РЕКЛАМНИЙ ВІДДІЛ т. 067-404-24-62 e-mail: rbgazeta@gmail.com
Передплатний індекс: 99399
ШИРОКОФОРМАТНИЙ
ДРУК
•
вул.
Бежівка,
1;
т. :
6-69-04
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
Газета заснована 26.03.2002 р.
2
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
Понеділок, 20 листопада UA:Перший
СКАРГ”. 13.00 Х/ф “СЛУЖБОВИЙ РО6.00 М/с “Легенда про БiМАН”. лоснiжку”. 16.10 “Чекай на мене”. 6.30 18.00 19.00,4.30 “Стосу7.00,8.00,9.00,9.25,13.00,15.00 ється кожного”. ,18.05,21.00,1.55 Новини. 20.00 “Подробицi”. 6.35 7.05,8.05,9.05 Доб20.40 Т/с “Доярка з Хацаперого ранку, Країно! тiвки 2”. 9.30 Д/ф “Iсторiя однiєї 1.15 Т/с “Жереб долi”. криївки”. 2.55 5.15 “Подробицi” 11.15 Т/с “Епоха честi”. “Час”. 13.10 14.30 Радiо. День. 3.35 “Скептик”. 13.55 Перша шпальта. 4.00 “Вдалий проект”. 15.15 Розсекречена iсторiя. 16.30 23.20 Погода. 16.45 Хто в домi хазяїн? 6.30 7.10,8.15 Ранок з 17.20 2.50 Вiкно до Амери- Україною. ки. 7.00 17.50 1.10 Новини. Свiт. 8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,1.3 18.20 21.30,1.25,2.20 Тема 0 Сьогоднi. дня. 9.30 2.30 Зоряний шлях. 18.35 1.40 Новини. Культу- 11.35 3.15 Реальна мiстика. ра. 13.35 Т/с “Веселка в небi”, 1 19.00 До справи. i 2 с. 19.30 #@)?$0 з Майклом 15.30 Т/с “Веселка в небi”. Щуром. 18.00 Т/с “Лiкар Ковальчук”. 20.15 Вiйна i мир. (12+). 21.50 2.35 Новини. Спорт. 19.45 “Говорить Україна”. 22.15 Роздягалка. 21.00 Т/с “Специ”, 17 i 18 с. 22.50 Д/с “Дикi тварини”. (16+). 23.30 Д/с “Орегонський пу- 23.30 Х/ф “СМЕРТЕЛЬНI ПЕтiвник”. РЕГОНИ”. (18+). 0.05 Д/с “Марк Твен”, 1 с. 4.00 Агенти справедливо3.10 Д/ф “Жiнки в литовсь- стi. (16+). кiй iсторiї”. 3.45 Д/ф “Марiя Левитська. 3.00 2.45 Зона ночi. Театральний роман”. 4.40 Абзац. 4.15 Д/ф “.15 Д/ф “Гу6.35 7.00 М/с “Iсторiї Тома цулка Ксеня”. i Джерi”. 4.50 Т/с “Чорна Рада”. 8.10 Kids’ Time. 5.30 Д/с “Мистецький пульс 6.55 8.15 М/ф “Мегамозок”. Америки”. 10.10 Х/ф “ЕВОЛЮЦIЯ”. 12.15 Х/ф “ВАРТА ГАЛАКТИ5.50 М/ф. КИ”. (16+). 6.20 23.25 “Слiдство ве14.50 Х/ф “ЛЮДИ В ЧОРНОли...” з Л. Каневським”. МУ 3”. (16+). 7.00 17.00 Хто зверху? 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини. 19.00 Ревiзор. 7.10 8.10,9.20 “Ранок з Iн- 21.40 Пристрастi за Ревiзотером”. ром. 10.30 Х/ф “ДАЙТЕ КНИГУ 0.55 Х/ф “НЕПРОХАНI”.
КАНАЛ УКРАЇНА
НОВИЙ КАНАЛ
IНТЕР
9.15 10.15,11.15,12.15 Служба розшуку дiтей. “Ми всi...” з М. Леончук i П. Рольником. 13.15 14.15,15.15 “Деталi” 4.30 Скарб нацiї. з В. Фроловою i С. Дойком. 4.40 Еврика! 16.15 23.00 “Кримiнал” з О. 4.45 Служба розшуку дiтей. Лiрчуком. 4.50 Т/с “Вiддiл 44”. (16+). 17.15 “Ситуацiя” з Т. Бере5.40 19.20 Надзвичайнi но- зовцем. вини з К. Стогнiєм. 18.00 19.00,21.00 “Разом” з 6.25 Факти тижня. 100 хви- Ганапольским, Кисельовим, Орлин з О. Соколовою. ловською, Ашiон. 8.45 Факти. Ранок. 18.40 20.20 “Ехо України” з 9.15 Спорт. М. Ганапольським. 9.20 Надзвичайнi новини. 19.20 “Нейтральна теритоПiдсумки з К. Стогнiєм. рiя” з С. Орловською. 10.15 13.15 Х/ф “ЗГАДАТИ 21.20 “Подiї” Вересня. ВСЕ”. (16+). 22.00 “Пiдсумки” з Є. Ки12.45 15.45 Факти. День. сельовим. 13.30 Х/ф “СПАСIННЯ”. (16+). 15.20 16.15 Х/ф “ЛЮДИНА 6.00 Байдикiвка. ЗI СТАЛI”. (16+). 6.30 Казка з татом. 18.45 21.05 Факти. Вечiр. 6.50 5.30 Кориснi пiдказки. 20.20 Бiльше нiж правда. 7.10 Це наше - це твоє. 21.25 Т/с “Нюхач 3”. (16+). 7.15 Мультмiкс. 22.10 Свобода слова. 10.45 М/ф “Барбi. Магiя 0.35 Х/ф “НIЧНЕ ЧЕРГУдельфiнiв”. ВАННЯ”. (18+). 12.00 Панянка-селянка. Мiж2.20 Т/с “Слiдчi”. (16+). континентальний сезон. 13.00 Готель Галiцiя. 14.00 19.30 ЛавЛавCar 2. 7.10 15.30 “Все буде доб- 15.30 3.15 Вiталька. ре!” 16.50 2.00 Країна У. 9.10 “Все буде смачно!” 19.00 21.00 Одного разу пiд 11.05 Х/ф “ОДРУЖЕННЯ Полтавою. БАЛЬЗАМIНОВА”. 22.00 Танька i Володька. 13.00 “Битва екстрасенсiв 23.00 Казки У Кiно. 17”. 0.00 Т/с “Баффi - винищу17.30 22.00 “Вiкна-Новини”. вачка вампiрiв”. (16+). 18.00 Т/с “Коли ми вдома. 2.50 Казки У. Нова iсторiя”. 19.55 22.35 “Хата на тата”. 2.40 “Найкраще на ТБ”. 5.00 19.30 Т/с “Кулагiн та партнери”. (12+). 6.50 Х/ф “САМОТНЯ ЖIНКА 6.00 7.15,8.15 “Новий БАЖАЄ ПОЗНАЙОМИТИСЬ”. день” з А. Анатолiчем та Ю. Шпа- 8.35 Т/с “Черговий янгол чинською. 2”. (16+). 7.00 12.20 “Нашi”. 8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13. 13.00 “2 кiнськi сили”. 00,14.00,15.00,16.00,17.00 “Ре- 13.35 15.05 Т/с “CSI: безпортер”. Новини. смертя”. (16+). (16+). 2.40
ICTV
ТЕТ
СТБ
HTH
ПРЯМИЙ
14.45
19.00,23.15,2.10
“Свiдок”. 15.30
Т/с “Я - охоронець”.
(16+). 21.20
Т/с “Дуель пiд сон-
цем”. (16+). 23.45
Т/с “Комiсар Хельдт”.
(12+). 2.40
“Випадковий свiдок”.
2.50
“РечДОК”.
4.05
“Легенди бандитської
Одеси”. 4.50
“Правда життя. Про-
фесiї”.
2+2 6.00
М/ф.
8.00
10.55 “Вiн, Вона i те-
левiзор”. 10.00
18.15 “Спецкор”.
10.35
18.40 “ДжеДАI”.
12.05
17.20 “Загублений
свiт”. 19.15
20.20 Т/с “Ментiвськi
вiйни. Київ”. (16+). 21.30
23.05 Т/с “Кiстки 2”.
(16+). 0.55
“Помста природи”.
2.30
Х/ф “ЛIСОВА ПIСНЯ”.
4.00
“Облом.UA”.
6.30
7.10,8.10,9.10 Снiда-
1+1 нок з “1+1”. 7.00 8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.0 0,5.20 “ТСН”. 9.30
“Чотири весiлля”.
10.50
12.20,13.00 “Мiняю
жiнку”. 14.45
Т/с “Свати 6”.
15.45
Т/с “Я знову тебе ко-
хаю”. (12+). 17.10
Т/с “Нескiнченне ко-
хання”. (12+). 20.30
“Секретнi матерiали”.
21.00
Т/с “Село на мiльйон
2”. (12+). 22.00
“Грошi”.
23.15
0.10 “Голос. Дiти 4”.
2.05
Т/с “Таємниця тверди-
нi шифрiв”.
Б7
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
3
Анатолій ВІТІВ: ТАКЕ ВРАЖЕННЯ, ЩО В ПИТАННІ УЗУРПАЦІЇ ВЛАДИ ПОРОШЕНКА КОНСУЛЬТУЄ ЯНУКОВИЧ Наближення президентських виборів змушує все більше нервуватися президента України Петра Порошенка. Життя по-новому не вдалося. Українці потерпають від бідності, непевності у завтрашньому дні, корупції та свавілля. Сусіди, які марять імперським минулим, вказують, що і як робити Україні. Але незважаючи на відвертий провал на усіх напрямках, Петро Порошенко шалено хоче й далі керувати державою. І для цього влада вирішила скористатися рецептами Януковича і Партії регіонів. Минулого тижня Верховна Рада внесла зміни до Закону України «Про державну службу». Віднині президент в одноосібному порядку зможе призначати голів обласних та районних адміністрацій, а також їх заступників. Крім того, голови державних адміністрацій можуть бути членами політичних партій, балотуватися на виборах, поєднувати в собі виконавчу і законодавчу гілки влади, очолювати фракції в місцевих радах. На практиці це означає одне: узурпацію влади. Очевидно, що Петро Порошенко поставив собі за мету утриматися в кріслі президента будь-якою ціною. А так як народ остаточно розчарувався у імпотентній, зажерливій владі
Вівторок , 21 листопада 1.10 2.45 “Час”. 3.25 3.55
8.45 Факти. Ранок. 9.15 19.20 Надзвичайнi но6.00 М/с “Легенда про Бiвини з К. Стогнiєм. лоснiжку”. “Скептик”. 10.10 Бiльше нiж правда. 6.30 “Готуємо разом”. 11.10 Т/с “Невиправнi”. 7.00,8.00,9.00,9.25,13.00,15.00 (16+). ,18.05,21.00,1.55 Новини. 12.05 13.25 Х/ф “СПАСIН6.35 7.05,8.05,9.05 Доб6.30 7.10,8.15 Ранок з НЯ”. (16+). рого ранку, Країно! Україною. 12.45 15.45 Факти. День. 9.30 Т/с “Оповiдання ХIХ 7.00 14.40 16.15 “На трьох”. столiття”. 8.00,9.00,15.00,19.00,23.50,2.4 16.30 Т/с “Майор i магiя”. 11.10 Т/с “Епоха честi”. 0 Сьогоднi. (16+). 13.10 14.30 Радiо. День. 9.30 3.25 Зоряний шлях. 17.25 21.25 Т/с “Нюхач 3”. 13.55 22.15 Складна розмо- 11.30 4.00 Реальна мiстика. (16+). ва. 13.30 15.30,4.45 Агенти 18.45 21.05 Факти. Вечiр. 15.15 Фольк-music. справедливостi. (16+). 22.30 2.05 Т/с “Винищувачi. 16.45 Поколiння Z. 16.00 Iсторiя одного злочи- Останнiй бiй”. (16+). 17.15 М/с “Книга джунглiв”. ну. (16+). 23.35 Х/ф “11 ДРУЗIВ ОУШЕ17.50 1.10 Новини. Свiт. 18.00 Т/с “Лiкар Ковальчук”. НА”. (16+). 18.20 21.30,1.25,2.20 Тема (12+). 2.55 Т/с “Морська полiцiя. дня. 19.45 “Говорить Україна”. Лос-Анджелес”. (16+). 18.35 1.40 Новини. Культу- 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв ра. УЄФА “Наполi” - “Шахтар”. 19.00 3.45 Марафон до Дня 0.10 Т/с “CSI. Мiсце злочи- 6.35 15.30 “Все буде добгiдностi та свободи. ну”. (16+). ре!” 20.25 Нашi грошi. 8.35 “Все буде смачно!” 21.50 2.35 Новини. Спорт. 10.15 “Битва екстрасенсiв 3.00 2.50 Зона ночi. 22.50 Д/с “Дикi тварини”. 14”. 4.40 Абзац. 23.20 Погода. 12.45 “МастерШеф 6”. 7.00 М/с “Iсторiї Тома 17.30 23.30 Д/с “Орегонський пу- 6.35 22.00 “Вiкна-Новини”. i Джерi”. тiвник”. 18.00 Т/с “Коли ми вдома. 6.55 8.10 Kids’ Time. 0.05 Д/с “Марк Твен”. Нова iсторiя”. 8.15 Т/с “Друзi”. 2.50 Розсекречена iсторiя. 19.55 22.45 “МастерШеф 7”. Т/с “Вiдчайдушнi до5.05 Д/ф “Мiстерiя Марiї. М. 11.20 0.50 “Один за всiх”. могосподарки”. (16+). Приймаченко”. 21.55 Пацанки. Нове 5.30 Д/с “Мистецький пульс 15.55 життя. 6.00 7.15,8.15 “Новий Америки” 16.55 Хто зверху? день” з А. Анатолiчем та Ю. Шпа19.00 Кохання на виживан- чинською. 6.00 М/ф. ня. 7.00 6.20 23.20 “Слiдство ве20.55 Київ вдень i вночi. 8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13. ли...” з Л. Каневським”. 23.00 Вар’яти. 00,14.00,15.00,16.00,17.00 “Ре7.00 0.55 Зiрки пiд гiпнозом. портер”. Новини. 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини. 9.15 10.15,11.15,12.15 7.10 8.10,9.20 “Ранок з Iн“Ми всi...” з М. Леончук i П. Роль4.10 Скарб нацiї. тером”. ником. Еврика! 10.40 12.25,20.40 Т/с “До- 4.15 13.15 14.15,15.15 “Деталi” 4.25 Факти. ярка з Хацапетiвки 2”. з В. Фроловою i С. Дойком. 4.45 Т/с “Вiддiл 44”. (16+). 16.15 14.00 “Життя на межi”. 23.00 “Кримiнал” з О. 20.20 Громадянська 14.50 15.50,16.45 “Речдок”. 5.30 Лiрчуком. оборона. 18.00 19.00,4.30 “Стосу17.15 “Ситуацiя” з Т. Бере6.30 Ранок у великому мiється кожного”. зовцем. стi. 20.00 “Подробицi”. 18.00 19.00,21.00 “Разом” з
UA:Перший
Т/с “Жереб долi”. 5.15 “Подробицi” -
КАНАЛ УКРАЇНА
СТБ
НОВИЙ КАНАЛ
ПРЯМИЙ
IНТЕР
ICTV
Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон. 18.40 20.20 “Ехо України” з М. Ганапольським. 19.20 “Нейтральна територiя” з С. Орловською. 21.20 “Подiї” Вересня. 22.00 “Пiдсумки” з Є. Кисельовим.
