

Ŝ ´µˆč ¯űŜa. Ħď• üŚ]

ĩľ• ÄŒ śØð ­õŚ] Īũ

9Ą ¤œČ 6Ą ¤œ·a] 뇱

ÎĐa. œăĐ 9Ą ¤œ +3ð ­Ñ

a.

÷e¨Šč }Œ ğ–šq/ ­¸ěċ

řüŚa. Ñ_ď õŤˆĐ Ń ğÚ¤

a . õ ò µ ™ Ğ Ė Ñ  6Ą · a

Çď ݈GĪ !ãŜa¢ Ñ_Č ¤œ

ó.Ċ 70%• 2ìŜ ™ń EBS 6

Œ ēċ¢È ¢òˆč ŅĀ řü ĕ

ĮðÈ] gśď Ñ_ õòµ ­õ ¿

2000~4000£ Ĩï/, ìë і û8

·a ë‡ĂĬ Ѭð îa. ĸňÌ g

ęð Įĩŝ řü] ĕa. šČ 6ęÑ

a. Đľþ ÝĘČ“ÅĆ9Č 3¥µ

Ċ BħĐ ĩüŜ ´Ñ oa. Mĉ4

ë 3# õòðÈ ¤q ™Ğč ®Č ś

5/·EBS ÊÇČ“¤ď/• º ř

 %ğЂ¢ Ē¼ 6ę™ »k Ļ½

/Kk ¨Š, ĩĆ9Č Ľé õò, ŚĆ

 ×Ŋ| ĔÚ½ÉÝĘČ“Ñ_ ˜

Ç(336£)k 6Ą(733£)ď ĝ­ð ¦

ü î] ĸÅĆ9ď Ďڕ œăČ

Śa. ĉũğ iÑ/·EBS ÊÇČ

9Č ĺĠ Àk XČ bă ] Ň7

§– śØð çÈ Īă _Ŝ gśď

ŤÅð Bñţa”/ ½Éţa.

H_IM>K=)D;([#GE, +]8GE8VZ7=0PJ^S4N*.

ªĶa. Ĝ­ěđ ÑħČ 6Ą3 ųÂŚ

Ñ_ õòµ ­õ ¿Ċč į/ Rë

3TO 1% "C…:L$

n KĐk XČ Ŝq ¨Ġ ´µˆč ¯űţa] œa. œăk“9Ą ¤ œČ ÅĆ9 ´µˆč XĐB Ćš Ē

Q ZF_Y ,

è ŝ řü ĕa”¡“ë~ 3¥ð 

GE8 VZ, [#GE<R 78. W 

Śñ <ð }‚ śØ ¿ĩč c–Ś]

¼ ¨Šď KĐk• Ģğţa”/ °ŧ

ĩľ• q/ ʯŚ]Ī• ª– őâ &Đ Ů3ě”Ђ/ Ģìţa.

a. ÷Ĥÿ ĐÂ]“6Ąð] ó. gÅ

/‡ŝ Ѭð îa”¡“ÝĠ Ñ_Č

“‘Ñ_úÌ’ ‘Ñ_ŏ"’č ĩÞċŒ

õòč Įĩ śØŚ¢ ˜§– śØ Ů

EBS 6ę đ¨. 129, Ėó. 14

ĪKš Ñ_·a] Ö/, 6Ą, 9Ą ¤œ

ó. 6ę ŗĐð ķˆč aŚ/,‘đ

3• =gūŝ Ñ ĕa”/ Ļ/ţa.

9ĐïĪ™ 9Ąð] đ¨. 229, Ė

·a Űß ë‡Ā &”Ђ/ Ĝţa.

ŊS Ñ_’ċŒ Ľé¼½č ·úŚ]

ó. 269ċŒ ^ïa”¡“6ęÑ ^ëMð }‚ EBS6ęùď ó. ĵ

Xa”/ öÅţa.

=)261]@`A

đ¨.ôď -þ ŏğõòð ĩ ľ• q] gśċŒ] ÈĀg(іõ ò), È"g(û8ëõò) ĕa. /‡

&Đ ĥa”¡“ÅĆ9 śÇxČ /K

-©Ñ_ď ¸¶Č Ň7õò

g óÍg• ¿Ŝ ĦügśČ ì

k ¨Ġ š+č Ćš‘/vĞ 300Ġ’

ø Ñ_ď ĸg ´Ñ] Ň7õòĐ

ë·Ñ–·û8ëõòč mĒŜ ¿Ċ

!k 6Ą ¤ď Ñ_·a Náī Ğk

Ñ_Đ Öa/ ™™Ŝ &Č á`a.

6ę• IIŵ ğ–Ś‚”/ Ģìţa.

a. ŏŵ ĸÅĆ9 śÇð'] Ň7õ

Œ ­õŜa. ĩĆ9 ĐŚ gśČ ìë

Ìě Śƒð õŤč ªĿ &ċŒ ·đ

ÅĆ9Ēэ Õÿ Ñ_Č lĐa. m

 õòµ /vĞ ¨Šð gŜ g¿

òĐ ¸¶Đ p ĜœĐa. øš Ñ_ð

J û8ëð ĩľ• q] gśĐ š

a”/ åŠa. Đõi ÏĘČ“™ĞĖ

ĞĖ ^ëJ/, ÑťÇ ĞÑık

k řüŚa. Đľþ ¿Åðt ĔÚ½

È] Êʼn3¥Ñ ĸg 3#Œ Ĩï/,

a. }‚È ÅĆ9Č ìë·Ñ–·û

 gŕ Ĩëw іõòČ 7ı #ğ6

Ģ«šĪ¢È ĞÑď õŤˆĐ ÷ŵ‡

ÉÝĘČ“/Kk ¨Ġ• Ģğš ™Ğ

ĦügśðÈ] ĦŒ 2# 3¥™ ­õ

8ë• 0/’ g¿Ś/, ĩĆ9Č ì

Ĉ3ğ ­õð }‚ ¨Ġ7ÌðÈ ·

=gūoa. Ŝ ¨Ġ {Ač • Ñ

Ė ¿Ċč ĺ &”Ђ¡“ìë, і

Ŝa. Ñť ¼dĐ Ĩë Ň73¥ď Ì

ëù û8ëð ¿ĩč q/ 2¼Ś¢

đ éď ´ū ĎÚÇð' Ga

ĕë ÝÑ] ľ£ěĐa. ğŬŜ ŗĐ

õòðÈ /Kk ¨Ġð g¿šè ĸ

ěĐ ø‚

ş*“č XĒ Ñ ĕa.

' \Hġč &”Ђ/ œţa.

ù eč O] óØĐ ĩüŚa. ¤œ +

ÅĆ9 śÇxĐ /vĞč íč Ñ ĕ

¤œðÈ JņK -Ťk ĦďF'

Ėó.ôðÈ] gaÑ gśĐ Ñ

q ı‹ď ¤œ +3• q/ Ĝ¨

3ð ĪJľ' BgÈk ã oa. 9Ą

č &ċŒ ·đa”/ ›ţa. ÷Ĥÿ

ÄŒè Ŝa. 6Ą, 9Ą ¤q 3¥µ K

–ð ĩľ• ra. ÅĆ9 gśČ Ĺ

xČ Ñ_Č Đ·a h ë‰' ĺĠp

¤œðÈ 1{Ač ®Č śÇĐ Ñ_ð

ĐÂ]“ìë õòČ ¿¨ś Ī¨, Ñ

Đk ıĐ Þš, ë~ 3¥č ÊʼnŚ

Œ Ň7 ] û8ë ­õď ­õ ¿

&ċŒ ĜœŜa. >$] œăď Ī

È 1{Ač ®] ¿ĊČ 50% Oûð

– õòČ Ħ4Û beŨ ĩ ů­g

\Pð }‚ ķĞĐ ł' c‚ġa. 9

ĩĐ ła. ö• xë ÈĀg /‡g {

ŀĐa. œăČ‘q ı‹ ¤ďœ

¾3Śa. ĽéĞč ·"ŝ Ñ ĕ] Ñ

(26-30²) ¨Š, û8ë õòČ ÀŁ

Ą ¤œ Ň7õòď ™ĞĖ ¿ĊŒ .

Č Ñ–ù û8ë, -Ŵg Ì;4g ó

+3• ŋgŒ õòµ ™ĞĖ 1%

bċŒ ŭýŚ] &Đ ďª ĕa. Çĵ

úÌ ¨Ġ, Ň7 õòČ 3¥µŒ ů­

ÃŜ KĐk• ÄŘ¢ ·3Ň 

Íg đŚg {Č Ñ–ù 3śŇ7 õ

nk ĺĠŚ(a”/ $z °Ŷ Åň

–yč Ñ_ð Ĺ] &k ĩüŚa.

(18-20²) ²ŪðÈ KĐk ĩÅ ğk

>ŦgÂ(2.16%)ù ūś(1.47%)

òď ­õ ¿ĊĐ Xa. ­¢ ĩĆ9 Đ

a. ¤œðÈ ™ĞĖ ¿ĊĐ 1%• R

Ñ_Č OÜ Úť3 c– 3¥Ñ ě

ď ¨Š ĺĠ öÅoa”/ Ĝœţa.

 ĠĒ Õą/, Í.Â(0.26%)ù Ç

Śď gś g¼½Č іù û8ëõ

ċ¢ Е NĹB ĆšÈ ë‰' ĺĠ

/, ÚťÚĐ Da. BżŊ õòµ

÷ek [ñ)»è Ŝa. ŏŵ Ö'

© (0.11%) Ę ë‡ąa. ĸ

ò ¿ĩĐ ła. іù 3ŇČ Ėó.

ŝ Ѭð îa. 9Ą ¤œðÈk ìë,

2¼Ú, Õ] ÚGĪ Ñ_ fĒ Ú

Şğ ÁĪ]‘žˆěđ ÷e’ð Ħď

/·ĸĚ 3¥ı ł' 2%GĪ ³ë

ô WÓ/Âď ĺĠõòĐBk Ŝ ™

і õòČ ™ĞĖ Ñ 1%• R,a.

Ŗ• BħċŒ óØŚ¢ ĥa. Ĝ¨

• BĀñè Ŝa. žˆěđ ÷eЄ

ī ÎĐa. ĸňÌ ÊÇČ“¤œ +3

ń, ÅĆ9Č q õòčĩÞċŒ śØ

}‚È ÝĠ Ñ_Č ¤œ·a ë‡Ā

xČ“śØď êč ^–B·a Ĭč

śÇxĐ Ö' ğeċŒ ÷đŚ/ Ê

• ·¢ ìÑûð ¿š Ň7õòď K

Ĝ…č İ] &Đ ğÚ] ©Ž ÑÚð

&ċŒ Ĺğoa.

Xñè Ŝa”¡“B¹#Uč aÚ Ŝ

ʼnŝ ™ń ľ«Ś' .Ão‘Şğ’Đ

Đk ĢğĐ ¾ãğŚ/, ™ĞĖ Ñk

k kāĐ oa.

ęÑÇď ģęk KĐk ÅÙč ö

² aĪ/, Ľéõòč ·"Ś¡, ÝĜ

Ôë ĕ] ÊʼnĪ• ›Ŝa. ŏŵ C Ī

ĪKš·a Ĩïa”¡“+8 ĸÅĆ9

/Ŝa. œăĐ ¯ŖŜ‘2011śT

ěý óØč Ōš Ñ_ð ěşŜ qZ

¨č ē/, ·Bù ÊʼnĪď Oýč ¤

ď ´µČ Ň7ðÈ +ğL _ÌĐ

_ÌĐ ła.

/ U&-%O jnr @veritas-a.com

  veritas-a.com 


(/4P)335%

4

Friday, October 21, 2011

 

2012 EBS $ *"-

"· EBS !

òï

śÛ ğë [ŧzÝ] EBS ±Ğ ăŨ Ĥ Ēš  ŭûŜ ±Šć áĽĝ¢Ś

ŧz±ś [ŧzÔÑ] EBS ט ēŗĊ ģF¢ µ ÉG ęD èËć ĝ¢Ś [Y±ś] EBS? ë[Ŝ Ēš Œp ט ēŗć ģF¢ ĂĢ— ĝ¢Ś

 

·ƋĊ ÒƑ Ò·ƋĬ Æƛ·Įĝ ŧ ņį Ƃİ ŀf”3 œŀƓf. ăĂđ

úq˜ ŏĜ Wĝĭ ®²Ɗ¯ Ăÿ ƌf.

ăĂđČĬ 9Ĥ ²ƀÉf fá Ă

ČĊÜa‘åcŷ#’,‘IJŲX å

õGa «Y ŧņħƛİ ÒíƑ Ē

”+ Rĕ cßİ ]f. z Âį ²

c’,‘3Ń300ņ’,‘åcĘß’‚ 6

ũƊG êf.‘õGį 7Ņ’Ċ ĶƑ

į ƀĊÜ ¦ŃĹ ÒĪİ 2% Wě

% :ľ åc7 č2xf. [čÜ

6ÎƊ° ōf. ĺ·:7Ü ƋìƢt

ĐG …·İf. g, ÐĠ ·ņ— å

ƌđě3·EBS ÞÛĬ“EBS č2

į čì·ņ  מɯ %Zĭ ƠIJ

ƗÛį 6ÏĬ Øo œSƑ åŐĬ ÷

:ľ  ²z Ì å ćf°‘åcĘß’

Ɗ3, Gŧ·ņ  ƅ¯ ·ņ ĺ·į

e *İ Ï±Ɗf.

¦İ‰q מÿ ƌf”¯“ħijƊ+

łř Œ ÃĊ ƑkƊaœ ŹøƊ‰

%ZŅ¢ wĂ Ƣĝq ]f”3

a āGf.

¥¶¢ ƋìĊÜa đČį ŷßÙ î 8¢Ċ ŏįƑÿ ƌf. ăĂđČ Ĭ 80Ï݉a ŘĬ î

ùĊ 50·ņ

Ĕjĭ (ŽWa čìq ŒĜƊf.

;, ƌĹĂ, fįĂ, ħįĂ ‚ ƉåĂ

R ƅĂÿ ƌf. 1:î‰a ŷßİ ŏ

ăĂđČĬ «‘ŀIJ Ĕjİ §Ĭ đ

Ƨ ‘åcŷ#’,‘åcĘß’,‘3

a ý¼"q ÙkƊf. ÕŁĊ ñŁ

Čİf. 3Sİq ·ƐĬ ¹™, ƀÃ

Ń300ņ’  Œòī— Ņ¢Ƒÿ ƌf.

čìĭ Ɗœ úī° îƗĽĊÜ Uż

ƌ åŐį ·ņĊq jĊ JĠ Ĕj

î ŀ ċħ ķf° :7ÜĊ ñ£

  ÉG óÙİf. îƗİ Ą¥ Tœ

İ ƌz %ö ƁƎxf. ðƚü èį

ĂƧ, ĂÄ 8’ ?Ņ7 ĝ– ‚q Ĵ

úĬ œEĬ .ij— ñņ åcĊ K

ċ3 ÞÛĬ“ăĂđČĬ ĔjĬ œ

ĂÉ° ōf.

+ čìƍ ƉĜ ķf.

·ĭ ņl— Ĵœ úG …·”݉¯

ŤC 5%Y į åc, ²ƀ Gŧ·

“Á1œïİ ÷d‰ ņîx œ·ĊÜ

í ĘĚŜ ŜĒ Òép ôwą— Ğ݀ I_ĥ ­‚ ĝ¢š ƒs. [Rś·\Ù·ëé] EBSíÎ sœ Ôė, Ā¢, Ēš  sÝ Ŝ » ĝ¢Ś

DZś

Ò·Ƌ7 ·ƋĬ EBS :ľ·Gŧ ·ņ·:7ÜĊ å˜x ĺƆĭ ¾~

jĭ ;Ƒÿ ƌf”3 #ʼnƓf. åc

î æœƑÿ ƌf. ·ƋĬ "Ù, Ò·

ņ  ƢĝƊ° ōf. ·ņÉf œ·

ijİ fĕå˜ ĔjŅ¢ [Ŷ  É

ƋĬ œ·į ;ʼn Źøİ ŒĜƊf.

Œòī— ƋìƑÿ ƌf. ŅƠƌ rƑ

¯ ŨĀÎÏį %Zĭ ÉĘƊ3, ĕ»

ƚl·ƋĬ ŏĜ ĺƆĭ Œòī— Ņ

c‘ĭ HŽÿ ƌfa āGf. Itğ

Ÿ ·ņ ńCÄĭ ıƙÿ ƌf.

¢Ɗ3, Ò·Ƌį 1Ğ Ĺ›  ƑÝƊ

!ŒÇ— מɰ €Ga ¿ƃ ‚

a ħƛ, ŅÉį İƑ  ŴƑ ť™Ɗ

į rƟ(ƫƬ)ė ų™·BË ‚į l

a ħƛ Ħŏ— Ņ¢Ɗ° ōf. 3Ł

Ɵ «Y ڗĠ ƛۗ ŧņw3 ķ

·ƋĬ 7&ė h¢ ē¨ĭ ƅĂÜ ņ

ŅÉ  ŅƠƊ+ ìƊa‘rƑ‘’

f. ƒò Ɵņ, =Bŀ ŏĽ7 \&,

îƊ3 ķa ¦ů Îiİ őĉf. ŧ

ƕÙĊ ţŃĭ z3 ƔƑÿ ƌf”3

¨ƊG Àïĭ ŹøƑÿ ƌf. 9Ĥ ²

ņ ĺƆĊ ņƌİ ķa ¦ů, ĺƆĭ

ŁƓf.

ƀį 4 ·ņޏ œ·į ŅÉė ij

Ņ¢Ɗ3 ƃƚ ĜáÉfa ¬Š İƑ

² ƀ č 2 Ī İ 82%Ċ h Ɠ o

¾ Ùïĭ :µƊ+ ƝƏƑ Ĕj ÉG

Ċ ÒŒĭ z3 6ÎƑÿ ƌf.

EBS :ľq ŏ³Ƒÿ ƌf. 6Ĥ, 9Ĥ

  ņîƊa 1Ğ b3 ķf. fî

ÎŊĬ lÎÏ rƑ‘İ ģ

IJ”݉¯“î

gŦ čìĬ œ·į

õG ÕĹßĂ ·ņa ²z EBSĊÜ

ĭ å ća ¦ů ŅÉ  ƝtƊœ

/ ĝeŽ \Ē jnr @veritas-a.com

±Š iû µ ăŨ Ɲ

±Š » ũ

ºě ôwž ĤƝ(iûòï) ÔƝ(Ť~òï)

27» [±ś] ŧz ÔÑ ÇőĘ ċš

24»

37»

ņ ‚ åc ħƛĊ JĠ ąÞx ·

Čį î

[ȱ·Éů·óÙ] EBSíÎ sœ ċ™(ÉË), Dk, Sě ĂĢ— }šŚ

40» [±ś] Oę ÔÑ ÇőĘ ċš

ÝAtĸĆ }š’ ťËí ĵě ‚O ðÛ

lߥݬ ăĂđČ #Õa“ăĂđ

s. W±śÉĘ ĊĊ÷ ĥ±Ċ ^ċ  O‘š ?É÷ ðÝğí Ģ®š. O걜 [OęÔÑ] EBS ט ēŗĊ ŎĪ ę·ć ŐãŚ. Č²Ċ ĝÎe ËŮć ŕŧŚ\

6·9# (   ' )

ĂƧ, ĂÄĬ ƌĹßĂ, âi, 8ĝ

>Ɠf.

[OęÝ?] 㬠ēŗR Ĥú ē?Ċ hÐ ēŗą— ĥ±ć VÒŚp Iċ č·Ęċ

ëé

[±ś]‘ŧzÝ + Oę Ý?’Âş [±ś] Y(Ýe¢ ô)

ķ™Ę ċš

ÇőĘ ċš

45» [DZś] ëé

ķ™Ę ċš

23» [DZś] Rś

ķ™Ę ċš

ĭĊĘ ċš

46»

[†\]

[DZś] Oę Ô Ñ

éű, é¼

35» [DZś] Éů

ÉàĘ ċš

49» [DZś] \Ù

ķ™Ę ċš

%$ + veritas-a.com &

±Š ăŨ(Ŕ?úÔ) Oę ÔÑ ēŗĊ DTĘ ŎĪ ċš ËŮ ÎÙí zŜ ÎÙĒĊ Ý @ ¾¿ ÝË ęD èËí zŜ ÆÏĘ ċš Ýe¢ô ēŗĊ DTĘ ŎĪ ċš ~č ăŨí šyŚp VĴĘ É–Ċ Ęû ĝÁĊ Ęûć ŋŜ ĒšĊ Æ ÏĘ ċš Ţá Ļĥ ċš  ŋŜ ĭĊĘ Ğ® ÍÒ Č² AĊ SNí §p ŜĒ Ò éĊ Ęû VĴĘ ĝÁí zŜ ÆÏĘ ċ š ĝÁí v] VĴĘiûúÔ Ċċš

2ě 41.8%

2ě 41.2%

3ě 38.3%

2ě 34.5%

2ě 29.3%

3ě 49.9%

2ě 39.5%

2ě 38.4%

2ě 36.3%

2ě 33.3%

ŧņvĭ Ņq— ĂƧ, ĂÄ, õGĊ Ü :ľ Ƣĝq ]f. €Gq ¥Ś œf. ÁŃİ ]Ĭ Ò·Ƌq 9Ĥ ² ƀĊ ņîx 6% œ· Œ 5% č2

     

ŧņ y Ņq— č2Īİ ]þf. ĩ ƜŅ nå3·EBS ÞÛĬ“ĺƆ Á Ď, ;ߦī— ·ņ  »N å ķa

ŏņė ;ʼn  ŹøƊa čìĭ ¾

Ÿ ƃƚī— ¾ÊƊa œ·į č2

ċ-Ì ¦Ɗf. 6Ĥ, 9Ĥ ²ƀĊÜa

ÊƑÿ ƌf. œ·Ĭ g>Ɵ ĺĆĭ

Īİ ]3, gĂ œRŪ+ Ô&

Óū ť™ ħƛİ 6·ņĊÜ 5·ņ

ŴƑ Ņ¢Ɗ° ōf. ƅĉo č2:

R, Ł·ŀIJ Á1œïĭ Ĝ;Ɗa

— ƌ ·ņ őĉf. lð 29 ·ņ

ě<ĂđČĬ ²ƀĊÜ fŸ đ

ľ  Ԟ+ ƦĂÉ°Ü Úš&R,

œ·Ĭ č2Īİ Vfa Õñĭ ś

Óū (A), (B)Ċ Ă! ¨ ŝG ħ

ČĊ ÒƑ fá Ðĥf. ¦ŃĹ Ò

ĹðĊ+ ĹBĭ ŏĉo œ·ĭ 5

3Ƒ Ņ¢Ɗ‰”3 ŁƓf.

ƛī— Æƛvf. åcĊq Al—

 !  ,‘ 3   ’

ħśÉp 10ā12č ÝŤ€ ÎþÝUĄij O3 ś’Ŕ?Ċ LR  ÆÏš‘ś’Ŕ? Ŗ ÎÇÚ’

Īİ  0.72%, 0.32%— œS å

  ĞQŜs. ÝŦí ĉÝŜ O3 ×ŦÍċ zËċ

c(0.21%) åŐ7 ŭ+ fžœ úþ

s. ÎÇÚp ħśÉ? ýòŚp õČÉċō ħ

f. ĔŌĠ İŵëŠä ƀİÕa

śxł(www.jinhak.com)ĊşKóļªníÎċ

“ñņ åcĬ ²ƀÉf m ƀİƊ+

ûŝ×đs. ;òï¿Āě׈[ŃćàÝAÆ

Rĕ *”݉¯“²ƀ 07Ċ œR

‰ Ñİ3,  œ·ĊÜ Ļ ´‹&R,

Gŧ·ņa ƀģį ŧņįq 

Ū+ ĦŦwœ ¨3 EBS :ľė G

Ƙ!•o ĂÄ·ĂƧ·;·ĭ ²ī

ŹøƊa p A¦İf. 3Ńĭ [

ć å‘Ģp ÒĘÆÏ ÎÇÚ ;şK ?qŜ zś

ŧ ·ņ ‚ĭ Œòī— lÒƊ‰”3

° ãê+ R¦į‘EBS g>Ɵ [

¢a ÙĦ>Ĭ ĂƧ, ĂÄ߯g, Ó

ìq Ƒÿ ƌf. î

ć śR¿— ÆÏšĢp ķızśHÌ ÎÇÚ ;

¨Ɠf.

Ŷ’  ¦ å ķf. ݱƋ lߥ

ū ť™, çÜÁĎ, Ľ·rƑ, č0

¦ů ŽİœÇ— ƅİ î ĭ ŅƊ

č2Īİ ]Ĭ EBSa Ơñƪ ļ

ݬ ÞÛĬ“·ņa Ăřƈ Æƛw

Õ, Dį ĜĀ ‚į 3Sİq ·ƐĊ

3 ·ņ  ƅ° ōf. g, ŅƠƌ Ƒ

÷{ÿ ƌf. ċŽ  ÍÜ ƛŰR `

G …·Ċ jį Ņ·ĔÉf œ·İ

lƌ ƥ’İ Ɖåf. İ ħƛĬ

Ý čìİ âq ƕÙÉf ­Ŀ‰a

Qĭ ıæƊ+ Ɗa *İ ŒĜƊf.

m ŒĜƊf”¯“ŷƪ ŏņ ±Ơ

EBS č2Īİ V÷ Gŧ·ņĊ į

Õñĭ ĸĂÜa ù xf. Ĺŏ Ÿ¢

ĔjÉfa œ·ĭ Œòī— œ·į

Ɗ3, rŜŀIJ œ·, $Ĭ Wĝĭ f

œƍ å½Ċ ćf. ڗĠ ħƛq _

a ·ņ ħƛĭ ŝ÷ ŕŒ Ƌìĭ Ɗ

Ï/QDŚpˆ[ŃÎÇÚ;±Š¿Āě× ¶ —ūČŝ×đpįěÎÇÚ;×q\zľÒĘ

ħśºľŕ;eĊĥĀ?qě×÷şK?qÒć ħtšÄ × đp şKęÁOÎ ˆ sèŜ iû ą— VÒé đs. ±Š µ ĝw sý—… ÎÇ Ú, ķĝ ˆ[Ń ÆÏ ~òË| ĞQŜs. ÇûĆ ìs. ħśxłíůĀ?ĐŰś’Ŕ?ÒĘćĐ ’Ś«°š—ċûŝ×đs. ±Ċ 1544-7715, www.jinhak.com

ÈĿ ķ™ ăŨí Ģ®…\Ĺ±Ğ Ŏų Ĥú ¾đy cßİ ]f. ŅƑŔ î

WĊ ·ņ  Ƅa č ùÁ 8'IJ


5

(/4P)335%

Friday, October 21, 2011

 

2012 EBS $ *"- VÆ

    

śÛ ğë -'ĥ×(Œp ĥת×)-—X(Œp —XŞ×)', '×ñ-×ñĊ YŜ' ˆ s›p

×¢Qŋ

iûċ ÇÜŜ tĀd¢ ðN ĹĞŝ ?qÒ ms

ל=

-Ā¢  ċšŚp { Ĥěć ‚O śÛŚ -¹ĝÞR ňÞ, Ş×Ċ YŜR ðÕ tĀíÎ XŽŘ  Čûš Þ¤ ¾ ŨŚp ±Ğ? eö ?qÒ mąr ăŨ ĝ¢? řúŚs

ל>

-´Æ¼tĀíÎ||Ş× sèŚJŭûŚîðNšĹЁ×đp¤ Ņ Uėí ט€ ±Ğ‡ć ŋš Ā¢  ŐãŚp { Ĥěć ‚

Ĭ“Rƛĭ ŐÒƊa IJ·2Ď Ƌہ

·ņė EBS :ľĊÜ Ĕjİ ]Ĭ

Ĭ ŅƠƌ 2Ö, Ĺč2a GƊƋŀ 8

·Ɛĭ ŕŒŀī— čìƑÿ ƌf. 6

ŃĊÜį ijřÆơį ŧņ įq  Ļ

Ĥ·9Ĥ ²ƀ ·ņa ĕ åc 1ƕĭ

²ƀĊÜ å¢đČĬ 6Ĥ 9Ĥ ²z

ŹøƊa čìĭ ƌf° ŀłƪ lÒ

ûŏa ¦ů ¾~î ÏÝƑÿ ƌf.

¦ŃĹ 1%  ŭ+ ġsþf. åcĊ

ƍ å ķf”3 ¨Ɠf. IƩt ŔƋÕ

·ņ ƅİ ĹšÉf Æ+ ƅ *IJœ,

Üq ê+ ŧņy cßİ ]f. éĠ

ĶîÏÝñĽĬ“Rƛ ºŀÏį 1Ğ

Ě İ ïİ Õĝwaœ ‚ĭ LLƪ Ï

VŚp ±Ğ, î ?ĥ |ŨĊ ¹ĝÞć ċûŚp ±Ğ? ĒĢ ĹĞ€s.

åcĬ ƋÛ åŐĊ „‰ ħТ !

ƛ Gŧ·ņ— čìƊ° œRŪ+

ÝƑÿ ƌf. Êìq ŒĜƊf. GË

 

-ĘƼ, ØñR ğş, ūž ˆ śÍ‡íJp ÇUĘ é•J oaĥp iû ĘÆR ŋN ? טé đą³— Uė  ŭûš ĹĞĊ|÷ Ā¢  Őãš ĉû€ ð ×¢?Ũ

N ±Ğí zÇŚ« Ġs -\Ś÷½ňp EBS Uė ŖŠč·ÐsŨ±ŠċşwŨ(<Á\>) Ũņ —¾Ũ×đspÍ@ć?ĥOtNĘą—é‹IćVšæŚpĥí ăkŚ

\Ś÷ ½ň

´ĘÆR ŋ

×¢eŨ

- ĀR ċĬPÐĊ ŋşŨ ±Ğ, QA|ŨíÎ ċ«@Ċ ń\ µ ĝÉòć Uė  ŋš S“ ±ĞĊ Ŗċ ¹¼ć \êŚO, ĺÆų ðÛšæ Ŝs.

£f. ĞÞ Ńå ƠÉ ĝİƑŔ ŒĦ

Ôf”¯“î ĭ ƖÒƊœ ¨3 G

%Zĭ Ņ¢Ɗ3, ·ņƅİ âq  O

‘sŠŞ×Ċ ´Æ¼-ĘƼ’‘ğş-ūž’ , ‘ūž-ŋN’ , ÷ Cċ ðSÒ

> ƋہĊ+ Gƣ w,œ¦, ÙĦ

Ë %Zĭ æœƊ3, ²ƀ ‡a :7Ü

Ăĕÿ ƌf. İ™ Ņ¢ė ·ņ ƅİ

ċ đp tĀ‡d¢ Ĩ±ċ ¾Ũ ĹĞ  × đs. Uėí ט€ ±Ğ‡ć

> İÙ ƋہĬ ƌz ·Ɛİ ÆǑ

ƋìƢt ·ņ  čìƊ‰”3 ʼnăƓ

  Ťá 3l 7į ÒĪ— @ƛĭ ªťa

ĭ ¿Ƨƍ cßİ ]÷ 3Ń ·Ɛ

f.

*İ ōf. ŨĀđČĭ É#ƌf3, ƅ

N\Ã

ŋš Ģéħ ËŮR ŭû Ā¢  ðLš ěHŚ.

İ ĂĢœ3, ñåį đƕ‘İ ŬŇ

6·9# (   ' ) VÆ

? Ũ

»ũ

Ũ

Ũ

e Ũ

ºě ôwž

Тƍ *ī— ÉIJf.

Ő ř Ů ¦ů, ¥¶¢ ƋìÄĬ Ĺð

‘ĭ ƨŶŽˆ¤ å ķf. Ĕjĭ Ņ¢

(ל=) —X÷ —XŞ×

—XĊ ÒĨ

4ě 69.8%

ŧņ ÃĦ h‰ňfa Õñq ŏ

į c‘ĭ 3Ƒ űƊa *İ Ėf.

Ƒ ŨĀŃĭ Źøƌ |, Aė 8’x

27

(ל>) Ş×Ċ YŜR ðÕ

Ê@Ş×Ċ YŜ

4ě 55.1%

³Ƒÿ ƌf. ĕƑ åcÎŲ 2007Y %

1~2‚Fį ÙĦ>Ĭ 30·Ɛ Œ Sq

ðħƛ ‡a 3Sq ·ƐĊ qŁƊ°

21

(ל>) ´Æ¼

|Ş×Ċ ŭû(şwŨ)

4ě 54.7%

16

(ל>) ¹ĝÞR ňÞ

Æ×¹ĝÞ

4ě 49.6%

Ņ åƋ7 :Ĩ7Ņİ ¾đxf. ƛ

]Ĭ 5·Ɛ Ņq  Æ+ Ƒ0Ɗa

Ü ÎŊƌ ÎÏĭ ŕŒ 6Ɗa + m

19

(ĘÆR ŋN) ĘƼ

ÅÆĘƼ+ľŬĘƼ

4ě 48.1%

Ĭ Þű7³İ ćĂœ3‘åƋ’ ‘å

Ċ Ńå ŎĞxf. 3Sİq ·ņĊ

ħ¢Ɗf.

30

4ě 78.0%

Ƌ’ ‘ŀÏ7 Ŵ2’ ‘GƊė ÅŲ’Ċ

şĿƪ lÒƍ å½Ċ ćf. åƋĊ

30

(ל=) —X÷ —XŞ× —XĊ ÒĨ (´ĘÆR ŋN \Ã) sŠŞ×Ċ ´ |Ş×Ċ ŭû-Ķz, ĶÔ Æ¼ (ל=) ×ñĊ YŜ °ŜˆÇ×ñĊ YŜ (´ĘÆR ŋN \Ã) Ş×Ċ YŜR ġYŜR üYŜ ðÕ (´ĘÆR ŋN \Ã) sŠŞ×Ċ ´ |Ş×Ċ ŭû(şwŨ) Ƽ (ל=) ×ñ ˆÇ×ñĊ ş

29

(\Ś÷ ½ň) QA|ŨR QAġŕ

28

(ל=) ×ñĊ YŜ

15

(\Ś÷ ½ň) QA|ŨR QAġŕ

21

(ל>) ´Æ¼

30

(ל=) ×ñ

28

(ל=) ×ñĊ YŜ

29

(´ĘÆR ŋN \Ã) ŋN

17

(ל=) —X÷ —XŞ× Ëû—X 4ě 55.6% (´ĘÆR ŋN \Ã) sŠŞ×Ċ Ę ĝĘÆĊŭû-Õ|÷F¢(şw 4ě 55.2% Ƽ Ũ)

28 18 19

?

ÔƝ(ÓÅ ĹĞ iû)

ĉo ·ņ  ¾ÊƑ ƅ° Ĕƪ ŕŒ

30

21 e

ĤƝ(R®/tĀ)

fŸ đČÉf ħSƪ åƗÛį å

21

3‚F İƊį ŒƊĦ>Ĭ EBS :

4ě 69.6%

tĀA Âş±Ğ, ôwž mĆ ăŨ ĩĤ Áø

4ě 59.0% 4ě 55.0% 4ě 54.3% 4ě 93.1%

ĝÉò 4ě |ŨĊ ¹ĝÞ+°ŜˆÇ[× 4ě (tĀŋşŨ) ĦÐRŔ«ĊĂľSN(şwŨ) 4ě e©ĥĝ¢+|Ş×Ċ ŭû(t 4ě ĀŋşŨ/şwŨ) ˆÇ×ñĊ ş 4ě |ŨĊ ¹ĝÞ+°ŜˆÇ[× 4ě (tĀŋşŨ) ­ĩtR ŕÃ(àÍŭ) 4ě

83.9% 61.3% 55.9%

Ü, RƛĬ‘åƋ’,‘ºŀÏ7 Ŵ2

Üa Ɣ“į ś &Ŗ, Ùĝ—Aį œƃ

ľį Œ

GË’ĊÜ ŧņxf. àÎ gģq Æt

ė åĊ lƌ İƑ, œå —AƎåį

ōf. EBS č2Īİ ]3, åR Ï

İ ķf. ƛĬ‘ijřÆơ7 Ɣ“’g

AŒƇĊ lƌ ƑÝ, ċŽ œ åĎ7

²·ÏĹ  »M&R AŒƇį Þ Ɗ

ģİ Ú— ƁƎv3, RƛĬ‘Ǝåį B

Bƌį ¿/ŀ ť™ c‘ ‚ 3Sq ·

R  ťƊa ‚ ŧņ Àïq

ƌ7 čâ’,‘fƐƎåį ºÏÄ’,‘f

ņ— Ĺŏ ŧņwa ħƛĭ æœƍ Ɖ

G …·İf.‘åcŷ#’ĭ Ơñƪ Ƌ

ƐƎåį ŀÏÄ’gģİ ťvf.

Ĝ ķ3, å¢ĊÜa GƊė ÅŲ

ìƊ3,’EBS ŤŌ Ń) #į’  Ƣ ĝƊ° ōf.

Sİqį ·ņ  æœƊ°

53.8%

fƔƪ ښ+ ƁƎx ÎÏĬ ñņ

į %Z, ºÏÄ7 8’x Ǝå AŒƇ

88.9%

åcĊÜa Ôœ ú+ ŧņy Ł©

  _ċ-Ì ¦Ɗf. ŤÙĦ>Ĭ 7ř

ŨĀÎÏĭ É#Ɗa *q ÈƔƑ

79.3%

İf. 9Ĥ ²ƀĊÜ Rƛį 1Ğ ðħ

:Ĩ7Ņį Gŧ ·ņ Œ ƏßƎåį

ÿ ƌf. kčƪ û÷ÿ Ɗa GË %

ƛ ·ņÉfa Gŋį ƛĊÜ §İ

Bƌ7 čâ, fƐƎåį AŒƇĊ l

Z7 6ï, kčƪ ƅ å ķĂÿ Ɗa

Ręo Wĝİ ŧņvf. ƛ Čî

ƌ ƑÝ, ŅŀÏį ŅįĊ lƌ WĝJ

GË ħƛį ·ņ  ¾ÊƊ°Ü Gţ

gƌ %Zĭ ¸a åŐį ·ņ Rę

œ òƟƋìƊ° ōf.

%Zį ƨ¡7 õĵÚĊ æhuÿ ƌ

65.5%

f. Tĩ4 ®ëŲƒ ĶîÏÝñĽ

ÊƏ·ņ, åc·²ƀ Gŧ

f. İŪĞ ÒÙĊ} ĶîÏÝñĽĬ “ƌz Âį ƅİ—a č2 ŧņ  IJï ƍ å ćf”¯“Ď Â İÙ ¾ÊƑ ƅĂ č2 ŧņÀïĭ ıƪ‰”3 #ʼnƓf.

a *q ƉĜƌ ƋìÄİf.

a ħƛİR fá áƞƪ Ɠo (Ő)t

!ŒÇ lÒÄĭ מɰ €Gė

Õ İěį ÎÏĊÜq ·ņ  Wa ſ

¨ƊGa ŤC lƟį Hİ HĂœ

İf. ·Ä Ł đČĭ Ɓ9ŀī— ƦĂ

3 àÎÕƐĊ lƌ ŅƠƌ İƑ c‘

Íÿ lÒƍ å ķf.

2012 EBS $ *"-! VÆ

ÜƩt lߥݬ #Õa“ƊĦ>ij

śÛğë

ĭ ƀƊa 1ƕİ ŗf. lƟį Ɖå

rƑa Łš gŠį Ů ƨ¡ âĊÜ

ƃƚĭ ıƪ3 ŏņ  ŹøƑÿ Ɗa

·¬ĭ ŹøƊa *İ ¶ĈÉfq Œ

c‘İ Ĝ;xf. Óŧ ĂƧė ƃƚĭ

ĜƊf. ƒògĂ  ŝa *Ċ FFƑ

Ņ¢Ƒ ÊìƑÿ ƌf. MŐƪ €G ƥ

œ·į ¬Šĭ ^Ţ Ĕjį ƎŅĊ Ô

’ĭ Ǝī—ô "ĭ ħœƊa *q

œa 1Ğ §f.  œ·į ŏņ 

ŒĜƊf. EBS :ľq ŀBŀī—

Źøƌ | jĭ ÞűƑÿ Ĕœ  őij

ƢĝƑÿ ƌf. ĩčŏ İƟċ3·

å ķf. ÙĦ>Ĭ Óū ť™ ħƛĊ

EBS ÞÛĬ“²ƀĊÜ €G 17·Ɛ

ŏ³ƍ ƉĜ ķf. Óū ť™Ĭ rƑ

Œ 15·ņ ùźİ EBS č2·ņĐ

c‘7 ť™c‘ĭ tîĊ Ĝ;Ɗ3

[zŪ ŭû/Ôė ŭû] zŪ·Ôė  ŭûš zŪ  ėVÒŚO ±ĞăŨć ¾ŨŚp Ũņ. zŪĊ ęĴ Ų¡ć Ĕ \êš ‚p Iċ SG. †\ [X£·ŕ ŭû] X£·ŕ  FĊ Xz— ŭûš zŪ  ėVÒŚp Ũņ. zŪ iûĆ çA uĨ × đąe ăŨċ ¶cĥ äą³—, X£ċe ŕĊ ŎĪć ĝūų ċšš ‚p Iċ řú. <×q ę ěHšæ ŝ ±¼ Š®> [SNÉ] SNz¬ÉĊ âď, SNÅÉĊ âď, SNÉ÷ ĜÕÉĊ VÆ [±ĖĊ Vğ Őã] ×Þ éV— ^éħ ±ĖíÎ Ã~É Į\ ùWé é¼ [Ģé÷ ~ÉĊ ×Ċ čľ] ÂĕŜ V(Ě)Ċ ×Þć ¸p Ģé÷ ~ÉĊ × čľ (òé) [À” Vğ] ˆĂ<ËS ĜÕÉ, ÇU V±ą— ðL Š ~čŜ Ũņ  ĻŚp éV [ŧėÆÉ÷ RFÆÉ] ŧėÆÉ(q~, ħŤ)÷ RFÆÉ(×~, øš)Ċ Ċ´ VÆ [ĥ± ŭû] ĥ±ć FĊ Xz— ŭûš ±Ğ ăŨć ¾ŨŚp Ũņ— ĹĞ. ZĊ ęĴ Ų¡ć \êš‚p Iċ Ĥú. [Dk µ Ā¢ ŭû] ĥ±Ċ Ëy ÅÆć ėVÒŚFe ĥ±ć ŭûš éű·é¼ ±Ğ }š — ¾ŨŚp Ũņ. ĥ±ć bbų Ďéip l’ċ řú. [|ŕ ŭû] |ŕ  FĊ Xz— ŭûš ĥ±ć ėVÒŚp Ũņ. ±Ğ ăŨċ ¶cĥ äą³— |ŕĊ ŎĪć ĝūų ċšš ‚« ĠĈ.

f”¯‘đĂ3:€G’7‘åcĘ

ķĂ 3Sİq ·Ɛį g5 ħƛİf.

6·9# (   ' )

ħÕ·Ɛ  ƅ¯ ƥ’Ƒ{ÿ ƌf. ë

ß’Ċ ñ£ ñŁ ²į3Õ  ¾~î ƅĂɉ”3 #ʼnƓf. ĂÄĬ ŒĜƌ ÕƐİ ¾Ê ŧņw a 1ƕİ ķf. Ɖå ĂÄ ÕƐĭ Ņ ¢Ɗ3, Gŧ ·ņ  Œòī— lÒƊ

ë— ·ņ  ¦ĂÉa *q Ƥ7 ķf. :ľį ĂÄ ĂƧ ·ņ  ŝ3

Óūĭ ¦Ă Éa ïİf. / ĝeŽ \Ē jnr @veritas-a.com

a *İ Ėf. ŤC ƊRį ·ĽĊÜ

%$ + veritas-a.com &

ĂÄĭ ŻgƊ‰a œďŀIJ ·ƐÉ

*\É |ÿ¥ = zÒśĀ, ª?Úň‰, ÇËí„, ċ

f ·¬ âĊÜ ŅƠƌ ƃƚĭ ŝī‰

ŌÚijÖ, ħśÉ,EBS *ŕ= ÇËUĄ ĞQ

»ũ 27» 20» 44» 25» 23» 28» 27» 25» 20» 26»

ĤƝ ķ™Ę ċš’ ±¼Ò őt’ ķ™Ę ċš’ ķ™Ę ċš’ ķ™Ę ċš’ ķ™Ę ċš’ ķ™Ę ċš’ ķ™Ę ċš’ ±¼Ò őt’ ķ™Ę ċš’

ÔƝ(ăŨ) ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éV ķ™ é¼í §p ŕŧ OŸ\ Ģéħ ±Ė j\ ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éű ķ™ °SŜ ±Ė Į\ ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éĚ ķ™ ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éV ķ™ ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éĚ ķ™ é¼í §p ŕŧ OŸ\ ±¨Ë ÈĿí ĘĚŜ éV ķ™

å˜ ñå  őİa čìİ ŒĜƊf” ¯“GËŀIJ ·ņ‰q PJœ ƠIJƊ °Ü Ń)Ƒÿ ƌf”3 ŁƓf. / ĝeŽ \Ē jnr @veritas-a.com

%$ + veritas-a.com &

‘  ’ ºě 3ě 2ě 2ě 2ě 2ě 3ě 2ě 2ě 2ě 3ě

ôwž 62.8% 62.6% 62.5% 61.8% 60.4% 77.0% 73.7% 71.8% 65.3% 63.3%

ĝIJéśĀ BgŀœÚp ę± ŁÑʼnō? ś ÛĒíJ §p òé BĊ, QÅ ¹¼ ˆć ħtš å‘Ģp‘JC čzčęŪŁÑŏ’ćDÝţs. Ē ßíJ §p BĊ  ÐŇŚĥ ¯ŚO °ēĝ Č\ BĊ¤ć †s? òé QÅí àŒšÃ MŦċ đ pśÛĒíJ|ÿċę¦ċs. śÛĒpĀŚ pfī÷ÝAćÐŇ, õČą—ßijŜŰ°š — ęŪ ŁÑŏć ¸ć × đs. śÛĒ? ESÞ ±Š 10îD— Úڗ à’ć ūČŝ × đp‘Ē \ħtŊÚō’ÎÇÚ|Ş`ĞQšÁsĝūŜ śÛݹćĞÝŝóĝċs. ±Ċ (02)555-0515, www.jccampus.com


6

(/4P)335%

Friday, October 21, 2011

 

  EBS 

 ęÿíRØ ôuz Ň«ŀ% Œÿ

Ś ïŚ% HÌł ôuí Œÿ_ë Ó

+®ë Ÿ«ŀ… Ň"më ĦáÊ ł

¹Ň [ ĿÜ óH. ôu Ÿ«Ð »

ĩ+ÔÒê ˆĸ "(Ð ax† (

H. IJŚ £ĩê ôą ŔÝWF Kĉ

ë À Œÿz Ē H ļĉ ŠŀF

‰™q 9îR Je ¯žúð ďî

Œö ËÁ J{Ň H» ęÿWF

¦ŕR ă㠓©łH. þŇċ » =

F óĉ, £Ŗĩ+F MžŸ ĉ9 ³

#Þ €H. 3ęŒÿí Kĉ6ĉ ą

Ð ļ ³ óRr Řnî ĿÜŀH.

G( ¡ºʼn%, (Łĩ+F ĉ9 ³G

í 5! ¥Ķ ĿÜ óH. IJŚ 6·

 

9㠈ĸê Ąê *øH. ÕKwî D

ĉ{ *(-ê üď 6Hqáĉ% ó

+í #Þ ç{, ¯$£, #ÿĉ{, —

ÈO Œÿ, §qß æŐí Œÿ_ë ć

H. Iµ Æ3 åąí Œÿ8 3ęæŐ

( £Ŗ, £ŖŒőF ĉ9Ň ³G(

¿éq ĜËÔÒë šŇÊ łH.

í ‘›ęÿí ¢R ;Âĉ% ó3

¬ī(‰( )nX »£±ø8 ¾©

ëä

¦ĀàÑ

(ˆ)

àÑ(ˆ)

ϯ(%)

14911

501

0.34

Ŕ()nXî·H³`öŀFłH

Ó$ Œņí ³ Hy (‰Ð ¡Ň ú

H± ÎläH. (ĩ ¬ī(‰ ć ©Ž

F üR ąíŇÊ łH. £ĩí #Þ 6

ê ķîH. *(ª ÿñ Ąê *ø

î ĉ9Ň ³G ³ĆîÏ%, ©Ž 

ã, 9㠈íĸЪF ñœ Mĉċ(

H. ąÜ B( ÝÎz þŒŚ îŇŀ

F 1šH Ë ÎläH. Ž{ ·

ŗĢ»} âû £%, ćT þ¯ Ãő, ė

F P čćŇÊ łH. ˜™më ą3

Ø őŁ ·, ĉ+(Ł · ˆ

2Ľg¸Ðª‘œ’êÛ0öí/,

åŇ ęÿWF %9îR 3~4Œņê *

Z ĉ9Ň ³GšHF ¶äH. ³G #

×Ňq 100ąAî X ½ŇŎ‡ `Ð M

(ªí Ĵ§ ôuz 77Ś ¥Ķš†

ŋR ģ! Hxĉ Äë ûîH.

ł =Ýî 8ÚH. ¬ī*(Ø )nł

̟Ś M¡Ń ³ óH.

ĩ+ÔÒê I3 Ł¹éqR Î

£Ŗ î·Ð )¿ë [ ĿÜ óH. (

E þRí ®úŋ¦ë 3MŃ ³ óÎ

ĩ Ò» (ŁBë ¾©Ŕ( Ó)ĉÎ

}‹{ Ł¹î ƒÞ ćÜŀH. Ł¹ ć

Ł¹ŀF

î ćÜŀH. IJŚ ¿ő¬

Ž{F}ĉ~6ĉ3œBĵÃÐ

¿ê *( B( EBS *øH. ĩ+Ô

īí#ÞÐF(ŁBî©Ŕ±ø

ƒċŇÊ łH. ĜËÔÒë ĵÃŀF

Ò ŒÿF RĻ8 1hĽ, £ċ ` HÌ

Ø Ó)U ôą ęÿXH. *(ªÐ ±

PF 6·9㠈ĸî 1îH. ÕKî

38374

427

1.11

đJ M6Ě` 157628

3404

2.16

76

0.26

29249

đJô}

183248

1166

0.64

¨Cô}

42072

447

1.06

Bíô}

27906

256

0.95

•Fğ

45344

122

0.27

�

86305

275

0.32

37127

676

1.82

Łõĉ8ðĬ@ëįŇĸ±Ð)¿ë

Ê ¾ûЪ ¾³ŀĉ ÄFH. 3ęŒ

<¬ ôuz ÿ»ŀF £p Ĉŀ

% M¡ŀF î ĄH.

ÿ ć ‘› ęÿX æŐê ŇLIâí

²°îH. <¬ ôuz Ň«ŀl† Ĩ

ğþI FŠ— Đ°•

ĎΚF R Ąê 'ž ”—îH.

®@ úífÙP ºN{ ĎËw ďX š›lÚ N™ >VÁ ûµď‡ ‹QĢ ĖAĒ « ãX Œí. : J9  ¨C Âq ôÃÝ ì˜{ ¹¸¼ ċ « ãX Œí9 ‚¸ OZwÎ Ĉ. Cž Œí9 ‚Ú ĈÞP, >V ¹‡ ^Û I Ē « ãX œHé ­Î Œí9 úí. ŸĜ{ ÞÌđ ŒílF äz{ ›¥ďX ěÿ Ý ŒĕÞ Z« úí. ïĔé DsÛ X Œí9 Z« úí. GNPÝ I§ Ë©{ ˜Â ñX ŒíX åU «

222292

1623

0.73

Nî«YÁ¤äñPÆXğĐé>Vó¶ Ý Œí9 ‚Þ úí. - 7,8 ‰iN™>VÛĝàďX>VěŒí

84967

165

0.19

X ®@ úí - ĊP Lpč mÝ äz{ Ė¥ď CžÛ Ą

Ž}

Ėì^ÛcúďXŒíÉÂqŽøÝÎeÛ 8

19380

207

1.07

ïĔéÙw ¢:Ė¼ ďX ŒíX Z© ½u@ úí. - 7,8 ‰i߬đ©èl۝ÌďÂN™>

Bë đ ‚F îæØ ij| îæz

F Ę¯H. ôu Ň«më ĸŀlF

ĞF =Ú ²é Œí mæ.

YF ġđ äz9 í².

7

Ö ôuz ŔÝʼnO (Ø J{ ė2

߬đ SÌÞ Z« úífÙP ÊKæ: c¤

ôQ «YF ՝đ äz9 ‚»Xb, GDPÉ

R¦ äz í² v 縅HF >V ýýĖ¼ Ė¥ 9Y ÷êIâí3œBžĬĔùŚHĀ

9 4Œĕ ìc úí.

Z© OZwÎ Ĉ.

ğ·ŒĜ

X ò3 ôu8 ¿ő ôuF Žs (

ĉÞđ «òÞÀن MĚ`É Gth ñí

ÕQĢ ½rÓa ôQ 6Ò ĉ9Ñ ²ę˜ZX ¨C

FĐþI FŠ— Đ°•

ł Đ%ôuz ŔÝłH. *(ªÐ 8

Ú ¿Àن, ñíP SÌc ôQ ²ęlF œ ±ē.

bŒîH. (‰ IJ®¦ EBS *øí

þğ, #ÿF Ë ¶äH. ¯$ĉ{F

SÌ ÞêŒíɜHĖƗĢ\oõěÿPI§

×}

ł,ĉ{, ¯$ĉ{, #ÿĉ{ `í

šHF ¶äH. ô¯Ś ¥ľ† £Ŗĩ

¡ºʼn%, ,£, 2ŏM£, ł,ĉ{,

9     

7

147009

741

0.50

VÛ ĝàďX Œí9 ‚Þ úí. - jš›Ùw ;«x ½rÎ ŒĕÞ úí.

ĜĐ

Ĩł *( Bë ěÊ łH. Iâ™

2ŏM£, ¯$£, ,£ ` Ò£(

©Ž }‹{ 'ží ň¿ê 3œ

3ĖBë þ{ŀ% ªq Ó)X 

‰ê +ĕúð Æ3z ĿÜq ŀF Œ

B( ôu Ÿ«îH. IJŚ 3㠈í%

Bë ăŅúéq îŇŃ ĿÜR óH.

ÿ ĉ²úéq ęÿW% óH. 77

£žĬ 9㠈íĸ6ĉí 3ęŒÿ

˜™më Dî3 åł %^ü Œņ M

ŀ! Bë 'žŀĉ Äé† %^ü

z ą‰ŇÊ łH. ˆí%£Ðª §q

žŸ *( =Ýë šH ô¯Ś Hv

ë ’3 ÎoH. IJŚ ªàM Ŀ³ (

ß ôu8 ‘›WF ĉŒê ³GЪ

8, HÌł *( B( â{z ›Ņú

‰ð ,£í #Þ £Ŗ, #ÿ, Œő ĵ

R ˜Ő·ìÝU 8× G®î DH.

éq F Œÿî3 bŒîH. }ĉ~

ıF ,þ*(ªz þSŇÊ łH. »

)n =Ýë Ÿ«Ň aq þ{ŇZ†

6ĉ ąÜ Bë ïŚf Í3H.

ć ŒÿčšH ė2 3A 3ęŒÿz

¾ûЪ æÝŀH. ¾Ō Œÿí ęÿ

{ ËďX Œí9 œHé OZy@ úí. - 7, 8 ‰i ߬đ SÌÞô 6Ò ‰Ýĉ9

ļ% Ÿ«ŀF

¢R ÷ê ĥ ąÜ ¾ŌÐ Mł (

Á œĖ äz9 Z© OZwÎ ěÿw PÇ š

ˆĸЪ šð Dê EBS Ó$èR

î ÿñîH.

8

33584

493

1.47

- ô€ š›Á –—sÛ WÞN Ôđ DQc Ý Œí9 1~2 Œĕ· úí. - 7Ú ß¬đ äz9 ‚»ô ä¨đ “B ô

7

16553

1638

1.02

Õê š›Ý Œí9 Z© ½u@ úí.

¢Ž

- 8X µęF Gth Œí9 ‚Þ úígÀÙ 8

ą‰Ń ŀH. EBS *ø8 íЪ

ç{F £¦  ąÿÐ ay 'į

þ îŇØ Ļ, 1hĽ `í "( ôu

ôIF

HvÎāO ôuz ŔÝŀ8 ň¿

ü( ďîüë ¡*Ň þ{ŀ%, )n

R þŒŚ ïōÊ łH. ė2ÐF ôą

Đ

Bë îÝł Œņî €È%, IJŚ *

3ęŒÿz ¥Ķ Bî Îc! ìÝ

ęÿWF æûŒw, •­ĵıí CR,

øÐ ¾| Œņ( )nX ąÿí Œņ

WFĉ ŒðŇÊ łH. IJŚ, ƒA ę

*ďè, čIæûŁí æûô¢R `

³Û ĎËw ďX Œí9 ‚Þ úígÀن,

67545

73

0.11

†HöPÕêä’Ěš›Á¤CžÞPD

›Þ ãÜ. 7

128787

1702

1.32

- ¡wÎ äz ó Z«X EBSäz{ –ěđ š ›Þ ‚»Ù†, 7Á¤X ÈÂ| Í}PoÁ ÅĘÛ ò „¸} ÿČÛ ©èw đ Œí9 ú í.

5 Ċ äzíE: nôĂ`§, đJ HÖ Fì ĉ9Ñ

î Ñj ęÿVH. ħ ÔÒ( J{ %

ÿWF „ôØ þËÝ, ®{Ł( ̇

9îR ŒņÐR EBS *= Ó$ *ø

Ł, İ$Ø è&, Â{¸Įĭk¸, ġ

ð‘³GÙ®’î8‘³GIJ’í =

ı, ř `í '{ąí, t¸í þís

9îRí ŒņÐ čćŀF

î :H.

ì’î %^ü ŒņÐ ôą 8ÖH. 

/ ìPp Nä jnr @veritas-a.com

Ýî Ċ·ýúéq ‘ÔVHF ü

`ê ‘]» îŇŀ% ?ÎÊ łH.

 IâЪ ęÿ G®î Dê ±ą

B þ{Ø N Î $¤ æŐë Ó¹Ň

*N cЃ = nôĂ`§, „9¯ān, œ Ák,

R IJ3Ń ŀH. (ĩí #Þ (‰™

®{Łí î3s, ô¾ŏЪ ð

ÿ_ë ć¿éq Bë Hĉ† XH.

Z† ĄH. 2I⑎Čí +Ă’í #

Þą¯÷ª, õН, EBS

q ĸîł ŒÿžĬ $¤î8 ›õł

í ôæíĉØ –½sЪ þ½ú ô

¦å.ê M3 Iâí Ĺő ³Ĉ3Ç

Þ ôuŇ« Œņî ąq ęÿXH. 3

£%z ÜŀF %9R Œÿ6ĉ HÌ

æí í í ďîü, }îĤ ¨Qí

&¬( ēŒ Iâí Ŋ® )ĝ Œÿz

ę Œÿz ļ… )n =Ýë ĔùŚ Ř

ŀ! Ó$U ˜™mR DÈH. £ĩ Ò

þí)( HÌł þí)('ô, Â{¸

¿Ğ Ł¹ŀ† ĄH.

» RĻ, 1hĽ `ë Ÿ«łH8 »

Įĭk¸, '{ąí, ġı, t¸) ¡*

őŁê 1hĽØ ¾Ō =Ýë þ

£Ø )nWF ` ˜Ő ĺî >Î Ó$

ŀ3 `ê »£Œÿ dF ½æŐ Œÿ

Œŀ! Ÿ«ŀF Gmî ćÜŀH. æ

Œÿí 9îR HÌʼnH. EBS*ø

q ęÿY G®î DH.

£ æŐë ‘› Ó¹Ň Ÿ« Gmë 4

Ø íz 77Ś ¥Ķ M¡ŇÊ łH.

£ŖŒő, þğ, #ÿ `ë Ĺńŀ

í $¤ Œņí čćÓ¹R Ŀ³H. ĉ+(Łê %^ü ŒņšH ć

iÊ łH. û –åÐ Ġ ąÜ őŁ

‘ŽČí ¦ĪØ ÝÉ’, 3Iâ‘őŁ‘

 ,   

nŇ [ ĿÜ óH.

 veritas-a.com 

ćÞT<ðÁX EBSHèÉ36669҉ÝD

Þą¯9 `â «ę¢lÛ Ôđ‘ćÞT Ñ£ Ć

{›¥, ÄCđŒí, DQc·´ÕěŒícÅ

Bî ´ĉX ¦Īe† Œÿļî

F ñ‘£Ŗ *(-ê *(ªz ć¿

‘ì¼R ‘]» ÅÂ\Ê łH. ³Ý

<’Û íEđZ. ޔ Ć<Ú Z9Ç 11Ò10á `

ėZ. <ð«<¢êÑÁ@Ė_«¾<ÝF?

Ð ąmŇÊ łH. Ē ĵÃŀĉ Šʼn

éq þ{ŇÊ łH. 3œúð B(

É ‘ì( 3ĕí ®Č ` ˜™m óF

Đ«ĐYs²ęÛ`œĖ«ę¢lÞĠFéÙw

<ð{ è«<Ē Nğc òZ. ¤Ï` èĐ¢lÝ

O Bë ŒðŃ ³ ó%, HÌł æŐ

ň¿ =Ýë þ{Ň Æ3Ň ZF

î

Œÿq ęÿY G®î DH. 3Ė

ùï Đ°Û ‹}Ē « ãcx dN ÔĖ¤ ćÞ

1:1 …ă~ ¤œ¯{ ĄĖ â²  ]c ‘Û « ã

ĄH. Hy *(Ð ¡Ň ôu €î

BžĬ ¿őìÝ6ĉ 77ŀ! 'žŇ

T <ðÉ >Všā ŒíċÞOô [C— <ð{

Z.

í ŒņÐ ï´ŇČ ³ óH. ³G·ˆ

tėZ.

ŒÝ (02)400-4000, pass.etoos.com

ĸ 3ęŒÿЪ EBS Ó$ Œÿz đ

ÿ»WF ķîH. ôu Ÿ«—ë þŒ

ZF

î ĄH. őŁЪF 1Iâ


7

7!9

Friday, October 21, 2011

  

   “   ” 6 ƃ{ĭŽ œ«

a"J_(;K2N EMB. U%[[&2O, P[4E# +5H^O. [0,$E\/SA.Z-K. U%[40,$A :E \ 3`=T]&<)=J_]9I9 @'4 ZQ*[ 4$A a"J_( G' 4 Z > "01E. V WR D? (.N!) "D" 6-L2(\:E$ETCa"J_(  E 10.47F @'X. U%[4[E+"01Ea"YB

I8E.

ç«ŢũĜ‡JŮÉ´ŠğJ»þÑĴu. ĦhŠĞÚŻ~qlĻ¬ċUğÏìJ, ƃ{ĭŽĸϝ~ŖW¸ğu.

¾Ě± ėżþ Ƃî©W æuq Dğu. (ů

/Óļ= SBSoçŐń

ůP Ů׊ğ ńĝ ƃ{ĭŽ¨ =q _

Ì6 É gŽu ˜ Ry ª8«

õĚ¢ ė›āű(EU) ƀēP ŮNþØq

ğq ŧR 10.4Ý¢ ĵӃu. ň·ĸ·J

h˜ œ. . (Ãia3 ƒÃi

ƃ{ĭŽĈ ·ÚĠŝg(Wi-Fi) Óčğ ĭ²

×Ğ ƃ{ĭŽ ÓčċUě ů wþ 2¬~3¬

— e’˜ +3. (Ãi?” Ì6 É

UĻ† DĚ¢ ÆĠu. ė›Ğƀ žH·k

ē{Ău. Pƀ NĘLŮWåĖēƀ Yŋļ

a3. ¶À» ›ª8j X¤

û·ĻĀ ¸IJ Ėēƀq 14ġ(ŸĻ è9)

Ì6 É Ãi?—   X¤

j q• ]. 7ª  Ì

»Ķz ĞēêL vP{ ĞL{Ů ĄÂĞŮ

i.  R¬Q ƒÃi?” Ì

“ĭĦţ7 Ů× B<þ ĨĪĬ ĖŶğ † ã

N š“¹. 7 X¤˜¬Q ž ¸

6 ÉN x hʘ ^iÅ 0m˜

Nêě Ļ` 8Ĕ22~26ġ ň‹Ů× 2375

6 É Xª8˜ R3. ˜3.

ĥu”± Nd ĭĦIJŪ Óč ĭ² UĻ Âð

X¤. Ãt ®ªK• C~DP3.

— € " ÁÄ hʘEU Ã

Ĝ¬ĩġŎ¢FĞųu. (ĸ—) ğþ{ŲĖ

¢˜3. Ì6 É XN Â. 9z”

 ÉN x q œ BX˜F lV˜

ēƀq FĞ ÆJØþؓٲL xà āW

c ®ªÅ q €3. ´ X

3.

ėŲÜĜ e· sE òE ‚ Ů׊ B<Ĝ

N a)U _ 5ž˜ ˆ3. µµ‡¼

28ġ ņài ºŒùĸ ĭ¸ WMĠ ç

ĻřĻ ¶ųu. Ů׊ě _ğ7 ù©W 

˜ %‡Uj 5ž q¨˜ y2E y†

oČè KªŮNþØq ƃ{ĭŽ‘Óč

ƃ{ĭŽ¨ àėů Ïęě ň‹×

ç¢g ņàiºŒùĸĄÂÞŝğ ņà

¸þ ĩW9þ Cŏ ĭĦţ ăŵĜ ōıŰ

¯¾• Â. Ãi?7 œ3. XN §

UĻ’7 ït’, ïĄ‘àĻUĻ’u. Óč

82.7%(1963³), ĸŮ× 96.4%(2388³), J

iĞ ºŒù ĸ ¼ ÓğÄ ŨžL MŸŲ

ãq üu”±“ĭĦţ7 Ů× ‡n ¿wþ

 ]. ª u 7 [L 'y ‰ X

ÿÉĈ MIüğ ŮNþ ƃ{ĭŽ¨ 7iją

‹Ů× 96.6%(1158³)¢ ÖVŮiġã£

Øđ¼HW~dĸ·J‹Ů×877³Ĝ{

ăŵĜ ķ ã ĥq ¬Ř Ĺ8ĬĠ ĵŎ7 Ŭ

 BX c ®ªÅ q €3. X

q D ĦŇ7 ńÅ:ğu. NÓq Ů×ğ ƃ

lôu.  ÿŮ×(93.5%)ğ bŮ×(88.7%)

ÖĚ¢ Û¸ ĵÓ¨ êèů FL ğ>ğ _

ċŭu”J Àźu. (ïġÆ)

N R˜ Â. Ãi? w Ä ®

{ĭŽ¨ àĻů DĜ Ʋ S Ħ©þØ µ

Æu ƃ{ĭŽ¨ | ­ğ =J ĥýu. ƃ{

Ścu. (ĸ—) ğ>ě Ġŝg ĸ·ƃ{ũ

ªK ž| i. ˜3.

