Газета "Ринок Бориспіль" № 550

Передплатний індекс: 99399

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Газета заснована 26.03.2002 р.

2

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Понеділок , 7 листопада УТ-1 Профiлактика.

15.00 22.50 Погода.

15.35 Твiй дiм 2.

15.50 Вiкно до Америки.

16.20 Д/ф «Вибiр-2016. Клiнтон чи Трамп».

18.25 1.20 Новини. Свiт.

18.40 21.00,1.30,5.00 Новини.

19.00 1.45 Новини. Культура.

19.30 Про головне.

20.00 Перша шпальта.

20.30 Вересень.

21.30 5.25 Новини. Спорт.

21.50 Т/с «Епоха честi».

22.45 З перших вуст.

23.00 Пiдсумки.

23.15 0.15 Погода.

23.20 Золотий гусак.

23.50 На слуху.

0.20 Телемагазин.

2.00 Книга.ua.

2.25 Д/ф «Київська старовина. Свiт мистецтва. О. Мурашко. Наспiв на крилах метелика».

3.00 Телевистава «Чорна Пантера та Бiлий Ведмiдь».

4.20 Д/ф «Я - вiйна».

IНТЕР 6.15 11.50,12.25,14.40 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 Новини.

7.15 8.10 «Ранок з Iнтером».

9.20 Х/ф «ЖIНОЧА IНТУЇЦIЯ».

14.00 «Речдок».

15.20 «Чекай на мене».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 Т/с «Схiднi солодощi».

(2).

23.00 Т/с «Одну тебе люблю». (2).

1.25 5.30 «Подробицi» «Час».

2.15 Х/ф «ЧЕКАЮЧИ ВАНТАЖ НА РЕЙДI ФУЧЖОУ БIЛЯ ПАГОДИ».

4.05 Х/ф «ВИШИВАЛЬНИЦЯ У СУТIНКАХ».

КАНАЛ “УКРАЇНА” 6.50 7.15,8.15 Ранок з Україною.

7.00 8.00,9.00,15.00,19.00,1.30 Подiї.

9.15 3.30 Зоряний шлях.

11.00 4.20 Реальна мiстика.

12.00 Х/ф «ЧОГО ХОЧУТЬ ЧОЛОВIКИ». (2).

14.00 Т/с «Бiлi троянди надiї», 1 i 2 с. (2).

15.30 Т/с «Бiлi троянди надiї». (2).

18.00 Т/с «Спiвачка i Султан», 54 с. (2).

19.45 2.20 «Говорить Україна».

21.00 Т/с «Я дарую тобi щастя», 1 i 2 с. (2).

23.00 Подiї дня.

23.30 Х/ф «ФОРСАЖ». (2).

5.10 Агенти справедливостi.

НОВИЙ КАНАЛ 3.00 2.35 Зона ночi.

4.35 18.00 Абзац.

5.25 6.30 Kids’ Time.

5.30 М/с «Губка Боб».

6.35 Х/ф «ЕЙС ВЕНТУРА: ПОКЛИК ПРИРОДИ». (2).

8.10 Х/ф «ТРАНСФОРМЕРИ 3». (2).

11.15 Х/ф «ТРАНСФОРМЕРИ: СТОЛIТТЯ ВИМИРАННЯ». (2).

14.25 Т/с «Не родись вродлива».

19.00 Ревiзор.

21.55 Пристрастi за ревiзором.

0.40 Х/ф «МРIЇ ЗДIЙСНЮЮТЬСЯ». (3).

2.30 Служба розшуку дiтей.

(2).

11.30 РА». (2).

12.45 15.00 3D». (2).

17.45 18.45 20.20 21.40 коп». (2).

22.25 1.00 2.25 2». (2).

3.45

2.00 Т/с «Нiч чорних крава13.20 Х/ф «ЧОРНА ДI- ток». (3).

3.00 «Пiсля опiвночi».

15.45 Факти. День.

4.00 «Свiтськi хронiки».

16.20 Х/ф «РIДДIК 4.25 «Кумири».

4.35 «Моднi iсторiї с ОксаТ/с «Штрафбат». (2). ною Новицькою».

21.05 Факти. Вечiр.

5.00 «Джаз-коло». Бiльше нiж правда.

5.35 Шлях великого мислиТ/с «Поганий хороший теля. Свобода слова. Х/ф «РЕМБО 4». (2). Т/с «Чорний список Провокатор.

СТБ 6.10 16.00 «Все буде добре!»

8.10 «Все буде смачно!»

10.05 18.30 «За живе!»

11.35 Х/ф «ОСIННIЙ ВАЛЬС». (2).

13.40 «Битва екстрасенсiв 16».

18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

19.55 22.45 «Хата на тата».

0.30 «Один за всiх».

1.40 «Слiдство ведуть екстрасенси».

ТОНIС

6.00 «Таке спортивне життя. Iван Богдан».

6.30 «Вiдлуння».

7.00 22.10 Природа сьогоднi.

8.00 15.45,18.40,21.30 «Погода».

9.50 16.50 «Алло, лiкарю!»

11.15 19.50 Д/ф «Щоденники другої свiтової вiйни: день за днем».

13.45 Мова тварин.

14.40 23.10 Повiтрянi воїни.

16.15 21.00 Сироти дикої природи.

5.50 Служба розшуку дiтей. 17.45 Чарiвнi свiти.

5.55 19.20 Надзвичайнi но- 18.15 «Iпостасi спорту». вини з К. Стогнiєм.

18.50 В гостях у Д. Гордона.

6.50 Факти тижня. Юрiй Рибчинський, ч. 1.

8.45 Факти. Ранок.

21.40 Рецепт успiху Михай9.15 Надзвичайнi новини. ла Поплавського. Пiдсумки з К. Стогнiєм.

0.10 Т/с «Життя на верши9.55 Х/ф «ПРАВЕДНИК». нi». (3).

ICTV

цi». (2).

2.10 2.25 3.10 Одеси».

3.35 фесiї».

«Випадковий свiдок». «РечДОК». «Легенди бандитської «Правда життя. Про-

2+2

6.00 М/ф.

7.00 «Top Gear».

8.05 19.10 «ДжеДАI».

6.00 Малята-твiйнята.

8.25 «Нове Шалене вiдео 6.45 Байдикiвка. по-українськи».

7.10 9.35 М/с «Клуб Вiнкс: 10.20 «Облом.UA». Школа чарiвниць».

11.00 «Богатирi».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

12.00 «Українськi сенсацiї».

8.00 МультMIX. 13.00 «Дембель».

10.30 Х/ф «ЧОТИРИ ДНI З 13.55 «Люстратор 7,62». ЖИТТЯ ЧАНДНI».

14.55 «Люстратор. Спец12.55 21.00 Танька i Володь- проект». ка.

15.50 «Секретнi матерiали».

13.55 20.00 Одного разу в 18.30 «Спецкор». Одесi.

19.30 «Цiлком таємно».

14.55 23.00 Т/с «Домашнiй 20.00 Т/с «Таксi: Бруклiн». арешт».

21.00 Х/ф «ВIДПЛАТА». (2).

15.55 Вiталька.

23.10 Х/ф «ШЛЯХ ВIЙНИ».

16.50 22.00 Країна У.

(3).

17.50 Панянка-селянка.

1.00 Д/ф «Заручники пра0.00 Т/с «Свiтлофор». (2). восуддя».

1.00 5.00 УТЕТа тато!

1.55 Теорiя зради.

6.00 2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Тем- 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23 .15 «ТСН». ного». (2).

6.45 7.10,7.45,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

5.05 М/ф «Острiв скарбiв». 7.35 М/ф «Маша i вед6.05 Х/ф «ТАНГО СМЕРТI». мiдь».

7.40 Х/ф «МЕРСЕДЕС» ТI- 9.30 «Чотири весiлля 3». КАЄ ВIД ПОГОНI».

10.50 12.20 «Мiняю жiнку 3».

9.05 19.30 Т/с «Кулагiн та 14.10 «Слiпа». партнери».

14.45 «Мольфар».

10.05 17.25 Т/с «Детективи». 15.45 «Сiмейнi мелодрами (2).

6».

11.35 Х/ф «ПРИНЦЕСА НА 17.15 Т/с «Уламки щастя 2». БОБАХ».

(2).

13.40 14.20,21.30 Т/с «CSI: 20.30 «Секретнi матерiали». Лас-Вегас 13». (2).

21.00 Т/с «Матусi 2». (2).

14.00 19.00,23.15,1.40 «Свi- 22.00 «Грошi». док».

23.35 3.35 Т/с «Теорiя брех15.30 Т/с «Морський патнi». (2). руль». (2).

1.25 Х/ф «РЯТУВАЛЬНИК».

23.45 Т/с «Той, що читає (2). думки 5». (2).

5.30 «Служба Розшуку Дi0.40 Т/с «Копи-новобрантей».

ТЕТ

1+1

HTH

Б7

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Вівторок , 8 листопада 16.40 18.00 кожного».

20.00 23.00 лю». (2).

1.15 «Час».

2.05 3.45 КУТ».

9.55 Т/с «Винищувачi 2».

(2).

12.00 13.20,17.45 Т/с 6.00 7.00,8.00 Новини. «Подробицi». «Штрафбат». (2).

6.10 6.45,8.10 Спорт. Т/с «Одну тебе люб12.45 15.45 Факти. День.

6.15 8.15 Ера бiзнесу.

13.30 Х/ф «ВДРУГЕ НЕ ПО6.20 8.20 АгроЕра.

5.20 «Подробицi» САДЯТЬ». (2).

6.25 8.25 Погода.

15.25 16.20,21.25 Т/с «Пога6.30 7.05,8.30 Смакота. Х/ф «ЛIСОВА ПIСНЯ». ний хороший коп». (2).