ТЕТ 6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше - це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 М/ф “Школа монстрiв: Електрично”. 12.00 Панянка-селянка. Мiжконтинентальний сезон. 13.00 Готель Галiцiя. 14.00 19.30 ЛавЛавCar 2. 15.30 3.15 Вiталька. 16.50 2.00 Країна У. 19.00 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Танька i Володька. 23.00 Казки У Кiно. 0.00 Т/с “Баффi - винищувачка вампiрiв”. (16+). 2.50 Казки У.
HTH 5.20 19.30 Т/с “Кулагiн та партнери”. (12+). 7.00 Х/ф “ОБЕРЕЖНО! ЧЕРВОНА РТУТЬ”. 8.30 Ранковий “Свiдок”. 9.00 Х/ф “ОДИНОЧНЕ ПЛАВАННЯ”. 10.45 “Кримiнальнi справи”. 12.30 “Страх у твоєму домi”. 14.20 15.05,1.25 Т/с “Елементарно 4”. (16+). 14.45 19.00,23.15,2.10 “Свiдок”. 15.20 21.20 Т/с “Дуель пiд сонцем”. (16+). 17.20 Т/с “Суто англiйськi вбивства”. 23.45 Т/с “Комiсар Хельдт”. (12+). 2.40 “Випадковий свiдок”.
2.50
“РечДОК”.
3.40
“Легенди бандитської
Одеси”. 4.50
“Правда життя. Про-
фесiї”.
2+2 6.00
М/ф.
8.00
13.05 “Вiн, Вона i те-
левiзор”. 10.00
18.15 “Спецкор”.
10.40
18.40 “ДжеДАI”.
11.05
17.20 “Загублений
свiт”. 13.45
Х/ф “ДРАКОНИ КАМЕ-
ЛОТА”. (16+). 15.10
Х/ф “ЦЕНТУРIОН”.
(16+). 19.15
20.25 Т/с “Ментiвськi
вiйни. Київ”. (16+). 21.35
23.10 Т/с “Кiстки 2”.
(16+). 1.00
“Помста природи”.
2.30
Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-
РИЙ”. 3.40
“Облом.UA”.
1+1 6.30
7.10,8.10,9.10 Снiда-
нок з “1+1”. 7.00 8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.0 0,5.20 “ТСН”. 9.30
10.50 “Чотири весiл-
ля”. 12.20
“Мiняю жiнку”.
13.40
21.00 Т/с “Село на
мiльйон 2”. (12+). 14.40
Т/с “Свати 6”.
15.45
Т/с “Я знову тебе ко-
хаю”. (12+). 17.10
Т/с “Нескiнченне ко-
хання”. (12+). 20.30
“Секретнi матерiали”.
22.00
“Модель XL”.
23.45
0.10 Х/ф “УСI В ЗА-
ХВАТI ВIД МЕРI”. (16+). 2.20 нi шифрiв”.
Т/с “Таємниця тверди-
хапуг і корупціонерів, було вирішено зробити ставку на апробовані в минулому методи Януковича. Я розумію президента і його друзів: їм дуже не хочеться втрачати можливість збагачуватися. Адже за останні роки, на фоні масового зубожіння населення, статки олігархів та високопосадовців суттєво зросли. Апетит приходить під час їжі. Тому правляча влада буде робити все, аби й надалі керувати і визискувати українців. Здавалося б, голів державних адміністрацій мали б призначати за професійною ознакою. Адже від їх роботи залежить стан справ на місці. Чи буде розвиватися регіон. Чи не будуть красти чиновники. Чи залучатимуть інвестиції і створюватимуть хоч якісь робочі місця. Чи буде місцева влада працювати на громаду. Проте президент та правляча коаліція думають інакше. Дії Петра Порошенка у плані побудови і узурпації вертикалі влади під себе такі ж самі як і дії Віктора Януковича. Настільки схожі, що важко відрізнити, хто є хто. Я навіть побоююсь: чи не консультує, бува, Янукович нашого гаранта? Для нинішнього президента основне ‒ особиста відданість голів адміністрацій, а не їх фаховий рівень, моральність, авторитет, здатність ефективно працювати. Насправді Порошенка цікавить в цій ситуації одне: чи зможуть призначені ним голови обласних та районних адміністрацій разом з своїми численними заступниками забезпечити йому позитивний результат на президентських виборах. Головне, аби людина була своя. Не здивуюся, якщо тепер Петро Порошенко призначатиме головами обласних державних адміністрацій усіх менеджерів з РОШЕНу і автозаводу «Богдан». Що вже і робиться. Також, цілком ймовірно, він залучить до формування керівництва адміністрацій своїх кумів, любих друзів і партнерів. Тепер в громади ніхто навіть не питатиме: чи хоче вона бачити цю людину на посаді. Чим же займатимуться призначені і особисто залежні від Порошенка голови ОДА та РДА з своїми заступниками? Думаю, вони будуть витрачати свій робочий час та свою енергію в першу чергу на особисте збагачення гаранта. А також для того, щоб забезпечити діючому главі держави потрібний результат на виборах. Розказуватимуть на своїх нарадах та під час зустрічей з людьми, який же чудовий у нас президент. Прославлятимуть безвіз і реформи. Агітуватимуть підтримати Петра Порошенка, бо інакше «Путін нападе». Шукатимуть переконливі методи для чиновників, аби ті підтримали на виборах діючого гаранта. Зловживатимуть службовим становищем. І взагалі будуть займатися тим, чим не повинні займатися державні службовці. Курс влади на узурпацію — це її агонія. Це бажання будь-що втриматися біля державного корита. Це повна деградація правлячої коаліції з Блоку Петра Порошенка та «Народного фронту. Це шлях Януковича і Партії регіонів. Це яскравий показник того, наскільки мізерна сьогодні підтримка президента та влади. Це чіткий сигнал, що життя по-новому, яке нам обіцяли, виявилося цинічним обманом. Тому єдина надія влади, яка зрадила сподівання Майдану, вдатися до методів Януковича. Але це їй не допоможе. Анатолій ВІТІВ, голова Волинської «Свободи», депутат Волинської облради
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
Ліц. АВ № 214041 від 21.12.10 р.
Б7
Ліц. №11242/10 від 24.12.10
4
Ліц. АГ № 365465 від 10.09.11
Середа , 22 листопада UA:Перший 6.00
М/с “Легенда про Бi-
лоснiжку”. 6.30
14.50
15.50,16.45 “Речдок”. 4.45
18.00
19.00,4.30 “Стосу-
5.30
Т/с “Вiддiл 44”. (16+).
16.15
9.55 Громадянська
Лiрчуком. 17.15
23.00 “Кримiнал” з О.
17.20
ється кожного”.
оборона.
20.00
“Подробицi”.
6.30
1.05
Т/с “Знахарка”. (16+).
стi.
5.15 “Подробицi” -
8.45
Факти. Ранок.
9.15
19.20 Надзвичайнi но- ловською, Ашiон.
7.00,8.00,9.00,9.25,13.00,15.00 2.50
Ранок у великому мi-
“Ситуацiя” з Т. Бере-
Ганапольским, Кисельовим, Ор-
2.45
“Випадковий свiдок”.
2.55
“РечДОК”.
3.45
“Легенди бандитської
“Час”.
6.35
3.30
“Скептик”.
вини з К. Стогнiєм.
18.40
3.55
“Готуємо разом”.
10.50
М. Ганапольським.
Одеси”.
хач 3”. (16+).
19.20
4.55
11.55
рiя” з С. Орловською.
рого ранку, Країно! 9.30
Т/с “Оповiдання ХIХ
КАНАЛ УКРАЇНА
столiття”.
17.25,21.25 Т/с “Ню13.25 Х/ф “11 ДРУЗIВ
11.05
Т/с “Епоха честi”.
6.30
13.10
Радiо. День.
Україною.
13.55
Нашi грошi.
7.00
14.30
52 вiкенди.
15.15
До справи.
14.50 “На трьох”. сельовим. 8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,3.0 15.00 16.15 Т/с “Майор i ма0 Сьогоднi. гiя”. (16+).
15.50
Твiй дiм.
9.30
Зоряний шлях.
21.05 Факти. Вечiр.
6.00
16.45
18.45
М/с “Книга джунглiв”.
11.30
3.50 Реальна мiстика.
Секретний фронт.
17.15
20.20
М/с “Чорний Джек”.
13.30
15.30,4.45 Агенти
17.50
1.10 Новини. Свiт.
22.20
2.10 Т/с “Винищувачi.
справедливостi. (16+).
18.20
21.30,1.25,2.20 Тема 16.00
дня. 18.35
Iсторiя одного злочи-
ну. (16+). 1.40 Новини. Культу-
ра. 19.00
7.10,8.15 Ранок з
18.00
Т/с “Лiкар Ковальчук”.
(12+). 23.30 Культурна афi-
21.20
“Подiї” Вересня.
22.00
“Пiдсумки” з Є. Ки-
Останнiй бiй”. (16+).
ша здорової людини.
21.00
Т/с “Специ”. (16+).
19.25
Д/с “Столика Японiя”.
23.30
Т/с “CSI. Мiсце злочи-
20.20
23.15 Погода.
ну”. (16+).
20.25
Слiдство.Iнфо.
21.50
2.35 Новини. Спорт.
22.15
Свiтло.
3.00
2.55 Зона ночi.
14”.
23.25
Мегалот.
4.40
Абзац.
12.25
0.05
Д/с “Марк Твен”.
6.35
7.00 М/с “Iсторiї Тома
2.50
Розсекречена iсторiя.
i Джерi”.
3.45
Т/с “Чорна Рада”.
6.55
8.10 Kids’ Time.
Нова iсторiя”.
5.20
Д/с “Пiвденна Корея
8.15
Т/с “Друзi”.
19.55
22.45 “МастерШеф 7”.
11.20
Т/с “Вiдчайдушнi до-
0.40
“Один за всiх”.
СТБ 6.15 ре!”
Д/с “Мистецький пульс могосподарки”. (16+). 16.00 22.00 Пацанки. Нове Америки”. життя.
8.00
“Вiн, Вона i телевiзор”.
10.00
18.15 “Спецкор”.
Байдикiвка.
10.40
18.40 “ДжеДАI”.
6.30
Казка з татом.
11.05
17.20 “Загублений
6.50
5.30 Кориснi пiдказки. свiт”.
7.10
Це наше - це твоє.
13.05
Х/ф “ВА-БАНК”.
Мультмiкс.
15.05
Х/ф “ВА-БАНК 2”.
ТЕТ
Х/ф “ЗАЛIЗНИЙ ГАНС”. 19.15
20.25 Т/с “Ментiвськi
Панянка-селянка. Мiж- вiйни. Київ”. (16+).
континентальний сезон.
21.25
13.00
Готель Галiцiя.
(16+).
14.00
19.30 ЛавЛавCar 2.
0.50
“Помста природи”.
15.30
3.15 Вiталька.
2.25
Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-
16.50
2.00 Країна У.
РИЙ”.
21.00 Одного разу пiд 3.40
8.15
“Все буде смачно!”
19.00
10.10
“Битва екстрасенсiв
Полтавою.
23.00 Т/с “Кiстки 2”.
“Облом.UA”
1+1
22.00
Танька i Володька.
“МастерШеф 6”.
23.00
Казки У Кiно.
6.30
17.30
22.00 “Вiкна-Новини”.
0.00
Т/с “Баффi - винищу-
нок з “1+1”.
18.00
Т/с “Коли ми вдома.
вачка вампiрiв”. (16+).