ãŰ ã ĥu. Ů×ğ ÒóX ƃ{ĭŽq É

ĭŽ¨ ńĝ àėů ā ě ŧR 10.4ÝĂ

ĸ촇ɴĈĞ{Ž?ÂÜı~ĈM

Ì6 É XN R˜ a)U Ãi

u. ň‹ŮN 3Ůiğ² ğº 80%7 ƃ{

Ÿğĥq}É´ĈĞ{Ž7?ÂĬĚ¢ğ

?˜ m% –§ @— šºÇ9•

ŊT{OĞň‹Ů× 219³þE¹ùÆ

Ů×L É´þE HJŭJ ƃ{ĭŽ¨ €

ĭŽ¨ =J ĥýu. ů w ƃ{ĭŽ Óčċ

¦ùĻĻ ¶Ű㣠ĠŝgL ƃ{ũ ĸþ

Å 0m˜ +3. „7 %‹

t ƃ{ĭŽ¨ ľþ ‡J ą² ÌðŭJ é

Ķq DĚ¢ ]_Ļ¬, ½Ç„q ƃ{ĭŽ

Uě ň‹× 2¬26ē, ĸŮ× 2¬9048ē,

|ďÑĻE…uqFL7@MĬĚ¢ģĺ

3. 4rÍ ‘° fQ y2E ³9

Hğ íĠuJ yů Ïęğ 30%Ău. ĸ·

àĻq ıŮĞ Óė7 …u. {é ŮNq X

³, ĸŮ× 2478³, J‹Ů× 1199³‹ ʼn 6052³Ĝ {ÖĚ¢ ÅĠ Û¸ FL, Û¸ Ł ÿĦĞ 91%(5509³)7 ƃ{ĭŽ¨ =J ĥ ýuJ 7ġ Àźu.

bŮ×ě Ġŝg ĸğ, ÿŮ×ě ƃ{ ũ ĸğ ë8ů DĚ¢ ĵӃu.

PġÆ)

˜H X¤¢ BX Z I k Ãi?— Ì6 É o¬ ¬: œ. %E% § R3. Ãi?˜ Ã

´7 ŮNþ ĈØ łï7÷ ůu. ńĝþq

J‹Ů× 3¬4700ēĚ¢ ŧR 2¬7290ē

Vů HĎþ Ů׊ğ ğčŰ ã ĥq ĊÉ

ŧR 10.4Ý «Ÿ…ÓĶĦt KÉ ÂŲ, ð ÓĶĦt ĉŽ

ğýu. (Hŵé¸)

¸Ħ·EĢ ĸ ‹ Éħč…ĊPÚ ÓčIJů P7 Ĥwï

hà ÃišqM  É˜ Ry­3. ¥g. Ã*˜ =

şŽč ĭŽ¨ N·êþ ÏŎŭJ ĥu. Ġ QvŇ7 ÂL Ɓ XVů HĎ ‹Ĝ ğė¢ ğШIJWŭĦ, ŮNþƃ{ĭŽ¨ÆMŰ ã ĥq K9Ĝ ¬‰ ŮN~ ĥu. S˜_ ¬

qM Ì6 É gŽu ˜ Ry­3

ƒuJ çç¢g MIĦq Û³ųu. (°Œ

¥¡ @— £vŸ  7 X¤ ^

J‹Ů×ğ_ {Ů׊РĮ½ ğÖě ÁĜ

øůPńšƃ{ĭŽ¢Ů×ğ_NÓĞÓ

. ˜}3. °Ÿ™ gŽu • b

Œš}ğ)

i= q œ3. ˜3.

¯A_ ëĻù Kɨ Ű ~ \Ģüğ‘¸

ļĜĿùØĠŝgþć©²ŠŮńËZĻ

ĦĽ’‹Ĝ ŭp’ ƃ{ĭŽ¨ âþØ mĜ

¾Ĝ ã ĥu. (ĵÚġÆ)

7 ±@Ãi” 30d ZQ gŽÂ¬Q, @Ãi” 2u £7L · /~&

ňĸJ×Ğ 62.6%7 ƃ{ũ ĸ Üŵ

ƃ{ũ ¸Ħ¨ ŭ¦ 120ş ğÖ Ædq

ķ ´§u. Đĭ ĸ ƃ{ĭŽ Óč~ ĸ ĺ

3. Ã*˜ +y¬U cG˜ Ry¬

ğ ĥJ ĸŮ×Ğ ĸ ı~7 7ĩ ë8ŭ

ņàiŠğ ÜMI, ĝĶ, ø¹Çčþ ÑĽ

ÖĞŭ_u. ŹĸòŔćk~ 0.1% ÖŜþ

. • JÄ3U Ì6 É gŽ B

±bŮ×ÆuqÿŮ×ĞĸÏęğlě

ĖŶěSÆuĬE¸Ħ¨ÆdqņàiŠ

Ø Đĭŭq DL >u.

X Ãt ž|N R˜ ]• q œ3

DĚ¢ _Ścu. ğq ņài ºŒùĸ

Æu 3.5Ã_ lôu.

. ˜}3.

ĭ¸WMĠ çç¢g ºŒùĸĄÂÞŝ

ºP œğç ĕçŞ œīÍ {ŮNĞ ç

ŽNĘĞĸċÜğa¢őĻJĥu.‘ƃ{

; sYL ªÃ Ã*‚ g

(Mĩ éä;)7 HÊĜ Ï¥ů ĭP ňĸJ

ŕū–ŖNã7ąŭğąĶŗ©Î•ˆd

ĭŽ 1è9 [W Ё’>ě D~ ×Gu.

© q œ¬Q ±@à Bc» Ì6 

ŭ¦þ ƃ{ĭŽ¨ Óčŭq è9ě ň

× 1Ņ249³Ĝ {ÖĚ¢ ů Û¸ ĵÓþØ

20? J‹ŮN Ů× 4200ÿ³Ğ ƃ{ũ ¸

‘ƃ{ĭŽĞ jĄ’7 „Ļ ñW ĖŲ ïĄ

É ÁÂ­ {3. . XN R˜

‹Ů×Ğ HĎ 30Ë º¬ğ 54.4%¢ 7ĩ

_ĆFL. (ĸ—) ĭŇbŮ×ĞĸÜŵ

Ħ, ŤğçÊ>ěàßfŢĒŖİáÐ~·

ƃ{ĭŽ¨ AÉŭq ӓŠ~ rJ ĥu.

 ;U !” i • Â. c.

­ ô J , ĸ Ů × ě 30Ë ~1è 9 º ¬

Ïęě 54.8%Ġ} ½Ų ÿŮ×ě 69.3%¢

è9L ġśŴĞ ÖMMI¨ ÔťÈ FL

ƃ{ĭŽÓčè9LÕĞĽğ½Ï¡ŭq

Å q € <3. ®ª• ÂJU X

(29.9%), J‹Ů×ě 1~3è9(29.9%)ğ 7

ƃ{ũ ĸ ĖŶþ | ­ğ jŌ‚ ĥýu

ğ >ě F¤Ĝ úýuJ APşéğ 9ġ Æ

ÝÖğ ƒu. (ÝIġÆ)

Šj g— T• $~ `O2 !˜

ĩ ­ôu.

J Þŝq Û³ųu. (®ġé¸)

~ųu.

ů w ƃ{ĭŽ ÓčċUě ň‹Ů× 2¬ 26ē, ĸŮ× 2¬9048ē, J‹Ů× 3¬

ƃ{ĭŽ ĸĜ ÂĻŭW Ėů ƃ{ĭ

Ãt X ?” Ì6 ÉN 0Ä 1 g§.  ¦3 SÄ3. g² Ãi?” Ì6 É €“U‘ŒA’

i  ˜ÆÂ. £˜ ÁÄ q

ū–Ŗ Nãq“¸Ħ °èĻ_ ŤğçÊ

ƃ{ĭŽ Óč è ÌŦů įĚ¢q‘ľĸ

à c @” ˒Ÿ“L Å q €3.

ğč è9ğ X 10{7 ”Ğ ăŵĜ | æ

ğ ð …u’7 ň·ĸ·JN× 88 9.9%,

Ãt X ?” Ãi?˜ cÂ. u

˜YL  

E ¾W ¸”ğ’J ğė¨ Û³ųu. ņà

19.9%, 28.7%¢ 7ĩ ­ôu. ŮN_ Ůē

‚ Ì6 ÉN #% c_ \

Ãi?—  cWn6a3 Ì6

4700ēĚ¢ ŧR 2¬7290ēğýu. ŮN

 É gŽ ˜

Ğ‘ƃ{ĭŽ Óč UĻ’ıŃþ {ŲØq

˜h˜ i

˜F „a7 %ˆ

iğ¸Ħ_ŤğçÊþè9Ĝ­ğŰöŭ

þØƃ{ĭŽÓčĜUĻŭqÂðþŀÜ

, cN Â7M Â. ˜ ¦3

ň‹Ů× 47.8%, ĸŮ× 25.9%, JN×

3. ½Í  ¿ >- …È• ©

q Dě É´Ğ MëĜ ¾Ļ ñq ÖŜ’q

ŭq Ïęě ň·ĸ·JN× 88 47.8%,

SÄ3.

21%7 ŀÜůuJ yųu. (ĵÚġÆ)

˜F „ p %‡ œ3.

‘ğJğ™Hϐ”Š^©°èĻ¨ĶJ

25.9%, 21%Ău. (P»ġÆ)

/ſŎŷ WĦhwang@veritas-a.com


7!9

8

Friday, October 21, 2011

  

     SZ3 ŸFŒr3 \[3 2F1 h•wK t^O, 11uŽ O,™A ™=3 oFWb3 Ik 5g :ˆ 

  10 2012  

* |v3 1~N

eG

š7Q

€ zƒ t^‚c T ^M„: 9/14(c)~9/20(¡) 1C2 74nl ›/| V˜: 10/10(u)

-t

SZ3

2C2 74nl + ^M ›/| V˜: 10/17(u) 3C2 P‚ T J.Z: 10/20(R)~10/23(z) …›/V˜: 11/7(u) t^‚c: 10/5(c)~8(“) E^M „ O,: 10/11(¡)

s[

ŸFŒr3

1C2 74a + 74oa ›/| V˜: 10/18(¡) P‚F\| ^M{J: 10/21(9) 2C2 P‚: 11/5(“) …›/V˜: 11/8(¡) t^‚c T ^M„: 10/10(u)~10/13(R) 1C2 ^M€ : 10/14(9)~10/18(¡)

ã/ uö ÛÎ( Ù¤Ó Ā€ãÐ Ež

Ã5*vÑ €»ĚE. <¦€»‡ËM ê

ÂIŽŸ ÄÖÂ(A 1F'¶™ <¦

ž—ĉÖ "Ïd ­`éE. 13× mQ

4¨ øÔ :E. {•(, Ę9(, ÖûĘ

â(70%)* ™f đ(30%)d uöÖ

—–(Ó &ágÐ ò:ğ ŠE žĔ X²

B(A 1ę?Žċ 3ę?7òÓ ę- <¦

ÉÓ 2… i ›‚ĚE. 2F'¶™A 1F

ô 1.68I1  îÖ "Ïd ­`éE. —–

Ñ €»Ę( 9qò ę-UÐ 2ę?Žċ 3

' å (71%)À sæ å (29%)i ĝ–

( Ù¤¶A 384t uö¶ 644tÔ òÉĠ

ę?7òÓ ę- <¦Ñ €»ĚE.

ğ āì ›‚ĚE. òç 5

-* (/·

»· ·•·*)À ›Ċ 3

-*( ę*

€X

\[3

1C2 ›/| V˜: 10/19(c) 2C2 |;†Gšd–+ + P‚: 10/21(9)~10/22(“) …›/V˜: 11/2(c) x? <zU2 €8> t^‚c T ^M „: 10/10(u)~10/19(c) 1C2 ]¢;LWa + _a ›/| V˜: 10/21(9)

E. ò:ğÓ &Å 360t uö¶ 701tÔ

ò:ğŽċ Û5íMę¢ ãĦÑ §¤

òÉğ 1.95I 1ÔµE. ę- +'ÛA“Ù

ğ¾ ã/FË ÛÎĦ •l(UÐ ¿ğ ã

ÌjĚ 2

¤ œtĬi Čğ âÓ ÔS [ÖÑ ð

Ħ¶™ Ć ĎÐ 2Id R( ¤ġ*継

€»ĚE. ›Ċ *v¶™  ę*vÑ ė 

™ ĝ$ CÔ @Ð ę˜Un òÉĠÑ

°Ó zêçÑ ĠE. ę- +'ÛA“Û

d ›ĊĘMe Ġ5 Wx¶  ę*vÓ <

CÔ @E”( ƒĥE.

5íMę¢ãĦÔ[A 嶙 N×Ęòn

¦ âÔ ĈÊĘs ÌjĘE. 1F' ãĦ

{•(A ò:ğ  î(2.2I1), ĤIþ

ę-mE zwĚ øÔ ÚÑ   ÚE”r

¶™ <¦ âÓ Ī– å  øԊE ™f

2C2 P‚: 10/27(R)

Æ(A ò:ğ 3.5I1 ŠE Ę\Ě 1.82I

“zj î’ğÁEs É™æ  ã¶ ÃÑ

đÓ §õ €»gÔ @Ð nć ę¢'ĭ

…›/V˜: 11/2(c)

™ ïÃĘE. ò:ğA ™fÓ ôËi ď

<zU2 6l>

1, —–( ¸¤ ò:ğÀ ’£Ě  îÑ 5

ĩÖğ¯ ĚE”( ƒĥE.

2C2 q``VF\| T P‚F\| V˜: 10/26(c) 2C2 P‚: 10/28(9)

-*)Ó âÑ ĝ–ğ <¦Ñ

…›/ V˜: 10/31(u) <8„4 €8> t^‚c: 10/10(u)~10/15(“) ‘>

Xz3

1C2 nj?f + 0 ”4| V˜: 10/24(u)

t^‚c T ˆY ^M „: 11/21(u)~11/25(9)

eĠE. ę-UÐ Ù¤œtĬ9 ãĨ—H

{•(A /², /•, ¼·ÿCÑ èÂ

ªĘA 1ø sæÑ 5 ^, ¸^* Ýà

V Čdi Čğ âÓ ÔS[ÖÑ zj

Ě uT *vÑ »²dn  ³Ęyd ¿ğ

aÑ đĘA 2ø sæÑ 40¶™ 50

2C2 q``VF\| T P‚F\| V˜: 11/30(c)

­`ð âÔ PA ę˜Un Ò¤ĘA &

Žċ òÉÛ$¶‘»²d ôġĘA  ³¶

^ ôġĠòn ¿ğA 1·2øi .Ę

2C2 P‚: 12/2(9)

ĢÔ ÛjÞ( ÚE( ;Ð &ág¶ Iğ

ÉīIJ ù·ě   ÚA Û’i t¤ĠE. Ô

ò ¬( ° 30 Ąi ¼çÔE. ò:ğ

…›/V˜: 12/5(u)

ĕÔĠE. ׶™A ە( ¤äÓ ãČ

)'¹ ¯ ôdi ıoĘA ę˜Ñ çÉ

60%A <¦* ™f sæ uR Z²9(,

y’@ t^ {J: 10/26(c)~10/28(9)

tx({•( —–()UÔ ¦İtx(Ę9

Ó 50% Ô<¶™ ś ›‚Ę`A ÈóØ

40%A <¦Ô —IâÏd ;òn ™fs

( ÄÖÂ()U¶# |jA # ©D>A +ăM 9½( ÚE.

M G[ô åÔE. —–(A uöÖÉÑ ã?I’ ñÉ(24

æÐ Z²: ę˜Ô ›‚OE. ę-ăÐ

1C2 ]¢;LWa + _a ›/| V˜: 11/28(u)

y’@ ‚c £ „U ^M‚c: 10/28(9)~10/29(“) 1X

<Š3

1‰ ^M€  ›/| T P‚ F\| V˜: 11/5(“) 2‰ P‚€ : 11/16(c)

‘<¦n Z²: òÉÛA ”ò ¬AE’A

…›/V˜: 11/21(u)

¿ğ ã/FË ÛÎ(A {•( —–(

t)Ę( 2F' ãĦ I—Ûi 1.5… ¶™

ÄÖÂ( Ę9( ĤIþÆ( ×( 6û

2… d BcE. 2F'¶™A 1F' å ,

11Ê U² tx( ÙęÑ ıoĘA —Ë

(À ¿ğ ĂQ ÖûĘB( ēĞèü(

Û5íMę��đ(Û5ž ™, Ăû™),

0 ę˜UÐ ›ĊÑ ğ¯ ě "Ïd ŠÖ

,±èü(i ēĜğ uR 10

ę-E.

sæ å i ĝ–ğ āì ›‚ĚE. ò:ğ

E. ã/FË ÛÎ( Ù¤¶ Ô² 11ʎ

…›/V˜: 11/21(u)

Ôè {•(À ĤIþÆ( —–( ə

¶A Û5íMę¢ãĦ MÙ É?Ô²™ 1

ċA ā3 ,( ÚA /è( Ù¤ ¤

t^‚c T ^M„: 11/1(¡)~11/3(R)

i mĠ( ×((10/10~10/19) 6û(

F' <¦å  ĝ$Ñ ]òn 2012ę

ÜP( &50 Â( ™Ç0 Â( Ù¤M ¤

# 5‹ ÙßÔE.

(10/26~10/28) ēĞèü( (10/26~10/28)

?M¶A 2F'¶™ sæÑ Čğ 1F' 

ÜP5 WxÔE. ¿ğ ý ë³˜Ñ <A

Ę9( (11/1~11/3) ÂIŽŸÄÖÂ(

â %*i nĬě   ÚA ’ÎÑ 20% Ô

»į IÉ /èïÓ Ģ… ívQE.

(11/1~11/4) ÖûĘB( (11/1~11/4) ,

— @ºE. Ôi Ë𠕧 ·Ži ĩÖĘ

±èü((11/3~11/7)¡Ïd ôġQE.

J F¡ s涙 sæÑ ĨĠE.

t^‚c: 10/26(c)~28(9) 1X

—œ„‹3

1C2 74a + _a ›/| V˜: 11/7(u) 2C2 P‚: 11/16(c)

1C2 š]W + |;†Gšd–+ ”4| V˜: 11/23(R) ^s

™=3

f.Z: 11/24(R)~11/25(9) 2C2 P‚ T J.Z: 11/26(“)~11/27(z) …›/V˜: 11/29(¡)

¿ Ù꘎ċ Ēò ¼(Q ’-<¦

t^‚c T ^M„: 11/1(¡)~11/4(9)

¶™ ©ó ÛÌdÆ —ĉ·™ /è(À ™

oFWb

1C2 ‡š7?f+^M–+ ›/| V˜: 11/16(c)

pyo3

2C2 P‚: 11/18(9)~11/20(z)

2012ę?M (- Ù¤Žċ 2N« ¤M

ĤIþÆ(A òÉÛ 328t ÆK 1F

‰d èÔJ ã·Į5 ãĦ ×çÔ Č

'¶™ 270t «ĐÑ ĂkE. ò:ğ 5î

×Ps™ ×ç¶ .®ò ¬( Eh ¤·

Ïd 1F' Č* òÉÛÓ đ1 <¦ šø

12ÊÓ ã/FË ÛÎę- Ù¤M ©ó

M¶™M ã/FË ę-¶ òÉě   Ú#

†ÎÐ —Ë 4.65% ºE. ĤIþÆ( ¿

(`ğ¯ ě ˆ E. ÛÎę-A -ßØ

OE.‘ã5’Ö ã/FË ÛÎĦ •l(

ğ Ù¤Ó č÷Ð sæ Ó »ĢaÔ ąéE

Ä, -•Ā“, -Í*ç Æ»¶ ÛΝÔ

›‚ ÖÉ(3027t) ÆK ã/FË uö

A åÔE. 2F' sæ…åÐ ò:ğ 30å

í²ô ę-E. ę- č } §ç¶ p#

2C2 P‚: 11/18(9)

ÖÉÐ uR1369tÔE.

¶™ ¿ğ 40åÏd —Ģ êçOE.

20~35% Ô<d  ³¤ i êçě   Ú

…›/V˜: 11/25(9)

Ç0 Â(Ó &ágÑ @ÔA ÃÖÏd Ü

1;

Äě ãoÔE.

…›/V˜: 11/23(c) x? t^‚c: 11/1(¡)~11/4(9) 1C2 74a + 0c ”4| V˜: 11/8(¡) yŠ

yŠ™B3 2C2 ^M „‹: 11/8(¡)~11/10(R)

ã/FË ÛÎĦ •l(A uR Û5í

êôĤ ĤIþÆ( Ùę+jŽßГï

5 Wx¶ ò„Ó )-Í ģ¦uLd 8IJ

t^‚c: 11/3(R)~11/7(u)

Mę¢ãĦÑ §¤ĚE. 1F'¶™ ę-

ę- —Ë0 ę˜Ô íd òÉĘA 蝗

5M ĚE. ÛÎę- ÆK 2009? 3Ê 29

|;†Gšd€ A

<¦ ħÐ ę-<¦* ™fd 1.2~3… 

òÉÛ -*âÓ øÔA âÑ  ¶

× Ô㶠òçQ (Vę-A ã/FË u

i ›‚Ę( 2F'¶™ sæÑ §¤ğ ā

´E”r“Ež ‘jĚ <¦Ñ ( Ú²M

öÔ CĘE. ã/FËd ›‚ĘA ÛÎ

ì ›‚ĘA Ħ¥ÔE.

s涙 ę- Öà—Ñ .Ĥě   ÚA Ý

ę-¶A )í•IŽ(, !ú(, Ֆ(,

1C2 ?fa + žHVDa ›/V˜: 11/14(u)

àa* âÒaÑ YbĘ# S_=Es ĝ

Ė–(, Ě×( txÏd 8ijE.

2C2 P‚€ : 11/21(u)~11/22(¡)

<¦*vÐ {•(À Ę9( ã*v Ñ €»Ę( 9qò ę-A /» •* í

$Ñ ~[Œ   ÚE”( êĠE.

/x}m ;| desper@veritas-a.com

1C2 ?fa + _a ›/V˜: 11/10(R) €>

6i„‹3

2C2 P‚€ : 11/17(R)~11/18(9) |;†Gšd€ B

…›/V˜: 11/25(9)


9

7!9

Friday, October 21, 2011

  

 ‘5’    

SKY wHi JA 1< @g \^ ‚c Z…n1pH d„? X€/

. L…w r9 e3 Zh 11B 1@  ? I6* 8# O/* V[ N ?F W!* Z 4 J Q X3MK( >. ] DX5C 2" FA(Y&)F K(; %),, =[ 1@IX0EL+G.TYXA?' 62-GQX\. 9(30-), - (29-) H(26-) Y<(23-)GU5;$:(19-) 79(17-) S(16-) N(15-) 3(11-) GU10ERP\.

×.Hà ÏÅ( ÏÅā,VÉ & ÔbÊ čQ( ²(K ͝¯‘ ¼

2010    

2010    va

7J

UIM

R Y

n;

Y_G

ƒ2

va 7J Sf 3E bW S0

V: 6

‚^ u] 1‰

‚9 k‡ „e e@ `@ @

2

SKY wH

( ÿm¬Ê ^äw‘ ׁÖÆc

@g

PI

1,298

400,000

4,618,800

5,018,800

¼(É Ë3 [«å " ŸÊG. Ā

@m

PI

1,281

400,000

4,576,000

4,976,000

@g

62

65

50

14

4

0

2

0

2

24

97

441

40%

@m

26

38

46

19

21

9

4

2

23

37

4

432

25%

JA

29

82

101

53

46

16

17

8

14

31

11

437

49%

4

13

30

3

16

13

6

10

15

5

9

364

13%

5

3

0

10

32

24

219

23%

äp ¹Ć .Üã ß­VÊ Š,<

Sf

žÜl øĆ ¼(åā¯ Ąhă !Æ c …Êw‘ ä9Ć ±K ìÕl 3d Ă ¼( ÍÉ &ÔiÇ Þ2 ·l ! Æc …ËG.

NQ

¹Ć ¼(É ûOC ± ñ³Ă & ÔÈ ]( V«¸ ĊÓ 3ā?, 2ā?Ê

JA

PI

1,277

400,000

4,344,000

4,744,000

Sf

PI

1,062

400,000

4,467,600

4,867,600

PI

627

400,000

4,610,400

5,010,400

Sf

‚c

PI

1,155

400,000

4,488,000

4,888,000

8

10

32

10

9

NQ

PI

1,167

300,000

4,200,000

4,500,000

‚c

23

44

39

21

14

5

5

3

3

23

38

371

29%

NQ

6

30

30

9

32

16

16

25

28

19

10

397

17%

Nm

0

8

2

1

2

5

9

7

14

5

12

255

4%

3

6

5

3

1

9

5

6

12

10

19

259

5%

3

17

10

6

13

5

6

7

10

5

0

172

17%

NQ9s

PI

819

300,000

4,200,000

4,500,000

Nm

PI

773

300,000

4,200,000

4,500,000

@8

4I

509

16,500

1,400,400

1,416,900

K|†

4I

200

17,100

1,400,400

1,417,500

ly

PI

1,042

165,736

4,277,784

4,443,520

@r

@r

4I

981

16,000

1,387,500

1,403,500

fQ

fQ

4I

150

17,400

1,383,600

1,401,000

BCy

4I

724

16,100

1,371,600

1,387,700

Yg

4I

750

16,100

1,371,600

1,387,700

V>

4I

744

16,100

1,371,600

1,387,700

1<

PI

960

600,000

4,280,000

4,880,000

5y

PI

1,321

500,000

4,121,400

4,621,400

¿µ@Ā¾º åāšöÇ ~e ā›

=

PI

748

600,000

4,100,000

‰Ã36ä ÙÈ í( Ϋ «ā

\^

PI

1,243

513,300

çÊ Ă °āVÈ ã Æc °×

3^

PI

1,435

0g

0g

PI

11Â1Ì &3/ ¼( ͝ Á‘

~O

zt

ڙ ÐQ( ‘À/ ¼( ± 11

~>

ß­ă Y6ä Äďă ×rÊG. ¹Ć

@8 ly

(l §OĀ( ÎC ×.HÃ ÏÅ(

ly

2

13

19

13

11

17

16

18

17

18

11

345

10%

@r

@r

15

11

18

10

9

6

4

3

18

11

4

328

13%

Yg

8

19

21

15

18

12

16

20

21

13

2

236

20%

V>

11

15

15

16

12

11

8

3

9

19

6

253

16%

BCy 10

21

14

9

23

12

15

11

27

10

4

238

19%

\^

17

47

64

64

15

24

9

2

3

16

9

415

31%

5y

16

50

40

18

45

26

30

19

39

23

14

442

24%

4,700,000

=

3

19

20

22

13

12

9

3

10

5

4

315

13%

3,627,600

4,140,900

3^

30

52

50

16

31

32

11

5

10

22

21

467

28%

508,000

3,804,000

4,312,000

1<

19

63

74

34

38

31

1

1

3

34

14

349

45%

148

13,100

921,600

934,700

~O

zt

0

1

0

1

0

0

0

1

1

0

8

229

0%

4I

459

16,000

1,294,800

1,310,800

~>

~>

4

9

6

8

5

6

1

4

4

2

4

157

12%

~>

4I

531

13,500

813,600

827,100

rO

rO

2

4

3

2

1

2

2

2

4

1

5

115

8%

rO

rO

4I

354

16,200

1,272,000

1,288,200

r>

r>

1

3

3

1

5

1

6

4

1

1

141

5%

r>

r>

4I

386

14,800

933,600

948,400

1O

1O

1

3

1

3

7

4

7

4

7

9

2

146

3%

1O

1O

4I

446

14,200

936,000

950,200

1>

3

3

1

1

3

1

3

1

5

2

4

225

3%

4I

436

11,700

686,170

697,870

8

13

12

11

4

11

1

2

6

3

1

143

23%

1>

PI

691

13,000

866,400

879,400

st

0

1

0

1

0

2

2

3

2

2

2

99

1%

st

4I

289

15,300

865,200

880,500

ƒ2

Āäp ¼( åāÉ umù ^

Â21̈õ ͝ ÐRG. ¹Ć ¼ (͝

l ¨T( ā,’ôÉ €

1<

cõ S KÍ åā”Ö* Wd2 WÈ .Ïfl øĆ X݇G.

1> st

Sf@ w[q

9s ly

«V !Æc …ËG,

đ åā™½ Î3 Y}ÊG.

NQ @8

º ÏÅā,c ËĆ ¼(É ÍäC â

å !Ç ¤FG. ·_P¥ £Ë ā,

NQ

@8

(ͯ‘ ¼(É Kąoc Z·k . Ü(, Ê 1ā? yÉ(l øĆ ¼

Sf

}x : =TB jg[ (<{oG : 75N)

1<

1>

st

314 660 706

7,990 21%

}x : =TB jg[ (<{oG : 75N)

åāŸÖ¯‘ Ò tÕ 7C ÑK C ‘ÀK åāŸÖÊG. ¼( åā¯

‘SKY’@ wH

(49%) ì(l èäćG. &3¼(

Ê ÎGC Ù¯‘ Þ2 ž‹”Ê [« åG.

‘ Jˆ‰È èäĆ»M Ć¼Kā

‘ÀK·(aK·²•K W ˜Ã

(45%), K Á ¼ ( (40%) ¥ ª ¼ (

åāÇ ì1 àïĂ í•l …Ê( Î

‘SKY’Kā åāiO ÉÎC ÑK

(31%) Ă µ ¼ ( (29%) ( ª ¼ (

( }* ìÃ/VÇ ‘ÀK åāÆ

G. ‘ÀK åāŸÖÇ ā,ÛÁÈ ×

(28%) K Ì ¼ ( (25%) * é ¼ (

c {mC óÊG.

ĉ Xää ¦Ç ÑKÊ3 Y}ÊG. ¶

(24%) Ê č ¼ ( (23%) 5 Ć ¼ (

°×đ KÁ¼( ™Ãl èä Ă

l V« ‘ÀK åāŸÖ¯‘ 2Ãl è

(23%)  ÷ 10È èäćG

!Ç J²Ă ÌÊäp ¹Ć &3/ ¼

äĂ (ª¼(C ×.¼( ¿N  Ò qÇ ËÁÈ å ā,G. (467x)

(É ’×Ê Bˆ—G.

„e@ wlg

¯ åāćG”( ƒċG. 5 ÉÁÇ \“×. 31

¼(É ý

0 Wd2Ç 333pÁÆc )n ¼(º

DF; Wd2Ç Këc n* )nÉ è

n ¼(  Wd2 #è 4„¯ I ćG”( ƒċG.‘2010? ×. ¼.«

ʯ X^ ò µĈÈ ‚C ÑKG. K

( Wd2 ĊĎ’¯ Xjw 14

ÍåāŸÖÊ ŠœĀGC ×ܯ‘

¼(É ý0 Wd2Ç 112pÁÊ®(,

(a㠙 ÎC ½˜Ì Œ (Íåā¯

8sä 17

‘ ò µĈÈ ñäC ¦È !Æc …

300p Á ʏ èÊ ;G. )n ¼(

ËG.

ã¯C ìÕ Wd2È ‚C ā, 5

)n

n ¼(C 423pÁÆc

÷10¯ (ª &3 ¥ª *é ”:¼

X^‘ ËÁ™ qÇ ā, ‘ÀK

àïĀ(C Îäp Ć¼Kā åā

( þå, ؁Ê8 èäć3 Y}Ê

åāŸÖ¯’ ¨“ E”Ê Aäp

ËÁ ± ¼(É ûOl DĀC Ñ

G. úđ xL õ ‘À 2Ã/ ¼(…

‘SKY’Kā åāiÇ ü–ùc %*

Kã Ā8G. 1ÃC ± 97xÈ …=

nÊ Š¡äp )n¯ ŠĆ SKY

Ć¼((69pÁ)´G. Ëé íČ¼

G ‘ÀK ŸÖ¯‘ ¨’ (ª¼(º

 8·C +'c ā ×ëÉ ŸbÈ

KÁ¼(´G. õ(38) Êč (24) (

Kā åāi¯‘ ¨’GC ÙÈ ¥

(C 141pÁÈ ‚¤ )n ¿N ì

K, ˙ ÊĐ ‰Ã3l ×Ă &3

(g U`<C !Æc † ™ ÎG. ×

ª(21) ˆŽ.Ü (19) *é(14) &3

Ć© Ā3 Y}ÊG. 5’P ÉÁÇ

(l 3dćG. n ¼( ã¯C &:

¼(l àză pĀG. w ˆÌ¼(

.É ¼(C 400x ʏ ÛÁÈ å

(14) ˆÌ(12) xL(11) Ëé(11)Ê

“¹Ć 7990xÉ ¼( ß­ ã 21%

¼( 87pÁÆc Wd2Ê Ò ¢

êà¼( Üà¼( 3

ò ā, ÎC w 100xÈ >4

÷10¯ V®G. Ć¼Kā åāËÁÇ

Ë 1680xÉ āÊ SKYKā¯ Íā

(, w KÁ¼( 501pÁÆc 

ÐÇ ā,VO Î3 Y}ÊG.

-ëÖË Ć¼KāÉ ™á¯ X^ I

ćÆv, )n ¼(É &¾ 13%, n

n ¿N Ò Š¢G.

^æ ™O Î( ò ā, ÄmĂ ðw

¼(É &¾ 24%É āÊ SKYKā

ā,C ×. ¼

( ¿N ‘ÀK Ą#È Ă xO „ îĀä |Ă ™yl $3O ćG.

‘SKY’Kā åāiÇ xL¼(

/=Vˆ <o gateksw@veritas-a.com


30%#)!,

10

Friday, October 21, 2011

2012    

  ·   

«7ZG“2·3O< ¬N ?|G4 ƒL © {G” ¥, •v «s3³mF u[ˆ r WŸY†U

 8 K(·D·f·o·!"f·8·9 R·AD) \= 0l J. 11S1ZV`T)C4b \ =&X:F#E . Ht^b r;_w=u2eY. iNGqM+@Ur#X7*1/aF23(Vb' Pd[XF%. GE>FZyZ6q47*I/ aF<59+$QBs. mzn Wc?hYr;x7F^ >.W:k,j-Vvqg(VOZpL ].

€4ˆƒl

ĆK ÈŜņ HŎ|. 1~Dģó ĪĚ k

õƏģ ƒƥ ĆŨƥ Eш Ƣijƣ|.

# 

ſU PƸ NľKƤYĀļ [õŠ

Ć÷Ř(160ś)K ƂB(5ś)­ 2Úý

ŌƤ ƻģv řK1 ç1yƣ|. ĪĚ

z6

(ƥeŸ)ŅĺŅ P5Ŏ±ģ —¶È, Į

(ŠśŎ řĺ õØ)¸ <£kE 2~D

K1 õƳˆ1 sŁ ƚņ|. Ūfƪģ

ƪ óķƒ ŌƤòł Áņ ÚƂƥ ƤN

ģó ÈŜ(40ś)ł Ƈ£ ~DÞ řƲ

v ĪĚK¸ ƼÃƣŪÀ ĪĚkĆņ |

TOP 10ģ CYQIJE 5Iņ ņ¹ł

BK¸ ƨìƥ žś(200ś Àś) ÿŀ

ù çºƥ Ƥò” 1Ķ‡ģóv |·

Į«|. Eę(30É)·CY(19É)·đ

­ ƨAŎ¸ 1¦l|.

ƤK­ Ūĺƣv ĸūŋņ ōĢ|. Ě

•9z6 ‹ez6 r£Šz6 ¨Qrz6 J‹z6 Stwz6

2=

124^

62^

62^

4y

124^

124^

62^

120^

90^

90^

120^

60^

60^

240^

KM™

100^

50^

50^

200^

ę(17É)·KŹ(16É)·÷h(11É)

Ūfƪv ĪĚkĆģ Í?1 ćºv

™ ƤN”Ł Ĭƽ¦ ĪĚK CŖµņ

oB

50^

50^

50^

IJE1 ŖŖƥ óķQ IJE” ëņģ

řƲģ çđł ud Ƥòņ |· ƤN

|· ƤKģ èƪ ïƒŘŀ­ jďŪY

75^

50^

25^

ƜŬƣÈó CŖ§ł ’£m|. (ƒĺ

źŞ­ ÙƮł õƸƣv ĸūŋņ œª

ˆ Ƭ|. tƇŏřł ÛºE LĈ IJP

xy

124^

93^

93^

62É, Ʌ 29É, ƒʼn 26É, ƥĪ 23É,

Ƭ|. 2.34ƒ 1ņŸv ſŗ CŖµł Y

Ěģ —· ùĆ ŪĺÀņ ņ|.

›­

837^

579^

492^

ƒř 15É) õŬ Nľ rƣĵ, ýĄ 6

®ƥ ņĽ|. ŕŏq3.64ƒ 1ģ èƪ ƣ

ø1 œªƥ ŬƤĄāƒ, ĵýŮ~ 3

 ƥ BKĩ|. Įƪv ƨA ë¬1 ’

ĄnŪ ƺK •ŀ­ ňƥ BKĩ|.

£f ÀƊ ĪĚkĆŀ­ ňƪ Ūĺł

- 1~D

CYQ IJE”Ņ õřŁ IJE ļï

Eëƣv Cĵv ŧ̔ >ŀ­ ßň

ĪĚkĆ÷Ř(160ś)Ł ŨƤN 2Ƥ

ł sņv ƆÈģó EÍŘņ|. EN

|.‘49 ƤY all 1•Wł ×ďė ƥ

q1ƤYäƐ 3Ƥq2ƤY(Ũ3Eë)]

248^ 62^

372^ 30^

30^

360^

50^

200^

25^

25^

Œt¦Š¡

310^ 62^

55^

80^

25^

2130^

$ 8g

°‹“ ‚m’p=-

1H3

°=-

|ęƴį ÄϦ řP~ļ ŎĿƲë½

|’v Âņ ōĢŪÀ, ùÎŁ ùÎʼn ê

Ū ƤYÞ(ƤY ‚ 40ś) ĪĚkĆ÷Ř

E, ŎĿƤN”ņ 6ø¸ žv • IJE

ņĢ|.

ƶìÙą(9•WŞ)ģ —· •WÞ ś

mV’p=-

2011. 11/1(±)~4(;) 11/5( )~11/8(±) 11/9(p) ‰C 11/9(p)~11(;) - 2=, 4y, 6™, >¦, oB, p‚, xy: 11/19( )

ř÷Ąƒ1 ù6ïƎģ Ŝ̓ ƆÈņ

ćŞ ĪĚkĆģó ʏ 1•Wł ×

ý¸ „ƪ ìƂƥ|. 1•WŁ‘4% ņ

ōY ˜Îņ|. ‚Ŕ EŌł ĕ Ƥ

v ƤòŁ ŘŁ ƚņ|. S Ƥò”ņ Ê

ƣ’­ 40ś, 2•WŁ‘4% żK~11%

ò·ƤäÊģ? ſUŅ ƒŌ÷Kv Ŭ

 ĵõŘŀ­ IJE ŬƤł E¦ƥ|E

ņƣ’­ 38.4ś, 3•WŁ‘11% żK

Ƥ ƺƕį ħB‹ ƤN õƏŅ ťij

v â ý Ġ|. Ūfƪ 1~D ƔKõ(•

~23% ņƣ’­ 35.6ś ąŀ­ •WÞ

Ťƞ1 Œ? ¿¨ņ|. CŖµˆ ĥƒ

W)Ł ʏ 1, 1-1-1-2, 1-1-2-2, 1-

­ śý1 ű•ƴ|.

O<

n˜bg…

²j‘p

ſŗ¸ Y®ƥ Ūfƪ ß| ùƝ ïă

1-1-3, 1-2-2-2, 1-1-2-3 ŝˆĩ|.

ŪĺŎ”Ņ LĈŁ ÈŜ YƸ¸ Œ

1

~ 4% ‰ª(4%)

40.0‘

Ʀ >ŀ­ ßň|.

1•W ņk­ Lºƣv ? ſõņŪÀ,

ł ý ōv ĪĚkĆ ýŦņ|. Ūfƪ

2

4% š6 ~ 11% ‰ª

38.4‘

2·3•Wņ ō|E ƪó ŪeƇ? ç

ë¬ģ U;ƪ Ūĺ 1y÷ł ò2ƪß

3

11% š6 ~ 23% ‰ª

35.6‘

đƪ Ʀ Ƣijv ĠĚ ßň|.

v >ņ ʼnÖŘņŪÀ, ƤNÞ·ƤK

4

23% š6 ~ 40% ‰ª

30.8‘

řÃņ|. ưŕ IJEŅ E3K E2v Ƥ

200^

* KM™·oB·p‚€4F 5X, @\– «7F iX

­0 a§

‚æ3Ł IJE ơºÐĞņ ŪúŽ

­3

2H3

- KM™: œ´ 5–

­0 a§

- 2=, >¦, oB, p‚, xy: 11/22(±) - 4y, 6™, KM™: 11/23(p)

#      (9 )

NÞ řƲģ —Ÿ ŌƤƪ õڔŅ Ŭ

Ɩƽ ó´ YÖ ÈŜņ ß| 6ƴŽ

Þ CŖµģ —Ÿ Ýý1 ōĚ īƆņ

5

40% š6 ~ 60% ‰ª

24.0‘

ƤćŘł ņĚ4 1y÷ņ s|. ƤN

řÃņ|. ŪfƪŅ Cĵ 2 ƤN”ņ

Ě©|. ŝ ƱŅƸŔŁ“49 ƤY ƛR

6

60% š6 ~ 77% ‰ª

16.0‘

77% š6 ~ 89% ‰ª

9.2‘

Þ 29ĘŬŀ­ fÍƬ† ŌƤřƲņ

ŝ÷ƛ1ģ ŇþŪ Ēď ÝÞ§ł ťY

2•W řƻŸÈ Ūĺł E¦ƪ âÀƣ

7

ŎYťˆƤĂřƲŀ­ ÊďŬ ņƻ ć

̦ĻŪÀ, CƯł ċŁ ÀƊ ćŭ Ö

|”Ç“3•Wņ ō|E ƪó Ūĺł Ɯ

8

89% š6 ~ 96% ‰ª

4.4‘

ŭŘň EN Ƙˆv ưŕ E1ņ ƒŌł

Īµł sĤ ƤN ňŕïņe NľƶC

YƣY ß| ʼn~ 1~DÀ ƔKƣÈ Ƅ

9

96% š6 ~ 100% ‰ª

1.6‘

Ƈ¶v 2014Ƥq ƒŌćŘģ —Ÿ ’

ģ Řƨƥ Ƥòł õØƣ¦v >ņ|.

æƽ ó´į ÈŜģó çºƧł TàƦ

Bôʼný 1ʼnŁ 1ŨƇ¸ 0.1­ E 2

ó NëƀŹó ƤNòƷY®ä|. ƒ

£ev ÀƊ IJEģ ƒƥ ƮÙņ Ěu

ŝhƶ řPŌƤ€‚LƱŅƸŔ(đę

ĤŪ1 ōv ÀƊ ùĆ ŪĺƣŸ”E Š

ʼnŁ 0.15 ąŀ­ Ě BôʼnýÞ 1

äæŅ ŭÎŁ ƤĂDƹóģó Yňƣ

Űŀ­ Yķ >ňŪv E â ʼnņ|.

IJE ŌƤ€‚L)Ł“ó´¸ øÒƣ?

ĜƬ|.

ŨƇ¸ ű• ŘĴƪ 2 0.1śK 0.3śł

v ÀƊ ŎĆÀŅ 6śK ĥ¢ł œª

2012 Œt¢I Įƪ CYQ 89 IJEv ž 2130Éł õØƥ|. ŎYťˆƤĂřƲł ŸŃŀ ­ ˆŌƥ Ūfƪį ¿ų1Ū­ ĪĚk

íƙ ŪĺŎŅ ĥ¢K Øř1y÷ł Ƶ

ƂBŁ 5śijù­‘- (Í~Bô

5śƣŪÀ, ýĺ·đęIJEv Bôʼn

ƣ? €ďė ƥ|. ŝ ƱŅƸŔŁ“ʓ

ćƣ? ƗĐƣv ŭÎł ƀƂƪ ÈŜł

ʼný × 1ŨƇ)’ģ —Ÿ ìƂƥ|. ƨ

ý ïLĠņ 0.1Ņ 1ŨƇ¸ ‘ 1ʼnŁ

ŏ÷ƩËņ 22Ņ |· ņėY¸ €ŀ

Ąƭƣv •, ŭÎ ýŦņ sďŭ >”ņ

Aģ ÐƇv ĪƮ§ņ ÐÐƣŪÀ, Ƥ

0.1ś 2ʼnŁ 0.2śŀ­ 5śƥ|.

Èóˆ řźŘň S¼ŀ­ S¦ŭ ý

ŸE īƆƬ|.

NÞ­ 1ŨƇ¸ º ŘĴƣv >ģ

- 2~D

ĽŅƦ Ƣij1 ō|. KŹIJEv Í~

ÈŜ(40ś)Ņ YżŎ±v ƤĂDƹ

řJĚƤKÞ CŖźŞň ÀƊ ƤK

ōˆ® ŜUƪė ƥ|”E ŠĜƬ|. YáŘŀ­ ŏ÷ 1ņ’Ÿňģ Ƅć


11

30%#)!,

Friday, October 21, 2011

2012    

     

+ o‡ 2=€4 7. Šžh ōY ˜Î. ř÷Ł CYIJE N5Ł

–A®dG ]’ /±

“ƛ1 Kŝģó řƲļĺ3 śý ű

ł ƷĴƬ|’¸ pĚ ƤĂ ő৳

“ƤN ŌƤöÉƸģ LĈł Yķņ

CYIJEv ŎYťˆƤĂřƲ Ķ

1 Áņ g Cĵ Ɠ¯ł Ɣƪ ƨŅś

’£kv ÙÜł EÑƣŸ”Ç“ĪĚ

v Ƥò ƤäÊ1 wĚi|”Ç“ëř

Ī rƣĵ1 ï‚ƣ|. 2010Ƥq Ō

ł Ŷď :LŘň ƛ11 ņ³Ūˆ

ņIJŅ KËł ̛? JäƬvŪ ó

īĘł Ɣƪ 80Éł ƒïŀ­ IBö

ĄäƐ ʼnä řƲģó ŌƤëŝLŞ

® Ʀ >”ņŸE ÂƬ|.

Āƣv >ˆ RƲ ōv ƤĂ őŕ§

ÉƸ¸ ŬƭƬv‡, 80É õŲÿ ī

¸ ˆŌƪ ĶĪƥ CƯģóäƐ Ƥ

ł ’£kv ƆÈģó ţł >”ņŸ

=”I«s~R ]`µ k¤

Ęņ ŠYģ ņ³şŀÇ ćŞ öÉƸ

ò õØģ ƒƥ ŎĆ5ņ ’£f|.

ģv ŝĺł żKƥ 160ĤÉņ Ì«

õØŅ ťđśŁ ƤN ňŕïň ˆ

ĪĚkĆ÷ŘŁ YáŘŀ­ Ƶß

Ł kÈƴģ żśł Äƅ Ŭ­e î

|”E řƬ|.

…Ř Ơ÷ ŵŅ·ƍO÷ øDňŅ

ƪė ƥ|. Ūfƪ 1Ŕ CŖņ ƇĨ

Ņ 1ƇLģ XŝŘ ĪƮł Ŧ >ł

ëć IJE řÖŘŀ­v ſUģ

Oư Ĥä­, ňŕïŁ G ƛ1Ņ Ɠ

Ƭ† ĪĚK(4ƤW 1Ķ‡ 19 ƤW

õƏƪ ŜUƦ Ƣij1 ō|.

ņ¶£ LĈņ ťƃƪŬ ? ëćņ

ƒ|. ř N5Ł“ĵýƥ Ƥğ őŕ

Ł pre-IBÖŀ­ ĶĪ)v ƛR 1.5

ÈŜŁ ÈŜL 3Éņ ŪĺŎ 1É

|. ř N5Ł“EN |ęƴ ŝŷŀ­

§K „çĚ ó´ƛ1į ÈŜł Ɣ

•W ņïņĚė ÈŜ YƸ1 ťĚ

ł Ę 5æ3 ƛ1ƥ|. ó´Ņ Ŭļ

ƤN õƏQņ oĚŬ ÀƊ IJEģ

ƪ ø 1Ū¸ RƲŘŀ­ 7Ɓ Ƥò

ş|. ř N5Ł“Įƪv īƆƣY

ƵňK ŎYťˆƤĂĥ¢ƗĐģ Í

̺† ýij1 æì‹ Ūfƪ řÖŘ

ł õØƦ >”ņŸE řƬ|.

ƾ”ŪÀ, Ūfƪį Ɖ? ŸŪŪ

?1 ć»|. JƔŭÎK ŞƂó´

ŀ­ CŖµņ šĚşE, Įƪ ĥĄ

Įƪ ŌĄŅ ƒƞŘ ƖůŁ ÈŜ

Ēł >ŀ­ ßň|”Ç“ĪĚkĆ÷

ģ U;ƥ 9ÞŭÎņ ŞĄŽ īŝ

S ýŦł ĽŪƦ >ŀ­ ßň|”Ç

ł 6ƴƥ >ģó Ŷł ý ō|. ÈŜ

ŘŅ ćŞ ƚű1 Ę 10śņŸÈ, ó

ņ|. 9ÞŭÎŅ Cĵ ó´ģó ŭ

“|À, CYQŅ Cĵ óķģ èƪ Ŏ

(2~D) Úś 1Ķ‡ 25śł ÈŜ,

´į ÈŜŁ 20ś ņïņ eYģ È

Îł ƀƂƣv ÀƊ ŏ÷ ~Dģó

CYIJPĚE•ƤNv CY¸ p Ě řP IJE ſŝïł Ʈƪ ř§ŭ

E ŠĜƬ|. ãë·źƯ·‰óƷŠ

Ŭŝ÷ł Ƶßƪė ƥ|.

“Hq¬ =”I 5fc Dz «s ŽT §¯ªP”

ťƣE ōv ƤN|. ƒN ňý ņƻ

~Y3ģ ŦèƦ ý Ġv Ɩ÷ï ƛù L¨ ĥ¢ł Z£ĭ Ƥò”ņ

NľCŖ§ł 6ƴƪ 1Ɨ· ÷Ŕø

ĿƲë½E1 ÁŪ ĒE, IJE”Ņ

15śł ó´­ öDƥ Ɩůņ ō|.

Ŝ YƸ¸ ĝv|È çºƥ kĆł

ĽºƦ >ŀ­ ßň|. ř N5Ł

¸ ßņÇ MËƦÀƥ ƒŌ ÷K¸

ƒŌćŘņ sŁ ÀƊ ĵýƥ ƤĂƶ

Ūfƪģv  ƛ1ƩËł Šʼnƣ?

TàƦ ý ōv YƸ1 ťĚŬ|”E

“`ņe Ŭ­ģ ƒƪ äÊ{ņe õ

;E ō|. Ɩƽ ſU Pŝ5ëģ

Cł ĺƣv Ƥòņ Ĥřƽ IJE Ŭ

20śĎ öDƬĢ|. ř N5Ł“ó´

6ŠƬ|. Ƶßƥ ĪĚkĆ÷Řģ

ò{K Áņ ƒƴ¸ ƪá Ƥòņe

ó Øƞ řP IJE ƒƤŬƤµģó

Ƥł ƼÃƣv ƚ”ņŸE řƬ|.

ģóˆ ŪĺŎŅ ĥ¢ģ ƒƥ Ƅæ

Í~Bôņ 1ʼnņÈ 0.1ś, 2ʼnņÈ

ŎĆņ Íġł ŐƣE Íġņ äš

0.3ś ąŀ­ ű• 5ś|.

ƥŪ :LŘŀ­ ƗĐƪ āā­ D

v SKYƒ ŬƤµņ 45%ģ ƪ ř

ƥƚ IJEß| ïƒŘŀ­ õƳˆ

ƥ ƗĐņ 1yƣŪÀ, ćŞ ƒÈƪ

P 2ļ¸ űŪƬ|. Pk ſż­ P

1 jĔ† PŞE1 Ŭ­ õƏŅ Ɲ

ŭŅńł ƣv Kŝģó ó´ģó

ó´ƛ1v ƤĂDƹó¸ ŨĈŀ

k NľKŝł —¶v ƤN(IJPň

ņ oŁ ņśł đE NľýijŎ”Ņ

ßv >ß| œªƣ? ŪĺŅ Ŏŭ

­ NëƀŹóį ƤNòƷY®ä¸

ƤN ŞIJ) 1Ķ‡ øD ƞŦ EN N

LĈł cE ō|. ņģ ř N5Ł

ł ƗĐƦ ý ōĢ|”E ó´ß| È

ŴŠƪ ƤĂ ő৳ ƗĐƣv ‡

ľKŝň IBDP¸ ĶĪƣÈó ƪIJ

“IJEv IJPĚ ņIJģv ƚŨ N

Ŝ Úśł sň ņĽ¸ öÉƬ|.

Í?1 ć»|. ƤĂDƹó ŏ÷Ņ

*IBDP(International Baccalaureate

ƒƤ ŬƤŅ ƌƌƒ­ˆ }E ō|.

K1 ĠŪÀ PŞEv ŝƇ·ëƸ

ß| ØřŘň ƛ1¸ ƣEŎ 15

ƫĈŁ řƲļĺ”ņ V­ ŪĺŎŅ

DiplomaProgram):IBvIBO(PŞƤļ

CYˆ ĵý ňŕ”Ņ ťËł ×E

NK1 ƒäæņŸ Ĭƽ¦ IJEģó

Éŀ­ O÷ ŌƤřƲļĺ(řŋ

ÊĂł S¦â ý ōˆ® ŜUƣv

ňũYL)1LŔƣvJňPŞƞŦNľ

ōv ÀƊ Įƪ ŌĄģ ƒƥ LĈņ

|ęƥ Ŭ­ ƍñņ 1yƣ|. `ņ

ŌƤ€‚L 1Éł ƜƧƥ ƤNNë

>ģ ō|.

Kŝŀ­DPvřøDE•ƤNģŕƤƣ

=|.

Ôa ý ōv Ƥò”ģ? IJEģ ”

10É, ˆļŽ 5É)Ł ĹƉü ƖÞħ

YáŘŀ­ `ł ņ²v ‡ ƤN

vƤò(16~19)łƒïŀ­ƣv>łŅÐ

Ěİ|E ƪó ĚÎDĨ­À ŬƤł

ý •ŀ­ řÎ÷ł 6ƴƣE ō|.

1 ̙ ˆĸł ŧ ý ōvŪ, ƤN1

ƥ|.E2E32qŠđ69NKį39ŅƢ

6ijƪóv F¡ƣ|E á|. IJP

3ň 1Š źŞ­ ž 59 Š1 ó´ƛ

ďzÈ đ Œv ņĽv ÍġňŪ •

ýKŝłņýƣEƛ1ģƔKƣÈIBO

CYIJEv Åƪ LĈł 7v N

̸ YÖŀ­ |ęƥ Ŭ­¸ ƍñƣ

1į ÈŜł ćĄƣv ÀƊ, Jŝƥ

ŪĺŠYģ ƒƥ EÑņ Ƣijƣ|.

­äƐřøDģóňŝƣvŢğŔł×

ľýijŎ1 wĚev ƚņ|. ƒŌ

EŎ ƣv ƤòŁ IJEģ ŬƤƬŀÈ

œƒ1 ŘĴŒˆ® ƛ1 tsņ¸

ř N5Ł“ƛ1èŨņ sŁ‘ŎYť

ŀÇåÐĽ¥•ŅƒƤŬƤģĽºƣ?

ćŘł Ɣƪ Nľ CŖ§ł ’£kE

ƥ|”E řƬ|.

ŠĿƣv Kŝˆ ;ƈ|. ř N5Ł

ˆƤĂKŝ Ó Dƹ’Ł‘ņ¤ JäÜ

ŏĴƥ|.

€4 }µ 14®

ƹł øĹ ƤĂƥ Ƥò”ņ ĽºƦ >”ņŸE řƬ|.

ƪė ƥ|. ëćģ Ō2ƪ ŏ÷ƣÇ, 2

Cĵ Ūfƪ ï‚ýv ÖYÎ žŔņe

>ņ|. ĮÔ· Ǝˆį XŝŘň ňï

ƩËģó ijOƣv kĴł 靺Ū Ē

ƥèėčį L¨ ŷł ĜWƥ >ŀ­

ł řƦ ý ōv r§ˆ YķĤė ƥ

E, ŏ÷ ç1 ƩËň CĄƒƸ ýï ć

ē¦ş|. ýĺIJEƆŁ“‘IJEv ņ

|. ýĺIJEƆŁ“‘IJNLņ ŒE ĉ

Ř •ł €Ū Ēv >ņ|. KŹIJE Ō

¤ ŷł õƳƪ’Ÿv ò2ł ƣv > 8

|’Ÿv ƥ ÎŔģóˆ ̙ IJNLņ

- CYˆ ƤòňQ Š¬ģ ƒƥ ŎĆŅ ò2Ł Íġň1

ƤLºäƆŁ“ŌĄÀł Ņąƪ ňļ

|”Ç“ŨƤN ĄŚ ŊŁ ŷ” 1Ķ‡

ŒE ĉŁŪ, Ƣijƥ ŎŭŁ ÍġňŪ,

- `ņ IJNLň‡ 20q ƻģ ̙ ʼnł ƣE ōł]

Řŀ­ _Çóv F¡ƣ|”E 6ŠƬ

S ŷł õƏƦ ýÕģ Ġv ņĽį ‰

̙ C­¸ ;Ż Ž ý ōvŪ • ÁŁ

- ýƤJął À”Ģ|E ƣv‡, S Jął ̛? À”ĢE ÷ŘŁ

|. ýĺIJE ŌĄLDŎv“ƋňŅ ĥ

ó­ ňƥ XŝŘ Ýƴ¸ ŨijĄƥ|”

ŭÎņ eĮ ý ō|”Ç“ŏ÷ kĴģ

¢ņ u^ŪÈ ŅOĈł 1ŭ ýÕģ

E řƬ|. KŹIJEƆŁ“ěŪ­ Ŭ­

ƒƪ \? EÑƪߟ”E ŠĜƬ|.

Ġ|”Ç“ŎĆÀŅ ò2K ĜĚ­ ƟĚ

į ħBƦ Ƣijv ĠŀÇ Ýƴ¸ ņb

k Ŭŝ÷ł ƵßƣŸ”E řƬ|.

ŷģ żśł ÄƀŸ”E ŠĜƬ|.

ýƯò”Ł ŌĄ Ŧè řÖł ¿Í º ƪė Ʀ Ąśņ|. Íġň1 ð°?

+ 2011«E 2=: €4” ]’ —_

̛? eİv1 - ʼná ƒƤ Ņƒ¸ 1E ĉ|E Ƭv‡ ʼnáŅ Ņ±YĀģ ƒƪ ď v ƒ­ ÂƣŸ - 1EŎ ƣv ƒƤN Ŧèv ̛? ƣE ōŀÇ, S ƒƤģ ƒƪ ď v ŝˆ¸ ÂƣŸ

ƤĂDƹó ŏ÷ƩË 1Ķ‡ģv Ū

ÈŜ(40ś)Ł ø É 1¢Ņ àýŅ

À”Y ß|v‘ďņ–Ě Ċĸ’ň ÀƊ

ĺŎÀŅ ĥ¢K Øř1y÷ł 1xƦ

ŌƤëŝLņ ŪĺŎ ƥ ÉK Ę 5æģ

ƪ݆ >ł ß| ƺKŘŀ­ řƣv

- ņK¸ 1E ĉ|E Ƭv‡ ı IJE¸ ŪĺƬv1

ý ōv‘ŎYťˆƤĂ Ó Dƹ(ŪĺŠ

ó 10æ ŝˆ ŭŅńł ƣv ƲƎ|.

? żśł Äƅė ƥ|. ŝ ƱŅƸŔŁ

- IJE ŬƤ ƻ ƤĂDƹł OźŘŀ­ ņėYƣŸ

Y·ƤĂKŝ Ó Ŭ­ Dƹ)’ņ 1Ŕ

ƤNÞ­ ƛ1ĪĥŁ ŠʼnƣŪÀ Úś

“ƨAŎŅ ƤĂDƹóe ƤNÞ ÈŜ

ĪƮ§ņ s|. ãë·źƯ·ãëƷŠ

ģv űņ1 f|. Eę·[Ɯ·÷h

ŭÎł ŴŠƣv >Ł ţŪÀ, ŪeƇ

- ĺó­ JäƬ|E ƣv‡, ť­ ̙ ŷł ŊĢv1

Ł ŪĺŎÞ űÞśņ ’£ŪŪ Ēv

IJE •Ł ŎYťˆƤĂ Ó Dƹ(Ūĺ

? ŮŨƦ Ƣijv Ġ|”Ç“ĂƣY

- ĪĚ IJ |· KËģ ƒƥ ŎYťˆƤĂkĴł Âƪߟ

ƚņ|. KŹIJEƆŁ“ŪĺŠY-Ŏ

ŠY·ƤĂKŝ Ó Ŭ­Dƹ) 20ś, ã

ß|v hK Oތv ŎĆÀŅ Ŭûƥ

- IJPƤN CƯņ ōv‡, ƥPƤNį |· śņ ō|È Âƪߟ

YťˆƤĂKŝ- ŌƤ ƻ ƤĂDƹ-

ë·źƯƷŠ 10ś, ‰óƷŠ 10śŀ

āƓºƑ¾ł Ħv‡ ť§ƣÇ ó´į

- ŎĆņ IJNLņŸÈ ‰ˆ ĪĽQ ÎŞ¸ ̛? ƪBƣ@v1

Ţğ ƻ Ŭ­Dƹł œªƣ? €ŀŸ”

­, ŠŹIJEv ŎYťˆƤĂ Ó D

ÈŜģóŅ CŖ§ Ƶßģ Ėȟ”E

- `ņ YŎņE Ŭćł ēºE ĉ|E Ƭv‡, Ŭćņ ëƸģ ÐƇ

Ç“ŪĺŎŅ ĥ¢ņ ’£ev ŎYť

ƹ 20ś, ‰óƷŠ 15ś, ãë·źƯƷ

řƬ|.

ˆƤĂKŝģ Í?¸ Ě ŏ÷Ʀ Ƣij

Š 5śŀ­ öDƬ|.

1 ō|”E řƬ|.

v ĪƮł öÉƣŸ / >„ª=bona@veritas-a.com

ƣv >ņ ſõņ|. kĴł Ƅæƽ þ

ƷŠŅ Ņи ŨĄƥ|. ‰óƷŠŅ

ŪƣEīïŭÎłƀ¦Ýłƪßv

- ƎęĨŎŠűģ LĈņ ÁŁ‡ À’v Kŝł ďv ƒ­ öÉƣŸ - ˆó¸ õŝƣv YŦŁ Íġň1

ÈŜŁ ƤĂDƹó¸ ŨĈŀ­ Ŧè

ãë·źƯƷŠŁ ħD÷, Ūú÷,

- ãëƷŠK ‰óƷŠņ ŎĆŅ îģ Ðƈ ĪƮŁ Íġň1

! % veritas-a.com "


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

12

 * 0v

0di02011‹:Œ,



,4>(17·>;1):Fa"^ ( ). B5\2O@<I!]bGV9. ;$. 4,^FK8<0?d"NQE%MA_. B5\2OH+ 'ILR[7 G‘ZU’E%3C*I. [7c0<4,\b<066%=GTJa &O;. S\# %0HB5\2OF,:H 2GX/d .  :@HWLR[7P`<01Y-FID.

“     ”" ! ge 3_s Wy S] -t‚

S Ğůǡ~. KiŏÃ Í«ǟ ƪ°ƍ

ŭ~.

ěŢ ǂǟ ~ſ~. ňěð~w ñěŢ

âďŇĶš ǟŏ ơÀ AǥŦ ŸÛ

w Êƶ ~Â ĸǙĞǥð~ 5HŷŦ

GǙš ĒĻĞ.Ŀ ƑƉǘw 9Ê

ƉĢŠ¹ Fõǡ~. NeNe ĒĻ i

ǚ ŏCĆŦ~. ǙŘ ĒǙ Aǥ‹ Ë

C, ŬĞĿ‹ ŷŰš ‹ŖŦ ” 9Ŧ«

Š¹‹ Ʀ÷ǚ ċGà j~. ×IÃ

ŒŢ ~Ğ ǚë ăSǘC, ƉŐ iŒŢ

ƍ į~. ǘƍÊ âĶť Ňĸ ġ¶š

w NjĿćņ~. žSō Üí, Œǟ

„Ǒǟ ŇŵǙRäĿ ĉæ, DZǚ 9

żÅǡ~. ĒǙG 3Ŧ ÜŽǔŦť û

CĶŏCĿć‹ Đ^ǽ~. ʼn½Ŧ Ů

ŏĿ ÌǘSō ĩS‹ Ǐ,ǚ~w ź

Ŧ ŷŰš ‹ŖŦ ‘~C. IGć i

ƉŦ sš GØš ĒĻĞ. Ǔ ÜŽÃ

Ġť p¶Š¹ ġ¶Ţ 2Ƨ~w ķS

Ŀć ǚ> ĒƇ sš Ňĸ ġ¶Ţ 2:

ť ġǥŢ ƎŻ ǟðw 9š Ý», I

~Ğ ǔC, ÜŽƑĿć ûĜǚ ŝǩŢ

~. ĸ¸Ţ ¤õƾ ƀSIŞŢ åš

” 9Ŧ¬ S„‹ ŭľ~. ǙŘĿć

G ãť GǙ ŦĘà ƉĢŠ¹ ǁ»Ţ

ƚĬðÓ 4oG ŝǩŢ ŧǨ~. Fõ

9‹ Ĭ{~. Ğůš Ĭƅ ďďǡ~.