7.15 Ранок. Х/ф «ЗАХАР БЕР16.50 Т/с «Сильнiше вогню».

8.35 Паспорт.ua.

(2).

8.45 0.20 Телемагазин.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

9.00 5.45 Вiчне.

22.25 Х/ф «РЕМБО. ПЕРША 9.10 Т/с «Травма».

13.20,15.30,5.10 Аген- КРОВ». (2).

9.50 Уряд на зв’язку з гро- 6.00 0.15 Т/с «Чорний список ти справедливостi. мадянами.

2». (2).

7.00 10.25 19.30 Про головне.

1.55 Т/с «Перетинаючи ме8.00,9.00,15.00,19.00,1.20 Подiї.

10.55 Спорт. Тиждень.

7.15 8.15 Ранок з Україною. жу». (2).

11.25 Вiйна i мир.

9.15 3.50 Зоряний шлях.

12.05 Вiкно до Америки.

11.20 4.10 Реальна мiстика.

12.30 Вересень.

16.00 Т/с «Я дарую тобi ща- 6.30 16.00 «Все буде доб13.00 18.40,21.00,1.30,5.00 стя», 1 i 2 с. (2). ре!» Новини.

18.00 Т/с «Спiвачка i Сул8.30 «Все буде смачно!»

13.15 16.05,22.50 Погода.

9.30 18.30 «За живе!»

13.20 Казки Лiрника Сашка. тан», 55 с. (2).

19.45 «Говорить Україна».

11.00 «МастерШеф 5».

13.30 Школа Мерi Поппiнс.

21.00 Т/с «Я дарую тобi ща- 18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

14.00 Суспiльний унiверсистя», 3 i 4 с. (2).

19.55 22.45 «МастерШеф тет.

23.00 Подiї дня.

6».

14.30 Подорожнi.

23.30 Т/с «C.S.I.: Нью-Йорк». 23.15 «Давай поговоримо 15.40 Борхес. Україна на (2). про секс 2». картах: географiя з iсторiєю.

2.10 Х/ф «ФОРСАЖ». (2).

1.10 «Один за всiх».

16.20 Д/с «Клуб пригод».

2.25 «Слiдство ведуть екс17.20 Д/с «Увесь цей джаз». трасенси».

18.25 1.20 Новини. Свiт.

19.00 1.45 Новини. Культура. 3.00 1.50 Зона ночi.

20.00 Ре:форма.

4.40 Дорослi як дiти.

20.30 Нашi грошi.

5.55 18.00 Абзац.

6.00 «Таке спортивне жит21.30 5.25 Новини. Спорт.

6.45 8.05 Kids’ Time. тя. Iрина Мерленi».

21.50 Т/с «Епоха честi».

6.50 М/с «Iсторiї Тома i 6.30 Teen-клуб.

22.45 З перших вуст. Джерi».

7.00 22.10 Природа сьогод23.00 Пiдсумки.

8.10 Т/с «Спецзагiн Кобра». нi.

23.15 0.15 Погода.

(2).

8.00 14.30,15.45,21.30 «По23.20 Золотий гусак.

10.05 Т/с «Моя прекрасна года».

23.50 На слуху. няня».

9.50 16.50 «Алло, лiкарю!»

2.05 Д/ф «Пошук Мазепи». 14.25 Т/с «Не родись врод- 11.15 19.50 Д/ф «Щоденники 3.00 Д/с «Середземнолива». другої свiтової вiйни: день за мор’я».

19.00 Аферисти в мережах днем».

3.50 Д/ф «Довженко в ог2.

13.45 «Будьте здоровi!» нi».

21.00 Київ вдень та вночi.

13.55 Чарiвнi свiти.

22.00 Зiрки пiд гiпнозом.

14.45 23.10 Повiтрянi воїни.

0.00 Любов на виживання. 16.15 21.00 Сироти дикої природи.

6.20 11.15,12.25 «Слiдство 17.45 Путiвник прочанина. вели...» з Л. Каневським». Мгарський монастир, ч. 1.

7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 4.25 Факти.

18.00 Баскетбол. Лiга ЧемНовини.

4.45 3.30 Провокатор. пiонiв. «Хiмiк» (Україна) - «Катай 7.15 8.10 «Ранок з Iнте5.30 20.20 Громадянська Баскет» (Фiнляндiя). ром». оборона.

21.40 «Вiдлуння».

9.20 21.00 Т/с «Схiднi соло- 6.30 Ранок у великому мi0.10 Т/с «Життя на вершидощi». (2). стi. нi». (3).

14.00 «Речдок».

8.45 Факти. Ранок. Т/с «Нiч чорних крава14.50 «Судовi справи».

9.15 19.20 Надзвичайнi но- 1.25 ток». (3).

15.45 «Сiмейний суд». вини з К. Стогнiєм.

УТ-1

«Давай одружимося».

19.00 «Стосується

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

3

Анекдоти

3.00 «Пiсля опiвночi».

4.00 «Свiтськi хронiки».

4.25 «Кумири».

4.35 «Моднi iсторiї с Оксаною Новицькою».

5.00 «Джаз-коло».

5.35 Лiтаючi боги Дуньхуана.

2.10 «Європейський покерний турнiр».

3.00 «Випадковий свiдок».

3.10 «РечДОК».

3.30 «Легенди бандитської Одеси».

2+2

ТЕТ

6.00 М/ф.

7.00 «Нове Шалене вiдео 6.00 Малята-твiйнята. по-українськи».

6.45 Байдикiвка.

7.35 11.05 «Облом.UA».

7.10 М/с «Дора-мандрiвни8.10 19.10 «ДжеДАI». ця».

8.30 18.30 «Спецкор».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

9.00 «Секретнi матерiали».

8.00 МультMIX. «Хоробрi серця».

9.35 М/с «Клуб Вiнкс: Шко- 9.20 10.30 Д/ф «Зброя». ла чарiвниць». «Вiдеобiмба».

10.05 Х/ф «ЛЕГЕНДА ЛОНГ- 12.35 14.00 Т/с «Екстант». ВУДА». Х/ф «АБСОЛЮТНИЙ 11.55 17.50 Панянка-селян- 15.40 НУЛЬ». (2). ка.

20.00 Т/с «Таксi: Брук12.55 21.00 Танька i Володь- 17.30 лiн». ка.

13.55 20.00 Одного разу в 19.30 «Люстратор. СпецОдесi. проект».

14.55 23.00 Т/с «Домашнiй 21.00 Х/ф «ВЕСЕЛI» КАНIарешт». КУЛИ». (2).

15.55 Вiталька.

23.00 Х/ф «ШЛЯХ ВОЇНА».

16.50 22.00 Країна У.

(2).

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

0.50 Д/ф «Заручники пра1.00 5.00 УТЕТа тато! восуддя».

1.55 Теорiя зради.

2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Тем6.00 ного». (2).

7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23 .15 «ТСН».

7.10,7.45,8.10,9.10 Снi4.30 М/ф «Як козаки на ве- 6.45 данок з «1+1». сiллi гуляли».

7.35 М/ф «Маша i вед4.50 Х/ф «ЗВИНУВАЧУмiдь». ЄТЬСЯ ВЕСIЛЛЯ». «Чотири весiлля 3».

6.10 Х/ф «САМОТНЯ ЖIН- 9.30 12.20 «Мiняю жiнку 3». КА БАЖАЄ ПОЗНАЙОМИТИСЬ». 10.40 «Слiпа».

7.50 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 14.10 14.45 2.45 «Мольфар». та партнери».

8.30 Ранковий «Свiдок».

15.45 «Сiмейнi мелодрами 10.00 «Страх у твоєму до6». мi».

17.15 Т/с «Уламки щастя 2».

11.45 Т/с «Банкiршi».

(2).

13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: 20.30 «Секретнi матерiали». Лас-Вегас 13». (2).

21.00 Т/с «Матусi 2». (2).

14.00 19.00,23.15,1.40 «Свi- 22.00 «Новий Iнспектор док». Фреймут. Мiста».

15.40 Т/с «Морський пат23.35 3.30 Т/с «Теорiя брехруль». (2). нi». (2).

17.25 Т/с «Детективи». (2).

1.25 Х/ф «ПОПЕЛЮШКА З 23.45 Т/с «Той, що читає РАЙСЬКОГО ОСТРОВА». думки 5». (2).

5.25 «Служба Розшуку Дi0.40 Т/с «Копи-новобрантей». цi». (2).

1+1

HTH

— Що таке п'ятниця 13-е?

— Це коли відьми, русалки і кікімори збираються разом та влаштовують шабаш.

— Ти п'ятницю 13-е не плутай з 8 березня. **** Агент 007 був направлений британською розвідкою в Україну, але був швидко знешкоджений українськими агентами 0.7 і 0.5. **** Вчора у передачі «На добраніч, малюки» ляльковод випадково вдарився головою об стіл. Таких побажань на ніч діти ще не чули. **** — Коли підемо в кіно на фільм жахів, то треба взяти з собою м’ясо, щоб кидати в глядачів.

— Навіщо?

— Уяви – страшний момент і тут тобі м’ясо в руки падає.

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Ліц. АВ № 214041 від 21.12.10 р.

Б7

Ліц. №11242/10 від 24.12.10

4

Ліц. АГ № 365465 від 10.09.11

Середа , 9 листопада УТ-1

14.50 «Судовi справи».

15.45 «Сiмейний суд».

16.40 «Давай одружимося».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.00 Т/с «Одну тебе люблю». (2).

1.20 5.20 «Подробицi» «Час».

2.05 Х/ф «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ».

3.50 Х/ф «ЛIСОВА ПIСНЯ».

нi». (3).

2.10 Т/с «Нiч чорних краваток». (3).

3.10 «Пiсля опiвночi».

