Газета "Ринок Бориспіль" № 562

Передплатний індекс: 99399

ШИРОКОФОРМАТНИЙ

ДРУК

•

вул.

Бежівка,

1;

т. :

6-69-04

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

Газета заснована 26.03.2002 р.

2

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

Понеділок , 13 лютого УТ-1

с.

15.15 «Чекай на мене».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Рiдкiсна група кровi». (16+).

23.00 3.15 Т/с «Пiзнай мене, якщо зможеш». (16+).

0.50 5.00 «Подробицi» «Час».

1.45 Х/ф «ТИ БУДЕШ МОЄЮ».

4.35 «Легенди бандитського Києва».

ICTV

Матвiй Ганапольський, ч. 1.

19.50 «Щоденники Другої 6.00 5.50 Служба розшуку дiтей. свiтової вiйни: день за днем».

7.00,8.00,13.00,15.00,21.00,5.10 5.55 19.20 Надзвичайнi но- 21.25 Орбiта Михайла ПоНовини. вини з К. Стогнiєм. плавського.

6.10 7.10,8.10 Спорт.

6.40 Факти тижня. 100 хви- 22.00 4.40 Сумнозвiснi мiс6.15 8.15 АгроЕра. лин з О. Соколовою. ця.

6.20 8.45 Факти. Ранок.

22.20 Неприручена Пiвнiчна 7.15,8.20,17.20,22.50,23.30,0.15 9.15 Надзвичайнi новини. Америка. Погода. Пiдсумки з К. Стогнiєм.

23.00 5.05 ТОП-10: таємницi 6.25 23.00 Золотий гусак.

10.10 Антизомбi. i загадки.

6.45 7.45,8.25 Смакота.

11.05 Секретний фронт.

0.00 Т/с «Нiч чорних крава7.20 23.35 На слуху.

12.00 13.20 Х/ф «БЛИЗНЮ- ток». (18+).

8.35 Паспортний сервiс. КИ». (16+).

1.40 Т/с «Життя на верши8.45 0.20 Телемагазин.

12.45 15.45 Факти. День. нi». (18+).

9.00 Тенiс. Матч ЧС. Свiто14.35 16.20 Х/ф «БЕЗМЕЖ- 2.40 Т/с «Пiсля опiвночi». ва група Кубка Федерацiї. Україна НИЙ ОБРIЙ». (16+).

(18+).

5.50 Подiї тижня з Олегом 16.55 - Австралiя. Х/ф «ЄВРОПА». (16+). 3.40 «Свiтськi хронiки». Панютою.

13.10 Борхес.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

4.10 «Цивiлiзацiя Incogni7.15,8.15 Ранок з 14.00 Д/ф «Трипiлля. Забута 6.50 20.20 Бiльше нiж правда. ta». Україною. цивiлiзацiя Старої Європи».

21.25 Т/с «На трьох». (16+).

7.00 15.20 Фольк-music.

22.25 Свобода слова.

6.00 Кориснi пiдказки.

16.30 3.55 Т/с «Анна Пiль». 8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,1.50 0.30 Х/ф «НIНДЗЯ-УБИВНовини.

6.20 Казка з татом.

17.30 Твiй дiм 2. ЦЯ». (18+).

9.15 2.40 Зоряний шлях.

6.40 Це наше - це твоє.

17.50 Вiкно до Америки.

2.15 Т/с «Лас-Вегас 2».

11.20 Х/ф «МIЛЬЙОНЕР».

6.50 Байдикiвка.

18.15 1.20 Новинний блок.

(16+). Т/с «Даша», 1 i 2 с.

7.15 М/с «Дора-мандрiвни18.50 Що там з Євробачен- 13.25 3.40 Стоп-10.

15.30 Т/с «Даша». ця». ням? Т/с «Райське мiсце», 7.40 М/с «Елвiн i бурунду19.00 1.55 Новини. Культура. 18.00 6.55 16.00 «Все буде доб26 с. (16+). ки».

19.20 Перша шпальта. ре!»

19.45 «Говорить Україна».

8.00 Мультмiкс.

19.50 З перших вуст.

8.55 «Все буде смачно!»

21.00 Т/с «Умови контрак9.50 М/с «Клуб Вiнкс: Шко19.55 Вересень.

9.50 Х/ф «ШВИДКИЙ ПОту», 1 i 2 с. (16+). ла чарiвниць».

20.20 4.40 Про головне.

23.30 Х/ф «ХРОНIКИ РIДДI- ЇЗД».

10.45 Т/с «Баффi - винищу21.30 5.35 Новини. Спорт.

11.50 Х/ф «П’ЯТЬ РОКIВ ТА вачка вампiрiв». (16+). КА».

21.50 Т/с «Епоха честi». ОДИН ДЕНЬ». (12+).

3.50 Реальна мiстика.

12.25 17.50 Панянка-селян22.35 Обличчя вiйни.

13.45 «Битва екстрасенсiв 5.20 Т/с «Адвокат». (16+). ка.

22.55 5.50 Вiчне.

16».

13.25 14.30 Одного разу пiд 23.15 Пiдсумки.

18.00 22.00 «Вiкна-Новини». Полтавою.

2.10 Бiатлон. ЧС. I етап.

2.55 2.20 Зона ночi.

18.30 Т/с «Коли ми вдома». 13.55 Танька i Володька. Переслiдування 10 км. (жiнки).

4.40 18.00 Абзац.

19.55 22.35,1.30 «Слiдство 14.55 Т/с «Домашнiй 3.00 Бiатлон. ЧС. I етап.

5.35 6.45 Kids’ Time. ведуть екстрасенси». арешт». Переслiдування 12,5 км. (чоловi5.36 М/с «Хай живе король 23.35 «Давай поговоримо 15.55 Вiталька. ки). Джулiан». про секс 3».

16.50 20.00 Казки У Кiно.

6.46 Зiрки пiд гiпнозом.

3.32 «Лучшее на ТВ».

18.55 ЛавЛавСar.

10.10 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ГЕТС6.00 М/ф.

21.00 Казки У. БI».

6.20 13.25 «Слiдство ве22.00 Країна У.

6.00 Океан-ВЕТ.

12.55 Х/ф «ТРИ МЕТРИ ли...» з Л. Каневським».

23.00 Розсмiши комiка.

6.45 Життя в цифрi. НАД РIВНЕМ НЕБА». (16+).

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 0.00 Т/с «Отже». (18+).

7.00 18.00 «Алло, лiкарю!» 0.30 15.20 Х/ф «ТРИ МЕТРИ Новини. Т/с «Свiтлофор».

7.55 13.40,18.55,21.05 «По- (16+). НАД РIВНЕМ НЕБА 2: Я ТЕБЕ 7.15 8.10 «Ранок з Iнтегода». ХОЧУ». (16+). ром».

9.45 «Iпостасi спорту».

19.00 Ревiзор.

9.20 Х/ф «ЛЮБОВ З ВИ«Завтра-сьогоднi». Страстi за ревiзором. 10.40 4.35 Т/с «Я повернуся». ПРОБУВАЛЬНИМ ТЕРМIНОМ», 1 22.00 11.55 Євромакс.

0.35 Х/ф «СУПЕРГЕРОЇЧ(16+). с.

14.00 Оглядач. НЕ КIНО». (16+).

8.15 19.30 Т/с «Кулагiн та 12.25 Х/ф «ЛЮБОВ З ВИВ гостях у Д. Гордона. партнери». (12+). Служба розшуку дiтей. 19.00 ПРОБУВАЛЬНИМ ТЕРМIНОМ», 2 2.15

КАНАЛ “УКРАЇНА”

ТЕТ

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

IНТЕР

ТОНIС

HTH

10.25 (16+).

12.00 Джентлi».

13.45 Маямi 9».

14.00 док».

15.45 5». (16+).

23.45 (16+).

0.40 2.50 2.55 3.10 Одеси».

4.00 фесiї».

17.25 Т/с «Детективи». Т/с «Iнспектор Джордж 14.20,21.30 Т/с «CSI: (16+).

19.00,23.15,2.20 «СвiТ/с «Морський патруль Т/с «Елементарно 2». Т/с «Код 100». (18+). «Випадковий свiдок». «РечДОК». «Легенди бандитської «Правда життя. Про-

2+2 6.00 М/ф.

8.00 Х/ф «ДЮНА». (16+).

13.40 Д/ф «Помста природи».

17.30 «Українськi сенсацiї».

18.30 «Спецкор».

19.00 «ДжеДАI».

19.30 20.20 Т/с «Одинак».

(16+).

21.15 Х/ф «ШПИГУН ПО СУСIДСТВУ».

23.05 Х/ф «100 000 000 ДО НАШОЇ ЕРИ». (16+).

0.45 Х/ф «ГЛИБИННА БОМБА». (18+).

2.15 Х/ф «МОСКАЛЬ-ЧАРIВНИК».

1+1 6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.

15 «ТСН».

6.45 7.10,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

9.30 «Чотири весiлля 3».

10.55 12.20 «Мiняю жiнку 3».

12.55 0.30 «Лiга смiху».

16.00 «Сказочная Русь».

17.15 Т/с «Кохання проти долi».

20.30 Т/с «Останнiй москаль».

22.00 «Грошi».

23.15 3.15 Т/с «Теорiя брехнi 3». (16+).

Б7

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

3

МИКОЛА КОСТОМАРОВ і ПАВЛО ЧУБИНСЬКИЙ НА ШЛЯХАХ ТВОРЧОГО ЖИТТЯ

Павло Чубинський

У цьому році виповнюється 200 років з дня народження видатного українського історика М. І. Костомарова, а видатному етнографу П. П. Чубинському на 22 роки менше. Вікова різниця не стала перешкодою у їхній плідній співпраці на благо української науки. Микола Іванович Костомаров належить до найвизначніших істориків України. Його творча спадщина налічує десятки праць і статей, присвячених українській історії і українській народознавчій науці. Наприкінці 1837 року він ходив від села до села на околицях Полтави з метою живого спілкування з народом. Записав безліч пісень та різних відомостей про народні звичаї та обряди. Таким чином з молодих літ він формувався як збирач і дослідник народної творчості. Народився М. І. Костомаров 16 травня 1817 року в слободі Юрасівка Острозького повіту Воронезької

губернії. Він з’явився на світ до взяття шлюбу місцевого поміщика Івана Петровича Костомарова з кріпачкою, українкою Тетяною Петрівною Мельниковою. Народжений поза шлюбом, Микола Костомаров після раптової смерті батька, як кріпак, переходив у спадок його найближчим родичам — Ровнєвим. Але мати Тетяна Петрівна подарувала синові волю за 14 тисяч десятин родючої землі — 50 тис. крб. асигнаціями. Закінчивши Воронезьку гімназію, він вступив до Харківського університету на історико-філологічний факультет. У свої молоді літа він пізнав красу народної творчості. Лише у виданні «Праць» П. П. Чубинського поміщено близько 500 пісень, записаних у Харківській. Полтавській та Воронезькій губерніях. Костомаров знав культуру і побут народу, серед якого жив і працював, знав українську мову і відстоював її в різних в полемічних статтях і дискусіях, доводячи право на існування в художніх творах, освіті, в повсякденному житті. У статті «Две русские народности» «розвиває й обґрунтовує свою тезу про відмінності українського і російського народів», спершу сформульовану ним у магістерській дисертації «О причинах и характере унии в Западной России», написаній в 1841 році. Але, за вказівкою вищих чиновників від освіти, вона була знищена як небезпечна. Вчений користувався високим авторитетом у колах інтелектуальної еліти, серед якої він вирізнявся глибокими знаннями життя українського народу й окремих особис-

тостей. Незважаючи на те, що був на 22 роки старшим від Павла Чубинського, протягом тривалого часу між ними були дружні творчі стосунки. Вперше П. Чубинський познайомився з М. Костомаровим у стінах Петербурзького університету, коли 20 листопада 1859 року слухав вступну лекцію професора, що викликала надзвичайний інтерес і захоплення як у студентської молоді, так і в місцевої публіки. Простора аудиторія № 12 була переповнена слухачами. Про свій перший виступ у стінах університету професор згадував в «Автобіографії»: «Зібрання публіки було велике. Кілька державних осіб слухали мою лекцію. По її закінченню вибухнули гучні оплески, а потім юрба молодих людей підхопила мене на руки і винесла з університету до екіпажу». З тої пори почалося звичайне читання лекцій, на яких зібрання публіки не тільки зменшувалося, а щоразу зростало. Слухачем лекцій був і студент-третьокурсник Павло Чубинський, який і гадки не мав, що доля зведе його з цією освіченою, доброю, інтелігентною, авторитетною людиною і через кілька років відіграє першорядну роль у його творчому житті: стане редактором кількох томів «Праць етнографічної і статистичної експедиції в ЗахідноРуський край». Микола Іванович відзначався великою працездатністю і глибоким знанням першоджерел, які студіював в архівах протягом всього творчого життя. Не виключено, що і в П. Чубинського закрадалася думка бути на нього схожим хоча б одною

рисочкою. Як свідчать сучасники, Павло Платонович теж був великим знавцем своєї справи, завжди знав, що говорить, а ще був неперевершеним оповідачем й оратором. Як пише у своєму «Щоденнику О. Кістяківський, будучи невиліковно хворим, П. Чубинський жартував над собою і казав: «Тільки Тьєр і Мартин Лютер мене перевершували в здатності й невтомності говорити. А нині я недорікуватий». М. І. Костомарову, як старшому за віком, довелося першим пройти і проїхати тими місцями, які відвідав П. Чубинський через двадцять п’ять літ. У 1844, 1845 рр., працюючи вчителем історії в Рівненській гімназії, постійно подорожував Волинським краєм, оглядав пам’ятки старовини, знайомився з історичними місцями доби Богдана Хмельницького, про яку вже тоді почав писати. П. Чубинський відвідає цей край в 1869, 1870 рр., очолюючи етнографічно-статистичну експедицію і виконуючи державне замовлення, яке йому було надане мандатом Російського географічного товариства (РГТ). У майбутньому М. І. Костомаров і П. П. Чубинський постануть як видатні знавці народного життя і народного побуту і будуть доповнювати один одного у спільній роботі над матеріалами, зібраними Павлом Платоновичем під час експедиції. Після поїздок Чубинський півтора року із своїми помічниками був зайнятий опрацюванням зібраних матеріалів, укладанням їх в окремі томи. У цей час у нього сталися зміни в особистому житті. Він одружився з Катериною Іванівною Порозовою. Крім творчих турбот, додалися ще й

Вівторок, 14 лютого УТ-1 6.00 7.00,8.00,13.00,15.00,21.00,5.10 Новини.