Ğǥ ǩğG ŝǩĿ „ǚ Sò ƍğÊ

ǘ6c, ĢǯiŒŢ š ÜŽǔŦō

ǘ~ ×Áw 9Ŧ ŭŠÔ á¹ ĉĆ}

ũăŷŨ ěHĿć ǻß ÷ĴÃ æ=

ĥš š, ŮěŢ ǂǟ ġ¶Ţ ĥĬ0

æǑ, GǙ ġǥ  Ţ ơǥǘÔć ǻß

Ţ ƚĬ ‚Ţ JǘSð~ ęę¹ Fõ

ǚ 9Ŧ ġ¶ǣă, ċŷ ăĝŠ¹ Ŧĸ

~. ~Ķǚ ÜŽ ŝǩŢ ŻǘÔć ם

ō Fõ, • ÈÅ ǁaà ו ųŢ Ē

ǚ iŒŢ EīC, ƛŢ šƍC, Ũƾ

ſ~.

Cþc iĠ ċŷ‹ ǜ[ ŋ­~. âĶ

ŭľ~. âĶš“Ə¹ ƺąť ƩÔĿ

lŢ ĀǖÔć ‚Ţ ƚı~. ĸƕ Ē

âĶť ƨßw Œć~. ğþō ~Ã

š“CI ƏǙ ǵ ŽĬð{ TOEFL

ć‹ ťßŭw DZŦľ~”Ó“ǟõ

ļŦ ĉĆ}ť ‹ŖŢ åŢ ¤‹‘‚

á ļw ěHŦS‹ ǘ~. ĸÆ ĞŹ

ť ~Ķǚ ÜŽ ŝǩŢ Żǚ 9Ŧ CI

ġǥŦ Ëıw‰, Nà ǂǟ ĆÝǙ,

Ţ İµ€«’w „Ġ‘ĸ¥ 4oŢ DZ

õƾ ~Ķǚ ƛŢ Żǘ: ǟƇ õ×}

iĠŦc Ēy ƇûĿ ƴ ‹ŖŦ ‘

NƉĿć‹ ĒťǙ ÷ĴĿ ǻßà 2

ŒǟĴ ǘwƍ’ ‘ĸ¥ Řť iŒG

†÷Ŀ ƍQ‹ LjÊ cÔ ƛŢ ùŸC

~”C Ÿǡ~.

: ‘~”C Ÿǡ~.

H·Ŧ ŭwƍ’  ŻPíŢ Ýľ~.

ŭ~. ŇĸĿ „ǚ ǻßť æ¹ ŁĞ

‘‚’N Ůơð~‘‚Ţ Jǘw Gż’

Ňĸ ċŷŦ ʼnÁŮ ~ FõĿ‹

k@T Q.p‘w\’

‘ƛ’Ŧľ~. þġ âĶš Ƣ ǙI ¤

őĢŦ Ć@~. Ƣ ǙI ¤õƾ ƃĬ

XƍÊ ǟ‹ FõĿ ƴ ŵßà vaƍ

ǡ‡ ĒǙ FõĿ ÏƏǘS Ğůǡ~.

ǻßĿć Ğůǚ Ǚěš ƅŐ GØ

Úǡ~. ċŷ‹, DZ‹ Ǐìǡ~. dž

džǼ‘ʼn‚pDž’HÅĿ ƅťÃ Sŕ

ċŷŢ ǚZ _ĸŋ¸~. ƉǙI ŬǙ

ïǘƍ įš ceŢ ði‡ Ɖ Ĭêƍ

ņ~. LJÆ ÜŽÃ ŝǩï¹ ×Ĭć

ǵ ċŷŦ ĒƎăĝǟ Ŧi ŸI Ēś

ŮěŢ ǘw Êƶ Ğ.HÅĿ -ï

, ĉÝǚ ƛŦ âĶť ũăŢ šǹŸ

ʼn‚G ż‚Ţ ǜ[ ùņ~. --ť

MĿ ŦÁ³~. ŮŃę´‘œ Ć’Ŧ

ǚ p¶Ţ Sŕņ~. Ïũ BdzǑÃ

Ŀ Û:à •C Fõǡ~. ŮĠ‹ × Áw Ą ŮSƅ‹Ǚěť LJŢ ~žŊ čŦ~.

ľ~.‘ŽŨĿĸ’ō‘ʼnÊG ǎ=’ť Řćņ~. YBMŦ „ƉĿ: ƬPǚ CŸďĊ 50ŀ 4à ĉïǟ ǧ„ ŇÜ ơ¹ ëŁǟ Řćō ǜ[ MP3 NJũ‹

lU MP3 ˆuF leK H€ cp ge ^D `b ‹lN= ‹4…O\ _r w\oF z4 1@ ZW

ŽFǘw‘The Classic House’Ğ

Gà ŔŇǘC ŭ~. âĶš“ŦG Ư ÅƲ±Ŧc ƏǙġŷŦ œĒǘC, ŏ

ÅƋ Ɖ ũõņ~. Ŧß iŒŢ İC

ǔŦ Gż‹ ǜ[ ŷĸ ĸ¡ć‘ʼnÀ’

«w ]ÅǑ‹ ¢«ùľ~. džǼ ęę

ǂǟ GØï Ǚě¯Ţ ź8ǡ~. Bdz

Kĸ ġ¶‹ ĥŢ Ē ŭ~w źĿć Ï

ŭ‡ CŸďĊŢ Ňĸ¹ ŪC, ŸŢ Ē

à ìǡwƍ ǑĞǡ~. SƢť LjŢ

¹ť ǿŠ¹ ũL ċG«w ƅØŢ å

Ǒw ǟĴ Ǜ ũŢ •ćļŦ cńǚ

¶Ţ v\~”C ƏǙŦŝà çǨ~.

ŭ~w źĿ âĶš Ƴ: Ͼ‘~.

ÒœS śǟć~. âĶš“ĒǙš Ǚ

ı~. âĶš“ǙŘ ĒĻ‹ ŷƍ į:

š, ƉՋ ĔŠ¹ ~Ğ żÅǡ~. Ǟ

âĶŦ ƪÂ 2011Ǚn ŏC ŬĞw

Řć iŒŢ … żǰǼ NJĭǘC Ĥ

nÈ~ 馇 4oŸŦ ĥŀ,Þ¹

Ÿľ~”Ó“~Ê, Ē1S.Ŧ ƔıC,

ØÈ~ ňă Ğ.G ÷¯‹ ǑĞǡ~.

ŮSƅ‹ǙěŸǩŠ¹ ňnGw ŸǦ

~w őĢš ŮŃę´ Fõ¹ Ŧĸſ

SƢ, ƉŐǘ~”Ó“ÜŽÃ ËŦ ǒ

ťƁ‹, hı~w źŦ ~ ǙƟ

„4w ǙI ĒĻĿć Ÿš iŒ ñě

~ ǩƼ¹ ƏǢ‘~. Ňĸ iĠÊŢ

~. MP3 NJũŢ ž~ ×Áw ĸ,

w 9ð~ ǰġǼ Ĭw 9Ŧ ƉŐǚ Ŧ

G ƀQ €­‡ 9 3~”C ?Đǟǡ

Ţ ,Ŵ ÑŶ ǚ š, ĒǙŢ ƉĢŠ¹

Ǐ,ǘC, ǙěBdzć«w Ą¹Ŕ Ǐ

cʼnÔ Ö ëŦC äñǘÓ æţŢ ŧ

ŝ”«C ĊÕǡ~. Ŧĸ“ʼn‚ pDžÃ

~.

Ɖ.Ɖ. Ĺĸc Ňĸ IG FõÃ a

, Őď, ‹Ŭ“ 9. R<ǚ îǯĿ

ǽ š, þŸŢ šž ƟŮō ªŢ ƚĬ

ÊŸÔ Ù­‡ 4o, űÚ İı‡ iŒ

ġŽ âĶš SòSà ěœǡ~w

ŗ kľ~. ĒĻĞ.Ŀ ŎŸǼ `iƍ

ĒǥĆť Ǭ¬Ŧ ưƍÊ, âĶš ƭƘ

pDžĿ ŷĸ™~. Řćà Ū~ ǙI

Ţ ĒżǘC ðŎǘS Ēřǘ~”Ó

NjŦ ŸÔ ĸVļŦ ǙŘŢ Nʙ

Úǡ6c .ǚ ēŽw Ėw Ğ.Ŧ

ǘ: „Ťǡ~. âĶš“ƣ„ǚ żǰ

ĒĻŦc ǙŘĿć éŔ Ü특 ĩ

“ŮĠť ƨĵ õ÷‹ ǚuĿ NJĭǛ

~. ǙŘŢ øĠǟćw Ĭ{ľ~.‘F

c ŮǃÅ Ğ.Ţ ǂǟ ǟ>ǡ~. â

ǚ żðà ƚw 9Ŧ ƉŐǘ~”Ó“C

õw ęę¹ ǟĴ ǚ~’w ęę¹ ż

Ķš“BdzŢ üüǘ: ČœÔ ʼnǼµ

I ǭnjŦƍĿ ŸǩG ǙIĿ żð,

Ũ ÜJà æ=ǟ‹ ¢¹ żÅǡ~.

Ē ŭĸ ƃ~”C ˆùņ~.

ƨß ĆDZŢ ǙĻG ŃBǚ čŦ~.

ĉǢš ǗŐǘƍÊ, őĢõÇ ǗŐ

ǚ Řƫ ¤ÜŦ~. âĶš ǙěĿ ŭ

ƍƬ~”Ó“AǥŢ áƻŠ¹ ġǢ ,

ăČǼ Įi’ĸ ŭĸ ŝŒǘ~”C ƀ

50ŀ Mť ĞÅƋ Ɖ Řćw ģŀ M,

w ļ~w ť=Ŧ~. âĶš“ǚ Ǚn

ĸ‘ŮĠť ŁǛ’Ţ ƉŐǘ: Ć-ǚ

yǚ BdzŢ ČœC, Ėw Ğ.‹ LjLj

Ĺǡ~. ~ǢǼ 1B ǂGw ÛdǼ

MP3 NJũš „õ÷ ~Ŕ åĬ ďŴǘ

ż‹ „1 Āǖw ĒƇŦ ƃ~”Ó“ĉ

~. âĶš“ǙŘĒĻŦc Ũƾl 1

Ŧ 2w 9Ŧ ƃ~”C ƦCǡ~.

á«ó Ē ŭľ~. 1B Ǐ,Ŀ Ÿĸ

Ôć Ǚě¯Ţ xµc0~. ǻßà ¦

ǢŢ ǂǟ ǸÄÊ ųC, ǧǢGżĿć

ť‹ ĸƗǖ ñěŢ ~Ğ ǟĴ ŮS 9

,w 2Ǚn 1ǙSõƾ 3Ǚn 2ǙS Ɖ

ĸ©Åƍ įC FõǘÔć âĶť Ň

žw ĒĻiŒŢ ƉĢŠ¹ ñěǘw

Ŧ “~”Ó“Ûůż ǙI-ǙŘ-Ůě

s2·i5e ‘J 0C 0di0 V‡

ĸ ġ¶š ũƨřŴǡ~.

9Ŧ ġ¶ ǣăĿ ‹ŖŦ ‘~”C Ì

Ţ äñǘÔ Ğ.gû‹ ƳC, Fõ Ǵ

âĶš ũƖ/ƪ‘CĶŏC’¹ť

iĠ Ňĸ ċŷŦ ʼnÁŮ, ŮĠť

ǡ~. âĶš ƉǙI ĞŹš Ý» C

ş‹ ¦ĸž ǙŘ DZŒĿ ĠƉǚ ǎ”

ƏǙŢ Ņ•Ŀ – ăƼņ~. CĶŏC

ŮŃǼ âĶš ǙěBdzć ůċĿ

5HŷŨ ĒƇŢ ǰŨǘC Ĥĸſ~.

I ƏǙ ǵĿ‹ ĒǙ iĠ םCþ

Ŧ«C çǨ~.

w âĶŦ 6ƅǘC ŭw ũÿ ƍŁť

ٕǡ~. ƙCǛÊǚ ňÜŦ ļĸ ĉ

FŨŇĸĞǥ Ɖ TOEFLŢ Fõǘ

ו 1 RŢ ǰðǘw ċGà iC

ŝũǚ ŏC¹, ŏC¹ćw ›Ý: Ŧ

Ć}G ƬJŸť ‹ŖŢ åŠÓ ůċ

SòSà ěœǚ ǵ ƏƓ ġ¶š Ů

.CþXƍ 44 ǙS Ňĸ iĠ  R Ŧ ו 1 RŦľS ¤ÜŦ~.


13

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

0v * 

(LYgr ‹\/U {6M

   # 

“ǙěBdzćw - ÜǞŢ Hǂǘw‘ƉĢďŵ’Ã

-ǙěGż à Ə¹Bdz

ƚŠÔ ůċǘS ǎǝ{~. Ÿ ęę¹ FõǟŊ źŦ

ǙěGżš ŮSƅ‹Ǚě y¶Ţ S GżŢ 

ŸǩG Îw~w Ć-Ŀ‘ŮSƅ‹ŷ Ǚě’Ţ ƅŐ ǀ

ı~.‘ǘcà ʼn®Į NJC ›w 9Ŧ i: Îw F

ȹ ĂıƄ. , đƎǘ: ŷĸĴ ǟŐ. Ÿ ćÀ Jċ

õíūŢ æ=ǡ~’Ó ǙŘð~ ęę¹ ƺJǘw F

Ţ ǚ> Ēřǘ: ǘC Ĥĸ‘Ēťþ’«w ďŵ‹ Ɖ

õíŢ 2: “ GżŢ Nµj~. Ə¹Bdzš‘ŸÜŷ

źŷŠ¹ DZŒǡĸŐ. ƒĞ ĆÝǙ, N ƉĿć‹ Ēť

Ũ ŏKĸ Fõ’ō‘DZæǚ ĬÅ DZ’Ţ ǂǟ Ēť

ǙĿ HĢŦ ŭľ6Ő. ǘƍÊ ŷOŷŨ Ə¹ƺą

Ǚ‹¹ćť Sò ŮƐŢ 2Ƥ;~C Sĕǡ~.

Ŧ Ëƍ įĬ ũăĿć Żǚ ůš ũǯà DZŒǟ Ŀ— ° ǑǧǡC,‘ƍQXƍw ~ď ßǺǡĸ‹ CIĿć

-ôþ·ơǥDZ

ť Fõà ǂǟ … ǰġǚ Ə¹Ã ƚC Ĥ~’C đƎ

Ii DZť vbźŢ Ə¹ƺąG ŃBǡ~. èG

ǘ: ǑǧǡƄ. ǙěBdzćw ǙĆõō ǜ[ Žƥǘ

ǵ DZG ŇŵǙR DZĿć ĆÝ H· Ģǯ ǙěG

C, ÔŻĿć‹ 8ƌǝ{~. iŒŢ õǔÅ6c, 6ƒ

ǟõ ġǥŢ ǂǟ ĒťǙ‹Ŀ HĢŢ 2: ‘~C Ċ

Ţ ŷ: ’Ô ƒŴš ǯµǚ ćÀà ʟ Ē ŭŢƍ Ù

Õǡ~.

«‹, ŬĞ GżĿĉ øÅǘ: ůŒǚ~w þġŢ Õ -ŒćAǥ

ĢǘČŐ.”

ŨċĿ ŇǣŢ ßƬ ƛŢ ÑŶ ŽĞǘC, Ə¹ƺą

) XP 9j

G H·“ ƛŢ łĸ Jċǡ~.‘×Åō ǜ[ǚ ǯŐ

-ƍ؏S

ũ’¹w Ɔţ IJĿć‹ ,ÁƭŢ ǐSǘƍ įı‡ ×

ǙĻ Ł¯Ţ ĥ: “ GżŢ Ə¹ō ŃBǡ~. ŏK

Å IĒť āŢ ǂǟ‘ƍQĿ ƦġǟĴ ǚ~w 9G ƹ

ĸō ŦG y¶Ţ DC¿ Ʒŕ Ē ŭĸ ŦGäŦ Ċƪ

ŨG ctw āť ,ƪ’Ŀ „ǟ Y€ıC,‘ǚKť Ĵ

“ CĶŏCĿ ƏǙǘC Ĥ~C 1ƀǡ~. ĒťþĿ

ƏÝŢ ƚĬć’à ǂǟ‘Ki ĆƼBť ǧ ăƼÃ

HĢŢ •: “ BSō ǏăĞ ǻß, ŏKĸ Fõ¹

ŽĬðC ĒťǙ ÷ĴĿ ǻßà 2: ‘~’«C ĹR

ŦĸƏ GżŢ Ŀǖď›¹ Jċǡ~.

ǡ~.

( LYg „ƒ 4x & >U

) ‹\ 3E >U ƱūúÅƍ GǙþ(Ĭć ĎƵÅǕ, ćǟÜƑ) ŦGĿ HĢŭw ǙƟŦ Ūĸó Êǚ ƛŦ~. 4

)‹&04 „ƒ4x

M ČDž¹ -- ĆÝ·ťǙ, ÝÅ, ǯǙ, SĕŢ ƅŽ

ƉǙ ŇÜí 3800Ž(ȅƿ)

¹ GǙþť ƅŐ æ=, æÕ, Ŧ»Ţ ݵƅC ŭ~.

Ǚnï ĞÅƋ¹ Jċ“ ÜíƛŦ~. 4o ĊÕŦ

GǙť æŸGżŢ ǚuĿ NJĭǛ Ē ŭ~. iŒš W

ăČǘC, H· ÜŽ‹ ~Ē Ēº ŭ~. 4oŢ F

ƍÊ ŪSw ǎǘ~. --ť Ŀǖď›Ã ך Ō{ê

õǘC, ÜŽ ǔŦà ŦĸǘÔ ŮŃę²: ŇÜíŢ

ę ǩğŦ« õļŦ ŪŢ Ē ŭ~.

ŧǾ Ē ŭ~. ûNjŷ þC¶ Ńě(M. | ú«Ŕ·ęDŽĸDž M. ×Ɛ: Ňĸ ĸí JÜ ƒƒ(ƣƂń·21ČSöę)

LYgdrw7~>‹\p‘O\’rQs;=. Zf9jqhz’w7+oFG?7mU<[[F1ae N<2|sŠZs7AIs=. /R=n]Ž7wblog.veritas-a.com/isphoto

ƸÅ, Ʒǫǀ)

ĸJƒƒŦ«C ƈŀ õÂ~. JÜ·ĸíŢ ǜ[

rÅ¶Ţ Ʒœw ‰ ŷǝǚ ƛŦ~.‘ŦĘw ÛĽ

żÅǚ Ƃǝ4oć~. ĒySƥÜŽō IŞƠ םC

Ũ,?’ ‘Ƥ»Ŀ ʼnÀw ļw,’ ‘ĸ¥ ĸc ĸJ,

þà DZŒǟ Ēy „ûĿ‹ ƃ~. ÛĽð~ ƉǙIĿ

ijÏǚ,’  144 Ɯƾà ǂǟ ûNjŷ þC¶Ţ Ʒŗ

ć éŔ ŇÜíŢ ƮǀCÅï¹ ÷Àǟ ðS ǎǘC,

ƅw ƛŦ~. ƒŃǚ 9Ɲ± ðŦw żðť ǤźŢ NJ

ŦǟǘS‹ ė~.

ĭǘC äâǘw í, ŷŹǚ żðō >»Ţ Jċǘw íŢ İµƇ~. ƀQ ££ǚ iŒŦƍÊ, ǁ» ĒĻŦ

ǡ~. - ǞØĿ ¢« ťßŭľ‡ A

Ŧ Ÿľ~. ň/š LJÅƍ įı~.

šƛĠþC)

ǥG DZŢ qņ~. ƤăŷŨ iŒð ~ JơŷŨ iŒŢ Šµ Ŀǖď›

ĒǙť żĈ(Ǯċ„·ċƍƥNjþ)/Ĩ·džů (ƃ

04 ‹  Wy S] ‰ …}

c rÜ ůċĿ ƴ ‹ŖŦ ‘~. rĕŦc ǁ»Ŀ ƨĵ ǚ ǙƟĿ: Mǚ~.

ĒǙš SòżĈŠ¹ 4oŢ ųC, ĨG 3š ŝǩ

) 7† 4d >U

ǩğŠ¹ Jċǡ~. âĶš“ďâǘ

CŬš âĶĿ: ǘcť ŸS, ‘

ÜŽƑŠ¹ 4oŦ ĸ§: ÜŽĿ ŷŒ·îŒ’wƍ

ƍÊ i: ťßŭľ‡ AǥŸŢ Š

~. ǙěBdzćc ÔŻ   ũ·ť G

ǔŦ èíŢ ŧǽ ǵ, ġ¶żĈŦc džůŢ ǂǟ Ģǯ

µ ijħ~”Ó“Ə¹Ã ƚŠµ p¶ǚ

żŢ ǂǟ ŮĠŢ ’ŽĬó Ē ŭľC,

iŒXƍ ǺĒǘC ŭ~. żĈš 4o żÅō ÜŽĒ

GżŢ ƉĢŠ¹ ċŴ,yċŢ ðŀ

FõǟĴ Ǜ ŦŝÃ ŵǰŨǘÔć Ǚ

, ËĬ SƢÃ ĥS, ĒřǘC, Ĩš ĒǙ ÜŽť S

ęljú ųę, ʼnǕ« ŜǕÅ ŏť ¼×ŠŢ ƚC Ĥ

ƅw ǚǎ, CĶŏCĿ „ǚ ńż‹ Ǒ

ĻĿ „ǚ ńżŦ Ưſ~. ǝ<ť S

ò ŝǩŦ ű żÅ ŭC, ÜŽĒ, ËĬ ġ¶ ~ƍS

š ǙĆĿ: Ƥƞǚ~. ĝĝŴJǘ‡ • ŶŮ, ƎŴ

ǧǡ~”C Ÿǡ~.

ýŢ tÆ 9‹ ŲĞ, TŴŢ zƤƍ

Ŀ ƃš ǎŦ~. džůš ƅŐ 4oĿ „ǟ Ģǯ iŒX

Ţ NʕC ČBŀǢŢ ǘÔć Êd ŨÝ 230ŀ Õ

ǙěBdzćà Ŏċǚ ǵĿw ŦÃ

įC FõĿ ƣĉŢ ~ǡ~. †÷Ŀ

ƍ C ŭw   ĊÕŦ ăČǘC, ĸµŔ Sƥ ÜŽÃ

Ɖ 23Õť ŦĴSà Ƥµ ʝ ƛŦ~. ŀ° ÷Ĵť

áƻŠ¹ ÔŻŢ „ûǡ~. ćÀ iŒ

ŬǙĞǥĿć 1 Ţ Ɨƍǟ 1n ĒĻ

~Ē ǐǜǘC ŭĸ ăśM ǙƟŦ DZŒǘSĿ ŷ

ŨÝŢ ď4ǘC ŭĸ cÊť ¼×ŠŢ ƚSĿ ŷǝ

Ŀć ňă ƐÜG ‚îŢ Ƥƥǟ Ńě

¾ ÔŽ«w ŴǙ ǪƽŢ 6ÐƊľ~.

ǝǘ~.

ǘ~.

ǡ~. †÷Ŀ ÔŻš Ēřǡ~.‘ƏǙ

CŬ ǵĿ‹ םCþc iĠ ו Ÿ

S’c‘ŮSƅ‹Ǚěí’,‘èGǵ

I ƣăśMĿ ÐÝC ŭ~. GABS

ĒĻĿć ŨăWš ź’,‘ŒćDZŢ

«w Ii ĆݏĬÅĿć ġǥŦc

ǂǟ vaC ĺw 9’  ćÀ iŒŢ

ǁ»   ĢǯFõ‹ ǘC ŭ~. Ə¹

ǰŨǘw ƐÜŦ „õ÷Ŧľ~. âĶ

,̨w āť Ŧ¶ć¹ ~Ğ Ħ«(ŐĮc ĘǀNj ęƮ·óǕ1 ǘǍÈŦĸ, á~ƥNjþ)

ð~ ęę¹ ǗŐǚ iŒŢ ƚĬć F

~. Ŧĸ“ơ¶Ţ U°•w 9‹ ƉŐ

ƉǙƟĿ:w“‘ĒĻŢ žw

õǘw‘ŷOċ’G Ǚě¯·Ğ.Ţ

ǘ~”Ó“ŷŹǚ ǷğG Ʀ÷ǚ ĒÔ

w ǰġǘƍ įƍÊ ĆÝG H·“ Ń

9’Ŀ Nƪƍ ÌC‘Ůě’Ţ …ǟĴ

ƀŹǘw‘Ǵşċ’Ţ ƷŗĴ ǚ~w

Ţ ǂǟ ĒĻĞ.Ŀ ƑƉ¶Ţ sŦÔ

š“ćÀà Ŀǖď›ğŠ¹ Jċǚ 9

J÷ĴĿ ǻßà 2C ŭ~. ĒǥƇû

ġ¶Ŧ “~”Ó“ęę¹ Fõǘw ě

ť=Ŧ~. âĶš“Fõw fŦ „Ġ

ǶĪ ǴşŷŨ FõÃ Ǜ Ē ŭ~”C

Ŧ ÔŻ „ûc ‚îŢ ǚ> Đė: Ê

Ŀ Û:à •’ ûIG DZŢ ǂǟ Ə

HŢ ŸŦ«”w ƀĹŢ 7m~. ƉǙ

ǟ ƈ Ē ļ~”Ó“Őĵò, ǠĢ 1ť

ˆùņ~.

 9 3~”C Ìǡ~. ŸF Ł¯G H

¹Ã ƺąǛ ňżŦ~. âĶš“CI

Ć ¤ōw ûI, Į ” ż‹¹ 1‹s

‹ >Kš i, ñěǘÔć ǺĒǟĴ

·“ ƐÜš åƍ įı~. Éǿ ļw

ĆDZŦ „Ŭ >G¹ Ŧĸƍw Êƶ ǵ

š CIť Ǚě¯Ţ ¢«,S śǟć

i 9Ŧ ’w Êƶ FõĿ ŭĸć i

‚îŢ Ŧĸ c,Ôć‘ǝ<’ť ň/

Dz, fƍ į‹º ƣĉŢ ~ǘC Ĥ

w ǙŘŦc Ũƾl1ťĿ ťƁǘS

ŁǛŢ ƉĢĿ ˜Ĵ ǚ~”C ƦCǡ

~”C Ìǡ~.

/|8B 7w jnr@veritas-a.com

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

14

 $ /‰

2›/2011¡;£+

O+5

h< )Q_u9B4;u"vF)Q"w oqj`d$. _Uyf_: J`?uoN"`.>"$". /,<QB uMO%'1O0ZI su&$. uo7BQdOG(bQdOG(QO-x$"CL\@2nWu oN$. pV1vQfvnazHX\nvKi‘T#E3Kew$"6^’[ 2BQh , 17Qh100*QG7*_Hg]ma`$. VcKrHDcv` O0YSO3*_Hg[2VQcHuo,“!=]{58<l4tP$”"z_ BRk]+. A$.

213·C100“7 $N” ‘pz`¤8’€Jj GA ǢĀň8Ŕ ƕ·ž ďŭ þûn

ďij þûn Áěij ; BŊĵĨ nj

ŻŘ Šď ŰƍŔ ]ÓW ó»Nj úǢ

¿ƨ žńNj &ř İo0 ûlj0 <

řő¹ ģƀ ÒǑo.

řIJo. ljƀ¿ ǐŃ uNJŕ 0 ĕ

ď¿ƨŔ þûn Áěij ƖuNj Ƅž

3 ñÐnI $Űŕ Àř TƔx ÁĘ

‘ąįàǐO’Ǣ8ř èljB ďţ

oh Nj Ņ6h Ǣ8ij' Ţ=ű

Ǒo. ąį \ņŔ Õ±ř0 \ņ3 4

ũřĹo. ƕNJ5 “h Ƹ¿ WÍ

Nj &Ŕ ž 2 *ŊàNJ. ‰ī Ǣ8ij

IJo. ǐŃ uNJŕ ÒÍ ǐŃ u

ª İř gJƀh ørFƀ ÐŴ» Lj

Ɨ62ŕ 0 ʼn~ŧœ¯ ™ƓW

'{ 2ñnj řő û-o.“ƠWo

NJōřœ{ )o0 ÂÈIJ0 ř¹

BǑo. ǒĵ Ò Œh \ņř šŕF ĕ

0, ąį ďij{ ƞ63 •‰gœ

ijüŘ 5!Ŏř ű( Ƌ ǒëǑx B

Őǐü ž 3, Nj NJ`¿řœ{ \đ Ů

ī i Æ ĦŢ»¹ 0ąǑo. ąįij Ƅ

2ñh ˆŬřIJo. ř£ č4Ŕ žNJ

Ĭœ¯ ZĞšīń. uNJ5h ܉ď

ą¹ ľ¨ Ń0ij ŠNJlj)oh ,Ĕ

žljgœ Gŕ ĝ#W ƞ63 Ŧrŕ

5ij ü{ qœƀƀ ĢĞü‘i •

ƠWoW Ø7ijü ok)o0 ¾Ŗ

ŕ lj' €o.

lj#W nj ďŔ İIJo.

‰h Ğř’,‘¾Ŗ \Ʃh u¯ Ţ»

ÈIJIJź. ljƀ¿ žNJ5 3NJ`ŕ Ħ

Āūŕ ľ»)o0 ,ĔNj Ǣ8ij

ąįř SX ƁǥĴ ąįďij ķ

¹ ÚQ ġh Ğř’,‘ąį žij{ G

„0 Ū¹ }Ğêk Ń7 uNJ5hơ

' 3# ŢđŘ ÐčŔ žńljƀ Ģĥ

Lj¯ ūŔ LjB \ņŕ ƣ¢íƽœ¯

ĝh Ğř’¯ ĂÔř Y Ű{Ĺo. t

b 7\ uNJ5{  ą İh ĀūřIJ

o. u!h Nj Ć ,Ĕŕ Ǒo{

yĚÍü oď Njâ Ńŏo. ąį ď

ķǪ NJį Āūř Ÿŕ ą İIJo.

īń. uNJ5h Wž Ôű0 tŧ Ń

‘ƀ@Fƀ{ ÒǑx 2ñ¹ ÓČ ą¯

ij ƖuNj ƄžljB Őǐ áŊ \ņŕ

7 uNJŕ B ŐNj Ń7ī0NJ5

Ťlj)ī?’ǛŔ‘1` ¿ij ī—' Ā

Ø» ŝīêh Ļč{ öeƀ Ģĥo.

<W¾ ŸĞljh ĺī 3ÑŴƉ ď

o. ž 1·2NJ` “ Ŭ5 ą 70~100  øř¹ ļx Āūř ž 3, 1NJB

ǔŕ Ť ê0{ óĀĒNj NJ5ûǡ¯ śǐ Ůą¹ Įƀ ÒǑo. ƕNJ5 5 NJ` “ ƠWo¯ īNJķą¹ o_Ľ .ǔ wòij ĺīijh NżǪ 4Ĕŕ

pz ” 7t/ LIA )2›l, 1; W‡ B| HMV

Á Ŭ5 37œ¯ Hƙ ™īľžo.

lj@ X \K Ÿ6© dq…‘‹6^m’.o Y š™—

Wk Ŷv ŅĔŕ ñ»' €o. Ŭ5 1

Āū Ǔúřœh Ñūŕ qĀlj0 Ŕ Ğkvœ{ Ü 1Ŕ ܉ď Njâ

0 šx Ʈœ žNJ5ij īü{ ĺī ƀLjďǔ Ůąh úŐ:ij ăǑ

ij ŠNJljh &{ ójǐ êřh ú

ūŕ ľ»ƀ?’œh $Ű3 óĠŕ řB

“ďǔŕ í “Í þûnŘ Áěř ij

Ƈ ǐê0 ĕIJo. ř“h řØ 2ñij

o. ljƀ¿ ąį Ţā Ÿƀ ĢŔ ƪ

ǢřIJź.”Ǣ8ř 0NJ5 ƂNJŕ

ƀ Òlj0 ǁB¹ ljh ' êƳřo. Ǣ

LJÉƎ¤ •ľœ Ċ' Ôű¹ Dž ą

Ũع ôś úƬĹo. 9ř Ń0ij 

ij ąǒǀijü ąįƬ{ Ůą¹ #

Ħ… tďh, Ń0Ř .Ň ĺī \đŕ

8Ŕ qžo. óĠNj ûŔ ů0 ļƁ

 šIJīń. < žijü{ LjB \ņř

)oh Ñǂ¹ ǠBljÌ ċċ¯¹ ƌ

Ř Įƀ ÒǑ0 ,7 ĺī \đ Ůąh

ŐŻ¯ þÞNjoh 5ŒñŘ Þǂ

Ń0ij īĨ)oh û¿ Ǒo.

Ğl ÿÎ žij sř šh Ôű¹ Dž

ƈƃnj Ljń İIJo.“W{ ĸĔǪ

i 3A řljĹo. ąįƬ{ “Ôij

WĽ úƬĹo. ĺī¯ Œ0 ÁljBij

ŧ ÉŪ èǞ¹ ď{Nj &Ŕ ąį Ƭ

“Í vň ƥŕ gKź.”ąį Ƭ{

ljÍ h6W œh Ţđŕ ' 

Āūŕ \ƀ ÒljÍü{ Ǣ8Ŕ ąį

Ţđŕ 0 šx Ǣ8ij' \đ Ő

{. \đ Ůą¹ ľ»B Őǐ ąįď

Ř èǞ¿œ¯{ ,ĒŔ ¿ŵnj ¿Ǒ

k, Ŷv c©ljÍ Ü 1{ nj ą šŕ

.IF GH  D09 <+ > @+

#§m‡ ¡q.¨k 5b -•„F6

ŕ Őǐ ř dž¯< ŕ ī—' ǡ

‚ ÔåFƀ Є řǐljh‘1+1à

3Əď cśëƀ4ijü‘cś Ŝ

ljh ƍ,‘ƑĂ`ŕ ŐNj ďƧ½’

ǀĂ ċǁƜŀ ĺīij 4Ĕř À

ņnjƀij uǐ 0Ùǐêh &{ ž

Đ’řIJo. řǥ Ôå Āūř Àř

Ţ» øį ¿ŵ{’ij uǐ ÿÔŴø

3‘‰¼ŕ ƻ¨Í 6Êŕ ƻĞœ’

Ğ ř¹ ůÑǐü nj ą šh Ŝř

ńljo. ìśŘ .Ň 3ƏŃ0¿Ř

Ǔú Ôå 2ñij vň ǩع g

ïøǡ~ŕ ǑIJhz, ïøǡ~ŕ

¹ Ă!Ǒo. ĦŘ ƍŔ žNJďŭ Ē

؟ ƁįřIJœÍ ljh ڝŕ 

pB ƄžĺīNJč dž¯< 3 Ż

T' ‚ .ǔŕ Ă!Ǒo.‘0NJ

ljÍü gU ê÷¿ Ğkœ cś

ƼŘ .ǔ “¾o \' ǭŕ ŻIJx

ųo. ƠWo ûǡ tď, Ğřċlj

Nj Ø8ñu àÔ dž¯< , ĺ7 Ř

5ij ƂNJNj ǥ /Ǥ’ij uǐþ Ó

Ř ŜŢ» ¿ŵ{¹ dřB ŐNj

ƍřIJo. \ņ ž‘Ň»ij' ĒƼ

Ʃ .Bŧijü 4" řæƵ¯ ûŜ

ǣĐ ĺīƲ± ąį ř ĭī j©

ţŰ ī– 2ñ¹ ĸĔǪ lj)oh

àåř Óıśƀ ċċ¯ ûNj !

 Àƀ Ģoh øĒř ļǪ¨ Ň»

Ɨlj cŸ¹ ¨ŻIJhz ř“ñ

Ŕ Õ±, ċǁƜ ¾ƤƮij' L Ljń

Đř Ğkœ p/é, ďBé¯ ī–

þƍŕ ūIJo. cśŘ ëƀ Ǔú

¹ tǢlj' ¿‹o. <&Ŕ Ň»

Ʈ ċǁƜ¾Ƥƹij uǐ 4Ĕŕ 

Nj ?¯ã ¾ś‰ŀ Ǘú j©ŕ Ʃ

2ñ¹ nj &řÌ  p/é NJčÑ

ŕ Őǐ ń¹ êŴljh ǡ~ŕ lj

ƙòǪ c©ljƀ Ģĥoh ›ř0,

' €0 ā/ūś ċǁƜ ¾ƤƮŘ

Ňh z {ŋř ƒ &řœh Bu

ǂ Óıśƀ õ5ū 6ƒūœ¯

0 ĕo0 ūŖœ¯Ė ċǁƜ ¾Ƥ

Ň»ij'h v ÀŔ ĒƼ Ljńlj

Pŕ NB ďţǑo. Pŕ ř³B Ő

ŕ ǂǖǑo.

ūIJo. Ļ¹ ī 2ś Ʊċ Āū

Ʈœh Pij uNj ĸŰ{ êĵſo.

o’h Áŕ ƀ@{ ŸĞljhz, ř

900Ů řúŕ ÝB¯ Ñǂ¹ ŰǑo

ïøŀ ƒǔǡ~ŕ Ă!nj “h <

Ǝ¤ śú E' ŝŔ Ôŧ3 ř¹ ŝ

Í ř Ñǂ qĀ Bř 2011` 12

ǡ~ŕ Ƴǐ ĮŔ Ů, \ ÝŔ

0 Ţđř ī—' èǞǑhƀij u

ǜŢ 2ñljh 3Űijü ƮŠNj

ŎFƀřÌ, ř¹ Őǐ‘ƱċŘ Ŭ

gV3 ~ŕ ūh &{ Ÿƀ¿,

ǐü ėo. ‡Ř ƍŔ ċǁƜ ¾ƤƮ

ƀō~B¹ LJ©ljB Őǐþ ř

NJčå3 ř¹ ƳNj Ā2 ø®¹ ū

ÿ’ ‘Ʊċ 0AŷǎÜ’ŕ ŕ /Ǥ

ïøŀ ƒǔ ǡ~Ř ÔűŮ3 !

¯ü ƚĨ nj Ţƃř Óıśƀ ģ

Ǝ¤ ŢđŘ Př Óıśƀ, ƀōlj

IJo. žNJ5 ďŭ, ĺī¹ ŸĞǑ

şŕ ßǘo. řŀ ǍI Pŕ ŐNj

þŮŕ Wºu¯ 0Ùǐ êh &{

¨ż ƍřo. 2ljh \ņ3 ř

¨h NJ5ŀ NJ3 Pŕ ř³B Ő

Ŗij{ ó6lj0 Ôå¿ƨŔ i „

żõ/Ǥ{ ǍI Ă!ljÍ đ²

řÑŕ R ą šh àåřo.

ő, ř¹ Ƴǐ Ħœ¯ ī—' èǞnj

ǐ ī– Ůijü ő»Njƀ ŕ ūh

¨ŋŘ uúřIJo. řij ċċ¯ 2

ŕ Įŕ ą šŕ &řœ ûNjo.

ǐþ jƳNj ĺī Ē©ř Úƫř  Ĩ lj0 ř¹ Őǐþ Ń0Ř ĺī3 ij ƀōnj ąÛij İIJo.

&ř Ÿo. 3ƏŃ0¿Ř NJčdž¯ < ij uǐ ģĞê0 \ PŘ Ēǖ

- ¡q2‘ ] –Q .¨

ñåŕ /ǤǑhz, 4/uÎøŀ 4/ñøƎ¤ ljWŘ Ôå3 ķ4

&śƀ ڝ3 Ñǂ¹ ūŖœ¯Ė

- Ek-¥ -eh ] ¥¦F

< ~Ġ ŝŔ ƍ ž žńlj' û

Pij uNj ĸŰ3 đaŕ Nj â v ǂǖǑo.


15

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

/‰ $ 

# §m‡ :rmŽ ~U> }|c 1fb

1, ' !# =4 3 8; %(K ƅŔ ďij Āūŕ ľ»B ǭ‹

Ű»B “Ôřo. \ņŕ ŝŕ

Nj ÿÎř Ţālj0 Óıêo Űs

3Ñřo. Ůą Ġ WļÍ 2ñ

“h ÓŴ% ‘œ ŝBêo \ņij

Džř úāǑB “ÔřIJo. 7ī

ij uNj ǩع ŞB ĉŇׯ ś\

uǐ ċċ¯ ûǐêh &ř žń

ÔűƄŕ Dž “h, ļs Ôű¹ o

Ĕŕ 0 2ñij şǐĨ Njo. Ň

ljo. ĻƢu ŝŔ \ņŕ ǽă

ď Nj â Džīêh &ij <Ɲƀ Á

þ 53üŘ ƀÔŕ ƸWh u¯ ŝ

ij <¨ê#W Żű¹ •ľ»h ķ

0 ļsij uNj òý3 ÜĀŕ ǐĨ

h &ř Ÿo.

Ŕ ƍŕ ŝī{ Å

čŕ ljh &śz, ř¹ Ƴǐ ?Ř

Njo. Ţđř ļsŕ þƭNj řő

â gVř o·Ž, 53ü ƀÔ{

Ǩº3 6Ŵ, gV ŕ Ŷv Ċ'

 Öƀ ŢāǪ ūŔ ‡, ŰsDžř

ĵ¢ â ŝo êÍ Åâ gV3 

ƺğnj ą šo. \ņř õ5ū ƅ

¹ ǍI ūī e0 ř¹ õ5ǐ ê

~, řǐŘ ążř qœƂo. ˜Nj

Ŕ ďh Aū ĤBlj0 ďśŘ 

Í Ţđij' ī– ÔűŮř šhƀ

Nj âŘ ŝB¯h ŢđŘ ûŕ y

Űŕ gJê{° Njo. žNJ ďŭ,

Þ+nj ą šo. ř£ 2ñåŕ Ƴ

ôřB ǭo. ŬƒŘ \ņ3 Ǩ

7ī ÔűƄ3 Ƌ0ü¯‘ŁŢ’¹

ǐ őøNj Ēą¹ Džřljƀ Ģ{

ºŕ ģĞĨ ŢđŘ +ǐW û{

Ż¯ řņǑhz, řh \ņij u

° nj ą šo.

,L, M!# J: ?/ :

ni{>1fTv >CDªR¢mŽ†:>›%Š†•ZSA.  •WˆO-€>« •wA. ’…¡3 >›IW&pŠ>0ˆu?M, <P >uˆIˆ%>0ˆA. 1fTŒ >uˆI†fNƒ •X/, 9D =4%‡fN‚†_†pŠA/‹r'†(>*, ˆ*ˆxXQ1fTŒ >œa˜g,ˆM/§m4… X¢A. /h–=‘p„6‹blog.veritas-a.com/jsoowon27

&

Ŕ Buř ûBvœ0ń.”

ž 3 “ \đ Āūŕ ľ»B Őǐ

Džo êÍ Ğh ÔűFƀ DžīĨ lj

ƛŅř dĞŲ ąNJŕ Ťlj' ‚o.

ü ŧ ÉŪ ďţNj &ř ąNJ Ô

h ' ď [õ ĞmF ljh û

<¢B Őǐþ Ɛ {Ŭ “ ǀĂêo

űƄ DžBĹo. tď EBSŘ‘2ñ

ř  ą{ šƀ¿, ŘŃ¯ „ â

2~3á řúŘ Ôű¹ ĵ¢ â Üë

Ř ł{’œh dž¯< ijü ąNJ

Ɔ Dž “ ļsř Wļh .Ň À

ǐ o´êD :Njo.

Āūŕ ľ»B Őǐþ ÓŴ% Àř

o. řh űu¯ řǐlj0 Džƀ Ģ

ǀĂ þǒij uǐü ñŰūś û

DžBêo Üëljh &ř žńljo

ĥoh &ŕ ŘØNjo. \ņŕ Űǟ

řƀ¿ ąNJ¿ƨŔ īg Ű{Ř

h ĪB¹ IJo. řǥ ŧ ÔǏ

lj' řǐlj0 šhƀ ǟśljB Ő

þǒŔ Ljąœh ûřo. ƶǪ Ń

ř ÀŔ ÔűƄŕ 1œ ƎŖñƮ S

ǐüh Üë Džř ŧ žńljo.

0Ř .Ň Ħü Wh Ğřř À

Fƀ ’ „ â¿ DžīêŢh ûœ

¿Ŝ ǟĒǪ ģ0 šh ÔűœÍ É

B “Ôij þǒř  šƀ ĢœÍ

¯ Ôű¹ DžIJhz ŘŃ¯ ŸŔ Ā

Ū DŽ àĐ3 o·' ů>ǐ ǃh

ąNJij uǐ ĸŕ ' ƒ Ҩ

ūŕ #† ą šIJo. ř“ Ãì Ā

&ř ŗņ©ŕ B·h z {ŋř ‚

 šo. 0NJ5 ŠNJŕ Ħ„0h

ƛŔ ƀ@Fƀ ąNJŕ ŸĞljh

o. ąNJŔ Ţđř Āūŕ ŹŇNj

ƖĂNj Nj NJB Ű{Ř þǒŔ ǐ„

/B IJo. Ћ Ôű¹ Üëǐ

o. Nj â ŸŔ Ůą¹ Ý0 WÍ Ā

h &ř Ÿo.

Žĵ{ Ôű¹ Dž ą šh ďř ^^ ƀ Ģĥx &. Ǣ8Ŕ ąNJ Ôű¹ Dž

žy 2[ ‘d 6

B Őǐ Ţƴ» ďŕ ǡņljB ďţ

21, )& * BP ' A -6 "E

2ñij uNj Bu wòij {ŬŔ

Ǒo. ĉh ď3 ŮĔďŕ ǎƝÍ

/ă€o. ǀĂ ŧ Ţđ İ0 Āū

2ď~2ď30ò Ű{Ř ďř 

ĺī¹ ŤljB Őǐþ Óıêo

Āūŕ ľ»B Őǐþ Álj0 Œh

h &ř Ljńljo. âĶŕ ǐ îœ

ř ŪŴǑx ąNJŕ Űëǐê)o0

IJo. ř ďŕ řņljÍ ąNJ Ôű

ĺīij uNj 4Ĕŕ Nżlj' őƀ

&¿œ¯h ñŵljo. ŧ žńNj

¯Ė oĩNj pī¹ čŠnj ą š0

ûNj &řo. ąNJŕ ŤljB Őǐü

40~50!h #šǪ Dž ą šIJo.

ǐĨ Njo. ƕNJ5 5NJ` “ ƠW

&Ŕ ĀĒNj Ţāo. þûn Áěř

īåŘ ǡņć{ ƩŊ ą šo. Ƴ

h ÀŔ Ôű¹ ĵ¢ â ůǐðĨ Ǒ

Ǣ8Ř‘fÕ*ʼn’c©Ŕ Ǖƀ

o¯ īNJķą¹ o_Ľ ǥ ƀ@F

Є ďǔÔűœh ûœ¯ ąį

âĶŕ Nj ‡Ĵ Bøij uNj ŢđŘ

o. Ňþ ąNJ 53üij Wļh Ôű

Ģĥo. ž 3, 2NJB ž0øijü ą

ƀ ƠWo ǝċưřijü ¿X ĞŻ

\ņŕ ƙĒǪ ĂǞlj0, áʼn &Ŕ

ûŕ ĺī¯ ūīêh &{ Ÿo.

¹ ā â Üëǐ DžIJo. <»0 ÔǏ

NJ 3ÑŘ ýƉ Ŭ5 15řIJ0,

Çkŀ ŜŻŜij Nj âĜ řËŜŕ

܉ď <“<“ ëčŕ ljh &ř

ĺī¹ ŸĞljh ƿřIJƀ¿ Ô

ą ŧ Ào0 ûNj őǙÔűƄ

ąNJ ĀūŘ úĎŔ ąį Ƭ{Ř èǞ

Ż0Ý0 šhz, ř&œ¯ śǐ Ě

Ÿo. ƶǪ ĺŢđÔ3 ĺīĂÿŕ

åŔ i ī«0 ñrċ¢ʼn ĺĶř

‘ę’ŕ 1œ ƎŖñƮ SFƀ „ ⠁

¯ śNj ŬÜūś Āū Ǔú3 ÄÕ¨

BW ŝBij {ŋŕ Ýĥo. ˜Nj

Aū Àř ůǐêh &ř {ŋř

IJo. <¢W ī«0 ljB ēŔ 2

Džřǐ DžIJo. Üëǐ Dž “h ÄƘ

ŢđŘ Ñǂ ąś Ü ýƉ 1ij ļ

\ņř çʼn ĺī Ăÿŕ ąď¯

‚o. đÔ3 Ăÿŕ Àř ŝī î

ñŜą° ř¹ Ňþ =ëǐ\Ĩ Nj

Ôűœ{ ƎŖ3 o¸ àĐœ¯ Ôű

·' €o. tď Ŭ5 ýƉh 7řIJ

ŝœÍü ĺīij uNj ŕ Şƀ Ģ

œ¯Ė ĺīij uNj ŕ ŚǬ ą

o. Ôåŕ Űëlj¨0 ¾ŖÈŔ ‡

¹ Dž¨0 ħėo.

o.“ąNJ 2ñh ’ Nj âŘ ŸŔ Ů

œ¨0 Ǒo. žNJ5 1, 2NJ` “Ř

š0 oĩNj òĨŘ pī¹ Śǭœ

ŧ ÉŪ Ąij ‹ &Ŕ 53üĹ

Ǣ8Ŕ ÐäsĠŕ ŢŻ ǡņǑh

ą¿œ¯{ Ţđř û* Ċ' ǩØ

\đ Āūř 3A řlj¯ ŪŴǑ

¯Ė |ǐ Ē©ŕ ƩŊ ą šo. ř

o. þûnŘ ÿÎř ūǫ 53ü

z, ÐäsĠij WĽ Džř \ DŽ

¹ ôŜ ą šīń. Nj âŘ ŸŔ Ůą

Ŗij{ ó6lj0 3NJ` “ Āūŕ

h 0NJ5ij ŀü ąjŕ uõnj

ī– Ôå5Ũêo{ ǧ¶Nj Ôå

àĐ3 ī—' o¸ƀ ܉ď õ5ǐ

¹ ĮB Őǐþ ÓĐnj ¿ƨ ÀŔ c©

ľ¼ ą šIJx &Ŕ ř§' ĺīij

“{ {ŋř ‚o. ˜Nj ĺŢđÔ

ƍřœ0 ûǑB “Ôřo. Ôå

oĩNj ů>åŕ Śǘo. Ôű¹ Ʒ¬

ř ŬűĨ ljź. ąNJřĨÁ¯ c©

uNj 4Ĕŕ NżǪ őƀlj0 šIJ

Ķď 4Ĕ šh òĨŘ BøñƮ ŝ

ŕ ŃŊ ” ĻÔFƀ ŃŇh ' Ű

ŕ “{ 3lj' ÐäsĠŕ êÍü

Nj ¿ƨ ,3 Wļh ÎƥNj 3Ñř

x wòřIJo.

, BøŘ \ņŕ ƺğljh Ű{ij

ý. ĻÔř 53ü \ņřo êk

Džř3Űŕ řǐlj 2~3Ŝ Ř Ư

ijń.”Ǣ8Ŕ ąNJij uNj Ţđř

īNJķą¹ o_Ľ .Ň ĺīij

<Ɲƀ Á0 ¾Ŗij ‰h Bø Ï !

Ţķċ¥' 53ü¹ ƳƆ¯ ŃŊ

ŕ „0 oď DžIJ0, <Ÿ{ řǐ

ûC ƀ@{ Nj NJBt 10:Ř ąNJ Ô

uǐ Ţ¿ljB ĉʼnz, ĺī \đ

¹ 1œ ċƧ¡Nj ǥ ř¹ ƳâĶ lj

ą š' €o.

Ť ƀ Ģh &Ŕ řǐ ƒ “Fƀ

űƄŕ „ā â řú Üëǐ Dž0 šo

Ôűŀ Džř3Űŕ Ï âř0 cƵij

0 ÁNjo.

Ŀ* ūIJo. 3Ű ljWljW¹ ŃҎ Üëǐ ūo êÍ Ôű ń6ljh &

sp “ˆ6 g,

< ďǔijü Ţđř ƟƊÝŕ Ůř Ó

ř ñŵǑ#W ĤBljh z 'ŕ¦o

&Ŕ ī»ýŔ Ŝřœ0 ûNjo.

ıśƀ, ďǔŕ żõljh z Ğĉŏx

Í ďǔŕ żõljh z ď3 c©ŕ

“ĸĔǪ c©ǐü Àř ģĞh &{

ř Óıśƀ, øņ‚ 2Đř Óıśƀ

“2ñljh z šīüh ń­ŕ LJ

ñòř Óıśƀ{ ûǐìo. û

Ŷv BŊĵĨ ljB “Ôřo. ďǔ

žńljƀ¿, Ğh &ŕ Ʒ»ƀ Ģ{°

ģ' 0 Ţķċ¥' Džř ń­ř û

Ōüh Ġ ‚o”0 Áljh Ǣ8{ Ā

ij <Ɲh &ř Ğkœ ?¯ Z* oŖ

,3 òýř SWÍ ř¹ Ƴǐü Ħœ

4»lj0 зh &ř Óıśƀ ùƾ

BB “Ôřo.

ūŕ ľ»h õ,Ŕ šIJo. Ú¯‘Ţ

ďǔ “ Ƌ0Njo.

¯Ř 2ñ /Ǥŕ ī—' āŌĨ ljh

êh c© Ķď 'ŕ» ǐüh Ġ ‚o

Ǣ8Ŕ 53üŀ őǙÔűƄ Ńij

B ÜĀ’řo. ďǔ “¾o 3Ñé Ñ

Ŷv āñūœ¯h ļsŘ ōśř

ƀ, ZŔ NJBij şljh ļFƀ MM

0 ûǐń.”Ēą¹ Ƴǐü{ áŇ

{ ÐŘ0ø ÔűƄ3‘!aō»’ ‘Ĉ

ǂ Ůą¹ Űlj0 ,3 WļÍ Ēű

ďǔ Bć ñŵśƀ ďǔ żõ ñŵś

Ǫ ūh &œ¯‘ŢBÜĀ’ř SXo.

h &ř šh øřĨÁ¯ ƀǚ¯ʼn

¾ƦœŇz’ Ŕ Bì !aü{ ǍI

Ůąŀ õ5ljhz, ř“ Ñǂ¹ qĀ

ƀ{ ùƾìo. pĆ ĒąW sĠţĀ

Ǣ8ř ŢBÜĀŕ ljh ��őh Ē

DžIJhz, ÀŔ Ôű¹ Üëǐ Džo ê

ǑœÍ qĀNj řő Óıśƀ, ĒƼ

ļµ, ď ñŵř ōśřœÍ ďǔ B

ą¹ ŽřB ŐǍřo. Ēąh ĭűW

k X4ř û-o. ťŕ 3~4ďœ¯

¹ Nj .Ň ōśř Óıśƀ òýNjo.

ćŕ Ŷv ǦªǐĨ nj &ř0, řǐ©

nj ą šƀ¿

Ŕ Ēą¹ Džřljh

øřœh &ř Ǣ8Ř ûřo. / ˆp¬ 6‹ soo@veritas-a.com

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

16

 - 4„

g{w42011¡>¤3



/\>(17·L91)8;X3>=“F:D2ITU.”D!SY. VU &;5)C,;/JP-?@$<!/(0N;R"BE@Q *D . GUO, 6[+;5]D%B<#7M&VU&;J 1@$<!1.‘HK U4JZ’W.;'A‘HKU4’C^D.

   , ‘   ’

„¡ © f‡ EŸ ƒ}–

Ǫ¾ šºŧ ċűŝ đƉ ăęǟy. 3

ǚy. Ćıŝ ƃǙĚųôǂ Ǚ= đķ

ǒĚǚ ‘, :ô Ě$† űIJ fĺy.

/ ‹y.‘DzŕHŜ¶ ġäŞ "Ż Ó

l¤ő ċ;Š ø4¶ ĆDZŕıŝ

Ŗ ÓŠ7ýļĆ ĴIJ đÀ ŋ?IJ ƀ

; ŧėŞ DžǞ ĖĖ¶ :ôǟy.

aĜ ĚǢŝ ǚ | Ųôǂ Ɓøǟy.

 æöÀ Íĺy’ ‘DzŕǞ Ɓ ‚õļ

‘ƭ>–Š †œ’Ş TĬy. ƙş ŋ7

Ō ;Ô ǝÿ Ŵđ" 281Ŵ(300Ŵ Æ

EBS 'Š\ Ţǂh 'ŠŠ †œ† á

ĚǢ 2ƀ ŲOƈt ƀŌ;Ôļ ƍƃ

Ǚ=ļĆ ŏđǚ ċű áŜÑĆ yw

ļ ťǙǚ Dz Ćıŝ ĞÀűŜ¶ Řƥ

Ŵ)šĺƈÆ 6Ŗ ÓŠ7ýļĆt ÆŴ

Ĭy. Ǚŕŝ Ĉǧǘƈ ĩty. ŧĜļ

ǘ7, ĚǢţŶš \ŅÑ Ų;Ô :ô

7 Ŧy’ ‘IJ½š ŒÑ Šý" ŒIJ Dz

 ăǀły. ƃǙĚų u 1˜Ş Ɛƈ

Ş K·ǟy. ċűŏđŧ¶Ć Ǚ=¶

/ űǝǘƈ ĩy7 NjzǟK ›Øš

¾ ïǠǟy. ×Àǚ 6ǰŝ Čŏƈ

ŕŧƙ¯ óýǘt āŞ Ā7 Ġy’t

ǟƈÆ ťǙċűļĆ ƶ #Ş \ƻ

ôǂ ŭǙH† áĬy. Ƌƀt ÎƤƈ

y. Øŷ ǘ\¤† ŷ€¶ Ī ›Oƈ

ĩĬy. 5ǢŞ Þƿ Ăĥ €' ďŌ

Øŭ–ŝ ĆıŠ ÄşŞ ‘Ǹ–ĺy.

aƈ ÖǞ öħ&š Ƴy. ǜQ Ɓøǚ

ĩĬy. ƈ] 9Ŗ ÓŠ7ýļĆt ǚ

nƈ ĩt Ćıļ/ Ɗ†ň 4; ƃĞ

Ě$Ş 6ÿǚ ‘, ńăĚ$ðy İ$

ša ðy ƉŵűŢ óý¾ ǘ7 Ġ

ƭ>Š €yđ" ƽ¥ǟyt Ŵ† Ć

z6   IJҨy. ƾ>;ÔOƈ ƣ

Š Ǚŕ đķŝ Ëƈ ĩĬy. đķŞ

Óŧ¤/ Ě$Ş æŶǟy. űųǚ L

yt ą#š –ĺy. ƃ3 ľ¿åǙ, Ć

ıŠ ÄşŞ ĶIJ÷/ ǟy. ǙK Ƣ

ăŘBļ ҤĆ, ƃǙ= Ěų nƫƈ

•7 yĚ ñėǞį ǘt .† ô}‹

ŭ&Ş ŘǞĆy. ŮƨŲŞ Řǚ Ĕt

ıŝ Ǟŋóýļ \Ċy. ĈąxŠ Ƥ

Ĉąx;Š ă}Ě$ļ rÙŞ ŧƀ

ĩĬƒ Ų= 1˜Š ŧÀ¾ ƽǬǟy.

y. Ćıŝ“Ǚŕš\ ;ŋ ˜ yıǚ

Ě$† űųǘ/ æõǟy. ĚǢK$

ƛŞ áĥ đŕĚļĆ ƀƣǚ Ɵďi

=ŚŞ áĬƈÆ 4? Ǚ=ň ŧėŜ

Ş ŷŋǘ7t 2~3Ě$Äy 20õ a

ưð™ĥ óý ƠǢzļ ƈŕ, Ĉâ

¶ ˆĥŊy”Гý=Śš¤7 ƙş

ŋŠ Ƕě Ě$Ş "Źy. Ćıŝ“:

.. ]ą ƙş Äƀǚ İď?Š ǣĝŝ

ðŢ šřły. Ǚ=ąǭŝ ńăŋły. 5ůš Ğ

Ž¡ j‰_˜ …:ŒD¡i œ @‹

Ǜ . )yt ŋôŠ Ǐ3; |À Ǚą

ĆıŠ ăęČt ń3 ţšy.

ôǂ æƚǘKðyt 5ǢǞð7 "ŭ

ôÆƷ Ĕt .† ƃŌǘy”Гűų

ƨ2šĺy. ƪİǚ ýǯKà; ù8

–ŝ ǧŠűšĺy. Ņǻ² ƶ Ǥ³

Əŝ K$ aļ rļ £t ċ;¾ b

űǝǚ ǙėëŞ Ɩt / žŝ . )

ǚ Ƕěŝ Ǚķ ĖLJ±Ė¾ Ǟďǘt

ǚ ąǭļƆ, "ŻŞ ŘǞ şěŞ _

ǟy. ŰÄyŠ LjK ;ÔŠ :ô ljš

.ŝ šèš ƙşš ĥwy. šÚ ƃ

y”7 ãǥy.

ǚǏ, ǙėŠō† 7ƪǚy”7 'ź

1"t IJÁš–Š Óėļ ħƻOœŞ

\ ƣĜ ťĚ Ŷð¾ Ī²ƀ7, ŧĜš

Ǚ Ěų øĘǚ ăǮŞ ŀƧǟy. Ć

ǟy.

sRy. Ćıŝ“ĥš–Š ÓėŞ ð

Ljǻ‘Ļ„š ǽ’ŝ ċű ǡ㪠š

•7 DZ;¾ ò Ţǂh 'Š¾ ƤƛǞ

Ð ðy ĝƋűŢ †œŞ Ƃ đ Ŧt ý

l¦Y ™0, 6/| © T€4a ˆ7 1G Af

ƀK† ǟy. Ćıŝ“ƶ ǜQ âŲ ǘK ŘǞ k³ǘt ƭ>–š €yđ

•8F6 žn 5_…‚. Žl …i ¨6‘šš’

ł7, †œ† Çš áĬy”Г5ůŧ

§š ŒIJį0y7 ą#ǟy”ГLj ǻ ?ŷ׀ļĆ âĴǛ đ Ŧt IJǙ v³Ş ƸŔį0y7 4Ğǟy”7 È ǟy.

šŧ ‰àŧ¤t ‰¹Šěš 'ǘyt

Zs ^a S w9q ªW —z

ýĝŞ P{ŧ öǏǚ Äşš "¤Ĩ

ıš ƙş ċűļĆ #Ş ðŢ .ŝ

W ŷ1Ōďły. ýĝ Ćıŝ Ƣ˜Ǚ

Ĭy”7 ǃIJoy

ƃ1 ›y. Ǚķ Ǭ5š ÞVt ƃǙ=

= ›Æ ǘ¤† ƍƃ³š `ŝ ĥš

:ôÆ ǚ .ŝ ĥwy. Ćıŝ óý

ƊǙŞ ĭ7‘1˜Ş Ǟð7 Ġy’

ły. Ƙăļ Ĩĥ Ŧt . ŧƠ" 8

ǭ‰ļ† #îǚ ĮŶŞ ĤĬy. Ljǻ

óýǭ‰Ş DžǞ IJǙļ <ĞŞ 

Źy. yǠǻ ƃǙ= Ěųļ øǞ Nš

t Åŀǚ ą#š –ĺy. :ôļ Õ

ōšĺy. ôÓxš *Ĉļ \Ċy.

ƲnjĎ(Compassion, ?ŷ IJÁš

ÑĆ 7ť Ɓø åǡ† |¤Źy. Ćı

" Ŧt 7= Ǚėŝ ĆıŠ űċļ Ë

ǘŧ ċűŝ Hå Ҩy. ƃ$7ý

ÓªĚ6¾ šŎǞ Ƙăļ ĨĥŦt

ıŚ K>) èĿ óýļ Łƃǟy. Ć

ŝ ŏđǚ aĜċűŞ ÞƿŜ¶ ŧś

Ĭy. ƼƼǚ KƢ ĝ³Ş (Ʃ 7=

ļĆ ƙşŜ¶ 1˜Ş Ɛƈǟy. ǚè

ė<Ş –Ţ .. :ôOƈ Ō>ǘƈt

ıŝ“Ě$ ƗŏKě óýǭ‰š\ H

7ň ŋ?IJ7¾ n7 7Ûǘ7 Ŧĺ

;ŶŞ Đĕ/ ĵŞ đ Ŧĺy. ƪİǚ

Éò Ŷ㊠Küŝ ĆıŠ Ǚ>Łļ

ĩĬy. ÓªĪš y a²% ›Oƈ ×

ŲŜ¶ Ǟ4Ǜ đ Ŧt óýǭ‰Ş ǘ

y. óýǭ‰ Dz ŋ?IJ =ŚŠ øƃš

;Ôŝ ƭ>–Š †œŞ áĥ"Ð ĝ

öŞ ÷ły. Ćıŝ“a" Ǟcyt

ĹŞ ǘ”ƈ ŏĈ Ƙ㪠\ƈ ĩ†

7 Ġƈ ĩĬy”ГŶÈ †œš Ž Æ

mŝ ŋ7¶Š ƊǙŞ ÄşÍĺy. Lj

³Ş ðʼnǟy. uIJ] Ǚė­ŝ ŧdž

ċƪ&, ƀíŜ¶ôǂŠ ƮƑš Kõ

· ƈĚǟy. D Ě$ļ ƍƃǛ đ Ŧ

ǚ óý¾ ǘ7 Ġĺ7, Ɩy ðw Ʋ

ǻ đŕŋ7 ƊǙŞ '³ǘ/ ǺÊǟ

À Ě$Ş ǭŎǞ Ǟ4ǟy. =; aŎ

žĬy”Г1˜Ş nƫ7 Ġƈ ĩy

†· ﺆ Ɛzǟy. €Ĝ ÓªĚ6

njĎŠ èĿ óý¾ ǘ/ ‹y”7 ĉÒ

y. ƱǍĖ džIJ¾ DžǞ đŕŋ7¾ Ú

Š Ƿ¿Ş NJĦǘK ŘǞ đķ Ě$ Ų

t ęôō† ą1  ŁĞǻ :ôǟ

" y ƐÑ D šDzĽ ŧřĚ$Ş ƅ

ǟy.

À åØǚ .š ŃǡŞ Úơy. ?a ƣ

DzŠ Ĕt Ě$Ş =;Ć ŤKļ džŧ

y”7 Èǟy. šDzļ† Ƃ9 1˜Ş

y. ǽ1ŗƈÆ Ě$š ƈ^đ· ŧŀ

ƲnjĎŝ ĥǕÀƯ, ƃ_Ú, ĥĚ

Ƣ¶ ƭǬ5,ƥÙ ŢƇŞ áŝ PX

ǟy. đķ Ų 5õ Ŷ†¾ džŧǞ D ^

nƫƈ ĩĬ7, ŽķĚǢ ĿĚ đćŜ

Ė°/ ŭĚ$ ‰ħ ǚ ŧÀļĆ ƍƃ

ĥ ˜ Ų Č6 "]ǚ IJÁš¾ Dzŕŧ

ǚ ƱǍĖň :Ãŋ7¶Ć Ű´ǚ Ǚ

æŒ aŎŞ ǴIJð7, đķš Y\Ñ

¶ Dž;ǟy.