7.00
2.50
8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.0
5.30
IНТЕР
15.30 “Все буде доб-
2+2 М/ф.
Х/ф “12 ДРУЗIВ ОУШЕ- 7.15 10.45 НА”. (16+). 12.00 3.00 Т/с “Морська полiцiя. Лос-Анджелес”. (16+).
“Правда життя. Про-
фесiї”.
6.00
23.35
“Говорить Україна”.
сьогоднi”.
“Нейтральна терито-
12.45
19.45
НОВИЙ КАНАЛ
20.20 “Ехо України” з
ОУШЕНА”. (16+). 15.45 Факти. День.
Т/с “Комiсар Хельдт”.
19.00,21.00 “Разом” з (12+).
,18.05,21.00,1.55 Новини. 7.05,8.05,9.05 Доб-
Т/с “Суто англiйськi
вбивства”. 23.45
зовцем. 18.00
сонцем”. (16+).
ПРЯМИЙ 6.00
7.15,8.15 “Новий
Казки У.
HTH 5.15
19.30 Т/с “Кулагiн та
7.10,8.10,9.10 Снiда-
0,5.20 “ТСН”. 9.30
10.50 “Чотири весiл-
ля”.
партнери”. (12+).
12.20
“Мiняю жiнку”.
6.50
13.45
21.00 Т/с “Село на
17.00
Хто зверху?
день” з А. Анатолiчем та Ю. Шпа-
ФАКСА”.
Х/ф “МIЛЬЙОНИ ФЕР-
мiльйон 2”. (12+).
6.00
М/ф.
19.00
Вар’яти.
чинською.
8.30
Ранковий “Свiдок”.
6.20
23.15 “Слiдство ве-
21.00
Київ вдень i вночi.
7.00
9.00
Х/ф “ТРИВОЖНА НЕДI- 15.45
ли...” з Л. Каневським”.
23.00
Зорянi яйця.
8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13. ЛЯ”.
7.00
2.50
Служба розшуку дiтей. 00,14.00,15.00,16.00,17.00 “Ре- 10.45
“Кримiнальнi справи”.
17.10
12.30
“Страх у твоєму домi”.
хання”. (12+).
14.20
15.05,1.30 Т/с “Еле-
8.00,9.00,12.00,17.40 Новини. 7.10
ICTV
8.10,9.20 “Ранок з Iн-
портер”. Новини. 9.15
10.15,11.15,12.15
14.45
Т/с “Свати 6”. Т/с “Я знову тебе ко-
хаю”. (12+). Т/с “Нескiнченне ко-
20.30
“Секретнi матерiали”.
4.00
Скарб нацiї.
“Ми всi...” з М. Леончук i П. Роль-
ментарно 4”. (16+).
22.00
23.35,0.10 “Мiняю
4.05
Еврика!
ником.
14.45
жiнку 12”.
ярка з Хацапетiвки 2”.
4.15
14.00
4.20
Служба розшуку дiтей. 13.15 14.15,15.15 “Деталi” Студiя Вашингтон. з В. Фроловою i С. Дойком.
4.25
Факти.
тером”. 10.40
12.25,20.40 Т/с “До“Життя на межi”.
19.00,23.15,2.15
1.45
“Свiдок”. 15.20
21.20 Т/с “Дуель пiд
нi шифрiв”.
Т/с “Таємниця тверди-
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
Четвер , 23 листопада UA:Перший 6.00
19.25 Д/с “Столика
Японiя”.
1.15
Т/с “Знахарка”. (16+).
8.45
Факти. Ранок.
2.55
5.10 “Подробицi” -
9.15
19.20 Надзвичайнi но- Ганапольским, Кисельовим, Ор-
“Час”. 3.40
6.30
“Готуємо разом”.
КАНАЛ УКРАЇНА
7.00,8.00,9.00,9.25,13.00,15.00
3.10
“Випадковий свiдок”.
вини з К. Стогнiєм.
ловською, Ашiон.
3.15
“РечДОК”.
9.50
Секретний фронт.
18.40
“Легенди бандитської
10.50
17.25,21.25 Т/с “Ню-
4.05
М. Ганапольським.
20.20 “Ехо України” з
хач 3”. (16+).
19.20
11.55
рiя” з С. Орловською.
“Нейтральна терито-
,18.05,21.00,1.55 Новини.
6.30 Україною.
ОУШЕНА”. (16+).
21.20
“Подiї” Вересня.
рого ранку, Країно!
7.00
22.00
“Пiдсумки” з Є. Ки-
9.30
12.45
Т/с “Оповiдання ХIХ
8.00,9.00,15.00,19.00,0.00,2.50 15.00 16.15 Т/с “Майор i ма- сельовим. Сьогоднi. гiя”. (16+).
Т/с “Епоха честi”.
9.30
3.40 Зоряний шлях.
18.45
21.05 Факти. Вечiр.
столiття”. 11.05
ГОРОСКОП на 20.11 — 26.11
19.00,21.00 “Разом” з (16+).
6.35
7.05,8.05,9.05 Доб-
7.10,8.15 Ранок з
18.00
13.25 Х/ф “12 ДРУЗIВ 15.45 Факти. День.
ТЕТ
Одеси”. 4.55
“Правда життя. Про-
фесiї”.
2+2 6.00
М/ф.
8.00
13.05 “Вiн, Вона i те-
13.10
14.30 Радiо. День.
11.30
4.00 Реальна мiстика.
Iнсайдер.
6.00
Байдикiвка.
13.55
20.20
левiзор”.
Слiдство.Iнфо.
13.30
15.30,4.45 Агенти
2.05 Т/с “Винищувачi.
6.30
Казка з татом.
10.00
18.15 “Спецкор”.
15.15
22.30
Надвечiр’я. Долi.
справедливостi. (16+).
Останнiй бiй”. (16+).
18.40 “ДжеДАI”.
16.45
М/с “Чорний Джек”.
16.00
17.50
1.10 Новини. Свiт.
ну. (16+).
18.20
21.30,1.25,2.20 Тема 18.00
23.35 Х/ф “13 ДРУЗIВ ОУШЕ- 7.10 7.15 НА”. (16+). 10.45 2.55 Т/с “Морська полiцiя.
5.30 Кориснi пiдказки. 10.40 11.05 Це наше - це твоє.
дня. 18.35
Iсторiя одного злочиТ/с “Лiкар Ковальчук”.
(12+). 1.40 Новини. Культу-
ра.
Лос-Анджелес”. (16+).
19.45
“Говорить Україна”.
21.50
Футбол. Лiга Європи
СТБ
19.00
#ВУКРАЇНI.
УЄФА “Скендербеу” - “Динамо”.
6.15
20.20
23.20 Погода.
0.15
ре!”
20.25
“Схеми” з Н. Седлець-
ну”. (16+).
кою. 21.50
Т/с “CSI. Мiсце злочи-
НОВИЙ КАНАЛ
2.35 Новини. Спорт.
15.30 “Все буде доб-
6.50
Мультмiкс.
12.00 13.00
Готель Галiцiя.
14.00
19.30 ЛавЛавCar 2.
8.15
“Все буде смачно!”
15.30
3.15 Вiталька.
10.10
“Битва екстрасенсiв
16.50
2.00 Країна У.
19.00
21.00 Одного разу пiд
14”.
22.15
Книга.ua.
3.00
12.25
“МастерШеф 6”.
Полтавою.
22.50
Д/с “Дикi тварини”.
4.40
Абзац.
17.30
22.00 “Вiкна-Новини”.
22.00
Танька i Володька.
Д/с “Орегонський пу-
6.35
7.00 М/с “Iсторiї Тома
18.00
Т/с “Коли ми вдома.
23.00
Казки У Кiно.
0.00
Т/с “Баффi - винищу-
23.30
Зона ночi.
тiвник”.
i Джерi”.
0.05
Д/с “Марк Твен”.
6.55
8.10 Kids’ Time.
19.55
2.50
Розсекречена iсторiя.
8.15
Т/с “Друзi”.
сливi 7”.
3.45
Т/с “Чорна Рада”.
11.20
Т/с “Вiдчайдушнi до-
23.25
Нова iсторiя”.
Д/с “Мистецький пульс могосподарки”. (16+). 16.00 22.00 Пацанки. Нове Америки”. життя. 5.30
IНТЕР
22.45 “Зваженi та ща- вачка вампiрiв”. (16+). 2.50 “Один за всiх”.
ПРЯМИЙ 6.00
7.15,8.15 “Новий
Казки У.
HTH 5.20
19.30 Т/с “Кулагiн та
партнери”. (12+).
17.00
Хто зверху?
день” з А. Анатолiчем та Ю. Шпа-
6.55
6.00
М/ф.
19.00
Зорянi яйця.
чинською.
8.30
6.20
23.25 “Слiдство ве-
21.00
Київ вдень i вночi.
7.00
9.00
ли...” з Л. Каневським”.
23.05
Суперiнтуїцiя.
8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13. (16+).
7.00
2.55
Служба розшуку дiтей. 00,14.00,15.00,16.00,17.00 “Ре- 10.45
“Кримiнальнi справи”.
портер”. Новини.
12.30
“Страх у твоєму домi”.
9.15
14.20
15.05,1.55 Т/с “Еле-
8.00,9.00,12.00,17.40 Новини. 7.10
ICTV
8.10,9.20 “Ранок з Iн-
10.15,11.15,12.15
4.05
Скарб нацiї.
“Ми всi...” з М. Леончук i П. Роль-
ментарно 4”. (16+).
4.10
Еврика!
ником.
14.45
ярка з Хацапетiвки 2”.
4.20
Студiя Вашингтон.
13.15
14.00
4.25
Факти.
з В. Фроловою i С. Дойком.
15.20
Т/с “Вiддiл 44”. (16+).
16.15
Громадянська оборо-
Лiрчуком.
тером”. 10.40
14.50 18.00
12.25,20.40 Т/с “До“Життя на межi”.
15.50,16.45 “Речдок”. 4.45 5.30
19.00,4.25 “Стосу-
ється кожного”.
на.
20.00
6.30
“Подробицi”.
17.15 Ранок у великому мi-
зовцем.
14.15,15.15 “Деталi” 23.00 “Кримiнал” з О. “Ситуацiя” з Т. Бере-
20.15 Т/с “Ментiвськi
вiйни. Київ”. (16+). 21.20
22.55 Т/с “Кiстки 2”.
(16+). 0.45
“Помста природи”.
2.20
Х/ф “ЧОТИРИ ЛИСТИ
ФАНЕРИ”. 3.40
“Облом.UA”.
6.30
7.10,8.10,9.10 Снiда-
1+1 нок з “1+1”. 7.00 8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.3 0,5.20 “ТСН”. 9.30
Х/ф “ЗВИНУВАЧЕННЯ”. ля”. Ранковий “Свiдок”. 12.20 Х/ф “РОБИ - РАЗ!”
Х/ф “БРУКЛIНСЬКI КО-
ПИ”. (16+).
Панянка-селянка. Мiж- 19.15
континентальний сезон.
17.20 “Загублений
свiт”.
Х/ф “ДИЯВОЛ С ТРЬО- 14.30
МА ЗОЛОТИМИ ВОЛОСИНАМИ”.
13.55
11.00 “Чотири весiл“Мiняю жiнку”. 21.00 Т/с “Село на
мiльйон 2”. (12+). 15.00
Т/с “Я знову тебе ко-
хаю”. (12+). 17.10
Т/с “Нескiнченне ко-
19.00,23.15,2.40
хання”. (12+). 20.30
“Секретнi матерiали”.
21.20 Т/с “Дуель пiд
22.00
“Свiт навиворiт 9”.
сонцем”. (16+).
23.00
“Право на владу”.
17.20
0.40
Х/ф “СТАТИ ЗIРКОЮ”.
4.05
Т/с “Таємниця тверди-
“Свiдок”.
Т/с “Суто англiйськi
вбивства”. 23.45
Т/с “Кримiналiст”.
нi шифрiв”.
стi.
Анекдоти Зустрічаються три подруги. Одна дружина вже років десять, друга коханка, третя заручена. Ну, обговорили своїх чоловіків, одне й друге — вирішили поекспериментувати: одягти шкіряну чорну білизну, cекcуальні панчохи з поясом, високі відбори, маску на очі й так зустріти своїх любих. За тиждень знову зустрічаються. Заручена розповідає: — Він прийшов додому, я зустріла його в панчохах, у масці й на високих підборах — він накинувся на мене, сказав, що я любов його життя, й ми займались сексом усю ніч. Коханка розповідає: — Я прийшла до нього в офіс, зачинила двері, розстебнула плащ — а там шкіряна білизна, маска, підбори — він нічого не сказав, але ми п’ять годин без перерви займались сексом. Жінка знічено розповідає: — Чоловік прийшов із роботи, я відчинила двері в шкіряній чорній білизні, cекcуальних
панчохах і масці — він подивився і спитав: «Що на вечерю, Бетмен?». ***** — Любий, ну чому, коли сусід свою жінку фотографує, вона схожа на Софі Лорен? А коли ти мене — виходить якась бомжиха, хоч зараз у тюрму сади! — Бо сусід закінчив операторський факультет, а я — кафедру судової експертизи й криміналістики при академії МВС! ***** Жінка приходить пізно увечері. — Де була?! — питає чоловік. — Не хвилюйся, в подружки, — каже жінка. — Там чоловіків не було. Потім чоловік приходить пізно увечері: — Не хвилюйся, я також був у подружки! І там також чоловіків не було. ***** — Мамо, мамо! — сказала задихана Червона Шапочка. — Коли я йшла до бабусі через ліс, там дроворуби, побачивши мою червону
5
шапочку, почали до мене чіплятись і домагатись! Мама, приміряючи доньчину червону шапочку: — Угу, дроворуби, кажеш… Сиди поки дома! Мама скоро! ***** На курорті: — Дівчино, а ходімо вночі купатися голими? — Ой, а я й плавати ж не вмію. — А ми й не будемо! ***** — Привіт, як справи? — Чудово! Роблю другий мільйон! — Як, уже?! — Ну, з першим, на жаль, так нічого й не вийшло! ***** З протоколу показів потерпілої: «Це була навіть не спроба зґвалтування, а якесь знущання».