6.10 7.10,8.10 Ера бiзнесу.

6.15 7.15,8.15 Спорт.

6.20 8.20 АгроЕра.

6.25 7.20,8.25,17.20,22.50,23.30,0.15 Погода.

6.30 23.00 Золотий гусак.

6.45 7.45,8.30 Смакота.

7.25 23.35 На слуху.

8.35 Паспорт.ua.

8.45 0.20 Телемагазин.

9.00 Україна на смак.

9.25 18.50 Що там з Євробаченням?

9.35 Д/с «Джон Фiтцжеральд Кеннедi».

10.35 Концертна програма «Україна колядує».

12.15 Суспiльний унiверситет.

12.40 21.30,5.35 Новини. Спорт.

13.15 Уряд на зв’язку з громадянами.

14.00 Книга.ua.

14.30 Вересень.

15.20 Театральнi сезони.

15.45 Д/ф «Клоун iде на манеж. М. Яковченко».

16.15 Мистецькi iсторiї.

16.30 3.15 Т/с «Анна Пiль».

17.30 Хто в домi хазяїн?

17.45 М/с «Попелюшка».

18.15 1.20 Новинний блок.

19.00 1.55 Новини. Культура.

19.20 #@)?$0 з Майклом Щуром.

19.50 22.45 З перших вуст.

19.55 Нашi грошi.

20.20 4.40 Про головне.

21.50 Т/с «Епоха честi».

22.55 5.50 Вiчне.

23.15 Пiдсумки.

2.10 Вiкно до Америки.

2.30 Свiтло.

IНТЕР 6.00 М/ф.

6.20 14.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини.

7.15 8.10 «Ранок з Iнтером».

5.35 Дивитись усiм!

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15 19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.10 Бiльше нiж правда.

11.05 Т/с «Життя i пригоди Мишка Япончика». (16+).

12.05 13.20 Т/с «Вiддiл 44».

(16+).

12.45 15.45 Факти. День.

13.40 Х/ф «КРАЇНА МАВП».

(16+).

15.20 16.20,21.25 Т/с «На трьох». (16+).

17.50 Т/с «Котовський».

6.10 16.10,5.20 Т/с «Адво- (16+). кат». (16+).

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

7.00 20.20 Громадянська оборо8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,2.10 на. Новини.

23.30 Х/ф «ВОЛОДАР 7.15 8.15 Ранок з Україною. ПЕРСНIВ. ХРАНИТЕЛI ПЕРСНЯ».

9.15 Зоряний шлях.

2.40 Т/с «Лас-Вегас 3».

11.30 4.40 Реальна мiстика. (16+).

13.30 Т/с «Черговий лiкар 3.20 Стоп-10.

2». (12+).

15.30 Т/с «Черговий лiкар».

7.05 16.00 «Все буде доб18.00 Т/с «Райське мiсце», ре!»

27 с. (16+).

9.05 «МастерШеф».

19.45 «Говорить Україна».

18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

21.00 Т/с «Умови контрак18.30 23.55 Т/с «Коли ми ту», 3 i 4 с. (16+). вдома».

23.30 Т/с «Умови контрак20.00 22.45 «МастерШеф Дiту», 5 с. (16+). ти 2».

0.30 Т/с «C.S.I.: Маямi».

1.15 «Слiдство ведуть екс(16+).

3.00 Х/ф «ХРОНIКИ РIДДI- трасенси». КА».

9.20 «Давай одружимося».

11.20 12.25,21.00 Т/с «Рiдкiсна група кровi». (16+).

15.50 16.45 «Речдок».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.00 3.00 Т/с «Пiзнай мене, якщо зможеш». (16+).

0.50 5.00 «Подробицi» «Час».

1.45 Х/ф «ВИПАДКОВИЙ ЗАПИС». (16+).

4.20 «Легенди бандитського Києва».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

6.00 20.05 «Щоденники 2.55 2.45 Зона ночi. Другої свiтової вiйни: день за 4.35 18.00 Абзац. днем».

5.30 7.45 Kids’ Time.

7.00 18.00 «Алло, лiкарю!»

5.35 М/с «Хай живе король 7.55 13.40,18.55,22.00 «ПоДжулiан». года».

6.50 М/с «Том i Джерi».

9.55 «Будьте здоровi!»

7.46 Київ вдень та вночi.

10.45 22.40 Неприручена 9.40 Серця трьох. Пiвнiчна Америка.

15.10 Серця трьох. Постшоу. 11.50 Teen-клуб.

19.00 Суперiнтуїцiя.

14.00 Оглядач.

22.35 Т/с «Гра престолiв».

19.00 В гостях у Д. Гордона.

(18+). Матвiй Ганапольський, ч. 2.

0.45 Х/ф «ПРИВИДИ В 21.20 4.40 «Вiдлуння». КОННЕКТИКУТI». (18+).

22.05 4.15 Сумнозвiснi мiсця.

23.00 5.10 ТОП-10: таємницi 4.30 Факти. i загадки.

4.50 Провокатор.

0.05 Т/с «Нiч чорних крава-

ICTV

ток». (18+).

1.10 Т/с «Життя на вершинi». (18+).

2.50 Т/с «Пiсля опiвночi».

(18+).

3.45 «Свiтськi хронiки».

ТЕТ 6.00 5.35 Кориснi пiдказки.

6.20 Казка з татом.

6.40 Це наше - це твоє.

6.50 Байдикiвка.

7.15 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.40 М/с «Елвiн i бурундуки».

8.00 Мультмiкс.

9.50 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.45 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв». (16+).

12.25 Панянка-селянка.

13.25 14.30 Одного разу пiд Полтавою.

13.55 Танька i Володька.

14.55 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 4.30 Вiталька.

16.50 20.00 Казки У Кiно.

17.25 20.25 М/ф «Шалений Мадагаскар».

17.50 ЛавЛавСar.

21.00 Казки У.

22.00 2.50 Країна У.

23.00 Розсмiши комiка.

0.00 Т/с «Отже». (18+).

0.35 Т/с «Свiтлофор».

(16+).

1.35 Т/с «Сплiт. Таємниця кровi». (16+).

2.00 Теорiя зради.

5.25 М/ф «Лiкар Айболит».

15.45 Т/с «Морський патруль 5». (16+).

19.30 Т/с «Кулагiн та партнери».

23.45 Т/с «Елементарно 2».

(16+).

0.40 Т/с «Той, що читає думки 3». (16+).

2.55 «Випадковий свiдок».

3.00 «РечДОК».

3.45 «Легенди бандитської Одеси».

4.10 «Правда життя. Професiї».

2+2 6.00 М/ф.

8.00 10.45 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

8.30 «Облом.UA».

8.55 Д/ф «Потойбiчна Україна». «Вбивцi розуму».

9.45 Д/ф «Потойбiчна Україна». «Магiчне коло».

15.00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ПIД УДАРОМ». (16+).

16.50 Х/ф «ЗЕМНИЙ АПОКАЛIПСИС». (16+).

18.30 «Спецкор».

19.00 «ДжеДАI».

19.30 20.20 Т/с «Одинак».

(16+).

21.15 Х/ф «БАЛIСТИКА: ЕКС ПРОТИ СIВЕР». (16+).

23.00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ВИБУХ». (18+).

0.55 Т/с «Iнспектор Алекс 2».

1.50 Х/ф «КАМIННА ДУША».

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,1.

4.40 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ 30 «ТСН».

6.45 7.10,8.10,9.10 СнiдаВИПАДАЄ».

5.55 Х/ф «МIЙ ЛАСКАВИЙ I нок з «1+1».

9.30 «Чотири весiлля 3». НIЖНИЙ ЗВIР».

10.55 12.20 «Мiняю жiнку 3».

7.55 9.00 Т/с «Кулагiн та 12.55 1.45 «Лiга смiху». партнери». (12+).

15.35 «Сказочная Русь».

8.30 Ранковий «Свiдок». Т/с «Кохання проти 10.30 17.25 Т/с «Детективи». 17.15 долi».

(16+). «Секретнi матерiали».

12.00 Т/с «Iнспектор Джордж 20.30 21.00 Т/с «Останнiй мосДжентлi». каль».

13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: 22.00 «На ножах». Маямi 9». (16+). «Тiна Кароль. Сила 14.00 19.00,23.15,2.25 «Свi- 23.30 любовi та голосу». док».

HTH

сімейні. Тому змушений шукати роботу, щоб утримувати сім’ю. В очікуванні її поповнення він влаштувався на цукровиробничу фірму «Брати Яхненки й Симиренко» в місті Городище, яка працювала під керівництвом В. Ф. Симиренка і першою в Російській імперії налагодила прибуткове виробництво цукру. Тут влаштувався в адміністрацію заводу і багато в чому Симиренку допомагав. Разом з тим продовжував роботу над підготовкою зібраних матеріалів до друку. Дізнавшись з листа співробітника РГТ Л. М. Майкова, що над піснями працює Микола Костомаров, дуже зрадів, що редагування «пісенних» томів РГТ доручило такій авторитетній людині, і висловив впевненість, що, нарешті, справа з виданням «Праць» зрушить з місця. Він поквапився дати деякі пояснення щодо розміщення побутових, ліричних і жартівливих пісень по окремих томах. Про це він писав у листі від 23 жовтня 1971 року до М. І. Костомарова з м. Шпола, де Чубинський був у відрядженні у справах фірми. Лист супроводжувався деякими порадами і проханням висловити свою думку, настільки вважав її дуже авторитетною і потрібною (Збірник «За сто літ». — Кн.4. — 1929. — С.56). Одержавши відповідь і пропозиції від М. І. Костомарова, П. П. Чубинський ще з більшим завзяттям переймається впорядкуванням етнографічних матеріалів. Пропозиція професора доповнити пісенний том своїми записами була одностайно схвалена Чубинським, адже, як він сам висловився, така пропозиція його дуже порадувала. Продовження на стор.

6

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

Ліц. АВ № 214041 від 21.12.10 р.

Б7

Ліц. №11242/10 від 24.12.10

4

Ліц. АГ № 365465 від 10.09.11

Середа, 15 лютого 8.45 Факти. Ранок.

9.15 19.20 Надзвичайнi но6.00 вини з К. Стогнiєм.

7.00,8.00,13.00,15.00,21.00,5.10 10.00 Громадянська обороНовини. на.

6.10 7.10,8.10 Спорт.

10.55 17.45 Т/с «Котовсь6.15 8.15 АгроЕра. кий». (16+).

6.20 11.50 13.20 Х/ф «ВОЛОДАР 7.15,8.20,22.50,23.30,0.15 Погода. ПЕРСНIВ. ХРАНИТЕЛI ПЕРСНЯ».

6.25 23.00 Золотий гусак.

12.45 15.45 Факти. День.

6.45 7.45,8.25 Смакота.

16.10 21.25 Т/с «На трьох».

6.10 16.10,5.20 Т/с «Адво- (16+).

7.20 23.35 На слуху. кат». (16+).

8.35 Паспорт.ua.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

7.00 8.45 0.20 Телемагазин.

20.20 Секретний фронт.

8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,2.50 9.00 Україна на смак.

23.20 Х/ф «ВОЛОДАР 9.25 18.50 Що там з Євро- Новини. ПЕРСНIВ. ДВI ВЕЖI». (16+).

7.15 8.15 Ранок з Україною. 2.40 баченням? Т/с «Лас-Вегас 3».

9.15 3.40 Зоряний шлях.

9.35 Д/с «Джон Фiтцже(16+).

11.30 4.30 Реальна мiстика. 3.20 ральд Кеннедi». Стоп-10.

13.30 Т/с «Черговий лiкар 10.35 Д/ф «Марко Вовчок.

2». (12+). Таємнича зiрка».

16.00 «Все буде добТ/с «Черговий лiкар». 6.30 11.00 Засiдання Кабiнету Мi- 15.30 ре!»

18.00 Т/с «Райське мiсце», нiстрiв України.

8.30 «МастерШеф».

28 с. (16+).

13.15 Нашi грошi.

18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

19.45 «Говорить Україна».

14.00 Вiйна i мир.

18.30 0.05 Т/с «Коли ми вдоТ/с «Умови контрак15.25 2.10 Бiатлон. ЧС. Iнди- 21.00 ма». вiдуальнi перегони 15 км. (жiнки). ту», 6 i 7 с. (16+).

20.00 22.45 «МастерШеф ДiТ/с «Умови контрак17.25 3.55 Т/с «Анна Пiль». 23.30 ти 2». ту». (16+).

18.15 1.20 Новинний блок.

1.35 «Слiдство ведуть ексТ/с «C.S.I.: Маямi».

19.00 1.55 Новини. Культура. 0.30 трасенси».

(16+).

19.20 Д/ф «Простiр толерантностi. Корiння, кров i душа».

19.50 З перших вуст.

3.00 Зона ночi.

6.00 20.10 «Щоденники 19.55 Слiдство.Iнфо.

4.55 18.00 Абзац. Другої свiтової вiйни: день за 20.20 4.40 Про головне. днем».

5.50 7.10 Kids’ Time.

21.30 5.35 Новини. Спорт.

18.00 «Алло, лiкарю!»

5.51 М/с «Хай живе король 7.00 21.50 Т/с «Епоха честi».

7.55 13.40,18.55,21.25 «ПоДжулiан».

22.40 Мегалот. года».

7.11 Т/с «Клiнiка». (16+).

22.55 5.50 Вiчне.

9.50 4.15 «Цивiлiзацiя In10.20 Київ вдень та вночi.

23.15 Пiдсумки. cognita».

12.25 19.00 Вар’яти.

10.50 22.45 Неприручена 14.15 16.05 Половинки. Пiвнiчна Америка.

22.20 Т/с «Гра престолiв».

6.00 М/ф.

12.00 «Про що мрiє «Кали(18+).

6.20 14.00 «Слiдство вена»?»

1.45 Х/ф «ПРИВИДИ В ли...» з Л. Каневським». КОННЕКТИКУТI 2». (18+).

14.00 Оглядач.

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 19.05 В гостях у Д. Гордона. Новини. Матвiй Ганапольський, ч. 3.

7.15 8.10 «Ранок з Iнте4.20 Служба розшуку дiтей. 21.45 4.35 Глобал 3000. ром». Студiя Вашингтон.