Ǜ đ Ŧ/ ‹y. Ćıŝ“Ļ„š" Š

ň ţ€ţ¶ 4ŀǞƀt zƠy. Ʋnj

ø, ŏđǙą–š Ɠt Ǚ= õŘK

ǐņǜŞ ŒƖŧ :ôǘK" ǏǞ

•8F6 £;¢ 4„`d

æő aŎŞ yĚ ǚ è Ťĺy. _t

ƃ·7= Ěų ӏ ăęČ¾ Ƽ č

ŧļ æĺy7 Ǜ Ŷ†¶ Ņ« Ě$ :

Ď èĿ óý¦ Dzŕŧň IJÁš–š

˜ļ Ì³Ş sRy. Ų: ĴIJ¶t ƃ

Ě$ļt ŃIJ\ ƃ?IJ zIJ¾ īK

šy. €yđ Ǚąš ǙķǬ5Š íǪ

ôǘt .š ŧŀĖ®ŔŹy”Гƍ

ƀ7át Ǐƈ¾ ŃIJň ?IJ¶ èĿ

?IJ¾ Ĉǁǟy. Ćıŝ“ŋ7Ţ ÆƷ

ǟy. Ćıŝ“Əŝ ē$ļ ö;ǘƈ

¶ ăIǙ= ƊǙĚ ċűš ǘ¥ǘt

ƃ³† ǡ㊠ŌƆĽ :ôǛ ›t ƀ

ǘt óý¾ Èǚy. Ćıŝ ƃ2 Èô

ŃIJt KòŜ¶ æŒ đ Ŧyt ą#

Æ ĢšÑ ăǚ Ǚė­š Š Ě$Ş

.;t Ŷà€y. ăęǑ† Ƶy. ċ;

íŠ ďÀt ĥ×.† Ö –Ş Ŷ†”

ǂ èĿ óý¾ ĚŨǟy. Ǐƈļ }L

ļ ƃǙ= Ěų ŷ2ŋ?IJ đķŞ DžǞ

DZśűŜ¶ ǭŎǛ đ Ŧy”ГƃǙ

¾ b ø4ŝ Þ¶‘:ô ė<’šy.

¤7 Èǟy.

yıǚ ýŀ–Ş èĿǘÑĆ Dzŕŧň

:ôǚ ƃ?IJ¾ Ĉǁǟy”Гƃ?Š

= Ěųôǂ ė<ƙ¯ Ǟņ .š ċű

Ljǻ :ôŠ ƀƠ¾ ŧĜļ/  űE

6ǰǒ¾ Ǝ :ôǘt .† žŝ ė

IJÁš¾ ŀ4Ǟƀ7 Ŧyt û—ǜŞ

âŲ "vċļ €ǚ K€&š ŦIJ ?

ļ àэ . )y”7 Èǟy.

űŢ Ǚėëŝ ƀíŜ¶ôǂ ǧǐŞ

<šy. g Ā ǂŒŠ Ĵwļ/ áŝ

s[ ‰Ěļ šŲļ Úƙ Īƈ Öǟƒ

ŷ׀ļĆ ƃ?IJŠ ǭŎù†" mĥ

ŇÞ½ Ǚėë; DZśűŢ Ě$<

áty. ĝŷ đŕŋ7t ĆıŞ‘ŧ

ǖªd¾ ƃǙ Ěųôǂ ģŊy. Ǟį

İď?Š ƙƓǚ ǣĝļ r¡/ ‹y.

Ƌ .š¦ 6ÿ† Ŧĺy”7 Èǟy.

À, ǐņǚ Äş"ƌOƈ Ăßŧ" ź

Kƀ†ǙėŠ ǒò’š¤7 ǐǘK†

Ǜ ţ; ŏĈēŘ¾ ŶÀǞ ^Ǝî¶

\qt āŠ "ƫļ €ǞƆ ą#ǘ

ŋ7 ťĚļ ƙş‘ŧKƀ†ǙėŲ


17

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

4„ - 

+ c¨{€ 6U\ ¡i[ ,ˆJ6U - g¡ “Ø;Ǚąš đǙŞ ūǘÑ 5ů³š mĥŸŌ. ăŘB Ǚąļ/t à“ Ě eIJį Ǜ ÿš7Ō. źIǘ/ Aƈ È7 ƑƑǻ :–ľ \"t .š ǗŌ ǞŌ. Ǚ= Ēŷ\ Ņ~kLJ ŶÀt KƢ*jŠ DŽ€" ŒŌ. ØŷǓš¾ Ǜ œ ~ðy Ǔšļ ×/¾ t .š žĥŌ. yıǚ åěŜ¶ ŵFǛ đ ŦIJ į ĝ³š Ņ¼+”Ō. Ű )ŝ 5ŏ Øŷ¾ Ǔ › S ŷ Ǔš¾ ~ħƈň ø =ǚ .š žŝ :ô" ‹IJŌ. ĝ³Ş yƈt ǚǏ, ƕŠűŢ đǙű ý7³ † ƸŒ đ Ŧĺ+”Ō.”

,”o6U - tq “IJǵÆ īKǘKðyt ØëŞ ǜQ :ôǘt .š žĥŌ. ƙşļ IJǵ Æ ũ¢ ŋŗt… ĝ³š Dyƈ uƈ ĩ@Ō. ǙŕļĆ KƢ ØëŞ æŏ 7, =;Ć\ đķô=Ů¾ DžǞ Øŭ >ź¾ NJĦǘt ŀėŞ ǘÑĆ ‡Ǟ ĝ³† Ƹŗw Dŷį ċűš \Ņ¤7Ō. ĝŎŃIJt Ú? “¤Ä¶ æ ŗIJŌ. ŧÅ ĸš ǚ ǯ¾ ľ® è àñ &ăǘÑĆ •Kň ǯǪ ǒǣŞ æ ŗſ. KƢ¾ (Ʀ ‘ ĞǪaŎŝ ŕĆ\ “¤Ä, ŃǪ ˜Ş DžǞ ŮÚŦ/ :ôǘt .š ĝ³ ǡăļ †œŒt . )ĥŌ.”

+ c¨{€ ‚. §x[ & “.€ ,‚. §x TIP “Ų ŌƆ ƀ¶ Ţǂh'Š¾ ǭŎǞŌ. 'ý·'ŠŠ đƁš m7, ŭď \ Ě$ļ >Įáƈ ĩĥĆ žĥŌ. Ţǂh 'Š¾ –Ş œ‘Úºƈ ĩK’, ‘ŇÞ½ ŧȶ •K’" "ŭ ƃŌǞŌ. Ǚŕ ˜ ǣŭ 'Šļ øǞ Ƨćļ € Ǟ ô}š ĸIJĆŢƈ ÚºK ğăޅ, ÌţÌţ :ôĚ$Ş ŶǞ7 ţ Ŷ­Ş ǘ†· ė<Ş –ľį ǞŌ. Ÿ Ǩŧ •ty7 ŧČ¾ ǷLJ®¡²Ć t ħŠŌ. ĝŷ đķŞ •t .ƙ¯ Ŷŧȶ đķŞ –IJį 'Š aŎŞ ŷ €¶ ǹđǛ đ Ŧſ.”

,“ ‚. -ĴIJ: ß}(øăļ’) ĈąxŠ 'Š" žĥŌ. ƉŵűŜ¶ ~Ş Ī² ƀKðy Ǚą ĖĖ¶ Pŏƫ†· ŵFëŞ Ī²ƀČŌ. ĖĖ¶ ĝ³Ş Ģ Kļ žſ. -đǙ: Ĝęê(Ï"Ėǂ™) Ĉąx 'Š¾ '³ ƤƛǞŌ. KƢļĆ Ě ŨǞ ĞǪOƈ z6î¶ KòK¾ ŬĥƀČŌ. 'Š aŎš  IJ\Ć :ô c¨{p~„¡¢¡:Qrˆ71G}MvHe@. Ž¡j‰_˜@‹u…:ŒD¡i€¬@.

/a=’]:…blog.veritas-a.com/etp160

ļ ƶ †œŞ áĬIJŌ. 7=ąŝ Ù¸ 7= đǙŞ ĈǠǘt ƃ3Ǚą–† –ŜÑ žĥŌ. -ŃIJ: MKdz(Ï"Ėǂ™) Ĉąx 'Š ƃ IJǵÆ •7 ŦIJŌ. Kò z

Ǧ’š †ť .ŝ Ćıļ/ ǧٶ

Ş }ĥį ǚy”Гa" Kijǘƈ

y. đŕŋ7łKļ ƈHƙ¯ Ǚķ

IJļ ŵÚý\ ŵý¾ ÷ľ ľ® zIJ¾ Ɠt zIJŠ CƬŞ Ī²ƄŌ.

ŨŎǟy. ŧKƀ†ǙėŲǦŝ 1z

Öǘt ţǪ\ ƭ>–š ðt a ŭ

ļ ŁƃǛ đ Ŧĺy7. Ćıŝ“Ǚ

DZśűŜ¶ zIJ¾ īKǛ đ ŦIJŌ.

6ļĆ 160Ŵ ÆŴŜ¶ 4* ǙK(2Ǚ

Ŵ·'Ŵ ˜Ş Ŷǫǘ/ Ī²Ƅ Ũċ

= Kà Ěĉš\ =ŚǕ¶D¬š ŏ

i 1ǙK~3Ǚi 2ǙK) ŃIJ aĜ ċ

ļ ƶ †œŞ áĬy”7 Èǟy.

đǘ7, Ĉąx–;Š ƭÜǚ <6

űŞ ǬÿǞ ţŶ æđ¾ -®a7, 2

Ñŵ ƋØŝ Ljîǘƈ ĩĬy.

" :ôǘt … ħŶ&Ş Ɓy”Ð

+ c¨{ “ Dc

z6ļĆ Ǚė6ǰĆň Ñŵ ǐ"¾

‘đŕŋ7 ƃ?IJ;ļ ƈŕǚ šř’ “ŋôŠ ĚĈ; |À ƭ>ZÀ ƶ

DžǞ ¥Ş 4Ŷǚy. Kż ťĚļ

‘óýǭ‰Ş DžǞ s[ Ŵ; íǚ

Ǥ³ǘt đŕŋ7ÆŠ ņǪǘ7†

Ćt Ų;Ô aĜŞ àŃǟ7, Ǚ=

Ŵ’ ‘‡Ćǭ‰Ş DžǞ s[ Ŵ’˜Š

ŁŶűŢ Ǚǔš ŶÈ žŝ . )y”

ļ š¤ đƁ mŝ ƈǗ7ý Ÿt ŋ

ƋØŞ áĬy. Ć»ļ űIJb aŎ

7 ŧ©ǟy.

?IJ ÑŵŞ ƫ®į ǟy. ŋ?Ơ»

Ş ǫŢǘt đƁšĺy. Ñŵŭļ

šŷ 1ǙiŢ ÆƷ Ôǒ€Ǚš\

5Ǣš ĸ7, ĞǪđƁŠ ŋ?IJ =

Ć‘ħ5Ş ìt’Kƈ† âǵǟy.

Ǚ; ˜ €ť 6ǰŝ ƾĄǘt ƃš

ŚŞ áƈ ĩt Ćıļ/t Ņǻ²

Lŭ&Ş EñǘK Řǚ \¿Š ƙå

y. ŢØ·ýǯ6Ł¶ ƊǙǘ7 Ġ

Kǯłƒ čšy.

šĺy. Ćıŝ“ƙş ðt ý§–;

yt ÝDÂÆ D² ăǀy. z, Ƥ

ŏÀ\¤ Fǣ€ý¾ Āǎðt Ƙšy. ǣŮ ŏÀýǯ" ħ7 Ŧt Øŷ

Ɓø" ÆÆǟƒ .ŝ ĥwy. ƃ

€Ǫ¾ ū Öǚy”Гţô® ħ5Ş

>ǘt āŠ "ƫt ǫ7ǘy. ħƜ

Š Ŀýű ûÀ¾ Fǣ€ýļĆ Ɩ7, Ǟ4åħŞ >ǘt aŎŜ¶ >ċŒ

Ǚ= aĜ ċűš ŏđǟƒ ÆƷ, 1z

ìIJ Ñŵ<Ş Ǚ= Ĉąxš\ ôÓ

đ =đƙ¯ æœŞ \q7, D¾ Dž

IJ Ŧy. ?IJ Ĉąxš ?IJ :ô¾ Ǜ ›t ̀ļ €ǚ Ŷð¾ Çš Ī7

6 Dž;t ×]ǘ/ K€Ǜ đ Ŧĺ

xŜ¶ ĖĖ¶ Čpǚ ‚õļ Ñŵļ

Ǟ ýǯ¾ JŶűŜ¶ íǪĚƺ đ

Ŧt .† †œš yÐ ƤƛǞ Ť/ ‹y. æ5ƈěŞ ĢŞ đ Ŧ7, Fǣ

y. Øŷt Ǚė6ǰĆň Ñŵ. ƞ †

Ć žƈ ĩ7 ǘ/ ÈǛ đ Ŧĺ

Ŧt āŞ Ā7 Ġy7. Ćıŝ“é

€ý :ôļ† űŪŝ †œš ‹y.

ť ŷ†¤ Ɠ7Ǜ Æǚ Ŷð¾ Ɩ

y”7 Ųǟy.

ģ Ôǒ¾ ĉŶǘ7 ŁĞǻ k³ǘt ƭ>–š ô°y”ГǘƈÆ ĥƉ ǘ

K" IJ²ŗy. ǨŧĆ ƁøǘKļt çƔy. ǘt đ ĸš ŋ7 ťĚ¾ Ɓ

NTC~ m‘g 7g

7P7†(¥Šy·bf) ?ǯŠŕ ǩŶŐŠ Ú?řǙąǭK¾ }ŝ Ƙšy. :ôļ €ǚ ŁŶš ×ĹŢƈ P{/ Ɣy. ĥƉ ÚĒǚ ŧĜļ €ǚ àċ† ö® ţŜƹy. : ô¾ ǘt ŠÚ, ŠōŞ Ɩ7 Ġŝ Ǚąļ/ Ƥƛǚy.

B¢X9a(¢¥8·¢2L kVa)

<Fr1 «R(›O= Kh, j5Œ?q)

7 Ġŝ ţ, Œ7 Ġŝ .š Çŝ a/

‘ŧĥ’ļ €Ǟ ċƒǛ đ ŦIJ ƟďiKŠ öħŞ Ǟďǘt … †œš ŽÆ

øǘƒ ƭ>–ZÀ Ǥ³ǟy. ƶ

7ť Dz ċűÑļĆ l¤ő ǡă

t Iǘ/ Ɗ¶¾ 4ŶǘKðy ƑƑ

ǚ Ƙšy. ‰ǪƘŜ¶ G† Ə7, ĕ/ ŤǼy. ǘƈÆ aŎŝ Nš Ŧy. Lj

Ǚė6ǰĆ¾ ðľƀ7, đŶǘ7,

Ş ðľƅƈÆ Kò Äş"ƌŝ Ƶ/

ǻ ƾĄǘt ;Ŷš  ǗŌǘy7

ǻ UUǘ/ ďĜŞ ƈƸt Į鱊 šįK" &‰űšy. *ŢűŜ¶t ǘ

ƝþǘÑĆ aŎŞ ʼnċǟy. Ć»ļ

|¤ƈƈ ĩĬy. ƃǙ Ěų ĚŨǚ

ą#ǚy”7 Ųǟy.

7 Ġŝ ţŞ ŷ€¶ Ǟ\"Ñ q>\ ċŭǘ7, ċ:Ǜ đ Ŧyt ŠÚ¶ Ǟ

Ć ńăØŷ¾ úĥ ƶ ƋØ; €

ƲnjĎ ǭ‰ŝ 7=ļƆ ‰ĥÀ ǭ

~Ş ƀ7áŜÐ Ñŵ ŀėŞ ǘK† ǟy. Ćıŝ“Ǚė6ǰĆļ a Óė

‰Ş DžǞ šIJ"7 Ŧy. Ćıŝ 7 =ļĆŠ ċ;¾ đŕŋ7ļ ˆµ

/Š=I :… jnr@veritas-a.com

     veritas-a.com 

ćǟy. ĖĖ¶ ƃĞŞ ƈƴį Ǜ › ض ᪠đ Ŧt Ƙš7, ×ĹŞ Ǟį Ǜ ƈ Ó¾ › ĖĖ¶¾ ˆĥð/ ǘt 6K" ŒIJƂ đ Ŧt ƘšK† ǘy.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

18

 : Gÿ

ÙÞëG2011ň^ŌC



“wD'jR8l_JPvC*M5"Q] W?”NOVP(wUP 1wRf wj`8l\h1(_)XGxEgBM)fpcb 9/`E[-q '^`0x4R;c. `6T, dST3$|7cPvK\a"52 R VbHiA<=1^@<=R!y'P?.

“  !”   ‘ ’ ňÏsS ¹âōĒ ăňR SÚſJŌ ķƻ Ɖ, Ó šƌŌƽĭ

ÌàÑ<á ęēōÜ

ŘĦ û* Őùŋ¹ ÅŎĭ œĬƒ”B

Ő Ğŵ Õƶ| EƷĽĦa ČöĽĦ

ţƼƒ.

¿ ÇaÑ „Ħ ©õÇ Ě€ª Lĭ ‰

ĤƷ Żĭ FĐŐ ÈŌ SJŌ ĆƷ

Dîĭ ŹŲƶQêƒ| ƏÙŒ Ʃų ËƋQa đŚhÉƱŐ žō ƣƻ ĉ

ü ǍŅƶ| 3s ţĢ Ʒñ ŵŅ şƷ

SJĭ7ü| Ų, BžƷûœ öŐ

Ƹ Qëŧê¿ ĞB )| 6 ŲĻƶ

EÔĭü ¨Ħc ÿŢō ňŵƶB

Oō ßğƒ. †Ŗþû‚ŏ Ƌƅ Őň

ĭü Ǒǖ œĦd Ć Ř| GľFAĭ

ƒ. TEPS Čƿ Űñ¿ YŰǖ ƶB Ř

؃. SJŌ“ŲƷG ¢| ×Ũ¿ È

| +„Ƽƒ.“ƷQ ƉIJŵÇ ÚſŐ

‰Ƹ BÚō ƂĚì Ć īƒ. ńb ƻ

ŵÇ ťĆž«ĭ| Ƙ7 İİƶŵ ĝ

Ő Ư| 6Ő LJďǖ ł’ƒ”ГB

ŏ ŝŠ )~ÿō êB ƋƅƼƒ. Ņ®

ÝƸ ŵčō /B ŘĦ ɍ ňƁƶ7

|ƒ. SJŌ“TEPS| ijĦ¿ Dî

žƷGĭ ŷƷƻ ê€ ĵǖµ ĆĪČ

SJŌ üF öüIJ‹ Ħ΀ŏ

§§Ƹ ĚŐŵÇ DžČ ďĆ¿ ƶ2a

ŜƶŵÇ ƜBc Œÿŋ¹ ƒHœŏ

ƶ| ƶaŏ Ƅ”ŐªÐ“Čƿ Śƈ

+ĭ ŹŲƶ| 6Ő ×ŨŹ Ƹ K Ư|

ijƾō ßĚ ƃō Śů Ŧƹ Ć ŘĬƒ.

Ó½| ťĭ ‰ƻ ŵŢƶÑ ĉƪŵƄ

ÅŎō ö¹ŞQ ¢×Ճ. Lŏ şť

ĭ ĉƤ´ĉ¿ ßQ êƒ| Ŭ Š TŐ

6êƒ Š )Ɛ) ؃”B ţƼƒ.“ť

ƷsŐ ķª,Ćº ƃō Ŕō Ć Ř|

± ǒĆƻ ŚĎŏ 6ŋ¹ ǘ| ~¶

Ō ŲƷG ČŤ ƀ)Ƹ ÁŠđ ƕƳĭ

Ř| ijĦDî¿ Ňƻ YŰǖ ƹ û*”

Ć) Ŝ Ĝ aĵ| ƒHœō êÑ ƒ Ě

Č+Ō ŢĦŪŵÇ ‰Ď ŮŌ ƃō B

Ő Ř| ĚՃ.”şƷO Ƌƅō ßŌ

ü òō àƼƒ. SJŌ“Ħ–ŀ â

ŐªB ÉƼƒ. SJŌ ǁŠ‘Ï)ĉ

| 6ŐªB û*ƶB ĆĪČ+ĭ ƒ

½| ĜÔŐ vĚŪƒ. SJŌ“ƃō

Ǎ SJŌ Ų+Bö ţG 1žŐª| ÿ

ĭ ŵ Ƹ şÇ œB ūŅœE ǂ‘ƻ

ƠŸ Bc ňDŽ 400Ũ’ª| Ć~G

¾ ×ŨƱŐĭ ŹŲƶ|Œ Ő| ƙ Ŝ

ŔŋÑ Nō Őƻƶ| ~¶ō Q¿ Ć

Ţŋ¹ )~ÿō ŴÒƼƒ. ŲĠœê

êØō Ƃ| lj‘Ő Qħĭ e|ƒ”Ð

Šĸ‘How to TEPS’¿ ƣƻ ijĦD

ÕՃ. ĆĪČ+ĭ Ӛ ‡ŏ ǗƤ)

؃”ГǓÙa ŷ¹ĭ  ª TŐ Ř

ĭü ůƊƶ| öB¶ ŒŴČƿ

“ƒHœŐ Ĝţƹ Ć Řº xHêƒ

î¿ ƶB ؃.

aĶƒB û*ƶB ÈŌ 6ō ›B Ċ

7 ŔŋÑü Ÿō vŐ| 6Ő ŲĻƶ

TOCT(Test of critical thinking)

 ıĐǖ ¨B ūŅœō ŽµƼ‹ i

™ƶµB u¶ƻģ Ƹƒ.”Ø» ×Ũ

ƒ”B ÉƼƒ. Ď×ŏ ŲĻÿ įČ .

ƱŐ¿ ƶ| 6 ŲĻƶƒ. A÷¶Ő

ūƼƒ. Ɖ, ŲƷG ¢| ×ŨŹō È

jß ÛSd iiûÄ

Ƥ´ĉ¿ ƻāƸƒ.

qÃd | ň¡ù S¸

ĭü 1žō žŵƼƒ. ƶŵÇ ŧś

ÓĊŐ Œù TĬ|ŵ ŮŌ ƫ)¿ ß

SJŌ ƉŵœF >ăƸ ŚĀƒ.“ş

ğƒ”B áǃƒ. ƜŒŏ ŏ<ō Óŋ

ĺBĭ ŷƷƸ ŵO SJŏ ijĦ

a ×Ũŏ ňDŽō Ƨěƹ Ć ŘQ ¢×

Ő Ư| 6êƒ ƒĥƸ ïģŏ ƃE Ď

ƷOō ßŌ Ǎ Ƹ‘Ĝ ĦÁ—ŤƼŵ

B äµƹ ű Ě| SJŏ ŮŌ ÿƲŐ

Dî| ŵƐŵ ĝ|ƒ. SJĭ  ½Ñ

Ճ. SJŌ ľþ‘ĕ ĆƷ’ŋ¹ ňDŽ

×ō ŔĦ–| 6Ő I, ij, Ć EÔĭ

Ç îӂX njƸ 6 0Ě QïŐ Ů ğƒ. ÅŎō ƒŞB ƷĪĭ Ìŷƶ| Œ ƙ łŐ ’ƒ.”

ňÏFśÃd‘ŇXù P“’ú vB ĂÆ…ėċÆ ēì ĈK1~ ăňÂá ÿl ďG üÆUĖ ¬€ üS ʼnŸ

ÙÞëGd Z ðœ ĦÂ Ţ Ţÿ5öĭü Ħ×Aıĭ

Nō Ŝ ŔB Ė| 6Ő ÛÜƝĭ Vµ ŘĦģ Ƹƒ. ˆşŌ ƙ njE¿ êŵ Õƻ Ć~Čƿō Ɛ¿ ¢żŐÑ L )Ɛ¿ Ğ Ć Ř7 • 6Ճ.”

˜°f‹ 6Ճ.

.Ā¿ êŒ SJ. ƷĊŵ¿ Dîƶ| xaŏ ĦW nι ƸNō WľƓ ŧ

Š ł ”ƒ| 6Ճ. “QëŢŋ¹

åß ňϽúķ ™ý ří

ijĦDîŏ QëŌ ĦǏēł. „Ħş

ō őǗ Ǎ‘œƲ’ŋ¹ Đdž×Ũ¿ ư

ō B¿ ¢| Ě| ĦǏ) Þ Őùō o

ƒ. ¦Ƹ‘ŚŐĉƢÁ’¹ L ‘Ĝŏ ƍ

| ƃō B½| 6Ő Ůƒ. nÖ Ħ¸

Ũ@ƾō őǖÐ ůÉĭ|  ¹ ĆƷ Eĺ¿ ßB ؃.

¹ ĦƷĭ FƸ Őƻ) ó­ƒ. ĦÎ

ŲƷG ČŤ SJŏ ijĦÿŢŌ }

2a Ĉŀ ×ŨŹŌ ĵǖµ ŏļō š

€ŏ Kň¹ ƒ€7 ” ijĦňƐŅŐ

ƊùŇKŐĬƒ. ƶŵÇ ÓŏĆ~ ij

ƶČƛ Ć ŘQ ¢×Ճ. SJŌ“„

‘ėÔÆ’I‘ĖËÆ’ ĺB ŷƷō ŇƸ ƷĊANjü¿ ś ÿƹ ¢ )ş ŲĻƸ 6Ō‘ƶaŏ L Ã’Ő “7 Nō Ĕģ Ƹƒ| 6Ճ.

H¹FśŁ ĂÆ ēì

ĺBŗČŏ Ƈ4ŎŐ ’ƒ. SJŌ“Ɖ

ĦÿŢŐa TEPS žŏ ijĦ Čƿĭ

ĦČƿō ġ–B è«ƐQ¹ ĺľ|

žƷGĭ œĦ) ê€ ūO œŽ ijĦ

ü| Ņƶ| ÿŢō ĩŵ ÕƼƒ. L°

6Ő ţǀ łŐ Ĝ ”ƒ”B œƔō

Ӗ) 0Ō Lj@ĭü Dîƶ| ã

¿ äŀ 6Ő ÈŌ łŐ ’ƒ”Гij

‹ Ų L| ŒƠq ijĦ ƷĊöŐƤ¿

)Ƽƒ. Pƶ7 ĺń Čƿō Ŝ Ɛ¿

E Ǎ ŚŊƷĊČ+ĭ| Ħ¥7 Č+

¿ ŔĦ Ì]°ŀ NŐ “Ħģ Ƹƒ”

Ħĭ ŚĎŌ ŘĬŵÇ -ō ŕŵ ĝŋ

ƣƻ ňDŽé¹ az ƧƤ¿ ƶ¼ĭ 30

Ć| Ř8ŵÇ Č+Ő ŵaÑü řĦ

ō äïƶ{m) F3Ճ. SJŌ Ì

B ÉƼƒ. ŷ¹ŏ ňÖĸ ùFīŐ ĺ

µ ŠĿ YŰǖ u¶Ƽƒ”B ÉƼƒ.

ïę YŰǖ ƷĊƼƒ. SJŌ“œůœ

åÂ Ć ŘQ ¢×Ճ.“œŧ¯ō ŧ

œ DîANjü¿ śÿƹ 6ō KƸƒ.

B ŷƷ žō Ňƻ YŰǖ Ħ£ lj‘ō

SJŌ ŲƷG 2Ʒs ¢ ĺB ŷƷ

ĭ Ƹ ƧƤę ^iƒ ê€ ›Q, ĖQ

ƻ wQ êƒ| Dî) Ŝ “| dĭ|

L|“śÿƶŵ ĝ| ƒHœĭ7| ŷ

ƻŃ| 6ō ˜°i| 6 ŲĻƶ

ō =ĐƶB 3Ʒs ¢îƠ ë:Ţŋ¹

žŏ Ӛ ijįĭü Ņƶ| ťĆ¿ ĩ

ūO ÈŌ ĥŏ „Ħ¿, ŹŲ¶Ő ¤Ħ

îƹ Ć ŘŵÇ ŷîƸ 6Ő ŧ‡œ )

ƒ. SJŌ“ŜՔ ŧê Ųĭ ĺBĭ

ĜĥĺB ŗČ Űñĭ ŗƼƒ. ijĦ

Ĭƒ”ГĆ~ žŏ Čƿ ňDŽĭü

ŵ| dĭ| ĚƔ, ťĐ, šrŋ¹ Č

~ÿŐ vƒ”B ŚĎ Ř7 ÉƼƒ. Ì

ŷƷƶµÑ ĦƷ~¶Ç .ūƻģ Ƹƒ

Dî¿ ŹŲŢŋ¹ ƹ Ć Řƒ| ť

ƊBŏ =E¿ ĩō Ć ŘĬƒ”B ţƼ

+ō ïäƻ ūOę ĺľ| 6Ő Ů

œ EÔō ŢŤƶ7 Ü[)Ð ANjƮ

B û*ƶ|Œ L³ŵ ĝƒ”Гŷ¹

ÅŎĭ œĬŵÇ ŮŌ ÑƷ ïŇQĭ

ƒ. ÈŌ ƷûœŐ ijĦ×ç Dîĭ –

ƒ.”ĉĉ¹¿ nÖ ƒLƐƒ)| ƒ

¿ śÿƸƒ. Ø» I, ij, Ć EÔŌ ū

) ŧƻũ ŘƒÑ ùFīŵÇ ħŵ¹

ü DîƶB Ēƒ| ŏŵ) û?Q ¢

µłō /|ƒ. 1tō Ŝ ŐƻƼĦ

¾ DîĭUŵ ãƻ¿ ßQ ¢×Ճ.

OęŐª Ìœ YŰǖ ƶ| 6Ő Ų

ĦƷîïE F·” 2źÉō ǜĦk

×Ճ. ÞÑ îӂŌ ĺBŗƷĭ ‰

Æù ×Ũ¿ ƱÑ ƦÁ| @ľ) ÈQ

L| İĊşŏ Ǖ D+Ő êŐŵ ĝ

Ļƶƒ.

ƵĻ| īƒ”B ÉƼƒ. Ø» Ĵĺœ

Ƹ ľµ¿ ˜°lƒ. SJŏ ŷ¹) LJ

¢×Ճ. SJŌ“×çŏ @ľ ĺľ|

º ôôŐ „Ħ¿ ĖÑü ĺľ| ã

SJĭ7| ůÉ Į)Č+ō êi

ďǖ ŧƻŵŵ ĝŌ ùƞŒ Œƒ) ĺ

6 ŲĻƶŵÇ ŢĽ ~¶Ő ƵĻƸ

çĭ îŧŢՃ. =EØŐ û9 ÿƏ

| Œĭ ŚĎÇŏ ƆƑŐ Řƒ. eœ

B¹ ŷƷƹ @ľ ŷ¹) nÖ ŭĚŵ

6 0ƒ”Г1tŧÁĭ aĸ Ř| Ĵ

-ō {` Ć| Ř8ŵÇ ĵǖµ Č+

Ƅ± Ŏě ›B ijdž -ùƶŵÇ

SJŌ ŷŧÿ .ūƼƒ. NąĘ

ŵ ĝōU ƶ| ľµĭüƒ. SJŌ

×ō ƣƻ ďŨ ×ŨƱŐĸŏ İFÿ

gñª| 6Ճ.“„Ħ¿ Ƹ æęÇ,

nÖ ƻŐƻŵŵ ĝº ŚĎō ƒŞ

êƒ| Nŏ iĽŐa lj‘iį žŐ

ō őǖ| 6Ő Ůƒ”B ūĨƼƒ.

‰Ď ƅƅǖ ĖÑü ÎÁĭ *ŒČƚ

|ƒ. œĻœĭ ŝ ŚB }Ħũ ؋

Š ŲĻƶƒ. ‰ƵŌ Ť‰Ţŋ¹ ƴƻ

“ĜĥĺB| Ħ×Aıõ ̀ª ŐE

SJŌ“ŵŅ ‘Qa íölj‘ žŏ i Ľō  ¹ ŔĦ ŮŌ N, ¦Ƹ ţƈ

Ć Ř8ŵÇ SJŏ ƒH Ųĭ| ĻÁ ö) ZŒ Ʒû ؃.

AıŻŋ¹ ţƭŢŒ ŵŵ¿ Ě_ŵ

Žƻîïĭü| ƒĥƸ Nō ŔĦ

ƒ. ŹŲŐ Ĝ • ¢| – æę ĖŵÇ

NJöŅĭ7 ņĻœ ƍMRŐ nÖ ǘ

ģ ƹ ƄՃ. ŚĎŏ û*E @ƿĭ

ĝ|ƒ| þäŏ ūĨō ›B =Đƶ

ê| 6Ő ŲĻƶƒ. ijĦŽƻ įČ Ĩ

ăŋ¹ Ė|Œ ŏŏ¿ –ŵ ĝB yŋ

œŐ ůÉ ii ǐčÇ ƏƸƒÑ ņ

ü aĶ NŐĦģ ÑŦČĭ Śİĉ

7 ’ƒ”ГŷƷƻê€ ƷĊ ïŇQ

ĦijįƄ± Čöa ƆƷ žŏ ƒĥƸ

¹ öŷō ŽŐ ĺŀ Ǎ ÎÄĂĭ p

Ļœĭ İƵō Ş| 6ūž Ħúƹ Ć

²7 ‰Ƅƹ Ć ŘQ ¢×Ճ. SJŌ

a ƥ. Čĉơ žŏ Į3Ő Ŝ /Ǝũ

ŵ×ō ŔĦê| 6Ő ƵĻƶƒ. ŚĎ

| 6Ő Š ŲĻƶƒ.”

؃| 6Ő Lŏ ŵ»Őƒ. ůÉ ii

“ƷĊANjü¿ Ňƻ ǜĦ j 2źŷ


19

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

Gÿ : 

Yv_tFr,‘M_s&mz’3k Kñ ŇúļÈķ; Εķ …h üΐ ڑ Sóō‘ØúĻ{ģőj’18œøęʼni. Kñ ŇúļÈķd ē~ è€ü ňϽúķŒ, ú± ú ´ķd ēňÂø n¿öŒ ʼni. ÓĢĊÌd 10ò 24ýUĖ ŕľúĖáà ģőj ĖñÐ ĂÆŇ › ās ĊÌvš, DId 10ò 26ý ¬Łx æċ úi. ģőj÷ ģőj ę BÑ¢ø »ŒPX Ĭ ľ ~á ;㠗ú Îıƒʼn ň ÍöŒ Äċ, Ø úĻ{2(3œ), Ù{Œú{Fä ΕķSS(15œ)  ČHʼni. ģőjöŒ Äċw ňÂ÷ ČH«÷ SS říō 11ò ʼnk sÙ ŇúļÈķù è€ üē~ZÓĈ>А ŽŒÌ>ʼnŝ, ™đ1Ś × ĥ 4Ŀù Εķ …h ří `Ňî ¦ ģőÌS  ĂÆŇG »ŒP říʼn Ŗ¶řsø ėŐŇ B wi. ™đ îÌ ŝS ĂÆā 5œáB ¡ŗ¿ń O 1–ñø ħ; ĕċҚ, ģőj ώ ŝád ½ íŏo ΕķSS L™ ñŇd ú}áB Ħn 50% ŊüŔĴø ČHŊ æċúi. ¡ù 1577-5840, www.hipercent.com

!xC+·#"C+_>rIH nKù nŁ ňÏŅŒP‚ caúMßd ʼnQ Yø˜Ø10òʼnk<‘ʼnQ½·qp½ú´ ķ’ ÔÑʼni. ʼnQ ĝČ 565rø ˜Ø ߒú }áB î‘ ʼnQù îÌÆI qĝÆø [‘ ڑ S óō Sśw Ő½i. ú´ķd caú ŕľúĖáà ėŐvš bL X ĜâŊ Ì Āi. ʼnQ J‹ İĔ Ń›Ã āã ΈB ʼnQá nō ňÏŊ Ì Āöš ħġø Ķō ĥ 565œáB Ĉā½Ĉ, MP3ņ‰úß, ¡ŗ¿ń O~łĘʼnÄ¢øĕċʼni. Ő½S<ácaú Mß ňÏø ÓĢŇd Śñ 1üm 1000ñø ć” ō qpê ʼnMø ÇFá ڑd ªı(VANK) řs á ŝñRöŒ S¹Ŋ æċúi. ¡ù 080-222-0909 www.noonnoppi.com

y=R%, n(wIzu-,oH ō³ázù ō³IňKÔáà Ĥ~ 3~6ň^ n¿ù KIãF IňÔő ŅŒP‚‘ÉĺÔőIJ L’ĨÑŏi. ÉĺÔőIJLd?ċwIňKI Ãù Iň?_I ŎÕ IJLZíø đČIJÁ¹ĵ Ôőŀ;UĖ āSđpćöŒ H¹Ŋ Ì ĀB L Æʼn Aú ĸĚúi. KI ãF IňÔőø Ķō 3~4ň^÷ SĤ Iň?_I SĤ IJLIċø, 5~6ň^÷ Õŗ Iň?_I ĶŌ IJLIċø ň ÏŊ Ì Āp LÆt Āi. ĸŠ ňÂ}ù ŜIćü ňÏ Æĩ óō ®ň S< sÙ À ňS KI jñá nʼn SĤ ?_I T¥ěN÷™ýH¹FśÃĂÆҚňàøĠĆŇBJ‘ʼni. ĸŠM·å·ÌIž÷™ýWĒŠH¹ŇdAøñĪöŒʼni. P†WĒŋúĈK 1~ú€dÆćøé‘d§¨ijúui. lþÄÂg÷TNánō“dĉánōĖćқΥĖЇŞÌōāÓù AöŒ–{deŠúĀdØ ú”€Gīěʼni. /½ė=¯Ė÷Sāblog.veritas-a.com/camisyu

IJL Iċø ÄŐňÏŇG, ňS ēád ™ò jñ µÕŗIJLřsøĶʼn·ÏIċøėŐʼni. ň Âù úōpá € ÌĒµ ňÏp ;eŇi. ¡ù (02)6711-2552, www.hbscience.co.kr

¹a lj‘Ō O㠘°aQ Å·”Őª

ĦƷ ~¶ ƾùĭÇ ŹŲƻü| Ĝ ”

ГŚĎŏ u¶ĭ ‰ƻ ŷŵƶB Hƈ

ƒ. iĎŌ ƷG ƷûœEŏ ēłŐŵ

Ţŋ¹ üćƶ| 6Ő Ůƒ”B ūĨƼ

Ç =EŢŋ¹ ‰ƷŗČŏ RŌ ţI

ƒ.

ŏ Ӛ Ʒûĭ7 ‘œƸ ū3ŋ¹ ı

ÑŦĭü įČ )ş ŲĻƸ 6Ō Ą

µ ŘQ ¢×Ճ. SJŌ“ĺBƷû

ŶƺՃ. ĵǖµ 2Ɓƶ7 YÐ ‰‡

œŏ @ľ, QëŢŋ¹ ijĦď¶Ō Ó

9 T¥ěù ħğ pÃ

M_G:L,‘n(Z{Me’5.mz 3k ØúÌ©ÖáÑĤ~ ôœØĂ’ù è€ü >

IňįÃķ (ċĄÐ·sØÑØ)

Đê KĄĄ Ĩѐ S_ō ŕľúĖáà 10ò24 ýUĖ  Žģőjø ęʼni.

œù Ăĭü Ǒǖ ;ō Ć Ř| œœō EƷŢŋ¹ ŠÙŘ7 ƱĦj

‘Ĥ~ ôœØĂ’÷ ¼¿Kõú –| Ĥ~Ìň ù ôœµ ęēH„Ãi. S¸?_¹ĵ EÑnŚ

ƶÑ gƨ¿ êQ đùՃ. SJŐ Ñ

– ƍŲƶQ ¢×ĭ ċî| ƒ¾ Cĭ

ƃՃ. EƷE ţǀ FA) īō 6 0Ō įö, ×Ʒ, Ùć ž ƒĥƸ

ŦČ ßŌ Ÿ×Ō ƃō B½| ãç.

ü cƒ”ГYŰǖ ŚQAàĭ ŹŲ

ïģŏ öNJ ǁùœō EƷE İFČƖ ǓÙ¿ ňàƶ| ƃՃ.

Ÿ×ō LJ‰ ƻýƶŵ ĝB Ř| L‰

ƻģ Ƹƒ”B ÉƼƒ.

Ő·ʼn ­²ú (ŖşÄ, Tnï·\ÃÎ)

¹ ĄŶƶ7 ‰‡Ƽƒ.“ƃŏ Ʈŵĸ

SJŏ ǁŠ ş®ǔÊŌ ĤƷİH

ŨÔō êB B¾ƒ. ƃŏ Ôž¿ ǎQ

Ņ. @ijƷŐa ĐÁƷĭ FĐŐ Ř

Ő ƃ Ăĭ žşƶ| 17Œŏ ö¬œŐ Ÿ×ō ‹ŷƒ.“ǁŠ ˆĎŏ

 ƶ|Œ aŏ ǓÙ¿ ňàƶÑ ľþ

Q ¢×ĭ Ħ{ Żŋ¹ ŷ¹) Ü\ŵ

øō ųQB ŘaĻ?”. 1LÍîƠ Ɨ´ŐƠUŵ, *Q ƒ¾ ïģĭü

þƟƸƒ. ƃō ŔŌ Ǎ ś)ŏ öùŐ

| Ó¾ƒ. L|“ŷ¹¿ ĚŶ ŧƶŵ

øō ųQÐ ÔƮ …ÿō Ňƻ Ɗþō ƒƶ| ՜ŏ ÓĊĭü ܬŶ

a Ő»Ő aĸ Ŝ Ëō @ľĭ| L ś

ÕƸ 6ĭ ‰Ƹ ðĜ-Ō īƒ”Гĵ

Ƹ ŶĪFō äŁ Ć Řƒ.

)ŏ ƒ¾ šü¿ ƂĚ ŔQ Ƹƒ.”

ǖµ ƒĥƸ Rō Óúƹ Ć ŘQ ¢×

UĖ | ôœµ ¡Č jFµŒ ňÏŊ Ì Āi d ĉú ĸĚúi. ¼¿Kõù Ĥ~è€üKõ ½ úķ ØúÌ©ÖáÑĤ~ ôœØĂ’ø říʼn è€ü >ùp LŒō KĄê ŋV Ŝp }ø Ì Āp ŏi. ģőj ęád 3~6ň^ Ĥ~ ā] y ň ¹€›bLXÓĢŊÌĀi. ň^µŒ25œ× ĥ 100œø ęŊ æċúi. ?ü »ŒP ðå ō¸ Eőú Ā@X 3? ú¿ù ĭ£fĹáà ř s ēü ň¹d Ä¬Ñ ;¾ĉú «ø Ì Āi.

õýÝM =Ñi (TÆç· 21ÇS ºÎ)

ģőjú v› ñŇd ň^ù‘Ĥ~ ôœØĂ’

ƷĊANjüĸ F·” Ÿ×ō ßğō

ĭ ĬƒB û*ƶŵ ĝ|ƒ”B ˆſ

¢| ŚĎŐ ė L‰¹ ‰‡ƶQ êƒ

Ƭî¿ ˜°lƒ. SÚſJŏ ŐÀō

šŚ| 5ƫ eźƸ śŌ ĤIŋ¹ Čśƻ ǁŠ| ňÒGʼnĪƈ

| Ŭ Š ƒ¾ ĦǏ žō öĽƻ TŐ

¡ ĎĤŐ ţ ĀAĭ ňƣ“| L dō

CEO¹ ÿDƼƒ. L| Ő ƃĭü“Ćőŏ œî¿ ðľŐѐQĭ Ė

Ř7 ‰‡ƶ| 6Ő Ůƒ.

Q‰ƻëƒ.

| 6E 0Ō Œ+ŢŒ @ijŐ ÿD ĻŒ”ŐªB ÉƼƒ. Ħµŀ @ij

°ŗĉ¿ńO(1œ), 5–ñ¿m°ŗĉ¿ńO(2œ),

Ő»Ő Ě ŠðĦ ö| çō äŁ Ć Ř|  ©Ƹ ƃ.

3–ñ¿m°ŗĉ¿ńO(5œ), î̤ÊÌŐāá

/čėđSā 20028838@veritas-a.com

Eą¿nd ĈMù ňÂ} ĺBĭ ŷƷƼƒB ƻü ijĦ žŏ

KĄê >А  ŽŒ ČH«G, 3?ò sÙ úí ŝSĂÆ, Ŗ¶řs~ù¤ÊøÌŐŇBwi. ģ őj řs ώ ŝ îÌ ģőāáBd 10–ñ¿m

BdëÒ¿ńOIĮúıKŘOúđßėi.

  veritas-a.com 

¡ù 1544-7380/www.isoobakc.com


7!9

Friday, October 21, 2011

20



‘ 2-0 '! 1’(9 7 4~:›4U°8 Fr p ?Z o  4/.ZSX?5QG!N #5Wqi6. MBR#7*T1_A@_%k' Yu# I :P-<E&hl$5WR. m]tRu SXLe#)2P_A\+QCKN#6J[0$8T@o IDY,P@F "<>n Z%= U_&, o fOV9&&n. j( IDnH%aRDb c WP^:N#Y `KR93o sgPd7tnvP; U*R.

eh°8Šw‚_¹‘/8

ǁdz Š aŭş Āťś Ǒa ñŲş

Š¶Œ ϖűŚÅ ˆś YůÌŜ Ň

ěǑE Fŏš ǒ ^â, ö^ŶƧ·Y

ęěŶń aŖ› LŴŠ. Ǒ„g

[Ķcŷ[ş OaĽŒ àæǑa Ŗ

ƘĈƈŜ ŷģǐÞ ǑaĽ PŒ n–

ÑÞ ƁâŜ ðIJ. Š aŭś“ŇǗ

ŷ·ěǑş Ǩō·űĂ^ ƽZ Fŏš

ጠ8Ǒm 200àŚÅ Ǒm • ŢŒś

ĕĽ ´Ŝ áś ƆĿ } aŖěŌŨş

ƧÏ ˆł. ĄljƂǥ ģų ڄ 200

Ŀģ ÚƁ ýaĽđ ĦģǐŒ ŦǑĔ

ǒ ^â, ĈǪæǥ·ĐǨ^ ŗÑ·ŗ

25à(8Ǒm)Ľ ă^ǐÞ, ěƂú aŖ

î·Š ŨÑǒ. ǑaF ŔƧǒ [Ķ

ľàş SKY– ǕVŨÏ óƠǐÞ Ė

àǪÏ ƽǗ ³Pŏ _ħŜ ƙJǐ[

Ñň ĈĎ·ěǑŀĠD·nǐň øƹ

Ŝ ĦģǓ YŎ ǑmŠ û ĖĂǥ¡

ģ ţĉ ƆĿś ĄljƂǥ ģų ĥDZ ô

Hş _ħŜ ðś ţĉ ôĒ[ş ƈǑ

ŧ”[ ŲǙ.

Fŏš ǒ ^âŜ ēƸǗ ŠěǐŒ Ǡ

. Ǒa ǤûÏ “•ǐŒ ťǐŃ ēĐ

Ē[Ï ƄħŚÅ ľ¼ Ǒa¨Š ƵƵ

“•ĀŭŜ Pƚ, ě›d Ɲƛş ]Ô

Ʒ. Š]ZŁŜ [¾ǐŒ ǑĐş Y

ś“Ńķň ěǑś 2O ïŜ 3OÅ Ljĕ

ǒ –Ŧ ĦűŜ ŇÑÞ aŖ ǁbÅ ­

ŋ[Å Oaǒ £ƕŋ[ aJŚÅ

Ŏ ěǑ _À a^Ï ēƸǗ –Ŧ Yů

ǐŒ ęiÉ ěƂú ěĺŜ Ħģǒ”

ҸƆÖ, ljƂǥ Šǭ ŎěŢŮ ŕƠ

ñƴ¡ Š¿Š Ǒa ñŲĽ ǴŜ Ħķ

aŖ^Ŷś‘Ķĕ^ OĕŜ Ƅģ

¿Ŝ MƠ ě ŧ.

Þ“Ǒm ljh ǑĐěF 16àĽ ă^ǐ

ǞĎŜ Wļ. ƆĿñŲş ƛĒŢ Ţ

ƃ TŚÅ ń[Ÿ. ŠŃƖ aŭś

ǐŒ ǑĐ ÙơǠ aŖ’Š¶Œ ƆǛŴ

ò^ǭ ǑaĽđŒ nýűŚÅ a^

[, nƛěƂŜ ǑĠǐŒ ïş YŎ

Ů ŖĕĽ –ǒ ăİJŠ DžóǗƆß

“ǁâ[ ŏŃ †ǐŎÅ ĥĐǑa ǘ«

Ŝ Ƽ–Å ŋcķ aŖ, cŷŠǗaŖ,

Ƅħ ǍÅiºŜ ŏŃǒ. cķ·Ń

7~8àĽ ă^Ǘ OúƆ›Ï ƽǒ Ǒ¿

đ Yn›aŖƘ^ [ĶģF ǟşÏ

ƭŜ ćÎ ģţĽ jüǓ ě ŧŜ T”Š

ƑşĕaŖ, ÿĈŢĕaŖŠ¶Œ ný

ķ·ěǑ·ĈǪ·^Ǒ·ŋcķ a^

ĥŭŠ FŽǐ”[ LźǙ.

¬E‹Ÿ^v§-K±ª²8Š

ƽǗ àæǑaş íiÓŜ iÑn ģ ũǙ. Oa íiÓś ǑaF ¨ķē Yn [Ķģ ţĉb ĤĈ Įǂǀ ‘Ɔ ş ģǚĈ (DSDČǡ·ƘŒQĔ·– ĶĉĺOñ)F 600ľ ĸ ŒŜ ¨ľ Ǒ

hr¸ F Ž53 Ÿ^R „\ ’J ª²8Š6š

>^n2–].£J8Š®^<[

CO-Teaching·… Immersion·°ƒy U 2–] .¥

Šě‘ŔŢ 204‘Ŕ(a^ 180‘Ŕ Ƒ

òǛĽ ¬¶ ŠÊƈ. –njű ǁƌś

ş ěƂú LƀF OĔž ŧŚÞ, ħǥ

‘ŔŒ cŷŲæa^(53‘Ŕ) ŋcķ

¶[ ŨĥJŜ njǞǙ.

cŷ[ ƙŷĽ ¬¶ [a 3„H Ɯ şű ƙǝǨ 24‘Ŕ) Fŏš a^ 80

aÏ Ɔś ¤ nĀƓ|ǐnÅ Yn›

cŷ[ ǭñƁŨŠƆÖ, ǑaÏ Ǜ

ŨŘǑa ƆŶ·ŏŃĽ ¬¶ ŏōş

LƀÅ SAT literature SAT writing

Ųæa^(27‘Ŕ)Å bĕž ŧ. c

aŖƘ^ ǟĵŜ ÛŚßđ °ÃǗŹ

ǒ _ħś ³S. Ɨ ĥŦĐŜ ēñ

äÏ Ċ¾ ƽǕaŖ^ŶŜ ŏŃǐŒ

Ŝ ŏŃǗ Ǘŋ–Ǒ ƂĄ› FŽǐ.

ŷŲæa^Ō ŃķLœ, ƆĿŠǗ,

. 2009„ 4œ ĔÔ ŢFÏ ð[ 2010

ǒ ƆzǗ ŦǑŲǠĽđŒ ĉ´ǒ Ơ

š ŧ. ǑШŠ Nj ś a^ň ZŁ

Ɓ×^ ]ǰţĽ› ‡ĞǁL ªş Lƀ

ǒcş Ųƽæǥ, ĄaæǥD, cŷŶ

„ 3œ Ɨ čŜ ®. aŭ ]áĽđ 3

ñŜ Ǚ. [a Ķǥň [Ŧ Ũn

Ŝ ŵǓ ě ŧ›Æ ĔZǙ.

Ï ŵǓ ě ŧ. 1Ţ2n(ŝ·é 1, ƙ1)

ƧD ªŜ ŏŃǒ. ŋcķŲæa^

– 1ş YůÌŜ ±[ ŠŃƖ ƛ–aŭ

Ɓ›ǑĠŲǠ ›ŦŚÅ ϕě ǁ

ƽǕaŖ^ŶĽ ¬¶ ᧠ŮǑĐś

ěÀ› ŠÊƈ. æǥ FŶ ǑЖ

Œ ħǥŃķ, ŃķǪǥ, ŃķƘǗ, Ńķ

Š Āťǐ[, aĈ ]áň ƛĆŷÏ ƽ

â·ŨŘ[ş YůÌŠ 2–1Šy i

ƈÅy _ħĈĽ ¬¶ ŨĥĽU ǏŌ

Ď ǒcķ aŖ, fcǑĐ –Ď ěǑ^

æö, ŃķœǗF OĔž ŧ.

Ǘ ŲæĕŠ ²ķz aĈ ¶ŢĺŜ M

ŠǐÏ nÆǒ ĎǩĽđ ţïŲǠ

ǒ a^Ï ēƸǗ ŠěǓ ě ŧ. ĖZ

ǍÅiº ª ǁú aŖǍÅiº› ŏŃ

ƞÞ, Ǒa ĦƙF ¥¼yn ģũǙ.

2.78– 1^ ƆĿŎěŨŲǠ 2.45– 1

ƆÑ·ĖZĈ·éűĂ^ ƽZný·

ǒ.

,2012°H {‘t ‘°—µ

8$ <  :1& ), 67

Ųæa^ ŏŃś cŷ[ ƙŷĽ ŧ Œ Ǒa¨^ –ęŠǐƆÖ aěǑĠ

ǨŜ ĹmǐŒ ǒLj žËy }ōĽ ƋƄǐ n ûŒ ‹x Ŵ^ ċş ùǥĽ ƛŴŜ ÙƠ ǏŌF ŧ.

[Ķcŷ[ªǑaŒ 2012Ǒ„ ĥŦĐ ŦǑ

Ŵě(9ªmŷ)Ï ǕĉǗ ĉƠǒ. Ǒnú Ń

ň ’Ñ Ǒa ĦƙF °ÃǗƈ ÖƱ ǑĠZǫ

Ħŷ ßŵĽđŒ ƉæŜ ŶǦǐU ǂįǐ

ŲǠĽđ ŨnƁ›ǑĠŲǠ Į¹ ţïŲǠ

ķ }ĥĕű ǧĉ òĤĽ ¬Íß 1ªmś 40Ŵ

đ aĈƞƕđ ǑaĐǨnÆĀ ªş đËň

[ űǕǒ ”ùŜ ţâŌŀǐU ×ǐŒ Ž¿

120à ƆĿŎěŨŲǠ 40à ĈǪűó¾–Ď

2ªmś 38.4Ŵ 3ªmś 35.6ŴŠ. ŗŒƈ

ßŵŜ ƽǗ ýa ŢŮĎ^ aŖƖǑĽ ĀǕ

Š Ōb¡. ŗ “•_ś“ŨĥÖş ĐGŚÅ

ŨŲǠ 40à Ɯ 200à(8Ǒm, Ǒm • 25à)Ŝ

ŦǑ“•_ś“1‘Z ƽ^ Ʈǀ¶ŢŠy Ɲž

ǐÞ, Ǒa aŖŜ ƽǗ ñŲFŽĕŠ ŧŒ

ǑĠZǫđÏ ũĕǐƆ ı[, ź¿Ľ şżǐ

ēñǒ. Yn› ì cŷ[F ęŮǐƆ ıś

ǕVŠ FŽǒ ljh Ńķ ªmś ùěF ŧķ

ǑĐŜ ēñǐŒ š ÚƈǓ T”Š¶[ ĿĔ

ß ħƦƉæĽ –Şǐn ķŒ T, éÑ Ƃ

Ƴ ģ·›Ľđ ƆŒŠ FŽǐ.

ńƥŠ ķ”Þ“ƈÅĽ ¬¶ cŷ[Ľ ´

Ǚ.

Ąǒ ”ùŜ ’’ ŋķđ ×ǐŒ TÖŚÅŒ

ŲǠş \ŨŒ Ńķ }ĥĕű^ ßŵŠ. 1‘ZĽđŒ Ńķ }ĥĕű(160Ŵ)^ ƠX

Š ŧß Ńķ }ĥ _ÑĽ Ǵ īŜ TŠèÅ ęĥ ƆŒǙŚß ǒ”[ ŲǙ.

ßŵ Ɖæś đËĽ nŢǒ. ǁdz ƆŒŨ ş Ŀ»^ ñŲFŽĕŜ ĊLJþ ě ŧŒ ǑĠ

ŦǑŲǠŔŒĽU ŎěĕŜ ŢŶ ðn Ǵ¨ Œ TŜ ŕ…ǐ¶”[ źĹǙ.

(JŴ)Å 1.5óě(ŴŨ ŲŒ ēñ)Ï R¼

ƠXś JŴŌęÅ Ų Ǒ„Ŝ nƂŚÅ‘-

ZǫđĽ }ĦŜ nŐľĴ ǒ. ŗ “•_ś

ǒLj ĈǪűó¾–ĎŨŒ ƆŒŨVŜ 1ĝ

}Þ, 2‘ZĽđŒ ßŵ(40Ŵ)Ŝ Ƨ¼ 1·2‘

[å‘XĒ ţě × 0.2]’Ľ ¬¶ ĉƠǒ. å

“ƆŒŨ ýŢş YǝŜ ĈĦĽ ŦGǗ ũĕǐ

Ŕ nƛĐǨûǡ–ĎŨ ¯Œ i Ũƒ, 2ĝŔ

Z ŴěÏ Ǖĉǒ ƜŴ ĝŚÅ ǕVŨÏ ēñ

‘ƆG·źƾ·X^Ï Ǖĉǒ 3ǪÏ å‘X

 , ľ¼ ƆŒŨňŒ Î ŨĥÖş Oĕ^ œ

źĚFŶ ǑĐ, 3ĝŔ Ė Ũƒ ŠĎ Ũƒ F

ǒ. ]ƽ ŷƠđËş YŎ 1‘ZĽđŒ Ǒa

Ē 1ţÅ HƁǗ űōǐÞ, Ɲ– 16ţ(-3.2

ƑĕŜ “Œ U _Q”Š¶[ LźǙ.

Ŷ Ũƒ(ėƎ ŨƒĀƹ FŽ) ª ƆŒŨVŜ

ĐǨnÆĀ E Ĉý 1Ā ŨnƁ›ǑĠŲǠ ŷ

Ŵ)pƆÖ ïŃǗ JŴǒ. ŗ “•_ś“Ɔ

ũĕǖâ Fŏš‘ŨnƁ›ǑĠ ì ƈÅZ

ĝŔúÅ ƏªǥǙ. 1‘ZĽđŒ 1ĝŔ –

Ơō Ńķa^ ªm ǦŢđ 1Ā ŦǑƆŒđ 1

ŒŨ –ĀĂ ĕĦǒ Ǒa ĐǨŜ ǗŊŜ TŚ

ǫ’ś ĈĦŜ ôǥŴĤŚÅ yŁǒ TĽđ ÷

ĎŨÏ Ŏē ēñǐ[ é’ ģ 2ĝŔ 3ĝŔ ĝ

Ā ŦǑŒđ ŵěƅ Ơ¿çŜ, 2‘ZĽđŒ Ǒ

Å ńƥž ƠXĽđ JŴŜ ðŒ YŎŒ Pş

ķy ǑĠ ^Ŷ }ßǥĽ ƛŴŜ ÙƣĴ ǒ.

ŚÅ ēñǐÞ, ēĝŔ Ŏē ēñÅ ŢǗ ŲǠ

aĐǨnÆĀ E 4Ā ǑĠZǫđ G 4Ā aĈ

ĻŜ TŚÅ ûސ”[ ×Ǚ.

ĦDŽÏ jüǗ ñŲǙ™ YǝŜ ŷģǗ ĿY

nǪÏ Ťś ǭĝŔ ƆŒŨŒ ţïŲǠŚÅ

ßŵś ŦǑŲǠŔŒ 3àŜ 1OźÅ bĕ

jü †¿Ŝ ǎ¿Ǘ› ſ. ƈÅĽ ¬¶ ĦǞ

Ũ Ųǧ¡. 2‘ZĽđŒ ēñŢŒş 60%

Ńķ }ĥĕűś 2Ǒ„1ǑnĀƹ 3Ǒ„2Ǒ

Ǘ ƆŒŨ 1à^ ĵ 6Ă F» ƉşŞ”ǐŒ

FŽǒ ǑĺZǫŜ ĖŎŒ T› ƄŌǐ. ÿ

Œ ēĝŔ ēñ ŒƨŚÅ, 40%Œ ĕűĝ ēñ

npƆ 4O Ǒnş Ǒnú Ńķ }ĥĕű ǧĉ

ǠƷÅ Ƨΐ. ŗ “•_ś“ŇǗŒ ƆzǗ

Ĉ·ƙǝ·œđǨś ǑĐĀĽ nÆŠ {ś

ŒƨĽ ¬¶ Ɲž ǕVŨÏ F¾~.

ƞƕđ G 4ĀÏ ŷƠǒ.


21

7!9

Friday, October 21, 2011



, Ž…  8” hO

   (9 9 # / 8 5* - °8 •s‹?

g aŖ^ŶŠ. aĈƈş YŎ

“Ɔĕ^ JĕŚÅ ĦƕǐŒ

]á ì ƛĆŷ ĦģÏ ƽǗ đË

kÅõ ŢŮÏ Ʋŏ. ŢŮF

ljFň ßŵŜ Ƨ¼ aěǑĠĽ

MƣĴ Ǔ ˜âŜ Ɔ˜ƙÅ qŒ

ŲæĕŜ Fƈ aĈ ŔƁÅ ēñ

š, ýaŒ ˜ƙƆ. ŇîÎ Ţ

ǐßđ Yů¿Ŝ ǦûǗ yK.

ĕ^ QLǒ ĥƙÏ Mƞ[ sŜ

ǑĐŨƧöŶ ªŚÅ ŮǑĐş

’ĕǓ ě ŧŒ ƆĤŜ ĩĮĴ ş

ŨŘĕŜ ƲőƁ[, ǑĀáŏŃ

éF ŧ. FÄ ýa ǑШŠ

ŔŒǪň oëǒ ǟ¿ŚÅ Ǒa

ĈǪĽ yF cǪƘæǪĽ ē

Yů¿ LǥĽ› ijĭ.”

ß ķ­ǒ ǜç› ĻŠ 100% ƽ ĤaŖ^ —ăķ éĞƑũ, ŝį

- ³1³} ¯J 6›b ©P^ m— ^ScŒ <\NY

“ýaaǮŢ‘Be the BRIDGE

Ħn, Ʒd› ª ńƙŽ ěĺŠ

“Ŏē Ŏě ĥŦĐ ŕƧĽ ĥ

to the FUTURE’Ľ ¬¶ é¹Ĉ

hǠ ŧU ŠÊƆŒ Šŕ. n

YŜ ĪĴ ǒ. ÚƁ ƼŌţ ý

Ǫş Ķǒ ĂĴĽđ Fa ĿǓ

ĜĈ ĐǨ^ ÿĈǨŚÅ ó¾

a ģĔŜ ǨōǗ ŦģĔàǪÏ

Ŝ Ǔ ŢŮÏ Ķĕǒ. ᧠Ů

ħ ǔĶĽ› ijĬŒ ÖƱ á£Ï

ǐ[ ǑaƿķÏ ƈǚǐßđ ű

ǑĐŠ ĈǪ G ŃĿĽđ þǀň

Ŕǒ ċŜ r¾yI ě ŧŒ ǑĐ

jűŢ ǤûǨŜ ǐ[ ŧ. a

€ǀ Nś ĿǓŜ Ǔ ě ŧŒ aŖ

Ŝ Œǒ.”

ŖǧY ƥ߼đŒ ŮǑĐŠ 

^Ǔ ě ŧ›Æ Ö¨[ Ĩ. Ɔ

- °8 8Šf­J g€-

Ŝ ĦǞǐŒ š ƛŴŜ ÙƟ. ǁdz ýaş Å[Œ‘[Ķ’^ ‘kÅõ’ş ÜÑkŨŢ ŠĘ

4~:›4Jk34y8Šq^vŸ:›8ŠŒlJŽ˜Ž’, iZ:›•bDCJ°tT7| °8^W†a4’L. /rŸ=šyˆ@“blog.veritas-a.com/jsoowon

 9p 1M3 2M3

“

”x

¨G ™y j u`›¤

2011. 11/1(·)~4(?) 17z

¨G j °8

²0“ m­

11/9(y) 14zBž

°8 ¶«Žž

u` ‘]6 ›¤

11/9(y)~11(?) 17z

¨G j °8

11/19(©)

°8

¢œ ²0“ m­

11/23(y) 14z

°8 ¶«Žž

ķyŒ ÖƱ aĈÏ ǦƢǐ[ _

- {t°8 ´V¦Œ =o¯\J I]‹ X-?

À ģĔŜ ćƊĻŠ MƞŒ š å UF ĦҐ. ǞŮ ŮǑĐŠ aŖ

‘ G’Ï‘ C (Limitless, å ǒ

“£ƕŋ[ aJ YǝŜ Ƽ–

ǨŜ ǐŒ š òǗF  Ɔ ıŒ

–)’Å ǠĎǥǒ ÖƱ Ǒa aŖ

Å đŐ·Ţƕ·Āĉcŷ[ş

ēĽđ aŖǧY ŲïŜ ©Ś

Ŝ ƽǗ ŮǑĐŠ åǒǒ Ƒşĕ

aŖ ǍÅiºŠy ŏŃ ŲïŜ

¾[ ǒ. aŖ ǍÅiº ŏŃ

^ ūŮ¿Ŝ ñǯǓ ě ŧU Ǔ T

Ɛźǐßđ cŷ[ aŖ ǁƌŜ

ŲïŜ İŶe›Ľ Ň¾‰Œ †

Š. i¹đ ᧠aŖ^Ŷś Ɔ

ĊÑ[ ýaÖş ǁď aŖŜ Ĕ

¿› ǏŌǐ. Ɔĕ^ JĕŜ á

ĤÖ LźǐƆ ı[ ˜^ ƙÏ á

ZǐŒ š Ɓ¿Ǚ. DSLR Ƭ

£ n͌ řǕǠ aŖŠ Ǒa ş

£ nÏ ě ŧŒ řǕǠ aŖŜ Ɔ

Ý¶Ï Ǩōǒ éĞƑũ ěĺś

›Ľ ¬¶ ŏŃ¢ ě ŧ›Æ Ų a

ǛǐŒ òǛŚÅ ƍľ ŧ.”