4.15 «Свiтськi хронiки».

4.40 «Кумири».

4.50 «Моднi iсторiї с Оксаною Новицькою».

5.10 «Джаз-коло».

5.35 Чарiвнiсть Китаю. Пам’ятки.

КАНАЛ “УКРАЇНА”

6.00 Малята-твiйнята.

6.45 Байдикiвка.

7.10 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

8.00 МультMIX. 9.40 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.10 Х/ф «ШАЙБУ, ШАЙБУ!»

11.55 17.50 Панянка-селянка.

12.55 21.00 Танька i Володька.

13.55 20.00 Одного разу в Одесi.

14.55 23.00 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 Вiталька.

16.50 22.00 Країна У.

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

1.00 5.00 УТЕТа тато!

1.55 Теорiя зради.

2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Темного». (2).

стi.

8.45 Факти. Ранок.

9.15 19.20 Надзвичайнi но6.00 7.00,8.00 Новини. вини з К. Стогнiєм.

6.10 6.45,8.10 Спорт.

10.00 16.50 Т/с «Сильнiше 6.15 8.15 АгроЕра. вогню». (2).

6.20 8.20 Погода.

11.00 17.50 Т/с «Штрафбат».

6.25 7.05,8.25 Смакота.

(2).

6.35 Ера будiвництва.

12.05 13.20 Х/ф «РЕМБО.

7.15 Ранок. ПЕРША КРОВ». (2).

8.35 Паспорт.ua.

12.45 15.45 Факти. День.

8.45 0.20 Телемагазин.

14.30 Т/с «Вiддiл 44». (2).

9.00 5.45 Вiчне.

15.30 16.20,21.25 Т/с «Пога9.10 Т/с «Травма». ний хороший коп». (2).

9.50 Нашi грошi.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

10.25 19.30 Про головне. Секретний фронт.

6.00 13.20,15.30,5.10 Аген- 20.20 11.00 13.15,22.50 Погода.

22.25 Х/ф «РЕМБО. ПЕРША ти справедливостi.

11.20 Радiодиктант до Дня КРОВ 2». (2).

7.00 української писемностi та мови.

0.15 Т/с «Чорний список 11.50 Засiдання Кабiнету Мi- 8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.

7.15 8.15 Ранок з Україною. 2». (2). нiстрiв України.

1.55 Т/с «Перетинаючи ме9.15 3.40 Зоряний шлях.

13.00 18.40,21.00,1.30,5.00 11.20 4.20 Реальна мiстика. жу». (2). Новини. Т/с «Я дарую тобi ща13.20 Казки Лiрника Сашка. 16.00 стя», 3 i 4 с. (2).

13.30 Хто в домi хазяїн?

6.25 16.00 «Все буде доб18.00 Т/с «Спiвачка i Сул14.00 Суспiльний унiверсире!» тан», 56 с. (2). тет.

8.25 «Все буде смачно!»

19.45 «Говорить Україна».

14.30 Свiтло.

18.30 «За живе!»

21.00 Т/с «Я дарую тобi ща- 10.15 15.30 Гра долi.

11.45 «МастерШеф 5». стя», 5 i 6 с. (2).

16.10 2.00 Д/ф «Українська 18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

23.00 Подiї дня. Гельсiнська спiлка - вектор ви22.45 «МастерШеф 23.30 Т/с «C.S.I.: Нью-Йорк». 19.55 значено».

6».

17.20 Д/с «Увесь цей джаз». (2).

23.30 «Давай поговоримо 18.25 1.20 Новини. Свiт. про секс 2».

19.00 1.45 Новини. Культура.

1.20 «Слiдство ведуть екс2.00 Зона ночi.

20.00 Д/ф «Сильнi громади 3.00 трасенси».

3.50 Х/ф «СТРАХОВИК». Донеччини».

(2).

20.30 Слiдство. Iнфо.

5.55 18.00 Абзац.

21.30 5.25 Новини. Спорт.

6.00 «Таке спортивне жит6.45 8.05 Kids’ Time.

21.50 Т/с «Епоха честi». тя. Олег Верняєв».

6.50 М/с «Iсторiї Тома i 22.40 Мегалот.

6.30 «Вiдлуння». Джерi».

22.45 З перших вуст.

22.10 Природа сьогод8.10 Т/с «Спецзагiн Кобра». 7.00 23.00 Пiдсумки. нi.

(2).

23.15 0.15 Погода.

8.00 15.40,18.30,21.30 «По10.05 Т/с «Моя прекрасна 23.20 Золотий гусак. года». няня».

23.50 На слуху.

16.50 «Алло, лiкарю!»

14.25 Т/с «Не родись врод- 9.50 3.00 Д/с «Середземно11.15 19.50 Д/ф «Щоденники лива». мор’я». другої свiтової вiйни: день за 19.00 Варьяти.

3.55 Телевистава «Задля днем».

21.00 Київ вдень та вночi. Натуся», 1 с.

13.45 Чарiвнi свiти.

21.55 Хто зверху? 5.

23.10 Повiтрянi воїни.

1.55 Служба розшуку дiтей. 14.45 16.15 21.00 Сироти дикої 6.10 11.15,12.25 «Слiдство природи. вели...» з Л. Каневським». «Соцiальний статус: 4.10 Служба розшуку дiтей. 17.45 7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 ваша пенсiя».

4.15 Студiя Вашингтон. Новини.

18.40 В гостях у Д. Гордона.

4.20 Факти.

7.15 8.10 «Ранок з IнтеЮрiй Рибчинський, ч. 2.

4.45 3.30 Провокатор. ром». Глобал-3000. Громадянська оборо- 21.40 9.20 21.00 Т/с «Схiднi соло- 5.30 0.10 «Натхнення». на. дощi». (2).

0.20 Т/с «Життя на верши6.30 Ранок у великому мi14.00 «Речдок».

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

ТЕТ

21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 15». (2).

23.45 Т/с «Той, що читає думки 5». (2).

0.40 Т/с «Копи-новобранцi». (2).

2.10 «Випадковий свiдок».

2.15 «РечДОК».

2.55 «Легенди бандитської Одеси».

3.45 «Правда життя. Професiї».

2+2 .6.00

М/ф.

7.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

7.35 10.40 «Облом.UA».

8.10 19.10 «ДжеДАI».

8.30 18.30 «Спецкор».

9.00 «Секретнi матерiали».

9.20 «Хоробрi серця».

10.20 Д/ф «Зброя».

12.15 «Вiдеобiмба».

14.00 Т/с «Екстант».

15.40 22.55 Х/ф «АПОКАЛIПСИС СТОУНХЕНДЖА». (2).

17.30 20.00 Т/с «Таксi: Бруклiн».

19.30 «Люстратор 7,62». (2).

21.00 Х/ф «ШЛЯХ ВОЇНА».

(2).

0.45 Х/ф «ГIРСЬКI АКУЛИ».

(2).

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23 .15,5.05 «ТСН».

6.45 7.10,7.45,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

4.50 М/ф «Як козаки при7.35 М/ф «Маша i ведбульцiв зустрiчали». мiдь».

5.05 Х/ф «ОСТАННIЙ 9.30 «Чотири весiлля 3». ГЕЙМ».

10.50 12.20 «Мiняю жiнку 4».

6.20 Х/ф «ЗВИНУВАЧЕННЯ».

14.10 «Слiпа».

7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 14.45 1.25 «Мольфар». та партнери».

15.45 2.15 «Сiмейнi мело8.30 Ранковий «Свiдок». драми 6».

10.00 «Страх у твоєму до17.15 Т/с «Уламки щастя 2». мi».

(2).

11.45 Т/с «Банкiршi».

20.30 «Секретнi матерiали».

13.45 14.20 Т/с «CSI: Лас21.00 Т/с «Матусi 2». (2). Вегас 13». (2).

22.00 «Повернiть менi красу 14.00 19.00,23.15,1.40 «Свi- 2». док».

23.35 3.05 Т/с «Теорiя брех15.40 Т/с «Морський патнi». (2). руль». (2).

5.25 «Служба Розшуку Дi17.25 Т/с «Детективи». (2). тей».

HTH

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Четвер , 10 листопада 6.30 Ранок у великому мiстi.

8.45 Факти. Ранок.

6.00 7.00,8.00 Новини.

9.15 19.20 Надзвичайнi но6.10 6.45,8.10 Спорт. вини з К. Стогнiєм.

6.15 8.15 Ера бiзнесу.

10.00 16.45 Т/с «Сильнiше 6.20 8.20 АгроЕра. вогню». (2).

6.25 8.25 Погода.

11.00 17.45 Т/с «Штрафбат».

6.30 7.05,8.30 Смакота.

(2).

7.15 Ранок.

11.55 13.20 Х/ф «РЕМБО.

8.35 Паспорт.ua. ПЕРША КРОВ 2». (2).

8.45 0.20 Телемагазин.

12.45 15.45 Факти. День.

9.00 5.45 Вiчне.

14.25 Т/с «Вiддiл 44». (2).

9.10 Т/с «Травма».

15.25 16.20,21.25 Т/с «Пога9.50 «План на завтра» з А. ний хороший коп». (2). Рiнгiс.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

10.25 19.30 Про головне.

Iнсайдер.

6.00 13.20,15.30,5.10 Аген- 20.20 11.00 Д/ф «Галичина мiлi22.25 Х/ф «РЕМБО 3». (2). ти справедливостi. тарна. УПА: Галицькi месники».

0.20 Т/с «Чорний список 11.30 Розсекречена iсторiя. 7.00 2». (2).

8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.

12.30 Слiдство. Iнфо. Т/с «Перетинаючи ме7.15 8.15 Ранок з Україною. 2.00 13.00 18.40,21.00,1.30,5.00 жу». (2).

9.15 3.40 Зоряний шлях. Новини.