22.10 5.05 Сумнозвiснi мiс9.20 «Давай одружимося». 4.25 4.30 Факти. ця.

11.20 12.25,21.00 Т/с «Рiд4.55 Провокатор.

23.15 5.35 ТОП-10: таємницi кiсна група кровi». (16+).

5.35 Дивитись усiм! i загадки.

15.50 16.45 «Речдок».

6.30 Ранок у великому мi23.50 «Натхнення».

18.00 19.00 «Стосується стi.

УТ-1

кожного».

20.00 «Подробицi».

23.00 3.15 Т/с «Пiзнай мене, якщо зможеш». (16+).

0.50 5.00 «Подробицi» «Час».

1.45 Х/ф «IВАН ФРАНКО».

4.35 «Легенди бандитського Києва».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

IНТЕР

ICTV

ТОНIС

0.00 ток». (18+).

1.45 нi». (18+).

2.45 (18+).

3.45

Т/с «Нiч чорних крава- 13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: Маямi 9». (16+). Т/с «Життя на верши- 14.00 19.00,23.15,2.25 «Свiдок». Т/с «Пiсля опiвночi».

15.40 0.40 Т/с «Той, що читає думки 3». (16+). «Свiтськi хронiки».

23.45 Т/с «Елементарно 2».

(16+).

2.55 «Випадковий свiдок».

5.35 Кориснi пiдказки. 3.05 «РечДОК». Казка з татом.

3.25 «Легенди бандитської Це наше - це твоє. Одеси». Байдикiвка.

4.15 «Правда життя. ПроМ/с «Дора-мандрiвни- фесiї».

ТЕТ

6.00 6.20 6.40 6.50 7.15 ця».

7.40 М/с «Елвiн i бурундуки».

8.00 Мультмiкс.

9.50 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.45 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв». (16+).

12.25 Панянка-селянка.

13.25 14.30 Одного разу пiд Полтавою.

13.55 Танька i Володька.

14.55 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 4.30 Вiталька.

16.50 20.00 Казки У Кiно.

17.50 ЛавЛавСar.

21.00 Казки У.

22.00 2.50 Країна У.

23.00 Розсмiши комiка.

0.00 Т/с «Отже». (18+).

0.35 Т/с «Свiтлофор».

(16+).

1.35 Т/с «Сплiт. Таємниця кровi». (16+).

2.00 Теорiя зради.

5.25 М/ф «Лiкар Айболит».

2+2 6.00 М/ф.

8.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

8.30 10.55 «Облом.UA».

8.55 «Секретнi матерiали».

16.50 23.15 Х/ф «НЕБЕЗПЕЧНЕ МИСТЕЦТВО». (16+).

18.30 «Спецкор».

19.00 «ДжеДАI».

19.30 20.20 Т/с «Одинак».

(16+).

21.15 Х/ф «ЗАКОН ДОБЛЕСТI». (16+).

0.55 Т/с «Iнспектор Алекс 2».

1.50 Х/ф «ЧОРНА ДОЛИНА».

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.

30 «ТСН».

6.45 7.10,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

9.30 «Чотири весiлля 3».

10.55 12.20 «Мiняю жiнку 3».

12.55 «Лiга смiху 2015».

4.40 Х/ф «МАТРОС ЧИ15.30 «Сказочная Русь». ЖИК».

17.15 Т/с «Кохання проти 6.05 Х/ф «БIЛОРУСЬКИЙ долi».

20.30 «Секретнi матерiали». ВОКЗАЛ». Т/с «Останнiй мос7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 21.00 каль». та партнери».

22.00 «Одруження наослiп 8.30 Ранковий «Свiдок».

10.25 17.25 Т/с «Детективи». 3».

23.30 3.00 Т/с «Теорiя брехнi (16+).

12.00 Т/с «Iнспектор Джордж 3». (16+).

0.45 «Лiга смiху». Джентлi».

HTH

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

5

ГОРОСКОП на 13.02 — 19.02 ОВЕН (21.03-20.04). Краще припинити дiлове спiлкування i активнiсть. Можливе отримання неприємної звiстки, спотвореної або непотрiбної iнформацiї. Перiод не пiдходить для заяви своїх прав, пошуку допомоги i фiнансової пiдтримки. ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05). Добре зайнятися господарськими, внутрiшнiми справами фiрми, облаштуванням офiсу. Якщо iншi аспекти цьому не суперечать, Ви зможете зробити вдалi покупки, вирiшити питання з нерухомiстю, деякi торговi справи. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви пiдвищено сприйнятливi до почуттiв та iнтересiв iнших людей, тому Вам вдасться навiть незлiсна хитрiсть, дрiб`язковий обман. Але i самi будьте напоготовi, особливо з жiнками-партнерами.

Четвер, 16 лютого УТ-1 6.00 7.00,8.00,13.00,15.00,21.00,5.10 Новини.

6.10 7.10,8.10 Ера бiзнесу.

6.15 7.15,8.15 Спорт.

6.20 8.20 АгроЕра.

6.25 7.20,8.25,11.35,22.50,23.30,0.15 Погода.

6.30 23.00 Золотий гусак.

6.45 7.45,8.30 Смакота.

7.25 23.35 На слуху.

8.35 Паспорт.ua.

8.45 0.20 Телемагазин.

9.00 Україна на смак.

9.25 18.50 Що там з Євробаченням?

9.35 Д/с «Джон Фiтцжеральд Кеннедi».

11.45 Орегонський путiвник.

12.15 Суспiльний унiверситет.

12.40 21.30,5.35 Новини. Спорт.

13.15 Слiдство.Iнфо.

14.00 Надвечiр’я. Долi.

15.25 2.10 Бiатлон. ЧС. Iндивiдуальнi перегони 20 км. (чоловiки).

17.25 Т/с «Анна Пiль».

18.15 1.20 Новинний блок.

19.00 1.55 Новини. Культура.

19.20 Д/ф «Гайдамацьким шляхом».

19.50 З перших вуст.

19.55 «Схеми» з Н. Седлецькою.

20.20 4.40 Про головне.

21.50 Т/с «Епоха честi».

22.35 Обличчя вiйни.

22.55 5.50 Вiчне.

23.15 Пiдсумки.

4.10 Уряд на зв’язку з громадянами.

IНТЕР 6.00 М/ф.

6.20 14.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини.

7.15 8.10 «Ранок з Iнтером».

9.20 «Давай одружимося».

11.20 12.25,21.00 Т/с «Рiдкiсна група кровi». (16+).

15.50 16.45 «Речдок».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.00 3.10 Т/с «Пiзнай мене, якщо зможеш». (16+).

0.50 5.00 «Подробицi» «Час».

1.45 Х/ф «ПОВIСТЬ ПРО ПЕРШЕ КОХАННЯ».

4.30 «Легенди бандитського Києва».

4.50 Провокатор.

5.35 Дивитись усiм!

6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15 19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

9.55 Секретний фронт.

10.50 17.50 Т/с «Котовський». (16+).

11.50 13.20 Х/ф «ВОЛОДАР ПЕРСНIВ. ДВI ВЕЖI». (16+).

12.45 15.45 Факти. День.

16.10 21.25 Т/с «На трьох».

(16+).

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

20.20 Iнсайдер.

23.25 Х/ф «АПОКАЛIПСИС НАШИХ ДНIВ». (16+).

3.00 Т/с «Лас-Вегас 3».

(16+).

3.40 Стоп-10.

i загадки.

0.00 ток». (18+).

1.05 нi». (18+).

2.50 (18+).

3.50

Маямi 9». (16+). Т/с «Нiч чорних крава- 14.00 19.00,23.15,2.25 «Свiдок». Т/с «Життя на верши- 15.45 0.40 Т/с «Той, що читає думки 3». (16+). Т/с «Пiсля опiвночi».

23.45 Т/с «Елементарно 2».

(16+). «Свiтськi хронiки».

2.55 «Випадковий свiдок».

3.10 «РечДОК».

3.30 «Легенди бандитської 5.35 Кориснi пiдказки. Одеси». Казка з татом.

4.20 «Правда життя. ПроЦе наше - це твоє. фесiї». Байдикiвка. М/с «Дора-мандрiвни-

ТЕТ

6.00 6.20 6.40 6.50 7.15 ця».

7.40 М/с «Елвiн i бурунду6.10 16.10,5.20 Т/с «Адвоки». кат». (16+).

8.00 Мультмiкс.

7.00 9.50 М/с «Клуб Вiнкс: Шко8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,2.50 ла чарiвниць». Новини.

10.45 Т/с «Баффi - винищу7.15 8.15 Ранок з Україною. вачка вампiрiв». (16+).

9.15 3.40 Зоряний шлях.

12.25 Панянка-селянка.

11.30 4.30 Реальна мiстика. 6.35 16.00 «Все буде доб13.25 14.30 Одного разу пiд 13.30 Т/с «Черговий лiкар ре!» Полтавою.

2». (12+).

8.20 «Все буде смачно!»

13.55 Танька i Володька.

15.30 Т/с «Черговий лiкар». 9.20 «МастерШеф».

14.55 Т/с «Домашнiй 18.00 Т/с «Райське мiсце», 18.00 22.00 «Вiкна-Новини». арешт».

29 с. (16+).

18.30 1.10 Т/с «Коли ми вдо- 15.55 4.30 Вiталька.

19.45 Футбол. Лiга Європи ма».

16.50 20.00 Казки У Кiно. УЄФА. «Сельта» - «Шахтар».

20.00 22.45 «Я соромлюсь 17.50 ЛавЛавСar.

22.00 23.30 Т/с «C.S.I.: Мая- свого тiла 4».

21.00 Казки У. мi». (16+).

0.00 «Один за всiх».

22.00 2.50 Країна У.

2.45 «Слiдство ведуть екс- 23.00 Розсмiши комiка. трасенси».

0.00 Т/с «Отже». (18+).

3.15 2.20 Служба розшуку 0.35 Т/с «Свiтлофор». дiтей.

(16+).

6.00 «Щоденники Другої 3.20 2.25 Зона ночi.

1.35 Т/с «Сплiт. Таємниця свiтової вiйни: день за днем».

5.10 18.00 Абзац. кровi». (16+).

7.00 18.00 «Алло, лiкарю!» 2.00 6.05 7.55 Kids’ Time. Теорiя зради.

10.10,13.40,21.00 «По- 5.25 6.06 М/с «Хай живе король 7.55 М/ф «Лiкар Айболит». года». Джулiан».

9.55 «Ландшафтнi iгри».

7.56 Т/с «Клiнiка». (16+).

4.45 Х/ф «КОРУПЦIЯ».

10.50 22.30 Неприручена 10.25 Київ вдень та вночi.

6.05 Х/ф «НЕБЕЗПЕЧНI Пiвнiчна Америка.

12.35 Вар’яти. ДРУЗI».

12.00 «Зцiлення теплом».

19.00 Суперiнтуїцiя 2.

7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 14.00 Оглядач.

22.20 Т/с «Гра престолiв».

19.00 Баскетбол. Суперлiга. та партнери».

(18+).

8.30 Ранковий «Свiдок». «Будiвельник» (Київ) - «Хiмiк» 0.05 Х/ф «ОСТАННIЙ IЗ 10.25 17.25 Т/с «Детективи». (Южне). МОГIКАН».

(16+).

21.20 4.40 «Вiдлуння».

12.00 Т/с «Iнспектор Джордж 21.50 4.15 Сумнозвiснi мiс4.20 Студiя Вашингтон. Джентлi». ця.

4.25 Факти.

14.20,21.30 Т/с «CSI: 23.00 5.10 ТОП-10: таємницi 13.45

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

HTH

ICTV

ДО УВАГИ ВЛАСНИКІВ ДОМАШНІХ ТВАРИН! Шановні бориспільці, хто утримує самок котів, собак, велике прохання простерилізувати своїх тварин з метою запобігти небажаному приплоду. Цим ви позбавите себе та інших людей від зайвого клопоту та внесете свій вклад в подолання проблеми безпритульності тварин. Люди! В Україні нині тяжкі часи. Всім нам важко виживати. Просимо: не плодіть котів, собак! Не погіршуйте й без того тяжке становище! Інформація щодо пільгової стерилізації собак за тел.: (093)93639-78, (068) 65-44-768. І.Р. ГАХ, голова ГОБМО екологічної ліги Ю.М. ОПАНАСЮК , голова ГОБМО захисту тварин«Артемон»

2+2

6.00 М/ф.

8.00 10.55 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

8.30 «Облом.UA».

8.55 «Люстратор».

16.30 Х/ф «ЗАКОН ДОБЛЕСТI». (16+).

18.30 «Спецкор».

19.00 «ДжеДАI».

19.30 20.20 Т/с «Одинак».

(16+).

21.15 Х/ф «БЕРМУДСЬКI ЩУПАЛЬЦЯ». (16+).

23.00 Х/ф «БIЖИ, НЕ ОЗИРАЮЧИСЬ». (18+).

1.10 Т/с «Iнспектор Алекс 2».

2.05 Х/ф «ЛЕГЕНДА ПРО КНЯГИНЮ ОЛЬГУ».

1+1 6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.

30 «ТСН».

6.45 7.10,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

9.30 «Чотири весiлля 3».

11.00 12.20 «Мiняю жiнку 3».

13.00 0.45 «Лiга смiху».

15.30 «Сказочная Русь».

17.15 Т/с «Кохання проти долi».

20.30 2.55 «Секретнi матерiали».

21.00 Т/с «Останнiй москаль 2».

22.00 «Чотири весiлля 6».

23.00 «Право на владу 2017».