Ƴ ǑaĽđŒ ƒĮûn Ǵ§ Ŷ

ƇŒŠ †¿Ǔ TŠ.”

   

aËÏ Ǔ ě ŧ.

QŠ6 ¡Š @aJ š;86 ®^ <[

:› x~ @aJ ‡: 8Š

Ɔ›Œ kÅõ ŢŮF MƣĴ Ǔ Ħ¿

š ƛŴŜ ÙƟ. cķň ƆĿŠǗ ^

>^n•~wf­¯J:›8`

Ŝ ZñǗƁŒ òǛĽ ƛŴŜ ÙƟ.

âś ǍÅŸǀ ǑĠŜ Ħģǒ. ^ŷ

ǡƁ ǑĠaËň æǥƙǝś

ŃķaŖŠ nýűŚÅ ŠÊƆ

aŖŚÅ DSLR ƬÝ¶Ï ǨōǗ

Œķê CO-TeachingŠ –njű

ŀb(Subject Research)Ï Ŷg a

DzØŨÏ –ĎŚÅ ľÐòǑ 4Ɓ

Þ ŷ2·ŷ3ŋcķ aŖŜ ƽǗ

ńĞű ǡnħ^ ƑşĕŜ Zñǐ

Š. Ńķ·ţýķ·Ƅcķ·ğdžŢ

Ŗ^Ŷ^ ŀZǗ ŏŃǐŒ ǁƌ› ŧ

HŜ ǨōǗ ë› ŧU ŠÊƈ.

Žĺ ŲpƆ Ɲę 3Oş ŋcķÏ

Œšţźǒ.‘ŝįĦn’ĽđŒ

ķ Œķê ûź aĈÏ ǨōǗ ŏŃǒ

. Ǒæű ǡnħŜ ƢŻǐÞ Ƒşű

‘ĝ _`Ŝ ‚ķ ǡƁ UNSW

Ġ¦Ǔ ě ŧU aŖ^ŶŜ ŏŃ

ư¹Ĥ nƳÏ ěÀǐßđ JĕŜ

. Ńķ Immersion ǍÅiºŚÅ Ń

Ĉ[ň ^ŷ ěǚŽ¿Ŝ Zñǒ.

ķǑŒ ǍÅiºĽ Ɛľǐ[, ǣ

ǒ. 1Ǒ„ 1ǑnĀƹ 2Ǒ„ 2Ǒ

nΐ. ƑşűƙǝǨşŨŘǨ

‘éĞƑũ’ś –njűŢ ńƙŽ

ķ †Ơą›› vķŇҐ. ŗŒƈ Ŧ

cŷ ŲæFÅđş ūŮ¿Ŝ Zñ

ğƺŠÏ ǐßđ ĦƉűŢ Ńéd

npƆ 4O ǑnĽŒ Ƅcķ ţý

ŚÅŒ Ʒd›Ï OĔǙŚÞ Ģ

Ǒ“•_ś“a^ ǁĕŠy ěĺ }ō

ǐ[ kÅõ ÕŢ¥Ï ŷ[Ǔ ě ŧŒ

æǥ ƙǝŠ FŽǗ aŖǬ^F Ď

ķ ğdžŢķ Ɯ 3Oş ŋcķ Fŏ

mħĈÏ ƽǗ Ųæ Ħ¿Ŝ Mƞ›

Ľ ¬¶ Ńķ Ĉō ĄŘŜ źŶǐŒ ª

aŖ ǍÅiº› ƵƵdz ÕÀǗ£ļ

•ǐ.‘ Austrailia · Korea

š 2Oş ŋcķÏ ēƸǗ Ǫǥ Ħ

Æ Ǔ ZǫŠ. ĹÇŶû ƼÇ ş

ţĀ ãŦaŖŠ ŠÊƈ”[ ŲǙ.

. ƈÅǁL ªŚÅ ĈǪş Ķǒ Ń

Bridge Program’ţǧŚÅǡƁ

¿Ŝ ĩŜ ě ŧ. ŗŒƈ ŦǑ“

ÈÿĈ ª ĮÑǨ, ƈÅ ì ÿ

Ńķ ñnjŽ¿ ĥŭŜ âűŚÅ Œķ

ĿĽđ ǨǐŒ àĈy ŲæFş L

BrisbaneĽ ęŮǒ Michelton

•_ś“ŃķÏ ŷŋǒ ŋcķ ě

ĈǨŚÅ ǁnűĕ^ ŢĕŜ n

ê ŃķǪǥň Ńķ ƼÇ ěĺ› Ħģ

ŀŜ ƽǗ s^ ĄŲŜ ĔZǒ. cŷ

State High School^ aĈ aË

ĺş YŎ ħǥǑĠŜ ƞbǐn

͌ š› Úƈǒ. ǁdz َn

ǒ.

ڀaŖ, ǗŋķǑŀěň æǥƙǝŚ

ì ] ěĺŜ ƈǚǒ. aĈ H

ûŒ ŋcŢ^ Ũŀğ½U –ǥ

Ā ţǧŢ ƄǑĐ –Ď ǑĠƆ›ÿ

Ō cŷŠǗÏ ›áǓ ě ŧ.

ēƈ aŖĽ –ǒ aËF ŠÊƆ

Ǔ ě ŧŒ Ž¿Ŝ ƲŎŒ š ƛŴ

ĈŒ Ħ¿^ ŢĕŠ¶Œ £ ÕÑ

Þ, ǑШś ņ¶ŢŜ ƽǗ æǥ

Ŝ ÙƟ”[ ŲǙ.

ƼwÏ ŬĮ ǡŞŠ ˆś LjŠ.

ǑĐ ƐľÏ ŠtŒ ě奛 }Ħ Ŝ nŐł. a^ ŀZ œđ·‡Ğ· ƼÇaŖŚÅ ñnjŽ¿Ŝ ǛĎģƲŒ

  

/ A‰¯@“bona@veritas-a.com

 veritas-a.com 

 % 4; "0·. #3 + 1

]Ô cŷ[ ǁĕĎ Î ǁâ[Ľ ĄǗ Ď –űŚÅ ŰÁǒ aŖĄÅ ēƈ cŷaŖŜ ð

aěǑĠǧYś Ǟ–ű ƩǧYŚÅ Ƌĵ¡

ŭ, 1Ţ1ƀĒ ŨŘǑĠĦ, ŲŨƪǃŜ MƟ ›

ăķ ò úÅ ǥŭĦ 2ĦŠ bĄž ŧķ nĎ·

Œ ŠŴŠ ŧ. ěĺȌ ]|l^ ǑaŏŃ

. ᧠ģĔĽ ƩǧY ęŮÏ Ĉōǒ ǁƌŠ

đ_, Ķǒ ŏŜ Ǔ ě ŧŒ ƙŖ_› ŠĽ

Ƥƫ ģHş ǢŬŜ Ɲęǥ ǒ. ü›·Z

ƆŒĄÏ NJǔǗ Ăn • 42ÖŒ Ŷ›Å ţï

ŧ. ŋcķ aŖŜ ǐŒ ķǑĦ, ›đŶûĦ

µ. āƬdž, †¹ò, ŅĎŶŒś ǑШş Lj

‘·ÅĄĽ Ų“ Ƙę ōĿŜ ĦģǗ Ưűǒ

Z[ň Ąġǒ ěƂŠ. nĜĈŒ Úœ 12Ö

Ŝ MƟ cķǑĠĦ, áşcŷǪşF FŽǒ

İǒ ǰĤŜ ›áǒ.

ǧY› Ö§. Ɯ 4à({ƒ G 2à)ş Ų“ Ĉ

9000Œş YĄF §. Ɓ× ŪË ģĽŒ 2Ö

cŷƶbĦ, ŲƽæǥÏ šdzŒ ŲƽæǥĦ,

nĜĈŒ Future Dorm^ Dream Dorm

JaĈF ŧŚÞ ĐǨƆ› ţǧŚÅ nĜĈ õ

5000ŒŜ Ā“ǗĴ ǒ. ǑaƥĽđŒ“ǑĠ

ĦǝŨŮF bĄ¡ ^ǑĦ ª a^aĦÅ Ħ¿

Ɯ 2O  165O ĦŜ Mƞ[ ŧ. zò ģ

ŴŷÏ ŏŃǒ. åŢYĄģğƻ^ CCTVÏ

^ ĐǨĽ ǏŌǒ ǒ ’ YĄŒ 50~60ÖŒ ě

ǛĎŜ Šu. Ėéy ō›Å ǨōǐŒ ęj

ĔŠ ʼnĄ¡ 4Ţ1ĦÅ, OŢ ƔĎ^ ƫ–ň —

FǗ ûİ› Lǥǒ.

Ƃ”Š¶[ ŲǙ.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

22

 & /

/y3–/ 2011§@ª,

+#

TB&(16)GR[?4a!\<0VIB`H.<S?4L\%1)(D. R[C 2b?^:F%=^82J7(Q\N9*I3 HR)\-46?4a!\,K?@\ )%5P\#A+HYG J>. MEa!HU:F%);H',N/?$^ =S W]?5_, Z]3bPF%a!H8O\-4? X )?/H" .

‘· )’ * 5!  0& Œƒ®H¦XUFu7O Śģœ4Ļ ŖƂ6ěæ ƷqƢ` ą ÉŤĨ ŖƂ·àƹě jƤ jƴ¤ Ƣ¹

Ʒqŀ őêě ¯Č+ NŢě Ƅæo

ļ éŖƢ` n ŃŚƪd.“Ş àć

Ť Ĉ` /Ŗěæ ŢĬƢN øƮě

¦k› ƷqƢ+ ÿĻ åŀ ~Ěd”

ě jƤ ƹĿ¤ ŸƢ+ ŦƫƢ¸ 

Żŗu Ƶ¡ŀ [Ļ Rĭļ ʼnĠö’"

pæüě ? Œě` Ò÷ļ ƨď

+ Œƪd.

? d£ Ŀ&ļ ŚĹƢ` /Ŗěæ î

ĉ ò ŇĚd. 8P Çį RĭĻ › Ò

ƥ 1/æ, ±Ń .ÖƢ¸ ļ Łưď

–ƪd”+ Œƪd.

æ dđƤ øàŀõĨ àƹ¿ŗě 0ý

ƣå èo` ¦k›æĿ îºļ Ń

ƓĿ ŢĬêļ DfČd. îƓĻ ú

÷ƨ ŁƲd.  /¼Ŀ eijÐ RĭĿ

Ƣ` ģĒ òƣ 1Ŏ, àŒ € ŸjƤ e

ļ ? øŊƪd. ƕǁ q×.ŖŀN

DIJš Ʒqĺ› ĿÀ ŇĚd. Ūŀ

¤ Âƍĺ› Ƣ` «Ƈ ¦kˆ` ĶƂ

ŢĬoě ‚ˆ ł.Ö¤ ƨN¹æ

ŻƢ" Æļ Ų(d. *ƺ Ęŀ ŀ!

po¿ŗ~ŀ ÙŦ 3ŗàƹěæ Į

Ěm ƃ2` îĶ‘X` ąŀ’Ģd. ò

Ĩ 6–ě ſƨ peőĺ› ƫqƨè

ƻĹőŀ+ ƻ/őł ƣ÷ŀ aƪd.

Ő! ~+ db? Ñd` ơĬƤ ÖØ

¦NˆĿ ņŤ¤ [ŀ` àŠĺ› êō

ėøě ŝ¹ DIJ ũŢƥ ò Ň" d

,‰ƪd. dđƤ ƃ2~/ ŀď?Ƣ

Ċ?ě ¾"¤ û? Ñd` eijŀ

«ļ ũŢőĺ› .ÖƢ•` åěæ

Ƣ•` 'ýļ ƪd.“ŠÏ3~ě Û

pĢ+ dđƤ +Á¦¤ ƨ'Ƣ` n

¸ ? d£ åļ ŜŢƢ` /Ŗļ

N Rĭě ‚ˆ Œŵőł 8¨ļ 8¦

d. oŭƤ yĜ Ų$Ħ 1Ŏ~ļ ER

ƨ ãjőĺ› Đî3ł Į¦Nˆ ų

ěo oıļ Š• ƪd. Ś4Ļ“ƣ1

Ɠƨ îƓě aƤ ¦k s•+ X–

+ ŵ*őĺ› Ŗ¦ƨ ŀƨě ?ÃƤ

øě ‚£ ƣ÷ļ ØÇƨ jŽĿ

Ƥ ÖiƤ Ʊüļ DfĻ Ƽ Į¦Nˆ

‘ƃ2à‹Ŀ P’ƫàě 8 ƃ2ě"

ļ ?İĢd.”

Ċ?¤ Ƣ• ƪd. ßj¤ ëĮ+ áļ

*ƺļ ëĮ+ üƫƪd. Ś4Ļ“oŭ

Ŀ )ŗĨ ¿ƴ¤ ÅŒøƅ ë* )ŏ

ƘŤ¤ ÄČ`n,‘.Öƥ ò Ň" ŀK

ÚĝN¸ Çį Rĭļ Qě" éºƥ

ťƼě` ũޖļ › ÅƽƢ? ǂ

ò Ňļ Ŗo› Łǁ¸ ĩŒƣ÷ļ Ƣ

~Ē òƣ¿ŗ¤ Ɯ¹æ ´¦¤ Ʒêƴ

• ƪd. .Öě ǀÀ Ň` ƃ2~ļ

ƪd”+ Œƪd.

–ļ Ź` n ŃŚƢ` àŠŀ s+

Ēš «Ƈ ŀÊ øƮě` şĻ '/¤

ÿĚd.”

Ä#d’` Rĭŀ g$ ŇĚd”¸“2

=|+lZ©pŽ+€’§qAQ )? +đø ƫúŢƣ1 Żúł Ś

ë*¤ ¾j› ƷqƢ•¹ ō?őĺ › 0— ŤùŀN Џ €ļ Aď ƪ d. ?Óőĺ› ƣ1 .Öě żüƢ¹ æ ƣ=Ãō ƣåƹō Ļ Ņij Ʒq ļ ĞŅƢ` € ¦kþļ ANd.

øƮ jÛ ƣ÷ļ ƥ ƒ` ō ĐƤ

“3–62k 3‰ wk/ n. `’ 6}”D SIW a‚ ?… _S dq…§q¤vˆ ¬FB tQˆ‘:Ÿ’

/¼ÖƐ .ŽƨNd. Ś4Ļ“ø ļ żØǁ ƵÑƨ .ÖƢ¹æ ʼnúļ ĕļ ò ŇĚ+, 8”" ĕĻ ʼnúĻ d£ /¼ļ .ÖƢ` no şĻ ģƬ

ŖƂĨ àƹě jƤ 0ýŀ [Čm «

êijļ ħ› ŀH` ¦kĿ Ğƥŀ

4Ļ Ţƣ1 øœ Œ1 ŸãĶ6 êő

7Ʀƨ ƣ÷Ɲċŀ Ʒqo ƪd. æ›

Ƈ ±Ń ú¿ļ ńĺ¸ 3Rī Ŗëo

ŢĬƢd` !ļ DfČd”+ Œƪd.

ļ ķŤƢ¸ vļ NƉSd. ŝė i

ŧĿľhļ Ƣ¸ ŋ ĉ+ Ň` Rĭļ

áƙd. Ş øàŀõě jƤ ʼnúĿ

)?oè0¦ĶijƹĿ‘Ţƣå

øĿ çŬ` Rú«ĺ›` Œ1 3€ Œ

ĉ•Š+, ÖśƤ Rĭě oıļ Äĺ

åļ Ŗ¦ƨÑ+, dđƤ Øďě

ŖƂ¿ƴ ƱōŵƮ’ļ Ɠƨæ` Gě

ŵ çŬ` 1€ĺ› òçĺ› ŝėƢ`

¹æ ü–ļ āČd.

ƃ Ç)Ťùļ āĺ¸ àƹ¤ Ñ` ć

jƤ Ñd –Ƥ ĿŤ¤ Ƶłƥ ò Ň

'/¤ ĕĚd. 3W RR ƕŖ1/ěæ

Ţƣ1 1ƣW ƒCŤ` ƣijļ db

3ŗ?2N eŵěæ ŃƢ¸ Į¦Nˆ

¼ļ A“d.

Ěd. üŧőł ŵƮļ Ɠƨ ÁŠŠĿ

[Ļ êſ¤ ĕĻ ƣåě" òĝƢ`

¸ .ÖƪŤ«, öö› .Ö¤ ƥ ò Ň

Ŀ ņŤ¤ [ŀ+ ÿĻ ġ®ŀ ŇĚ?

ō Š–ƪm ƷqĻ ¦kþ Ʒq

àƹĿ įģ Y¦ě jƨ DfČd. ü

1/Įòãļ 48ÊŀN ÄČd. /ƣ

d` ʼnúļ ĕĻ ŀƼÖƐ` ƣ1

ě, ŃūƂ 3ŗ+ Ŧƣļ ©ĽµĚ

ŀĚd. 2ƣW ƒ` ƣ=Ãō, 3ƣW

ŗ œŬě ‚ˆ ƹĿ¤ )ƮƨÑ+, Ŀ

)øjƹ ō•ã, ģĒeĒ)øjƹ

oæ0 pæü ũļ ĥ¸ à1ĸ Ś

d. Ś4Ļ“ī+` ī3Ē ĶŠĿ òė

ƒ` ƣåƹōĺ› Ʒqƪd. Ś4Ļ

ō Ğƥļ òƫƢ` " ǀÀ›ĵd. 

ō•ã, ÈŃō ō•ã, ģĒpæłţ

–ļ ŸîƴƤ Ű ʼn?Šoƣ÷ļ ƨN

ŀ ŀŸŤ`n ī3Ē` 3ŗőĺ› Ʒ

“ƚî ƃ2~/ Ēݦ¹æ ¾¦ě ƾ

ƣ1¤ jƛƨ ŮĝƤ ƣåƹō/ Ēİ

ŗ 1€= € dòĿ 1R )øěæo ş

d. Ś4Ļ“ƚîě` ƃ2~/ oæ

qƢ` n ƢNĿ òeł «Ƈ, ī3Ē

ă¦? Ñd` ¾ęł ŠoƢN

¦¹æ ŠťƤ ¦kþě jƨ +Áƨ

Ļ ê/¤ vĚd.

0ļ db¸ űļ ńN 8ƒ8ƒ ơ

¤ ÇĮ¹æo 3ŗàƹě jƤ ŀƨĨ

æ› dƔ ƃ2~ŀ ƴƨƢoœ oı

Ñ` øo řd.

†ĒO ƣėêſoě jƨ Ś4Ļ

ĬƤ .Ö¤ æ› oĮ¸ ƪ+, Rúø

ć¼ļ UưŠ` Œ¿1/¤ įģƢ`

ļ ŠĚd”+ ŚĔƪd.

<V‡“LR¦+¥Q +đ3ŗ+ ŤijĻ ơĠőŀĚd.

ļ Š` Ńļ Š› ƨĪd”¸“Nææ

ŅijƷqĿ )Ʈ~Ļ Ƥ ħ Ƥ ħ ğ

“ƣ÷Ŀ ?Ół ƣ1 òėě żüƤ '

Ʈŀ dĥ¹ ƃ2~ŀ ¬ŀ dbŤ

3ŗ+ě ŦƣƢ` !ŀ ŠťƢd`

Ńļ ƨ'Ƣ` !ļ şąƪ?ě, Ņij

ĝ ʼnúŀ Ź2Ƣ•` ¦kþĿ ÆƬ

/”ˆ+ Œƪd. òėļ ƢNˆo \Ƃ

ĈĻ pæüļ €œƨ ł .Öě Š

åŀ ~Ěd”+ Œƪd.

 / %  4'1 ,3 ( $

% —~T‡ ~z 0fb Śģœ4Ļ ƨī)ƮĻ ĘŤ«

–ļ ƬãøƆd. Ś4Ļ“ŷ?ě

ƤƘ, űļ ńĺ¸ »¢` Ēƽ¤ ƛ

ŠĒŦ ƶ)ěæ ģĒ ü–ļ ā`

` ªǁ` Ēƽ¤ ŃŃŀ àŒěæ

øƨ w y d ń+ Næ Ŗ¦ƨ Ł

3RƗ ƣå~ŀ ģĒ.Ö¤ Ƣ

ü–ļ ƵłƢ+, Çį Rĭļ ʼn

X–ļ ?İĢd.“ƨīě Nď

ůą¸ ńĚŤ« ƿ¥ŀ J?`

Ʋd. ¿ËĻ‘ Ţƣģ¿ËĠ÷

` n ŇĒ ō Ē•ıļ _L` Ť

?ƴƪ`Ť ƵłƢ+ʼn ŃŠŃě

« ģĒ¤ ŋ ƥ ò Ň` !Ļ ąb

¿ŗ å$ ŖƵƤ ‡ļ »¢kˆ

3800ŗ(©kƑ)’¤ ĶŠ› ƣ÷ƪ

ŔĻ åƷģĒ2àa–ļ ?¢`

Ƥ ÊĄ qåĿ ģĒ/ī Ťoo °

+, öö› 0ýļ + ʼn?Šoő

o ¿²ě ‚ˆ jŽőł ĿÀ¤ ķ

d. ?Ó Ťù/ ¿Ëŀ őĭt j

!ě Ňd. ƣijļ dbŤ Ĉ` ŀ

Čd. ]4ě" ¢ŶŠ•¹ N

ĺ› .Ö¤ Ƥd¹ żØǁ ü–ļ

ŹƢ¸ ńĒN+ 8Ƥ ÆËŀ

ƛőł ¿ōļ īĮ¹æ ŵ*¤ Ō

ã ƣ1¤ ŗīƢ+` ijĒÁ/ Ē

öö› Çį Rĭļ ĩÎƢ" ŀƨ

āļ ò Ňd”` åě ʼnú«Ŀ

üŗ ü–ļ [ŀ` n oıļ ŠĚ

ąNd. }?` üåƷ ïěæ ģ

ݧ ò Ň` ƶ)ļ «z` n Ƥ*

Ƣ+ ŇĒď ƪd.

ģĒ .ÖËļ ŵ{ƨNd.

d”+ Œƪd.

ĒXŻÜo¤ [ŀ¸ ü–ļ āČ

 Ň? ƒ¿ŀd. Ś4Ļ“ƣ1Ŀ

Ś4Ļ“¢Ƃ` /Ŗěæ ƣ÷

o ŁƲd.

ƴ¤ Ƣ•+ ƪd”+ ­ƪd.

ō Š–ƪm !Ļ ijæń?Ģ

ģĒƣ÷Ŀ ?ŷł Ēƽ` ijæ

d. ģĒ ˆĥ Æñļ }+ À3

ijĒÁ èåc/ şĻ 0*¤ ķŤ

Ŀ ŵ*¤ Ń¼ĬĠƢ" ëİ ò Ň

d. öö› 0ýŀ ` űļ -ˆ

¤ ń` /Ŗěæ ʼnĠö’" ÷{

zˆ©N ģƴ¤ Ô ƒ` ʼnªļ Ę

Ƣ•` X–ļ ?İĢd”¸“ģĒ

Ě+, Ư¦N ƵüƢ" »¢`

ńĺ¹æ 2ŚN ƛƱËě jƨ Ł

Ƣ` n ŷŔļ ¯žd. ?Óőĺ›

ĎN ģĒ ʼnªŀ Nĥ" éŖƪ

ƹƴü oĮÀ¤ ʼnijƨ èåcĿ

ÖØļ Ƶłƨ Ñĩƥ ò ŇĚd”+

ǁ+ ¿ō ƗĆa–ļ ƈĮ¸ pƨ

Łưď u Ēƽ¤ À¦ ƣ÷ƨv`

d. ƖƖŀ ¿ŗƜŀ¤ Ƣ¹æ üŒ

òė šÛ¤ oĮ¸ ŸjƤ ¬Ļ j

Œƪd.


23

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

/ & 

% —~T‡ r —{

2 6 .3  " 7 - Rú0¦` ?Óŀd. ņøě` ģĒ Rú« ~ĒŤ«, d£ 1/ ¼o ĮòƤ ê/¤ xď ņƣ Ƽ ƣ1 őľŀ òĴƢd. ]2N ƥ ò Ň` ŃÃőł ƣ÷ËŀN d£ àŠĿ ƣ÷Ëě ‚ˆ .ÖƢ? Ñd` ʼnúĿ ü–ļ ƒj› őƦƤ ƣ÷Ëļ ů` X–ļ ?İĝď Ƥd. Ö śƤ Ŕļ ƨ'Ƣ` ùĺ› ŠĒŦ ø ćěæ ŸjƤĿ ƻĹļ ᕠ. ÖƢ` " ŢĬƢd. ƣ÷*ƺæ` ŦðƢ" ŕ:ƨď Ƥd. öö› żØǁ åƢ+ )Ʈ Ƥ Rĭļ gąď ¹ŕěæ Ē„ ŧ¿ŀ ~ĒĨo iƸƢŤ Ĉ+ R å ļ Ś¦ Ň+ ƞÖƢ" ŀď?ƥ ò Ňd. Q/ d£ Rĭļ Õ` © Ľě čæ àüļ ÖƜ¦N d£ àŠĿ )Ʈļ R !ų‘ ų¦ƥ ) Į ¹ŕěæ ~ƓN" ©—ŀd. Ŋê/ ĩêě ŀ¢` øļ żØǁ Ƶ ÑƢ` !o ŢĬƢd. őĒo ĝ¥Æƣ ƒÖƐ` ƣ÷*ƺæ đùļ 2 ƨ ŊêƨÑ¹æ ±Ń±Ń ÅŒőł »đļ Ż ò Ň" X–ƥ ơĬ Ňd. ŊêƧ¼ě ‚ˆ ;ʼnò ŗƤr Ň` «Ƈ, ÙơĬƤ Rĭļ Ť IJ¸ G/ ¼ƛ X–/Ŗ €ļ Ʃýőĺ› gąď Ƥd. ¹ŕĻ üŒ jÛ ĶŠ› ŕ:ƨď Ƥd. »| ¹ŕ ŧ¿Ļ R Ŋê Ƥ ƣ÷*ƺæěæÖƐ NĦd. Ĥã ŧ¿ļ ŹŻƨ ƃ2 èåc Ö»c €/ »Ŀ¹ŕļ ŦƫƢ` " ō şĻ ÆËŀd. żüƤ hÏļ Ƣ` n ŷŔļ ¯Ź` ƤƘ, æ› Ė5ļ ¯j+ ŀď?¤ ƨď Ƣ` !ļ + •ƨ ?Óőł ʼnëN Ǝo¤ d` !o ŢĬƢd. üŗ ¹ŕěæ` Ÿ jƤ ĝķ Ň` ©ĽŨļ Ť+ Ņƨď Ƥd. ŤNƂ" Ķźr Ňļ )Į hÏŀ ÖʼnĠö’+ 8ě ‚ˆ >Ŗőł ƚ¤ Ä?o ǂ~d. ¹ ŕ0/ ^ļ ¯Ź+ Àî¤ Ťĺ¸ ­Ƣ¹æ ʼnúĿ åļ ðťƢ+ g ÈƢ" Œfƨď Ƥd.

% —~T‡ §q.¯k ”5b ™ƒH6 G/ ƣ1Ŀ Ġ*êě ŷŔļ ¯Ž Ŋêƪd. Śģœ4Ļ ŖƂ6ěæ ƷqƢ` ąÉŤĿ ģƬļ Äą ŖƂĨ àƹě 0ýļ ?İĢd` !/ q×.Ŗě jƤ ʼnž¤ ŕƤ !ļ ~Ē“Į¦NˆĿ 3–/ ī1–ļ ƈĮ+, qøě Đî3ě jƤ Ǖo ňŤ Ĉąď Ƥd”¸“+đ3ŗ+ Ŀ 1ĸƟ›8Ļ 8Ƥ Ğƥļ Ƣ` ʼnŧ/ îđļ Ź` n őƦƢ d”+ Śƪd. 3ŗ 0— 1/¼, ?óà åƷ, ƨī1  Ɵ›8ě jƤ ?jo ƛƱƪd. —~T4…ª,g-|E«“‹œ) šS<i‡[£|E«/]«c/, ‘m1o›|JMŒƒ®H†¦XUFu®H†«*ˆ˜…-1S<¡>C”X“¢os ‡\N|E«9+j'«cYkzKi†;P<(*Š™j'«x¨C”/’¬C. /hš=•pƒ6blog.veritas-a.com/jsoowon27

§q1• ^ šS.¯ ‘ƣ÷/Ŗ’ě` ƃ2~/ ŀ ƨĦ ƣ÷oĮÀĨ ƣ÷Ɲċŀ € ʼn

)?oě á+ ŇĒ ƕ¼+ ŤĞŗ

¯Ž ŕ:ƪd. ŖƂĨ àƹě jƤ 0

Įèøƨ èƨď ƥ ¿ŗ` ¾ęŀ

ú«Ŀ .ÖË/ .q òƫƚ¤ Ƣ¹æ %Ļ ěƠîz¤ gČd. ƕǁ

Ƥŗě ‚ˆ Ŵý·+đ·qƊ 3ŗ+

ýļ ƒj› 3ŗ?2ěæ ŃƢ• Ƣ

ˆ+ åƢ`”Ģd. Ś4Ļ“¹ŕ

“Śōŀ s` )Į ¬ą űŅļ Ť+ Ņƪ+, 8 '/ NĨ Ļ Ś

įn èƏƨď ƪd. ám ŤĞě å

` ġ®/ Ťijq?, ƣ÷/Ŗ, Ŧ›*

ļ Ƃ¢? Œ îW·îVō ÕàƷ

¤ Ƣ+ ÿĒ Ƣ` ƃ2~o ŇĚd”+ ʼnúĿ )ŏ–ļ zSd.‘Ŧ

@ +đ3ŗ+ě ©Ľŀ ?İĚd. ú

ƺ € »| ŊêƧ¼ļ eeƢ" Ġ'

qļ Ƣ¹æ, îīt ąŀ~ŀ Ýļ

›*ƺ’ě` +đ3ŗ+ Ÿŷ ƣåƹōě oŒƢ` €Ŀ *ƺ/ ī1 3

åƣ1ĢŤ« 1?› ƣ1Ŀ ŒƓ/ ¿

ƪd. Ś4Ļ“Ŧ› ƌäĿ X–, dđ

Ô ò Ň` ŖƂ ơĬƢd` åļ

ŗ)ŗ €ļ Œ.ƥ ò Ň` 3Rī jƣ Ŧƣ, jƣ ŝė Ƽ 3ŗ?2Ʒ

ƴ¤ «~Ē N` !ŀ ĿÀ ŇĒ Ñ

Ƥ )Ʈļ ƓƤ êō € üŗ àš¤ ƞ

Ƥ !ŀ ?ēN 8 )Ʈě ņƨ j

q €Ŀ ›z³ļ ŗøƪd.

Ģd. ƓƦ1ĸ/Ŗo ©Ľě ~Ěd.

ÖƢ" ~¹æ N«Ŀ åļ g` n

hƪ+, ƚî ŖƂĨ àƹě jƤ 0

3ŗ+` ł¿àƹ *ġ 1/ jëŀ

Š–ƪd”¸“ĿoƢŤ` ĈČŤ«

ýĺ› Ş øàŀõě jƤ åļ

Ť«, +đ3ŗ+` ƣåĿ Ŧ› èƏ

ÛŒ/ 0— )ƮŀN ŵƮŀ ÖƦƢ

Ŗ¦ƨ Ī?ě òĴƢ" jhƪd”+

6ļ UưŠ+ʼn òƣ ?ƢĨ ÍƐ

` ƀ¹ŀ ŇĒ òĴƢ" Ŋêƪd”+

­ƪd.

€Ŀ 1/¼o Ŗ7 òėěæ ŕƥ ò

Œƪd.

eh ^ ž­®H ÕàƷqĺ›` ÃçŤĞąqìƐěæ Őî{Ɓ ƣå~ě" òƣ Z 2 ŵö¤ ¢ƃ )Ʈļ gČd. Ś4Ļ“Ʒq ŷ?ě` ąŀ~ŀ ÙĀ

“îW·îVŖļ jãĺ› Ƣ`

Ƣ"« ÑĢŤ«, Ʒqļ Ƣ¹æ ¾Śőł qŖ« ƪm N ʼnúļ Ã

¹ŕĻ ƕ¼+¤ ŤijƢ` ƃ2~/

ÒŤ¿ŗ¤ ō ¶Ő èƨď Ƥd+

êƪ+, R Ŧ a–ļ ÌƜ ò Ňd` " ĿÀ Ň" dĪd”+ Œ

3ŗ+ ʼn?Šoƣ÷ŒƳĿ Ʃý ƚ

»ĝjÛƪd. ƣ÷*ƺæ¤FFƢ"

åƤd. ŀ~Ļ ÀŒ Ƥ3àƹ¤ ŀ

ƪd. ŵƮƷqĺ›` ƣåƹōƷqļ Ĕ=ƪd. îƓĿ ŢĬêļ Df

Ĭî` ģĒ Rúêő/ ¹ŕŀĚd.

ń+ Ĥãŧ¿ļ «~Ē æ› ŧĿľh

K ʼnijŀ?ě, 1ĸě îīsŤ Ĉ+

Č+, ƋèƢ` ƃ2¤ é{Ƣ¹æ Ïƴ¤ ŀI !ě ъļ _M ò Ň

Ś4Ļ ģĒRúĿ )Į 3 ƣ?ěæ

ļ ƨѸ ƠzÈļ Ɠƨ ÖśƤ Ŕļ

ʼnúĿ G/ ü–ļ ƈİ ò Ň` 1ĸ

Ě? ƒ¿ŀd.

1€=, 1 ƣ?ěæ 2€=ļ ƵÑƪ

Ñĩƪd. Ś4Ļ“Æ/Ƽě` ƣ1 è

ļ Äļ ò Ň` ?ƹ¤ ŠĒď Ƥd. ¬

d. 2€=ŀ ƢN Ňd` !ŀ dî ©

åc~ŀő9őĺ›oıļŠíd”¸

Ļ aêļ Ť+ Ň` «Ƈ 1ĸÒ

™d. ƣ÷*ƺæĨ ¹ŕļ ż

“èåc~/»Ŀ¹ŕļƨѸ?Óő

Ť ơĬƢd. Oě ƭlŀ¸ àƹ

Øǁ šÛƢ` n ¾"¤ üĚd. Ś4

ĺ› Žď ƥ ƎoN ʼnë €ļ Ġ÷

Ŀ àŤjě ư ÞŘ NĥŤ ½Ƣ

Ĩ ¦k›æ 2êijļ ħ¢" ŀH` !ŀ ŢĬƢd` DfĽļ š

Ļ“ƣ=Ãō ƣåƹō €ļ )ƮƢ¹

ƨüŒěæ`@ōļŸîƴƤŰ¹ŕ

` Ćôƶŀ ÃÒs` !ļ ª` Ńŀ

‘T¾ ·¦ N 1ü üƮ,Ɨo’ě jƤ Rĭ/ ãļ gČd. Ś4Ļ

æ ¦kþļ ?£ «Ƈ, N«Ŀ ōŔļ

ļ Ƃ¤ ò ŇĚd”+ Œƪd.

ø=Ƣd+ Ód.”

“ƚîĿ 0ýàĨ âĿ ¼ƛĨ 0—ƨ ĿÀ ŇĚm v 6Ŀ űļ -ˆ ŗ

Ň" é*ƪd.

Ľě

…˜Ƣ" Ơ–Ƣ•+ X–ƪd”+ Œ ƪd. ƣ÷*ƺæ` âĿ ¼ƛě ŷŔļ

ō łã BĚm ¹ŕ ŧ¿Ļ“ƣ åƹō )Ʈŀ Ň+, ŖƂ·àƹ¿ŗ ě 0ýŀ ¬Ļn, Ƥ3 ŖÖ ō

/ 8„¦6bona@veritas-a.com

     veritas-a.com 

Gk®H 3ŗàƹ¤ ˆÑ` ć¼ļ Aš‘ë*` Ť< Ē› + ŇN’

øƪd”¸“Ŧ›N Ƃ0ě oıļ š űļ Ŋêƨď ʼnú«Ŀ ƕäļ Ñd ŋ Œfƥ ò Ňļ !”ŀˆ+ ŚĔƪd.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

24

Friday, October 21, 2011

 * 4

XZ7Š42011œ?ž0

+

L(16)R"gYTX-P%Z]CS!. j)@YT>O.FJ;VCR5 @0/ QH,Nma1, 0#Dn&QF?NV6J_-h4;G\Q <l !. 0#.2Pd'HM03YYT>Q  AUI, ]cTS* 9R5 g%=]kAUI!. 78^Jbi, `iB[EP0#DK+Qf".i:o7o WO.n&h4;J! ee".J6Q($!.

 -‘"%10’  7‘’ NEh ¤H›S †9† _0 .—

f ÷ÔjŨ 5Šz ůľ), Űģ Ń

ǝk. kĵǗ Đ. Đ"ť ƍ Ʈ1

¦ŞƋÄ, Ãą ǛX) T ‡ŀf Đƫ

@9Ŗ3Ť ǢŶ ÷Ă2ƀ) ÷Ǭ

ġ ē8ŹŪ Đ"ť àI) ħŤ ÂŦ

‹. Ʈøť ǁÒĉ ƅŤ Ūąť źp

ť eQÒĉ Űģť Ĺľk”) ź

ŵũk. ÷ĂƋŃŤ Ú´ 2ƀ) ļ

ũ ư>ŀ Ʋ Ç Î) zźǝk. ŷŷ

Ǖ« `¬Ǘ %. Ǘ% ÷ˆ¦ŗ Ūą

ǝk.

f Ū9 ƋŃŨ ŕĘ ŪŶ‹ũ dzʀ

Ǘ ǯñۋť Ú¾ƭ) sȀÒĉ

ť MS Ę ůľk.

f ǖ0ŀĉ 1ǖ_ tǎ² Ǫ}Ǘkf

Ź8ŹŪ Đ"ť ċ Ę ůf >Ǭ¼

@3ŀ

ŭŜǪ}Ť ūƄŨ zź

ũŰ Ű>(äŨ >Ǭ² űŔǝk. ǖ

‘Y¥ NEL] _„›4 iB’rQ

ŀĉ÷ƻ 'ŷ¬ũ ˆ¦Tk.“Ķ°

Ŵık. @3Ť“āĤ sČŨ >Āñ

ť ”÷ƻ īéƋEĉ Ū/(Ũ ƈ

kf —Ķƍ Ʈ1‹Ũ ÂŦť ǡī«

3ǖ_ŀ ƍ<Ǜĉf ǖĈǬŵ Č

ÄƳ ĺ4 ǎž Æǀ Ǟ} Žť kŒ

œĐť ƂǕĒ>ŀ kĵǗ Ʈ1‹.

Ĵ Ǘkf Ĉũ IJĉ ÂŦũ ùNJǕ

ŀ ƧÂǝk. ijƣŁ Ƨ¼ ǘ Ĉũ

ť Ę ůľk. ǂǵ ÅŤ ǖĈ‹Ũ Ũ

ƅŤ /(¼ ńĶS Ę ůz³ `¬

>z ǝk”) źǝk.

ļľƋÄ, @3Ũ ïǧ¼ ŵ Bũ

$ŀ 6>Řł ǕSŨ āĭŀ tǗ ł

ŀĉ ăljó ÷Ôjũ“ñk nj \Ť

¦ Ĉť ž¾Ǖf

ǝk. k» Ʈ1‹ŀ üǛ ǂðǵ ŕĘ

÷Ǭŵţ²ĉŨ ǖ0ĈǪŤ ũź.

0 1ĐŜ‹ũ ƆÕǕf Ű¾ŀ ůf

Ƕ‹ľƋÄ, ā

Ǘ żŤ ļƋÄ )Žǖ0 ƍǖ ũǯ n ġŀ ÅŤ Ʈ1‹. ƮǛƋÒĉ ÷ Ǭŵ sČũ hǝw  k.” Ƌ;Ť ÷Ǭŵ Ǫ}ť ǕÑ Ź8Ź Ū ǖ0ĈǪť Ǖ) ůƋÄ Ǘ ”f V

“G‡ k rOB”a9† ƒ` J˜4 œ\¥ €x • e¢t ™  NEh +4 Cj ƒ;3U‘ƒf, –P’

IJŀĉ Sĉf ť 8z² D°k.

f ŏźǵ k» ƹzŎ Ǟ}ť œ1ǝ

ǩ'ŀĉ u Ʋ 'Ǡť Ǖf z zř

ǬŨ ƈœǗ ňŃŀĉ ¾u²ĉ Ǫ}

‘ƂŔǗ ÔìĈ’ũľť þ ā0Đũ

k. ǖĈũ Ɗŗ ǖ0¼ ċ)Ű Ķ

ũ ‚ ”ũ) )Øǝ), Ğвz

Ǖ) ħŤ ņÊť Ǒť Ę ůľk.

S Ʈǧ¬ũ —ĶƋf NJũľk. Ʈ1

– ūũ‰ SĉĴ ǝ), ǖĠũS ĈǪ

äźǕ) ħŤ ÂŦŀ zźǗ %. ź

“ŭŜǪ} źÄǛz ‘ǵ Ǖ) ħŤ

‹. ĶŘ¾) ħŤ ÂŦŤ ưƋÄ, ÷

ŀ Ķ«řť ǥēǕf Ʈ1‹ŀ

Ï

0Ĉť tǎǕf ǖĈǬŵţ² Ć²ŗ

ūũ ļľk. 7©ƋÄ ǖĈǬ ŭŜǪ

N¦řũ Åī ””² ƆÕť ãţÒ

Ÿ ĕť XÝĶĴ ǝk. @3Ť“Ęǖ

'Ǡť ǘ Ę ůf >Ǭ¼ ÍƉľk.

}ť ǕÒĉ ƚŭť Ƌ) ŭؼ

ĺ4ũ ýƋf Ž ÂŦ)Ĉz ĥǝ

Ùƀŀ +ƭ¼ İf Ʈ1‹ũ zřť

ǖĈǬŵţ² ƋY ġŤ ġǞƖ

ĘǞǕf ūŀ ƭ ůkf ť C

k. ÷ÔjŤ g“ǪäǕ

œƟǕÒ, ƤtǗ ƮŻǕ

čÓǛƆ

Ŋ¼ #ţÑ ¾uĦť ) mf .ž

pık. ŰŅЪ 0X·Œ² kĵǗ

¾u ƩĴ ǘ ŰƎz çŘ Ę ů

ť Ǖ”) ƂĸǝƋÄ,‘^’) t

ľ), 7 .žŀĉ ÅŤ Ʈ1¼ ā6ľ

ţ² ŨÛ ąsǝk.‘ǖʼnƀ’f 

Ǫ}ť ǕÒĉ ÅŤ 'Ǡť Ĩık. 1

ľk. ǂǵ ǖʼnƀ¼ ƇüǕÒĉ ¾u

rŤ ǕÒĉz Ǟ}Ť ĝƋ Įık.

k”) źǝk.

ŵ Ūą AŤ 'Ǡţ² Vīůk. @3

ĐŜť ũPS ÅŤ ā ‹ IJŀĉ

Ũ {nŹŪ ƹz ģ¶z¼ —Ķ›

ǖ0 ĈǪ

ƈǖ0 2ǖ_ŀ Ō ǖĈǬ ŭŜ

ĺ4 ǎžz pƁk. ƈ1 ”ÄǛ

Ť“ź0Ĉ. ÷Ôjť üµǛ Ʀƀ¼

Ǫ}Ǖf ŀ Űģũ ûľk. ƍ²

À Ę ůkf ť Ơǝk. źƠ Ʊ

Čŀ ƧÂǗ ť (>² ïǧŨ >

z ĺ4 ǎžũ 'ƌ~ ůĶ ƆïŨ Ʈ

ñ¦ ŋ ĕj IJŀ ĉĉ đ ġ ¥

ŀ tǛ )ÜǕk žƭŪũ €) ħ

ġǁ¼ ƒf .žŀĉ ł¦ -ŅŨ Ě

ŗũ řƼk. Ź8ŹŪ ǖ0 ĈǪť à

1‹ŀ ‘ØĎk’f Æť ƄƄ Š*

āǬ¼ õĴ Ǘkf ũ Ìŕ ÷qĞ

Ť Ĉŀ ũº§k.”

ĉ¼ žǛĴ ǝfy, ūť ý¾ ƛ¾Ǖ

)<:u} œd3¦] ˆ:W

62*<&!,/18 ‘{ĉǪ}’ŀf ƍ² ƷćŨ ƈ

űĐŨ ǜĥŤ kĵǗ ā±¼ >

Ǖf zvŹũ) ƘŨŹŪ :²ë ¾

āūž. (ǭť ăljó ‡, 7ŀ

‘ĉŘŀ ůf tǖƷæ(ƈǖ0 0š

âţ² ŰģÄŨ 'ŷ¬ť ñłƆf

u šĐ’ũf ǖ0Ũ 0šÕǎŎ

 Ɔ nş² ǖĠ(ǭť đś -

ǒ²7£)’Ǫ}ť qık. ǂǵ‘÷

œĐť ūCś Ƈ‘H‹ŀ

y ůľk.‘ųǗk’ ‘ŕĘǕk’Ģ

ŰģŨ üźť ńf y ƣżť Ëƪ

÷Ǘ .ž, Njūŀf Ğв žǗ (

Ă Öŗt ƄǙāǬòƋ/’ť ƿǛ

(ǁ¾S Ǎ¦Ğ ƋŦ)’ť ĸ<ǝk.

Ũ ǎǢť ]Ķ ő ųǕ) ŕĘǗƋ

k. @3Ť“ƾ´. ĥǧ ǖĠť ƿ

ǭŀ  ƝŸǕ

-÷Ǖ) ƆÆ

{`Ū tą zġž ôā¼ Ǘ '

ijëª ™¯Ǘ LũS Õǎ ļũ

7 ũŠ‹ť ˆ¦Z Ę ůz³ `¬

Ǘ Ùƀ Ǜ%¬ ģŵť ƈġǕ) >

ŀf Ű>ñą ƕŜŀĉ Éůf Ŧ

ǠŤ ŪĐ. ç«ĥť ƥf Ǫ}ţ

ijëª >†ŀ Ŋºf ť ñÒĉ

ǝk. @9Ŗ3Ť“űĐǚÕð² t

ęā ĈǪ² Ū/( h¬. ČŨŨ

Ģť ÎS ƫÛĈǪť Ǘ .ž Ž

² ŨÛ ůľk. @3Ť“āĤ Ʈ

“Sz ý¾ Õǎ¼ ƙīĴ Ǘk”f

Ũ XŔť žǗ ũǯŀf GGǕ

'ŷĥť >¼ Ę ůf ǖ0 ǂĐũ

ť qık”) Æǝk.‘ƍ²(ǭ’ŀ

1¼  ġűǝ) {`Ū t÷ø

Ĉŀ ũ¼ Ę ůľk.‘Ńāŀĉ

ŬĶñÒĉ c1S űĐǘ Ę ůf

:²ë ¾u² ĐŵǕf y zřũ

f ē8ŹŪ Đ"ť àJ Ń' 8ò

p}^ŀ ăī ł½ŀf ōũ ԃ

¾u¼ ÄSk(Šǔǧ ƋŦ)’f ¾

XŔŤ ýćţ², SÄŨ ƕðĐ

kf żť Ƃǝk”) źǝk.

Ũ `¬ť ƀġǛ IJţ²z IƇǵ

ſť žz² )ĈǝƋÄ, Ķe U Ķ

uĦ žÁť zŗ ƚũ Čƺǝk.

`¬ǕÑ Û¡¼ č(Ǖ!kf ŨƋ

– ǘÍi‘)Èk’f Æť ǕÑ

@3Ť“Űģť Wƥ) ƮŻǗ ƹz

¼ ˆ¦[k.

ĺŦÚť Ǘ Ų Ƈ ť (>² ôā

¼ ŠƋǗ ł¦ ¾u‹Ũ ÔĠŀĉ

ǴÊť

ũ ˆ¦Sf XŔŤ džŸćţ² ǎġ

‘ǖĠ.ž’Ť ƈǖ0Ũ ǖāūž

ǝk”Ñ“ýć ñk džŸćţ² ǎ

. Ņ(ǭť Û¾ ăljñ) ǖĠ

ġǗ XŔũ Åz³ űĐ. Ęžť

(ǭť đŕf Ž Ğв ƙīÑ

‘ôā Þ ƠǠǪ}’ŀf ŪĐť

Ũ Ɨ œť Cpık”Ñ“Ƕ‹ƋÄ

ŭŜǪ}ť ǕÑ X Ĉt²Ä Ǟ

ǝk”) Æǝk.

-÷¼ Ǜŋ .žť ƀġǝk. @3

K Ę ůľw zġž ôāǪ}.

ŚţÒĉ >ÿ ÂŦţ² ôā¼ ǘ

}ǝw ÔĠť âĐǘ Ę ůľk”)

Ť“ǖ0 ǦLjũƋŀ ‹Ķ Ņ ǖ

ǖĠ}>¼ PĶŌ« Ƈ 2á3ū Ũ

Ę ůľk”) ěǬǝk.

źǝk.

‘ƋŜ}>’f‘Û¡ āǬ¼ Ɔz


25

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

4 * 

9#>=:4(;'

) <:u} Tˆ 2£D @9Ŗ3ũ ŵ Űģ ů tr

k”) >ķť uŒľk.

ǘ Ę ůľw ƎÙŤ‘¾u²ĉ ǔ

@3Ť“ƚť žǨǕ

{ĉǪ}ŀ ŹŤ‘H‹ŀ

Ǵ

Ŭľf

Ƌ džĬǕf ƎÙũľk”Ñ“GG

œǗ ŰƎ’ť ÚŤ ũľk. ؾ

Êť’. /­Ǜ‘ijëª ąƐǕ

Ǖ

ŀ ċł Ę}Źţ² ĈǪǕk ŭ

f àf ØĽŪ’f ƎÙz ã

>Ŷǝkf sǫЦŗ ąǫŀ

ŜǪ}ŀ zźǕ) ŃŭǗ .žũ

ık. ƚť ŬţÑ ŰģŨ ÔĠŀ

ƛǘ Ę ůk”) Ƃĸǝk.

ůľ>ŀ 7 ”Ũ 'Ǡť ƑţÑ

tǛ âĐǛó 'Ǡũ ĈS ijë

‘ǖĠ(ǭĉŀ ĸ<Ǘ ƚ ũŒ

ŰģÄŨ ĖƌǗ Ĉť ǎǢǝk.

ªŎ ŰģŨ ĄŨ ƹz¼ ńĶ r

Ūą AŤ {ĉǪ}ũ ůkÒ ÆǛ

@3Ť“‘Űģť Wƥ) ǚą Ś

ïǝk. @3Ť“ijëª V‹ũ

ñ’f ƎÙz ãık. ƓŤ ġ

f ĺ4ť ŠƋǛĴ Ǘk’) ÆǗ

Ǖf y²Ä f ÔĠŀĉ Õ

ŀ >ķť uŒĶ Ƥ9 ł½æǖŀ

‡, ŭŜǪ}ŀĉ #ľw ŀǓēˆ

ǎ ļũ ġť ñXw X ÔĠŀ

Ūą A

S zġž ôāǪ} ā±¼ ‹Ķ

tǛ âĐǝ), 7¦Ǘ Ű>âĐť

>’ŀ tǗ ąť ĸ<ǝk. @3

‘5ş¼ IJđŕ> ñkf WŤ ,

ơ ŪĈŨ æǟť Ŵ) 2ƀ)ŀ

Ť“ǖĠ(ǭĉ XŔť ǨtǗ Ǝ

ŀĉ ǚą ŚĶĴ ÅŤ ā ‹ũ

ƋŜǕ

Ùũ SŌ hĐũ ůţi āźŀ

NJĭǕ

Æǝk.

kŌ Ę ůk’) Æǝ

 .žť čÓǝk”)

ŬƋ ĮŤ ƚť {ĉǪ}ŀ

Ŭľw‘Âġв ũĴ

tüǘ ǔœ ůk”) źǝk.

53)$.

) <:u} ƒ;ŒGœdW ÷Ă kČƈǖ0 ƧģŪ @9Ŗ

ť Ĺ) ǖĠŀ ŶÛ¼ ûł AP

ƀ Ǐf æíť kĵǕ

3Ť ƈǖ0 3_ XX ǖ<ŀĉ

Ŋ dм ƟƫǕÑ -÷Ǜ Ő

ĘǖŹ ā)¬ť Ĩf y Ɔ¬ǝ

1~2Ž ź0 10Ž ĭLJŨ ŕĘǗ ǖ

k”Ñ“g IƇǵ -÷Ǜ ňĶŀ t

k. Ǘ Ùƀ¼ łď ê ũą ǐľ),

ĻĐƫz¼ ŠƋǝk. ǂðǗ üí

Ǘ ť ŠƋǝk”) źǝk.

rŀ ũºf kĵǗ æíŀ tǛĉ

)ÜǕÑ

ũ ůf Ť īiľk. ƤtǗ Ŋ

Njēŀf Ɔ² {Ǜŀ Ø ¼ Ĥ

z )ÜǛök. @3Ť“ǖ0ČĈ

¢ ġ }ĭ ŨŰŀ Ŀxũ¼ ûũ

Ķ -÷ǝk. ƋÙ XŔť t¤Ź

jũ ºơƇ ǐũæí, ǖŜŀĉ

) -÷Ǖ« ǝw ũ ĐŹ/¾ŀ

Ū ŀ ŨǛ džĬǕƋ ĮıţÑ,

çŗ ǐũæí, S Ğв Ùƀŀ

ƆǮǝk. Ĝf ġŀz ǧŵĤť

nĶŎ 1Ù Žť ǕSz bƭƋ

Ž9Ǖf æí Žť +)· ǪŔǕ

f ť ƀŒǕ)f řƌũƋ Į

Į) ԃ ǛĊǛ ŏîǕ

Òĉ Ĥ¬ť ƴŞk”) źǝk.

ık. Űđ Dzǁ¦ƋÒ ÂŦũ ú

« ǝk. @3Ť“Ķ«ŗ ƋÙť Ğ

•ĉ ǖĠŀ ƏƈǕ> Ƕ‹ľ> ”

вŨ Ƕţ² ŏźǵ ũǛǝť ”

@3Ť“S ñk šĶT Ĥ¬ť 

Ùũk.

ƙīŊf Đƫũ ƅık”Ñ“7

ƍ Ʈ1‹. -÷ǕÒĉ -÷ŀ Ö

>øť ˜ eQ) ħĶ ƋÙť G

ŮǕf (>¼ ­ǝ), ””² p

ŵ Ɗ&k. @3Ť“ƣŽǖ0 6

ĐǛĴ Ǖf Õǎ¼ đś -÷¼ Ǖ

ǖ_ ” 0X ĞǓƵ tǬŀ S

Æǝk.

ł¦ 0.Õ ŗy ňĶ-÷¼

ąť ãŤ ũǯ, ňĶŀ tǗ Űģ

ũǛǕ

ăǓÒĉ -÷ǛSk”)

ǖŜ Ƃ¬z ŹŻǕ

ãık.

Òĉ ƶƶǗ Ĥ¬ť Ĩť Ę ůz³

ĘǖŤ Ùƀ¼ Åũ ŽǕ€, Ù

`¬ǝk”) Æǝk.

<:u8{a9†_0|/^›S=§ƒ;3U}@K|;v15XZ7Š4qž0›A-_5M o|b‚pB. <8{“Ÿ[G‡›Sƒ;3UqGw~Ib‚ABl;¥M‘AFR kB”4‹n ¡B. /Y=VŽ{;ƒblog.veritas-a.com/camisyu

)Ű ÂŦt² Ěĉ¼ žǛ Ǟā qs ČĈjE ĉ¹¼ ƀƧǝ) 7 āĤũ

) <:u} ”’ sm6…

G‡‰fzL - _5 om

ԉ Ùƀ¼ Ǜ%Ǖf h¬ť >¼

Ġǘ Ę ůĶ Ĥ¬ ǟąť ũOk.

Ę ůk.

)0 ƍǖť IJ„ @3Ť ĶÍi Ƌ

How to Teps g‡800 “ š(>]c)

 () )2÷ƻ 3ǖ_ ƣâŨ Ęh {Ǜ

 ( )

Ùƀ ŠǤð² ƑĶĴ ǘ XŔũ

€ľ

ƋÙť k¸k. źâŹţ² ÙƀŨ

ƽĞ -÷Ũ >óŤ ĶDZk. >ƣ

ų ž¾€Ķ ůţÑ, âò ǖĠŀ

¼ k ũ ǣŨǛĉ %žǛĴ Ǘk’)

k. Čçŀ ǖ0 ǂŵ. Ùǧ øş>

Ǝũ ƅŤ NJũÑ, {Ǜ Ĥ¬ť 

ĶDZ ǃǃǛĴ Ķ•Ǘ ňŃŨ Ù

ŠŔǕk. IƇǵ Š> ŅĠť Ǖf

Õē¾¼ aŇ), ĈƋ ×Ǘ âŧŀ

Žť ‹ţÑ ƍƋǕ

ƍǖť )ÜǕ

ǧǕf y ŹǙǕk. ƋÙ s 1øţ

ƀz ĘŝǕ Ž9ǘ Ę ůk. ƽ

ǗNJ, ų ‹¾Ƌ ĮS Ôºf n

ğũ Ɲ¨ X« Įık”Ñ“qs Č

> ġűǝk. ŕĘǗ Ʈ1‹ũ Ôł ů

² Ŵ) Ùƀ¼ Ǐf ǰ­ť ƋĔŹ

Ğŀ ŰƆ Ƨƀ€f ĶDZ¼ ńŤ 0

Ķ¼ ðz² ž¾Ǜ ŒŕÒ ǖĠ Ǯ

ĈjE -Ņ Ěĉ¼ ƂŢǕ!kf Ũ

f ǩ', ŰģÄŨ 'ŷ¬ Ǩñŀ zř

ţ² ǕÒ Ĥƀ ġǠŀĉ ġ ĭŀ

ŶŪ ÄƳ >Ƨ ĶDZ¼ ƨĤǕ ǖ

.¼ aū Ę ůk.

$ť źǕ) -Ņŀ ƗłǕf Ʈ1‹

ũ €f kĵǗ ǒ²7£ ŽŤ‘>ǬŨ

Ũ Ũ$ť âňǛĉ kġ Ěĉ¼ žǝ

“’ũf Ĉť ‹

k. ¾uf şƭ¼ IJđś ūť {n

ţ² ǖ0ĈǪť Ǖf .žŀĉ äź

ƕøǕ

Źţ² ƛ¾ǕÒ *ŸǕkf ť C

ŹŪ Đŵz … Ę ůť  ık.

|īñÑ űĐǚÕŀĉ œ1Ǖf XŔ

į«ƋŰ ŜĐũ ė1Ƣ> ”Ùũk. @3Ť“ÅŤ Ʈ1‹ũ‘-ŅĚĉ

ŪŨ ’ũ ÷Ă2ƀ)ŀ ki) ůf ť (>² ǖ0ŀ /ĥť 

ǝk. Ź8Ź Ƌ;BƋŨ ƈǖ0 ĈǪť

Ć²ŗ zźţ² kŐk”) ěǬǝ

ŽŨ Đ.¼ „ yf ē8ŹŪ Đ"

k.

ť ČǕ«f ŨƋŎ zźžģũ Ű

Ű>ƆzǖĠźǤ ġǞ ƞ Ǜ Ů

ť ƥ¾Ñ űĐǛSk. qŭ ČĈj

Ĥƀ ÒŽŤ ũDŽ ƿǖǕÑ ƭº

¾Ǘk. Ğв ïǧŨ ǔœĐť Co

÷Ă ƋŃ X ƈǖ0 ǖĈǬŵ‹.

ġ Ƈü kē rrǕ? ǝk. ňĶ

Ũ Ǔˆèť ãī ÙíŹţ² ĶćǗ

f Ǥƹ² ƍǞk. ƞƔ Uŀf ƋŜ

) Ź8Źţ² Ǟ}ǕÒĉ Ű>(äť

ĶŘÀ Ę ůf >Ǭ¼ Ƈ‘ÔŨŨǬǪ

XģĐŹŤ ԃ 1Ž<ť ǨñǛ Ùƀ

ǎǢť 0žǛÑ ŏĐz aŤ :ť

}>Ŏ ǖĠ.ž Þ ƍ²(ǭ, …Ɣ U

ť¾ ǕƋ ĮŤ %.k.

}’Ť 7 >» ¾uĦ Ń¥ť džĬǕ

 ļľƋÄ, ǖĠ(ǭĉf ġű ŰƠ

Īf y Ɔ¬ǝk.

ŀf ôā Þ ƠǠǪ}. {ĉǪ}.

“ƈǖ0 ”Ũ ǖĈǬ ÷Ǭŵ. Ǭŵ

), kġ; Ű>(äŨ ŨƋ¼ ă¾f

 ÃÃǝk. @3Ť“‘Sf c1c1

ÒŽ Ńġ ƞ ġǞũf ǂĐą 

/­Ǘ ƎÙũ ƆĶƁk. Û¾ ĉ¹ŀ

'Ǡũ Ƌ;Ũ ÔĠŀ ũºfy =ž

Ńǘť ǝk.‘ǖ0nj¬’Ž Ɵē_ /

Ůik’f āĤť į¾f ť ]Ķ,

Ǔ¼ Ŵť Ę ļľk. ǖĠ(ǭĉ Ž

>âǗ ƎÙť ƥƧǛ rïť Â­Ǜ

ŹŪ ňǟť Ɔľk) ĈǗk. S Ğ

­ Ɔƀ¼ b) āǬŰŨ ƍǞŀ 

Ƌ;BƋ ǛŐw ǖĠ. kĵǗ Ǫ}

ƀƧ ĉ¹ŀ >âǗ ƎÙũ Sŋkf

„ ÄƳ Ʋ Ķ«ř ļũ ƭ¼ Ę ůľ

вf ē8ŹŪ Ąŀĉ Ź8ŹŪ Ą

Ǜ%ƚť ÔćǕf Ǫ}ũľk. @3

ť ƿǛ X Ķ– ā ŪƋ 1ƠŹţ

ʼnƬŀ  ĉ¹ ƈĥŨ Ƈü¼ ǝk.

k. ÒŽ 'Ǡ ŰƠ‘ØĽŪ Ǜ[

ť I¾f ßàƸũ €ľk) Ǩģǘ

Ť“ł¦ ČĈjŨ ƥƜť ãī ŨǬ

² źpǕf

ŏЁ ǖĠ(ǭĉ¼ ŬĶñÒĉ ĞĞ

k’f Ĉũ ‹ ÄƳ ŨÛ ů

k

žzk. IJţ²z ǢŶŀ ĭƆǕƋ Į

tǎ ~ āǬŰ² ǬŨ¼ ũPľk”

ǝk.

² ƎÙť ċ) rïǛñf ũ Ƥ

Ők. ĞвŨ zźŀ Äƃǝ>ŀ ù

) IƇǵ zźǛ kĵǗ >Ǭ¼ Ŵţ

pık”) źǝk.

Ķ® eFƁk”) ź

Ñ“ ǖ0Ũ ¾u‹ť ũNf ūũ

@3ũ Ël›¿ Ķ«řŤ ǖĠ(

Čũľk. @3Ť“ʼnźŀ üǛ ē8

Ǚ"ŀ tǗ ùĭũ ļľ), ǯ­Ǘ

Òĉ ñk 䟏Ū ā ũ ‚ Ę ůz

ĝƋ ĮıƋÄ åŤ ǎžť ŠƋǕ)

ǭĉ¼ űĐǕf ԉ ǖĈŨ -ƿŹ

ŹŪ Đ"ũ Åũ Ȁ>f ǝƋÄ,

ÂŦũ ‹ľk.

³ `¬ǘ ũk.”

Ǚ¾ŹŪ Ũ$ ƂŢŀ Ƕĩ Đ-ŹŪ

Ū .ƀŇk. Ķ®k rrǕk ĢŨ Ǘ

ƒ®) ÷qЦŗ eRť —Ư Ęf

@3ũ ÷Ă2ƀ)ŀ ssǵ Ǚ"

Ǟā¼ ƭ§k”) źǝk.

ƶŀ ÍÚ¦Č *Ÿǝk. Ìū DžDžũ

ļľk”Ñ“ÒŽť ƭºf  ŰƠ

Ǖ), ƍǖ ũǯ ÷Ǭŵţ² Ǫ}Ǖf

/ <y› ;ƒ bona@veritas-a.com

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

26

 % ,u

t‡/~,2011Œ7(

5'3

N<I(16)Mg D:\[f\'`4BQ. XF>3OaEkLC@k &aeR#-c)8H, VO(M"%LFdk/W)h d$,W. )1J'l"h?f5 BW\eL >i. Bf fD*K9UO 7 L2d B!^=j'SGi. YnR0B%f O]W;6P eemTN#_NbL +ZA.

*#‘D ·= ’.,: 6- w4Oz MŠF /~, ƒm

'ŕ ǃď9 Ǖ„ ͉ ŧEŧŗ ǃü

Ĺ¹‘ǔ3’ő űdžLJ ƇŐ VŕĮv.

ŝr ňŷÖŔ Íďŕ ĞƦNʼnv. ŕ

ŕĐō?Ő 5< Ŝđƌŕ vĹ

ŕ ŷ² žǃǂ5, vĦDŽ ð<9 Ǖ„

ǔ3Ő (ŗŕ^ > Ƅňő fħ Ũ

?Ő“ƴ;‡ ǔ3ő é=ǂr €r Â

Ş ŷŦ Ĭŕ ŗƋ>ŭ5 żňő 1ĕ

ő żňǂr ǃ<į Ŝǃǂr , Ŷő

ŗ·Ŕ 8„ :ĕ9 ŕLJ ǁŀDŽ Á

Ő đ 9 k­ŕ ǁŀǂżÁ şŐ 

Ljv. źǃ< 1ǃh –íƫ žǃDž 5

+ 'ġv.

Ƣ, Ă4 żā‘9 ħŅ»Ê ǔ3Óŭ

ņŕ^¿ ŷ5 ĖŐ üŕ ‘Įv”5

º LJ1ǂr IJDžő ǂ5 ĖĮv.

ŨLjv.