11.20 4.20 Реальна мiстика.

13.15 22.50 Погода. Т/с «Я дарую тобi ща13.20 Казки Лiрника Сашка. 16.00 стя», 5 i 6 с. (2).

7.00 16.00 «Все буде доб13.30 Як це?

18.00 Т/с «Спiвачка i Сулре!»

14.00 Суспiльний унiверситан», 57 с. (2).

8.55 «Все буде смачно!» тет.

19.45 «Говорить Україна».

10.50 18.30 «За живе!»

14.30 Надвечiр’я. Долi.

21.00 Т/с «Я дарую тобi ща- 12.05 «МастерШеф 5».

15.45 Спогади. стя», 7 i 8 с. (2).

18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

16.20 Д/с «Клуб пригод». Т/с «C.S.I.: Нью-Йорк». 19.55 22.45 «Зваженi та ща17.20 Д/с «Увесь цей джаз». 23.30 (2). сливi 6».

18.25 1.20 Новини. Свiт.

0.00 «Один за всiх».

19.00 1.45 Новини. Культура.

1.10 «Слiдство ведуть екс20.00 Перша студiя. трасенси».

20.30 «Схеми» з Н. Сед3.00 1.25 Зона ночi. лецькою.

3.50 Х/ф «КОРПОРАЦIЯ 21.30 5.25 Новини. Спорт. «БЕЗСМЕРТЯ». (2).

21.50 Т/с «Епоха честi».

5.55 18.00 Абзац.

6.00 «Таке спортивне жит22.45 З перших вуст.

6.45 8.05 Kids’ Time. тя. Лариса Заспа».

23.00 Пiдсумки.

6.50 М/с «Iсторiї Тома i 6.30 Глобал-3000.

23.15 0.15 Погода. Джерi».

7.00 22.10 Природа сьогод23.20 Золотий гусак.

8.10 Т/с «Спецзагiн Кобра». нi.

23.50 На слуху.

(2).

8.00 15.40,18.30,21.30 «По2.05 Д/ф «Свiт Максима».

10.05 Т/с «Моя прекрасна года».

3.00 Д/с «Середземноняня».

9.50 16.50 «Алло, лiкарю!» мор’я».

14.25 Т/с «Не родись врод- 11.15 19.50 Д/ф «Щоденники 3.55 Телевистава «Задля лива». другої свiтової вiйни: день за Натуся», 2 с.

19.00 Зiрки пiд гiпнозом. днем».

21.00 Київ вдень та вночi.

13.45 «Соцiальний статус: 22.00 Суперiнтуїцiя. ваша пенсiя». Варьяти.

14.45 23.10 Земнi катаклiз6.10 11.15,12.25 «Слiдство 23.20 1.20 Служба розшуку дiтей. ми. вели...» з Л. Каневським».

16.15 21.00 Сироти дикої 7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 природи. Новини.

17.45 Чарiвнi свiти.

7.15 8.10 «Ранок з Iнте4.15 Студiя Вашингтон.

18.15 «Цивiлiзацiя Incogniром».

4.20 Факти. ta».

9.20 21.00 Т/с «Схiднi соло- 4.45 3.30 Провокатор. В гостях у Д. Гордона. дощi». (2).

5.30 Громадянська оборо- 18.45 Юрiй Рибчинський, ч. 3.

14.00 «Речдок». на.

УТ-1

14.50 «Судовi справи».

15.45 «Сiмейний суд».

16.40 «Давай одружимося».

18.00 19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

23.00 Т/с «Одну тебе люблю». (2).

1.20 5.20 «Подробицi» «Час».

2.10 Х/ф «ВИШИВАЛЬНИЦЯ У СУТIНКАХ».

3.45 Х/ф «КАМIННА ДУША».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

5

ГОРОСКОП на 7.11 — 13.11

21.40 «Вiдлуння».

0.10 Т/с «Життя на вершинi». (3).

1.25 Т/с «Нiч чорних краваток». (3).

3.00 «Пiсля опiвночi».

4.00 «Свiтськi хронiки».

4.25 «Кумири».

4.35 «Моднi iсторiї с Оксаною Новицькою».

4.55 «Джаз-коло».

5.35 Резиденцiя Князя Гуна.

ТЕТ 6.00 Малята-твiйнята.

6.45 Байдикiвка.

7.10 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

8.00 МультMIX. 9.45 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.15 Х/ф «КУДЛАТИЙ СПЕЦНАЗ».

11.55 17.50 Панянка-селянка.

12.55 21.00 Танька i Володька.

13.55 20.00 Одного разу в Одесi.

14.55 23.00 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 Вiталька.

16.50 22.00 Країна У.

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

1.00 5.00 УТЕТа тато!

1.55 Теорiя зради.

2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Темного». (2).

15.40 Т/с «Морський патруль». (2).

17.25 Т/с «Детективи». (2).

23.45 Т/с «Той, що читає думки 5». (2).

0.40 Т/с «Копи-новобранцi». (2).

2.10 «Європейський покерний турнiр».

2.55 «Випадковий свiдок».

3.10 «РечДОК».

3.30 «Правда життя. Професiї».

2+2 .6.00

М/ф.

7.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

7.35 10.40 «Облом.UA».

8.10 19.10 «ДжеДАI».

8.30 18.30 «Спецкор».

9.00 19.30 «Секретнi матерiали».

9.20 «Хоробрi серця».

10.20 Д/ф «Зброя».

12.15 «Вiдеобiмба».

13.50 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

15.40 0.40 Х/ф «РОБIН ГУД». (2).

17.30 20.00 Т/с «Таксi: Бруклiн».

21.00 Х/ф «СПЕКА». (2).

23.00 Х/ф «ГIРСЬКI АКУЛИ».

(2).

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.

30 «ТСН».

6.45 7.10,7.45,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

7.35 М/ф «Маша i вед5.05 М/ф «Як козаки у хомiдь». кей грали».

5.20 Х/ф «ДIД ЛIВОГО 9.30 «Чотири весiлля 3». КРАЙНЬОГО».

10.50 12.20 «Мiняю жiнку 4».

6.30 Х/ф «НIЧНИЙ МОТО- 14.10 «Слiпа». ЦИКЛIСТ».

14.45 2.40 «Мольфар».

7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 15.45 «Сiмейнi мелодрами та партнери».

6».

8.30 Ранковий «Свiдок».

17.15 Т/с «Уламки щастя 2».

10.00 «Страх у твоєму до(2). мi».

20.30 «Секретнi матерiали».

11.45 Т/с «Банкiршi».

21.00 Т/с «Матусi 2». (2).

13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: 22.00 «Свiт навиворiт 8». Лас-Вегас 15». (2).

23.00 «Право на владу».

14.00 19.00,23.15,1.40 «Свi- 0.45 3.25 Х/ф «ЧЕРВОНI док». ВОГНI». (2).

HTH

ОВЕН (21.03-20.04). Домашнi турботи займають багато часу, а втручання членiв сiм`ї у Вашi справи може виявитися негативним. Жiночий персонал i жiнки-партнери можуть зробити iстотний вплив на рiшення поточних службових справ. ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05). Перiод естетичних i духовних помилок, плутанини в творчих справах. Несприятливий для дiяльностi у галузi культури i мистецтв, для громадської дiяльностi, шоу-бiзнесу, торгiвлi предметами розкошi. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Можливi помилки щодо перспектив i реалiстичностi проектiв. Активiзацiя таємних недоброзичливцiв i нечесно настроєних партнерiв. РАК (22.06-22.07). Вiдчуття легкостi i емоцiйний пiдйом допоможуть Вам в рiшеннi багатьох проблем. Хоча iстотного впливу на дiлову сферу не буде, вдалi контакти i поради жiнок зроблять цей тиждень вдалим. ЛЕВ (23.07-23.08). Цей тиждень буде нiчим не примiтним. Навiть, якщо щось i трапиться, ця подiя не матиме нiяких наслiдкiв. ДIВА (24.08-23.09). Вам вдасться ефектно виразити Вашi iдеї, ввести на роботi деякi нововведення i удосконалення, оптимальним чином органiзувати застосування розумового потенцiалу Ваших спiвробiтникiв. Поява нових iдей та їхнього визнання. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Сприятливий перiод дiлової, культурної i громадської активностi, розширення в бiзнесi або полiтицi, особистих i професiйних звершень, соцiального зросту. Використовувати його потрiбно максимально. СКОРПIОН (24.10-22.11). Спокiй i емоцiйна стiйкiсть на цьому тижнi допоможуть Вам вирiшити багато справ, хоча iстотного впливу на дiлову сферу цей аспект не надає. Прислухайтеся до порад жiнок - спiвробiтниць i родичок. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Перiод змiн, перш за все, в емоцiйному станi, а також у Вашому фiнансовому або майновому становищi. Домашнi, сiмейнi турботи вiдобразяться на Ваших справах. Вам допоможе натхнення та iнтуїцiя. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Незвично складаються взаємовiдносини з жiнками-партнерами або спiвробiтницями. Можливi несподiвана вигода i фiнансовi надходження. Не виключенi незвичайнi хвилюючi ситуацiї. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Побоюйтеся власних проявiв помилкової гордостi та егоїзму, диктату i деспотизму вiдносно пiдлеглих i товаришiв по службi. Цi якостi можуть послужити Вам погану службу. РИБИ (20.02-20.03). Прекраснi можливостi для змiн, гармонiзацiї вiдносин з домашнiми, особливо з дорогими Вам жiнками, зi старшими родичами.