ОВЕН (21.03-20.04). Понедiлок - найгiрший день тижня. Все не ладнається, вас нiхто не розумiє. А з середини тижня почнеться перiод високої активностi - самi всiх замучите: хочу на природу i навiть... на роботу. ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05). Отже, порiвну хорошого i поганого. На початку тижня ви дуже розсiянi, боязкi i повiльнi. Потiм вiдбудуться позитивнi змiни: вiдкриття нового, примирення з давнiм недругом, успiхи, пов`язанi з дiтьми. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ваш час поки не прийшов. Найвдалiший день тижня - четвер - пов`язаний з нерухомiстю. Iдеальний час для примирення в сiм`ї. Не займайтеся розбиранням польотiв з колегами. РАК (22.06-23.07). Тиждень непоганий по результатах, хоч i тривожний, на службi над вашою головою промайне ураган, але ви вистоїте з пiдтримкою колег i родичiв. ЛЕВ (24.07-23.08). У вас всi думки про те, де б грошима розжитися. З`явиться шанс дiстати грошi у серединi тижня. Домашнi будуть з вами уважнi i доброзичливi, якщо ви не будете дуже агресивнi з ними. ДIВА (24.08-23.09). Переломний перiод. Якщо початок тижня обiцяє удачу, то пiд кiнець ви вiдчуєте змiну ситуацiї до гiршої. Дiтвора буде неслухняна. Родичi можуть нагрянути зовсiм не вчасно. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вас займатимуть фiнансовi питання, причому, по-крупному. Доведеться неабияк витратитися на власне здоров`я. I лише друга половинка не зажадає коштiв, а може, ще i сама позичить. СКОРПIОН (24.10-22.11). Нове життя. Гарненько вiдпочивши, починаємо активно дiяти. Покажiть себе мiцним професiоналом на роботi у п`ятницю i успiх у колег вам забезпечений. Вихiднi подаруйте близьким людям. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви вирiшили зайняти вичiкувально-оборонну позицiю. Тим, хто незадоволений обстановкою на службi, краще поговорити з начальником у серединi тижня. Якщо є недомовки в сiм`ї - з`ясуйте вiдносини у вихiднi. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Вам знову не сидиться на мiсцi. Надумали мiняти роботу, мiсцепроживання. Може вiдбутися перестановка i в станi друзiв, i в особистому життi. Не рубайте з плеча, потерпiть трохи, все налагодиться. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Достатньо нудний тиждень. В основному робота. У сiм`ї все гладко, але без "феєрверку", який ви так любите. В кiнцi тижня домашнiй клопiт. А у суботу можлива велика вечiрника. РИБИ (20.02-20.03). На роботi на цьому тижнi все буде невесело. Начальство справами завантажить. Можлива романтична зустрiч, яка може перевернути все ваше життя. Близькi не зрозумiють вас, але це не страшно, довiряйте iнтуїцiї.
6
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
ІВАН БОРЕЦЬ — ДОБРОВОЛЕЦЬ АРМІЇ УНР еред бориспільських кобзарів-бандуристів ім’я Івана Олексійовича Борця тільки згадувалося. Львівські дослідники українських кобзарів, бандуристів і лірників й укладачі «Енциклопедичного довідника» (Львів, 2011) Б. М. Жеплинський та Д. Б. Ковальчук подали дуже коротку інформацію про нього, повідомивши, що він був учасником Першої Народної капели кобзарів. У 1925, 1926 рр. працював у Харківській капелі, потім перейшов до Полтавської, якою керував відомий кобзар В. Кабачок. Співав думу «Невольничий плач». Іще вказували про одну особливість кобзаря Борця, що він досконало володів київським і харківським способом гри на бандурі. Отже, кобзарем був високої кваліфікації, хоча був самоуком, бо тоді не було ні шкіл, ні курсів, де можна було навчитися кобзарському мистецтву. Тому самоуки ставали професіоналами. До таких належав й Іван Борець, увійшовши в історію українського кобзарства. І якби не лиха доля арешту каральними органами, слава про нього була не замовчуваною, а гучнішою. І все ж його ім’я через пітьму забуття пробилося до світла. Вперше його кримінальну справу розглянула і надрукувала у книзі «Червоний терор. Політичні репресії на Бориспільщині в 1920– 1950 роках» Валентина Стрілько-Тютюн. В анкеті арештованого у графі професія і спеціальність записано – бандурист. Отже, основним заняттям його була гра на бандурі. Хоча Іван Олексійович був вихідцем із сім’ї торговця, пізніше розкуркуленої, не став продовжувачем сімейного заняття, а опанував гру на бандурі. Залишається загадкою лише те, хто заворожив чи надихнув його взяти до рук бандуру. Народився він 15 лютого 1898 року в Борисполі. Наступного року культурна громадськість міста може відзначити його 120-річчя від дня народження і хоча б частково відродити репертуар Київської капели, який відзначався високим українським патріотичним духом, а злагоджена й віртуозна гра бандуристів і їхній спів під рокотання бандур був дуже популярним серед українських вояків, які служили в рядах Армії УНР. Нагадаю лише деякі номери з репертуару тої пори: «Гей нумо, хлопці, до зброї», «Про Морозенка», «Ой на горі та женці жнуть», «Ми гайдамаки», «Та вже років двісті», «Не пора», «Ще не вмерла Україна» та інші — виключно українські пісні та мелодії. У 1917 році І. Борцю виповнилося лише дев’ятнадцять. Маючи початкову освіту, майже
С
два роки служив писарем у військовому міністерстві УНР. Будучи українським патріотом, він добровільно пішов служити в армію Симона Петлюри. Про свої наміри бути в армії УНР і боротися з московсько-більшовицькою владою неприховано зізнавався на допиті. У 1917 році Іван Борець був делегатом Всеукраїнського військового з’їзду в Києві, від 101 і 234-го полків, розквартированих у м. Саранськ Пензенської губернії. Саме серед солдат цих полків проводив агітацію і був делегований на військовий з’їзд. Іван розділив долю з українським урядом і військовим відомством, які з наступом більшовиків були евакуйовані у Вінницю та Кам’янець-Подільський. Коли уряд Петлюри взагалі залишив межі України, на Борця були покладені обов’язки зберегти архів. Таким чином він залишився на території України і продовжував свою діяльність в напрямку боротьби за відкриття української автокефальної церкви, за створення самостійної української держави. У 1921–1924 рр. підтримував зв’язки із священиком Бориспільської автокефальної церкви Анатолієм Нестеренком та диригентом цієї церкви Миколою Мартиновичем Зайцем. Працюючи в Київському радіокомітеті бандуристом, І. Борець був у близьких стосунках з Гнатом Ходкевичем, Володимиром Кабачком, Данилом Пикою, Марком Кошубою, Миколою Опришком та багатьма іншими бандуристами і вів з ними «националистические разговори» на основі спільної праці, бо сам вважав себе українським націоналістом.
22 вересня 1937 року Іван був заарештований. На той час в нього була дружина Марія Василівна Борець-Моришко, дочка Оксана, 1919 року народження, студентка Київського державного університету, і син Петро, 1922 року народження, учень 8 класу середньої школи. Невідомо, чи були вжиті до І. Борця методи фізичного впливу, але на допиті від 30 жовтня 1937 року він зізнався лише в тому, що, вступаючи на роботу в радянські установи, приховував «своє контрреволюційне минуле», а також приховав від органів влади наявність у брата, техніка станції Фастів, Григорія Олексійовича Борця, револьвера. Хоч слідчі вперто нав’язували йому «контрреволюционную националистическую деятельность» вже після 1931 року і до дня арешту, але він ствердно заперечував цю нав’язливу ідею. Проте у звинувачувальному висновку нахабно й цинічно написали, що колишній петлюрівець і співробітник Радіокомітету є активним учасником «контрреволюционной фашисткой террористической организации». Насправді, такої організації в Київському радіокомітеті не існувало і навіть формально не було доведено її існування. Та й розмови на допиті про це не було. Але приписане означення І. Борцю звучало гучно. І з огляду сьогодення, той, хто писав про приналежність бандуриста до контрреволюційної фашистської терористичної організації, сам був схожий більше на фашиста й терориста, аніж на нормального тверезомислячого слідчого. Та в умовах дикунської дикта-
тури влади довести протилежне було неможливо. Як народна мудрість говорить, що написано пером, того не витягнеш і волом. 4 листопада 1937 року Особлива Нарада НКВС засудила Івана Борця до вищої міри покарання. Вирок виконано 11 листопада 1937 року. Лише через 20 років судова колегія в кримінальних справах Верховного Суду УРСР в 1957 році, розглядаючи справу І. О. Борця, розвінчала вигадки, приписані бандуристу й установила «щодо участі Борця в антирадянській організації, то він по цьому обвинуваченню взагалі не допитувався і в чому саме полягала його антирадянська діяльність після громадянської війни, зі справи не видно. Жодного свідка під час попереднього слідства допитано не було і будь-яких доказів, стверджуючих вину Борця, у справі немає»! Ще одна важлива деталь. Іван визнаний винуватим і засуджений за те, що був сином куркуля, в період 1917–1919 рр. служив чиновником у військовому міністерстві УНР і брав участь у Всеукраїнському військовому з’їзді як делегат від військових частин Центральної Ради. Й ось далі у протесті судової колегії зазначено, що на основі Постанови ЦВК СРСР від 2 листопада 1927 року служба у військовому міністерстві Центральної Ради не могла бути внесена у вину Борцю, тому що ці дії амністовані. При таких обставинах Борець був засуджений неправомірно. Але про це стало відомо лише зараз. Про такі деталі в роки жорстокого терору не знали ті, хто чинив масові людиновбивства, а якщо і знали про них, то свідомо замовчували. Адже вироки виносили не суди, а «трійки», «особливі наради», «колегії» тощо, коли у звинувачених не було захисту. Таким було тоді «правосуддя». Шкода, що про трагічну долю бандуриста 1вана Олексійовича Борця стало відомо лише через 80 років після його розстрілу. А його дружина Марія так і не повідала правди про чоловіка. У 1955 році вона звернулася до органів НКВС з проханням дізнатися про долю чоловіка. На свою заяву вона одержала таку відповідь, що Іван Олексійович Борець у 1937 році був засуджений до 10 років ВТТ і, перебуваючи в місцях ув’язнення, 11.ХI.941 року помер від крововиливу в мозок». Відповіді з подібним формулюванням одержували всі родичі розстріляних органами НКВС, які свідомо приховували свою злочинну антинародну діяльність. Андрій ЗИЛЬ, краєзнавець
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
7
Консультує приватний нотаріус Гапоненко Тетяна Василівна
ДАРУВАННЯ МАЙНА та СПАДЩИНА
ДУЖЕ часто при надання консультацій щодо посвідчення договорів дарування нерухомого майна доводилося чути нарікання та невдоволення громадян щодо несправедливості сплати податку в розмірі 5% та військового збору в розмірі 1,5% при даруванні бабусею чи дідусем своїм онукам нерухомого майна.
Воно і зрозуміло. Чому онуки мають платити 5 % податку і 1,5 % військового збору, коли їм баба чи дід дарують нерухоме майно, тоді як і інші особи, які взагалі не належать до першого ступеня споріднення та не мають жодних родинних стосунків із дарувальником, так само сплачують податок у розмірі 5% і 1,5 % військового збору? І от нарешті законодавцями на початку 2017 року було внесено зміни до Податкового кодексу, щоб виправити цю несправедливість. В чому ж полягають зміни. Починаючи з 2017 року при укладенні договорів Дарування нерухомого майна між батьками та дітьми, подружжям один з одним, які є особами 1 ступеня споріднення, а також дідом (бабою) та онуками, і рідними братами та сестрами, які є особами 2 ступеня споріднення — податок у розмірі 5% та військовий збір у розмірі 1,5 % сплачуватися не будуть. Те саме сто-
ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ — НАСПРАВДІ ЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ? оли представляли бюджет на 2018 рік, то серед пріоритетних напрямків, окрім медицини, освіти, оборонки — називали децентралізацію. А фактично, бачимо зовсім інше — централізація після децентралізації.
К
Освіта. Однією рукою дали, іншою забрали. На місцеві бюджети покладено фінансування вишів І-ІІ рівнів акредитації, що неминуче призведе до їх закриття, бо бюджет з таким навантаженням не впорається. Бюджет передбачає збільшення заробітної плати вчителям на 25 %. А субвенції збільшують лише на 16,5 %. Освітня субвенція недофінансована на 4,5 мільярдів гривень. Катастрофа полягає в тому, що почнуть скорочувати вчителів і закривати школи, особливо у се-
лах. Ці експерименти над освітянами є варварством над всією системою освіти в Україні, дискредитації самої професії. Про який рівень знань дітей можна говорити, адже далеко не кожна родина може дозволити найняти репетитора для своєї дитини. Ми знову повернемося до заборгованості вчителям. Бюджет 2018 року затягує зашморг на шиї української освіти. Медицина. З легкої руки медичної реформи, українська медицина фактично переведена на самофінансування. А точніше — на самовиживання. Сам принцип «Гроші ходять за пацієнтом» уже парадоксальний. Гроші ходитимуть за пацієнтом, як скаже новостворена Національна Рада здоров’я, яка і визначатиме розмір державного фінансування лікарень. У бюджеті на них заплановано 13,5 мільярдів. Це
сується і оформлення спадщини, коли нерухоме майно успадковується дітьми — від батьків і навпаки, онуками — від діда (баби), та між рідними братами та сестрами, податок у розмірі 5 % та військовий збір у розмірі 1,5% сплачуватися не буде. Що стосується документів, необхідних для посвідчення договорів дарування та оформлення спадщини, то краще уточнювати цей список у нотаріуса у кожному конкретному випадку, тому що документи можуть відрізнятися один від одного для кожного нерухомого майна будь-то житловий будинок, садовий будинок, інше приміщення чи земельна ділянка та з урахуванням місця розташування такого майна. При нагоді хочу заспокоїти громадян, та повідомити про те, що норми законодавства відносно укладення договорів дарування та оформлення спадщини станом на сьогодні є діючими та чинними, з урахуванням змін до законодавства.