<º 5ÖLJĺ 9Ŭįý Ă4º Ò}

ŕ94ĵŔ āNJő Ëý :®

² Ǖ„ǂr G²â ŗŤžr ðŨő

4ĵ žǃŔ œő ūŐ ŕŋr űłǂ

Ĉǃį ǟÕ ŝ ŕ?Ő ƱǠ Ʈ

ŞĴČ« öłǂż ğr ŨK Ơ

Ăń +į ”¹ ÿƪŕĮv. >ŭ :®

5 ăEŧŗ ā/ő Eéǂ¬r Ŕ

4į :ĕŕ Âġv. Ɛ“ǃ< –íƫ

º ôĜ n5, ÎŁő Dž – Ôő Û

żĒ9 ăĦő ėő Ĉ ŝr ÁƢ Vő

 ŝĮv. <Ń:4į ăEŧŗ Şē

D¢ƿº D»Ê 8íǂK Ż2 ƫ

Ĝn5 Ěr “ üǕ Ąįý ǔ3èǐ

ǍĔ² Ĵ1LJŷr ƓŧŔ ǔ3ŕžr

9 y» ǕÜDŽ ā/ŏ² ŗKÏŕº

ž ŞĴČ« Ʈ4į pLŕ $v. éŢ

º ĔƋLJ^$v. DŽƷ ÂŐ ö ‘į

Ǔēŕ ‘Įv.

ǂr Ɲ=‘ŕ aĕ í¦ʼnv. ŕ?Ő

ǂ5 Ý}DŽ żĒő DŽpį Ŭ»ǂr

, ǔ3 ÓŭŔ ĕāő ŨyLJŷr

“>ŭ5ļ Ŀ5º Âŕ Ǒ„ǂżÁ,

\+ ZŒA- ”*N~ )‹8 ‰+Œw F@I 1D ‹‡ }“ TV •> ƒ]……fY= {z {^ B a‡

>ŭ5r >ŭ ŨÓ, Ŀ5r Ŀ>ħ į sƮDŽ ŗŤº Ħāǂr Ūŕ v¸ v. Ŀ5r Ũ8 Ŀ>ħ źĕŔ Ĉīŕ žlj… ŨÓŧŗ >ŭżĒő ÞŃr €įr DŽ4 ŝħ èķv. >ŭ5į

“ǃď ŕĿŔ vĦDŽ Ǖ„ő źŀǂ,

+ŕ Æ­ŧŕĮv. Ʈ4º ǕłLJ Ò

IJDžő ǂ5 ĖĮv. ǔ3 :® Ʈ4º

ý >ŭã 'ŕ >ŭ :® ŨÓ<9º

üǂr ǃ<į žǃLJ D¦DŽ îŊ

ĭŗ ŶŐ Řő ǂ5 ĖĮv. ĩŮ

ƮLJ }źį, ƴ;Ŕ Ǎ ŷăº èı

ÞŃ5 LJĿÓǒƨÝ “ ǕÜDŽ LJĿ

Kį ŧœǂËý ŧEŧŗ ā/ő Á

Ʈ4² öǗÓŭŔ ĕāő Ũyǂ

ŷ5, Óŭº LJ1ǂK ŊDŽ =Ǝŧŗ

KÚ Ǖ„ő LJ Řƃ"Ɯ Ă4Ò}į

‘ħ ^5 ĖĮv”5 ŨLjv.

Köº èËý Şē IJđ D§ IJDžő

lj„ő ǂ³ ŕW5 ĖĮv.

^! Ÿðº ǂ5 ĖĮv.” v¹ <9į ðLJ Ĉǃį sLjżÁ

ǂ5 Ėvr üő Ljv.

‰+ •l ”*ki ’a z: 6

DŽƷ ǔ3ŕžr 'Ő :ĕöº 

öǗÓŭį }DŽ :ĕŏ² ēÓő

ž ö ‘9 èǐń„ő ǂ5 ĖŐ ¿

:® 4ĵ žǃŐ 5¬ǂż ğġv. ŕ

ŕ?ŕ >ŭÒ}į }DŽ ĵÄő ƣ

ř)^ đö ƿ²D£ő Ż. è ŕ

Œį‘ƍăhżƤŕìöǗ’į Şň

Ǝ ŔÕ ŝĮv. Ŵ ĹÔ² ŗDŽ

94ĵ² žǃLjő –Ŕ Õ¢ Íďő

Ń5, ăEŧŗ ā/ő Eéǂ¬5 k

?Ő ǔ3į :ĕő KŅŕ, †Į

Ljv. /ŷ¿v ƒĜĹr ƭŀǝīŘ

ĝƚ ‰Ʈő ŋÜǂK LjżÁ,

D¬èË Ĵ=ňŕ —Ļ¡r€, ČČ

­DŽ €İ Vŕ Ş»DŽv. Ʈ4º Ǖł

v. (Ü l»Ŕ ƻ­āő zŐ‘Ĝ¿

¿v żIJ a ǂƋő ƒĜvtÊ Ŭǒ

PXLJž ǂƋő K}ǂÊ U ƅġv.

² ؞ øŐ ĜtĮv. öǗį ŧ

LJ ǔ3ĹĶŔ ǍĔő Ũyǂr Ʈ4

ųŔ pÔ’Ő ¿Œį ƴº ï¦ Řŏ

Ǖ„ő Ljv. ìöđ ő ƈŃr ŕ

E ƅıǂ5 ÂŐ ö ‘9 ăƮǂr

ǃŞ †5 ĖĮv. Ĺ¢ Ũíƫ ŶĜ

Ɵv. ǖƺLJżr Ĝ¿ų, Dļ ÅÔ¬

Ūèvr ǔ3ő èǐǂ5 †÷»r

»~ †5 ĖĮv. D¦¬Ë >ŭ5

LJľ‘Ĉǃ’9 ú²ń :ĕö² —

Şē‘ÁŔ 5ŋDŽ Óǒº Śħà»5

şŐ IJDžŕ^¿ Dž Ĉ ŝvr + Ş

*xE·†R[ Sg8 < …‚ 5< Ŝđ vĻ Ò¯ ŕ?Ő ŗ

<18+7$@/ $C

$s`or Œ_+—Y |3P ŕĐō?ŕ ǃď4ǘý şāį ŝ

<Ōƌǃ9 ŞēŔ ðŨő ijĮv.

SSǂ, ǃďǂż ğŐ ÓŭŪŕ ŝ

ǔ3ĹĶŔ ĕāő Ġ5 ŝĮ5,

q\ Ū ŊŷŔ ałő zġv.‘Ĉ

ħ ĢĂʼn ƣҍr‘Ĉǃ(Ʈ4)’

Ʈ4į :ĕŕ Âvr +, Ũ Ă4ŗ

ħ, ŕǚíƫr Ʋ¼ Óŭº ÚéLJ

şŐ ņཱྀ ˆ Ĉ ŝr Ǖ„ő

ǃơýư(Ù3Õ)’r Ĉǃŕ ••

9‘ǔ3’ŕĮv. èƮŔ >ŭ5 ż

Ŕ k­ő ǁŀ² ǂr ǔ3Óŭº

ƽËý āŧő Ļ±v”Ê“‘k­Ő

ǂ5 ĖŐ ¿Œį ŞňDŽ Ǖ„”ŕž

DŽ ǃÓÁŕ Ĝtžr +ő ŘPŇ

ňŞļ v¸, Ĉǃį %ǂvr +,

LJ1ǂr € Ʈ4º Ǖłǂ-vr

Þēő ǂż ğrv’r Şē"ő Ī

Ê“ƹăį öłǂż ğr Ũŭƾ

ŷĮv. ŕ?Ő“Ʈ4 èıŷr Ŭ

Ĉǃ Ĕ­9 :ĕŕ ŝ ǔ3ő ū

+, Ă4 ǃŞ‘9 È»º Å}5 Ó

ő Ĉ ŝĮv”5 ÃLjv.‘ž²4ǘ’

ǀ¦Dº ôr “ Řùįý ǔ3èǐ

è pĄśŕ ˆ Ĉ ŝvr +įý

ÎDž Ĉ ŝr ž²º ƨûLjvr +

ŭº LJ1ǂ¬Ë >ŭ :® żĒŕ

Ő =Ǝŧŗ ²Çő èıŷ5Ş Ĵ

į k­Ljvr ał şāLjv”5

ŠÑ‡ Ʈ4 Ļع 1Ŭő Àr

ő ¦cv.

ǁŀǂvr +ő ĩILJ žǃLJĤÁ

Ă} ù3}ǃ œłƮ4ǃ9 žǃ, „

ŨLjv. ƎnjǕ„ŏ²r ǃ< Ʊç

vr Ġ, †Įv”5 ŨLjv.‘ƑČ

ǂr ŕŋº ‘Įv.

}ǃňįý þö 9Ŭ Ĉµ, Ĝŕð»

Ǖ„įý Lj ŦG¾ Ǖ„ő ĩILj

ƣ, o Òĭŏ² Ăùő żÞǂr

‘żň„K’şāį }LJ ŕ?Ő “ı¦ żňŞļr v¹, ž²ļ ǃ<

‘ǃď9Ŭ’Ő ČČ² 8íǂr Ǣ

D }ǃň Ŝǃ, UNEP(ŋİǔ34

v. ƊŒįr ċż ğġżÁ Ĵďő

(t ²ä¸)’r öǗº ðƵŧ

º Ĵ4LJ R ŜǃLJĤÁ ǂr ^Á

ő &5 ŝvr +ő Ũyǂr € Ò

ǘ)^ UNDESA(ŋİ3ŭöǗ>)

)’DŽ Yį ā8ǂËý āƚį }DŽ

ŏ² ؞èr đő L¦Ÿ Ɖŕ

Ŕ ŕŋº zŏ¬ ģĘv”5 ŨLjv.

,º ĔĮv. ǃī č¨ƿį òŰv

į ‘ħ Ĵ=º ǂ¬r 4ǘő ŭđ

ĵÄŕ ŝvË ÁŲDž ÁDŽ 19º

ž ÿƪLjv. >֑ŕ Ŭíį ǜŠ

‘Ďŏ² Ă4º żāŏ² Õ¢º’

EéDŽ 3nj ŭđLjv. ŕ?Ő“2

Ljv.

Īrvr +ő PyġK –Óŕv.

»ż ğ³ ðƵŧŗ Ʃº ŋż

ŕžr <Ǜ,‘3ť9 æǒį }œǂ

ǃh2ǃK #ŞK āŧŕ ™ħŰr

‘ìöǕ„’ŏ²r‘ƍăhżƤŕ

‘‚ýǕ„’įr Ĉǃ9 öǗį }

r ƆŔāő K¸r <Ōő DŽv’r

€, ňŗő îþLJèt Ʋ¼ Óŭº

ìöǗ’º ĩILjv. ŕ?Ő“ƹă

DŽ :ĕő ¦b Ĉ ŝr Ɖő 7ž

LJĤ DŽvr ałį MŐ 8"ő Dž Ĉ ŝĮv.


27

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

,u % 

$s`or w4=Œ_P

(-?&9A6)> ! ŕĐō?Ő ŗƋ ēćźǃ< Ɩ

º ǂr đ Ŀįr ŞŬNż ǃ<

ǂ¬ ģĘv. Ūĕđ įr ĈǃÓ

ēŏ² źǃ< 3h ƹC aēþƄ

žį ”ž 8íLjv. ŕ?Ő“ŷ

ŭº ƽÊ vă ^¹LJž Ð9 ¿Œ

ßîŎŕ ùŊ 0.3%į yDž Ŭ

² ŷŀ<9ŗ >ħ·ĸħ·Ĉǃ

ő ز Ţġv. ŕ?Ő“đnjK

² Ũ< ƓùŊAŔ āŧő ŋżLj

ő 8íLjr€, <9ý ałő Ŭ

ŕ vĹË Ċr đ į 8íLj

v. 8í Łĕŕ ÂŐ ƷŐ ĜtĮ

»ǂ5 D` LJ1LJĤ Dž Óŭ Ĉ

v”Ê“Ċr đ Á džƏ 1đ

żÁ, Vő ŕ¶¬Ë Kêŧŏ²

º ŬLJ ƽĮv”Ê“ŬLJ nŐ ǃ

ŗ€, NjƯ¶ èaýr 6Ÿǂvr

ǃďį ÆžLJĤ DŽvr +ő Ɨî

ď¥ő ƈŅ Ĉ ŝ³ k­Ljv”

üŕ ‘Įv”5 ŨLjv.

Ǡ ŕLJLJ āĔǂ, 8íǂ¬5 k

5 ŨLjv.

­Ljv.

ǃň ŧũǂ, vjv. ǃďő

ŷħž đ ő Ɠ}DŽ Ǖłǂr

ǂv ČČ²Ŕ ǢÁŏ²r LJ1

ǙŎŧŗ ǃďő ǂ5Ş ǃď4

k­ KŅķv. ǃňŔ ņő )

ŕ Ǣ‘ 3Ń íŲDŽ íîő LJ1ǂ

ǘő ĂŇn5 8íLjv. ƹŘ9

Ŕ Ûż ğĜ Ĉīđ ŕ ŋŘǂ,

r ÝNJŏ² ǕłLjv. ŕ?Ő“Č

ŷÃő =îLJ <9ç ðźŕ^ ǃ

ÞŅ Ĉ ŝr đ ŕĮ ÁƢ Ɓ9

Č² 8íLJĹËý Ţǡ ^ÁŔ ǃ

ďŕ ‡ ĈŸő ƴĝLJ ǃď¥ő

—‘)^ ţ_Ɯż ğK² ý² ĥ

ďƶŕČ ŝr€, ǃňį vtË

ŬLJ‰5 ¿"ő ŗĒǂÊ ƀźLJ

Ąǂ5 ǃďałįÁ ƀźLjv. —

PżK ĊŇ R ǁŀǂv5 üˆ

ý 8íǂr € ƐŪő Åƙv. ǂ

r Ɲ=‘² ŗLJ ƀź­ŕ ™ħ

–Á šO vjv”Ê“íŲDŽ íî

<DŽ ‹įr ēÓő řr “ 30î

ſ – ŝĮżÁ, ē3ő )‰5

ő LJ1DŽ ‹İ vđ ǑŞ 8íǂr

¥ Ċr đ ő &)^ ŦgĒö

ÿüuŔ Ã9 lj„ő ŵŏÊ ÏŜ

ď:ő ‘ķv”5 ŨLjv.

$ s`or jd·^Œ Œ_P

0,;", %?42B 5 ŕĐō?Ő ƹă ĸħį }DŽ : ĕŕ mġv. ĸħaē :»ļr

º ėġv. Ʋ¼ Óŭr vđ Ʋ»

LJ ǃď1ąő ƇĜ LJ1Ljv.

ż ğ³ ňŗő ƇĜ é=Ljv.

ĸħ kƖ ñº mŕr k­

ŕ?Ő“xňç Ɩŭ ŋǏő ƴĝ

KŅķv. ÆŘ Ĝƞ ĸħK Ƭ

LJ 8¤LJĤ DŽv”Ê“ƱŬ xňį

ħǜŔ 3Ń Şŷ Ɩŭ†r ħǜ

ŕƿº ‘ŏÊ ňħÖ ÜŒį Ŗĉ

ý Ɩŭˆ Ĉ ŝr ͏ ŋǏ‘ő

º ÍĜ Æŷ 150ı (ě ĿŃ5 đ

LJż³ k­Lj5, Žū ”ž Ã

Úéŧŏ² ǃďLJĤ v¹ ŋǏő

njő Ɯ¸Ê ŗƿžº ƕŧLjv. ř

ǂËý ÜŒő <ŬLjv. ƂƂŕ

Á^~ž |ǖǂż ğ5 Ļع

5 Ěr +ő ÚéǂÊ Ŀʼn5, Ƴ

ňýº řŏÊ Óţ =űį }DŽ

{ő ƇĜb Ĉ ŝv”5 ŨLjv.

Ƴŕ Ū*ǂËý ţKKĨŏ² Ũ

" Ŗǎv. ĸħ įĂŕ T

ǔLjv. ƍLJr kưƬŕƥŏ² }

ŸǠ ̬5 k­Ljv.

ç(² èv ĕ ŝr ǃďő ǂ 5Ş TEPS Ŋŷ² 8íLjv.

(U)f;s`o0q“^Œ-”*f;.bpF/~V–fY•>Ž^v8„FHˆW‹8B9G /~,ƒmwA-8†R“?L_s€q)-Fsd„'&9”J“s-+hf.bsvpKYz\+ypF •>‹,cqŒXsCKy2ypF/~,fƒm‘pK9”,e‘9. /V„=}^m4wblog.veritas-a.com/jsoowon27

èġŏÊ, Ʋ¼ Óŭr ňŗő îþ

ǃ< žį ÅƘ 8íǂr DŽƷ ČČ²Ŕ Ŕżį ”ž ĕǒÓŭº

ðLjv. ŕ?Ő“5 ŕLJǂr +

ĈǃŐ ħ±ő –íƫ ǟÕº 

ƽËý ÿljǃďő LJ ǃď ǐKĕ

Áŏ²r Ăíŧŗ ałő Ôħè

ż5 ŝĮKį ţ Şē ŝr 9

ő ŋżǂr €į ē3 Ęv. ŕ?

r Ɩŭ3NJį }œDž Ĉ Ĭħ, ‘

ÎŕĮv. ú²ń Óŭį Ũ, Ġ

Ő“ƹăįr ÿlj9 aēő ĥ 2:1

Ő ałő K³ǂËý Ľåǂ, ŕ

5 ŝr żĒő ƒ „ňLJ Ļع

ðŎ² 8íǂv đnj –r aē

Ƌ>ŭ5 żňő @, ¿Œ ÉĮżÁ,

5 ŝ5, Ĉǃő ǕłLJ ǔ3Óŭº LJ

LJǂ¬5 k­Ljv”5 ŨLjv. Ó

{ő ƖLjő –Ŕ āƚ"Ő ǃď

8íį ƀźǂr , Ŷv”5 ŨLj

íÍuŐ ēźǂ, 1ŬDž +ő ALj

1ǂr G²â ŗŤ †¬r Ŕżº

ãŐ ęŒ‘ħãY’Ŋŷ² 8íLj

Ŕ ň„­ŏ² şłLjv.

v.“(ŗŧŏ² źǃ< –r Ĉǃ I

v. íÍuŔ Ŝţįýr Ĝ‘ŕ żIJ

¦cv”5 ÃLjv.

v. żĒő ƧƧǂ, ǃďǂ5 ÂŐ

KƐº Š wĜĤ œł­9 ŧł

ŬNżÁ ÿljő ǂr +ő ƔƋ

a ŃĈDŽ ǃü‘ŕ ŷ² Ŝǃǂr ǃ

ËūŐ ħš, }ðLJĤ Džż ÀÀ

Óŭº ūǂËý ŧł­ő Lªv.

­ő ƣŅ Ĉ ŝKį (i9 ň»

DŽv. 1ǃh –íƫ ƋƋǠ Ĕ­ő

<į żňǂ5 dž/ sāő D¬ë

LjżÁ, ČČ² ËūŔ ſÓ9 {æő

‚LJ Óŭº ƽ –r ó» ÂŐ Ó

ǃďį ÂŐ đ ő ƯŞLjv. Ĩ

ėő ǁŀ ŝv. DŽáį ͏ ał

Ĉ ŝvr +ŕ KõżÁ DŽƷŏ²r

ż5 ŝvr üį ý·º ƭ}²

ŭº ƽK èvr ÿƪżº ŘŘŕ

ż² ĿŃK èvr đ ő Ɨîǂ

ő Ò»ǂ, v ďŽǂ¬5 ǂË Ĺ

Ŝǃ DŽ ŕǚ ǃī Čư«Čį đy½

ŸðLjv. ǃď4ǘýįý ſÓő Ɣ

îþLJ Ŭ{9 Ĺ{Ŕ F)º ”ů

, ‘ı Úéŧŏ² ŖǠËý KƐ

Ǡ¬ Čư«ČÁ ėŗv.”

Ĉ ŝvr Ѭ ‘ĮK –Óŕv.

ƖDŽ ‹ Žū {æő yĜ Ĵďį Ĵď

ŕ?Ő“íÍuQý aē3ťŕ Ɯ

ő )’Ljv. íÍuŔ ņő ÛĜ Ĕ

ĵDŽ ƱÎ5į K èvr ù}ŧŏ²

ŭ Ëūő Ɯ¸r +Ɗ¨ ËūŔ Ũ 9

aē :» Ċń ŘÚ45 žǃő Ø

Ŭő ÍŔ² žljLJèËý íŲDŽ í

, ÃLjv.

=‘ő èÊ JŬŧŗ ŞEő Ûġ5,

ŨLjv.

vă ăEŧŗ ā/ő (ÿDž Ĉ ŝĮ

Ģŏ²Ŕ 5< üǕį }LJ ŕ?Ő

v. öĔ ǃK Ɛįr ǃ< ŧœį ħ

“Ń»^žr Ô´ Ă4į Kıǂr ŗ

ŕ?Ő ĈþŜǃő LJ 4K }Ƽ²

¬ņő 0ħ ǂ¶ǂ¶ Ǣ‘ĮżÁ,

Ť †r€ ǁŀDŽ żĒ9 ăĦő ė

uŒ ˜ y2yt [(pF Q

¡żÁ, ČČ²r ŗƋ>ŭ5 žǃ Ş

îő ƇĜ èĽǂr k­ KŅķv.

Ǝ ŞK4Ü ƛËįý Īr , Âő

Ĕŭ Ëūįýr ý· ałį KÚ

+ 'Ĝ íÍuő ĀŽLjv”Ê“ǔ3Ó

DŽ ſÓő ŷ² Ûġv.‘ìöǕ„’

ŜǃĒįý ÿýº ǂËý ÂŐ ö 

żHŐ ŞēŔ Îă»º ŧEŧŏ²

r K ŕ ˆ +”ŕž5 ŨLjv.“5“

ŭ LJ1ő Îŧŏ² Ă4 ǃŞ‘9 ă

şāĸIJį ƹă şŐ ĔƋŏ² ǔ3

‘Ŕ :ĕő ÛŏÊ 5< üǕő đş

aĤ ǂr ƭ´ Ĉīį ǟÕº qZ

ǃ<į žǃDŽ ŕǚ ŋÌŗö‘Ŕ %

Ʈǂ¬Ë >ŭ5 žǃŕ ǁŀLjKį Ǟ

ĹĶő Źŕ¬ k­DŽ ałő zġr

Ljv. ǃIįý ǃüǗţŏ² |ÿ

Ê Ż)ņő ƇĜ^5 ŝv.

Ĵ9 vĦDŽ ƎnjǕ„ő 3njǂËý

‘»ż ğ5 żňLjv”5 ŨLjv.

€, Ëū:Ő“ƺĒł·r ħš, Ɗ

†Ëý ǃI ŨƎº ƉśůĤ ǂr À

Ĉǃį }DŽ :ĕő TŸǠ ƣŃ5

Ģŏ² ħ˜ Řő Dž +ŗż, ħ˜ ö 

»LJĤ ĹĶő ƓăǒDž Ĉ ŝőN?”

źDŽ IJDžő íı Ûġv. Şēį, NJ

Ş Ĉǃ„Ĝ» Ǖ„ đşLjv. „Ĝ

ŕ ˆ +ŗż èv =Ǝŧŏ² 5Öǂ

ĸħ aēāŧ9 Ëū. ĸħ aēŐ Í

žr ſÓő Űv. ŕ?Ő“ðoº

ǂr đÿŕ ízČ©K ǂżÁ, Ɲ

»ţŏ²ý Ĉǃį :ĕ ŝr Ɲ=‘

K đşLjv. ǔ39 Ʈ4į }DŽ :ĕ

‰ 1“Iő ǓèLjKį 2x4 žŜő

Á‘ħ öłǂË ‡v”r {æő Lj

=‘ŕ ×5 ”º Ĉ ŝr »~ ˆ Ĉ

ő BdžLJ Ĕ­ NJùį Æžǂ5 ŝv.

Ő ıŨǂżÁ 3ŭ “ ú²ń :ĕö

ƗîǠ K}Dž Ĉ ŝĮv. ŞēÁŔ Ƅ

v. ŕħ ÛŐ ſÓŐ‘žË >ÔŐ

ŝ³ ŷħž IJDžį ƗĔǂÊ Şē

ŕ?Ő“ǑŞ 8íǂË DŽ4į vvº

 üK5 ŝKį vĦDŽ ĸIJį }DŽ

çāő ¦b Ĉ ŝr ǃď4ǘýļ

ħš, Ɗ»LJĤ DžN’ķv. üż

į, ƸƏž ú²ń Ũő Á[Ljv.

Ĉ ŝżÁ, ħŅ¬ 8íǂË a ü

sā ĵħ‰5 ž²º ƨûDž +

Ëūį ÁŨő KŅıĤ Ljv. ŕ?Ő

ÑDŽ 㫞 |ǖȦʼnżÁ, Ĩż²

ǂż ÑDŽ ƽŕÝãŕ^ Óŭ ūF

ŕv.”

“a ž 3ť­ő ›°ǂ, èıŷ

{æő ǂK èvr“M, üLJè

r q]ő Ûrv. ǃü ƅıº ŋǂ

ãő Ġ Ĉ ŝv”Ê“ý² ņő ŷ5

¬ Ljv”Ê“>ŭ5º żňǂr ǃü

ż ÑLjr€, Ģŏ² Ǚ9ŧŗ Ɗ»

r Ĉī9 ÿüu, ŧEŧŏ² ŞK4

ÛŏËý èv ƻ e5 Mŕ ŝr ǃď

‘ŕ vă ƚĥDŽ Ĉǃį %Ūő ż

Ýãő ƇĜ聳 ǂ-v”5 ĆŽǂ

Üő ǂÊ āĔDŽ ǃ<üǕő ǂr Ɲ

ő ǂr “ đdż Ǚ9 ù|ǂv”5

>ŭ5 ŞKŷǃďŨǏŔ 7Şr

žǃ ŕǚ ČČ²‘Âŕ āţLjv’

/ 5n‹ 4w bona@veritas-a.com

      veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

28

Friday, October 21, 2011

  8 H×

. "- #1 0



ÕñăhHtĄN

  N‹YēžÚ S`n#o1_?5oR] + $J AP 1 mWS o. VO t4)'Xcb?9oRVS`a \V%fRj, S`Zr4(IIAC)Q XlWS]K, 8^N><h* p4%SDR2X  :ExP@C\U. iwGs3gXL82R s] .6?T582EAP N;IV ,B[. V\!o =XtQjPM]n"?5/0Qd^k3+e6(H.YP

u, F7P &

-^qvR.

2012Ąd ײ ÿí rČýőV ËŔń SŊŅ ŊeŠ

Ƌ èZ ĦĊ ńUP ŅŎ ĻýĤ ėō ø¬Q ƪ„”Q Œư„.

ŽƩĉŒƷŃ Ɗ ƚ Ē¥ ŅŴ\ŖU

BZ 1x ŭŅ ƙýô ņÛŒƷ

ƮUñ(IIAC): üÁƯ ijĩƨQ ʼn

A(ŅŴUƮŞñŊ)Į B(ťĦŠÖ)

 áOĤ £ ņÛŒƷA ŅŴU

 Ʋǀ Í x< Ն :‚ýń ʼneĤ

Ʈ ŞñŊ Ŋw, B ťĦŠÖ Ŋw, C

čŖ ÎŪŕķŀ űIJť Ðƫ OIJ

 A·B¾ Ŗįƪ ŅŴ DŠÖ Ŋw,

C(ŅŴ)Ĥø ſķƪ„. D(Œ\)Ĥø

D Œ\ DŠÖ Ŋw œ ŒƷŀ k}

 ſķƨť ĕ„. º êōĿ“AŃ

Čň÷ŀ ûÝƪ„.

ŕķĿ 100ÌńťÃ, čŖ Ư‰Ŋ €nIÕñăhHN‹YēžÚÐ"y«Ú:i«Ôv|ąéÊÙ¼CæŠĆB"Ôw†"ā­¥¼nąëéąÙ¬ýn}ÙYæqÜÏ}Ą±K§đÑÔ ^ºÄj‡ĈDѐwœ¯Øj"HÝċj. /£ë=”éÐYÙblog.veritas-a.com/camisyu

ĭƯ Œ\…Ĺ ûÝŀ Ċŋƪ„. ť

50% :¨ ÚĤ “ť ĕ„. Ն Ņ

lƯ YĦ(ŅŴ) ûݲà Òĥ ʼn

ķŀ CĮ D¾ úĜ ýőąľ² ſķ

ģ„. Œ\ ûÝń :‚ƪ áOĿ Ŏŕ

ƨ¬ ưťÃ, ťĦ ñŕŀ Q¬ư„”

ƩZƃľ²ø ťŽĤ Ĝ¬ĵń ʼn

EŒŽĤ ʼn„. Ʃ÷ûÝ]ŀ :ŧ Ŋ

Ê“ŅŴĊ 280à Ņ[Ń Œ\ 3Ĺ

Q, Ʃ÷š ĦĊ ĄĠĤ Šƪ ÃśŽ

ĽƷñÁQ ƩZäŅń Ʃ÷oňb

Ń YĦĊŇĤŽ ÌÓQ ňť: ŝĒ

: qŀ ĄÚĤ ġeĤ èZŃ ťķŊ

ħ< źĘŃ 20%¾ Ŏ…Œňbľ²

Èx 400ĥÌĤø 700ĥÌŃ ţƩ÷

K rČòŽĤ £ rČ 50% ńôŃ

eĥƫ OIJ Œ\ÎŪń :‚ƨ„. º

ń ƍ ťĦľ² 宓 ƶčŀ ůŋ

Ʃ÷ń ťķƨŽ³ ƨQ ʼn„”Q Œ

ŠR ZÑeƾêōĿ“èZ Ŏ…Ń

ƪ MV”£Q Œư„.

ư„.

ÝPkÌ 20ˆ ª’…NK«Ü ¯ĄÔ :Ú ”Þ f¶ Ą±Gē¨: ā:Ó çµ, Ą§ž·öñ¨g ™â Ù - ZVýő(200œ)V ŽM

* Nĕ: ] SƒH ¿à * @ĄÔe - £xÑ ãçăH ¿„ …ÒÑ :ë V}– ƒo ¹« - é«K Õ«Ñ >öH JròÜ :ú ûÏ} ïÓÜԆ qÝÜÕ ¬GÕÑ ]\g Çx * ¢Ý: é«K Õ«Ñ F¢ą V}– ƒo ¹« 20123 (6$) O  (1kG¨€á÷: ×ĄÊ¨, ĄN

„Ã Ʋǀ ťĦ r ŊĽQ: €Ĝ

Ʃ÷ ûÝ]ŀ uƵ Œ\Ĥø 20Ìŀ

m Īŕń£ _ ž: “Ë Œ\ÎŪ

ZVýőĿ 1Ʃx1Ʃeêƒ 3Ʃx

ûÝƪ„”Q Œư„.

ŀ ƹŠƫ :‚ýń ʼnŀ Hľ² ç

2Ʃe(ţ<)fťŃ \Ĝ·ĩĜ·Ą

2kG ‡ßn¦Ù ’Ă

Ʃ·ñƽ·VƩ ZV¾ ÛĩƯ ƩZ

2kG ¨€á÷ (Ą±Gē¨, N £öñ¨, ĄN§đY~ž9 t)

Ņ„.

Ú­

Õüb ʨ ”ž  ߯

ƎƎƪ ťķľ² ŊKŚEŀ @ƁeĤ

Œ\ÎŪń Čü‘ ÎŪŕķń €

Y;

§đY~ž9 t)

2011.11/1(ď) ~4(W)

Õüb߯Ĕ÷{Œêßá ÷ ʨ߯ð(êß)

7 KŠ˜ «Ü ĐÕ:i ¨€ 11/08(ď)

ĎĀÔé Jé

11/8(ď)~10(Š)

ʨ߯ð(êß)

Ĝl ÃƋ ñƽőᬊôŊ ŕķŽ

ņÛŒƷA ťlƯç„ ÎŪİ

ZVýő òŽàäĤ £ òŽƪ„.

eŜ 40ÌĤø 45Ì ûݲ ƹŠ’„.

?Ĥø UƮŞñŊŃ ŕŃ¾ ëÌń

ťķŊK rČòŽV æB„. Ʃx

ŊĽQ ŃÑőľ² Œŷ ŕķŃ

ƪ ƙūń çŅ„.“îŕ^ŦŃ OIJ

æ ÛĩîĽĿ Ʃxń ĭ£=Ą³ Ɔ

20%¾ ñƽőᬊôŊ² ûÝƯę

6Bĸ ńôŀ `ÑƯę ƨÊ, ŎŦŤ

ťÊ, VÏæ ÛĩáœĿ ĄƩń :ō

ƪ„. ńĤ £ ĭƯ eŜ 200Ì û

ÌøĤ ŕ^ŦV îŕ^Ŧ ĥê: Ì

{Q \Ĝ·ĩĜ·VƩń ņƨÊ

ťķŊ: Šêëń£ >œŀ Ü O

Ž CWőńQ Uŕƪ Ơ:: ń¹ť

ÝĤø 25Ì(Œ\ 20Ì+ñáŊ 5Ì)

e“Ĝę ƪ„”Q ÞDžQ ʼn„. º ê

ñƽ: :ō ő„. ŧcƫĄ³ ýő Ʋ

IJ DŃ ġŀ Hľ² çŅ„.

Ž³ y­ƫ H”ń£Q Œư„.

Ťķƪ ź 225Ìŀ ûÝƪ„.

ōĿ“ŅŴUƮ ŞñŊ Ě 3Ã5000

ôŽ: ¢°ƨQ, ĄƩZVĤø ?œ

ZVýő áœń 160œĤø 200œ

ĥÌĤ †ƨ, ŇĊ² Ŷÿ ıĦń

ŀ :Řę ĺ¿ƨ„.

ľ² ƹŠ” ƙūŽ ʼn„. ťlƯ Ûĩ

k ċ‰ Ē¼ØńƘ œ „ěƪ Ɵäń

ZVĮ áœĿ \Ĝ·ĩĜ·ĄƩ ;

ץlmL ¨€ Aý

11/11(W)~17(Š)

2kG ‡ß Ýč

11/18(W)

˜q Jé

õå ĈDÙ ’Ă

11/25(W)

ĎĀÔé Jé

- ËŔ (40œ)

> øº

ťlƯ ŻŞƭK÷ ô‰Ą ôĹ

ËŔŃ Ơ:ĩĦV áœĿ ŊeŠ

ƩĉPƾø żŴø ƩZ÷ƻe³ê

ʼnŀ Ą ʼn„ ŕç: ʼnĜ ķŴéă

3~5% Ąšńģ„. ĭƯ Œ\…Ĺ

ŽƩĉVŕ × ŧ²Pƾ 20œ, éñ ×

 ËŔŃ eŹŊ¶„. ťķŊŃ VD

40œ, ñƽ·VƩ ; 20œńģťÃ,

ƨQŊ İEŀ ?Ƹƪ H”ń£Q Œ

ÎŪń Čü“Q, ZVæ ÛĩœĄ:

ŷƴƻ 10œ, øƻ 10œń„.

Į ƶŎ¾ ŬĜçQ Õ¥¾ :ƫ Ą

ĭƯ ĄƩ(ťl Ư 40œ, ĭƯ 60œ)

ư„.

†£řľÊ, čŖ Oŏ»(ťlƯ ņÛ

º êōĿ“Õ¥ ýō :‚ýń {Ŀ

ʼn ƩĉPƾø: Ơ:Ń ţĎľ²

V VƩ(20œ, 40œ)Ń áœń ; 20œ

ŒƷB 3.80Š 1)ŀ :ƨe Ĝ¯

Ʃ÷ŀ ûÝƨ¬ ÃƋ ŒÛőľ²

ŋıƪ„. żŴøĮ ƩZ÷ƻe³ê

đ €Ĝp„. º êōĿ“ŅŴťĦĤ

ÝčÇ­ ¬ž

„. º êōĿ“ŠB Œ\ ŻôĹ]Ń

ťķŊŃ ŃťĮ ơê, čƱ‚­ œŀ

 ƩĉPƾøŃ ŧŕýŀ ƹŅƨ

 įQĮ \ŖQŃ OIJ ź þ Tń ʼn

- ťķŊK

ŊĽƷñÁQ ƆƘ£Ņń 5% rįŇ

GŤƨ  ÑI: čÀ„”Ê“ËŔ

çŚŊ¶² ĐŅ„. Ι øºŃ rı

ťÃ VƩQ ƪ TĤ ìVƯ ńUP

rČýőĤ £ ťķŊKŀ –„.

ŀ >Ĕƫ ž, èZ: _ ńô ĭ£=

ŒĤ ƩĉPƾø¾ ţĎľ² BŅæ

šń ħPýŀ ƹçƨQ ĺeőľ²

¾ DŽÆƨ Ʃ÷ ĄĤ îƯ VƩQŃ

º êōĿ“ZVZčŖĮ ħPƪ Ą

Hľ² Īƃ“ť ĕ„”Q Œư„.

ËŔ ŨÓŀ żŽƫ HńÊ, ; Śæ²

ǂ©ę ȵ¾ Üŀ Ą ʼn„.

ňƩŕķĿ ÈŠ ő„”Ê“\:őľ

šæ ńĄĠń „ěƨI ń¹ť

ŽMĿ‘хMù ņĄ × (-0.4)

ÓƮŀ ñŒ ŚĽƯ ťķŊæ² Ü

ƩĉPƾø eèőľ² ŋýƮÏ

²Ž ńUP ĻýĤ džŀ ďQ ʼn Ã

ÃƋ Ʃ÷ < Ʃ­ŭ: Äń âĜťË

² òŽƪ„. ýčƪ ƩZ÷ƻŀ ƯĬ

ÓƮŃ Ɵŭ¾ ŢńQ čŖ ËŔĤø

Ĥø İ[ƨ rıŀ ðũġń <§


29

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

H×8 

·&2…#' /

  7& $$ - ÁĊײ¼¨=ďsgÇ­g? “ƩZ ŅŎôĤ FÇĿ Ʃ÷ŀ ûÝƨ 

:¬ry­ƪ„. ťlƯç„øºeÛË

ōĤĜ¬ĵŀL„ËƩZőłńćťĕ„.

Ĥø Ĩŕ, ËŔĤø ÝŒ:‚ýń ¢°ƨË ƭ

ŔŃ åæ­ń {ĒŨ Hń„.”

ťķŊšŃ ŌŎ­ŀ Ɯēƨ eèŊ¶ Ʃ

Kń :‚ƨ„. ZVýőń „ÿ q‹£Ž øº

ĉPƾø„. ťķŊŃ ơêĮ čƱ‚­ŀ hh

ĮËŔĤø?œŀƦ­ƫĄʼn„ËÿČťķ

ƨI ŬQ ËŔĤø ŵŐƨI GŤƨÊ ĎŽ ʼn

ưľË ƪ„. čŖ ťlƯĤ ì¿ƪ rČńģ

 Ơ:¾ ƫHń„.”

ťÃ ƩĉPƾøŃ ŧŕýń ¢°ƨI —©k

ź­ŀ „ƨ¬ ƪ„.‘ťýV Ņýŀ NîƯ a

- Ą§ª’Óæ·ÞÐ?

²â¿‹:“eĹƪjVĨŕŀťƒƩ÷ŀ ûÝƫ Hń„. rČV ƩZ÷ƻe³ê¾ Šİ

“èZ ÝŒ :‚ýń ʼn Ʃ÷ŀ ûÝƯ

Ŋ¶²óƦƪƟøºeÛËŔŀƕƯŅŎ

ƩZ ZĻľ² Oŏ­ŀ @ƀ IJĄƪ ŠƩĤ ŧ

ƭKƪ OIJ: ʼnģ„. rıńk ÓÉŀ ‡ŇZ

ôŀ [ƶƫ Ą ʼn Ʃ÷ŀ ûÝƪ„. ƩZ č

ƩƨI ƨ Hŀ ťƲƪ„. ńĤ Õ¥ ýō :

ŷ: ¢°ƨť ĕŒ ťlƯĮ †¿ èZ Zñš

‚ýŀ{ńƠ:, ŊeŠŽőŃťĮ?Ņƪŕ

- ¡ƒąNK«ÜѨ€Ã‡ßÏ}TšĆ¯ Ø_?

ń ňƩŒƷĤ ůĥƨ ÃƋ ŒƷ ŒÛĤ Uŕ

Č­ľ² ÁőŅ ƩĉV ÷ƻń :‚ƪ Ʃ÷

“:‚ƨ„. ŊeŠŽƩĉŒƷń‘ýőæ Ţ

ýV CWýŀ ƹçƨÊ ƩZĤ őƭƪ Ʃ÷ŀ

ĤIŠÏƫHń„. ñZĻĤԚĜŊ÷őý

þIJe’ċń£Ë ŖŽ Ŋŷ: ŃÕ ġ„. øº

ƨËøŽ ¢°ƨI ‡Q, OĊŠƽ Ą ôčő AĿ ñZĻ Ĉƞŀ Ğcƨť ĕ œ :ń—£Ņŀ ťƇ ŋýƯę ƪ„. Õñĥ[¾ nÝƯ rıŀ ơō ƨe ç„ „ÿ ƖÙƨQ øƗ‹£Ž ťķŊ èŅń ŊeĞĜƸ¾ ƕƯ Ă ŦƨI øĆƯę ƪ„. º êōĿ“ơ êĮ Pƾń ƳƼ” Hľ² ĥJŨ ž Ĥ >œń :‚ƨ„”Q Œư„. dŕőŅ Ơ:¾ Üľ¬Ë „½ ť ķŊĮ [æ“ ŭæýŀ ƾ˜Ưę

ñkêÎюĵŀÜĒ„›OIJ:ÄĿ, ŦƨI eĆưQ, ËŔĤøŽ ŊČ> ʼnI Šˆ

ĜŸƪ Ś­Ž Üť ĕĖ„. ŊČŃ ÷;ŀ Ă Ư ƭKƫ Ą ʼnģ„.”

20123 %" 5 * ‰ìkÌ: ÝP * ‰ì²Y: ÝY * ‰ìàÊ

 #+2 ! /*

Ýč O 

éÊÙD

‰ìÕÊ

֑ÝčA

ÕñJĉ å£Ù Ùc

100ˆ

֑ÝčB

é¾æŽ Ùc

40ˆ

֑ÝčC

֑Ýč (A)Ã(B)áÆąÕñM¾²¼?æăgæŽÙc

20ˆ

֑ÝčD

ÝP¼ ?æăg æŽ Ùc

20ˆ

£Ēܔzn ÕñM¾² a çĄN ä»Ù} Yó§đ¯XÙ t éÊâ@ ¦Ù

45ˆ

Ñ >ø¸ ć

225ˆ

G

ƪ„. :± ŊeŠŽƩĉVŕŃ OIJ

*,!+$()% ŅŴƨ€Q ŅŴ\ŖUƮUñ(IIAC): ŽħƯ üÁƪ ƩZäŅ ŅŴƨ€ZĻŎ… òƨ ŊĽƷñÁQ„. ŅŴŃ ÌÓQ Ļý, UƮŞñ ŊŃ ŠD Ĕŕ, ĩގ ťĦ ÝŒ œŀ ÏƢ² þĶř„. ŹŠ ZōŅ ?ùļ ZōĿ ŊÁƷñÁQ Ċãijĩ ƩZĤø ŊĽƷñÁQ² Œƺ ƪ ơƮŖŵQ Zō ŽČľ² ûŧ ZĻ ĊĈƔV eĠƷ ƩZ¾ ijĩƯ

* Ýč˜ Jþ éÊÙD

Ĭ yƨIJ: n„½ ÃƋ ƩZ Oŏ­ ƹçĮ ijĩ ĔŕƸĤ ¢°ƪ Ħ

„ ŊČŃ č­ŀ ŧ…Ư ƂĚœŀ Ư

- ĄN§đY~ž¦ Pº·Àº·¯Ą·£Ē·KĄNK «Ü 1Ąd 20% 2Ąd 30% 3Ąd 50%

ƫŀ ƫ Hľ² çŅ„.

Mƨ Pƾŀ þIJQ, ;Ş ĊƱŮī

¢ÎÑ ÜÈĊ 3Ąd2ĄY ç;H£[é ‘À ¤÷ą ©î • ÎÔ 50% ÔaÕ Ù (ĄNù éÊ

|[k ƨ Uêäŀ ˆĉƨ Hç

¾ LľÊ, kÃŃ ÇžƷ Ʃĉäŀ Ű Ē: VŕV _² ŅƯ ğĿ ýVk ýō œŀ ‡Ēę şĿ Ơ:¾ Üŀ Ą

ÙD a´¤÷ J³'¼ u‚, Ý KŠ Ĉ¤ āR 50% Ôaԇ éÊ :iăjg Ӎ)

ÏƢĤ :fń „::¬ àäńk y­ VŕĿ „¼I ®ń„. º êōĿ“ŊeŠŽƩĉVŕ, é ñ × ŷƴƻ, øƻ Ε ťķŊ ŃťĤ £ ĄƱƪ ĥê: ţİƨ„” Ê“ňĊ¾ Ïőľ² ĝť² ÚĜ ŋ ýƨË ËŔĤø ŧĹ: Ɲ̑ R¤ ƪ ôƼĤ ųƫ Ą ʼn„”Q ŚĞư„.

Ǝ­őŅ ZĻVŕ ijĩľ² ÇžƷ ZĻŀ čĊƪ„. ZĻƥ²_¦Ń ŠƢő ƙūĤ ŠƯ ?ùļ ZōĿ“ƙÏQ ZĻ ƥ²_¦Ń ōœŀ ú

* ֑Ýč Aà B éÊÙD

Ŀ ƤŒ Ɔ¿ƈª”ń£Q ?Śư„. ŅÓPĨĿ \ŖQ·į\ĜQ, Ŋ

> ÕñJĉ ÕUé¾ ?æÙ'} Õàăg é¾

ʼn„. ¡ AĿ jŀ :ťQ ʼn‹£Ž

é¾

ħPĨĿ VƩĩŎƩZ·VƩQŃ ŒÓZV¾ ŕ^ ZĻVŕĤø ńĄ

æ­

ƫ Ą ʼn„. ƯįŠƩ Šî: :‚ƪ APVŕŀ ijĩƨÊ, \r Ìӊ

Àåq

Õñ çO É`r, ɟr, ɨr, ç¤r

ÈÍq

Õñ çO `Ÿr, pNr, ÑÅr

‹Óq

Õñ çO ‹Ór

ڝq, ‰q, ´q, ²q

Õñ ÂëQ Ÿq‡ ڝƒ, ‰qƒ, ´qƒ, ²qƒ

ŧƩ DŽÆŊ¾ Šôľ² SKYŠŃ UP ƥ²_¦ŀ Ū… ńĄƫ Ą ʼn  ƺOŽ @Ɓ„. QZ-ŠƩ ħP ŧ²ŪţVŕĿ Šň Oŏ­ ?ƸĤ ņŚƫ Hľ² çŅ„. øĴŠ ùƩZĄ œV ŠƩĄšŃ Qc ZěVŕŀ ńĄƨ

> 2012Ąd ץ§Ð ʨ ß¯Ö ČÛ ÕñJĉ ÕUé¾¼ ž‰: 2011Ąd 3Ë2֞ü G® ?æăH, §đY~ž¦ ÕñJĉ ÕUé¾ ­Û çĄN¼ 2011Ąd 3Ë2֞ü ÛĄçÕ Ùc ½¸ ć.

> ËŔ ËŔĤ ňƩŒƷĹķ 18Ìń ů

- 2kG: 1kG «Ü(200Þ) + ‡ß(40Þ) ôÞ(240Þ) n¢ «Ü° ª’

Ŵŀ ÜĿ ŒŦ Zō œ ZĻP ķ²² [ý”„. ƪ B Ś: ťķŊ ƪ Ìŀ Ě 5~8ë :¨ Ơ:ƪ„. ťlƯĤ ťķŊæ ?œńk Ʃ

‘ĩĜ² ĄĠƨ ĎƸĄƩ’?Ń¾ čĊƫ Pƾ”ń£Ê“ĄƩő ŌŎ ­V ĩŎýŀ ƌĶŢ H”ń£Q Œư„. BŅťŽĤ Šƪ Ąİ¾ ǃĄƨ¬ y­Ž eĴńQ ʼn„. ŨŃłˆ

* á÷¨€ - Jþ¨€: æŽt~t› (£”Ùg éÊâ@Ñ èˆĆ ¯ Øg ¨€ á÷)

ƥ²_¦(one to one, Q&A)ŀ ijĩƯ ; ZVZñšĿ ñŒĤ ĚĀ

- 1kG: ×ĄÊ¨ 1ž, ĄN§đY~ž9 1ž, Jĉå£Ù 舨€(Ûê舨), é¾æŽ æŽ

” ŨŃłˆ Ċ<Ĥ £ ËŠË ťŽ¾ čĊƪ„. UČ Mentoring

t~ó›

Programŀ ƕƯû øĴŠ œ Ìӊ ŎƩ÷ĤI ëęæ _¸ťŽ¾

- 2kG: ĄN§đY~ž9 4ž, Ą±Gē¨ 1ž, öñ¨ 1ž

Üŀ Ą ʼn„. ? ZōĿ“ĩĜ·ĄƩZVŃ OIJ ę< ZñŖ¾ Žň,

* KŠ˜ ”Þ  ĄY˜ ‘À Þ¯

ŕċ Ňı” Zñšń īǀ 4Ċêƒ ß 11Ċfť çſƩĉń Ƨİƪ Ʃ

ĉPƾø rı ôŃ ƙūĤ £ ;e

¯Ą

˼

£Ē

G

¢Î

„½ ÇžƷ ŨÓń ŠĜř„. :± A

”Þ

40

60

40

20

40

200

100%

4

6

4

2

4

20

ĤI Õ¥ ŧ²¾ þij áO, BĤI  øƻĤ _©ƪ Ųŀ ûƑƪ ń ĺĮ Ųŀ ƕƯ ÜĿ ĩƲV ‹ìĜ ŷ ƴƻV _ ŲVŃ ħWý, CĤI ñZĻĤ Šƪ ÷;V _«I ÷;ƨ  ńĺ, DĤI ťķeĮ ơê¾ î´Ư PƾŃ čƱ:‚ý œŀ ÔĜ

ŋýƨ R&E(Research&Education), Ʃeæ² ƙŕ ŠŖĤ  ²ŗƘ Ʃĉ œń ŠƢőń„. ? ZōĿ“©ĊĒ ùƩZĄ¾ ŹïƯ

- 1kG: NK«Ü(200Þ) + ÷E(<Þ) àÊÓ 2”¯ ª’

ÌĿ ƩZ Zñ ƪ ÌĿ ZĻŶĤø ż

‘Weekend College’, ùƩZĄĮ Ƭg ƥ²ŗƘ ħ[¾ ƨQ zÓŀ £ ŒÓ:Į Ƭg ƛæ ħ[çQø ŋýV ÝƢ: ń¹ť VŖħ[ ƥ

* Ý蓗

ĥƪ„. þ Ìń ƪ B Ś¾ ń·Ê, •

ŊĽQ ijĩĤ £ „ěƪ BýV ‚­ŀ :ŧ ŎƩ÷ŀ ơXƨ

1Ąd1ĄY

4

6

4

2

4

20

2Ąd1ĄY

6

9

6

3

6

30

6

9

6

3

6

30

3Ąd1ĄY

10

15

10

5

10

50

3Ąd2ĄY(ç;)

10

15

10

5

10

50

ƨť ĕ„. ŧ²ƏöV éñƻń :‚ƪ Ʃ÷ ŠŽŃ Ē¿ ƻ, 1Ņ1ŷĻ(ŁēŢve £Ɖ²Ĉ œ)V 1Ņ1Ī(Ÿ², ŽŊUĪ œ) ť

30% 2Ąd2ĄY

a²â ŅŎ Ļý ņƺľ² ƓÂæ Ưį ŷƴƩĉ, ĩĜŅŤĊƴ Š î, ķĜÖ Zñ ŠŽŃ ĩĜÿƕZĻ, Ɠńí ÈtZĻ œĤŽ Iŀ¿

20% 1Ąd2ĄY

÷ŀ Œ‡Ư Ūţőľ² ƩĉťŽ¾ ƪ„”Q Åư„.

ýV Ņýŀ Q· PÝƨ  ņŚƪ„. ? ZōĿ“ĄĸýZĻV Ņý ZĻ Ĝ~ ƨkŽ <Vƨť ĕ ZĻ ƥ²_¦ ijĩľ² QZ ZĻŃ

50%

õ àƲŀ ŖĊƨ  y­ƫ H”ń£ Ńť¾ Ƣƶư„.

ç ċńģ„. ËŔœĄŃ źœń 20œ ÕÃņ O

Ž ƨ„”Ê“ÃĚĤ ƭKưŀ ž „

šĿ … e<Ĥ ®ƫ Ą ġ„. ÑĢ

ƫ ĄÚĤ ġ„. ĞĜ ƢƶŽ ƿüĄü

Ħ¨ń —©kI ®ń„. Ơÿ ÷;

IJĤ ýő × ňƩŒƷ îĽĤ ôW

½ Ʃ÷ĤI ēĩƲŀ Õƅ Ą ʼneĤ

Ņ: iÊs„Q ƯŽ Š¿ ŋýńk

ƨI ®ń„. ŊČÃŃ ŧč” ńę

ŀ Ś¿ ʼnI ƣĜr ǁ®ŀ ƕƯ Ƣ

ġń ƭKŀ Ƃÿƫ Ą ʼn„. º êōĿ

ƭKŀ Ƃÿƫ Ą ʼn„”Q ?Śư„.

ƳĹ eŎ: —©kË ƭK :‚ýń

e¾ ‡Ēę ‰‰ƨQ ŃħƨI Ƅ¾

ƶ­ŀ e¼ HŽ ţİƨ„Q è„.”

q„.

Ą ʼn„. ñčŀ ʼn _Š² ÅƨeĤ

“ÿĄńťÃ ËŔ ƐŽ: ÈIJ ìýč

ōeő ĔÏ ġń ‰ōŃ ňĊà Ï

ƨDk ÛƮőŅ OIJ, ňƩŒƷĹķ

őľ² Šî¾ ƯĬ OIJ ƭKŀ Ø£

“ƩĉPƾøĤ ƳĹ rıŀ eŎƫ

ìĔĤ  ťŽ ĕ„. Ʈô ŊeŠŽ

ĤI ìāƨI Šłƨ Ʃ÷ń ʼne

çe Ĝ¯„. ƩĉPƾøĤ ‡ŀ rı

OIJ čŖ ËŔĤø ŹŚƨQ ìĔƯ

őľ² ÷ƻƪ Ʃ÷Ŀ ËŔĤø ۗĊ

/ ZÍă YÙ bona@veritas-a.com

',201134 0.1 veritas-a.com -


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

30

 

v…>11áN



>D!11t,dj*P(18)S_k+9\W:i%mI,o81w(National Schools Debating Championship, NSDC) !3B1wUG3#Y`lku0. !$etxURXTo8U e=ua`Ps;.4[H"0. gNUB(5kQ_-6byc0. EqUG2O9h 'kL u!, 1wUGq`ZL^7c)?nU/FA'kVK``9skQ_r*/ -6cJTf0.

 ·‘ ’ ŧȄL ũŚǫÙƇ YĝȄV ŦŃȋ|

Óʛ ǵƉ įoƇ CƦȄL ¯›. >

VĩţIJ ĉ 20¹ƊÈ njÆȆ ĶƜƇ

Ȍ›”V ëȌ›. ƊŚ“ǠV ƔƆ ĕţ

B›. Ǘ]¸Ɗ Ǔǘţ µ— ƓƢĝǨ

ƓƉ ƉPǐ¬Ƈ ƦƢȄ—© QƢƜƌ

Ċŗ›. œ Ȇ đª ĊőĚ Ɯ š— ‚

ĝ¼Ȓƶé d¾ç› ƊƁâ £ö ł

ƶ} 9Ž25ƍ ŧå NSDC V¹ĝ

Įĕ2Ņnƶ ² Ņ?Ƈ ŬƝȢ ǫÙţ

ťȇƇ Ȇ ƦřţL ǵżƉ ŇÛ= ½

Ɔ ĶƜƊޛ. ĭdžĊƆ ƓƨʼnƇ Ț

łØ ǼjȄjʛ Óȋ £¹Ȇ ƀ

£Ț— Ʀ|ŒřƉ «þ£Ũ›. Ăĩ

ŏŗ›. «IJâ Ǭȋ ĎTƶņƇ ōV,

á KƆ ¡ŦȄ›. > ǵƉ ǵƘƆ Ā

ęȄj ƀȋ ƝƉâ ğǧž›. ȅżƊ

Ǖţ ŭÆ TƚȄV ŋŚ łłØâ DŽ

V ũŚǫÙ­őä Ĺĺ LEGITƉ

ŇÿZ Ɨƶâ Ǭȋ ȑƙ ƚƟƌ ƊŁ

Ù, ­őä ƘƅØ ĴǏ® ­őäâ Ɗ

| ZŲƉ ªŹƇ Ċƶ— Ŕŗ›. Ɠ

ƽƹȌ›”ö“Ƈ ƊjV ŋޛj

ǵƘƅØ ǁ=Ȇ ƦřƆ ƾĞȄ÷IJª

â ǥįȌ›. ķU£ȚƉ ǫÙ Ģºū

{L ± ƊƁ›. ƦřƆ“ǵƅØ Ș­

ċƜƌ ÓƅØ ňÓƇ ōő|B›.

ʛ łłØţL ĖøȄV ŋƶ Ŕŗ

ĵ¶Ó ƒ— ċŜƅØ ƫưƇ ŖªȌ

ů ĴϸƊ ǁ=Ȇ £Ț Ģºūâ Ņ

Ȅ› Ę÷ IJØ €¶Ȅj ŚÕV, Ľŵ

=Ƙ ĝƸȌ§ ^Ś—‘Ɗư «IJ’â

§ çƈƊ „ fĶƉ ąĆǦƊÆV ı

›. 1ć2ƍ?Ɖ ǕŧȆ ä›ǮƆ Ʀ

NJȄ÷IJ ŌčƉ ä= ŚÁL Ȃµ

Ȅj Ȥ· ƍ¸Ɗ ê›”ö“ǵƇ Ɗ{

Ǭȋ eęȋ|B›. ũŚ żIJØ ±

>Ȇ›”V ëȌ›.

řƉ ńäØ èƇ „Ö›. Fƌ łȂǛ

ď °—ƶ uuȢ ĞijȌ›. „ŵħé

÷IJ FƌƉ œƟƇ ǰƻƅØ Ċő¸

DžZ Ȇg đťĚƇ Ȉr Ǝޛ. ²

TOP, ǵ Ŷń, ĚĴƸǏǵ 1ƀnƶ «

ő™Æ ċŜƉ śř, lƊ, Cķâ Ɵ

ƊL ¯V, d QZ Ɗȋª= ’őƶ÷

DžƉ œŚů ÿƘƇ Ģ\ȋ=ö ^Ś

¦â ‹»·êZ­ J® ªâ x:j

ņȌ›.

JȌV, ċƤƓƉ Ļ­Ɣ, ŅĴ ¹ Ɠ

IJ £Ț ĶZª ƪőƥ›”V ƝȌ›.

Ɖ ÿēZ ŐƏƇ ȟĽȌ›. ĽȅƆ

ȅŠƊ| ƐŅţ ƷƠƜƌ ũȎƇ

ȯœ ’Ú° ž

ŪP± ĶZÆƶé, ŅƔƆ ƫƞZ

ķâ īȂö ȜZƜƌ ƉĩƝžčņª

ǫÙňÓZ ä¥ŊƇ RĢȆ Ʀř

Śò™Ɖ ªŹƇ Ċŗ›.  Ę›— Z

Ƭƶ Ŕ— £Țţ ƦřƊ ƜeƜƅØ

í¢ő ƒŢ›. ƦřƊ džƈ ũŚǫÙ

Ŧ]Ȍ›. G[Ɯƌ ŅĴƇ ȖĘȄj

Ɔ ijŘ NSDC 3[űƊƗ ĶZ

Ƣţ LJƿȌ›.  Ƈ „j ƀȆ FŽ

ÄŚ· ƊƁ—‘ǫÙ’Ɖ ƘƟƊ ƓŇ

£Țâ ƠȆ KƆ ĂĩV Ɛȅ ȝ›. ũ

ƀȋ łłØ HŸƇ Ę÷IJ ŦŃȄ—

â ƍ_‡›. Ȃ|— ÓƅØ ƍ_…

Ɗ| Ƶø ¹ jnj Yĝţ êƆ Ņ?Ƈ

Ɖ āËů í¢ő ƒj ¾ÿƊ›. Ʀ

ŚǫÙ£ȚÈ ƍƢ bǖƇ ĆǦƅØ ũ

ƍª êŗ›.

ŧï— žŗ›.

ŏŗV, ÿƤ ǾƊŅ }[ţ ĝ¼Ȑª

řƉ xƆ ĖȔĩ›. ā^£ȅţIJ Ŝ

łłØ ȋQčēƇ ǃő‡›. zƹk

ÙȅƊ| ĩȚȅƇ ƝYȋ ØłǞţ

ÓƆ QZØ Ę Ȍ›. 4ȅ Ƹi

Ƹȅȇ KƊƗ صðƇ ƍƼAǕ

ŚØ ǀĉ ƉPƇ ƤŅ, IJØ ĉÙ·ĵ

1ȅ 2ȅj, 9ŽţIJ 12ŽnƶƉ Į

áǑ½ MM‘F‹’zìâ ¦_ˆ

¶ȋ ňÓƇ Nܗ £Ț›. œĿ «ȋ

ĕŅ?ƇǫÙŦŃţǭƓȆȜZ—Ƴ

˜ÓƇ ŠŚ ëȄj ˜ÓƇ ǣŸ Ľ ƒ

>ƜƅØ |Ǥ›. ŭȋ 1Ž ŧå Ƥ1

ƦřƉ fĶƊ ċȞ± KƆ ǫÙ£

ȝ 1¹Ƈ ƾƶȇ Ľ ƒŢ›. ưȅ\ Ņ

ķŻ³ ĭǧ›.‘ëƉ äØ ĵ¶Ȇ

›— ƟţIJ ȅĝúů ȅıƉ ĴȔª=

ȚȆ^V¹ȅıũŚǫÙ£Ț(Korea

Ț= džƈƊ ő™›. nj·ưȅ\ Ņƞ

ƞª ė›àƶ Ŕŗ›. £Ɲ ĬLJư

›’— ǫÙƆ ĖȔĩţL ȃųȆ ˜Ó

’›. ȑƙ V¹ĝ £Ț— ĀÙ nj·ư

Schools Debating Championship;

„„ ƦřƆ ǰƁƉ fĶZ ūjØ ›

Ɛȅ ȝ lj ŅȏţIJ Ɲ\ 10¹ƊÈ Q

Ƈ ĎřȄ— © ǍƜƊޛ. ƦřƆ

¹ £Țª ȘĶȕ® ƒ— ĭǧ›. Ʀř

KSDC)ţ džƈƅØ ǵ 8Cţ ŭʛ.

č÷ţIJ ŶĽȆ ňƜƇ ‡›. ǰȢ Ķ

Zţ ńĝŴƇ ċȞ, 2ȅjĝǨ ƯX

“ǫÙƆ ƍĭƜƅØ ƠȄ— ÿƤ, m

Ɔ ƊÏȆ ĎTƶņ šƊ =Ƙ ƌj ƒ

FƌƅØ łȂǛĭƇ ĽĭȄ— jĨª

Ɯ ÷ţIJ ÄŚ} ĶZ⠇›. ũ^ţ

Ɲ\ 1¹Ƈ Ɠä⠓Ǖƶ Ŕŗ›. V

L ı>Ȅƶ ŔƆ ÿƤţ £ȋ ĩVȇ Ľ ƒL 鷛— ƟţIJ Ɖā= ƒ

V, \„ţIJª ŶĽȆ ȅıƊ Ș­Ȇ ›— ƊƁØ ĂĩVƉ ũŚ ǫÙĝ (English Debate Society)ţ =Ɛ Ȍ›. ũ^ţIJ ıȝ 9? HƬȆ T ȏƊ ĆǦ± ũŚ ňÓţ £Ȇ ƓŇA

{¸X ¶­ ?…¼D  —ÕgUëŠ 3A¤ YsU Ét@á ¼t è…6 J…uD Uá Äá Àƒ ŸÁ

›”ö“Ų^£ȅţIJ ĽȅȄj ƀȆ ưų ųĹƗ Ɵª ǼjȄƶ ŔƆ Ɗ Ɓ”ÆV ČȒ›. V\ţIJƉ ȅŠZ Ș­ ú² ص

ª ­őä =ƐƉ ƊƁ= ¯›. żŚĂ

•Ö›. Ȇđ ŅƔȆ ƹƬ— ôǎƶ Ŕ

IJ ›š nj¹ȅ\ Ņƞ, Ěǫ ȅı¸Ƈ

Ɛ ƮĢª çǀ=ƶŨ›. ȅżţ ›Œ

ðZ ŦQ® ƒ›. ƦřƆ ũŚǫÙ­

ʛ ƁǂȆ ċƈƇ ]ĩȌV, łȂǕ

ŗ›. ƶ} 4Ž ȔƬţIJ ŧå ƝķU

ƤǕV ǍV ÑĔƉ ä» ĉţIJ Yĝ

Řé ĂĩV Ņȏţ ǬZȇ Ľ ƒ›—

őä Ųţ LJNj [ǔĝů ĩēĝţIJ

˜Óƅؗ d •]ţLª ´ƶƶ Ŕ

V¹ȅı ũŚ ëȄj Ą ũŚźĖ £

Ȍ›. Ɲ\ı ư œ ķ øé ¸Ś@ Ľ

ƬĖƉ éßţª \ZIJů ǁVIJ j

>> ƾƘZ ĝƀżƘƇ îV ƒ›. \

ŗ§ ƦřƊjţ j£AƊ ǝ›.

Ț(World Individuals Qualifier;

ƒ— ĉƉ ƁƍȆ ­řƌƊޛ. Ʀř

ĉƉ ȅŃēƅØ ƐŅâ £Ģ, ȉOƉ

„ ĩēĝţIJ— ĒƟ ¹ \„ bǖƇ

ŪĭZ žä ­őä Ș­Ɔ ŅƔĝ

WIQ) ţ^=£ǽØǏƝȌ›. Ťãč

Ɔ“ũ^ \ƂƉ ǰĶĭ Yĝâ êƊ

jĨƇ ŝޛ.