6

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Невідома історія рідного краю

ЯК НИЩИЛИ БОРИСПІЛЬСЬКУ «ПРОСВІТУ» Про бориспільську «Просвіту» і її діяльність мовчання тривало майже сто літ. Представники старшого покоління ніколи не згадували про неї, а молодші навіть не знали про її існування. У роки більшовицької влади сама згадка була небезпечною, бо «Просвіта» розцінювалася нею як контрреволюційна організація. Автору цих рядків вперше про діяльність бориспільської і вороньківської організацій «Просвіти» довелося прочитати лише на сторінках газети «Українське життя», яку видавала окупаційна влада в Борисполі 1941–42 рр. Сьогодні про трагічні сторінки «Просвіти» можна прочитати в книзі Валентини Стрілько-Тютюн «Янголи України», яка вже на шляху виходу до читача. Вона написана суціль на основі архівних матеріалів. В основному це кримінальні справи просвітян, які вели органи НКВД впродовж багатьох років. Книга присвячена 100-річчю Бориспільської «Просвіти». У слові до читача авторка пише: «Органи радянської влади спеціально приховували прізвища репресованих, розстріляних і замордованих в радянських концтаборах. Так поступово вони стирали з пам’яті українців наслідки своїх звірств. А кожен наш земляк був непересічною особистістю і кожен поплатився своїм життям лише за те, що безмежно любив Україну та боровся за її незалежність». Бориспільська «Просвіта» заснована 3 квітня 1917 року. Вона нараховувала 125 членів. У звіті голови «Просвіти» Михайла Віссаріоновича Кириченка можна прочитати, що організація поділяється на три секції: бібліотечно-лекційну, театрально-концертну і дитячу. Переважно працювали перші дві секції. Їх члени читали реферати про автономію і федерацію, про необхідність для України національно-територіальної автономії, про боротьбу України за свої права в минулому і сучасному. «Просвіта» знайомила людність із поточними подіями політичного життя, на своєму сході прийняла революцію, визнавши Українську Центральну Раду «правомочним органом українського народу». При цьому до постанови сходу (сходки) приєдналися і євреї Борисполя. Театрально-концертна секція провела два вечори, присвячені пам’яті Т. Шевченка в Бо-

рисполі та Іванкові. Члени цієї секції поставили вистави «Нахмарило», «Дай серцю волю…», «Зілля Королеви», «На сіножаті». Окрім того, просвітяни наклали на себе «податок на рідну справу», збирали кошти на Національний Фонд і на будівництво пам’ятника — бюста Т. Г. Шевченкові в Борисполі. У планах було відкрити при бібліотеці читальню, організувати курси навчання грамоти та вивчення української історії і географії. Найактивнішими і діяльними були «Просвіти» Бориспільська і Вороньківська. Напередодні жовтневого перевороту у вересні 1917 року вони звітували про свою роботу. До переліку проведеної роботи входили збори, крайові з’їзди, лекції, мітинги, збір коштів на придбання українських книг та часописів. Така діяльність «Просвіти» лякала царський уряд і напередодні революції вони були закриті. Відновили свою роботу після жовтневого перевороту. Але не до снаги вони були і більшовикам, бо просвітяни були ідеологами та активними учасниками Бориспільського антибільшовицького повстання 1920 року. Воно було придушене регулярними військами. Розправа була негайною. Учасники були заарештовані і розстріляні. Бориспільцям відомі факти 1920 року, коли відразу після придушення повстання всіх чоловіків зігнали на Броварську дорогу і кожного четвертого чи п’ятого розстріляли на місці. Але ненаситність помсти продовжувалася карними органами і в наступні роки. Їх вишукували й арештовували через 10, 20 і З0 років після повстання. Про це засвідчують матеріали книги «Янголи України». Першими під сокиру помсти карних органів потрапили 8 бориспільців: учитель і бандурист Пінчук Дмитро Нестерович, Ситник Гордій Федорович, табельник господарства хутора Глибока Долина, працював по найму, Височин Андрій Михайлович, працівник кредитового і споживчого товариства, Тамара Дмитро Карпович (уродженець м. Лубни), студент, а потім касир Бориспільського споживчого товариства, Губар Грицько Іванович, працював у господарстві, Гудима Борис Федорович, голова кредитового товариства, Безбородько Василь Якович, помічник бухгалтера споживчого товариства. В арештованих зробили трус: у Ситника і Гудими вилучили

наявну літературу, в числі якої були програма Української партії соціалістів-федералістів, твори М. Грушевського. «Оповідання про славне військо Запорізьке низове», «Переяславська умова України з Москвою», «Коротка історія українського письменства» С. Єфремова та ін. видання. Всі вони за намовою заляканих свідків звинувачені як учасники бориспільського повстання, як члени «Просвіти», як члени контрреволюційної організації. Вони засуджені до різних років заслання. Але звідти вони не повернулися. Кожен з арештованих заслуговує на окрему розповідь. У книзі чітко помітно, як фабрикувалися звинувачення. У слідчих органів доказів не було, і вся «злочинна», «антирадянська діяльність» приписана за намовою свідків. У книзі подано понад 20 кримінальних, сфабрикованих справ. Це протоколи допитів звинувачених «грішників» і «праведних» свідків, очних ставок, звинувачувальні вироки. Окрім згаданих, у протоколах фігурують прізвища Корніяки, Левченка, Варенухи, Онацької, Полонського, Безбородька, Гопкала, Логвинів, Марченка, Білоконів, Бахмата, Конопліча, Новосельського. Серед «контрреволюціонерів» і батько Героя Радянського Союзу Юрія Головатого — Максим Леонтійович Головатий. Книга цікава тим, що в ній вперше подано і анкетні дані і протоколи справ слідства. На мою думку, багато бориспільських родин, діти і внуки арештованих і незаконно засуджених, дізнаються про долю своїх батьків і дідів. Адже дружини арештованих через кілька років зверталися до карних органів з метою дізнатися про долю своїх чоловіків. які давно вже були розстріляні, але дружинам вони повідомляли, що чоловіки померли в 1942–43 рр. від тої чи іншої хвороби. Навіть сказати правду про дату смерті, незаконно знищеного чоловіка, органи НКВС не могли. Вони просто брехали. Такою була брехлива і людиноненависна влада, що винищила патріотів, які любили Україну і боролися за її незалежність. Доходило до абсурду, що старовинні українські народні пісні, які звучали в репертуарі хору Старинського цукрозаводу, вважалися шкідливими, націоналістичними, а керівник хору Юрій Новосельський був засуджений до розстрілу.

Книга широко ілюстрована. У ній багато фотодокументів різних довідок, протоколів, вироків, актів і постанов. Тут також вміщені світлини хору Бориспільської «Просвіти» 1918 року. При цьому багатьох його учасників ідентифіковано і про них подано відповідну інформацію. Мені здається, що подібна світлина опублікована вперше. Не менш привабливі світлини Бориспільського хору Б. Левицького за 1920 рік, хору «Просвіти» за 1927 рік. Чіткі виразні обличчя і сьогодні можуть розпізнати родичі тих, хто в ті роки був активним членом «Просвіти». На жаль, багато чоловіків «Просвіти» поклали свої голови від сокири деспотичної ї більшовицької влади, яка нещадно «вирубувала» кращі інтелектуальні сили вірних патріотів України. Книга В. Стрілько-Тютюн «Янголи України» — це перший наглядний посібник для уроків історії 20–30 років ХХ століття у школах міста і району. На її основі можна організовувати нові стенди і вітрини музеїв та виставкових залів, присвячених 100-річчю Бориспільської «Просвіти», до ювілейної дати якої ми наближаємося. Андрій ЗИЛЬ, краєзнавець

У БОРИСПІЛЬСЬКІЙ БІБЛІОТЕЦІ ВІДКРИЛАСЯ ВИСТАВКА КАРТИН СТАНІСЛАВА МОСТОВОГО Незважаючи на похмуру погоду, 29 жовтня 2016 в центральній бібліотеці панував сонячний настрій — його відчув кожний, хто цього дня завітав на презентацію персональної виставки картин бориспільського художника Станіслава Мостового. Привітати художника прийшли учасники клубу «Спілка митців Борисполя», рідні, друзі, знайомі, читачі бібліотеки. Теплі слова про колегу сказали Олена та Сергій Кравчун, Сергій Кудько, Катерина Поляруш, Валентина Бабич. Словами подяки звернулася до Станіслава Максимовича його дочка, Оксана Мостова. З поетичними вітаннями натхненно виступили бориспільські поети Ніна Габінська, Валентина Петрова та Михайло Боярко. Всіх присутніх вразив вірш Михайла Боярка «Зима-зимонька» — наскільки точно зміст цього вірша збігається з настроєм картини зазначеного художника «Перед весіллям». Під час зустрічі прозвучали поезії Ліни Костенко, продемон-

стровані відеозаписи класичної музики. З великим задоволенням учасники заходу переглянули відеосюжет, відзнятий журналістами Бориспільської ТРС під час презентації першої персональної виставки С. Мостового 2013 року, яка також відбувалася в центральній бібліотеці. На зустрічі було розкрито ще одну грань Станіслава Максимовича, адже він віртуозно володіє грою на баяні. Тож зустріч завершилася співом під акомпанемент цього музичного інструменту та частуванням солодощами. Запрошуємо відвідати мистецьку виставку «Моя палітра» в Бориспільській міській центральній бібліотеці протягом листопада за адресою: м. Бориспіль, вул. Європейська, 6 Олена КОСТЮКОВА, методист МЦБС Фото Т. Підгурська

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р. Консультує Приватний нотаріус Гапоненко Т. В.