РАК (22.06-22.07). Ваша уява i проникливiсть можуть пiдказати Вам оптимальний вихiд з будь-якого скрутного становища. Посилюються творчi пориви, артистичнi здiбностi. ЛЕВ (23.07-23.08). Займiться складанням кореспонденцiї i веденням переговорiв, обговоренням, конференцiями, складанням i пiдписанням важливих документiв i контрактiв. Прибуток в деяких сферах бiзнесу. ДIВА (24.08-23.09). Ймовiрне вдале рiшення господарських або майнових проблем, але покупку нерухомостi краще все ж таки вiдкласти. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Поява нових iдей та iнтересiв, неоднозначний поворот у вiдносинах з колегами i партнерами, дiловi вiдносини з жiнками можуть обернутися в романтичному напрямi. СКОРПIОН (24.10-22.11). Про всяк випадок обiйдiть питання спадку, iнакше нiчого, окрiм роздратування i образ, не вийде. Вам не вдасться пiти вiд неприємної серйозної розмови. Добре пiдуть справи на бiржi. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Настрiй може зовсiм опуститься до нуля, якщо тiльки Ви не зустрiнете людину, спiлкування з якою примусить Вас забути про неприємне. Якщо, ви не в шлюбi, то можливо, потрiбно зареєструвати свiй союз. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Придiлiть бiльше уваги дiтям, надовго не упускайте їх iз виду, щоб не загубилися або не натворили бiд. Але не приймайте все так близько до серця. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Не слiд займатися розробкою нових проектiв. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, яка надихне Вас новими iдеями. РИБИ (20.02-20.03). Велика вiрогiднiсть того, що Вас попросять заплатити по старих рахунках. Пiсля середи Ваш настрiй змiниться, Ви вiдчуєте себе зiбранiшим, справи пiдуть краще.

6

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

МИКОЛА КОСТОМАРОВ і ПАВЛО ЧУБИНСЬКИЙ НА ШЛЯХАХ ТВОРЧОГО ЖИТТЯ Закінчення. Поч. на стор.

3

У творчих клопотах минав час. На початку січня 1872 року Павло Чубинський за викликом виїхав до Петербурга для доповіді в РГТ про етнографічні дослідження в Південно-Західному краї. 15 січня його доповідь слухали в президії РГТ найвищі вчені мужі. Вони схвалили виконану роботу й рекомендували видати праці експедиції. Перебуваючи в столиці, Чубинський, певно, з’ясував з Костомаровим усі спірні питання щодо редагування 3, 4 і 5 томів. З певністю можна сказати, що в Петербурзі вони домовилися і про спільну поїздку по Чорномор’ю. У черговому листі до М. І. Костомарова від 16 лютого1872 року П. П. Чубинський прохав до 20 травня приїхати в Київ, а звідти — в Городище, і разом відвідати історичні місця. Також просив виклопотати відрядження по Чорномор’ю з метою зібрання етнографічних матеріалів. Але в РГТ не знайшлося 800 крб. для здійснення задуманого. Не діждавшись відповіді від історика, 10 березня 1872 р. знову нагадував про задуману поїздку. Пропонував маршрут: зустрітись у Харкові, звідти — на Ростов, Азовське море, Тамань, Ставрополь, Тифліс, Поті, Одесу, Херсон, Миколаїв, а потім рушити на дніпровські пороги. На весь шлях планував затратити 20 днів та на Чорномор’я — 40 днів. Всього два місяці, щоб на початку серпня бути в Києві. Однак запланована поїздка не відбулася. Кошти РГТ не виділило, тому в травні того ж 1872 року вони здійснили спільну подорож історичними місцями лише по Київській губернії. Павло Чубинський не залишив нам спогадів про цю мандрівку. А Микола Костомаров у своїй «Автобіографії» написав, що він разом з етнографом П. П. Чубинським оглянув Корсунь і «Різаний яр», який називався «Крута балка», де 16 травня 1648 року Богдан Хмельницький переміг польське військо під начальством М. Потоцького й М. Калиновського. З Корсуня їздили в монас-

тир, де Юрій Хмельницький постригся в монахи, далі їх зацікавили монастирі Мошнинський і Виноградський. В Чигирині оглянули Лебединський монастир, потім переїхали через містечко Жаботин, де їм показали хату сотника Харька, вбитого поляками перед початком повстання Коліївщини. Із Жаботина дорога пролягла в Мотронинський монастир, що у XVIII ст. здобув гучну славу діяльністю архімандрита Мельхиседека і козацького керівника повстання Максима Залізняка. Не обминули й «Холодний яр» — стоянку гайдамаків, а із Мотронинського монастиря відправились у Суботів — місце перебування Богдана Хмельницького. По дорозі відвідали Медведівський монастир. Послухавши місцеві легенди про Богдана Хмельницького, повернулися в Чигирин, а звідти дісталися станції Знам’янка. Тут мандрівники розпрощалися. М. І. Костомаров залізницею направився в Петербург, а П. П. Чубинський повернувся в Городище, де перебував на службі. Окрім пізнання історії обох мандрівників цікавили етнографічні матеріали, пісні, перекази, легенди, збережені народом про часи Хмельниччини. У черговий раз П. П. Чубинський звернувся листом до М. І. Костомарова на початку грудня 1874 року, коли почалося редагування 4-го тому «Праць». Це була відповідь на лист М. І. Костомарова, невдоволеного четвертим томом і відсутністю передмови до нього. У свою чергу, П. Чубинський нагадав, що передмову до 5 тому надіслав в той час, коли в Костомарова загострилась хвороба очей і він міг її не помітити. Тому пропонував переднє слово до 5 тому помістити поряд з передмовою до 4-го тому. Це ніскільки не зашкодить справі. Іще просив професора не вносити змін у 4 том, бо в ньому зведено понад 2 тисячі варіантів весільних пісень з різних місць. Окремо записано весілля в Борисполі і надруковано разом з нотами. Чубинський дуже дорожив цим томом, бо за складом і повно-

тою весільних пісень він був найкращим. Окрім того, в Костомарова і Чубинського було одне невситиме бажання мандрувати разом. Не просто подорожувати, а пізнавати глибини історії, життя і побут далеких предків. І кожна така зустріч історика й етнографа закінчувалася відвіданням історичних місць. Вкотре вони зустрілися під час роботи III Археологічного з’їзду в Києві у серпні 1874 року. Робота з’їзду була спланована так, що його учасники могли не тільки заслуховувати реферати, а й знайомитися з пам’ятками київської старовини, брати участь у розкопках кургану на околицях Києва, здійснити поїздку на пароплаві по Дніпру до Вишгорода і Канева. М. І. Костомаров був одним із членів організаційного комітету з’їзду від Археологічної комісії. Перед приїздом у Київ він відвідав місця запорізьких козаків, зарядився старовиною, а після завершення з’їзду знову обрав П. Чубинського у свої супутники. Вони разом відвідали Братський монастир. Повертаючись з Подолу через Старе місто, проїхали повз будинок, в якому 27 років тому Костомаров жив на квартирі і де він був арештований за участь в Кирило-Мефодіївському братстві. Оглядаючи колишнє помешкання, М. І. Костомаров поринув в роки молодості, коли він хотів одружитися з Аліною Леонтіївною Крегельською. Проте арешт зруйнував всі благородні наміри. Спогад про ті роки навіяв професору зажуру. Павло Платонович це помітив і запитав його, чи знає він про долю своєї обраниці, яка хотіла бути його нареченою. Той відповів, що ні. І тут Чубинський підніс сюрприз. Він повідав Миколі Івановичу про те, що Аліна Леонтіївна Кисіль живе поблизу міста Прилуки, залишилась вдовою і її приїзду чекають у Києві. Ця звістка ще більше розбудила спогади молодості. Йому захотілося зустрітися з нею, дізнатися про її долю. Написавши листа, передав Чубинському, а той — Аліні

ПЕРЕЯСЛАВСЬКА РАДА ОТАМАНА ЗЕЛЕНОГО В дев’ятнадцятому році, в гарний день липневий, Звільнив місто Переяслав отаман Зелений. Комунари утікали — задирали поли, З перемогою вітали зеленівців дзвони. Бій був лютий і кривавий, без жалю й пощади, Кров’ю чорною вмивались московіти-зайди. За пролиту кров вкраїнську, голубу, козацьку, Впень «дніпровці» порубали ту орду кацапську.

Микола Костомаров

Леонтіївні. Наступного дня вона написала відповідь і запросила колишнього нареченого відвідати її. М. І. Костомаров зустрівся з нею. Замість молодої дівчини він побачив немолоду даму, причому — хвору, матір трьох напівдорослих дітей. «Наше побачення, — пише він в «Автобіографії», — було приємним і сумним: ми обоє відчували, що безповоротно пройшли кращі роки життя в розлуці, тоді надіялись, що будемо разом… Мені було приємно, що на схилі літ я міг бути в дружніх стосунках з тою, котру не перестав кохати і щиро поважати». Завдяки Чубинському Костомаров неочікувано зустрівся зі своєю обраницею молодих літ. І ця зустріч була для обох жаданою і приємною. Через 28 років розлуки вона завершилася щасливим одруженням. 9 травня 1875 року вони повінчалися у маленькій церкві Св. Параскеви села Дідовець і прожили разом 10 літ, за які історик написав понад дві сотні праць. Приятель Миколи Костомарова Данило Мордовець написав у спогадах, що поява Аліни Леонтіївни поруч із Миколою Івановичем у скрутну годину була для професора порятунком. Втративши матір, свою «турботливу і буркотливу няньку», він знайшов дружину — «у высшей степени добрую, благородную и редко умную женщину, которая так быстро вошла в ученые интересы своего мужа». Андрій ЗИЛЬ, краєзнавець

Славним містом Переяслав йшло народне військо, І діди брилі знімали та вклонялись низько. Попереду війська лине слава отаману, Ген по селах, по Трубайлу і аж до Лиману. Грізні та веселі лави гордо виступали, Дзвони в храмах все гуділи та людей скликали. Зустрічалися, раділи... Ось настала тиша, І по переду старшини сам Зелений вийшов. Понад людським виром стяги всюди жовто-сині, «Україна буде, браття, вільною віднині!!!» «Вільна!», — рознеслося лунко від Дону до Сяну. — «Вже навіки буде вільна! Слава отаману!» «Вільна!», — знову повторив він усьому майдану, Та і змив ганьбу Терпило із чола Богдана. З московітами союзу більше вже не буде, «Слава батьку отаману!», — не втихали люди. Москалі не забарились, того ж дня спалили Батьківщину отамана — все Трипілля миле. І не сталось, як хотілось. Правди ще немає. Взяла куля отамана, мабуть, не чужая. Та про Батька слава вічна ніколи не згине, Під Дівич-горою військо на варті до нині. І кругом сторожа стала, стала з того світу — То твої сини, Трипілля, твої кращі діти. Лозовий, Підкова, Дуб, Заброда, Завзятий, Самозванець і Стрілець несуть варту свято. А попереду старшин — отаман Зелений, З посмішкою на вустах, грізний і веселий! Валерій МАРТИШКО 12 грудня 2016 року

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

7

«ПОСТІЙНО БУВ У СТРОЮ, ТВОРИВ ДО ОСТАННЬОГО…» Ім’я народного артиста України Олександра Дмитровича Зюзькіна (1943–2016) ввійшло до історії Бориспільського краю Народився Олександр Зюзькін 9 лютого 1943 року в Казахстані. Навчався у Росії: закінчив Камчатське обласне музичне училище, а згодом — Далекосхідний педагогічний інститут мистецтв у Владивостоці. Та любов до України і української пісні передалася йому від рідних. Адже батьки Олександра Дмитровича, як розповіла донька Марія, родом з України. Мама добре співала, а батько грав на баяні.

1980 року Олександр Зюзькін переїхав в Україну. Спочатку мешкав у Києві, а потім у селі Велика Олександрівка Бориспільського району, яке стало для нього рідним. Саме тут у середині 80-х він працював вчителем музики у школі. «Олександр Дмитрович створив самодіяльний хор у селі, де співали працівники радгоспу, потім організував хорові колективи у Київському інституті ім. Шліхтера, інституті розвитку та генетики тварин у Чубинському», — пригадує Зоя Іванівна, дружина Олександра Дмитровича. Вона завжди підтримувала чоловіка у всіх творчих починаннях, співала у колективах свого чоловіка, працювала у школі мистецтв і ремесел, адже має вищу музичну освіту по класу вокалу.

1989 року Олександр Зюзькін організував академічний хоровий колектив, який 1991 р. переріс у народну академічну хорову капелу імені Павла Чубинського. У колективі співають професійні музиканти, викладачі мистецьких освітніх закладів Бориспільщини і Києва. Академічну капелу радо зустрічають не тільки на Київщині, але й в інших областях України. Творчий колектив неодноразово виступав на всеукраїнських і міжнародних фестивалях і конкурсах, зокрема за кордоном: у Фінляндії, Росії, Італії, Іспанії, США, Естонії, Білорусі, Греції, Німеччині, Боснії та Герцоговині, Австрії, Південній Кореї, Болгарії, Польщі, Швеції, Данії. Вони виборювали призові місця, презентували Україну у світі. Їх всюди зустрічали стоячи, з гучними оплесками. І куди б не їхали, у репертуарі

з’являлися нові твори світових класиків мовою оригіналу. У програмі народного колективу були твори Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Бориса Лятошинського, Миколи Коллеси, Кирила Стеценка, Миколи Леонтовича, Людкевича, Лесі Дичко, Дмитра Бортянського, Максима Березовського, Петра Чайковського, Сергія Рахманінова, Бородіна, Георгія Свірідова, Михайла Глінки, Роберта Шумана, Вольфганга Моцарта, Фелікса Мендельсона, Джоаккіно Россіні, Джованні Палестрини, Антоніо Вівальді, Йогана Себастьяна Баха та ін. Тож, окрім української, учасники колективу співали італійською, іспанською, російською, англійською, латинською, німецькою, давньоарамійською мовами тощо. За словами Зої Іванівни, саме народна капела ім. П. Чубинського першою у Борисполі виконала «Ще не вмерла України» на могилі автора слів Гімну України. Окрім того, у 1987–1989 роках Зюзькін був директором Бориспільської дитячої музичної школи. А потім, 1990 р., вирішив створити у селі Велика Олександрівка не просто музичну школу, а школу мистецтв і ремесел. Саме завдяки Олександру Дмитровичу сільські діти багатьох населених пунктів району вже понад чверть століття мають можливість вивчати музику і народні ремесла. Філії створені у Процеві, Воронько-