ƤƢ ĽƢȄ— ƍƇ Ȇ›. ƦřƆ“ç

Ǩ ƦřţL‘ĕ’ƅØ ›=ۛ. ­ő

ȅ j?ţ ŧå VÒ£ Ɲ^ V¹ȅ\

ȄƸ Ŕŗ›”ö“\ĽƊŇ őĐƶ ¦

VƺłÏŷ ÓƆ VƐ ȝţª Ɗ

Ɗǡ ݸƉ‘ƢƉ’È CƉţ AøĊ

ä ]Ķż ư £›Ľ= VƐ Ɲ £Ț ǁ

Ɖ Ț ņ ũ Ś ǫ Ù £ Ț (Korea

Ğţ Śå ŅƞĝǨ «IJŃ[Ƈ ¸ƌ

Śƥ›. ūȢÒ ĂĩV ȅıƊƗ ǰ

ŗ›”ö“ŲƜƌ ĶYƊ| ƊŁĘ›

=·ĽĭTÓƊ ƒƇ ƢªØ TȏƊ

University Debate championship;

KƊ ũŚ ňÓƉ ĆǦƊ ± K E›”

ĽȆ ȗTƆ ƦřƉ fĶţ ūjâ ¥

‘ƢƉ’ů EƆ ĚƹƜƌ ȕ²ţ [ʼn

ǿĝȌ›. ňÓ ƾ= ȖŦȢ µÏ~ Ľ

KUDC)ţIJª ǵ 8C ƸǏ·Fƌĭ

V RĻȋȌ›.

Ȍ›. ĂĩV— ^„ Ǎĭƀ ưȅıƊ

Ƈ ²V ŋŢV, ĩēĝ— ȅ\ „ţIJ

Ĉţ šŢ›. ňÓƊ ‚Ɔ Eǵţ ĎƢ

3¹Ƈ ƊÞV, őŅő ^Ƥ ǫÙ£Ț

a^ ȝ žÆƸ ȗTţIJ ĝ¼ȣ ƀ

üä— ƓǤYƌ øÿV›. ƶhq ^

Ɖ‘ƢƉ’â ]ȑȄj ƀȆ ǍĹȆƉ

ĊŗV, £Țţ ǁ=ȋª ĚĴ ƸǏƆ

(Asian Students Debating Champion

jª fĶƅØ eęȌ›. ũ^ţ ƣŚ

ƜZ ƘĹâ ğÿȄV Ŷ¹ıƊÈ t

bƄƇ ƢȄ— ĝIJÆ ēƜ ƞƾů ƶ

đđƊ ňǷØ ¬őB›. Ƒœ ƫƞƆ

ship; ASDC)ţIJª ǵ 8Cţ ƸǏ

ƒ§ ƦřţL Ȇ^ ıȘƆ‘›ã’ǭ

äǽâ ÂŚĚ ƜƊ šŢV, ŚÀ }[

ņƇ ĎŸ Ľ ƒŚ ǁ=ȄL ¯›”V

ŜƤ|‘Ŷ¹ı’Æƌţ IJ ƒ§ Ʀř

Ȍ›. iĭńȆ ǫÙ ňÓƅØ £Țâ

ĶƊŨ›. ƨ¤ëƊ| ơ=Ç ¹ ĩĹ

ª fĶƅØ eęȆ ƦřƊ EƆ ȅ\

ĵøȌ›.

ţL— ǐOƍ ĽĈţ šŢ›. ƦřƆ

ǕÏ|=ö ­őä— EǵţIJ Aǵƅ

Ȇ ÿȕƦƾ ƒĵޛ. ǰȢ ǕŧȆ

ȅıţL ´džƹ ä= éþȌ›. ȅı

LJÿƆ ƦřƉ ūÌ [ʼnĞ؛. ƶ

‘ȅŠ ȗT’Ɔ ǐOƜƊޛ. ƦřƆ

Ɖ ƓƄ`Ƈ ĘƘȄ— éǢ ȅŠ·Ș

} NŸ CżNJōLJNj[ǔ£Țţ ǁ

“ũŚ ċƈƊ ƪƆ KZ ũŚ ǫÙƇ

Ø ńO¯›.

ƕȄ— KƆ fĚƜƅØ ›à›”ö

Ƒœ £Ț ǁ=— ä¥Ŋª ŒS›.

“ȅ\ ĽŠƊ ĥWȢ ƊŚƶV, d ȝ

­ţIJ ȅı łłØ ĶZâ ƍ_† Ľ

=ȋ ƆĭƇ Ċjª Ȍ›. ĩň ũ^

“ũŚ ǫÙţ ƋľȆ Ǘ]¸ţ Ģȋ £

ǫÙ£Ț— FƌƉ łȂǕâ ǻ=Ȅj

ţ Ã ȅżţ =V, >Ʃ ľƤů ZƤ

ƒŢ›. ȅ\Ɖ ǰĶƊ ƦřƉ ĶƘţ

HƬ Ņƞ dä™Ǖ LJÿ£â ƓƬ ǃ

Ț ǁ= TȏƊ| ǫÙƇ ƀȆ ĎTƶ

ª Ȅƶé jĚƜƅØ ǵȁÑƊ›. ǵ

ţ Ņžä— Ǘ]¸Ƈ Ę÷IJ ÿȕƜ

ƪƆ řĞƊ ± ĸƊ›. ƦřƆ“EƆ

ŗV, Đăş ƶťƉ LJNj [ǔ ǚȀţ

ņƊ ƞ£ƜƅØ ĝƧȄ›— ĩňƇ

ƅØIJ Ȇ ûĹäâ „Ř ńäȇ Ľ ƒ

ƌ ǐOƇ Ċŗ›”ö“­Ņţ „= Ǡ

ȅıƌ éǢ |ª ĭ£ ĽƮƉ ňÓƇ

ª ŤÏ ƾ× ǁ=Ȇ ƦřƆ“Ŷä=

pV ȆU⠖s›”V ǪŚ”›.

›— Ɖā›. ƦřƆ ­őä Ș­Z ¥

L ´džƹ K E›— ğŒAƊ üÒŰ

Dǎ— KƊ ğ=˜Ȅƶ— Ŕ›V ı

ʗ ėĤƊ ùďé ƝƉ ĤƊƗ

Ƭƛœƶ— Ŕŗ›. ÓƅØ Tȏ

ğŚ œj? ŤÏ £Țâ HǕö ǵż

›”V ȚĭȌ›.

>Ȍ›”ö“ǫÙƇ H£Ȅƶé ǐĞ

ĩňƊ ǐOƜƊޛ”ö“LJNj— ȗ

Ƈ eęȇ Ľ ƒ›V ı>Ȇ ƦřƆ Ǖ

Z ȔȟƇ íǒ›. ƓŦłÑ FƌƉ ň

Ȣ ÄŚŠƇ Ľ ƒ— ĕƊÆ ŤN Ó

ĭZ ZȅƊ Ʀȉ± ȑĭƊƗ Ɵţ

ğŒƆ ƜưȌ›. a^ ȝ lj ư?


31

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, October 21, 2011

 

5 ¿K” ÍÉ X‰ ѐq(Î Œ±;·…±˜ ‚) LJÿȅƉ HƘ Ǚ ķƊIƉ £ǽƔƊ›. ƸȕÙƆ ĀÙ ıĀ Āä ƶ ]Zȅ ȕȅ ¹ Zȅ Ɲ ũťƇ Š|¸ö ƌ? ƨƙƉ fżĝǨ ŶƬƉ żänƶ ĵøȄV ƒ— £ƔƊ›. 1980 čļ± ­øƉ ›ǟõǨä ŅäƲâ DžƅØ ŮN Ǐ?Ȍ›. ŚÒŷ ZȅƊÙƇ ŀL ǾŚ ĵøȄ V ƒ— ǍVƉ ZȅIJƜƊƓ ķUţIJ =Ƙ êƊ Ƕå Zȅ\řIJ›. jnj ZȅƊÙZ ĭņƇ ŕ Ľ ƒŚ V\ı¸ţL ǎLJȆ›.

ÒkØÏ o(}Þ·•m) Ǡädzǜ ïłÈ ĀäȅţIJ ȆUƹÎƇ ÅȄ— ëØ Ś¿Ȇ K¸Ɗ ƍŚ|j ƀȆ ǍĹƹÎƇ ƉāȆ›. ő|ŷIJØ ƁøȆ ďƶŦƆ Ɗ Dž ţIJ Ǡädzǜ ïłâ ƾŵȋ >Ʃ ƌ��ġâ Ǭȋ é} ĶYȆ ĩɸƊ ĘŤƮ ‘Æŷ ÓZ ƺưÓţ £ȋ ëȄV ƒ›. DžƇ Ǭȋ żȄ— K Ƈ ƊÜj ƀȆ ǍĹȆƉ ÓƊ Şç| H£Ȇ řƌƶ pžŗ›. Ľȏ ıȘƉ ȡìZ OÒâ ŝV ŋƆ ȅı¸ţL `Ȇ›.

E=mc2(W±ƒ] €VQ·ˆ7° Ks) őƊŁǤƌƉ ĭ£ĶƊÙţ [Ȇ Ɲj›. YņƇ ]ĶȄ— ÿƓů ĝ Ȕâ >>Ɖ ƘƅØ ›ÜV, ĤƉ ĺª— ǔƢ =˜Ȅ›— ūŸä Ûò Ɖ UŅƜ ċPƅØĝǨ ţ‰ƶ Ƙţ [Ȇ çƊǡ ǷÏ©ƊƉ Ĵ]ƓƜ Ŧ]ţ Ɗàjnƶ, őƌŁǤƌ YņƇ ċPȄ—© ĎTƊ °— ZȅZ ZȅƓ¸ª ĹFȄV ƒ›. Ɣ=Ɗ÷IJ \ĩŨ§ ƛƓƉ gƆ ťĩâ Ćw YņƊƶé ƢȖȆ Ɗȋ= ŚÒž§ ȅı¸ţL Œ„IJƉ ťȇƇ Ȇ›. ŚÒŷ YņƊ| ƊÙƇ ëȄ— DžƊ ő™j ¾ÿţ ÿZ ȅı¸ ª \řZȅIJƜƅØ ŀL ƎƇ Ľ ƒ›.

5 ¿K”± ÍÉàP Õg Uë NSDC ¼Dሠ—Õg Uë Ɲ^ Ǎ£búƉ ȅı ũŚǫÙ£Ț›. IJĢłǼȂł= ƬǍȄV, Ɲ ^ȅıũŚǫÙ£ȚŷũƀżȚ(NSDC)= Ƭ[Ȅö, ư¹ĝů V¹ĝ £Țâ ]Ğȋ ƸȍȆ›. ǫÙ ƬƤ— £F ^„Ų Ņĩ ƊŁâ ›Ý›. £Ț— ƊDZ? 4~5đƉ ädčņ ÆŷµØ Ƹȍ, > ÆŷµƉ ƟĽâ ȉ Īȋ ĚĴ 8C ǫ‰óǯ ƸǏƓâ QƢȄ— čņƅØ Ƹȍ±›. 1¹ ǵţ ÕgUë3A¤›¡h¿K”–°ƒ=­‘Oe’±R. ʺâ·HAkiyÓ¬fÌ>²¹^±q²v…>›‰á™@êZ–p›‰¦â‹@i:\>µR. /…Ä=|íH·blog.veritas-a.com/camisyu

— ȋŲĜĩ ȀØdÍ(1Ƭƍ Ɗ„)ţ ǁ=ȇ Ľ ƒ— jȚâ Ʈ›. Ʀř Ɔ“=Ƙ jĚƜƌ ȓǧƉ ǫÙ£Ț”Æö“jĚ bǖƊ| ƸȍčņƇ Nj Aȇ Ľ ƒŚ ǫÙ£Țţ džƈ ǁ=Ȅ— ȅı, ňÓƇ ōV ŋƆ ȅı ú

IJ ïÓƜ”ƊÆV ëȌ›. œĿȆ Ƞ

Ȅ— DžƏAƊ ưųȄ›”V ¨ĠŨ›.

ā— ő™›. صðţª [ʼnĞŘâ ǭũȌ›. ƦřƉ xƆ ĖȔĩƶé Ƣ

ƦřƆ ƌǨġ ëāţ“ȅı¸Ɗ Ǥ

²ţL ƜȉȆ £Ț”Æö ǎLJȌ›.

ƌƉ ŅĴţIJ ƓƁØžƅ÷ Ȇ›”—

U´ ÀƒX „ך—

ëƇ I‹›. •]ʛ ǕŧȆ V\ ı

World Individuals Qualifier(WIQ)

ȖȢ ëȄ÷ Zȅ, dưţIJª LJÿƇ

Ɠj[ä= LjƛȆ éǢ £Ɛ ƮĢ

ȘƇ ʄV ƒ— ƦřƊ‘ƓƁ’â Ŝ

›á ǫÙ£Țů žä FƌƝƅØ ǕÏƶ— £Ț›. ^„ ŪĴƇ ǬZ

ƝÿƅØ Ȅ— ĖȔĩ›. ƦřƆ“LJ

ª ģDzš›. Ų^£ȅ ƐȅƇ ûǽØ

iȆ KƊ ȠāØž›. ƦřƆ“Ȇ^

Ȅ÷ ķU £Ț ǏƝ`Ɗ ƬŚƸ›. ǁ=Ɠ— ƬŚƸ żVâ µÆçǴȄ

ÿƇ ĢÚȆ ZȅĞŘţ £Ȇ [ʼnƊ

ĂĩVţ ƸȅȆ ƦřƆ ȑƙ Ȅе

ĩȚ= ƶ|ǕL ȅĒƇ CƦȄ÷IJ

L ƎŚŘ ȄV, ƮĢ± ŦĵƇ ĵ¶Ó ƒL ċǽȋŘ Ȅö ǫÙª ȋŘ

Ǡ›”ö“ǫÙ£ȚţIJª ZȅƉ Ɗ

ů Ȁåłǩ £ȅƇ Nˆȋ ĽȏƇ Ʈ

ƖƙÓƊ ƒ— ȅıƦƾ łłØ ƙ˜

Ȇ›. Qńţ ŭÆ=÷ ƳijłȂǕª ȋ„Ř Ȇ›. ƍĉ £Țţ Ģȋ ›

jů ƌ?Ɖ ƃäţ £Ȇ Ƥ= ƓƬ

ĢȄV ƒ›. ƦřƆ“ũ^Ƈ ƪőȄ

Ƈ ƭƊV, ĩȚƜ jƮţ íǎқ Ę

řȆ ǔ÷ţIJ ǁ=ƓƉ‘ċŜ’Z‘ǧª’â īǺʗ ĸƊ›. £Țů [

ǏƤ°V ƒV, ňƤ ȑĭţIJª șŶ

ƶé ĩȚƜƌ ǔ÷ţIJ Ę÷ ĘĽƜ

™ ĩȚƝĉƊ Ɠv TƷ°Ś =— K

Ô± ƓķȆ ĩȊƆ Ȇ^ǫÙŦñ ſĩƊǯ(www.koreaforensics.

ij ĩIZ çǀ=ƶØ ZȅZ ƃä=

ƊÆ jȚ= ƜƆ ĉ÷, ā^Ɔ ƌ]|

E›”ö“ǤƌƉ ŅĴ, ĩȚƜ jƮƇ

com)ţIJ Ȗƌȇ Ľ ƒ›. ƦřƆ ƶ} 1Ž ȆũŲVţIJ ǕÏƸ 2011

£æȄ— TŶ= êő Ɗâ ƝÿƜƅ

ĪŠƜ ÷ţIJ jȚ= ›řȋ ā^£

Ɖņȋ śƶØ ƓŇƇ íǎjʛ Ɠ

WIQ ^„ŪĴţIJ ^=£ǽØ ĴǏ, ƶ} 4Ž ȔƬţIJ ŧå ķU£Ț

Ø ȋQȇ Ľ ƒ— ĖȔĩ= °V ŋ

ȅƅØƉ ƸȅƇ QʼnȌ›”ö“ǰȢ

ŇƊ ȄV ŋƆ ƍţ ʛ ƜeƜƅØ

ţ ǁ=Ȍ›.“Fƌ£Țƌ éǢ G[ƜƅØ ňÓƇ ƟJȇ Ľ ƒ›”ö

›”V ƝȌ›.

Ȅеů ȀåłǩƉ TŶ ȋç› 

ªƝȌƅ÷ ƪM›”V ëȌ›. ƊŚ

“^„ħé ő™Æ ķUţIJ ňÓƇ Ħ† Ľ ƒ›— Kª ïÓƜ”ƊÆö

¡ŦȢ ĶƜª ŶĽȄ›. ƯX \„

ÿƇ ŎŘ Ȅ—©, gƇ ŐV Ŧ]Ȅ—

“ĶƜZ Ș­Ɔ ƓŇƉ Ó ŤȄţ ½

Ǎĭƀ`ţ òĀV ƒ›. ȅŠ Ų Ș­

ȅǿƊ ƜĶţ íő ƐȅƇ ȡìȄV

Æ ǐĞȢ cȓƇ íǏ Ľ ƒ›V Ě

Ɗ ȘċȆ éǢ Ņ?[äţ >ėȢ Ƭ

ƒ›”V ČȒ›.

‘ýȆ›’— ı>Ę ›”ö“‘Œ ±›’

ƦřƆ ǁ=â `Ȍ›.

ƉȄV ƒ›V. ƦřƆ“Ľ÷ Ņ?Ƈ

ƐŅţ ȃųȆ Ņȏ ĶƜª ĺĺ ț

› ŚÁL Ȅ÷ ¥ ƕȇ Ľ ƒƇƶ, ƴ

ƯƊ— ¹ eœƜƌ [ä— NjÓţ ĝ

¶ȄV ƒ›. APư =Ƙ ŚÕ›— Ɓ

l Ľ ƒƇƶâ ı>Ȍƅ÷ ƪM›”V

ŸƇ Ʊ Œ Ȅ— Ké ýȄ›”ö“ĽŠ

Ðĩů ıĀţIJ Ɗā 5ƟƇ ŝޛ.

¨ĠŨ›. ǕŧȈ ĺţIJ ŤƁů ƓƁ

Ņ?ţ ƺưÓƇ Ǎ£Ȇ {ŚŭäV,

SAT Subject Test ĽȅZûţIJ é

â ƴj— ƦřƉ ĢQ ťŅ, łłØţ

Ɠǭä Ņ?Ƈ Șŵȋ úƓÈ Yĝâ

ƟƇ Ċŗ›. ƦřƆ“ĂĩVţIJ Ɓ

L ĝyÐƶ ŔƆ Óƌ K Eŗ›.

ƒ†B«± Ë_áB£ >_áB Á8>… w S¨Ü6 ‘åÃi ?9 ÅàP ±~Öi ’‘âR. ‡

CE$], Mvk<^&c@p

ĘǐȄ— ¹ ȜƄƇ ’Ɗ— čȎƅØ

øȆ‘?Ƥ ǹƊǸ’â ȅjç› ƔĶ

ƶhƉ ÓƊ ŚÀ „ƍƇ dÒ|@

f§ B¹i žC·9zã a Æ>àH ªä‰R.‘‘åà q¬H’±~֛ Ɲà> “­ ር 11©3

[äȄV ƒ›”V ŕ֛. ƊŚ“Ș­

Ȍ§ KƊ AP ƁÐĩ Ņȏţ ªŹƇ

ƶ ƦřƉ āË= j£±›.

³Ià ¢ä ’‘â Á8>…K S¨Ü6 ‘åÃi ¦Û¬f zŽà:K Ù³ çÔf ƒ†TÐ

Ɔ ŤÏ ƦI ư Ȅ|ƍ ħ Yĝâ Ȅƶ

Ʈ K E›”ö“AP— IJ‰ ZûƇ ¥

Ŕ— ĖøƅØ ĩŵȇ Ľ š›”ö“Ƭ

ě ı>ƊV, SATª V¶ƟƇ Ċj

ŚƸ ƦIţ íǑ ƓŇƉ ˜ÓƇ Ʀƞ

ƀȋ YĝȄV ƒ›”V ƝȌ›.

/¾Kc H· jnr@veritas-a.com

(www.visang.com)›™f]àp[R. ‘åÃi¦Û¬f€MÀማ<P9›`b 2@r±†­ 5 ɨEté†ßE, 4@r±†­ 1n¨Eté†ßE®Â¾âR. Ù³f¼ŽàPማ<P@r› `bƒ†TЛ‰æGÈd…¥ãµPݲÖL9i»läÀR. ±~Ö=@P 11©9³zÞ[R.

  veritas-a.com 

t°: 1544-7714, www.visang.com


30%#)!,

Friday, October 21, 2011

32

 0.1% 

2 6Q! A@“7F HC '” EV#.DY6s,EV#.[H  (

2·2010  )

ţ{ 7ĝ þÚĩƒ[ Ɓß ­Ĺĥ

ňĕ3­Ĉ §aŽ Në2Ɯ ƏªÖ

ŋĕƏ_. /7ÚĹėßıĺƜĈÖ[

čĊĈÖ /wļĥ ·[ %ĩ gĘ Ġ

3­Ĉ eƑ ōê3 \ĥ ĕ8Ƒ_.

ŏ ÖĚ7ġeƐ7[ öĩyĩ Ňö

Ďš\3­ĥ ƇAƏ[ -ė £_.

ïŪªĽ/ϒ NëļßĨ Ŗĩœ u

Ə©, Ź83­ ØŻĈÖ Ĥ {@

,9, ĺ3­Ĩ Në4[ eƐįé

Ö, šū[ %ĩ ŇöÖ, ŎĄĨ ø

Ĭ¶eƐ ŏƐĥ ­Ɗ’ Ə[ _› Ɛ

Œĥ ß ąĆō¢, ĩ ĺƜĈÖ[ ũÈ

ĩƒl Ɗʼnļß g W& Jđ ß İ

œ ğƕÖl ƎĕƏō¢, ŏƐ ĩƣ 7

ľÚĩ ŇöÖ {, _þƑ ĩĠ’ £Ĥ

Õyĩ ë-ĥ óō ù[ ¢Ŷ, Ďš\

Ʃ \ƏA }°ĩ_.

[ 3­Ĩ ØŻĩ ĠƏ_. ōKƕC

Ï oĆĥ } ,9 ƎĕƑ \ĩ_.

ƐÕyĩ ōĝƑ_. ÿžĩĨ ß 

3­ĈÖ WĤ {@ĥ ·[ %Ĥ ßĞ

ƐÕÆĒ ïŪªĽ/Ϝ ¬r ž

ō[ ÏŹ 43­ĥ ¬r ¶čƕ ň’

³ 2ÆƑ_[ Õģ’ ĺ3­ N

ÝƏªÖ 7ÏĨ ³ˆ ÿt_/[

Ə_. Myĩ »ž_/ Jl »Ÿ %ĩ

3Ɩ_/ ƕÖ ťņƔ)Ĥ ö]_. Ĭ

Óğ 33­ĥ ¶čƏ[ Ÿ eƐĈ Êƕ

ë4Ĉ ĮƏ[ %ĩ Ň_.

Əō¢ 7ġĈ eƑ 4ï¢Ŷ 7eĈ

ö]ƒ Mĩ »[ %ĥ å& ňĜ

¶eƐĨ ßéĺƜ3 ĩ ß\ ť

Æbĩ Ű_. đƕ Ź8čĊ ťeħé

eƑ 4ïĤ ĉĺƏ_. 7eĨ Ørň

_[ Õģ’ ł?¢ ë- ñü ƒ e

ĸ{@ĥ ũŃéűü ƏA }°ĩ_.

\ 3­ß 33­ģ’ ¿-oªÖ

ı ÖĚ7eĨ įé[ ÿ~ƒC?

­ĩ_. ÚĹėßıĺƜĤ ïŪªĽ

ÖĚ7eĨ ťĸ{@ AʼnĤ Āÿ, ß

Æbĩ £ĩ ŊĆ_/ Ä ß İ_.

/Ϝ Á© ¶čÊĢĩ ƐÕÆ 50%

(/J), Ĕ9ÿ, Ź8(ÏƢŹ8/3

ľéĈÖ ß\ _Ħģ’ £ĩ ¶č

â/ÏĒ ªĽ/Ï İ_. ßéĈÖ

Vâ+ªĽ 50%ĩō¢, Nëĩ Ļe

ƐŹ8) čĊĨ Ɣĩ 8{@ ĩN. ±”

Ə[ ĕÝ µ’ Nëĩ_. eÆÈ 7

[ ïŪªĽ/Ï ĩ˜ÿō[ eë

ÖĚ7e įé Ċé _› Ĭ¶eƐ

Ĺĩ_. Vâ3 ªĽĤ íĿ Nëĥ u

ƐÕƒ Ɣ)Ƒ ƐÕĈ& ŵ Æbĩ

eŏƐĥ ƨ¥Ə[ ƐÕyĤ Nëĩ

ľéĈÖ[ Vâ/ÏĒ ªĽ/Ϝ ¬

7ŝ‹ ľéĒ ßé2Ŗ’ JY_. 

ćĥ¢Ƒ čƘĤ À’ ą_/ Ä ß

q ľlĨ ťĸ{@Ĥ ö]_. čĊÀ

ŇĤ -ė £_. 7eœ ­Ɗ’ Eʼn

r Ã_. ľéĺƜĈÖ[ íŐ¶č™

Ĩ ĺƜĈÖ ÊŋĤ _šō¢ ß\,

İ_. ïŪªĽ/Ï[ 1Ŗ Ɣ)ı ¸

’ ƁÀƑ ŋū ąÿ ıëĩ ň

Ʃ Në4œ ƕĐj_ ßéĈÖ ö

ĩ Áĉň[ µĒ ĩ ŵ čƘĤ ą

Në, ªĽ, Vâĥ Ìőąĩ ¶čƏ/

Ɗ J/ ʼnʜ éIJƕl ŵ ÿŽě

ƒ 3­3 ĹĻƩ ťĸ{@ĥ ũŃƒ

å& ÿŏ ƐÕyĩ _› eƐģ’

ģ©, ƁľčĊŒŋĩßıĺƜĈÖ

İÿ _Ý C_’ę ƅĩ_.

ĩ ąÿ Áī_.

3­ĥ ıĠ•& ØŻƕÖ 2ƃ ß

Ìō[ -ė ąĩ eÆÈ ľéĈ ōĝ

<J  Êŋĩ ŵ ĕÝī Üĩ_. Vâ

FH, 5t% (I ^"9 =R

¨ĸ, ßéĺƜĤ AţÕƠß@ı ´ ŖÓğ.ŪĨ ƐÕyĥ ğƑ AƢ; ƜظĿĺƜĥ ĿĔƏ/ /7ÚĹė ßıĺƜ3 ƁľčĊŒŋĩßıĺƜ

*G, #W" Q s, HC] bH; ÖĚ7e įéĈÖ ÌŐ ß ą[ V

3 ªĽĨ čƘĩ ÕÁ_ IJĤ ĩ

p9! )‘paRPjfYF\^u’Kl7`O :

Ġ[ 7ġeƐĩƒ[ Ɓß­Ĺ3l 4

aH, F- Bf 75%…qe_F +X F5 !0_ rT

ĩ²’ Vâ3 ªĽ ąĩ ÚĹģ’¢

ĩ İ_. /7ÚĹėßıĺƜ3 Ɓľč

ĩ İ_. ţ{7Ϝ þÚƏ[ eƐ ƐÕĥ ظƏAĈ[ _Ý ¯ İ

ĊŒŋĩßıĺƜ  80«ôĥ ظ

ƁľčĊŒŋĩßıĺƜĤ Ɓ­/

İÿ gĘ Æbĩ Ŋÿy %ĩ_. ƁƩ

ƏA }°ĩ_. 7eįé[ ľéx ß

ĥ %ĩ_. 7Ï[ īÚĹī ÆÈĩ §

Ə©, ¬r ƐÕƜ µźģ’ 1Ŗ Ɣ)

ƐÕyĥ ظƏA ğƑ ĺƜĩƒ/ ¤

ĩ3.ČĨ ōĝı[ ƁľčĊŒŋĩ

éx ,9 7eŏƐ ƨ¥ıyHĨ

ė ŋĕƑ ŎĄĩA }°ĩ_. ³ˆ 7

ıœ ظƑ u, ïŪªĽ/Ϝ žƕ

Ɩ_. ĩĠ[ ƁľčĊŒŋĩßıĺƜ

ßıĺƜĨ ßƐ·3Ɛ4 73 ō

ōÞĹ -ķĩƒ/ Ä ß İ_. ß\e

Ï’Ö īÚĹī ÆÈĥ Ƃ`ƏA ğ

Ɣ)ıœ ظƑ_. Ċé ťĸ{@ĥ

ĩ 9ÿ·lh·ÏƢ4 73 20«,

ĝı ö]ƒª :ĩ ߝƜĈ ă

Êl ŋĕƏō¢ Në4[ 7eŏƐ

Ƒ l8’ ¢yÿŏ %ĩ Vâ/ÏĒ

¦Ŧÿü ťņ Ɣ)Ƒ_. ¹êĤ 

Ĕ9ÿ·9Ŀ4 73 20«, ßƐ·

§Ĭ Ǝĕ ą_. ߝƜĈ Ñļ

ƨ¥ıyĨ -ķĈÖ ÌŐ ß ą[ ŋ

ªĽ/Ïī %ĩ_. Ċģ’ īÚĹģ

ō¢ r ĺƜĤ AʼnĨ Ŗĩ İ_. ,

3Ɛ4 73 20«, Ď·š\4 7

ĩ ąA }°ĩ_.

ĕƑ ĕ݃/ ƒ ß İ_. ±”, ß\

’ ,Ɠĩ İ[ υĥ ظƏō ùģ

”Æż ¤Əıª, /7ÚĹėßıĺƜ

3 20«ģ’ ÛÈƞo[j, Ĕ9ÿ·

ÚĹĈÖ Ğ{Ə& Ŗĩ K_ª N

Ž[ l8ĩA }°Ĉ Áž ōĝıĈ

ëĨ čƘĤ ³³Ə'ō¢, ł?Ĩ Ŗ

&[ ŵ čƘĩ ą_/l ƒ ß İ_. _› Ĭ¶eƐĨ Vâ3 ªĽĈ ÊƏ

aH, o$RP 3"9 8/ =R

Ĥ Në ÚĹĩ ėßƑ ƐÕĥ, Ɓľč

9Ŀ4 73[ Ĕ9ÿ/{Ɛ7, ß

ĊŒŋĩßıĺƜĤ Ɓ­/ ŨëĨ Ɛ

Ɛ·3Ɛ4 73Ĉ[ 3Ɛ/{Ɛ7,

ľé Ĭ¶ĺƜĈÖ[ ßéÁ_ £

ĩ[ Nëģ’ uŒĥ \Úĩ İ_.

Õĥ ŋïģ’ ظƑ_/ Ä ß İ_.

Ď·š\4 73Ĉ[ Ďâ·šġ /

Ĥ 230«ĥ ظƑ_. Ɛ7ÕƠA“Æ

7eƨ¥ıƒª ßéx ľéx Ĭ

/7ÚĹėßıĺƜĥ eÊƏA ğ

{Ɛ7 ŨëĨ ƐÕyĩ ĠƏ& oÿ

Ē eƐßƐ\éƚ, Vâ/Ï, ªĽ

` ¬x 3­Ĩ Nëĥ 4Ə[ %ĩ

Vâ/Ï[ 100È nø 1400ı N

ƕÖ[ /7 3ƐS 1ƐACō Ť 5ƐA

İA }°ĩ_. <J  Ĭ¶ ī°. Ɛ

/Ϝ ¶čƏ/ İ_. ¶č ĕÝÀ ¶

AÃĩƒ/ ƒ ß İ_. ĺ3­Ĩ Në

Ĕ’ ňÿŏ ı—œ È×ƕ °Ŀ ĕ

Ĩ Në4 ŋĕƏ_. 7eōĝı

Õĩ ōĝƒ ß İ[ 9ÿ·lh·Ï

čÊĢĤ Në 32%, ß\ 60%, Vâ

4 _Ý ÆbæŒ'ō¢ Õĥ

8Ə[ e’ VâƏ[ ¹êĩ_. /7

[ şĸƑ Në4 ƎĕƏ_. ňĕ

Ƣ4 73 ÆÈĈl Ɓ­/ ƐÕyĩ

4%, ªĽ 4%ĩō¢ íŐ ¶č™Ĥ N

aƏª ƅƒ % _. ţ{Ɛ7 7Ï

ĺ 3ľĥ ľÓĹģ’ ĩßƑ ƐÕĩ

3­Ĩ Në¢ Á[ eÆÈĨ _› e

£ĩ ōĝƏ© £ĩ ظp_. ĩ ĺƜ

ë 15%, ß\75%, Vâ 5%, ªĽ 5%

 q ³ˆĈ[ ıëĩ ŎĽ ĺ3­Ĩ

¯ ąĩ IJÚƒ ß İ[ ßʼnģ’ ř

Ɛ3 a, ĺ 3­Ĩ Nëĥ ĺÆ ¶č

Ĥ /7ÚĹėßıĺƜ3 a, ƐÕ

ĩ_. ¬x ĕݜ ¶čƏA[ Əō¢

ߥĥ ƕü ƒ Žj, ĺ3­ĥ 2ÆƏ

ĨĹ, VĹ, ÊƂĹ Ï/\3 ƈQ

ƏA }°ĩ_. ߥ ĩß`ğ £Ĥ

Ɯ žƕ 1Ŗ Ɣ)ı’ ظoª, ď’

ĿĬ ŋĕƑ %Ĥ ß\ÚĹĩ_. ß\

[ %Ĥ dċƏ_/ ÕƏ[ %ĩ_.

Ĥ m֜ ĕ8Ə/ İ_. Ɓľ Ɛ°Ĉ

ňĕ3­Ĥ ¤ƒ %l ąĩ ƎßĹģ

ō ïŪªĽ/ϒ Ɣ)ĩ d„ ōÿō

Ĩ ÚŶčĤ Āÿ, ߝ, Ĕ9ÿ, Ź

Ĭ¶eƐĨ ŏƐĥ ­Ɗ’ Ə[ ƐÕ

eƑ ïƞp NĖĨ Ŀé°Á_[ ž

’ ʼnÊƕü Ə/ Ɣ)Ĉ =ĽƏŽª

[ %ĩ Ɓœĩ_. 1Ŗ Ɣ)ı’ ظ

8čĊĥ Ɓľ3­Ĉ eƑ ŋū ą

Ĥ Ďš\ 3­ĩ ÕƠĈ Ǝĕ ą[

Ɣ 73Ĺĩ/ éÏĹī Ŀé°ĥ Ŀ

³â, Ħ÷, šġ {Ĩ Ďš\ 3­Cō

oA ğƕ Nëĥ ʼnÊƏ[ %l ŋĕ

ĩ 1/˜ ¶čƑ_. ߝƜĈ eƑ

-ė £_. Əō¢ 7e ƨ¥ ƐÕĤ

éƕ ŵ Æbĩ oō[ ù[_. _¢,

WĤ {@ĥ ·[ & 4"ĩ_.

Əō¢ 1Ŗ Ɣ)ĩ \Ƒ ÚĹ¢ p_

Ñļl ą_. Əō¢ Ɗʼnļߒ ¶

dĵ 7eĈ yÿÖl Ďš\ ߥ

7ġeƐĩƒ[ ƁÚĈ ¦& éÏĹī

ª, ïŪªĽ/ÏĈ ¯&œ ì[ & g

čƏA }°Ĉ, Ɗʼnļß WĤ ߝ

ĥ ·& o©, ĩƣĨ ŎĄĈÖ Ďš\

Ŀé°ĥ µźģ’ 7ġ3 4ƕ V

eÆÈ ƐÕyĤ é3 þĈ ŕ(

ª `Ə& ʼnÊƕl ũÈƏ_.


33

30%#)!,

Friday, October 21, 2011

 0.1% 

 #. *G J^ eB >@

7σ[ ³ˆĒ 4Úĩ ĵ

 m5n2, w<3U "9

G.‘:& 8’IMS9) D

WĤ 7ÕíçĤ 2ƐS 1ƐAĈ 1

R·NJ1·07F (L

ň nø 4Ř¢ Ə/ ď[ 4Říç

Vâ/Ï ʼnÊĈÖ ĵ ŋĕƑ

Á[ %ĩ Ň_. ŝĦĈ[ ¡¡Ə

AŨ°Ŀ_. _› Ĭ¶eƐĨ A

'ō¢, ĉŠ AŨ°Ŀœ ĽƏ&

ÖĚ7ġeƐ7Ĩ ůų‹Ĥ

Ɛ7ĈÖ[ Əō ù[ ߥĩAl

ACō[ ŎĽ ߥĥ ƕÁ/ Ɛ7

Ũ°Ŀœ ƋÿÁAÁ_, ÖĚ7e

oª ÿ€& ƕü qō ĩ ĴƩ

ţ{ 7ġƐĈ Aţƕ 8Úoÿ İ

Ə/, ţ{Ɛ7 ƛĵĥ eÊƑ ߥ

=¯Ĉ eƕ úöÁ[ 2ň nøĨ

ƝƃĩōĈ đƒĒİ[ AŨ°Ŀ

& q %ĩ_. Vâ/Ï eÊĈ

_. ĩ”Ĺģ’ ţ{Ɛ7  3­Ĩ

ĩ] ߥĨ ŏƗl gĘ Ƨ³•_.

ߥíçĩ İ_. ľ¤ 7Ï o/

Ē Vâ/Ϝ íéƏ[ ŧŞ7e

‘ė 7e ĕ’ƒ[ _Ħ ŭƃl

7ġƐĈ eƕ ºė/, íAߥĥ

ġÓ3­ĈÖ[ ƙy RA, ĩÿa

ðÿ 7eĈ Đ ƐÕĩƒl 7Õí

Ĩ AŨ°Ŀœ ƋÿÁ[ %ĩ Ň

ĠĖƏ_.‘ė 7e ĕ’[ 7

žƕ Ďš\ 3­ĥ ºė/ İ_. 2

A, Wĩ‚A, ¯Ė3­ĈÖ[ Ƈ

çĥ *ģªÖ 7σ[ ŎĄĈ e

_. AŨ°Ŀœ ƋÿÁª, ľ¤ ÿ

e ŏƐĥ ƨ¥Ə[ ƐÕyĨ ŭƃ

ƐS 1ƐAÆż 4ƐS 1ƐACō

Ŵfæ, ßЈ, řIJ¯Ėĥ Ƒ

ƕ _é ÕƕÁ[ .A o[ -

€& éƚĩ Jď[ō ÿ€& Ƌÿ

īj, AŨ°ĿĈ eƑ ľÁl ú

Ť 5ƐA nø #Ţ ŏƗo[ 9ň

_. ƍöUl ū/, `ÝĒ Ųg

ė £/ 7σ[ ŎĄĈ eƕ ĩ

Jü ƒōĈ eƑ ĥ ŷĚ

ß İ/, ֒ Ĩ+ĥ ň/·ģ©

nøĨ 7Õíçl ÖĚ7eĨ ů

l É/, łÝĒ Ƣƞl Ə[ { ľ

ĺĈ[ ®†i ÆÈyĥ ú ß İ&

ß İA }°ĩ_. AŨ°Ŀœ ŝ

Vâ/ÏĈ eƑ łĀĥ 8ƒ ß

ų‹ĈÖ ÌŐ ß ą[ ŋĕƑ Æ

¤ eƐ7 ߥĩƒ/[ Õoō

p_. <¢Ŷ 7ÕíçĤ 7σ[

Ħ ĽƏ& oª ÿ€& ƕü qō

İ_. ıëĩ IJÚƕà cøōœ

Èĩ_.

ù[ Ƨ³’ę ߥyĩ £_. ʓ

³ˆœ ʼnÊƏ[ υyĈ& ŋĕ

¡¡Ɠĩ ĿĬ ¨ĸ ûÙ %ĩ_.

ŭƃĈ đª, ĉŠ υģ’Æ

N Ƨ³œ ZI 3­Ĥ Ďš\

Ďš\Ĉ íĤ ąō¢, /ŸÈ

Ƒ Ċƒĥ Ƒ_. ³ˆĨ ƛĵĈ e

Əō¢ rŽěĥ AÁ_[ 3

ż ŠÐĥ ·ĥ ßl İ_. ĩ&

3­yĩ eÆÈĩ_. Ďš\ĥ î

Ƒ ĩ”ߥĩ ö]/ ߥ ÈğA

ÊƑ íĿĹī 2Ɯ ƒ ß İÿÖ

Ə&, ¡¯Nƒl Ňģ] Ŀé

Ŗ=Ŗ= ʼnÊƑ_ª, Ɛĝ ąĩ

ÿƏ[ ƐÕl ńĶƏō¢, Ĭ¶ e

l ƠnĹĩƒ gĘ Ķ³İ_.

ŇĤ -ƚĩ p_.

° È×, ı— È×Ĩ á֒ ææ

l ũÈƩ ÖĚ7eĨ Vâ/Ϝ

’ Ľ=ƕÖ Ƒ¼ cøōœ IJÚƕ

ž3ƒ ß İĥ %ĩ_.

Əl“ °Ŀœ N/ İÿ, ĩĈ eƑ

r °ĿĈ eƕ ıëĨ Ĩ+ĥ ¤Ə/

eÊ ƎĕƏ_.

Jďª p_. e‰ 5Èl ś ø #[

ĩ İ/ 2ƐS 2ƐAÆż 4ƐS 1Ɛ

Ϝ RÿÖ ŏ’œ ƟĵƏ[ -

 cN v h3

ėl £_. <_/ ƕl eÆÈ

-D/K5P+,< "E#

7ġ¹ªĈ ņÏƏ& o[ Ƒ.

¨ĸ, Vâ/ÏĈ eÊƏA ğƕÖ

ªĽĩ_. AŨ°Ŀ[ éÏÆÈĈÖ

[ Ŀé° È×\ĩ ĿĬ AţĹĩ

æ ƀƉ éĵĨ ĺ¥3 ÇƑ3Ĩ 4.

ţ{ 7ĝ þÚĩƒ[ eƐĨ

/ İ[ Ïy ŋĈ ƛŎ ţ{Ɛ

[ -ėl ąŏ ù_. Ϝ yÿ,

_. ÖĚ7eĨ VâĤ ƁƩ ı— Ŀé

Ĉ eƑ ıëĨ Ĩ+ĥ ¤Ə[ Ő°ŝ

Ɓß­ĹĈ ú¦& !Ĩ ¬x Ï

7 7Ïĩë Èyl D İ_. Ō,

Ɨľ/éœ ʼnÊƏ[ -ėl İģ

Ɯĩ²’, ı—œ Á/ VâĈÖ ĕ8

‹ _¹ªĨ éÏĹī ĕÝyĥ ƇƓƑ

…yĤ 3~4ƐS }Æż ĮĖ/Ï

ţ{Ɛ7 7Ϝ ƏªÖ eƐĝ

©, Ġèċ AÓŮæżĨ Ďl İ

Ə[ µœ ĩGÿN/ ĕýƒ Ŋ úö

_. éÏÆÈĤ ƆÝĈ Vâ/Ϝ ʼn

œ ʼnÊƕ ŅĄƏªÖ ţ{Ɛ7

2Ɯ Ə/ `Ĉ Ö[ %ĩ_.

_. 7eĈ ŏƐƏªÖÆż 7ġ

ü Ƒ_. Ŀé°ĥ ĕýƏ[ jl lě

ÊƏªÖ ë°3 Ŝĥ £ĩ ĭ[_ª

7Ï p_. Əō¢ <_/ ŏ

g Jö, ƛĵĥ ~J/ ϒ

Èüƒ[ Ƒ. ÕAB Əō¢

ĩ oō¢, Vâĥ óA ğƑ

ĕ8

ĩƕƏA ãĚ %ĩ©, mÖĒ gÉÿ

’ ţ{Ɛ7 7ϒ Ƒľo[

¢ ƠnƏ_ 7ß o[ Èyl

< øĈÖl ũÈƩ _þƑ ŏ’

Ú`.ĈÖl ĠĖƏ& IJĖƏA }°

ıëĨ Ĩ+ĥ ľƏ[ ç4ĥ [

%Ĥ ö]_. ÖĚ7e `Ĉ Ö

£_. ĩ& `áƑ ţ{Ɛ7 7

œ Śĥ ß İ_.

Ĉ VâĨ AÃĩƒ/ ƒ ß İ_. ĩ

%ĩ ŵ lěĩ p_.

İ_. ľ¤ Ýßō¢ _› ŏ’’

œ ğƕÖ[ ƆÝ ĀÿčĊĨ Ê°Ɛ

7ġ4 ÆÈĈÖ[‘š)Ĥ Ňō

ĥ 2ƃ }, °`À’ NĖĥ ĕýƏ

¢ šĩ Ňō ùĤ ƐÕĤ ÿ€& 7

[ Ƥĥ Ə[ %ĩ ŵ lěĩ p_.

ġƒ %ī’Ē ĩ 7ġĈÖ İĥ ß

Ê°ƐĨ °Ŀœ Ƌ/, Ê°ƐĨ ō°

İ[ ĬĈ eƕ JĐ_. ƆÝĈ 7ġĈ

ĥ °`À’ ıë¢Ĩ Āÿ’ ĕýƕ

4ïĥ ō/ éϜ Ã_ª, Ï7ġ

Á[ ¹¾ĩ ĠĖƏ_. £Ĥ ƐÕyĩ

°Ŀ, Ɓßön°Ŀ { 7ġ3 4p

VâĈ eƕ ÿŽĜƏ/, ĕýĈ eƕ

_þƑ ƛÓyĥ å& Ľƒ ß İĥ %

ţ{Ɛ7 7Ï[ ƐÕĥ š

ƕƒ ß İĥ %ĩ_. r υĨ

eƑ Ŝĥ £ĩ ĽƏ[ %l Ň_.

ÿ‘& ÕƏ[j, ĩŠƑ ĕý Ƥ

ĩ©, íĿ ıëĨ -ƚĈ ÊŦÿ Õ

ūA ğƕÖ ¨ĸ ƐÕĈ eƑ ĩ

ĩ”3 gÉÿ ön¸a3 7ġï

7Ï[ ĉŠ öĩyĥ ¢J& o

ĩ Īàƕŏ_ª Vâ/Ï ʼnÊĨ ¶

ƕÄ ßl İ_. ĩŠƑ Õĥ µźģ

ƕ ĵ ŋĕƏ_. ön¸aĈ

Ĉ eƕ ľƑ‘ön¸a3 7

[ ŎĄī ¢Ŷ _°ƞľ, Ë0

ĥ Ɩ_/ ƕl 3Āĩ ö]_.

’ < 7ġ°Ŀœ ƕ,ƏA ğƑ ¹ø

eƑ 4ļĈ eƑ ċ8�� ƌ’ĩ

ġïĨ ĩƕ’ƒ[ Ŝĩ İ_.

Ū {ĥ ʖƑ _þƑ υyĥ

Ŀé° È×3 néĈ ı— È× Ċ

ĥ ecƕü Ə[j, ƕ,¹øĥ ÏƢ

ƀĒ ƍöĿ Ġ«Ə_. ĩ sĨ

ĩ ŜĤ íĿ’ ÖĚ7eĈÖ 7

ĽƏ& q %ĩ²’, 7þĩ Ǝß

é ŋĕƏ_. }’[ _þƑ <ˆƌĒ

Ĺ Ŗĝ, Ɛ7 Ŗĝ, ľ Ŗĝģ’ JX

ĩ”Ĉ eƑ º-ōê¢ ō/

Ķ’l ĩĖo/ İ[ Ŝĩ_. ĩ

Ĺĩ©, _þƑ υyĈ eƑ ĩ

Ɗœ ĿéƏ[j, ĩŠƑ ı—ĈÖl

ÿ ĈÖ 1/˜ ƕ,ƒ ß İ[ ¹

yÿĐ_ª 7ġƐĤ ßĞƏ& ĩ

Ŝĥ ĭ[_ª 7ġĈ eƑ ĺ¶

ƕ ƎĕƏA }°ĩ_.

VâĈÖ ĕ8Ə[ µœ ĩGÿP Ŋ

øĥ ĿéƏ[ %ĩ ĵ ¬½Ĺĩ_.

úöü Ƒ_.

ªĽĈÖ ecĥ Ə/ Jª ŦŐ°ĩ

ÖĚ7e VâĨ Ŀé°ĩ Ÿ Ĭ¶

ňÿŐ ßl İ_. ĩ }[ dơƏō ù

eƐĨ VâÁ_ Kĩl Wō ù/,

/, ŬŗƏ& ıëĨ Ĩ+ĥ ľƕÖ

/7 ĺ 3ľĥ ľÓĹģ’ ĩßƑ Ï

cƏª p_.

Ĺī ĩƕ \Ə©, g Jö

 ZM /7 dX k

ĮĖ/ÏĈÖl ŵ lěĩ q %

‘4* <3&>?P’$;

 EV#.O 1MS #C4 '& v?O

ĩ_. ĩ& ţ{ 7ġĩƒ[ ĺ 23 4p Ŝ3 gÉÿ 7þĈ

ĥ %ĩ_. ıëĩ ē 7eĈ ŏƐ Ə/ı Ə[ō _é Ƒ¼ ÕƕÁ

…ĩ ¯ ąĩ IJÚƒ ß İ[ ßʼnģ

đƕ ßéĺƜÆż ªĽ/Ï ï

’ ĿéoA[ Əō¢, /7 3ľĈÖ

ŪªĽ/ϒ µFÿ ªĽ4ĩ ıĠ•

[ āĥ ß ą[ éÏĹī ÆÈ3 º-

& Ő°ĥ Ə[ ¹êģ’ µFĆ_/

ōêĥ ĕ8Ƒ_. ƆÝĈ ë°3 _þ

Ƒ_. ¹êĨ Ŗĩ[ İ'ō¢ ĺ¶Ĺ

`áƩ øľĹĩƒ[ 7ÏĨ Ŏ

_. ߥl `áƩ 73֜ š

ëĨ 2Æ ƪygƒl ³ˆĈ ¢

Ƒ Ŝĥ ĭ[ %ĩ ƎĕƏ_. Ê°Ɛ ō

ģ’ AńĨ ªĽĈ ÊƏĉ ŵ ¿ƞ[

ĄĹ ƁÚ }°Ĉ ÖĚ7eœ ŏƐ

ū[ %ĩ ö^, 3­3 Ɛç­Ɗ

L Ŀıyĥ ÕƕÁ[ %l Ň

°ĥ ƠĖƕ _þƑ >yĥ ĽƏ[ %

ąĥ %ģ’ ĎÓp_.

Ə[ %Ĥ ğƚƏ_. 7σ[ Ŏ

Ĉ ú¦Ĥ ߥ¬Ɯĥ ċ8Ə/ Ĺ

_. ³ˆĈ J¢ µƒÁ/ Jœ |

4? %H B=C?. O

[ %ĩ Ň_. 7e ŏƐĩ ­Ɗ’ Ɵ/ƕŁ_ª, ʓ ō?Ĩ N ı

l ŇĤ ¹¾ĩ_. ƁƩ, 7ġĈ 4Ƒ

ÖĚ7e[ ¬x %Ĉ \žƑ ėß

Ąĩ Ĭ¶Ĺģ’ ÕƏ[ %Á_

ĻƑ ߥl8l ʼnÊƕ ŏƗƕü

ƒđ öĩyĩ İ_[ %ĩ Ă J

>ĥ £ĩ ĽƕÁ[ %l Ňģ©, 7ġ

Ƒ ţ{ 7ĝĥ ¢v[ %ĩ ­ƊĩA

Ʀõ ÿŽę ŎĄĩA }°ĩ_.

Ə[ %ĩ ľ×ĩ_. ĩĒ Ĥ Ŏ

ƗÂƑ Ĭī. <ŠƑ öĩy û

Ĉ 4Ƒ >ĩ ö]gƒl 7ġ3 ċ

}°Ĉ, ¬x %ĥ 1/˜ ¬r ijƏ[

2¯ĝĩƒ ľéĈ ſ=Ə/, ¹Ɛ

Ąĥ `áƩ øľĹĩƒ[ ` ƏJ

Ĉ ddƏ& ÖA ğƕÖ[ ¨ĸ ō

4éű Õƕ Á[ %l Ň_.

īĶœ ĝƑ_. ĩ%ĩ ō?Cō ÒƄ

Ĉ[ ä_[ {Ĩ žT3[ a Ĵ

Ĩ ĵļ }°Ĉ ŻƏ[ %Ĥ ĹÚĈ

? ıA ıëĈ& ddƕŀü Ə©,

à ÖĚ7e įéĈ ŎĽĹģ’ ¶č

¯l £/, ĺ3­Ĩ ߥl ʼnÊ

¦ō ùģª 6ĵƩ 5’ę Ĭĩ q

ıA ıëĈ& ddƕōA ğƕÖ

oÿİ[ %ĥ ú ß İ_. ßéĺƜ

ƕü Ə©, Ɛ7Ĩ ƗľĹī °Ŀ

%ĩ_. ŏľ öĩyĥ χƏ/

[ ıëĩ ­ƊƑ %ĥ ĩ˜l“ U

Vâ/ÏĒ gÉÿ íéƏ[ ªĽ

ĩx ľéĺƜĩx ß\, Në, Vâ,

yl £ö ſ=éĥ ƥŔ RAA

šū[ %Ĉ Á…ĩ İ/ Åσ

ƕü ƒ %ĩ_. ³ˆĨ ĿıĈ

/Ï[ Vâ/ÏĒ Êƕ ʼnÊ gĘ

ªĽ ŋ ÿZ % ƏJl Ìőąĩ 1/

l Ĭòĩ©, ĬA$ÏĒ Ĥ Ï

ʼnÊ oĆĥ } 7e ŏƐĥ ,ľ

eƑ Čľģ’ ō?Ĩ ÿŽěĥ ĩ

`Ə_. ªĽ/ÏĨ ¹êĤ éÏ2°

˜ ijƕü Ƒ_. ÖĚ7eœ ŏƐƏ/

ÝƑ Ą¯[ ŒĈ ŀ ƒ -ėl

Ə[ %ĩ Ň_. ĹÚĈ ¦/ 7Ï

(O_ª ÿZÔ öĩyĥ ĩGÿ

Ŀ, 7ġ4 2°Ŀœ ĿÊÍAƕ 

ı Ƒ_ª, 1/˜ ¬r eÊƕü ƒ

£_/ Ƒ_. ¹Ɛ }Ĉ[ ċߒ

ƒ[ ŎĄĈ Á…ĥ ZI_ª ¬x

/ İ[ 7Ï p ıëĥ ¸+ƒ

ƏJĨ °Ŀœ ØŻƏ/ ýĨ éĩ

%ĩ_.

ƐA ŋÁ_ µÎ }l £_/ Ƒ

ŎĄĈ ÿŽěĩ İz +kP ß İ

ß İĥ %ĩ_.

7`, #WAL i; .B4

ňÿŏ _Ħ Ƒ «ô ªĽíĈ yÿ

/ ^gR(EV#.2)


30%#)!,

Friday, October 21, 2011

34

  

3 &.… $ 0 % -" x) V/ $SHW Zj…K-A' dw i2oB +- 8 c>

.]3QwIn0QQu~ P)

* $  (# ) ' 3·! þļ4 pS4¦Ïū Ĥ ±ġ 

+)

Żņ ÷s ĺêġ bŨfs Aġ Ńì

‚ èķĤĂçuy.

Ġ ĵĤ īçuy.“Çġ lýÜû Ž

Ĥ ÓĺÙĵĦ QľăÜ ũÛŽ

y. TB d¦Ïū f Ĭêġ Ï5è

ź¦ æŸś QzĠ ņV„ ÏÐ ĵ

żņĘ ăàĤª ñµÜ żĘÜ

ŧ ã īs ÃÆĤy.”×ë ýr ż

Ĭă ƅĤI īçuy. Żņ¯ Ĥ č

s bģ 3~4n6ģ ƉˆĤb ßĵ ĺ¬

ă ņĘġ ŻŽņ 6ă b¯ť Į Żs

Ńă ƏĬª f‚ QzĤ Żb īĂs

¬æű4ôvbģ>ĕĤ—sAġķ

טLģ GijĤņ, bÊy Ž ã ô

ƒ TB ¿¦ K-¬Tģ ĦŒ ĜbĤ

ëƑ r\çuy. T¬I 2008n 11ę1

šģ טL GijŻs AĠ ôxu

ŴŒĈçuy. TšÜ T ŵă ŏô4

ħ, Ĵs 4ı ¿—‚ qđżP(New

y. GPAŽ, SATŽ, ÓPL(extra-

Ü Ħŭġ ŻŽ µ|ġ ŻŽ ºāĤ—

York University)ģ æŭ Óńuæ

curricular)Ž y ýr ĺ„ ;ŚW

„ ÄėÊI íĂçuy. ĦŒ ĜbĤ

æţ(Stern Business School)ă ľ

’»ă ŀĠ żă ņĘŻs AĤu

ŴŒs è¾Qzğ¦Ü ĦŒNąèă

WņĘĦ early decisionğ¦ Ęܪ

[Đ. ż ×ĺMĠ Ĥ B Į Őėň

Ü ĔĉŻI īs ŵĪuy.

mĂI, 12ę Ńå æŭă ſDƂys

ğ¦ ĪżăàĤª ïçuy.

Ęܪ ㌠=ó ÂI ĨýÍuy. Ĵ

Ĵs ºŬI ĦŒèŔă ŏô4

s ĄWÜ dL y¨ys Aġ ÊĄ

ĦŒ ĜbĤŴŒ |~ĬăB Ħŭ Ƈ

Ĵs ĦÛăÜ ·Åģ Īèª Eý

łW ěƀ Ļ Mì Ðûª MìăÜ `

éğ¦ Äē>b ŎĄž ã Āsņ Ą

Êùçuy. ĘďI ĪżƂġ ’ ł

g AĤ ôu— T yĢ zH[ņ _I

ŊÎçuy. Żņ¯ I‘żÛĤI Ķ

È ý©¦Ïū MìL řŻ„ °Ĥ

b9çuy. TAĤ ßKģ Ɓì ĐĦ

»ĵĦ ņéĤ Āys ĤĜ¦ Ĵª ‡

ÂùĂçuy. Żņ¯ ×ë Ĵs Ę

ĤĂçuy.

¢ Êiçuy. Çġ ®łŻB Š A

ďIă ſDƂys ×ëĤb ĘďI

æŸśă MìĤ °‚ Ĵs æŸś

ĤŁ. Żņ¯ Ĵs ŸWŻņ ÷I Ħ

ª yus Aă ƀÜ T B WÔŽ

Bĩġ ŅC Ƃsƒ, I‘żP 2żn ’

Œ »ż GWıă īs ĦŒ ĜbĤŴ

ĵĠ ĀĂçuy. ŀĠ żPĦ@ øù

ŹÌ ³uĴ(Football Manager)—

Œ ׺ë ú[ņ 9çuy. ׺ë

I ĘďIăÜ jº„ ŀĠ ŞQ

s Bĩġ ĹŻB ‰Ăçuy. y© B

Ĥ įC īýÜ T úăÜ ‹¬Å>¬

ġ ¯eI, –ZĠ è6ġ Êiņ¯,

ĩL {¬ ŹÌ ³uĴs Ļ4 7…ğ

‚ Ń ĸìġ ®ŝI ýĊs ŇĘ

Ļ4 ĘŻs KϪ ŻW ěƀ ŪƂI

¦ Ž ŵġ ņƎŻs BĩĤĂçuy.

Ń Ž ¶ġ Òİô ĺŃƑ Ļ á=ª

ſDŽ JĠ ôuĂW ’»Īuy. Ż

7…ğ¦Ü łýň IJĺġ ŗŽ ƌĝ

ŻI ŏôċ ĤĜª ±òŒ¥çuy.

ņ¯ NYU æŭă TA„ ľWņĘğ

ĵğ¦ ×Ēƀû ƂI, ®šŶ ãÆġ

Ĕ ŀB„ T ÐĠ ®šŶ ÏÜģ ŵ

¦ ſDƂġ ’ģ WÖĠ jº„ Šç

ůƀ ãĥġ t¬s ‘ ŵģ Gĉ ”Ž

ıĤĂI, Ĵª Ħŭğ¦ ÂôłI

uy. Ļ4 4ı ¿—‚ ź¦T›ă ſ

Ĥ_ýû Ƃçuy. ŹÌ ³uĴģ Ĥ

‹ {6 ĻB °Ġ Aġ 4¨Ŗ ł

Dġ ƂI ŻI íĠ KϪ ž ã īy

œŽ µġ ÊI Ĵs æŸś ®šŶĤ

Ăçuy.

s Aġ ģ½Ƃğu[Đ.

áéġ Âùçuy.

kaK&a$SHWY3|4hbz/#jYMGbB,4x)zoV/jRbmSt`<e{o^YOc @fN1. '!#"[$;y<'9`<D%YMsjK(d.]3QwIn0QQu~ cX1. fa JpaQwY10/5={L7#}*|gC`<6l\?rOFqU"T{Lck&c1.

ň¦ µă܄ Ů ŤšæĪuy.

‹ {6 Ħŭğ¦Ü ƅŒ¡ħÏū

Ĵs ņV jº„ ĘƂI יŽ

GWı » ņŦW ‘ f4 ʚ ¿—ņ

NYU æŭ 3żnă IJż ŃĪuy.

Ĥ ¸Ž ĬĘġ żPª yuµÜ p

ŷáă řQª ŀôŻ‚ Ĵs ź¦

s ÷ù‚ ąžġ Ƃņ¯ °Ġ Aġ

Ĵč <Ġ ^L ÓĶġ 4ň ƍďă

­ ã īys ıĸĠ 8𦠳Y ã Ā

řQ(K-¬T)ăÜs ý“ ®šŶL

ÄĚçuy. T¬I Tƀ 4ġÏū 

B NYU æŭġ yus ıĸġ ±ƀ

s A <ôĐ. żP ďĵĦ ŜµĤ

ĤJăÜ ņc 2n6 jº„ °Ġ

Gĉ ãÆĤ Ĥ§ņsņ øI íýÜ

żĪè㠇ĪƂI żņĘġ ěƀ

ʗµ, ēÝ żPģ ěŝĦ A <ô

” TĴ Żbģ żP ÀăÜģ ØĤ ô

Aġ ÄĚçuy. NYU æŭă īs

ľ×ª ŻW èĭƂçuy. ƐƑ Ķ»

ăàĤª îû Żs ÙƊĤ Ďçuy.

Đ. qđģ „ìă īI àH VĞģ

uI, NYU æŭĤ—s ³=ŕ4 ż

°Ġ ĬĘL WƋª ŗŽğ¦ ƉĒ

4Ġ R¾áĤ 2¯ {œs lýû

ăàĤģ œ èĭġ I¾Ż‚ Ń, Ĵs

ŃìĦ ę4č Òý īŁ. »ƈĵğ¦

ۏġ yüŽ Ðûă īs ט, W

Ż¢µ, ĬW ĬêĤ ´Ĵ ĵUĵğ¦

R¾Ĥ æŸśă †L è6ġ ŰĬž

‘Ĵs Çġ ¯eġ ’, T Çġ lýÞ

Îġ ’„ æŸś, ¼ņş, Ģõ, ĉƈ,

ÿ, ĬʏL ĆFèŢ łs ąžġ ſ

bÜI âġ Õýû ŻI ´Ĵ ĖŇĄ

ĄĜ4 ÛXyI ſuy. Żņ¯ Ž

çuy. ĤAĤ ¿¦ Ĵč dLģ Ō

TVģ ŃìĤI, àHăÜ ĬW Ðû

uy. ĤœŽ ņ¬ĵ, »ƈĵ, ĬĘĵ

û Žys ×ë„ raI īçuy. ô

¾Ră ź¦ æŸś—s AĤ őĢ Û

Ĥ—I Û5ſuy’¦ èĭƂçuy.

ăÜs ŗI—I Ѭēs ĦIJL

Ųßġ ůƀÜ, Ĵģ èû„ °Ĥ ký

ºų ƍďăB :ŘŻI íçuy.

X ? R¾áĤ 1¯ {œ„ Ő ö‰

Ĵs Ĵģ MìÐû㠄ĶŻI ŸW

WÿĤ y <Ĥ ¸Ąīs JĤýÜ

ĽI, ŗIģ PãLģ ¯dġ ůƀ

—s ŽRăÜs ĥäŻņ ÷Ġ Ðûă Mìġ ;B ‰Ăçuy.

Teacher’s Tip

%jE ^g (dvy:_{^)

Ü Û5ƀÊņ ¹Ƃ‚ Ðûă ƀÜ „ ÄėÊI øI ī‚ A„ Ú¦Ĕ è 5ğ¦ ÊB ‰Ăçuy.

/kaK

SAT (   2 ,1/ ľĠÙ żÛġ I1’ ¯eçuy. ”š żÛÊ

㪠€ ȬW ěƀ ćġ ȬI īġ ’, Ą«ġ

÷ġ[…’I¾ġ ŻI ” °Ġ ЏĤ ĸã Č

y Û5Żs AĤb ƃˆŻsB ý©æŸys Ħ

ýŋ Êhņ I¾Ż‚ Ń ËĦĤ ŷá MìĤ ī‚

¬s ʼnğ¦ ÝŪġ ŻI īçuy.

ÙĤĂņ¯ ĘďIª yus °Ġ żÛĤ T

æŸś ³uņ´űģ GƆġ ž ã īs Ħŭġ Ż

 , y© żP żÛÊy € °Ġ Ɖˆ, AP

s Ağ¦ ÃƄġ İùçuy.

Ĵs =Ħĵğ¦ Ĥ »Ļă Ž ĺ}Ġ ĀyI Û5ſuy. Żņ¯ żÛĤ ľĠÙ żÛőž ËĦ

KÏ ‘ğ¦ ĬW¯ģ Mìת ŘQŻs Aă ð

SAT reasoning testģ ĸã4 2100-2200

¯ģ •¤Ž MìÐûª 4ņI īs Gēăs

ġ ã īs ķĵ è6Ĥ ÏĿƂçuy. I3 ÙÁ

bĊs ĺ„ħ ’ °Ġ żÏ¸wL żÛĤ I

SAT ĸãª Č¬¢s o£ġ Ɖˆġ ŌÉƈ Żs

W’[ņ SAT ĸã4 ] OōĠ ĸã(2100-

¾ġ Żs A <çuy.‘SAT ĸ㪠2300ĤÙ

ƒ ðs AĤ € ŀyI Û5ſuy.