гроші, які відібрали у медиків, вони могли б піти на медичну субвенцію. Сьогодні медицина недофінансована на 30 %, медики мають заборгованість із зарплати. У проекті бюджету на 2018 рік мінімум 7 мільярдів гривень. Ми говоримо про децентралізацію, а насправді все навпаки: у бюджеті на наступний рік ми бачимо ще більшу централізацію. Пропонується збільшити вилучення коштів з місцевих бюджетів до державного через реверсну дотацію до 80 %. Виходить, що повноваження передаються, а гроші забираються. На місцях залишається 19 %. Це узаконене пограбування людей і населених пунктів. Ми відбиваємо бажання збільшувати доходні частини місцевих бюджетів і шукати для цього механізми. Проголосувати за бюджет на 2018 рік, який запропонував уряд — здійснити злочин перед власним народом. Михайло ГОЛОВКО, Народний депутат України від ВО «Свобода»
Підготовка до виборів
Порошенко скасував конкурси на призначення голів ОДА та РДА 13 листопада Президент Петро Порошенко підписав закон, що скасовує конкурсний відбір голів місцевих державних адміністрацій та керівників центральних органів виконавчої влади. Про це повідомляє інформаційний портал «Моя Київщина« з посиланням на «Українську Правду». Згідно з останньою відміткою, 13 листопада закон повернуто в парламент з підписом від президента. Як відомо, 9 листопада Верховна Рада голосами БПП, «Народного фронту», «Волі народу», «Відродження» і позафракційних підтримала в цілому зміни до закону про держслужбу. Зокрема зміни передбачають виведення з закону про держслужбу керівників місцевих держадміністрацій, їхніх перших заступників і заступників. Головам місцевих держадміністрацій дозволяється займатися політичною діяльністю, а призначатиме їх президент без конкурсного відбору, передбаченого законом про держслужбу. 10 листопада народні депутати не підтримали скасування прийнятого закону. mykyivregion.com.ua
Отож даруйте дітям, онукам, подружжю, братам, сестрам нерухоме майно без сплати податку та військового збору або ж складайте на вказаних осіб заповіти, вирішувати Вам, але пам’ятайте, що при Даруванні нерухомого майна Ви вже не будете його власником з моменту посвідчення договору, а при складенні заповіту – Ви власник такого майна до моменту своєї смерті, але Вашим спадкоємцям потім доведеться переводити на себе все майно, чого не потрібно буде робити коли майно вже подароване. У кожному випадку щодо дарування і спадкування є свої плюси та мінуси, Ви не зможете все передбачити і прорахувати, бо це життя, і воно вносить свої корективи. Отож будьте здорові, живіть довго, плануйте свої дії та робіть свої власні розпорядження.
8
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
ТАМАДА
Віддам цуценят в добрі руки. Т. 050-413-9165. Продам молоду кізочку. Т. 093-22-33-068. Віддам в добрі руки лабрадора, 1 рік. Т. 063703-06-13.
ДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно! Професійно!
095 537 15 24, Олеся
Продам кіз високоудійних,
ПРОДАМ ВАЗ-2107 2003 р.в., 90000 км, відмінний стан, ціна договірна. т. 097-204-62-14
ПРОДАЄТЬСЯ: жіноча дублянка штучна, б/у, гарний стан, сірого кольору, розмір 46, довжина за коліно, з поясом. Ціна 400 гривень. Тел. (066) 665-70-04.
ПЕРЕКЛАДАЧ/ВИКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ т. 097-204-62-14
ПРОДАЄТЬСЯ: костюм брючний жіночий, б/у, гарний стан, синього кольору в тонку голубу полосу, розмір 44, на високу худорляву дівчину. Ціна 200 гривень. Тел. (066) 665-70-04. ПРОДАЮТЬСЯ: блузки жіночі, б/у, гарний стан, червоного та жовтого кольору, розмір 44-46, Ціна по 50 гривень кожна. Тел. (066) 665-70-04. Продам кімнатну рослину Фікус Бенджамін. Висота 35-40 см. Листя зелене. Ціна 50 грн. 063-432-04-61. Продається Диван i два крiсла (все розкладається), стінка (недорого), дитяча коляска (недорого). тел;095-685-76-56. Продаю дитячий зимовий комбінезон Кіко, синій, 146р., зимові шкіряні ботинки хлопчику, 37р. тел.0936725248. Строгальний та токарний станок, електродвигуни 3-фазні 2 та 2,8кВт, зварювальний апарат . Ціна договірна тел.096-769-22-26.
Продам 2шт ломи міцні зручні в роботі 350 та 400грн тел0506591203. Продам в гарному стані простий надійний б/у тел Самсунг чорний модель, CT-E1175T (без зарядки)350грн. тел 0506591203. Продам пристрій для вирізання дір в плитці та в інших матер.(балеринка)120 грн тел. 0506591203. Продаю іриси 0991202535.
жовтого
і
білого
кольору.
Продам шкіряну куртку чорного кольору, 52 розмір. Т. 093-22-33-068. Віддам за винагороду: речі, шафи, дитяче ліжечко з матрасом, коляску, стіл. Продам: косарку «Бош» (1000 грн), шланг поливний (300 грн), секції батарей, нові. Вулиця Садова, 14, щодня після 15:00. Т. 5-0248. Продам електромаслобойку і соковижималку. Т. 097-510-84-56. Продам недорого гарбузи солодких сортів на корм тваринам. Т. 097-542-59-20. Куплю вулики, дадан, 20 рамок. Т. 050-100-37-37.
плект,сумка), гарантія. Виробник Україна. тел: 050
Потрібна жінка по догляду за хворою жінкою, сумісне проживання. Т. 066-524-48-51, 093-275-60-13. ПРОДАМ МЕД по 130 грн./літр у ветаптеці за адресою: вул. Київський шлях, 79-А.
Продам для ВАЗ-2106 капот, бризговик для ВАЗ 2104-2107, панель даху ВАЗ-2108-2109, карданний вал. Т. 067-290-40-30. Куплю сидіння для мотоциклу К-750. Коляску ІЖ-56. Автомобіль ГАЗ-21. Т. 066-132-74-88.
БЕЗКОШТОВНІ ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ НАДСИЛАЙТЕ НА ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ:
◘ Підготовка дитини до школи. Навчу писати букви - каліграфічно, читати буквар, вирішувати задачі, приклади. Допоможу учням 1-го класу в навчанні. Педагог. Вища освіта. Досвід роботи. Т. 063-427-13-33. ◘ Бухгалтером або офісну. Т. 063-594-48-70.
rbgazeta@gmail.com
◘ Для жінки, можливо на дому. Т. 066-369-79-61.
П ’ ятниця , 24 листопада UA:Перший 6.00
Д/с “Столика Японiя”.
6.30
20.00
4.35 “Подробицi тиж-
22.00
Т/с “Бюро легенд”.
7.00,8.00,9.00,9.25,13.00,15.00 2.20 6.35
3.05
7.05,8.05,9.05 Доб-
рого ранку, Країно!
Громадянська оборо-
6.30
“Україна: Забута iстоХ/ф “ГОЛОД-33”.
КАНАЛ УКРАЇНА
9.30
Т/с “Оповiдання”.
11.05
Т/с “Епоха честi”.
6.30
12.05
Т/с “Дiвчата вiйни”.
Україною.
13.10
14.30 Радiо. День.
7.00
13.55
“Схеми” з Н. Седлець-
7.10,8.15 Ранок з
17.15
“Ситуацiя” з Т. Бере-
зовцем. Ранок у великому мi-
стi.
(16+). рiя”.
5.30 на.
ня”.
,18.05,21.00,1.55 Новини.
18.00
19.00,21.00 “Разом” з 15.20
ловською, Ашiон.
17.20
Факти. Ранок.
19.20 Надзвичайнi но- 18.40
20.20 “Ехо України” з
вини з К. Стогнiєм.
М. Ганапольським.
9.55
Iнсайдер.
19.20
10.55
17.30 Т/с “Нюхач 3”.
рiя” з С. Орловською.
13.25 Х/ф “13 ДРУЗIВ
“Нейтральна терито-
21.20
“Подiї” Вересня.
22.00
“Пiдсумки” з Є. Ки-
15.15
Свiтло.
16.30
Погода.
11.30
16.45
М/с “Чорний Джек”.
13.30
17.50
Новини. Свiт.
18.20
21.30,1.25,2.20 Тема 16.00
кою.
дня. 18.35
ТЕТ
4.10 Реальна мiстика.
18.45 15.30 Агенти справед- 20.20 ливостi. (16+). 21.25 Iсторiя одного злочи-
ну. (16+). 1.40 Новини. Культу-
ра.
18.00
23.55
(12+).
2.45
“Говорить Україна”.
21.00
0.00 Т/с “Я поряд”.
20.25
Перша шпальта.
(16+).
21.50
2.35 Новини. Спорт.
23.20
По слiдах.
6.10
22.15
ЧереЩур (Late night
1.50
Т/с “CSI. Мiсце злочи-
БОВ”.
show). 22.50
Як дивитися кiно.
23.20
Х/ф “ПОВОДИР”.
2.50
5.35 Розсекречена iс-
НОВИЙ КАНАЛ
“Легенди бандитського
Києва”.
2+2 6.00
5.30 Кориснi пiдказки. 8.00 Це наше - це твоє.
левiзор”.
Х/ф “АПОКАЛIПСИС”.
7.15
Мультмiкс.
10.00
18.15 “Спецкор”.
10.45
Х/ф “СПЛЯЧА КРАСУ-
10.40
18.40 “ДжеДАI”.
11.05
17.20 “Загублений
Т/с “Морська полiцiя. Т/с “Слiдчi”. (16+).
Х/ф “ТРИЧI ПРО ЛЮХ/ф “МАМА МИМОВО-
ЛI”. (16). 10.45
“РечДОК”.
4.35
7.10
СТБ 8.05
ну”. (16+).
“Випадковий свiдок”.
3.20
6.50
НЯ”. континентальний сезон.
19.45
Д/с “Дикi тварини”.
3.10
Дизель-шоу Прем’єра.
3.30
Твiй дiм.
Т/с “Кримiналiст”.
(16+).
21.05 Факти. Вечiр.
12.00
19.25
23.45
Антизомбi.
Казка з татом.
Лос-Анджелес”. (16+).
19.00
Т/с “Суто англiйськi
вбивства”.
6.30
(16+). Т/с “Лiкар Ковальчук”.
21.20 Т/с “Дуель пiд
сонцем”. (16+).
9.15
12.00
19.00,23.15,2.40
Ганапольским, Кисельовим, Ор-
8.45
(16+).
14.45 “Свiдок”.
ОУШЕНА”. (16+). сельовим. 8.00,9.00,15.00,19.00,23.00,3.2 12.45 15.45 Факти. День. 5 Сьогоднi. 15.00 16.15 Т/с “Майор i ма6.00 Байдикiвка. 9.30 5.45 Зоряний шлях. гiя”. (16+).
Х/ф “ЗАКОХАНI ЖIН-
Панянка-селянка. Мiж-
М/ф. 13.05 “Вiн, Вона i те-
свiт”. 13.15
Х/ф “ПОМПЕЇ”.
19.15
Т/с “Разом назавжди”.
13.00
Готель Галiцiя.
14.00
19.30 ЛавЛавCar 2.
15.30
Вiталька.
16.50
Країна У.
22.55
17.50
Одного разу пiд Пол-
ва. UFC”.
(16+).
тавою.
2.30
21.00
Х/ф “ПЕРСI ДЖЕКСОН: 3.40
“Змiшанi єдиноборстХ/ф “ДВIЙНИК”. “Помста природи”.
3.00
2.45 Зона ночi.
КИ”. (16).
5.05
Абзац.
17.30
22.00 “Вiкна-Новини”.
23.00
6.55
8.10 Kids’ Time.
18.00
Т/с “Коли ми вдома.
ЖЕЦЬ ВЕЛЕТНIВ”. (18+).
6.30
сiнська спiлка - вектор визначе-
7.00
М/с “Iсторiї Тома i
Нова iсторiя”.
1.00
нок з “1+1”.
но”.
Джерi”.
20.00
“Сюрприз, сюрприз!”
вачка вампiрiв”. (16+).
7.00
22.35
Х/ф “СПОКУТА”.
2.00
8.00,9.00,12.00,16.45,19.30
торiя.
Шукаю людину, яка допоможе в працевлаштуванні та стане опікуном за унаслідування. Т. 068675-85-01. Продам: вугілля, акордеон «Хонер», манікени, ноги для брюк, машинки швейні. Т. 093-23-42-180, 063-767-10-04.
4.45
Д/ф “Українська Гель-
8.15
Половинки.