ві, Дударкові та Кучакові. Багато випускників продовжили музичну освіту, зокрема, випускник Великоолександрівської школи мистецтв і ремесел Сергій Шаповал з Воронькова — тенор, соліст Київського дитячого музичного театру. До роботи у школі Олександр Дмитрович завжди залучав народних майстрів і умільців, серед педагогів — кандидати мистецтвознавства, заслужені артисти. Серед предметів Великоолександрівської музичної школи найрізноманітніші мистецькі напрямки: вишивка, ткацтво, образотворче мистецтво, в’язання, хореографія, театральне і фольклорне відділення, академічний вокал, хоровий спів, гра на різноманітних музичних інструментах (фортепіано, баян, бандура, акордеон, гітара). Директор школи постійно опікувався важливістю побудови сучасної школи у Великій Олександрівці з метою покращення навчально-виховного процесу. Адже 26 років викладачі долучають дітей до прекрасного в орендованих приміщеннях загальноосвітніх шкіл району. Сьогодні майже завершене її будівництво у центрі села, та, на жаль, відкрити нову школу Олександр Зюзькін вже не зможе… Діти Олександра Дмитровича — також мають музичну освіту; окрім місцевої школи, донька Марія закінчила музичне училище ім. Глієра, співає у хорі Українського радіо,

а син Дмитро — Київську консерваторію, нині працює в оркестрі Кореї, грає на контрабасі. «Цікаво, що 3-річний онук, який сьогодні мешкає у Кореї, повна тезка дідуся — Олександр Дмитрович Зюзькін», — розповіла Марія Олександрівна. Її двоє дітей також захоплюються музикою. «Він був чудовим батьком. Ніколи нас із братом не карав, достатньо було його погляду — і ми все розуміли, слухали його з півслова, — пригадує вона. — Батько завжди був господарем у домі, справжнім головою сім’ї. Ми ніколи і гадки не мали, що можна сказати щось усупереч батьку». Олександр Зюзькін був людиною багатогранною і творчою, писав музику, чудово грав на акордеоні і фортепіано. Він умів організувати навколо себе талановитих людей, завжди був у творчому пошуку, створював цікаві програми для народної академічної капели ім. Павла Чубинського. Дружні стосунки Зюзькін підтримував із хормейстером хору ім. Г. Верьовки Анатолієм Авдієвським, художнім керівником капели «Думки» Євгеном Савчуком, керівником хору «Верховина» Михайлом Крячком, хормейстером Анатолієм Лащенком, Віталієм Романовичем Лисенком… У 1998 р. Олександр Зюзькін став лауреатом Всеукраїнської акції «Золота фортуна» в номінації «Кращий

працівник культури Київської області». У 2003 р. — лауреатом першої обласної музичної премії. У 1999 році йому присвоєно почесне звання «Заслужений артист України», у 2008 році нагороджено орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, а 2015 р. він отримав звання «Народний артист України». Олександр Дмитрович був Почесним громадянином міста Борисполя. У 2007 році в місті Бориспіль створено Муніципальний камерний хор, художнім керівником та диригентом якого став Олександр Зюзькін. «Незважаючи на складну хворобу, Олександр Дмитрович постійно був у строю, працював, творив до останнього, — говорить дружина Зоя Іванівна. — Він боровся за життя, адже був дуже активною людиною… Переніс 6 операцій… 23 грудня він ліг у лікарню, а 28 його вже не стало…» Проте, талановиті люди, які створили багато у своєму житті, залишаються жити у пам’яті інших. До таких людей належить і Олександр Зюзькін, справжній Майстер, митець, вчитель, наставник, керівник, засновник художніх колективів і Великоолександрівської школи мистецтв і ремесел, яка, можливо, у майбутньому носитиме саме його ім’я. Лариса ГРОМАДСЬКА Фото І. Петренка

Рідні свята наших Предків

КОЖНЕ РІДНЕ СВЯТО — ЦЕ ВІДБИТОК ПУЛЬСАЦІЇ ВСЕСВІТУ У давнину все підпорядковувалось одному — Космічному Божественному Закону Всесвіту. І наші Предки, намагаючись його не порушувати, витворили й виплекали в своєму середовищі цілий комплекс обрядів і звичаїв. Вони-то й забезпечували відповідність життя наших Предків щодо космічних пульсацій Всесвіту і були гарантом їхнього гармонійного співжиття з Природою. Коли пульсація Всесвіту змінювалася (зміна фаз Сонця, Місяця, рух інших небесних світил), здійснювалися і відповідні обряди, які згодом виокремлювалися, систематизувались і відшліфовувались. Річне замкнене коло космічних пульсацій визначало час проведення відповідних обрядів. Дні, на які припадав цей час, стали згодом називатися святами, тобто святими (світлими) днями. А їхнє чергування протягом року і повторення у наступному році заклало підмурівок цілої світоглядної системи, яка нині називається традицією. Отже, і виникнення предківських свят теж не було для Пращурів самоціллю, як, скажімо, комуністичні чи християнські свята, видумані навмисно самими представниками цих ідеологій для пропагування ідей свого ідеологічного угруповання. Первісні ж свята були продиктовані нашим Пращурам Законом Всесвіту у вигляді гострої життєвої потреби в них. Це наші справжні рідні свята, які виникли еволюційно-природньо, поступово укладаючись у Коло Свароже (український календар). Зміст наших рідних свят — суто магічний. Адже на час свят відкривається Небесна Брама, і тоді у Богів можна випросити все, що потрібно людині. Тому під час кожного свята вшано-

вувалися певний Бог або Богиня. Це, в свою чергу, змушувало створювати певну (божественну) форму спілкування з Рідними Богами. Вона, на переконання Предків, не мала бути схожою на буденне чи повсякденне спілкування людей між собою. Такими формами стали замовляння, молитви, танці та спів. Наші Пращури глибоко вірили в магічну силу слова і ритуальних дій, тому й намагалися обрядами, а також танцями та піснями, що їх супроводять, поліпшити умови свого життя. А славлячи й задобрюючи Рідних Богів, веселилися й самі. Отже, у лютому Дажбожі онуків відзначають такі свята: 2 лютого — Стрітення (Громниця). Зима зустрічається з Весною. Молитви до Сонця, пiснi-замовляння про тепло. З цього дня вже починають закликати Весну, співати веснянки і писати писанки. Вшанування вcix язичницьких Богів, запалювання смолоскипів (христ. церква замінила їх «громничними» свічками). Спостереження за погодою: яке буде Стрітення, така й Весна. Тож хай буде цей день Сонячним!

6–12 лютого — Велесовий (Чортовий) тиждень. Велесовий тиждень, який іноді називали ще й «Чортовим», бо «черти і різи» були своєрідним тайнописом, за яким Велесові внуки уміли ворожити і «чертити», тобто писати.

11 лютого — велике свято Велеса. Одягання у вивернуті кожухи, маски. Ватаги Велесових жерців (подібно до колядників) ходили вулицями, заходячи у двори, проголошували магiчнi замовляння для здоров’я домашніх тварин, заходили у стайні. Вшановувався Ве-

лес (Волос) — Бог багатства, достатку й добробуту такою молитвою: «Молимо Велеса, Отця нашого, хай потягне в Небі коня Сварожого і хай прийде до нас сурі вішати, золоті Кола вертячи! Бо то Сонце наше як святе для домівок наших, і перед ним блідне лик вогнищ домашніх!» (Велесова Книга). Випікали житній хліб, яким годують домашню худібку, варили пиво, освячвали хліви.

12 лютого жінки виносять на мороз нитки, пряжу льон, вовну, щоб мати добре прядиво для ткання, плетіння та шиття.

13–19 лютого — Колодій (Масляний Тиждень). Парубки обирають наречених. Магія родючості: неодруженим парубкам жінки прив’язують колодку (фалічний символ продовження роду), а також прив’язують колодку тим батькам, котрі не одружили своїх дорослих дітей (у т. ч. і дочок) у цей шлюбний сезон. Ti, кому прив’язали колодку, мають віддячити гостиною, дарунками тощо. Обрядові страви цього тижня переважно молочно-масляні (вареники, пироги з сиром і сметаною, млинці та ін.). На цьому тижні не шиють і не прядуть.

21 лютого — весняний Стрибог. Молитви до Бога Вітрів, який віє до Весни. Передбачення погоди на весну й літо.

24 лютого — Лелечини. Свято тотемного птаха укрaїнцiв. Вважають, що з цього дня птахи починають свій політ з Вирію, починаються двотижневі пташині свята: Лелеки, Ластівки, Сорочини. Птахи вважаються священними, бо вони двічі народжуються «перший раз гладке (яйце), другий раз — пухке (пташеня)».

26 лютого — Щедрий Вечір/Новоліття

(передноволітнє надвечір’я, на яке цьогоріч припадає Різдво Місяця: перший весняний Молодик народжується 26.02.2017 о 16 годині 58 хвилин). Наші Пращури починали нове літо (рік) з першим весняним Молодиком, який настає перед Весняним рівноденням. Нове Літо прийде до вас у хату. Пригостіть його Щедрою Вечерею, на яку збереться вся родина (вареники — обов’язкова ритуальна страва цього свята — наші Пращури за їхньою формою намагалися відтворити зображення молодого Місяця). Щедрування: чарівні обряди на щедрий майбутній рік; щедрують хлопці, молоді чоловіки — це пов’язано з магією першого полазника: у цей чарівний час першою до оселі має зайти людина чоловічого роду. Обряд Водіння Кози. Коза — образ Бога родючості й достатку. Її удавана смерть та оживлення — магічна містерія про завмирання Природи на зиму та пробудження навесні. Зустріч Нового 7525 літа. Засівання вдосвіта (наступного дня): магічний обряд на урожайний майбутній рік здійснюють хлопчики — перші полазники чоловічого роду (магія Початку нового Часу). Продовження святкування Новоліття. Підготував до друку голова Бориспільської громади Українських рідновірів «Поляни», жрець Вогнедар (За язичницьким календарем «Коло Свароже» на 7524 літо, реконструкція професора Галини Лозко)

8

Б7

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

ПРОДАМ ВАЗ-2107

ТАМАДА

2003 р.в., 90000 км, відмінний стан, ціна договірна. т. 097-204-62-14

ДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно! Професійно!

095 537 15 24, Олеся

ПРОДАМ МЕД по 80 грн./літр у ветаптеці за адресою: вул. Київський шлях, 79-А.

Продаються 2 односпальні матраци, розміром 180х70 кожний, висота 15 см, б/у, в гарному стані, м’які, не ортопедичні. Тел. (066) 665-70-04.

Продам мотоцикл "Восход".Тел.097-238-51-

◘ Підготовка дитини до школи. Навчу писати букви - каліграфічно, читати буквар, вирішувати задачі, приклади. Педагог. Вища освіта. Досвід роботи. Т. 063-427-13-33. ◘ Прекладача, репетитора, німецької мови. тел 04595-60516, 067 8721794. ◘ Шукаю роботу водія , категорії В, С, чоловік 50 років. Т. 067-582-11-42. ◘ Шукаю додатковий підробіток. Догляну за Вашою дитиною, допоможу зробити уроки. Приберу Ваш будинок.050-549-02-87. ◘ Шукаю роботу роздавачем листівок. Т. 050-218-20- 97. ◘ Роботу різноробочої, няньки та інші пропозиції. Т.

6-71-09, 066-369-79-61. ◘ Няня для дитини. Заберу Вашу дитину з садочка/школи, відвезу на гуртки, допоможу з домашнім завданням у мене вдома, няня на вихідні. Домогосподарка, проживаю в Борисполі. Тел. 068-002-35-36.

25. Продаю комплект ( 4шт.) світлодіодних автомобільних лампочок ALLA Lightig 1156-2835-

ПЕРЕКЛАДАЧ/ВИКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ т. 097-204-62-14

39Y для показників поворотів з вбудованим

Продам кроликів, 2 міс. Т. 097-939-79-02.

драйвером ІС для кращої продуктивності. Колір - жовтий; чипи - 39шт. 360*. Робоча напруга 12-18 вольт. Сила світла - 900Lm. Світлодіоди нові в упаковці, привезені з США. Ціна договірна. Тел. 067-970-83-74.

Продам пічку-"буржуйку".Тел.097-238-51-25

Продам запчастини до ГАЗ-24: помпа, ліхтар

Продам кiмнатну рослину: молочай бiложильчатий. Висота 10 см. По 15 грн. 063-432-04-61 Продам нову юбку. чорна. Розмір 42. Підійде і на 44-46. Ціна 250 грн Продам нову кофточку. Розмір 40-42. Фірма Befree. Колір синій. Ціна 200 грн Продам нову кофточку. Розмір S. Фірма Oodji. Рукава на плечах у вигляді фонариків. Колір сиіий. Ціна 200 грн, Блузка-рубашка білого кольору фірма O'STIN за 200 грн. Майка-туніка салатового кольору за 150 грн. Все нове та фірмове. 063-432-04-61 Продам чоловiчу шапку з норки 58 розмiру б/в у гарному станi тел. 097 628 97 96. Продам нові чоловічі на натуральному хутрі. сапожки CLOWSE, міцний протектор підошви хороші на широку ногу Гарної якості, 45 р. ціна 650 грн. Т. 050-659-12-03. Продам нові шкіряні туфлі, чорний колір, 45 р., поліурітанова підошва, міцна. Ціна 1220 грн. тел. 050-659-12-03. Продам б/в, в гарному стані електронагрівач (тен в захисному корпусі — не для води), 350 грн. Т.050-659-12-03. Продам кришталеві вироби/цукерниці, салатниці, фруктовниці/ все нове. Вжитку не були. Тел: 093 648 43 56. Продам принтер НР2010 з кольоровими картриджами, б/в, 400 грн, можливий торг. Т. 050-714-23-90.

задній, масляний радіатор, склопідйомник правий. Т. 050-469-12-52.

Продам нову морозильну камеру, 400 л. Т.

066-524-48-51, 093-275-60-13. Потрібна жінка по догляду за хворою жінкою, сумісне проживання. Т. 066-524-48-51, 093-275-60-13.

Продам «Фольксваген Гольф плюс», 2006 р.в., АКП, бензин, двигун 1,6л, стан — все працює. Т. 093-504-70-61, 097-760-76-99. Продам зимову гуму на авто, б/в: 195/65 R15 91T. “Континенталь” (2 шт). Т. 097-39212-24. Куплю двигун до мотоцикла “Мінськ”. Т.

Продам торгові прилавки жовтого кольору

066-132-74-88. Куплю “Мінськ”, можна несправний, але з документами. Т. 066-132-74-88.

Т. 095-888-58-05, 063-05-50-008, Світлана

Продам “Яву” 350, 6V, в гарному стані. Т.

066-132-74-88.

Продам роги оленячі. Т. 066-436-28-80.