РЕЄСТРАЦІЯ ПРАВА ВЛАСНОСТІ НА ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ

Кожний власник нерухомого майна бажає, щоб його право власності на нерухоме майно було належним чином оформлене, зареєстроване та підтверджувало його право власності та право розпорядження цим нерухомим майном. Отож, у зазначеній статті, я спробую роз’яснити Вам, що означає належне оформлення та реєстрація нерухомого майна за власником. Розпочну з документів, що підтверджують право власності на земельні ділянки. Право власності на земельні ділянки до 2013 року підтверджувалося Державними актами на право власності на земельну ділянку. Найперші державні акти мали червоно-оранжевий колір та були без кадастрового номера земельної ділянки. Наступні державні акти були зеленого кольору з присвоєним кадастровим номером земельній ділянці, і останні Державні акти були синього кольору і містили кадастровий номер земельної ділянки та ідентифікаційний номер особи власника землі. Починаючи з 2013 року до грудня 2015 року включно такий документ як Державний акт не видавався, а видавалося Свідоцтво про право власності на земельну ділянку (при приватизації землі). Починаючи з 2016 року власникам землі взамін Свідоцтва (при первинній приватизації) видається Інформаційна довідка з Реєстру речових прав на нерухоме майно, яка не містить(!) підпису та печатки державного реєстратора. Наявність Свідоцтва про право власності на земельну ділянку або Інформаційної довідки означає, що право власності на землю, вже зареєстровано в електронному Реєстрі речових прав на нерухоме майно, який функціонує з 2013 року і додаткової реєстрації не потребує. Для власників Державних актів червоно-оранжевого кольору, які не містили кадастрового номера земельної ділянки, необхідно присвоїти кадастровий номер земельній ділянці, отримати Витяг з Державного земельного кадастру (надається центрами надання адміністративних послуг при міській раді або райдержадміністрації) та обов’язково зареєструвати через нотаріуса або іншого державного реєстратора своє право власності на такі земельні ділянки. Для власників державних актів зеленого та синього кольору право власності на землю вважається належним чином оформленим до 2013 року, і при подальшому продажу, даруванні, міні, отриманні у спадщину право власності в новому Реєстрі речових прав буде вже оформлюватися на нового власника (покупця, спадкоємця тощо), але власники таких державних актів зеленого та синього кольору на сьогодні за власним бажанням можуть зареєструвати своє право в електронному Реєстрі речових прав і отримати інформаційну довідку.

Хочу наголосити окремо власникам Державних актів будь-якого зразку, на яких містяться відмітки нотаріусів про перехід права власності на земельні ділянки (такі відмітки проставлялися нотаріусами з травня 2009 року по грудень 2012 року при купівлі-продажу, даруванні, спадщині тощо), що після відмітки нотаріуса на такому державному акті має бути відмітка Відділу земельних ресурсів відповідного регіону про реєстрацію права власності на землю з проставленням печатки, тільки тоді Ваше право власності на земельну ділянку буде вважатися належним чином оформленим та зареєстрованим до 2013 року. Якщо ж на такому Державному акті є тільки відмітка нотаріуса, а відмітки Відділу земельних ресурсі немає, то Вам обов’язково необхідно зареєструвати своє право власності на землю в електронному Реєстрі речових прав на нерухоме майно, тому що Ваше право вважається не належним чином зареєстрованим. Всі державні акти, які видавалися раніше, є дійними, ніхто не відміняв їх чинності, вони подаються при укладенні договорів, оформленні спадщини тощо, а назад власнику вони не повертаються, таким чином поступово такий документ як Державний акт буде вилучений із документообігу, і нехай це Вас не лякає. На сьогодні при приватизації земельної ділянки на підставі Рішення органу місцевого самоврядування і Витягу з Державного земельного кадастру видається Інформаційна довідка з електронного Реєстру речових прав на нерухоме майно, яка не містить підпису та печатки державного реєстратора. При укладенні договорів купівлі-продажу, дарування, міни, спадщини документами, що підтверджують Ваше право власності будуть відповідно: договір купівлі-продажу, договір дарування, договір міни, свідоцтво про право на спадщину тощо, плюс до кожного з таких документів додається Інформаційна довідка з електронного Реєстру речових прав на нерухоме майно, без підпису та печатки державного реєстратора. Державний акт вже не виготовляється, вищезазначені документи і будуть підтверджувати Ваше право на земельну ділянку, при цьому попередні документи на старого власника земельної ділянки вилучаються і залишаються у справі нотаріуса. Державна реєстрація проводиться нотаріусами чи іншими державними реєстраторами у строк, що не перевищує п’яти робочих днів. Якщо Ви бажаєте зареєструвати своє право власності швидше, то відповідно буде збільшений розмір адміністративного збору. Ціни щодо державної реєстрації можуть різнитися у нотаріусів та державних реєстраторів, тому суму краще уточнювати у кожному конкретному випадку. Зрозуміло, що з такою зміною законодавства, кожному з нас нелегко розібратися із документами, належним чином вони оформлені чи ні, тому краще в будь-якому випадку звернутися до спеціаліста та перевірити своє належне оформлення права власності на нерухоме майно. У своїй наступній статті я намагатимуся Вам роз’ясними, що таке належна реєстрація до 2013 року права власності на будинки, квартири, нежитлові приміщення тощо і коли потрібно обов’язково реєструвати своє право у електронному Реєстрі речових прав на вказане майно.

7

ПЕРЕДПЛАТА НА ГАЗЕТУ «РИНОК БОРИСПІЛЬ» лише за 34,00 грн. НА РІК!

«Борги за світло». Як відновити електропостачання квартири, якщо послуга була відключена Компанії-постачальники можуть тимчасово припинити надання послуги споживачам за наявності заборгованості за оплату комунальних послуг. Як стало відомо, споживачам, які не оплачують спожиту електроенергію, постачальники послуги можуть припинити енергопостачання. У яких випадках можна позбутися електропостачання Сплатити рахунок за спожиту електроенергію необхідно протягом 10 днів після терміну, зазначеного в квитанції. Якщо споживач не оплатив послугу, то компанія направляє попередження про відключення електрики. У разі ненадходження оплати на 30-й день після отримання попередження, компанія має право відключити боржника від мережі. У компанії «Київенерго» повідомили, яка інформація повинна бути вказана в повідомленні: - адреса квартири/будинку, який заплановано відключити; - причина відключення — заборгованість і сума заборгованості; - адреси найближчих центрів обслуговування клієнтів компанії. Як відновити електропостачання квартири Щоб відновити електропостачання, споживачу необхідно звернутися в центр обслуговування клієнтів і зробити такі дії: - Провести звірку розрахунків за електроенергію (у разі, якщо споживач не згоден із сумою боргу); - пред’явити квитанцію про оплату боргу або укласти угоду про розстрочення сплати заборгованості; - оформіть заявку на повторне підключення. У компанії відзначають, що після погашення боргу повторне підключення здійснюється безкоштовно. Згідно з постановою «Про затвердження порядку забезпечення стандартів якості послуг з електропостачання» № 1841 от від 18.10.2016 року, електропостачання відновлюється протягом 3-х днів в містах та 5-ти — в сільській місцевості. hyser.com.ua

Українці іґнорують медогляди, бо це дорого і недоступно Держава має бути зацікавлена у популяризації здорового способу життя через інформаційні кампанії. Про це повідомила виконавчий директор ГО «Злагода» Тетяна Нікелсен. Так, на думку Т. Нікелсен, система заходів профілактики захворювань в Україні нерозвинена. «В Україні зовсім нерозвинена система, коли людина намагається профілактувати своє захворювання, коли вона намагається слідкувати за собою. Для того, щоб спіймати хворобу на ранній стадії захворювання і вилікуватися — потрібно відвести вагоме місце профілактиці. Відомо, що, наприклад, навіть рак на ранніх стадіях виліковний. Тому, чим більше люди знатимуть, що потрібно постійно проходити профілактичні медогляди, тим менше летальних онковипадків буде в Україні», — зазначила вона. Водночас, Т. Нікелсен наголосила, що медогляди для українців мають бути доступнішими: «У нас сьогодні ніхто навіть не задумується про медогляди. У нормальних країнах люди раз в рік обов’язково проходять гінеколога, мамолога і інших для того, щоб вчасно побачити проблемні моменти. У нас поки людині не стане реально погано — вона нікуди не йде. Це одна проблема. Інша проблема — це недоступність медоглядів. Адже, по-перше, у нас немає нормального обладнання у тих же в районах і в селах. І по-друге, медогляд — це дорого. В середньому, наприклад, похід до гінеколога на огляд коштує 200 грн., а для простої людини це справді дорого», — наголосила вона. Т. Нікелсен також припустила, що спростити доступ пацієнта до лікаря сьогодні може система електронної реєстрації, яка у державних установах відсутня: «Люди не ідуть до лікарень ще й тому, що кожен такий похід чи не на весь день: прийти, зайняти чергу, вистояти її. У нас немає системи електронної реєстрації, як це є всюди у світі. Це велика проблема і її вирішення спростить доступ людей до тих же медоглядів», — відзначила вона. Також, Т. Нікелсен вважає, що держава має брати активну участь у популяризації здорового способу життя через інформаційні кампанії. unn.com.ua

8

Б7

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

ТАМАДА

ПРОДАМ ВАЗ-2107 2003 р.в., 90000 км, відмінний стан, ціна договірна. т. 097-204-62-14

ДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно! Професійно!

095 537 15 24, Олеся

Продам поросят уркаінська біла. Ціна договірна. Т 095-201-32-96. Віддам в добрі руки стерилізованих собачок. Сука 2,5 року, хороший охоронець в добрі руки. Помісь ягдтер’єр і спанієль, сука, 2 роки, дуже домашня, ніжна собачка для душі. Т.097-912-

ПРОДАМ МЕД по 80 грн./літр у ветаптеці за адресою: вул. Київський шлях, 79-А.

22-89 Віддам в добру сім’ю цуценя-дівчинку — китайська хохлата ,6 місяців. Т. 097-912-22-89.

Продаю стіл письмовий, і комп’ютерний, гарний стан, взуття дитяче 28-36р., одяг 120-140 зріст (нове і б/в). Т.