чесно померти. Iгуменя Йосифа
10.15
22.45 Кохання на ви-
Вiтер”.
живання.
Д/ф “Чесно жити i
IНТЕР
12.10
21.40 Київ вдень i
М/ф.
16.30
6.20
“Слiдство вели...” з Л.
українськи.
ПРЯМИЙ 6.00
19.00 Топ-модель по-
7.15,8.15 “Новий
9.30
М/ф “Енеїда”.
ля”.
5.25
19.30 Т/с “Кулагiн та
HTH
8.00,9.00,10.00,11.00,12.00,13. партнери”. (12+).
Х/ф “СПУСК”. (18+).
2.40
Служба розшуку дiтей. 00,14.00,15.00,16.00,17.00 “Ре- 7.00
ICTV
тером”.
Догляну людину похилого віку за умови успадкування житла тел. 096-99-18-144.
Хацапетiвки 2”.
4.15
14.00
“Життя на межi”.
4.20
14.50
15.50,16.45 “Речдок”. 4.25 “Стосується кожного”. 4.45
10.40
18.00
12.25 Т/с “Доярка з
3.55
Скарб нацiї.
4.05
Еврика!
7.10,8.10,9.10 Снiда-
“ТСН”.
4.20
0.45
8.10,9.20 “Ранок з Iн-
Х/ф “ВIНЧАННЯ ЗI Щоденники Темного.
7.00 7.10
Т/с “Баффi - винищу-
3.15
чинською. 7.00
Х/ф “ДЖЕК - ПЕРЕМО-
СМЕРТЮ”.
Каневським”. 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини.
1+1
МОРЕ ЧУДОВИСЬК”.
день” з А. Анатолiчем та Ю. Шпа-
вночi.
5.50
Продам швейну машинку «Подольск», нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2 крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подушки 70х70 (пух-пір’я). т. 050-179-80-89, 6-30-92.
Продам станок (Сілкін) для покрою ДВП, ДСП та ін. Т. 067-302-25-28.
та НАЙБЛИЖЧІ СЕЛА! Шукаю «перетримку» для тварини — собака. 1500-2000 грн/місяць (домовимося). Т. 098-412-22-18 (Катя).
547 21 82.
Продам нову морозильну камеру, 400 л. Т. 066-524-48-51, 093-275-60-13.
3.45
Продам: шкіряні туфлі (чол.), чоботи 40-42 р., ватні, пухові, вовняні ковдри, електрочайник новий, господарські сумки (великі), телевізор «Оріон», пояс від радикуліту, матрас, радіо, ліжко одинарне, брюки, светри,жіночі чобітки 39-41 р., тахту, банки (3, 1, 0,5 л), стаціонарний телефон. т. 6-79-16.
(067) 970-83-74.
комплектація(весла,насос,слань-коврик,ремком-
Продам нові якісні хороші. шкіряні туфлі, чорний колір,44- 45 р., поліурітанова підошва, міцна. Ціна 1020 грн. тел. 050-659-12-03.
Продам сумку-кейс для ноутбука 16/5 ціна 360грн тел 0506591203.
БОРИСПІЛЬ
тектор 6,5 мм. Ціна 1600грн. Торг. Бориспіль. Тел.
ність- 200 кг., два гермовідсіки, вага- 11 кг., повна
Продається годинник настінний "Янтарь"(з боєм). Виробництво СРСР. Дерев'яний корпус. Телефон для довідок 097-483-39-94; 6-23-78.
Продам гирю 16 кг зручна в руці 650 грн тел..0506591203.
NOKIAN 195/55 R15 89H XL комплект 4шт. про-
680 г/м2, розміри-220х125,балон- 33 см., вантаж-
Продам кришталеві вироби 5 видів все нове (салатниці, фруктовниці та інше) ціна помірна. Т.: 093 648 43 56
Продам чоловічі зимові сапоги 45р нові дуже гарна якість (кліфорт комфорт)чорні.міцна прошита підошва.шкіра.натур.хутро 2750грн. Т. 0506591203.
Продам зимові б/в автомобільні шини: 1.
Продам човен ПВХ,новий,плотність матеріалу-
Велосипеди 2шт Ардис, мотоцикли ИЖЮ-3 ,К750,Днепр-12 з колясками не находу. Ціна договірна тел.096-769-22-26.
Продам нові туфлі модель саламандра 46р чорні.шкіра ціна 900грн. тел0506591203.
молоко без запаху. М'які на удій. Недорого. тел.: 063-822-18-05
Х/ф “ЗВИНУВАЧУ-
10.50 “Чотири весiл-
12.20
“Мiняю жiнку”.
13.55
Т/с “Село на мiльйон
2”. (12+). 15.00
Т/с “Я знову тебе ко-
портер”. Новини.
ЄТЬСЯ ВЕСIЛЛЯ”.
хаю”. (12+).
9.15
8.30
Ранковий “Свiдок”.
17.10
9.00
Х/ф “НЕБЕЗПЕЧНI
хання”. (12+).
10.15,11.15,12.15
“Ми всi...” з М. Леончук i П. Роль-
20.15
ником. Служба розшуку дiтей. 13.15 14.15,15.15 “Деталi” Студiя Вашингтон. з В. Фроловою i С. Дойком.
ДРУЗI”. 12.30
2.25 Факти.
“Кримiнальнi справи”. 22.00 “Страх у твоєму домi”. 0.00
16.15
14.20
15.05,1.55 Т/с “Еле-
Т/с “Вiддiл 44”. (16+).
Лiрчуком.
23.00 “Кримiнал” з О.
10.45
ментарно 4”. (16+).
Т/с “Нескiнченне ко“Лiга смiху 2017”. “Вечiрнiй Київ 2017”. Х/ф “ЛIНКОЛЬН”.
(12+). 4.35
Х/ф “СЮРПРИЗ”.
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК в селі Кучаків Бориспільського району Київської області загальною площею 268 кв.м., житлова площа 88 кв.м. з ремонтом, сантехнікою, газ підключений, опалення наявне, вода та світло наявні, на вікнах встановлені подвійні дерев’яні склопакети, підлога - дерев’яний паркет. Також є гараж, колодязь, погріб під будинком. Земельна ділянка біля будинку - 65 соток під будівництво, рівна, повністю обгороджена парканом. Ціна договірна. Тел. (066) 665-70-04.
ПРОДАМ ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Вишеньках, гарне місце для житла або дачі. Т. 066-665-70-04
ПРОДАМ БУДИНОК с. Іванків, 102 кв.м, всі комунікації. Гараж, сарай, літня кухня, погріб, великий сад, 26 соток. Т. 099-211-611-5.
ПРОДАМ земельну ділянку площею 10 соток в м.Борисполі по провулку Залізняка, для будівництва житлового будинку. Ціна договірна. Власник.
Тел. (096) 296-52-82
Продам гараж цільнометалевий на вивіз 5х3,5х1,90. М. Бориспіль. 14000,00 грн. Т. 0667793781. Продається будинок в с. Вороньків, 160 кв.м, 4 кімнати, 2 с/в, велика вітальня та зала, є камін, ділянка 13 соток. Знаходиться в центрі села, поруч школа, базар, магазини. Будинок після будівельників. Є газ, світло, вода. Документи готові. Ціна 42 000$. Тел. 096 43 42 701. Продам свою земельну дiлянку 6 соток в селi Воронькiв. 10 км вiд р. Днiпро. Ділянка недалеко вiд центральноi вулицi, центра, школи, дитсадка, магазинiв. Всi комунiкацii знаходятся в метрах 150. Ділянка прямокутноi форми, плодорiдна земля. Пiд город. Цiна 20 000 грн за весь город. 063-432-04-61. Продам пів будинку, с. Кучаків, 21 сотка, 2 кімнати, веранда, сарай, погріб, колодязь. Т. 097-292-26-54. Терміново! Продається 1-к квартира 37.7кв.м. 1-й поверх, (зручне розташування під офіс, магазин тощо). м.Бориспіль вул. Бежівка (Дзержинського) 31б (Вишиванка). Без ремонту, після забудовника. Ціна договірна. Тел. 050 360 63 19 Сергій. Продам 2 кімн.квартиру,с.Щасливе, новобудова.84/40/12 м.кв.після будівельників. 46,000 у.о. Т. 0662029264. Господарі терміново продають будинок в с. Бутова Долина, від Миргорода 20 км. Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30 сот. Є електрика, колодец, гараж, сарай, молодий сад, поряд озеро, зручності на дворі. Тел. 099-52-54-185. Продам 1 кімн. квартиру вул.Бабкіна 12, 5/9 пов. 43/18/9 м кв. Гарний ремонт. 25,000 у.о 0964800715. 0634191255. 0508216455. Продаю домоволодіння в с. Яворівка, Черкаська обл., Драбівський р-он, є газ, сарай, льох, криниця, 52 сотки землі. Екологічно чистий район, поруч озеро. моб. 0977798341. Продаю домоволодіння в с. Морозовка, Баришивській р-он, 53 км. від Києва, дороги асфальтовані в селі. Зупинка електрички Нова Троянда (Яготинський напрям). Хата, газ, криниця, льох, сарай, 25 соток землі, живописне місце, озеро. Моб. 0977798341. Продам земельну ділянку 10 соток р-он вул Щорса\Крашенівка\. Асфальт. підїзд, світло, газ поруч. Зручне місце. Приватизована. Господар. Т.: 050 23 00450. Продам земельну ділянку 10 соток, вул. Дніпровська. Світло, газ поруч. Приватизована. Державний акт. Господар. тел. 093 835 46 57. Продам або здам гараж(1000грн) в кооп. Прометей, хороший, великий, оглядова яма, світло, охорона, гарне місце розташування. Т. 050-659-12-03. Продам пів будинку 46,8 м2, м. Березань. У
будинку- 2спальні, велика кухня, коридор з підвалом та душева-туалет. Газ, світло, вода, на все лічильники. До зупинки автобусу і магазину- 150м. До ж/д вокзалу і центру- 4хв. Їзди. 11000$, торг. Т. 067 9091457, Ігор. Здам житло тільки для будівельників-монтажників, гарні умови. с.Гора по 1,000 гр. 099 3720140. Здам гараж в центрі 800 грн. 0991202535. Дівчина зніме у господаря 1-к. квартиру на 3-5 місяців, з побутовою технікою в центрі Борисполя. Розгляну всі пропозиції. Т. 093593-83-72. Продам земельну ділянку під забудову, с. Рогозів, 19 соток. По вулиці світло, газ - за 80 м, ДА, власник. Ціна договірна. Т. 096361-58-16. Продам земельну ділянку в с. Любарці, терміново, 15 соток, ДА, приватизована, поруч комунікації, озеро, 110 тис.грн. Господар. Т. 063-594-48-70. Продам земельну ділянку, 25 соток, під забудову, с. Ковалин (Переяслав-Хмельницького р-ну), світло, газ поруч. Тихо, простір, луки, ліс, свіже повітря. Т. 067-93-00-733. Продам житловий будинок обкладений білою цеглою, на бетонному фундаменті, з новими пластиковими вікнами, і новою верандою 32 кв.м. в с. Любарці по провулку Соборному (Щорса) №9 для хазяйської родини. Загальна площа 64.8 м кв. Три житлові кімнати, кухня-піч, газове опалення, світло, підведена вода і каналізація. Недобудована двоповерхова літня кухня з піноблоку на двоє дверей, покрита металочерепицею, і двоє нових пластикових вікон. Господарський двоповерховий сарай з шлакоблоку на троє дверей. В дворі три погреби і дві робочі свердловини. Бетонна огорожа довжиною 45 м. Земельна ділянка 30 соток. Гарний садок. Ціна 20000 у.о. з торгом Т. 6-78-72, 050217-61-89. Галина Миколаївна. Продам земельну ділянку, с. Сошників, 0,5 га (50 соток) — 2 ділянки по 25 соток розташовані поруч. Під будівництво будинку, є комунікації: вода, світло, газ. Поруч ліс, за ним — Дніпро. Екологічно чистий район. Т. 050-750-11-12. Село Вороньків, дві земельні ділянки під забудову, одна — 25 соток, ДА, сарай, хата, погріб; друга — 35 соток, під город або забудову. Ділянки в одному місці, 800 у.о./сотка. Без комісії. Т. 096-309-79-04. ЗДАМ город, 35 соток. Т. 6-79-16. Здам врем’янку, с/в на вулиці, меблі, газ.плита, для 2 чол. - 2000 грн., для 3 чол. 3000 грн. Кімната 1000-2000 грн. Т. 050-71423-90.
Субота , 25 листопада UA:Перший 6.00
21.35 Розсекречена
iсторiя. 6.30
7.05,23.30 Д/ф “Жи-
вi”. 7.00
22.20
ВАЛ”.
Х/ф “ГРОЗОВИЙ ПЕРЕ- 5.20 5.25
2.40
Х/ф “НЕБЕЗПЕЧНИЙ
0.25
ПОВОРОТ”. 8.00,9.00,21.00,1.10 5.30
Новини. 8.10
16.45,0.55 Погода.
8.20
9.05,14.20 Д/ф
ICTV
Х/ф “ХРОНIКИ ЗРАДИ”.
(16+).
“Подробицi” - “Час”.
КАНАЛ УКРАЇНА 7.00
15.00,19.00,4.50
17.15
20.15 “Закрита зона”.
19.30
18.15
The Week. Мiжнарод-
ВАМ ВIЙНУ”. (16+).
Скарб нацiї.
ний огляд тижня з Т. Березовцем
21.15
Еврика!
та П. Залмаєвим.
СТI”. (16+).
5.35
Факти.
21.00
“Свiтськi хронiки”.
5.55
22.50
Бiльше нiж правда.