П’ятниця, 17 лютого

Куплю фризер для морозива. Т. 066-339-36-34. Куплю підшипники. Т. 068-376-21-21. Куплю торгову сітку. Т. 063-66-45-002. В селі Вороньків продаються гарбузи (їстівні) та картопля. Тел:066 783 92 09; 096 439 48 52. Продам дрова, автопричеп, батареї чавунні, каністру 40 л. Т. 6-14-13. Продам козине молоко. Т. 098-620-32-57. Продам підгузки-труси для дорослих (великого розміру), виробництво США, 5 капель. Одноразові трусипідгузки для дорослих. Т. 093-99-88-198. Шукаю людину, яка допоможе в працевлаштуванні та стане опікуном за унаслідування. Т. 068-675-85-01. Продам: вугілля, акордеон «Хонер», манікени, ноги для брюк, машинки швейні. Т. 093-23-42-180, 063-76710-04. Продам: котел для опалення на рідкому паливі (дизельне пальне); запчастини для ремонту двигуна на автомобілі ГАЗ-21, ГАЗ-24 (поршня, кільця, вкладиші); автомобільні генератори; КПП на авто ГАЗ-24; теса слюсарні найбільшого розміру; решітку радіатора, передній бампер на ГАЗ-21. Т. 095-136-53-50, 050-69201-11. Продам: брюки, светри, куртка шкіряна (жін.), жіночі чобітки 39-41 р., ковдри, утюг (праск), тахту, банки (3, 1, 0,5 л), стаціонарний телефон, жалюзі від сонця. т. 679-16. Продам котел твердопаливний, б/в, 2 диван-ліжка, б/в. Т. 067-302-25-28. Продам нову чавунну ванну. Т. 6-60-55. Продам баян «Тембр», ціна договірна. Т. 067-186182-6. Продам: рідину для індивідуального опалення, вікно м/п 120х125, ворота гаражні, зварювальний апарат, газову колонку, трубу цементно-асбестову, пральну машинку «Лебедь», пральну машинку з віджимом, газовий балон, двері м/к. Т. 099-327-71-10. Продам швейну машинку «Подольск», нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2 крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подушки 70х70 (пух-пір’я). т. 050-179-8089, 6-30-92. Закуповуємо постійно: вагончики, контейнера, кунги, гаражі та еврокуби. тел. 096 99 18 144. Догляну людину похилого віку за умови успадкування житла тел. 096-99-18-144. Продам станок (Сілкін) для покрою ДВП, ДСП та ін. Т. 067-302-25-28. Продам пристрій для відстрілу гумових куль “Макаров”. Т. 066-132-74-88. Куплю маленький холодильник. Т. 066-132-74-88. Куплю гарну мисливську рушницю. Т. 066-132-74-88.

5.35 Дивитись усiм!

6.30 Ранок у великому мi6.00 стi.

7.00,8.00,13.00,15.00,21.00,5.15 8.45 Факти. Ранок. Новини.

9.15 19.20 Надзвичайнi но6.10 7.10,8.10 Спорт. вини з К. Стогнiєм.

6.15 8.15 АгроЕра.

9.50 Iнсайдер.

6.20 10.45 17.50 Т/с «Котовсь7.15,8.20,17.15,23.30,0.15 Погода. кий». (16+).

6.25 Життєлюб.

11.40 13.20 Х/ф «АПОКА6.45 7.45,8.25 Смакота. ЛIПСИС НАШИХ ДНIВ». (16+).

7.20 23.35 На слуху.

12.45 15.45 Факти. День.

8.35 Територiя закону.

16.10 Т/с «На трьох». (16+).

8.40 Паспорт.ua.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

8.45 0.20 Телемагазин.

20.20 Антизомбi.

6.10 16.10 Т/с «Адвокат».

9.00 Д/с «Легенди тофу».

21.25 Дизель-шоу.

9.25 18.50 Що там з Євро- (16+).

23.25 Х/ф «ДIВЧИНА З ТАТУ 7.00 баченням? ДРАКОНА». (16+).

8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,2.50 9.40 Д/ф «Кенгiр. Сорок 2.20 Т/с «Лас-Вегас 3». Новини. днiв волi».

(16+).

7.15 8.15 Ранок з Україною. 3.40 11.10 Д/ф «Мiй Майдан». Стоп-10.

9.15 5.10 Зоряний шлях.

12.15 Суспiльний унiверси11.30 3.40 Реальна мiстика. тет.

5.40 18.30 Т/с «Коли ми 13.30 Т/с «Черговий лiкар 12.40 21.25,5.35 Новини. вдома».

2». (12+). Спорт. Х/ф «МИ ДИВНО ЗУ15.30 Т/с «Черговий лiкар». 8.05 13.15 «Схеми» з Н. СедСТРIЛИСЯ».

18.00 Т/с «Райське мiсце», лецькою.

9.50 Х/ф «НА КРАЙ СВI30 с. (16+).

14.00 Вiра. Надiя. Любов. ТУ».

19.45 «Говорить Україна».

15.20 Обличчя вiйни.

22.00 «Вiкна-Новини».

21.00 Т/с «Поцiлунок долi», 18.00 15.40 3.10 Бiатлон. ЧС.

19.55 Х/ф «ЦЕ МIЙ СОБАКА».

1 i 2 с. (16+). Естафета 14х6 км. (жiнки). Х/ф «КОХАННЯ НА 23.30 Т/с «Поцiлунок долi». 22.35 17.25 Т/с «Анна Пiль». ДВА ПОЛЮСИ».

(16+).

18.15 1.20 Новинний блок.

0.30 «Слiдство ведуть ексТ/с «C.S.I.: Маямi».

19.00 1.55 Новини. Культура. 1.15 трасенси».

(16+).

19.25 Вiйна i мир.

20.20 4.40 Про головне.

21.40 Розмова в студiї з ав3.00 2.25 Зона ночi.

6.15 Д/ф «Мiшель Мерсьє. тором фiльму «Герої не вми18.00 Абзац. Заручниця кохання». (16+). рають» Володимиром Чистилiним. 4.50 5.50 7.05 Kids’ Time.

7.00 18.00 «Алло, лiкарю!»

21.55 Д/ф «Герої не вми5.51 М/с «Хай живе король 7.55 13.45,21.05 «Погода». рають». Джулiан».

10.45 Неприручена Пiвнiчна 22.55 5.50 Вiчне.

7.06 Т/с «Клiнiка». Америка.

23.00 Золотий гусак.

9.10 Київ вдень та вночi.

11.20 «Будьте здоровi!»

23.15 Пiдсумки.

11.30 Вiд пацанки до панян- 12.00 Teen-клуб.

2.10 Музичне турне. ки.

14.00 Оглядач.

19.00 Пацанки. Нове життя. 19.00 В гостях у Д. Гордона.

19.55 Вар’яти. Володимир Етуш.

5.40 М/ф.

23.05 Т/с «Гра престолiв».

19.50 «Щоденники Другої 6.20 14.00 «Слiдство ве(18+). свiтової вiйни: день за днем». ли...» з Л. Каневським».

21.20 4.25 «Вiдлуння».

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 21.50 Х/ф «РУГАНТIНО». Новини.

4.30 Служба розшуку дiтей. 0.00 Т/с «Нiч чорних крава7.15 8.10 «Ранок з Iнте4.35 Студiя Вашингтон. ток». (18+). ром». Факти.

1.55 Т/с «Життя на верши9.20 «Давай одружимося». 4.40 5.00 Провокатор. нi». (18+).

11.20 12.25 Т/с «Рiдкiсна

УТ-1

група кровi». (16+).

15.50 16.45 «Речдок».

18.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Чорне дзеркало».

23.00 Х/ф «АМЕРИКАНСЬКИЙ ДIДУСЬ».

0.40 Х/ф «МИЛИЙ ТИ МIЙ».

2.00 «Подробицi» - «Час».

2.50 Х/ф «ЗАРАДИ СIМЕЙНОГО ВОГНИЩА».

4.15 «Чекай на мене».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

IНТЕР

ICTV

ТОНIС

2.55 Т/с «Вихiдний, пiсля опiвночi». (18+).

3.55 «Свiтськi хронiки».

4.55 «Цивiлiзацiя Incognita».

5.10 Анна Конда. Вишиваний альбом (Бiлий).

5.35 Анна Конда. Джинсовий альбом (Чорний).

ТЕТ 6.00 5.35 Кориснi пiдказки.

6.20 Казка з татом.

6.40 Це наше - це твоє.

6.50 Байдикiвка.

7.15 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.40 М/с «Елвiн i бурундуки».

8.00 Мультмiкс.

9.50 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.45 Х/ф «ГЕПАРД».

12.25 Панянка-селянка.

13.25 14.30 Одного разу пiд Полтавою.

13.55 Танька i Володька.

14.55 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 4.30 Вiталька.

16.50 Казки У Кiно.

17.50 ЛавЛавСar.

20.00 М/ф «Нарештi вдома».

21.40 Х/ф «ЕДВАРД - РУКИНОЖИЦI».

23.40 Х/ф «ПРОПАЛА ГРАМОТА».

1.00 Країна У.

5.25 М/ф «Лiкар Айболит».

15.45 тає думки 23.45 (16+).

2.55 3.10 3.55 Одеси».

4.20 фесiї».

0.40 Т/с «Той, що чи3». (16+). Т/с «Елементарно 2». «Випадковий свiдок». «РечДОК». «Легенди бандитської «Правда життя. Про-

2+2 6.00 М/ф.

8.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

8.30 «Облом.UA».

8.55 Д/ф «Помста природи».

10.55 «Супероблом.UA».

16.45 Х/ф «БЕРМУДСЬКI ЩУПАЛЬЦЯ». (16+).

18.30 «Спецкор».

19.00 «ДжеДАI».

19.25 Х/ф «УНIВЕРСАЛЬНИЙ АГЕНТ». (16+).

21.10 Х/ф «ТАЄМНИЙ ПЛАН». (16+).

23.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC».

1.35 Т/с «Iнспектор Алекс 2».

2.30 «Секретнi матерiали».

3.20 Х/ф «ЛЕГЕНДА ПРО КНЯГИНЮ ОЛЬГУ».

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30 «ТСН».

6.45 7.10,8.10,9.10 Снiда4.55 Х/ф «НАПРИКIНЦI нок з «1+1». НОЧI».

9.30 «Чотири весiлля 3».

6.00 Х/ф «МОРСЬКИЙ ХА- 10.55 12.20 «Мiняю жiнку 3». РАКТЕР».

13.00 «Лiга смiху».

7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 15.30 «Сказочная Русь». та партнери».

17.15 Т/с «Кохання проти 8.30 Ранковий «Свiдок». долi».

10.25 17.25 Т/с «Детективи».

20.20 «Лiга смiху 3».

(16+).

22.25 «Вечiрнiй квартал».

12.00 Т/с «Iнспектор Джордж 0.20 Х/ф «8 ПЕРШИХ ПОДжентлi». БАЧЕНЬ».

13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: 1.55 Х/ф «ЗА ВЗАЄМНОЮ Маямi 9». (16+). ЗГОДОЮ». (16+).

14.00 19.00,23.15,2.25 «Свi5.00 «Недiля з Кварталом». док».

HTH

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

ПРОДАМ ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Вишеньках, гарне місце для житла або дачі. Т. 066-665-70-04 Куплю для себе квартиру під виплату. Початковий внесок + розстрочка на кілька років. Т.

068-707-47-74. Продам гараж по вул.Глібова.Тел.097-238-5125. Продам будинок у Борисполі, вул. Комарова, 43. Загальна площа 78,7 кв.м, житлова – 47,3. В будинку є газ, світло, вода. Т. 063-59-55-301, 068-956-40-39. Терміново Продам 1 кімн.квартиру,3/5 пов .вул Соборна (Ленінградська). 32/17/6 гарний житловий стан, є балкон. 18.000 у.о., торг. Т.

096-480-07-15, 063-419-12-55, 050-821-64-55, Наталія. Продам земельну ділянку під забудову, ДА, приватизована, с. Любарці. Т. 063-594-48-70. Продам гараж в кооперативі «Прометей» (р-н ветлікарні). Т. 097-939-79-02. Продам земельну ділянку в Борисполі, р-он вул Щорса. 10 соток. + 2. Світло, газ поруч. Асфальтований під’їзд. 5 хвилин до маршруток, магазинів. тел: 050 23 00 450. Продам земельну ділянку 0,2 га, с. Кучаків, під забудову, приватизована, комунікації поруч. Т. 097-068-81-32. Будинок одноповерховий - 84 м/2 з білої цеглини, 1986 року будови. Cело недалеко від Березани. Три окремі кімнати. Туалет і ванна у будинку, розділені. Є комора. Світло, газ, вода. Газовий котел. Ділянка 12 соток. Сарай, погріб. В селі школа, садочок, магазини. 14000 уе. тел.

050-771-39-13. Продам свою земельну дiлянку 6 соток в селi Воронькiв. 10 км вiд р. Днiпро. Участок недалеко вiд центральноi вулицi, центра, школи, дитсадка, магазинiв. Всi комунiкацii знаходятся в метрах 150. Участок прямокутноi форми, плодорiдна земля. Пiд город. Цiна 20 000 грн за весь город. 063-432-04-61. Продам в гарному стані гараж, кооп «Прометей». Т. 050-65-91-203. Продам гараж в кооп. Прометей, хороший, великий, оглядова яма, світло, охорона, гарне місце розташування. Т. 050-659-12-03. Господарі терміново продають будинок в с.

Бутова Долина, від Миргорода 20 км. Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30 сот. Є електрика, колодец, гараж, сарай, молодий сад, поряд озеро, зручності на дворі. Тел. 099-52-54-185. Продам капітальний гараж, оглядова яма, погріб, кладова, р-н вул. Глібова. Т. 066-436-2880. Продам будинок 95 м2 під чистове оздоблення з усіма комунікаціями в межах Борисполя ("Сади") в сторону с.Глибоке. 5 хвилин до центру Борисполя на машині. 3 спальні, зал, кухня-студіо, 2 санвузли, топкова. Земля 6 соток (можна 12 соток), паркан, світло. Можливість провести газ і інтернет. Ціна 1350000 грн (договірна, господар). Є можливість докупити ще 6 соток. Тел.0674450252 Наталія. Продам квартиру, 71 кв.м, автономне опалення. Земельна ділянка 18 соток, с. Лебедин, 15 хв. від Борисполя. Т. 097-414-69-14. Продаю земельні ділянки Бориспільський район с. Ревне, садовий кооператив "Іква". Електрика, річка, хороший заїзд, акт на землю.10 соток 1,500 $. Т. 095 272 71 57 Саша. Зніму однокімнатну квартиру, на тривалий термін. Без посередників. Т. 067-795-43-83. Зніму будинок або 3,4 кімнатну квартиру з меблями та технікою до 8000 грн. Т. 063-84312-75. Здам житло тільки для будівельників-монтажників, в Борисполі по 800 гр і с.Гора по 800 гр.