093-672-52-48. Продам санки з ручкою.Тел.096-379-82-94. Продам підлітковий велосипед.Тел.096-379-82-94. Продам плеєр iPod touch 5g із зарядним пристроєм, новим чохлом і навушниками. Т. 095-175-93-96. Продам нові шкіряні чобітки осінь-весна на низькому ходу, колір чорний, р.37, Турція, з внутрішньої сторони на блискавці, висота від низу до верху - 29 см. Ціна: 850 грн. т.068-361-15-53, 096-454-13-55. Продам нові чоловічі шкіряні, на натуральному хутрі. сапожки CLOWSE, міцний протектор підошви, хороші на широку ногу Гарної якості, 45 р. ціна 1300 грн. Т. 050659-12-03. Продам нові шкіряні туфлі, чорний колір, 45 р., поліурітанова підошва, міцна. Ціна 1220 грн. тел. 050659-12-03. Продам б/в, в гарному стані електронагрівач (тен в захисному корпусі — не для води), 350 грн. Т.050659-12-03. Продам шафу чорного кольору, нову. Т. 050-76-031-99. Продам якісний вентилятор ще радянського виробництва, плавне регулювання обертів з повертанням обдуву, працює тихо, дме сильно, ціна 520 грн. Т. 050-65912-03. Продам якісний б/у(тільки соц.сеті) але як в новому стані ноутбук HP Probook 6540b(usa)не Китай, Windows 10 pro, ліцензія, 4gb-озу, 300 gb, Intel i5 Gore 2.27 GHz, Led матриця 15.6, веб.камера, 720PHD, батар.на 5 год.роботи, WI-FI, док. драйвера, все є,сумка-кейс також є, стан супер, ціна 8 000 грн. Т. 050-659-12-03. Продається нова гвинтівка(воздушка). З оптичним прицілом та газовою пружиною. Швидкість кулі 310 м/с. Подробиці за телефонами: 096-486-07-49 або 095-06732-40. Продам нову юбку. чорна. Розмір 42. Підійде і на 4446. Ціна 250 грн Продам нову кофточку. Розмір 40-42. Фірма Befree. Колір синій. Ціна 200 грн Продам нову кофточку. Розмір S. Фірма Oodji. Рукава на плечах у вигляді ліхтариків. Колір синій. Ціна 200 грн, Блузка-рубашка білого кольору фірма O'STIN за 200 грн. Майкатуніка салатового кольору за 150 грн. Все нове та фірмове. 063-432-04-61. Продам кiмнатну рослину: молочай бiложильчатий. Висота 10 см. По 15 грн. 063-432-04-61. Продам гарбузи. Т. 5-17-51, 098-103-27-97. У селі Вороньків продається зерно. Тел: 066 783 92 09; 096 439 48 52 Куплю поштові марки, СРСР, Китаю. Перетелефоную: 099-060-44-23, 04595-326-21. Куплю фрізер для морозива. Т. 066-339-36-34. Куплю підшипники. Т. 068-376-21-21. Молода сім’я прийме в подарунок пральну машинку б/в, типу «Донбас», «Малютка». Будемо дуже вдячні. Т.

098-356-10-54. Кому потрібно дерево горіха на дрова, звертайтеся: 067-720-42-14. Продам козине молоко. Т. 098-620-32-57. Продам підгузки-труси для дорослих (великого розміру), виробництво США, 5 капель. Одноразові труси-підгузки для дорослих. Т. 093-99-88-198. Шукаю людину, яка допоможе в працевлаштуванні та стане опікуном за унаслідування. Т. 068-675-8501. Продам сіно, солому в тюках. Т. 099-553-18-09. Продам торгову вітрину, 3 шт. — по 1000 грн., торг. Т. 050-970-77-72. Продам: вугілля, акордеон «Хонер», манікени, ноги для брюк, машинки швейні. Т. 093-23-42-180, 063767-10-04. Продам новий робочий двигун з бензопили “Енергія РБП 2300/450”, можливо разом з велосипедом, ціна 600 грн + 600 грн. Т. 097-992-25-74. Продам тракторне магнето, підшипники різні. Т.

097-992-25-74. Продам: котел для опалення на рідкому паливі (дизельне пальне); запчастини для ремонту двигуна на автомобілі ГАЗ-21, ГАЗ-24 (поршня, кільця, вкладиші); автомобільні генератори; КПП на авто ГАЗ-24; теса слюсарні найбільшого розміру; решітку радіатора, передній бампер на ГАЗ-21. Т. 095-136-5350, 050-692-01-11. Продам: телевізор «Славутич» 281 Д; сувенірні шахи (1500 грн). Т. 067-186-182-6. Продам: брюки, светри, куртка шкіряна (жін.), жіночі чобітки 39-41 р., ковдри, утюг (праск), тахту, банки (3, 1, 0,5 л), стаціонарний телефон, жалюзі від сонця. т. 6-79-16. Продам котел твердопаливний, б/в, 2 диван-ліжка, б/в. Т. 067-302-25-28. Продам нову чавунну ванну. Т. 6-60-55. Продам: рідину для індивідуального опалення, вікно м/п 120х125, ворота гаражні, зварювальний апарат, газову колонку, трубу цементно-асбестову, пральну машинку «Лебедь», пральну машинку з віджимом, газовий балон, двері м/к. Т. 099-327-71-10. Продам швейну машинку «Подольск», нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2 крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подушки 70х70 (пух-пір’я). т. 050-17980-89, 6-30-92. Закуповуємо постійно: вагончики, контейнера, кунги, гаражі та еврокуби. тел. 096 99 18 144. Догляну людину похилого віку за умови успадкування житла тел. 096-99-18-144. Продам станок (Сілкін) для покрою ДВП, ДСП та ін. Т. 067-302-25-28.

Найкращі собачата, стерелізовані дівчинки 10 міс. невеликого зросту, з прививками, у дворі як дзвіночки-шукають добрих господарів Т. 066-334-75-05, 093-54-877-54.

Лабрадори шукають господарів! ПЕРЕКЛАДАЧ/ВИКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ т. 097-204-62-14

Продам нову морозильну камеру, 400 л. Т.

066-524-48-51, 093-275-60-13. Потрібна жінка по догляду за хворою жінкою, сумісне проживання. Т. 066-524-48-51, 093-275-60-13.

ПРОДАМ КОТЕЛ ГАЗОВИЙ КС-16/20, б/в, з автоматикою «Вакула». Тел.: 067-734-95-80

Продам мотоцикл "Восход".Тел.097-238-51-25. Візьму на зберігання авт.шини (дві грн50 коп — одна шт/доба). Т. 050-659-12-03. Куплю документи або мотоцикл, можна несправний, «Мінськ». Гуму на «Мінськ». Т. 066-132-74-88. Куплю старі мотоцикли. Диски колесні, насос для шин до Яви, коліна глушника. Гуму до МТ, можна б/в, в гарному стані. Т. 066-132-74-88.

◘ Підготовка дитини до школи. Навчу писати букви - каліграфічно, читати буквар, вирішувати задачі, приклади. Педагог. Вища освіта. Досвід роботи. Т. 063427-13-33. ◘ Розклеюю оголошення, Роздаю листівки. Свою роботу люблю. 050 218 20 97. ◘ Догляну за людиною похилого віку, няня, домогосподарка, розгляну всі пропозиції, оплата за домовленістю. Т. 066-369-79-61.

Дві красиві дівчинки (шоколадного і чорного кольору) та два хлопчики (шоколадного кольору) шукають господарів. Собаки слухняні, добрі і гарні. Вік 10 місяців. Є документи (паспорт, родословна), всі щеплення зроблені, у харчуванні дужне невибагливі. Ціна договірна: від 300 грн.

Тел.: (050)278-78-93, (063)264-17-53

Одинока жінка, 67 років, познайомлюся з інтелігентним чоловіком 67-73 років. Т. 067443-60-42. ********** Пенсіонер, шукаю собі жінку, яка зацікавлена, щоб поруч був надійний друг. м. Бориспіль, вулиця Пречистенська (Панфілова), 42. ********** Молодий чоловік поважного віку, познайомлюсь з молодою жіночкою віком 62-65 р., яка виконує Поля Брегга. Т. 55-148, 068-507-35-65.

П ’ ятниця, 11 листопада 14.00 «Речдок».

14.50 «Судовi справи».

15.45 «Сiмейний суд».

16.40 «Давай одружимося».

18.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Чорне дзеркало».

23.00 Х/ф «БОГДАН-ЗИНОВIЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ».

1.35 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ».

3.05 Х/ф «РОКИ МОЛОДI».

4.25 «Чекай на мене».

8.45 Факти. Ранок.

9.15 19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

6.00 7.00,8.00 Новини.

10.00 16.45 Т/с «Сильнiше 6.10 6.45,8.10 Спорт. вогню». (2).

6.15 8.15 АгроЕра.

11.00 17.45 Т/с «Штрафбат».

6.20 8.20 Погода.

(2).

6.25 7.05,8.25 Смакота.

11.55 13.20 Х/ф «РЕМБО 3».

6.35 Ера будiвництва.

(2).

7.15 Ранок.

12.45 15.45 Факти. День.

8.30 Територiя закону.

14.25 Т/с «Вiддiл 44». (2).

8.35 Паспорт.ua.

15.25 16.20 Т/с «Поганий хо8.45 0.20 Телемагазин. роший коп». (2).

9.00 5.45 Вiчне.

18.45 21.05 Факти. Вечiр.

9.10 Т/с «Травма».

20.20 Антизомбi.

9.50 Ре:форма.

21.25 Дизель-шоу.

13.20,15.30 Агенти 10.25 19.30,4.30 Про голов- 6.00 23.40 «Що? Де? Коли?» справедливостi. не.