“Кримiнал” з О. Лiрчу-
НАЛА ЗБРОЯ”. (16+).
7.35
23.00
Т/с “Вiддiл 44”. (16+).
ком.
11.30
13.00 Х/ф “АПОКА-
0.55
ТЕТ
3.00
“Випадковий свiдок”.
6.00
Байдикiвка.
“Правда життя. Про-
14.25
3.40
Х/ф “ВIКIНГИ”. (16+).
6.30
Казка з татом.
фесiї”.
Х/ф “ВIКIНГИ ПРОТИ
7.15
5.30 Зоряний шлях.
16.15
6.50
5.30 Кориснi пiдказки.
8.15
Т/с “Специ”. (16+).
ПРИБУЛЬЦIВ”. (16+).
7.10
Це наше - це твоє.
11.50
15.20 Т/с “Я поряд”.
18.45
Факти. Вечiр.
7.15
Мультмiкс.
6.00
19.20
Надзвичайнi новини.
8.45
10.55 М/с “Пригоди
ток”. 11.45 ВАРВАРА”. 12.00
Хвилина мовчання
8.00
8.30 “Цiлком таємно”.
9.00
“Загублений свiт”.
ження”, 1 i 2 с.
20.10
9.35
М/с “Свiт Вiнкс”.
13.00
Т/с “Ментiвськi вiйни.
19.40
(16+).
10.25
М/с “Дора i друзi. При- Одеса”. (16+).
Т/с “Експрес-вiдряд-
Т/с “Експрес-вiдряд-
ження”.
15.30
20.50
23.45 Х/ф “СПРАВЖНIЙ
Х/ф “IНТЕРСТЕЛЛАР”.
Х/ф “ЗОРЯНА БРАМА”.
(16+). 2.10
Х/ф “П’ЯТЕРО ДРУЗIВ”. ПЕРIОД”. (16+).
13.30
Х/ф “П’ЯТЕРО ДРУЗIВ
17.05
Як дивитися кiно.
23.00
17.35
Х/ф “ПОВОДИР”.
(16+).
20.05
Д/ф “Межа очiкуван-
0.20
Реальна мiстика.
5.10
Х/ф “СПОКУТА”.
ДЖУЛЬЄТА”.
3.10
Т/с “Лист очiкування”,
7.00
Х/ф “ЧЕРВОНI БРАС-
17.00
22.40
3.10 Вiйна i мир.
1.05
Мегалот.
2.20
Свiтло.
3.50
Т/с “Чорна Рада”.
СТБ
Т/с “Герократiя”.
9 i 10 с. (16+).
НОВИЙ КАНАЛ
ЛЕТИ”.
Х/ф “ЧОРНА ДОЛИНА”. “Облом.UA”.
6.10
19.30 “ТСН”.
вачка вампiрiв”. (16+).
7.00
Х/ф “СЮРПРИЗ”.
2.00
Країна У.
8.55
Х/ф “ЖIНКА, НЕ
2.50
Казки У.
СХИЛЬНА ДО АВАНТЮР”.
ПРЯМИЙ
3.15
Вiталька.
10.55
5.50
Х/ф “ЗЕМЛЯ В ОБЛО-
Х/ф “МАМА МИМОВО-
ЛI”. (16).
М/ф.
8.15
Ревiзор.
7.00
“Чекай на мене”.
11.00
Пристрастi за Ревiзо-
8.15
Х/ф “БЛАГI НАМIРИ”.
ром.
9.00 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,
10.00
“Дiти команданте”.
14.15
М/ф “Хранителi снiв”.
10.25
Х/ф “ЄДИНА”.
16.10
М/ф “Вiдважна”.
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,
12.20
Х/ф “ВСЕ МОЖЛИВО”.
18.00
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ”.
20.00 “Репортер”. Новини.
14.20
Т/с “Генеральська не-
(16+).
Т/с “Баффi - винищу-
HTH “Україна: Забута iсто-
Х/ф “ШВИДКIСТЬ”.
(16+). 13.10
Х/ф “ШВИДКIСТЬ 2:
КРУЇЗ ПIД КОНТРОЛЕМ”. (16+).
рiя. Голодомор”.
15.40
6.45
Х/ф “ВИКЛИКАЄМО
ЧЕТВIРКА”. (16+).
12.45
Х/ф “ФАНТАСТИЧНА
14.15 “Золотий гусак”. ВОГОНЬ НА СЕБЕ”. (12+).
10.15
17.40
“Ехо України” з М. Га-
3.15 “РечДОК”.
ЧЕТВIРКА 2”. (16+).
15.00
“Свiдок. Агенти”.
20.15
15.40
“Склад злочину”.
ВА”. (12+).
17.10
“Переломнi 80-тi”.
22.10
18.00
“Острiв Фiделя”.
СМЕРТНИЙ”. (16+).
19.00
2.30 “Свiдок”.
0.30
21.00
18.00
СПАЛАХНЕ ПОЛУМ’Я”. (16+).
напольським.
ПРОБУВАЛЬНИМ ТЕРМIНОМ”, 1 с.
23.55
11.15
20.00
“Подробицi”.
(18+).
20.30
Х/ф “КОХАННЯ З ВИ-
ПРОБУВАЛЬНИМ ТЕРМIНОМ”, 2 с.
23.00
9.15
вiстка”, 1-4 с.
Х/ф “ЕКСТРАСЕНСИ”.
1+1
ЗI”. “Х-Фактор 8. Пiдсумки
6.30
Х/ф “КОХАННЯ З ВИ-
“Територiя обману”.
3.50
М/с “Лунтiк i його дру- голосування”.
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ: I
Х/ф “НIНДЗЯ”. (18+).
2.20
21.00
23.35
Х/ф “ГРА НА ВИЖИ-
ВАННЯ”. (16+).
МОРЕ ЧУДОВИСЬК”. “Суддi Х - Небаченi
22.35
Х/ф “НА МЕЖI”. (16+).
20.45 22.30
21.25 факти!”
18.45
Х/ф “ПЕРСI ДЖЕКСОН: 0.05 М/ф “Родина Крудс”.
7.05 Kids’ Time.
Дешево i сердито.
Х/ф “РОМЕО ТА
19.00
2.00 Зона ночi.
7.10
15.00
“Х-Фактор 8”.
5.35 Д/с “Мистецький пульс 5.45 5.50 Америки”. зi”.
IНТЕР
2”.
19.00
3.00
Х/ф “ЛЬОДОВИКОВИЙ
11.55
ДIД”. (12+).
Провокатор.
17.00
годи в мiстi”.
пам’ятi жертв Голодоморiв.
ня”.
М/ф.
Котигорошка та його друзiв”.
16.00
пам’ятi жертв голодоморiв. 1.35 Вшанування
2+2
Пiдсумки з К. Стогнiєм.
(16+). 12.01 Х/ф “СВЯТА
“Мисливцi за привида-
Факти. День.
9.30
Д/ф “Загальний зши-
Х/ф “ХАННА. ДОСКО-
12.45
ЛIПСИС”. (16+).
Сьогоднi.
10.25
Х/ф “ДЕНЬ ЗАЛЕЖНО-
ми”.
“Джеймс Мейс. Траєкторiя долi”. Д/ф.
Х/ф “Я ОГОЛОШУЮ
16.15,19.15 “Терито-
рiя позитиву” з С. Єгоровою. 12.15
15.15 Концерт.
13.15
Студiя Прямого.
Х/ф “ФАНТАСТИЧНА 4.10 Х/ф “ГIРКI ЖНИХ/ф “РОСОМАХА: БЕЗ-
“Модель XL”.
9
НЕРУХОМІСТЬ
Продам. Земельні ділянки. Бориспіль вул. Тополева (права частина міста) 10 сот під будівництво, можливість підключення електрики, можливе розширення на 20 або 30 сот. Ціна 9500 у.о/за 10 сот. 063 195 58 74 Бориспіль. Вул. Дорошенко 10 або 20 сот під будівництво, не потрібно підсипати, поруч зупинка та магазин. Ціна 6000 у.о/10 сот 063 195 58 74 Бориспіль вул. Амосова(початок вул.) 10 со т під будівництво, комунікації в наявності, гарні сусіди, рівна, правильної форми. 10000 у.о 063 195 58 74 Бориспіль. Розумовського 10,20,або 30 сот, забудована частина міста, комунікації в наявності. 10000 у.о /10 сот 063 195 58 74 Бориспіль. Вул. Голосіївська 10 сот ширина ділянки 30м,можливий розподіл на 2 ділянки, електрика в наявності, ціна 7000 у.о/діл 063 195 58 74 Бориспіль. Тургенева 10+5 сот під будівництво, забудована вулиця. поруч зупинка та магазин, комунікації в наявності, асфальтована дорога.16000 у.о 063 195 58 74 Бориспіль. П-к Пушкіна 10 сот під будівництво, комунікації в наявності, забудована вулиця,широкий фасад,огорожена. Ціна: 13000у.о 063 195 58 74 Бориспіль, вул. Козацька 8 соток під будівництво, комунікації по вулиці, вулиця забудована. Ціна: 8000у.о. Торг, тел.:063 195 58 74 Бориспіль, вул.Булгакова 10 соток під будівництво, кутовий, комунікації по вулиці. Ціна: 10000 у.о. Тел.:063 195 58 74
Здам 1-к.кв. в Борисполі, поруч магазин Фора, школа, дитячий садочок, бойлер, холодильник, пральна машина, меблі. Ціна: 3500грн.+комун. Для порядних людей. Тел.:063 195 58 74 Півбудинку 3-кімнати, всі умови для проживання.Ціна:6000грн. разом з комунальними. Тел.: 063 195 58 74 Півбудинку 2-кімнати, косметичний ремонт,вода в будинку, зручності на вулиці. Ціна:2500+комунальні.Тел.:063 195 58 74 Кімнату в приватному будинку для дівчини.Ціна: 1500грн.Тел.:063 195 58 74 Кімнату в 3-х к.квартирі. Ціна:1500грн.Тел.:063 195 58 74
Найму Житло для порядних людей,гарантуємо оплату та бережне ставлення до житла.Тел.:063 195 58 74
Куплю Житло у господаря. Тел.:063 195 58 74 Земельну ділянку у господаря.Тел.:063 195 58 74
10
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
ПРОДАМ ГАРАЖНІ ВОРОТА тел.: 067-408-28-64. Продам скло, листове, 4 мм. Т. 097-392-1224. Продам адгезійну грунтовку. 4 літри - 70 грн. 063-432-04-61. Продається новий твердопаливний котел ProTech TT EkoLine 20 (200 кв.м), 8500 грн. Тел. 050 4105640. Продам електричний бетонний стовп, бу, в хорошому стані, 2 тис. грн.. моб. 0991202535. Продам: Котел газовий, двохконтурний "Ferroli" С24., новий. дешево. тел.,050-382 06 03. Продам котел (Фастів) переобладнаний для газу. Т. 050-712-12-88. ЗВАРЮВАЛЬНІ РОБОТИ. Т. 066-774-78-60. Продам новий насос дренажно-фекальний каналiзацiйний за 1450 грн. 063-432-0461. Продам бетонозмішувач на 810 л. т. 097510-84-56. Продам кахель, 15х15, колір бежевий. Т. 067-186-182-6.
Неділя , 26 листопада UA:Перший
завантаження”.
8.10
М/ф “Вiдважна”.
10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,
ВАМ ВIЙНУ”. (16+).
12.00
10.00
Х/ф “ВТОРГНЕННЯ:
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,
12.45
БИТВА ЗА РАЙ”. (16+).
20.00 “Репортер”. Новини.
РОЖ СЕРЖАНТА ЦИБУЛI”.
12.05
9.15
14.15
“Орел i решка. Ювi-
6.00
Д/с “Столика Японiя”.
лейний”.
6.30
7.10,8.05,9.10 Доб-
13.00
рого ранку, Країно! 7.00
Х/ф “ВИСОКИЙ БЛОН-
ДИН У ЧОРНОМУ ЧЕРЕВИКУ”.
8.00,9.00,21.00,1.10 14.50
Новини. 9.30
11.55,23.20 Погода.
9.40
16.20
Х/ф “КОРОЛIВСЬКИЙ
чi”.
ГЕНЕРАЛ”.
22.00 “Ехо України” з
“Легенди карного роз-
М. Ганапольським.
шуку”.
10.15
14.15 “Закрита зона”.
16.45
“Склад злочину”.
11.15
16.15,19.15 “Терито-
18.30
“Свiдок. Агенти”.
рiя позитиву” з С. Єгоровою.
19.00
Х/ф “ФРОНТ ЗА ЛIНI-
СОЙКА-ПЕРЕСМIШНИЦЯ”. (16+).
12.15
“Золотий гусак”.
ЄЮ ФРОНТУ”. (12+).
21.00
(16+).
Х/ф “ПОВЕРНЕННЯ ВИ- 15.00
СОКОГО БЛОНДИНА”.
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ”.
Х/ф “ДАЧНА ПОДО-
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ: I
СПАЛАХНЕ ПОЛУМ’Я”. (16+).
Концерт “Мiсце зустрi- 18.00
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ:
13.15
Студiя Прямого.
12.10
22.20
Перший на селi.
стинкт”, 1 i 2 с. (16+).
СОЙКА-ПЕРЕСМIШНИЦЯ 2”. (16+).
20.15 “Кисельов. Ав-
(16+).
12.40
15.15
Фольк-music. Дiти.
20.00
“Подробицi”.
23.45
Х/ф “КЕРРI”. (18+).
торське”.
13.40
Фольк-music.
Т/с “Батькiвський iн-
1.50
Х/ф “НЕПРОХАНI”.
17.15
Концерт.