099 3720140. Здам житло для Будівельників- Монтажників у м.Бориспіль. 2 кімнати,коридор,кухня,ванна кімната.с/у в домі. по 800 гр. з одного.+ комісія рієлтору. Циганам не Дзвонити 0662029264. Здам 1 кімнатну квартиру в м.Бориспіль. Т.

063-178-03-37. Здам в гарному стані гараж, кооп. Прометей, для авто (1000 грн оплата за місяць). Т. 050 65 91 203. Здам гараж під склад, кооп Прометей, вет.лікарня) всі деталі при зустрічі. Т. 050-659-12-03. Здам кімнату 1000-2500 грн., меблі, косметичний ремонт, з господарями та без. Т. 050714-23-90. Здам 1-к. квартиру. Т. 063-178-03-37. Терміново здам 1-к. квартиру в районі зуп. «Авіаторів». Т. 096-493-52-75. Обміняю квартиру 1-к., 30 кв.м по вул. Лютнева, на 2-кімнатну з доплатою. Т. 097392-12-24. Продам земельну ділянку з недобудовою, підвал на весь будинок, дах — рубероїд. Т.

068-857-8-101.

Обміняю 2-поверховий будинок, 4 кімнати, 2 кухні, 2 входи, ванна 8 кв.м, нова сантехніка, комунікації, 8 соток, садок, огорожа, гараж на 2 квартири або 3-к. квартиру, до 4го поверху, з доплатою 15000 у.о., не “хрущовка”. Або продам. Т. 063-427-13-33. Продам дачу, с. Кийлів, кооператив «Маяк», 7 соток, світло, газ поруч (3 м), до Дніпра 100 м, гарне місце. Ціна 18000 у.о. Т. 068650-58-02. Здам будинок для родини, с. Любарці, пров. Соборний (Щорса), 9. 64,8 кв.м, газ, світло, газове опалення, 2 колонки. Якщо включити станцію, вода буде в хаті. Ціна: 1000 грн./міс., торг. Т. (04595) 6-78-72, (050) 217-61-89. Продам дачу, с. Кийлів, кооп “Маяк”, 7 соток, приватизовані, світло, сад, до Дніпра 100 м, газ поруч 3 м, город виходить на канал, гарне місце. Ціна 18000 у.о. Т. 5-09-06, 068-650-58-02. У селі Вороньків продається хата, сарай, літня кухня, 2 колонки, 25 соток землі приватизованих, а 5 — ні. Тел. 096-824-07-81. Продам земельну ділянку під забудову, 19 соток, с. Рогозів, ДА, власник. Ціна договірна. Т. 096-361-58-16. Продам земельну ділянку, с. Сошників, 0,5 га (50 соток) — 2 ділянки по 25 соток розташовані поруч. Під будівництво будинку, є комунікації: вода, світло, газ. Поруч ліс, за ним — Дніпро. Екологічно чистий район. Т.

050-750-11-12. Село Вороньків, дві земельні ділянки під забудову, одна — 25 соток, ДА, сарай, хата, погріб; друга —35 соток, під город або забудову. Без комісії. Т. 096-309-79-04. Продам житловий будинок в с. Любарці, заг. Площа 64,8 кв.м, ділянка 0,30 га, в будинку газ, світло, вода. Ціна 15000 у.о., торг. Т. 6-78-72, 050-217-61-89. Продам будинок в центрі Борисполя. Загальна площа 237 кв.м., житлова 118 кв.м., два входи, кухня, 2 санвузли, 5 кімнат, підлога-паркет, сучасне опалення, індивідуальне водопостачання і каналізація, гараж, літня кухня, погріб, сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43. Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31 кв.м. (або обміняю на 1-к. кв. у Борисполі). т. 679-16. Здам або продам магазин 10 кв.м. на ринку «Центральний». Т. 067-276-90-02. ЗДАМ город, 35 соток. Т. 6-79-16.

Субота, 18 лютого 12.45 Факти. День.

13.30 Х/ф «БЛАКИТНА БЕЗ6.00 У просторi буття. ОДНЯ». (16+).

6.30 7.00,8.00,23.20,0.15 16.45 Х/ф «ЯГУАР». (16+). Погода.

18.45 Факти. Вечiр.

6.35 Пiдсумки.

19.15 Надзвичайнi новини.

7.05 АгроЕра. Пiдсумки. Пiдсумки з К. Стогнiєм.

7.20 Шеф-кухар країни.

20.05 Х/ф «ЛЕОН». (16+).

8.10 Смакота.

22.40 Х/ф «22 КУЛI. БЕЗ8.35 Тепло.ua. СМЕРТНИЙ». (16+).

8.45 0.20 Телемагазин.

0.50 Х/ф «IМПЕРIЯ ВОВ15.00,19.00,2.00 Нови- КIВ». (16+).

9.25 М/с «Книга джунглiв», 7.00 ни.

10 с.

2.55 Т/с «Код Костянтина».

7.10 4.50 Зоряний шлях.

9.50 Хто в домi хазяїн?

(16+).

9.00 Т/с «Умови контрак10.10 Хочу бути.

10.30 Що там з Євробачен- ту», 1-6 с. (16+).

15.20 Т/с «Умови контрак5.50 «ВусоЛапоХвiст». ням? ту». (16+).

8.00 «Караоке на Майда10.50 Фольк-music.

17.20 Т/с «Перехрестя Олек- нi».

12.10 Т/с «Незнайомка з сандра Вербова», 1 i 2 с.

9.00 «Все буде смачно!» Уайлдфелл-Холлу».

19.40 Т/с «Перехрестя Олек- 10.15 Х/ф «ЦЕ МIЙ СОБА15.10 Книга.ua. сандра Вербова». КА».

15.40 2.20 Бiатлон. ЧС.

22.00 Х/ф «МIЛЬЙОНЕР».

12.15 «МастерШеф Дiти 2». Естафета 4х7,5 км. (чоловiки). Реальна мiстика.

19.00 «Євробачення 2017».

17.15 Чоловiчий клуб. Спорт. 0.00 2.40 Т/с «C.S.I.: Маямi».

21.25 Т/с «Коли ми вдома».

18.25 Чоловiчий клуб.

(16+).

22.40 «Євробачення 2017.

19.00 22.30 Нацiональний Пiдсумки голосування». вiдбiр учасника вiд України на 23.45 «Давай поговоримо Мiжнародний пiсенний конкурс 3.00 2.45 Зона ночi. про секс 3». «Євробачення-2017». 3 тур.

5.40 6.50 Kids’ Time.

1.40 «Слiдство ведуть екс21.30 5.35 Новини.

5.41 М/с «Хай живе король трасенси».

22.00 Мистецький пульс Джулiан». Америки.

6.51 Пацанки. Нове життя.

22.50 В перервi - Мегалот.

5.55 Х/ф «РУГАНТIНО».

7.50 Половинки.

23.00 Свiт on-line.

7.55 10.25,12.15,16.05 «По9.40 Ревiзор.

23.25 Життєлюб.

12.40 Страстi за ревiзором. года».

23.50 Золотий гусак.

9.50 «Шеф-кухар країни» з 15.05 Х/ф «ЗУБНА ФЕЯ».

1.20 Музичне турне. М. Поплавським.

17.10 М/ф «Геркулес».

3.45 Д/с «Джон Фiтцже4.35 «Цивiлiзацiя In18.55 Х/ф «ГЕРАКЛ». (16+). 10.30 ральд Кеннедi». cognita».

21.00 Х/ф «У ПАСТЦI ЧА11.15 «Про що мрiє «КалиСУ».

23.05 Х/ф «ПРИВИДИ В на»?»

6.10 М/ф. КОННЕКТИКУТI». (18+).

11.45 16.40,5.30 Неприруче6.40 1.55 «Подробицi» на Азiя.

1.05 Х/ф «СУПЕРГЕРОЇЧ«Час».

13.35 «Iпостасi спорту». НЕ КIНО». (16+).

7.40 Х/ф «СУЄТА СУЄТ».

14.10 Завтра-сьогоднi.

9.30 «Україна вражає».

15.30 «Соцiальний статус: 10.00 4.05 «Юрiй Богатирь4.40 Факти. ваша пенсiя». ов. Iдеальний виконавець». Х/ф «ГОЛДФIНГЕР».

16.15 Україна Михайла По10.50 4.40 Х/ф «НЕЖДАНО- 5.00 6.50 Дивитись усiм! плавського. НЕГАДАНО».

7.50 М i Ж.

17.20 Життя в цифрi.

12.20 Х/ф «РIДНЯ». Я зняв!

17.30 Творчий вечiр Олек14.20 Т/с «Генеральська не- 8.45 9.45 Дизель-шоу. Дайджест. сандра Злотника «Я запрошую вiстка», 1-4 с.

11.50 Особливостi на- Вас, друзi».

18.00 Т/с «Знахарка», 1 i 2 с. 10.50 цiональної роботи.

21.20 «Формула Пруста. Во(16+).

УТ-1

20.00 «Подробицi».

20.30 Т/с «Знахарка», 3 i 4 с.

(16+).

22.20 Х/ф «ТIЛЬКИ ПОВЕРНИСЯ». (16+).

0.05 Х/ф «ПАЛАЮЧИЙ ОСТРIВ». (18+).

2.25 Х/ф «ДИВО В КРАЇ ЗАБУТТЯ».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

лодимир Дорош».

22.00 Х/ф «ЗОЛОТО АПАЧIВ».

0.00 Т/с «Вихiдний, пiсля опiвночi». (18+).

1.10 Т/с «Нiч чорних краваток». (18+).

2.20 Т/с «Життя на вершинi». (18+).

4.00 «Свiтськi хронiки».

4.25 «Кумири».

5.05 Океан-ВЕТ.

ТЕТ 6.00 5.35 Кориснi пiдказки.

6.20 Казка з татом.

6.40 Це наше - це твоє.

6.50 Байдикiвка.

7.15 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.40 М/с «Елвiн i бурундуки».

8.00 Мультмiкс.

9.15 М/с «Шаленi кролики. Вторгнення». (16+).

10.45 М/ф «Битва за планету Терра».

12.10 Т/с «Червонi браслети». (16+).

17.50 Х/ф «ПIСЛЯЗАВТРА».

20.00 Одного разу пiд Полтавою.

22.10 Х/ф «ПРОПАЛА ГРАМОТА».

23.30 Х/ф «АРКТИЧНИЙ ВИБУХ». (16+).

1.15 Шпiлiвiлi.

2.00 Теорiя зради.

2.50 Країна У.

4.30 Вiталька.

5.25 М/ф «Лiкар Айболит».

HTH 5.55 Х/ф «ВIЧНИЙ ПОКЛИК».

11.30 3.20 «РечДОК».

13.50 «Склад злочину».

15.15 Т/с «Детективи».

(16+).

19.00 2.45 «Свiдок».

19.30 Х/ф «ПЕРЕКЛАДАЧКА».

21.15 Х/ф «ЩАСЛИВЕ ЧИСЛО СЛЕВIНА». (16+).

23.15 Х/ф «ВТЕЧА З В’ЯЗ-

НИЦI». (18+).

1.10 Х/ф «ФОКУСНИКИ».

(16+).

3.15 «Випадковий свiдок».

4.05 «Легенди бандитської Одеси».

4.55 «Правда життя. Професiї».

2+2 6.00 М/ф.

8.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

8.30 «Облом.UA».

9.50 Х/ф «МIСЦЕ АВАРIЇ: СIМ’Я В НЕБЕЗПЕЦI».

11.35 «Top Gear».

12.40 Х/ф «УРАГАН 500 МИЛЬ НА ГОДИНУ». (16+).

14.10 Х/ф «ПОДВIЙНИЙ ДРАКОН». (16+).

16.00 Х/ф «ВТЕЧА». (16+).

18.10 Х/ф «ТАЄМНИЙ ПЛАН». (16+).

20.00 Х/ф «МIЦНИЙ ГОРIШОК 3: ВIДПЛАТА». (16+).

22.20 Х/ф «ТРАНЗИТ».

(18+).

0.00 Х/ф «КОД УБИВЦI».

(18+).

1.55 «Секретнi матерiали».

2.45 Х/ф «ЧОРНА ДОЛИНА».

1+1 6.00 ЗГОДОЮ».

8.00 10.00 11.15 тя».

12.15 3».

14.00 16.30 тал».

18.30 19.30 20.15 0.10 2.00 ГНЮ».

3.35

Х/ф «ЗА ВЗАЄМНОЮ (16+). «Снiданок. Вихiдний». «Грошi».

23.10 «Свiтське жит«Одруження наослiп «Голос країни 7».

21.15 «Вечiрнiй квар«Розсмiши комiка». «ТСН». «Українськi сенсацiї». «Лiга смiху 3». Х/ф «ВЛАДА ВО«Недiля з Кварталом»

9

10

Б7

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

Продам пічку-"буржуйку". Тел.097-238-51-25. Продам бетонні стовпчики. Тел.097-238-5125. Продам лист металевий 1100 мм/560 мм/10 мм. Т. 067-509-94-17. Продам трубу металеву діаметром 530 мм, довжиною 690 мм і товщиною 8 мм. Т. 067445-31-92. Продам новий насос дренажно-фекальний каналiзацiйний за 1450 грн. 063-432-0461. Продам перфоратор КРАФТ (СВН.626). Т. 067302-25-28. Продам бетонозмішувач на 810 л. т. 097510-84-56. Куплю б/в електроінструмент для обробки деревини. Т. 067-302-25-28. Продам б/в електроінструмент для обробки деревини. Т. 067-302-25-28. Продам кахель, 15х15, колір бежевий. Т. 067186-182-6.

БЕЗКОШТОВНІ ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ НАДСИЛАЙТЕ НА ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ:

rbgazeta@gmail.com Неділя, 19 лютого УТ-1 6.00

Свiт православ’я.

6.30

21.30

Т/с «Генеральська не-

Х/ф «22 КУЛI. БЕЗ-

НОГО ВОГНИЩА».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

0.00

3.45

«РечДОК».