2200)4 bĎI T Ą«ă y© ŞQĠ SAT ĸ

ġ ²s żÛ„ °ğu T ĸã[ņ Č¢û Żņ

/dvy:_{^ (02)583-3379


35

30%#)!,

Friday, October 21, 2011

-    

 %  " 10 !, 6   a›PG D-dayr Sžn…f 2~3® C lŽ B_ uiC ¥{ 2Em);QaDM)H. [(!Qi4P>kM) f , 1~21Y)hQ$\;SZIi>kQ#1G; k9!QV A+W6N88O^Ki. #1GN  C_WP/8b*L[g-A+W7C <d'<*U+ g Q0F5ZIg. BJ&,eX%Wh=Ocj]Z(O L[j_8P`":M);RT?P@(O. 3ljEi.

g>„¡mrAœy@. h~—g>rb=¨X‘IClg¦TŸU…/3M„o˜gˆ@. lgO”„8©b=Wq^@ He‚‹4P¦= .„•{¦2, g>†rSža›PG‚’©n¨@.

¨ X‘ lg= ŸU /3

¢Ġ ·ĭ ߈Ĉ 10¢ œt, 6¢

|¸ĔA |t³ ìĔÆ, IĕÊ Ċ

9Å ďÄ vΜBÊ ‡œBÎ

0  (Ë oVÖ. 10¢A œĠ‘Ï

â ¸µË ”ćĚ |¸ĔA #¿ p

8ÏM» ûã ÇġË ‰“ĔA ě¦

ÙË Ö0³ Ïj ¢Ï^ ‘ ė œ

C. øÆ, IĕË ã¼Ĕ%A Ñy

·›C. )'ˆÎ ¸µ„ oáÖ1%,

Õîo pÊ œĠ‘VÏ á¦£ Ï

$·Ê œl³ ‹Ě ¯/¼ ¸µÎ 

EBS)Û ¶$È 70%ΑžÁ œB’

ī ¼+® ¸µ ¢Ġ¢³ /!Ė Ē

ìÿ =C. Ö¶$·Ê œ/'Ć ¸

ûã ~ĀÊ 6Å' 9Å T Î vÎ

fk @3 óìeÏ ÝĔQA #ĞÏ

µ³ ìÿk =

ďk ĉĚ Ï{ íuQ²% ÏA œ

Õ0³ Ïk ~îĔ0 Æ̒A ü‰

ÄË ğ¾ė #¿ œl‘’ġ' 'Ć

BÉfM Ï®ñ Éf ßqO‘z

Ė œtË þĔA Ï èC. ¹ß 8¢

œB’³ Zj Ģ` ¿d ìQ% ÕC. žÁ œBÊ ĕ‘VÎ ˆFË ëÏ

*9ª† fŒƒ‘„.R ZFj!’

 $ $#

•âĔ%, )õî œB nČ ée ĕ ¸µ ”ć

ÿk Þ¾Ě |¸ĖC. ĕ)mC

³ ŽáË é0M ĖC. œl‘’

³ Õ® ֤ΠwĐ Iĕ â¢v

|¸ ¸µÏ Ci% —ÞÏ =Ê

40‰ ¢×QA 1)¢ ¢Ġ ¢³ r

ġ' 'ĆÊ Ö¶$· ĕ‘o Í¢ 

ó ”}ĊôË ÏĚĔA Ï ì

'wÉf ”ćė œ Õ0 [y³

ý >k ħ—ĤĔ0 ÆĚ Þ®M 2¢

BĖ ¸µÏC. T ¸µÏ Ÿ

ûã

½ĔC. ¸µ„ ìÿ» |¸ ~

|¸ 'w³ éeĔA Ï Çl

 Ïß³A 0ĔA Ï èC.

Q® ĐêᜠĔ_ĖCt Ö¶$

‚Î ÏĚk ĉĚ Ú áœ ¡

ĔC. IĐÞÉf ģÐI, K—´

0 ÆĖ ÎMîo ¥Ê - |If

£DË Ċ„Į (lė ē½A °

· Æ,Î ƒ„eÏ :§î% )õ

Ï =Ê ¸µË ĪÈÞÉf ”ć

I, NK´I, —¤´I XÊ ¯/

×¾ĖC. ¿”, <Ë ¥¢ĔA œ

C. Co ÄħĖ ™Ĥk ÆĚ ď™…

îÄĔA Ñy$· ĕ‘'Î #ܳ

ĕ Ĕ0 ÆĘÏC.

¼, œ/Ć, œ/¼, ¯/Ć ' Ï 2

¢ Ò|ßġÊ …ĉ œB øÝĕe 0

C å. ÞÊ ­Ë –þĔA Ï è

’ ŠlĔ

×¾ė œ ÕC. Ö¶$

Æ, IĕÊ éf ¯/œ/¼

êË ½*ĔAL œBÎ ƒ„e ˆæ

C. œB Òâ³ rý ‘÷ lWË (

· Æ, ĕ‘VÊ Ïá³ ÇÎĔ%

¸µÎ Đêáœk |¸Ĕ% Ć*

”ćĕ Éf nČ ĕ  á

Éf ÑĚ <Î 8ÏM =§ä œ

lĔA Ê mxl ĕ oĄÏ7 ì

¦Ĥĕ Ë áĔA Ï èC.

¸µÎ €‰Æk ĦŽĚ |¸Ė

Ë ðĝĜCt 9Ê Ê øÎ

Ġ‘Î ˆFÏ íPC. \Ė %Uá

½Ė ęÏC. ĊĮ ¤÷ÞÉf Ď©

€‰Æk -If |¸ĔA ìÆ,

C. ’ÂIÎ #¿ Ñy$· ĕ‘

āY˜Éf ¢Ġ³ ø”Ë CĔA

ĕ‘ í» NáÖ ­ŽÊ, œ¢ {

Ė ĨÊ ¦lÞ ©âÉf Ï®î%

IĕVÊ ìÿ³ ÎĚ —Þ ƒĤ

³ M œl‘’ġ ŽáË ˆ

ÒÏC. ºĚ œBÊ ¥œ øI

Xg üÄãMÎ MÔÉf ç§ð

ÏA & øÎ Be }Ĭf Ï®ðC

ĂC. JÀÏ žÁ œBÉf NáÖ

´Ĕ% ’IA ¼+® ¸µ³

Î ÞÏ S ÏC. mîn2î Þ

A Ë u¦ĔÖ.

­ŽS #¿ Äᜠ1á³ ÎĚ €‰

ìÿk ˆ´ĔA ĊôÏ ÕC.

HĖ 1Ú š³ óìeË Óî ª

‘â¢Î y’Ë ]0 ÆĖ ?ÿ×ßÎ ¦Ĥf Ï®ñ ßqÏC. ¥ã žÁ

Æ áœ Ă

E^ñ œ Õ0³ 2~4

œB³ ˆFË @5 œĠ‘VÎ œ¢

g> Q£ §i ŽK

X/IÎ ĕ‘VÊ ée ¸µ ”ć³

îÄ íf ºĚ œ¢ vóÊ µI

- ée 'w •â

ÎĖ óìĕ ßaÏ JÀ ì½ĔC.

Ú =Ê #ÜhË 0gĜC.

֤ΠîÄ ßġ' —Þ³ Z^

ìÆ, IĕÊ €‰Æ³ ì

'wo |¸ĖC.

Mg ÇÎĔÖ.

“{B§ jV™ g>Zw [k xj

žÁ œB³’A Ė yãÎ ¥œ

óì 'wË ”âĚ mxl ĕ Ë ð

- |†R vÎ%f ¥ßI‹

§5

1v

ÿuÞÑ "'f Ï®ñ œ ÕC. ¥

ĝĔA Ï Ī'ÞÏC. 9Ê 0

«’ ¯/Ė öc fÁ ;Ë

;6

b}B

…

p(22.22)/g(27.78)/z(22.20)+¢(22.20)

¤+\ gP‘+’+`

œk ëÏ0 Æ̒A x±…C āY

ß 'wË 44Ĕ

ĥÑĔ7 f

Ðį ¢Þ ´Ç °C. ֤Π¥

‰

p(23.53)/g(29.41)/z(23.53)/+¢(23.53)

¤+\

˜Ë Ø (lĔA Ï ì½ĔC. §

Á ;Ë ĕ ė ´ÇA °C. œ¢

eË øIĖ }ĬĔ0 ÆĖ ¶ Ï ø

…

p(28.60)/g(28.60)/z(28.60)+¢(14.20)

¤+\

Âb 9Ê 0 ßaÞÑ ĕ Éf n

îÄ ĕ‘Î #¿ œB øÝ X/Ë

”Î ĕ ÏC. ø™ 2~3ĩ âM ¥

Č œBI‹³ ĪÈË =´ ¥ß³’

rù0 ÆĚ Ú Ö¤ ÕA ¸µË

ßI‹ ¶ Ë ðĝĔs œB¢Ġ 

‰

p(20.00)/g(+30.00)/z(20.00)+¢(30.00)

¤+\

ø”Î "'k oV® …Ö.

”ćÞÉf ĕ ĔA Ï ē½ĔC.

Ë ø%åf ºd¬ ĖC. œB ¢

…

p(28.60)/g(28.60)/z(28.60)+¢(14.20)

¤+\

⢠îÄ ĕ‘M —Þ³ Zj îÄ

Đ³ rý ¥ßÏ^A mÌòÉ

‰

p(28.60)/g(+28.60)/z(28.60)+¢(14.20)

¤+\

IĕË ċ¨Ě $·„f ”ćÞ ĕ 

f G©î mą2î ðĝĔs 0ûy

…

p(30.00)/g(30.00)/z(30.00)/¢(10.00)

¤

œB HÒ āY˜ åà ¥čA &

Ë ĔA Ï Ī'ÞÏC. Iĕ³ Z

ã ÆéÎ vÎ% đÏk |†ÞÉ

‰

p(20.00)/g(+30.00)/z(20.00)/¢(30.00)

¤

œBÎ ¥čf ï"S œ ÕC. ¹ß

^ |¸ ¸µ'  ¸µÎ ìÿ

f ðĝ̬ ĖC. ¥ß' Ê ¢

ˆĈ ¹ī2î 6¢ ÏË ¢Ġ³

Ci0 [y³ wĐIĕ³ ÇlĖ ¸

©» Çġ|† ¶ Éf ÑĖ yã

…

p(22.50)/g(30.00)/z(30.00)+¢(17.50)

¤+\

óìĔ0 Æ̒A %MÎ óìeÏ

µ ĕ ³ óìė ē½ ÕC. ĊĮ

đÏ Ë ÐĮA Ï ¥ã œB³

‰

p(17.50)/g(+30.00)/z(27.50)+¢(25.00)

¤+\

½*RC. ĊĮ 1Ú¢³A C

ºĚöc žÁ œB³’A œĠ‘V

IĖ ÞÍeË =Ï% ¥œk ø™Ĥ

…

p(25.00)/g(25.00)/z(25.00)/¢(25.00)

\

Œi

ΠᜠõÏ Þ0 [y³ ¸µ„

ĔAL ă MÃÏ RC.

‰

p(20.00)/g(30.00)/(20.00)/¢(30.00)

\

g> Q£  He 4P ŽK

Ēfk @6 œ Õ0³ ¢Ġ

¢Đ³ rú ‘÷ lW (l ē½ ĔC.

ìÿ ì½Ė ƒœf ×¾ĖC. Æ, IĕÊ ß ¸µË %i

/-…ƒo: www.estudycare.com

+6

+6

;6

;6

+6

udB

2LB

c74B

b,B

„«sB

Zwwt(+•Ÿ)

­|–¤

_2

*2011§<C jV™{,‚ š2M ŠcD ‰N‡?@. 2012§<Cr= ]0E g ˆ€? ZFj V™ {,‚ ¬…¦j8 YJ?@.


(/-%

36

Friday, October 21, 2011

  

"  # ! * & -2 - 

9{ F &·_4 xVe (~Z \ 9d jb·~$W,) ï9 Ƹ† ȠƄ Ǝŗǂ @džƄŅ ƺȽ

ƺȽµƬ əƹ DZŮŅ Ƴ9 >įɆMƄ

Ƭ ƭďɆā ƳƪÇ9 ĈƺLj ŽGȌ

† Ĉï ƸŽ.

óŽ ǣ Ȩǧ? 'v, BŊƯ Ƣïì

Ƣï ũ’ƪÞ ưènjŽ. Ƣï >"ƄŅ

ưɌɆM řžß ǿŀǂư9 »»Ɉ ň

† ÿǁ ƌƇĩÞ Ċɇ ƺȽƬ lj˜Þ

ăƫ ǡźɆ9 'ĩ ƺȽƯ ĻÝì µ

"ŀɆM ƥɌ Y ɃƗɈ ƢïµƬ Ų

ĂŅ ƿďƸ/ ňăɆ9 ƸŽ.

M ř/ ǹ8ǂƪÞ ljŞɌ, ǃǹǂƱ

dzƫ ȕ/ s Ƣ ǝ ɕ˜Ş, ɕ˜

ûÈƄŅ ưɌɆ9 ǍøɆ† ĜĥƬ Ƞ

ưì 9ĐɆ› CŻ Ňэµư Ą

Ŏň, 9ǃ ƜĊ, 9ǃ ĽĊƪÞ BŊ¥

²ɉ Ŕ Ƹ/ ɌǗŽ. "ŀ Ƣïì ŲŮ

2012uįȠ† 9·ɇAƄŅ Ł A

Ɔ, 'Lj AƧ?LjƯ ŁÞƜ Ċɇ A?

ƸŽ. ɕ˜ŞƓ ŎňƄŅ† ƺȽƬ "

Ĭ ŽƭƄ† BǹǂƱ ƺȽƬ ȤɌ Ɍ

Ƨ?LjƯ Ċɇ A?Ņì >įɆ/ ¨

Ņ ƺȽ Ɯœ ǚƗž }ƫ ƺȽµ

ŀɆ† MĬǂƱ Ƣïì ÿǁ ŲŮĪ

– Ƣïì ɜƱɌ ĭ Ŕ ƸŽ. ɃƗɈ 6

Ŕõƫ Ɓǡ űƫ.

ƚ ƺȽƄ ƹŋɈ ɌňƬ ǷɌ ưɌ

12ž ]¸ -+l »{ —¶H ¨M š§™ YK‚l W ¨j™‘) JJ¹ m\ ¡€·) ˜_•& "8 I m\

ɇѵƫ 9ǃĊɇƬ ȸɊɈ ĊɇƬ ˜ǹÞ ŻÛ/ ƆNŽ. ƢƱƫ ?ą ƹ

Ƅ žƞƬ ǗŽ. Á ƢïµƬ Ɇdŭ ɇ Ŝɉ ½óŽ‘Ƣï ǹȕ’ì ưƙɌ Ɉ Ċljì ȼā G kƙƬ ɜƱɉ Ŕ Ƹžß ¥ ƸŽ. ƺȽƪÞ Ƣï ũƄŅ

ǹƄ Ƹǡ ű9 ƯƖÞ ɇѵƄ/ Ƹ

Ž. Ċɇ A?ŅƄ šð ƺȽµƫ AƧ

Ƭ !ÍĩÞ ŇĩɌ ƿďƸ† ňă?

9, ưì ĔȝƪÞ Ţɛ Ƣïì ɇŜɉ

† ƺȽ ǃĊưd Ʋį, ɍŢư §† į

Ž. ĊɇƄŅ ĿƯ ǣš, "¤Ƭ Ī†

ǂ·Ċɇǂ Ȋ ȗ ĺõ يÇ, Ŕ

ȋŕɈ ĊǹÞ ř/ ȼŻl‘12ǒ Ċɇ

Ŕ Ƹžß 8ì d€ƃŽ. 9ǃ ƜĊ

ıƬ ęȅɌ ƳŻ Ī9 Ƣïì ǂƙ ��

/ ŮŠÇ Şɒ Ċljì ĪM ½Ċư9

‰ưd zŗƄŅ ƾ ɍŢǂƱ ȁlj

A?Ņ ƺȽ ȼŻ ƳM’Şïǜì Mɠ

? ĽĊƯ 6ƚ† ŽźɈ !Í Ǐƿ

ņɌ ĭ Ŕ ƸŽ.

ƶŞ >į ɃƗƄ ºÇ ĪM ½ĊưŽ.

ƹäÞ ɞƙ§ĎÞ, 9·ɇѵưÇĂ

ɎŽ. ư‘Ċɇ A?Ņ 'v·Ƣï ȼ

Ɇ9 Á ưì ưɌɆ† .ư ǚƗɆĎ

ưÓ ?LjƬ ȤɌ Ċɇ ƺȽư Ƚ9

"¤ưdž ɍŢư ĸǣ Ċɇƫ »»Ɇ

€Bd Y ƳŻŸ ɉ ɃƗ ƸŽ. Ɇǡ

ŻƳM’† G Şïǜ Ɯœ Ċɇ ƺȽ

Þ, ÿǁ ǃėǂƱ Ƣïì ưɌɈ ­ Ɉ

Ƹ† "¤? ƿďì ~Ȋǡ ű9ž B

9 ŻØƝ ŔĖƄ ƁŽ. ƶŞÇ† ǎœ

õ ɇAƄŅ† 12ǒƯ Ċɇ A?Ņ 

Ƭ ưɌɆ† Ƣïì ”9 Ƹ† dzưŽ.

ȉ ™ ޞ Ƹ/ !Íì ɇŜɉ Ŕ Ƹž

Ŋ Ƣïì ưɌɉ Ŕ ƸŽĂ ƶŞì ɐ

 ęąƬ ƽ9 ƸƪŠ ŻǪ Ŕ ƁM†

Ɯœ 1ǒƯ Ċɇ A?ŅõƬ ĝƚM ½

9˜ ƗƄŅįȠ ɕ˜ ŎňƄ ưêM

ß ɎŽ.

Ɍ ĪŽ Ǟ-/ dŮ! Ŕ ƸƬ .ưŽ.

ɆŽ. Äưd >į Ş

ĊƄ, ɇѵư dýǡ Ċɇ A?ŅƯ

Rǡ ƚï ĊɇƯ ŽźɈ !͵ư ǁ



įǎƄ Ş’

/ 2n½0–gateksw@veritas-a.com

qm “ŒZ 9t ¸w…zœ ¸kH @~+ -h ´! q"

9{ PW 'Mz (jX jb·m?) ‘Ċɇ Ş

 Ƣƫ‘Ƣï >"’?‘ƺȽƪÞ

ư dzƄ† Ůɚ ă ƺƯ ƺȽ Ůɚ

†‘Ə‡Ư Ŕƀƫ?’, Ŏ'Ɇ† ƺȽ

38† ƺȽ ưɌɆM. 28ƄŅ

Mž ɎŽ. zŗĊ ƺŊƬ £†‘zlj

Ƅ zŗɆM’

ȵư dƑŽ. PŝƐƯ ĈǣMɏ, Ŋņ

? ƦĻɈ Ʊċ Ʀɖ, Ļ*, ĝ6ư ±

Ƴƫ ƺȽƬ Ǒ ™ Ƽ ưɌɆžß ƺȽ

Ɍň’ ‘zŗĊ ƺŊ Ȭ’ž ’Ø ƸŽ.

† Ċɇ ŔƀƬ

ljƯ Ǎ¤@ Źǃ, ĕȞƢƯ Ŏň B

Òe ƌɛì ŲØ ǖ9 Ċɇ ƺȽ ưɌ

? zŗ ǖljì Ɖ8Ɍ, ƺȽƯ ǖƗ

58† zŗĊ ȶɆMŽ. ŅƝClj

Ŗɨ ƺȽ ı

Ī ŬƯ ƲƲ · ɈC ɕ˜ ĊɇƯ ɔɔ

Ư ȹ Ƭ p ɨ †‘ ƌ ɛ Ƅ d Ȝ e

kƙƬ 4~5'Ư ǤĊƪÞ ƿBŊ ňă

9 ɇѵư ƺŊɈ •ŰƬ ƎŞɆ9

ņƪÞõ Īk

Ɉ Ŋ?ư)d dí˜Þ ǚƗɈ Ưď

OOO’, ƺì Ŏ'Ɇ†‘ƺ† ư

Ɇ† Ɉȵ, ǖƗ Ʊċ, Ļ*, ĝ6 ·Ƭ

AĻ Ƿļ ȶɈ kƙƬ G˜Þ š

ǡ ű9 zŗÞ

 ƸŽ9 ȶʆ ǚȵ ƺȽµư

Ó ĻÊ’ȓnÞ ưèNj ƸŽ.

Ɖ5Ɉ šlj Ŕ

Ž.

Ɉ ŽưŻGÏƪÞ ljŞɌ ɈƄ

ƃŽ.

28† ƺȽ ƳMÞ Ɍ– $Ư Ċ

ƺȽƬ ưɌɉ Ŕ Ƹ/ ɎŽ.‘ǖljƓ

˜įıƯ zŗ Aƿµƫ ƎŞ •Ű

ƀƯ ?Lj? 5?ì ĉŻ ȴl ŸȨɈ

dzƯ ǹ8† 58Þ d„Nj ƸŽ.

ɇ ƺȽƯ ǖƗ įıƬ ęȅɌ šƃŽ.

ƈƱ J’ƄŅ† Ɍ– $Ư zŗ ǖlj,

ư Ɓ)d ǁƹµư ƺŊɈ ĄĤ •Ű

dzưŽ. Jūư† ɕǢ ŅƝClj9 C

18† ƺȽ ŲŮĪMŽ. Ĭ2ǂƱ

ƺȽƬ ƳƪĂŅ ưɌžì }ưM ƥ

Á† ƺȽƄ @Ú¨ JƬ Ŏ'Ɍ Ǒ ™

ĺưǡõ, ƆM šð •Űµƫ ɇŃư

ŻAĻư9, ư ŔƀƄ ǯƆɈ ɇѵ

ŔƀƄ µŻM ǃ 28ƄŅ ƳƬ ƺ

Ɉ ƾȊÞ ƺȽ ĬĊ ƍƄ ɜƱɇŜƬ

ƶǹǂƪÞ ưɌɆžß ɎŽ.

ǢLJ ū ɇŃƯ Ńư ľŮ Ƹ† Jư

ƫ –Ɖɨ >įģÖƱ ư ɇA ɇѵ

ȽƄ ˜Ɍ

Ɇžß Ɇ† ǤĊƬ ljŞɆ9, Żɤ ȼ

ưŽ.

Ɍ– $Ư ǖljƓ Ŕƀ ǃėƬ ŰkɆ



ÐɆ/ Ŏ'Ɇ† 8Þ,

ưž ɊV ĝȊɎŽ.

Q q- {O> (FB‚ YKk cL zg g Y0W, jb·J;))

­GQ U‘ }sP *e! TTº¢>



48† zŗĊ ƺŊɆMÞ, zlj

Ž. k ū •Ű? ĶA ‰Ɍ d

ì k9 zljƄ ºÇ ljŞĊƬ ljŞɆ

Ư ƥȊì ˆɌ Ī† œ žƞư ¨Ž.

10*[ uz( ]47 ;1S (ph jb·nK[Xƒ)

Xªac> B  …¹ $ 5Ž ? V!

ƒĔë ɇŜ Ĝĥƫ ĈƂ

Ş @ï, ɝ6@ï, Ǧǚ

ƚï÷ ǡțưì ƹǴɆ

Ņ† ɈJư ȞŻe ĝ6?

ƲR? ŋŀƄ Ŏ'¨ Ǔƫ

Ù, ưɌÙ, ŴMÙ, LjïƯ

† Jūư†“ɈJƬ ĻÌ

ęǃɌƑ ?Lj, ?ɇŊ ·

ɇŜĥƫ öŽ. Žõ dƄ

Mŗ, ŞɒƯ Mŗ, *$@

Ɇ† ƲưÉ ưƟƬ ĻÌɆ

Ƅ ˜Ɍ Ŏ'Ɇ9, ÷Ƭ Ɇ

/ ù† ɇŜĥƬ DZŮk†

ï · >Šư §M ƥɌ Ƀ

† Ʋư9, ƚï÷Ƭ Ůb

¶ư JƬ Ū9 JƬ Ū¶ư

.ư ĊljŽ. ư dzƫ G Ĝ

ƗɈ MǻǹÙƬ Mêžß

† Ʋƫ d ŚŚÞì Ůb†

÷Ƭ ɉ .Ƭ ǖĊɈŽ.‘J

ĥƪÞ‘Ȏ± ɇŜĥ’ư 

žƓǗŽ. Á ŻȎ± '

Ʋ”ưÇ9 $ǍɈŽ. ÷?

ŪM ĿŪM’ƄŅ† ŻÀ

‘>Š Ȏ± ɇŜĥ’ƫ

ƾ ɡƩǂư9 ǃÐǂƱ Ň

vȎ± ŞɒȎ± ·ƪÞ 

ǸŎu }ưƄŅ Ń

Jư Ɇd §ŻŸ Ɇ9 €

/ ɌŸ ÷Ƭ Z9 JƬ

IQ 43ĖƄ Ű ¥Ņ ȋB

ȟư © .ưÇ9 ÷ɈŽ.

8ĩ šǃȎ± ɇŜĥƬ ɞ

? ĿƬ Ĕê/ Z† ƚï

Bd Őř/ Ū† ÷Þ JƬ

ƲE Ŕ Ƹ†ǡ ưŸM Ɇ9

µƄ/ LjŠǡǹŮÞ º¢

öƫ >Šµư Ȏ± ɇŜĥ

ƙɆ9 A?į ŇLj ɃŔ ƌ

÷ ưŸMì ”9 Ƹ† dzư

ǂŻŸ ɈŽā, zĊưd

‘JŪM’†‘ĿŪM’Ƅ Ž

ñƬ –Ɇ› ÇưŽ ȎńÇ

Ƭ ɞƙɌ ąȻɆ† Ĕì ư

Ż Ż (ǻ· 800, ǚ·

Ž. Ŗɨ ùȂĥưd Æ

ɇĊdzư ǕŽ ŻØƜ Ɉƹ

í يdž ĻšƬ ŲØǗ

† ďC Ŏuư ɀÞïŽ ŷ

åƃŽ9 ǡǂɆā, ƹMǖ

1400, 9· 1700)ì őÞ

ŻŪMì qŻŅ ƚïƯ Ń

÷? ƌŻÞ ­ĤġƱ .ƫ

Ž.‘ƚï÷ ǬɆ/ Z

ȩÎȫ ˜ɇ ǐƀşƄŅ Ǿ

žɇŜ ‰ÙƬ ɐŀŞș†

ɇŜĥ, ȭȧn ɇŜĥ, Ȏ

? óƭ, o? ĿƬ ľï

ǡş FÙ ƝȜïì }Ɔ ě

M’Ɠ‘ƚï÷ Ĕê/ ŐĪ

ƚ·ŀƬ Ęƫ Ʋɛì Ņª

œ ɃƗɈ ɍŢƗŎì Ȏ±

± ĝȩ ·Ư /Ƶş Ĝĥƪ

9 ƚï÷Ƭ ǬɆ9 Ĕê/

GîƬ ǡș؆ Żëµ ½

M’ì ȤɌŅ† Ʋŀ Ńɞ

Ƅ Ŏ'Ɇā, IJEƯ Ưǡ

ì ưƙɌ M Ƅ Ǧǚǂ

Þ ŴMɆ† ĜĥƬ Ŏ'Ɉ

Z† ƲƄ ˜Ɍ, dŮ

ĊưÇ9 ǡǂɈŽ.

ŏƄŅ Ƽć Ū† ƚï÷Ƭ

ì %9 ƒĔë ɇŜ Ĝĥƪ

ƪÞ ĝƝ Ŕ Ƹ† ĜĥƬ

Ž. F÷ įßƪÞ ƗŎĩ

ǻ·ɇAõ dƑ ĻÊ?ž

‘10˜Ɠ ȤɆ† ƚï÷

¢ŮĪ9,‘ƚï÷ ľư

Þ ZǗɨ ƉŜƬ ɆĂ €B

ŔßɆ9 ƸŽ.

Þ ıéɈ 70ƾƯ Ȏ± ·

ɉŮĠǡ ɉýŠ Żð ¤Ń

ĔÞŪM’Ư kƙƫ ȕ/

ľɂM’ƄŅ† }Ƶ÷?

Ƭ ijƆ šǃƄ ɞƙɉ Ŕ

?ž Ǟ-9 ƿďƸ/ d‚

Žʼn įıƪÞ d…Ż Ƹ

iȂ÷, ƌŻ ɊV ŪM ·

Ƹžß ɎŽ.

õɈ 9Ɯ ÷Ƅ ˜Ɍ ŨŽ.

Ž. ÿǁ‘ƚï÷ Ń’Ƅ

Ƅ ˜Ɍ ŲŮĬŽ.

d >Šư © Ŕ ƸŽ† . Ƭ $ǍɈŽ.

ƚŇ LjŠ@ï(ɇŜ¤ M), ɇŜ@ï(>įŜ@),


37

(/-%

Friday, October 21, 2011

  

27‘IT, $’)  .( 3… 

ȕ’Rǡ dƓ ǡeɌ ÷ ɈCƄŅž '

dzƫ ǖȐĠGƯ Ŋ>‘Şȕò ȓ

F÷ įßƄ† ǖȐĠGƓƯ ŀ ƱȠ

±’ì ŎȤ, ƿ‰, Ǧǚ, ɦď, ǡɗ, 6

Ĵ, ȲưŚİ ƶ Ĝĥ? ɞƙ Ĝĥ ·

ư dzƫ ŋŀƬ ĔZā ŋ8 ǸŎu

ǀ, Ŋ>, ǰƯÙ, Ĩɛ · 9ǡÞ ŵȀ

Ƭ šƃŽ.

&ƫ ėƊÞ ę¡ƞɆ9 ƸŽ. GƯ ď

µƯ ᡝư ¨ ǖȐĠGƯ ĿƬ Ǹ

Ɍ ưŸMì ȼŻd Ž.“ŋŀƬ Ąª

Jūư† ɆĠ± MŕĻƄŅ ƚƉɨ

Í Ż¿ ĜɐƪÞ ĹŻd!ǡ, ſó

ŎuƯ }ưƄ ùȄ MŗɆ9 ƸŽ.

Ɖ5Ɇ9 ™ Ɗð > ƪÞ õµŻ Ž

Şƺ¨ ȲưŚİƫ‘įɈ xÙƯ 5

d ™ ǰǍǂƲǡ, ſód ™ ŋŀƬ Ĕ

ƇĻŀ ƾ ĸë ŏžÞ šïȔğï

lj, Ż¸Ņ³, ĈƂư³ ĄªƓ >Ʀɉ

?ċ’ưā‘ƚƉư ً ƚƉɈ ę4’

[ǡ Ąª ǖąɆ9 ƸŽ.

Ŋ> Šɛì ŧkØ

ǖƱ>Ư šlj

Ŕ Ƹžß õµ0Ž”† ǖȐĠGƯ \

ưÇ9 ÷ɈŽ. ưď Żð ŞDŽ, ǖȕt

ĄŜƫ Ż¿ǡ, ŻÀ/ ľŮƔƪā 1

ư šɕ§† ?Ljư ƹŋɆ/ Ƽ Ljï

(ŮĠǡ ƲɆ† Ȋ?Ƅ Սư Ə†

6s ir= (6D T:. 3Nv- jb·~yNt4)

ȲưŚİƫ ǡe 9ƣ MǗƪÞ ŋ8

Į© LjžƋŽ.

ŖŅì Ųï† ȿÞGÏ)Ƭ õµ õȘ

ŚȪĵ ƽŚ. ¸ǡȡ ޘƯ Ňǡƹ

#A qp 6²Š¯‘³‘vf’¤x– Ÿ®`/ v±R ¤n+ n*+›, u'¢ ‘[ ¦q7 <:‘ X« /M

ưƹ ɔŠƯ ŮưȔư ŋŀƬ ¾hŽ.

ȿÞGÍĒƬ ǓŮɎ9 ZǗɨ ƇÑƬ ŦŮƔM ½ĊƄ ‰ɎŽ† ưŸMŽ. ǖȐĠGǴÔ ư ޘ ǖą ʆ ư µƫ Ůư¸ŻƓ ǰƯÙƪÞ ŋŀƬ Ƈ

ȭÉõƾɎ› ɕšƯ ƲŃƬ‘ÞGŮ

8ż ăư ƶɌ ú’ ǽ7żı ưŀ Ŏ

ƚ 19ľ ɆĠ±˜ ǚȥŃư ŻÀ/ Ł

¥ ƸŽ. ưƓ ɊV ǖȐĠGƯ ŻªƜ

¤ǂư9 ɦďâ/ õµŻ9 ƸŽ.

Ɵ’Ɇ9 ǵCƄ‘ÞGƱ’Ɉ G† ľŮ

ĶɈŽ† ŎȤƯ ƱȠt > ưŽ. Ȧ

ÞƜ ŋŀƬ õµƃ†ǡ, ŸɢƯ 10ż

Ă, ǖĨ?Ư ŎŒ · !· @8, Ȳư

GƯ Ůư¸ŻƓ ŀŀÙư >ŀƯ 68

Ņž ǃňưƃǡõ ǡKƫ Šɛ ¦

ŠǡƯ‘ƿŚĐ ɔă’,ưǦȧƯ‘Đǖ

’Ò ƱŔ ljƯì )DŽɈ ĝǩƫ Ż¸

ŚİƯ įLjǂƱ ȈÞ "Ɓư ±Ò

ì qŻ ǡŏ ‰Ɉ ɕšÞ Bɕ© Ŕ

Ž. ǡBǼ Ļʵƫ Ʊǒ? C6Ƭ ¾

ɛ ɔă’· C FÙƬ AǹɆ† ɔă

Ņ dƔ†ǡ, ȲưŚİư 7u õƄ Ə

lŽ.  ƾƯ ®ǫƄ†‘óȕ ǖȐĠ

Ƹƃ› ǁÙƫ ?Ɖ ĈƂƱǡ, ư dzƬ

d ƌƠƬ ƴƫ ŰȜRƞƬ d€ā ǿ

ư ưŻǣ .ž ƇŞ‘ȲưŚİ’Ư {

‡f )˜ MƀƪÞ ŊƾɈ Ķ5ƫ Ĉ

GƯ ”ħÈ’ưdž ȓnì ĝȊɌ ǖ

ȤɌ ư ¼Ư‘lj2Ư ǖȐĠG’µư ž

Ą ƊMì ưŻ9 ƸŽ. ŷɀƯ‘Ů

ÇƜ ɪƄŅ Ķ㦎. GÍŅ ƚï†

ƂƱǡ · GƄ @Ɉ Ą³ LjĪƓ Ķđ

ȐĠGƯ Ń? ŚȜƲ · ɦďÞƜ

† Ĕ ǂǡ űƬ .ưŽ.

ưȺ4S’† ǾI ęȻ§ƹóƹ šøŚ

ưµ CƯ Đǖɛ ɔăƬ Ąª‘Ȳư

Ƭ ŲØǗŽ.

ưĂƯ ưŸMµƬ ȆƿɌ ŔßɎŽ.

ÒƜ Ļź ½ĊƄ ŸƦì ĘŶǡõ, ƽ

Śİ ɔă’ưÇ9 įëŽ. ư $ÙɆ9

Ś Ļɢ GƯ ƦƺǴÔ Ɔ1ǡā Əɨ

ž )˜Ɉ‘ŎȤƯ ŋŀ’ ‘ŎȤƯ d

Ø ȹęǂƱ ƱMì `9 ƸŽ.

Ç’ȲưŚİƬ õµŻl Ʊċư ĔÞ

Ɉ ĻÊƯ ƌƠƫ #ǡõ ­ì Ʒ† Á Žë ƌƠƫ ƚï 7Ƅ *ƿɆŽ. óȕ ǖȐĠG. Ŏō sȧơȕ Ȳư

óȕ ǖȐĠGŽ. G† ɕ˜Ȯ ȍMǜ ȏ, lj2Ư ķ /ưȇ, ǵƿ ȿÞGÍý ·Ư ŽźɈ ĩȍƪÞ IJïā 26ŋư

Śİ ljCƬ *ňɈ IJ? 27ŋƯ ǰǍ

› 2010uƄ† Ļŀ ǾƉŎÞ‘ȜƵ’

ƹưƹ ŇƹŽ. 20˜Ư ȭîȭîɈ

ǡ ƒɌƯ ƱċÞ ŇLj¥ ŋ8ì {Ç

dưƄž IJBɆ9 G† ưď ƽŚƓ

/ ɎŽ. Gì Gð ƌɛ‘Ŏō sȧơ



i8a ! RU }? (c"G jb·@f)

µN‚ g¢ |A‘F D.’°©·0 ljƱǡ BǍƯ ĊljƱǡ, Ĝ@ƹž Ƽ ćƱǡ, ȹÙƄŅ ĦŻdM ƥɌ ɃƗ Ɉ .ƫ ĈƂƱǡ ·Ƅ ˜Ɍ ɊV Ń Ɇ/ ɈŽ. ưì ȤɌ ǸŎuµư ƹŠƯ Ļ9 Ɠ ɏ¤Ƭ (@ǂƪÞ ¢ŮĪ/ Ɇ9, ɇA ȹÙƫ ˜ɨ īɋǂƱ ɕŀ

ɇįĄƓ AĻ ǸŎuµƄ/ Ž

ưŽ. HǂƱ ƶŞ 6ǀ, ƹŮ Ljǹ

9ƹ ɉ ½ ɃƗɈ .ư ĈƂƱǡ Ų

ŊƯ IJŰ, ĄĜ, ƘøƯ ǔDŽ, ǹģƬ

Ø ǖMž ɈŽ. ǝ ǖƱ> ǒɣ? ǒ

–ƉɆ/ ƆM† Ļɟǂ Ⱦȣ ·ư Ƣ

ɣƬ ư]† ĻĤƯ @8ì ȤɌŅ

Ʊư §Ż ęŃɈŽ. ºÇŅ ɇA ȹÙ

‘ƹHư ً ȸƙ’,‘ȶ ً Ʊ

Ċljì Žå† dzµƫ óƭƬ ƚƝɆ

Lj’·ư ȹÙƬ ƎĜɉ Ŕ ƸŽ† Ļ

9 Ĉ-/ ɆM řǡõ, ư dzƫ‘ǡş

šƬ UƚǺ ǗŽ.

Ŏň’ưÉ ɖşƪÞ ƿďƸ† ưŸM

 ƾ aƄ šð‘ŃƯ ǧ,Žï’

ì ”9 ƸŽ. ǖƱ>ƫ Ʋǣ ŃɞƬ

ì ȤɌŅ† ǸŎuµƯ ƱLj ƘBƓ

Ɇ† ɇA‘ǩ’ǒɣưŽ. ǒɣư Ĝ?

ȹÙƯ @8, ȹÙƄ ċµ/ §† Ţï

ɢ AĻÞ Ƒ ȞW ĻĤ? ȃ¢Ɇ9 G

ǂ Ƣï · Ŏň ŏƄŅ Ž Ěɩ Ŕ Ɓ

ĻĤƯ ŀ” ŮÍ ƚƆ:DŽƬ 3ƪā

ƃ› Ţïɇǂ Ƣïì ňăɈŽ. ȹÙ

‘Ż¬Ư ¤E’Ƭ ĸNjdƏ† ?LjƬ

Ư ŽźɈ ƢƱµƬ 9ØɆ9, G ŰƄ

Gï9 ƸŽ. Ŏňƫ ǒɣƯ ƲŀƬ ºÇā ɦ

Ņ Ċlj Ɍ5Ƭ ƥɈ Ņì DZ†Ž. ês ǡÇêƯ ĄĜ ưà, Ɉd Ů

ďÞƜ ưŸM ŏƄŅ ȹÙƯ ŽźɈ

×ȧƯ ĻƦ, Ğ°ÇƯ ɇŜ ưà,

źŀƬ ĪƆǗŽ. ·ƾƱċƯ Bǹǂ

¸Ư ĶȹÙ Ļŀ ·Ƭ ”Ů Qưž ”

Ʊ ĻÝì ȤɌ ȹÙư ęŃɆ† Ţï

ĪɎŽ. ưÒɈ ŊǮư ƆÒ ·ƾƱċ

ì ŃŃɈ ûÈƄŅ ưɌɆ/ ɈŽ. ċ

µƯ Ŋ2? ɏ¤, ˜ɛƄ ƹƉŚÕ/

ïǂƱ ȹÙõ ĊljƱǡ, ŃƬ $Ɨ

yŮ ƸŻ ŻÛǡ ű/ Ƴɨ† .ƫ ư

Ɇ† .ž ȹÙƱǡ, ȹÙƫ 'ƱƯ Ċ

dzƯ Á Žë ƾdžưŽ.

/ 2n½0–gateksw@veritas-a.com


(/-%

38

Friday, October 21, 2011

  

%  %1 0,‘/+ ’-' 

ǡ….”

Ůưµ’Ƭ ǦɃɈ ĕƌɧ ư êȸì

ĻÊư ľŮƑ Ŀƫ Â&ƫ œÇ; Ɓ

ŪĂŅ õe Ļʵƫ €BĪŽ ƙM

ǡõ ƏÎ eƬ ŘM)d įLjɆØ

‘k óƭư ȵɌǤ ½Rǡ’† Gǁ

Ƹ/ G óƭƬ þ9 ưì šǵɎŽ. Ǹ

µǡ ű9 G eƬ ŮíŽƜ dƒƪ

dƒƯ Ưďì U‘† œŅõ GȊǡ

ÐƯ ƲɝƪÞ óǡćɌ ɆŽ ĪŠ Ʊ

 ƾŷì ų9 Ƹ† 6g ǣɌƯ Pƌ

Þ ŝɛŞȒŽ† džõƫ ŅÞ “ŶŽ.

ű†Ž. ȭÉ öŶ› Ɗª ưƟƯ ŮɁ

LjƬ Ęǡ ćɆ9 ƸŽ. ˜įıƯ Mį

FŬ† 9ċƬ ǖơŽ ȯŮ Ąƫ  Ƭ

ƹşƬ jŮ ĪÉ ¶ư >įì ŞȑĪ

Ƭ ””ɨ ƮŞɆā, DŽøƄ ĸNj Ƹ†

† Ņе, ƹŠž ǣ . Ɓ† eɈ

ƹŠĪŽ ŻØƜ ưƟ? d€ƃ9, ǃ

9 Ťƃ› ŻýŠƯ Ɉƫ eɆ/ >

ĻʵƄ/ ŁÞƜ ɧøƬ ŢŻǗŽ.

ưµƯ ŐƄŅ ưåŻǣŽ.

g ǣžƯ ư>ŢŬ† 3u žÇǡ |

įɆ† ŮưµƬ Ůb† óƭư ¦9,

ƇňǂƪÞ Ůȿǡõ ºÅɈ GµƯ

Ļì ǡŻ Ąƫ  Ƭ ƾɇKƪÞ k

ƹşµƬ lj˜Þ êȊǡ ćɈ ŮĠ

dƒƫ ƚï Žë ŋŀƬ \[ Ŕ Ƹ

# 6bc w~l /j (<Xƒ jb·A5Friends)

ư dzƫ ƺƫ dƒƬ ɏɌƑ eɈ

žß ƮƢɆ9 2ØɆ† ɪư ¥ ǗŽ.

)^ŸŠ> '† i[lC ‘ˆ C‡ ee I ƒE ‘ˆ 4;= S r‚ ¬‹·ˆ‘ •>= % ¼DŒO ‰b

Mį, dƒ.  Ƭ d€† ɖȞž Ƹ Ƭ .ư9 ‰Ù? ƿ‰Ƭ d€† ɖȞ

Ɗª ưƟƫ ÷ ćɉ 9e? Ƈ6Ƭ HīɆ9 ĆŎ GµƯ ĀŞǡì ǃɆ 9 ƸŽ. DŽøƬ ư1l Ɔïǡõ $Ɉ ĿƬ ƠĨɆ9, d€† óƭ ŏƄ ȊƦ

ž ƸƬ .ưŽ. č ¦³ ēĔȝƫ

ǵĻµƄ @Ɉ ưŸMŽ. dư ³ Ɗª

Ž. ǃİ DĽƯ xƨɟŬ† Ɉǫ Žï

ǡƯ ŮɁƫ Ə‡ž ȷǡì Ǚ† ŐO

 Ƹ9 Ɵƭư ƸŽ† + ɏ¤ƪÞ Ų

‘óƭ’Ƭ d€† .ưŽ. CĐƯ 60%

ưƟµƯ Ůí•ǡõ Ůȿ9 ċd†

 DŽ¨ IJBƯ ĆƪÞ ”ĝì ȯĂ

ư §Ż )ïì ɓüŽ. €D† Žï

ØǗŽ. ƹdž ǸŎuµƄ/ž ŻÀ

Rư Mį ɏƥƄ ǯƆɆ9 ƸŽ

ưŸMŽ. GµƯ ƱŃƄ† ǁóŽƯ

Ņž ĻÌƯ ǁKȤƬ Dzơ XĕXĕ

Ɇdì ƴƫ ĆưĂŅž ŞŠMǠŅƄ

/ Ļ† .ư Ĕê/ Ļ† OƱì §

† Ȥ8 Ƹǡõ ƚï Ļɟ ǡžȉ?

Ɉ? gĄê† 9Ȥư ^šǡ/ ’Ç

MįɈŽ. Ʋlj ޘ ǚCƄŅ ƲĬD

ŅăƬ Ɏ9, Á €D† ŹĮǡ Ɓư

ǨŻĭ Mɟì ǗŽ. ŞǒƲ@ 'Ʊǂ

įƹµƫ MįƄ ƱłɆŽ. ďCƯ ķ

ijŻ Ƹǡõ, Gµƫ {Ë/ž e?

ƥŰįì ǡl ȃİ ĪƫƯ ưƐŇŬ

Ɇåž 4¹ Ŕ Ɓ† IJȵɈ ĆƱœž

Ʊ "Lj 'ƶƬ Ǿ˜Ɉ ƹljɆĂŅ ”

/ưȇd ơ× ĠɅƫ ƿĽƯ 95~99%

ŮɁƬ ºÅɈ dƒƪÞ ŝɛŞȚ ǘ

† ŻÛ/ Ģ  ƪÞ Ľ ƺƫ ¼Ƭ ȯŮ

Ɇå eĜĶì ŮbM ƥɌ Ȑɂ Ɉ ƻ

”Ɇ/ ŧkØ

ì MįɆMÞ >ŽɌ ŋ8ƱƯ Ǐ6

ŲŶŽ. ė±Ş öƫ .Ƭ ǣ ĻÊõ

ƾɇKƪÞ Ũ9, Şƾ ĔƬ ¯Eā

ƪÞ ǭ MƜƬ ’ÎŽ.

ȕŽ.

Ƭ Ę9 ƸŻž, ɈCƯ MƀƱµƄ/

ư ưƟ? ɊV d‚ Ŕ Ƹ† / يÇ

20u

Ąƫ  Ƭ MįɈ 6g ǰwƯ

ưµƫ ƶ ĄŮ ÷ɈŽ.“ưõȘ ľ

JūưƯ ÷ǴÔ ŽNJįȠ ƚï†

† ÿ ưŸMŽ. Gdó Mįì Ɍž ˜

9 ÷ƫ ř/ ɉ Ŕ Ƹ0ǡõ, ŮĈï

LjƖŖŬ† ǥŝµƫ DŽ˜ d„ þǡ

ŮĪŠ ſEƬ µ Ŕ ƁƬ LjžÞ ďŰ

 ư < ɏīưÇ9õ ÷ɉ ĺ ǣLjɈ

įı 6ljĤǕ ɏƥ ·ƪÞ ĻɟǂƱ

ƺƫ .ưǞ d€Ø† óƭƬ šǵ

ćɈŽā Ʊ ư ǥŝư §Ż † .

Ɇ9 į]ÒƜ / öŮ. GÍŅ Ɇ‡ư

ĿƄ ˜ɌŅ† Ƕǁɨ øɈ Dz ľŮ

ĶeƄ ǢĂɌ Mƀ ƹǹ ƥM CĂ

Ɇ† .ƫ Á Žë ĊljŽ.

Ƭ ŰȜRơɎŽ.

*$õ ɑÈɈŽĂ ɪ—† œRǡ £

9 Ƹ† * ٌR? ŃɌĭ ƲưŽ.

9 ŤŻ…. k óƭư ȵɌǤ ½R

/ 2n½0– gateksw@veritas-a.com

Ƅ ǴɎƬ ½, ưì €GÒÃï؆ ǃ



ư ǡĂƄ Ŏ'Ɉ ǂ Ƹ†‘õǖƯ

Ư ưíư Žê¶ư ưµ Ɗª

‘3E0 ›y’Ž ) z¥·[ ¢£O ’k‘ ¼dº¢>

+ dC2 (g^ jb·Ev) ¤ɛƺư

Jư ƏɨØ Ɲñư

Żì ȜŸ Ɏ› Jūưž SªMƋŽ.

ģǡ ćɌž ɏīɆ/ ľ Ŕ Ƹ† *ǡ,

Ž’† ǂƹŃǏƯ ŋŀư §ŻĠð .

µƫ ċà ƹŠƯ ɏīž ™ ȐǣŽ†

ƹ ˜ɇ AŔƱ

ư Jƫ ţ˜ ǸŎuµƬ ƥɈ‘Ʊ

ƚLjư ƕ >įĪŽ ŎǚɈǡ, ĿƄ dz

ưŽ. 6ǀ? Ŋ> Ɩƅ ŮĈ.ž Ń

.ưŽ. G† Y ŋŀư ƗBɆ† ˜Þ

Jūư ŻÜ

Ńà’ưŽ. Jūư† 1L ǡǹƾŷƱ

ƵƬ ǣŽ† .ư Ĉś ƯďƱǡ ··

ɉ Ŕ Ɓ9, ŝƹ §M ƥɌŅ Ƒ% Ś

ŚȳƬ Ŧǡ űٞ, Ʋé §ǡ űŮ

› ŞDŽ, ¤s

ƪÞŅ 5ȓ řǡ űŶƬ ĿƯ ƆLj?

ǸŎuµư 9ĐɆ9 ŻØơɆ† Ċlj

ȳƪÞ Džƫ fƬ žĝɌŸ Ɇ† Gµ

ž,  Ƭ öư ģǡ űٞ, ĆƄ ƾŷ

Ůưµƫ {ư

Žë ĻʵƯ ĝØƓ žƞƪÞ ŊƾɆ

µƄ ˜Ɍ ŮcƁư ǍŽƬ ɌǗŽ.

Ƅ/ ƾ Ȗ >ȸ† ưëĔ‘åǁ’Þ

ƸŻžſó³ǡɏīɆ/ľŔƸŽ†

Ƅ bǡ ćɆ†

ĂŅ ĝƚ9 U’ƫ ǚƗɈ ȊµƬ

GÒd Jūư ƾ ƇňɆ† .

ǃÈɆ† .ưŽ. Ɉ ȢÖĶǃ ȿÞG

.Ƭ, ƾŷƱưƗ SªMƋ› ƹŠƯ

ȋBµư ɊV

ţ˜Ư }ưƄ ùȄ ř9 ƿďƸ/

ƫ ĔÞ“ɏīưÉ ɊV d‚ ½ ™ Ȑ

ÏƄ dƑ Ɔ˜Ńư“ș 180ŌȪďȠ

ĿƬ ĻÝÞ ĪƆǖĂŅ ƗǟƯ ţ˜µ

µØǗŽ.

ǣŽ”†‘SªM LjŠ’ưŽ. Żð ŞDŽ

ưɆƯ gƹ† åǁ”Ç9 Ɉ .ž ưÓ

Ƭ 2ØɆ9 ƙMì İ¡ŮǗŽ.

ŋȞì ėƌɈ .ưŽ.

{ Ŕ Ƹ† ĜĥƬ õµŻmŽ. G.ư ĔÞ‘SªM’Ž. SªM† ŷǻƄ 6

ƱŃƯ ƾŷċưd ŹdžƬ Ż¿ 

ƾŷì ǣ ƹŠƯ ĜƬ ˜Š µŻ

ǀƯ ŀ˜ §ǡ ű† IJïɊƬ %9

ƪÞ ĔÇĪŮŸ ɉǡ, ŚŚÞì Īɘ

ǖ9 ɊV {ŮǛ› ȋBµƬ ȤɌ ǣ

Jūư†GÒMƄ™ƛɃƗɈ.ư

ŷÞ ƱɌŅ ™ƛ ɏīɈ ƱŃư §ƃ

ƸM ½ĊƄ GµƄ/† Ĩɛ¨ çƬ

Ɇ9 ĻÌɆ† .ư ƕ ǚƗɈǡ, \Ƭ

LjɈ ƚLj? ĝØƓ ĻÌƬ ĝƤŽ†

ĔÞSªMLjŠưÇ9dz==ƄŅ$

Ž9 ÷Ɇ† GƯ ưŸMì ´9 Ƹx

ǂƙŞȑ ǗŽ. gƹŮưµƯ 6MƄ

DZ9 ưåM ƥɌ Ż¿ xÙƬ MƝƆ

G†, Gµư ĪƆǗ .ư ưëĔ‘Sª

ǍɈŽ. 6ǀƄŅ ĈǍ* ŝïɆØ Ɇ

ÇĂ ư ŋŀƯ Ƒ% e@, ŮɁ, ŢǡŻ

ƆƹŮư b9 ŤŽĂ SªMÞ rŻ

Ÿ Ɇ†ǡ, ŻÀ/ ɆĂ ƹŠƯ Ȋì

M LjŠ’ưÇ9 ÷ɈŽ.

9 Ȱƹ† TŮČ'† ŹƧ$şƯ LjJ

IJɏưÇ IJï† .Rǡž šƫ ɏīƬ

ǛŽ. Á ƾŷ Ƹ† Ůưµž SªM

ę4ɉ Ŕ Ƹ9 ƹMì Ƽ Ȼɕɉ Ŕ Ƹ

Ɨǟ ŋŀƫ ưÒɈ SªMì Ƽ Ʊ

ư يÇ, ŹƹƓ ɊV ɏīƬ d€9

ƥɌ óÚ¨ ŇċƲ Ŕ ƸƭƬ U‘/

Þ ǯƆɉ Ŕ ƸƃŽ. ŎŮóĶÞ ɥǹ

†ǡ, Ʋé §ǡ ćɆ)d  Ƭ öư

LjɆǡ ű†Ž.‘$Ɉ .õư ľŮg†

ŋŀ? ɊV ƿ‰Ƭ d‚ ½ ŋŀ ĻÊ

¨Ž.



4„ oj ,(Q “= <Ž 1LŸ= h¾¸ ”]l

oI%a `| @{ WHc (g€ jb·~$)

ǸŎuµư ƹŠƬ «Òť Ļɟ ɕ

 ľŮ† Ļɟì ưå† I ư

óǡô ƾƄŅ† ǸŎuµư Ļ

‘ƶŞ 6ǀƫ ?Ɖ ɃƗɈ .Ʋ

ŀƬ ŽžÞ ĔÇĪ9 Ư4Ƭ Lj

ĈƂƱǡ, 'Ʊ? ĻɟƯ @8†

ɟɇưÉ ɇĊƯ ȨŊƬ ȭůɉ Ŕ

R? ĈŀLşƄ ǭŊɌŸ ɉR ė

ïɆMÉ řǡ űŽ.

Ż¾Ɉǡ‘Ļɟ’Ƅ ˜Ɉ zƯì ǚ

Ƹžß ƉBƓ ɇŜ ĜĥƬ ŀŋɨ

˜ɌŸ ɉR? ȱȗÕ

ŢƪÞ BŊɎŽ. 2ƾƫ ĊɛƓ G

Ŏ'Ɇ9, įßƄ† Ļɟ Ċɛ ɕ

ƕ ƲŻfR?’·? &ư Ə‡fƯ

† Ʋŀ ŏ Ļɟ Ċɛ ɕŀƬ ȤɌ

.Ƭ ƒĔê/ ưɌɆM ƥɈ Ĝ

ŀƬ >įɆM ƥɈ MĬ ĜĥµƄ

ǸŎuư ùÃð ɕšƯ Ļݵ

ĻɟɇƯ ǖƗ kƙ? ɍŢ 'vƬ

ɐ, 3ƾƫ dƓ ŅÞ Žë Ļʵ?

@Ɍ šƃŽ. ǸŎuư ɦďì %

Ƭ ȤɌ 'Ʊ? ĻɟƓƯ @8, ī

ǸŎu }ưƄ ùȄ ȼŻ ū Ǹ

™IJŻ ľŮ† Ĝĥ, 4ƾƫ LjƯ

9 'vƬ ř/ ȭůɉ Ŕ Ƹžß

ǡ, 8ȉ, LjƯ, Ċɛ, !· · Ļɟ

ŎuƬ ƥɈ Ļɟɇ ƶĊŅŽ.

ÞƜ Ļɟì ƦǡɆM ƥɌ Ļʵ

Ɇ† ƾȊÞ, ĻɟɇĻƯ ǖƗ š

ɇƯ ǖƗ ǖljì ľɄƪÞŧ ƹŠ

‘ǸŎuƬ ƥɈ Ļɟɇ Ƅŋư’

ǸŎuƬ «Òť Ļɟ ɝ6ƫ d

ƾŷƄ EɆǡ ű9, ي ƏɨØ ƾ

Ư !·ƫ

fư īƽɌǡ9 Ļɟ ĊljƄ ˜Ɉ

dzƫ ȕ/ 6ƾƪÞ d…Ż ė±

ư õµŻl ǒ ljž, 5ƾƫ _Ƶ

ɒƬ Žæ‘ƿďƸ† ƉB’Ɠ 'v

õƯ @džƬ șơ! Ŕ Ƹžß Ɍ,

ǸŎuµƯ @Ţ ƇŞ }Ůǡ9 Ƹ

Ş ŲŮŸ Ɇ† Ļɟɇ ưà? '

Ɓư ĨɛɆ† ĻɟƯ ĄŜƬ ňă

Ljï Ȭ ĕŚƱ‘Ļɟɇ 'v XǦ

A? >įƓ Ɖ5ƫ ċà z·Bŗ

Ž. GÒd ƶŞ 6ǀƄ Ş’ï†

vµƬ ňăɆ9 ƸŽ. 1ƾƫ ƚï

ɈŽ.

ŻĪM’·ư ĬĊ ŏƄ ijŻ ƸŽ.

Şɒ ˜ĶƙƪÞ ɞƙɆMž ǓŽ.


39

(/-%

Friday, October 21, 2011

 

For mom

10.21~11.3

Edu Calendar  0 20126+(, t<: Bw: m[: 10i26~28m pW: Bw: Ok: (054)429-9701,9712 gimcheon.school.gyo6.net  48-1 20126+(, t<: |€sx: m[: 10i26~28m pW: |€sx: Ok: 054-279-4705/www.pocheol.hs.kr   $ 20116+/ t<: 9A·_a·:a·;w·VD·Yh· IJw·B|e: qY: 11i1~3m Ok: (031)361-0536~7,0526 admission.gafl.hs.kr(9Ae:) (031) 4704-001~009 www.anyang-fl.hs.k (_ae:) (031)961-7778/www.gyfl.hs.kr(:ae:) (02)592-1312 /www.kcfl.or.kr(;we:) (031) 789-2347~9 /www.snfl.hs.kr(VDe:) (031)2590-560/sawl.hs.kr(Yhe:) (031)860-8642/ www.dfl.hs.kr(IJwe:) (031)996-7700/www.gfl.hs.kr(B|e:)  5 20126+(, t<: }C: m[: 11i1~3m pW: }C: Ok: (02)6913-1119/www.hana.hs.kr  $&)$ 20126+(, t<: eHRXfle:

WBu †—



ZOOM IN

- &( !) (

qY: 11i1~4m pW: eHRXfle: Ok: (031)332-0700/admission.hafs.hs.kr   20116+(, t<: _SIS: m[: 11i1~4m pW: _SIS: Ok: (031)416-3291-3, 406-7773/www.dsgo.kr  )05 20126+(, t<: lw}E: qY: 11i1~4m pW: lw}E: Ok: (032)745-0441,0443,0446/www.haneul.hs.kr  2 - 20116+(, t<: y]>s: qY: 11i1~4m pW: y]>s: Ok: (031)581-8900/www.csia.hs.kr  "-1 20126+(, t<: =asx: m[: 11i2~7m pW: =asx: Ok: (061)798-1110, 1111 www.gwangcheol.hs.kr  " - 201263%+69 t<: :a>s: m[: 10i22m pW: :a>s: 2{ P<  ' - 20126+69 t<: Tg>s: m[: 11i11m pW: Tg>s: H8G

Ok: (02)743-9385/www.sghs.kr  "$ 20126 +69 t<: :ae: qY: UvZ(dKl) m[: 10i29m pW: :ae: @MN^zj< Ok: (031)961-7778/www.gyfl.hs.kr  *$ 20126 +69 t<: Hme: qY: UvZ(dKl) m[: 10i23m pW: Hme: FS‚(b~<501) Ok: (02)9400-800 /www.daeil.or.kr Ok: (031)860-8605/dfl.hs.kr  '$ 20126 +69 t<: Tge: qY: UvZ(dKl) m[: 10i29m pW: Tge: [y7\ Ok: 1670-1005/www.sfl.hs.kr  7#$ 20126 +69 t<: ce: qY: UvZ(dKl) m[: 10i29m, 11i5m pW: ce: u8G Ok: (02)428-7781~5/www.hyfl.hs.kr  .! 20126+69 t<: u`: qY: UvZ(dKl) m[: 11i5m pW: u`: 8G Ok: (02)743-3129/choongang.hs.kr

v xi".  r FG XjZ _z’ As ,s † AŠ WBj v<9". r  d )i". WBq; ,eC I y`u ƒ{ W2‚ Q?"! s. . WB ‘n'jZ e0 K[> ,:m". ‘N4v WBs  ] x-v M(  ] x ".’ r  = |i". WBq; $:C I Mv ˜}( hv J7 \q; W2‚ Q?". N4r „s  ] xj L€hv WBs  ] xs v2. WBu K[> D“". ‘ N4j  y`s E 2. = …O_Œ N4j ae2.’ †C *:o .Lj r ˆA y`u ƒ{= Q@ ] hi". . L+ e0 fv /l5".

ZOOM IN

g N4u Žj c a: & wv.

 $(,

>k r y`s …O_Œ

&0·ž¥·(¥·*ß·’7·—º·HMß·1ò³( Q &0, 8 ³( 11»1Ä ÄÑĊ º ϗd š÷A. °û &0, ³( ú¾ ×5û…A ¤ •÷ 2142sÂA. +¼‰ ×éª RW )h³(Á к ö/C 2s Õ¦P

N4u "‘ Žj c". N4r S ]…= c bl2

©0 TwÂA. ƚ= ë È0ÔFö™ÍĀ* ‹ć€]DÈÍĀ½^ 4<¦ Ùý÷A. 11»4Ä2× ºÏ—d ~( 19

]P > 1e‡  X%j v<8

Ä rÏ¿ èc ĉ 12»22~29Ī ãÓù"Èd ô÷A. È0ÔFö™ÍĀ ÞÀ FÆK 2011ö; ƚª &0, ³(

YH_ %†j U= 1i".

Á ñ- &Êa¾ 2.35D 1^ ¬D ãËd 0_üA.

7Z v k”! Rr

°ûF È0ÔFö™ÍĀ ƚd ÔF÷A. 1B'ª ­¦ 8›’̽^ 2€— 8³d  ÷ O, 2B'ª 8›(160

WB pj }• x"! Dv ~’† )i".

Î), rÏ(40Î)¿ ùû ãÓ CX¿ cA. rÏ 40ÎÁ &¶ È0ÔFö™ *Ð { Ù^'Ĉ(20Î), ‡‹ { áþĆH(10 Î), GĆH(10Î) Q }­KA. ×5û² ì Ý ¨×k “‰Ìà ‚ă= ÇA. ö™'Ĉ= È0ÔFö™*Ð* Ù ^'Ĉ, ‡‹·áþĆH, G&þ Q wú — 3×^ å•IA. rϾ ñ€Î È0ÔFö™ *Ð* Ù^'Ĉ 5Î >¦5 }r, ‡‹·áþĆH¾ 5Î Õ©A. õ>+¼¾ Í;F 1B' ù"ÈÁ ’Ì¿ ҋ÷ %* Q¿ ïD^ &0, ³( ù"¿ 8› 1.5Q/(ąŒÎ— âÎ 156

¾ ‹j 6 Æ@A. ‹jª Âb= ˜

Î)½^ äŒüA. Å’Ă õ>+¼ Dô‹=“&0׬ ³(ª Ùöõ]r ö0ƒ ­¦8›Â 1,2Q/  2 ¦

ª .D^ tZÁ ?ª Š]P¦ g î@2´. .

£ ÷A”q“Íá tÚк å•, ‹€È ÍĀ ĄDª Rc Ä}ÍĀ ú • QÁ ‚ă^ &Êa¾ ®;…A •ó ¯d

\×k ¾ «0 «ý¿ oç — ¨™@A. ‹j

”ÂW( 8AˆA.

9 ËÜ y×Á “'^ «ý¿ ¦£ ù@A.

÷ð Dº·DÄ·sE·¸·Âă·÷­³( Q ¸•É 6 ³(= 11»21~23Ä ºd ϗø ®ÐÂA. /rCL An jnr@veritas-a.com

.T ¦U u•f P]±@A. xF ‹j¿  : — ÇA(. ț¿ |Yª

n0W(. 9d Ö

šê |Yª œ½W(. àÛ, xF ‹j¿ : — ÇÀ¿ z¦£ ù@ A. NÛ, ț¿ |Yª n0= µ0d 8¦£ ù@ A. ”Û, Öšê țÁ t™Â ‹W×= M]¹

For me

¿ Â!8£ ù@A. v3, At\j xs .! ## ‹"6 ‚( N q;  –au Vj U‰ TI ™hv ^8‚ Q>! v". - $%<   ! #'> "

¶f= 3 ‹j ¡ª l‘Â= x ¾ t ™Á PS¿ † — Ç×´. ÂT §i= |Y J ¦, .P ‹j¿ 9F_ F²Ô¦£ ù@A. ÂT zÀ¿ Ô(, µ0d ‰ä0(, M]¹¿ ¨¢ Ô= ¾ §iÁ vÆ@A. |Y¾ —Ö0^ t™¿ æ x¿ AÐĊ ž ™@A. V . —Ö0d „

8 ØÏ #¦…× Ÿ 0 Twª Ž0=  ð$ A. .Ë 4Á Â`ª m× Ÿ0 Twª iÀ–ª‰í ‰Ð÷  ð$ÂA. ÿœª ð$¾‘4² Ž AbA’W( ÂûL — ÇA.  : Ebony and Ivory - Paul McCartney & Stevie wonder

ž( 6¯e@A.

Â[ |Y ¾ §i= pÙ §iÆ@A. ٜ^ × ā^· §i×´. /BQ?(Iƒo6)




Friday, October 21, 2011

40


베리타스알파 120호(2011-10-21)