НАЛА ЗБРОЯ”. (16+).
15.10
20.30
Бiатлон. Кубок свiту. I
стинкт”, 3 i 4 с. (16+).
18.15
“Свiтськi хронiки”.
1.55
21.00
The Week. Мiжнарод-
ного свiту”.
18.00
Т/с “Батькiвський iн-
етап. Iндивiдуальна (одиночна)
22.25
змiшана естафета.
ЗIЇ”. (16+).
16.20
0.20
Фiльм Т. Терехової
“Євробачення: Цiлком безпечно”. 17.00
ЛА”. (16+).
Дитячий пiсенний кон-
КАНАЛ УКРАЇНА
курс Євробачення-2017. Фiнал. 19.30
(16+).
Х/ф “ПОЛIТ ФАНТАХ/ф “Я ЙОГО ЗЛIПИ-
Х/ф “ГОЛОДНI IГРИ:
ICTV
0.00
Х/ф “ЧУЖI ДУШI”. Х/ф “ХАННА. ДОСКО“Таємницi кримiналь-
ний огляд тижня з Т. Березовцем
3.40
Скарб нацiї.
3.50
Еврика!
3.55
Факти.
4.25
Бiльше нiж правда.
6.00
2+2
та П. Залмаєвим. 6.00
М/ф.
8.00
Бушидо.
Байдикiвка.
10.55
Т/с “Разом назавжди”.
Казка з татом.
(16+).
ТЕТ
2.25 Бiатлон. Кубок
6.50
Сьогоднi.
6.00
Т/с “Слiдчi”. (16+).
6.30
свiту. I етап. Змiшана естафета.
7.40
Зоряний шлях.
8.10
Т/с “Вiддiл 44”. (16+).
6.50
5.30 Кориснi пiдказки. 14.30
21.35
9.15
Х/ф “ГЕРОЇНЯ СВОГО
11.00
13.00 “На трьох”.
7.10
Це наше - це твоє.
СТО”.
РОМАНУ”. (16+).
12.45
Факти. День.
7.15
Мультмiкс.
17.05
11.10
13.10
Х/ф “IНТЕРСТЕЛЛАР”.
11.00
Х/ф “ЩОДЕННИК СЛА- МОРЕ ЧУДОВИСЬК”.
#@)?$0 з Майклом
Щуром. 22.15
ЧереЩур (Late night
show). Лайфхак українською.
15.00
22.50
Книга.ua.
23.30
Богатирськi iгри.
0.10
Роздягалка.
0.40
Д/с “Орегонський пу-
тiвник”. Бiатлон. Кубок свiту. I
етап. Iндивiдуальна (одиночка)
18.45
Факти тижня. 100 хви- МА ЗОЛОТИМИ ВОЛОСИНАМИ”.
21.25
ПроФутбол.
17.15
лин з О. Соколовою.
14.00
Готель Галiцiя.
23.15
“Змiшанi єдиноборст-
1 i 2 с. (12+).
20.35
17.00
М/ф “Родина Крудс”.
ва. UFC”.
19.00
Одного разу пiд Пол-
2.30
Х/ф “ВИШНЕВI НОЧI”.
3.55
“Помста природи”.
6.00
Х/ф “ЖIНКА, НЕ
19.00 тавою.
20.00
Головна тема.
Прем’єра.
21.00
Т/с “Королева Марго”.
1.10
Д/с “Мистецький пульс 3.45
2.50 Подiї тижня з
2.45 Т/с “Зведена сестра”.
Провокатор.
“Хата на тата”.
5.30
8.05
“Все буде смачно!”
10.00
“Караоке на Майданi”.
10.55
“МастерШеф 7”.
19.00
“Битва екстрасенсiв
Iсторiя одного злочи-
ну. (16+).
НОВИЙ КАНАЛ Зона ночi.
17”. 21.15
“Вдалий проект”.
4.30
5.35 Kids’ Time.
“Готуємо разом”.
4.35
М/с “Лунтiк i його дру- 22.30
10.00
“Орел i решка. Рай i
зi”. 5.40
“Орел i решка. Пере-
Х/ф “ВIКIНГИ”. (16+).
5.10
9.00
11.00
22.00
(16+).
8.00
пекло”.
Комiк на мiльйон.
СТБ
Т/с “Лист очiкування”.
3.00
СТI”.
Х/ф “ВIКIНГИ ПРОТИ
23.00
5.30
Х/ф “ЖИВIТЬ У РАДО-
Т/с “Королева Марго”,
ПРИБУЛЬЦIВ”. (16+).
23.20
6.20
Х/ф “СПРАВЖНIЙ
Олегом Панютою.
(12+).
М/ф.
17 тур ЧУ з футболу
ДIД”. (12+).
Т/с “Чорна Рада”.
6.00
19.20
Х/ф “ХIТМЕН”. (16+).
3.45
IНТЕР
12.50
Х/ф “ПЕРСI ДЖЕКСОН:
16.50
змiшана естафета.
Америки”.
БАКА 2: ПРАВИЛА РОДРIКА”.
(16+).
ження”.
22.40
1.35
Т/с “Експрес-вiдряд-
Х/ф “ГРАФ МОНТЕ-КРI-
їнськи.
9.00
Х/ф “ДЖЕК - ПЕРЕМО-
1+1
ЖЕЦЬ ВЕЛЕТНIВ”. (18+). 0.00
Т/с “Баффi - винищу-
вачка вампiрiв”. (16+).
СХИЛЬНА ДО АВАНТЮР”.
2.00
8.00
“Снiданок. Вихiдний”.
ЗI”.
9.00
“Лото-Забава”.
3.40
9.40
М/ф “Маша i ведмiдь”.
10.00
“Свiт навиворiт 9”.
11.00
21.00 “Голос. Дiти 4”.
13.20
14.20,15.20,16.35
Х/ф “ЗЕМЛЯ В ОБЛОВiталька.
HTH 4.40
Х/ф “ПОДОРОЖ БУДЕ
ПРИЄМНОЮ”.
Т/с “Свати 6”.
“Один за всiх”.
5.55
17.40
“Х-Фактор 8”.
СТI”. (16+).
ПРЯМИЙ
Топ-модель по-укра-
Х/ф “ДИЯВОЛ С ТРЬО- “Зоря” - “Зiрка”.
7.30
Х/ф “ДЕНЬ ЗАЛЕЖНОТ/с “Черговий янгол
2”. (16+). 11.05
Х/ф “Я ОГОЛОШУЮ
“Лiга смiху 2017”.
19.30
5.00 “ТСН-Тиждень”.
23.10
“Вечiрнiй Київ 2017”.
1.10
“Аргумент Кiно”.
1.50
“Грошi”.
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
Бориспільський РВ ГУ ДСНС України у Кивській області інформує: Пам’ятка щодо дотримання правил пожежної безпеки в зимовий пожежонебезпечний період Кожного року з настанням осінньо-зимового періоду стан протипожежного захисту в державі значно ускладнюється. В цей період виникає більше половини всіх пожеж від загальної річної кількості, а загибель людей становить понад 70 % від їх загального числа. Щоб зберегти своє життя та життя близьких вам людей ПАМ’ЯТАЙТЕ: - не допускайте використання для обігріву приміщень, несертифікованих та саморобних нагрівальних приладів та газових кухонних плит - в разі використання серійних нагрівальних пристроїв прослідкуйте за тим, щоб вони були встановлені таким чином, щоб уникнути перекидання, обмежте доступ до них дітей; - відстань від приладів електроопалення до горючих матеріалів і конструкцій має становити не менше 0,25 м; - дотримуєтесь правил пожежної безпеки при використанні індивідуальних систем опалення та систем пічного опалення в будинках; - не залишайте без нагляду у разі виходу з приміщень увімкненні в електромережу нагрівальні прилади, телевізори, праски тощо; - намагайтеся уникати перевантаження електричних мереж, не вмикайте одночасно побутові електроспоживачі значної потужності; - не допускайте застосування саморобних некаліброваних плавких вставок в запобіжниках електричного струму; - тримайте запальнички та сірники поза полем зору дітей та у недосяжних для них місцях. Діти віком від двох років здатні самостійно їх запалити. Ніколи не заохочуйте та не дозволяйте дітям бавитися зі сірниками і запальничками та вважати їх іграшками.
11
ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ! Народний депутат України Міщенко Сергій Григорович інформує, що 20.11.2017, 22.11.2017, 24.11.2017, 27.11.2017, 29.11.2017 та 01.12.2017 проводитиме прийоми громадян з особистих питань в селах Переяслав-Хмельницького, Бориспільського, Яготинського, Броварського, Згурівського районів за таким графіком:
У разі виникнення пожежі негайно телефонуйте 101
БЕЗКОШТОВНИЙ ПОКАЗ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО У БОРИСПІЛЬСЬКІЙ ЦЕНТРАЛЬНІЙ БІБЛІОТЕЦІ 1 жовтня стартував XIV Мандрівний
лізатором змін і подивитися на питання за-
фестиваль «Docudays UA». Протягом
хисту довкілля з різних позицій — не лише
трьох місяців найцікавіші документальні
через кіно, а й через правопросвітницькі та
фільми фестивалю завітають до понад 200
правозахисні заходи, дискусії, екоакції.
міст і містечок у 22-х областях України та
Мета Мандрівного фестивалю — сприяти
АР Крим. Відбуватимуться також диску-
популяризації і розвитку документального кі-
сії, зустрічі з режисерами, запрошеними
но та підвищенню рівня дотримання прав лю-
правозахисниками, діячами культури.
дини в Україні Завдяки Бориспільській центральній бібліо-
Традиційно серед майданчиків для показів і
теці громада міста вже не вперше долучається
обговорень фільмів — місцеві кінотеатри, бу-
до чергового безкоштовного показу кінострі-
динки культури, школи та вищі навчальні за-
чок в пункті європейської інформації (ПЄІ).
клади, кіноклуби й креативні простори, кни-
Працівники центральної бібліотеки запро-
гарні, бібліотеки, а також установи Держав-
шують на перегляд фільмів за адресою: Євро-
ної кримінально-виконавчої служби України.
пейська, 6: «Ама-Сан» — 22.11.2017, 15.00
Головна тема цьогорічного фестивалю «Чо-
(дорослі),
«Природа
мого
серця»
—
тири градуси» присвячена проблемі зміни
29.11.2017, 13.00 (школярі), Відкриття тижня
клімату й захисту довкілля. Екологи прогно-
— 01.12.2017, 13.00 (школярі), «Історія зимо-
зують: до кінця сторіччя саме на стільки під-
вого саду» — 08.12.2017, 13.00 (школярі),
німеться середня температура на Землі, що
«Живі й нескорені» — 08.12.2017, 15.00 (до-
спровокує природні катаклізми на планеті.
рослі), «Боротьба Джамали» — 13.12.2017,
Фестиваль пропонує відвідувачам стати ката-
13.00 (школярі), філія.
Запрошуємо всіх бажаючих!
ДО УВАГИ ПЛАТНИКІВ! Зміни до Порядку надання узагальнюючих податкових консультацій 03.11.2017 набрав чинності наказ Міністерства фінансів України від 27.09.2017 № 811 «Про затвердження Порядку надання узагальнюючих податкових консультацій» (далі — Наказ № 811). Зокрема, Порядком визначено, що узагальнюючі податкові консультації надаються: - за результатами періодичного узагальнення індивідуальних податкових консультацій, наданих контролюючими органами платникам податків; - у разі наявності обставин, що свідчать про неоднозначність окремих норм податкового та іншого законодавства, контроль за дотриманням якого покладено на контролюючі органи. Узагальнюючі податкові консультації затверджуються наказом Мінфіну України та оприлюднюються на офіційному веб-сайті Мінфіну України протягом п’яти календарних днів з дня їх надання. Узагальнюючі податкові консультації не є нормативно-правовими актами. З текстом Наказу № 811 Ви можете ознайомитись скориставшись розділом «Нормативні та інформаційні документи» Загальнодоступного інформаційно-довідкового ресурсу «ЗІР» за посиланням: zir.sfs.gov.ua. Броварська ОДПІ
При виявленні вибухонебезпечних предметів категорично забороняється: ○ Перекладати, перекочувати з одного місця на інше; ○ Збирати і зберігати, нагрівати і ударяти; ○ Намагатися розряджати і розбирати; ○ Виготовляти різні предмети; ○ Використовувати заряди для розведення вогню і освітлення; ○ Приносити в приміщення, закопувати в землю, кидати в колодязь, чи річку; Виявивши вибухонебезпечні предмети, вживайте заходів з означення, огородження і охороні їх на місці виявлення. Негайно повідомте про це місцеві органи ДСНС за телефоном 101, та МВС за телефоном 102.
12
№ 45 (602) 17 листопада 2017 р.
ДОПОМОЖІТЬ ВРЯТУВАТИ ЖИТТЯ! Звертаємось до Вас за допомогою: Мартинюк Катерина Василівна, 1986 р.н. Випуск ВНМУ ім. М. І. Пирогова 2010 р. Працює лікарем-кардіологом у Бориспільській ЦРЛ. На сьогоднішній день знаходиться у відділення гематології Національного Інституту раку. 22.05.2017 р. була прооперована, за життєвими показами, з приводу пухлини головного мозку (Первинна лімфома центральної нервової системи). Залишилась невидаленою ще одна пухлина в скроневій ділянці. На лікування необхідна досить велика сума коштів!!!
Друзі, давайте разом ВРЯТУЄМО ЖИТТЯ Катрусі!!! Карта «ПРИВАТБАНК» — 5168 7572 4331 1133 (Мартинюк К.В.) Номер мобільного телефону чоловіка Олександра: +38 097 129 6539