0.55

4.05

«Легенди бандитської

Факти тижня. 100 хви-

Мiледi з українським корiнням».

Одеси».

лин з О. Соколовою.

1.55

«Вiдлуння».

4.55

20.30

2.25

Концерт Тараса Пет-

фесiї».

18.45

На слуху.

7.05

23.30 Золотий гусак.

6.50

Новини.

МАРШАЛ». (16+).

7.25

Життєлюб.

7.40

Зоряний шлях.

22.30

8.15

Смакота.

9.15

Т/с «Поцiлунок долi».

8.35

Паспортний сервiс.

(16+).

8.45

0.20 Телемагазин.

13.00

9.00

Нацiональний вiдбiр

Х/ф «ПОВIТРЯНИЙ

(16+).

19.00

12.25

СТБ

5.50 Подiї тижня з

«Правда життя. Про-

2+2

риненка «Бути!»

ТЕТ

6.00

М/ф.

5.30 Кориснi пiдказки.

8.00

«Нове Шалене вiдео

Казка з татом.

по-українськи».

(16+).

ний пiсенний конкурс «Євробачен- ханнi», 1 i 2 с. (16+). ня-2017». 3 тур.

Д/ф «Мiлен Демонжо.

Х/ф «ВИКРАДЕНА 2».

0.15 Х/ф «ДIВЧИНА З ТАТУ 6.00 6.20 Т/с «Перехрестя Олек- ДРАКОНА». (16+). сандра Вербова».

3.00 Т/с «Код Костянтина». 6.40 Т/с «Пощастить у ко-

ЛО СЛЕВIНА». (16+).

Х/ф «ЛЕОН». (16+).

6.35

учасника вiд України на Мiжнарод- 16.50

Д/ф «Родiон Нахапе-

тов. Вiд П’ятихаток до Голiвуду».

Х/ф «ЗАРАДИ СIМЕЙ- 16.05

1.15

7.00,8.10,22.55,23.15,0.15 Погода.

13.55

СМЕРТНИЙ». (16+).

вiстка», 1-4 с.

Це наше - це твоє.

8.30

«Роби бiзнес».

6.50

Байдикiвка.

9.00

Бушидо.

7.15

М/с «Дора-мандрiвни-

10.05

Х/ф «ПОДВIЙНИЙ

ця».

ДРАКОН». (16+).

Олегом Панютою.

5.55

«ВусоЛапоХвiст».

7.40

старт 12,5 км. (жiнки).

20.00

7.00

«Все буде добре!»

ки».

13.30

Спогади.

ханнi». (16+).

9.00

«Все буде смачно!»

8.00

Мультмiкс.

НИЙ АГЕНТ». (16+).

13.55

Мистецькi iсторiї.

21.25

11.00

«Караоке на Майда-

9.30

М/ф «Битва за плане-

15.50

14.10

Фольк-music.

БОВ». (16+).

нi».

15.40

Бiатлон. ЧС. Мас-

Бiатлон. ЧС. Мас-

Т/с «Пощастить у коХ/ф «МАМИНА ЛЮ-

М/с «Елвiн i бурунду-

ту Терра».

11.55

Х/ф «ВТЕЧА». (16+).

14.05

Х/ф «УНIВЕРСАЛЬ-

23.15

Реальна мiстика.

12.15

«Євробачення 2017».

10.55

старт 15 км. (чоловiки).

2.10

Т/с «Райське мiсце»,

16.00

23.10 «Я соромлюсь

рошка та його друзiв».

(16+).

16.40

Твiй дiм 2.

26-30 с. (16+).

свого тiла 4».

12.00

20.00

17.00

Т/с «Епоха честi».

ти». (16+).

20.30

Перша шпальта.

ведуть екстрасенси».

18.20

М/ф «Нарештi вдома». 22.10

Зона ночi.

21.00

20.00

Одного разу пiд Пол-

5.35 Новини.

21.30

Д/ф «Небо падає».

5.20

6.40 Kids’ Time.

22.20

Д/с «Легенди тофу».

5.25

М/с «Хай живе король

ТОНIС 6.00

Джулiан».

«Один за всiх».

Х/ф «ЗОЛОТО АПА-

23.00

Свiт on-line.

6.45

Т/с «Однаждi в казцi».

ЧIВ».

23.20

Територiя закону.

10.10

Х/ф «ГОТЕЛЬ ДЛЯ

7.45

«Натхнення».

1.20

Д/ф «Кенгiр. Сорок

СОБАК».

7.55

12.10,20.55 «Погода». Неприручена Азiя.

днiв волi».

12.05

Х/ф «ЗУБНА ФЕЯ».

9.55

22.10

Т/с «Нiделяндiя».

3.00

Це любов.

HTH

14.05

Х/ф «ГЕРАКЛ».

11.10

«Зцiлення теплом».

5.55

Вiра. Надiя. Любов.

16.10

Х/ф «У ПАСТЦI ЧА-

11.45

16.05,3.55 Океан-ВЕТ.

ГОЮ».

4.40

Д/ф «Коли я мовчу».

СУ».

13.35

«Будьте здоровi!»

7.45

14.00

Teen-клуб.

15.05 15.30

18.15

Х/ф «ЗОРЯНИЙ ДЕ-

САНТ».

Х/ф «ДАМА З ПАПУ-

8.00

«Снiданок. Вихiдний».

9.00

«Лото-Забава».

СИМО, АБО СТОРОННIМ ВХIД

9.40

М/ф «Маша i вед-

Життя в цифрi.

ЗАБОРОНЕНО».

мiдь».

«Соцiальний статус:

9.05

10.05

«Українськi сенсацiї».

11.00

«Свiт навиворiт 3: Тан-

Х/ф «ЛАСКАВО ПРО-

21.00

«Подробицi» - «Час».

(16+).

7.00

Х/ф «РIДНЯ».

23.20

9.00

«Готуємо разом».

КОННЕКТИКУТI 2». (18+).

Остапа Гавриша.

КА».

10.00

«Орел i решка. Рай i

1.25

19.55

15.00

Х/ф «СУЄТА СУЄТ».

16.40

«Легенди карного роз- каль».

11.00

ICTV

«Орел i решка. Шо-

пiнг».

12.00

Т/с «Знахарка», 1-4 с.

16.00

Т/с «Своя правда», 1-

4 с.

20.00

4.35 5.05

(16+).

«Подробицi тижня».

ваша пенсiя».

(16+).

16.40

13.15

Бенефiс композитора 3.40 «Цивiлiзацiя In-

cognita».

МОГIКАН».

пекло».

20.10

«Кумири».

шуку».

20.30

«Свiтськi хронiки».

19.00

21.00 «Шеф-кухар країни» з Х/ф «КУЛЯСТА БЛИС- М. Поплавським. Факти.

КАВКА».

Х/ф «ВЛАДА ВО-

ГНЮ».

М/ф.

Х/ф «ОСТАННIЙ IЗ

Х/ф «ВИШНЕВI НО-

1+1 6.00

6.35

Х/ф «ПРИВИДИ В

«Змiшанi єдиноборст-

ЧI».

6.00

Х/ф «РОБОКОП».

Х/ф «IДЕАЛЬНI КАНI-

ва. UFC».

2.25

0.00

Д/ф «Мiй Майдан».

Х/ф «ВIДПЛАТА».

КУЛИ». (18+).

23.55

Х/ф «ТIНI ЗАБУТИХ

ПРЕДКIВ».

3.45

Х/ф «ЗАГНАНИЙ».

(16+).

тавою.

2.40

IНТЕР

Т/с «Червонi брасле-

18.10

НОВИЙ КАНАЛ

21.00

Фiльм 5.

М/с «Пригоди Котиго-

18.00

3.00

22.10,0.25 «Слiдство

Х/ф «МIЦНИЙ ГОРI-

ШОК 3: ВIДПЛАТА». (16+).

Т/с «Спадщина». Х/ф «ПЕРЕКЛАДАЧ-

занiя».

12.10

«На ножах».

13.55

Т/с «Останнiй мос-

17.45 Т/с «Полювання на

Х/ф «8 ПЕРШИХ ПО-

БАЧЕНЬ».

Вервольфа».

19.30

22.50

21.00

«Голос країни 7».

23.15

2.00 Х/ф «ПОГАНА

Х/ф «РОЗПЛАТА».

5.15 «ТСН-Тиждень».

21.35

Євромакс.

(16+).

4.20 Х/ф «СЕРЕД

0.30

Х/ф «ЛУЗГА». (18+).

КОМПАНIЯ». (16+).

2.00

Х/ф «ЩАСЛИВЕ ЧИС-

1.25

7.15

Т/с «Вiддiл 44». (16+).

22.00

10.55

11.50,13.00 Стоп-5.

КОРШУНIВ».

12.45

Факти. День.

«Аргумент Кiно».

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.

11

Андрій Іллєнко: «Свобода» вимагає ухвалити закони, що допоможуть змінити хід війни 7 лютого 2017 року народний депутат України від ВО «Свобода» Андрій Іллєнко на брифінгу в парламенті заявив, що законодавчі ініціативи, які розглядає парламент, не відповідають викликам сьогодення. Натомість, націоналіст озвучив ініціативи «Свободи», якнайшвидше ухвалення яких допоможе Україні вийти з глухого кута та змінити на свою користь хід війни. Андрій Іллєнко нагадав, що депутати-свободівці ще 31 січня зверталися до керівництва Верховної Ради й Президента з вимогою скликати позачергову сесію через події в Авдіївці. «Ми говорили, що в критичний момент Рада має зібратися і ухвалити низку необхідних законів, бо попри загострення на фронті, зокрема в Авдіївці, реакція найвищого законодавчого органу держави є надто млявою. Але до нас не дослухалися», — розповів свободівець. За його словами, парламент має невідкладно реагувати. «Свобода» пропонує вісім першочергових законодавчих ініціатив, які необхідно затвердити, щоби держава вийшла з глухого кута: «Ми й далі наполягаємо на затвердженні життєво необхідних законодавчих ініціатив. Не йдеться про якісь гасла, це конкретні документи, які зареєстровано ще 2014-го, 15-го, 16-го років». Націоналіст озвучив ці законодавчі ініціативи: №0002 «Про денонсацію Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією», зареєстрований 2 грудня 2014 року; №1206 «Про дзеркальні майнові санкції щодо Російської Федерації», зареєстрований 2 грудня 2014 року; №1135-1 «Про цивільну зброю і боєприпаси», зареєстрований 10 грудня 2014 року; №2066а «Про заборону торгівлі з тимчасово окупованими територіями України», зареєстрований 12 червня 2015 року; №3213 «Про ембарго на імпорт товарів, отриманих (вироблених) на митній території держави-агресора» від 2 жовтня 2015 року; №4808 Проект закону про внесення змін до Закону України «Про міжнародні договори України» щодо припинення міжнародних договорів України, укладених з державою-агресором від 14 червня 2016 року; Проект Постанови про розірвання дипломатичних відносин з Російською Федерацією (№4493) як реакція на вторгнення Росії був зареєстрований в Раді ще 19 березня 2014 року, але так і не був включений в порядок денний парламенту; Проект Постанови про Звернення Верховної Ради України до Кабінету Міністрів України щодо денонсації Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про безвізові поїздки громадян України і Російської Федерації, зареєстрований 29 травня 2014 року, який також не дійшов до сесійної зали. «Це лише перші вісім документів, які необхідно негайно розглянути в парламенті. Цього вимагає не лише «Свобода», а українська нація, яка воює і захищає свою землю. Ці документи в разі їх затвердження допоможуть докорінним чином переломити хід війни, звільнити наші території. Однак сьогодні Рада ухвалює дуже дивні рішення або й узагалі не затверджує нічого через нестачу голосів. Фактично порядок денний абсолютно не відображає викликів, перед якими стоїть українське суспільство та держава», — констатував Андрій Іллєнко.

Прес-служба ВО «Свобода»

Анатолій Вітів: Українці не будуть питати у Качинського, кого вважати своїми Героями Українці не будуть питати у лідера правлячої партії Польщі «Право і справедливість» дозволу, кого вважати своїми Героями, і не відмовляться від Степана Бандери та УПА. Про це 6 лютого 2017 року заявив голова Волинської «Свободи» Анатолій Вітів, коментуючи черговий антиукраїнський випад з боку польського політика Ярослава Качинського. Націоналіст відзначив, що у Ярослава Качинського коротка та деформована історична пам'ять, помножена на рецидив колоніально-імперського світогляду і бажання вказувати іншим націям, яку історію їм потрібно вчити. «Чергові антиукраїнські заяви з боку голови правлячої партії Польщі «Право та справедливість» Ярослава Качинського про те, що Україні потрібно відмовитися від своїх Героїв, щоб увійти до Європи, свідчать про відродження імперських амбіцій в частини правлячого класу Польщі. Очевидно, у Ярослава Качинського відбувається період загострення польського шовінізму, і він мріє про нову імперію — третю Річ Посполиту. На жаль, в нього коротка і деформована історична пам'ять. Перш ніж погрожувати Україні, що її не пустять у Європу через Бандеру, я б хотів нагадати Качинському, що Бандера жив і був вбитий на вулицях європейського міста Мюнхена агентом КДБ. Дивно, чому Качинський забуває про злочи-

ни польських окупантів з Армії Крайової на етнічних українських землях. Чому ігнорує злочини поляків в Україні та тривалий період польської окупації, який розпочався ще з середини XIV століття. Польським можновладцям варто покаятися за багаторічну загарбницьку політику національного та соціального гноблення українців та інших народів, замість того, щоб вказувати, кого вважати своїми героями. Замість політики взаємопрощення, порозуміння та дружби поляки знову починають втручатися у внутрішні справи суверенної держави». «Сьогодні у Польщі спостерігається відродження імперських колоніальних устремлінь, а беззубість української влади лише сприяє цьому. Якщо українська влада буде мовчати, то скоро Польща буде вимагати засудити Богдана Хмельницького за те, що він підняв українців на національно-визвольну боротьбу проти польського панування. А потім взагалі засудити усіх українців, які боролися за незалежність власної країни і почне висувати територіальні претензії. Влада повинна зайняти чітку позицію і дати зрозуміти Польщі, що вона не має жодного права вказувати українцям на те, як їм розглядати свою історію та кого шанувати», — додав Анатолій Вітів. Прес-служба Волинської обласної організації ВО «Свобода»

12

№ 5 (562) 10 лютого 2017 р.