0.40 Х/ф «КРАСУНЧИК 10.55 Вiзитiвки Полтавщини. 7.00 ДЖОННI». (2).

8.00,9.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.

12.00 Перша студiя. Т/с «Перетинаючи ме7.15 8.15 Ранок з Україною. 2.10 12.30 «Схеми» з Н. Седжу». (2).

9.15 4.30 Зоряний шлях. лецькою. Стоп-10.

11.20 3.40 Реальна мiстика. 4.10 16.00 Т/с «Я дарую тобi ща13.00 18.40,21.00,1.30,5.00 стя», 7 i 8 с. (2). Новини.

18.00 Т/с «Спiвачка i Сул6.00 «Зiркове життя».

13.15 22.50 Погода.

7.50 Х/ф «НЕ МОЖУ СКА13.20 Казки Лiрника Сашка. тан», 58 с. (2).

19.45 «Говорить Україна». ЗАТИ «ПРОЩАВАЙ».

13.30 Хочу бути.

21.00 Х/ф «В ОЧIКУВАННI 9.40 Х/ф «РIВНЯННЯ ЛЮ14.00 Суспiльний унiверсиВЕСНИ». БОВI». тет.

23.00 Подiї дня.

18.00 22.00 «Вiкна-Новини».

14.30 Вiра. Надiя. Любов.

23.30 Т/с «C.S.I.: Нью-Йорк». 18.30 0.20 Т/с «Коли ми вдо15.45 Театральнi сезони.

(2). ма».

16.20 Д/с «Клуб пригод».

19.55 22.45 «Танцюють всi!

17.20 Д/с «Увесь цей джаз».

9».

18.25 1.20 Новини. Свiт.

1.40 «Слiдство ведуть екс19.00 1.45 Новини. Культура. 3.00 2.15 Зона ночi. трасенси».

20.00 На пам’ять.

3.25 Х/ф «КАТАКОМБИ».

20.30 «План на завтра» з А. (3). Рiнгiс.

5.10 18.00 Абзац.

21.30 5.25 Новини. Спорт.

6.00 7.15 Kids’ Time.

5.55 «Таке спортивне жит21.50 Вiйна i мир.

6.05 М/с «Губка Боб». тя. Роман Гонтюк».

22.30 Класики свiтової лiте- 7.00 М/с «Iсторiї Тома i 6.20 «Будьте здоровi!» ратури. Джерi».

6.30 21.40 «Вiдлуння».

23.00 Пiдсумки.

7.20 М/ф «Крутi яйця».

7.00 22.10 Природа сьогод23.15 0.15 Погода.

9.15 22.45 Половинки 2. нi.

23.20 Золотий гусак.

11.00 21.40 Київ вдень та 8.00 15.40,18.30,21.30 «По23.50 На слуху. вночi. года».

2.00 Музичне турне.

15.15 19.00 Супермодель 9.50 16.50 «Алло, лiкарю!»

3.00 Д/с «Середземнопо-українськи 3.

11.15 19.50 Д/ф «Щоденники мор’я».

0.15 Аферисти в мережах другої свiтової вiйни: день за 4.00 Уряд на зв’язку з гро- 2. днем». мадянами.

2.10 Служба розшуку дiтей. 13.45 Чарiвнi свiти.

14.40 23.10 Земнi катаклiзми.

21.00 Сироти дикої 6.10 11.15,12.25 «Слiдство 4.20 Служба розшуку дiтей. 16.15 природи. вели...» з Л. Каневським».

4.25 Студiя Вашингтон.

17.45 Про що мрiє «Кали7.00 8.00,9.00,12.00,17.40 4.30 Факти. на»? Новини.

4.50 4.55 Провокатор. Путiвник прочанина.

7.15 8.10 «Ранок з Iнте5.35 Громадянська оборо- 18.10 Мгарський монастир, ч. 2. ром». на.

18.20 5.00 «Цивiлiзацiя In9.20 Т/с «Схiднi солодощi». 6.30 Ранок у великому мicognita».

(2). стi.

УТ-1

КАНАЛ “УКРАЇНА”

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

18.45 В гостях у Д. Гордона. Юрiй Рибчинський, ч. 4.

0.10 Т/с «Життя на вершинi». (3).

1.20 Т/с «Нiч чорних краваток». (3).

3.00 «Вихiдний, пiсля опiвночi».

4.00 «Свiтськi хронiки».

4.25 «Кумири».

4.35 «Моднi iсторiї с Оксаною Новицькою».

5.20 «Джаз-коло».

6.00 Стародавнi скарби Китаю.

ТЕТ 6.00 Малята-твiйнята.

6.45 Байдикiвка.

7.10 М/с «Дора-мандрiвниця».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

8.00 МультMIX. 9.45 М/с «Клуб Вiнкс: Школа чарiвниць».

10.15 Х/ф «ЗАГАДАЙ БАЖАННЯ».

11.55 17.50 Панянка-селянка.

12.55 Танька i Володька.

13.55 Одного разу в Одесi.

14.55 Т/с «Домашнiй арешт».

15.55 Вiталька.

16.50 Країна У.

20.00 Х/ф «ОТЖЕ, ВIЙНА».

(2).

21.50 Х/ф «ВОДУ СЛОНАМ». (2).

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

1.00 5.00 УТЕТа тато!

1.55 Теорiя зради.

2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Темного». (2).

15.40 Т/с «Морський патруль». (2).

17.25 Т/с «Детективи». (2).

23.45 Т/с «Той, що читає думки 5». (2).

0.40 Т/с «Копи-новобранцi». (2).

2.05 «Випадковий свiдок».

2.10 «РечДОК».

3.15 «Легенди бандитської Одеси».

4.30 «Правда життя. Професiї».

2+2 6.00 М/ф.

7.00 «Нове Шалене вiдео по-українськи».

7.35 10.40 «Облом.UA».

8.10 19.10 «ДжеДАI».

8.30 18.30 «Спецкор».

9.00 19.30 «Секретнi матерiали».

9.20 «Хоробрi серця».

10.20 Д/ф «Зброя».

12.15 «Вiдеобiмба».

13.45 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

15.35 Х/ф «СПЕКА». (2).

17.30 Т/с «Таксi: Бруклiн».

20.00 Х/ф «АМЕРИКАНЕЦЬ». (2).

22.00 Х/ф «ВIДЧАЙДУШНИЙ МЕСНИК». (3).

23.55 Х/ф «СУПЕР ЦИКЛОН». (2).

1+1

6.00 7.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30 «ТСН».

6.45 7.10,7.45,8.10,9.10 Снiданок з «1+1».

7.35 М/ф «Маша i ведмiдь».

4.40 М/ф «Як козак щастя 9.30 «Чотири весiлля - 4». шукав».

10.50 12.20 «Мiняю жiнку 4».

4.50 Х/ф «ДЕЗЕРТИР».

14.10 «Слiпа».

6.15 Х/ф «ОЧIКУВАННЯ 14.45 «Мольфар». ПОЛКОВНИКА ШАЛИГIНА». «Сiмейнi мелодрами 7.55 9.00,19.30 Т/с «Кулагiн 15.45 6». та партнери».

17.15 Т/с «Уламки щастя 2».

8.30 Ранковий «Свiдок».

10.00 «Страх у твоєму домi».

(2).

11.45 Т/с «Банкiршi».

20.15 «Вечiрнiй Київ».

13.45 14.20,21.30 Т/с «CSI: 22.15 Х/ф «СЛУЖБОВИЙ Лас-Вегас 15». (2). РОМАН. НАШI ЧАСИ».

14.00 19.00,23.15,1.35 «Свi- 0.05 «Лiга смiху». док».

1.45 «Сiмейнi мелодрами».

HTH

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р. База нерухомості

АН «А.Фішка нерухомості»

ПРОДАЄТЬСЯ будинок в с. Старе, Бориспільський р-н. Одноповерховий будинок з червоної цегли (облиц. силікатною) 71/30/8 м2, 2000 року; дві кімнати + передпокій. Будинок в гарному стані, всі комунікації, ділянка рівна, 25 соток. Продає господар! Звертатись за тел.:

099-000-01-88, 093-000-01-43, 098-949-79-72

ЗДАМ КАПІТАЛЬНИЙ ГАРАЖ кооператив «Нива», р-н «35-й км» т. 099-211-611-5 Обміняю 2-поверховий будинок, 4 кімнати, 2 кухні, 2 входи, ванна 8 кв.м, нова сантехніка, комунікації, 8 соток, садок, огорожа, гараж на 2 квартири або 1 квартиру з доплатою. Або продам. Т. 063427-13-33. Продам земельну ділянку вул. Щорса 10+2 сот., асфальт, газ и світло поруч. Гарне місце. Новобудови. Два заїзда. Фасад -28 м. Господар. тел. 050 23 00 450. Будинок одноповерховий - 84 м/2 з білої цеглини, 1986 року будови. Cело недалеко від Березани. Три окремі кімнати. Туалет і ванна у будинку, роздільні. Є комора. Світло, газ, вода. Газовий котел. Ділянка 12 соток. Сарай, погріб.13000 у.о. Т.050-771-39-13. Продам гараж в кооперативі Схід. Т. 066-411-52-52. Продам 3-к. квартиру, 2-й поверх, вул. Київський шлях, 24, ціна договірна. Т. 093-404-96-17. Продам: Приватний будинок.60 м2. Бориспільський ра-н, Село Рогозів , Центр села, будинок утеплений , сайдинг, газифікований, своя вода- свердловина, сучасний ремонт, 3 -кімнати+ кухня, всі зручності в будинку. Сарай, погріб, 20 соток. 1050 000 (еквівалент 40 000уе) Телефон 066 6561122 Власник. Терміново продам металевий гараж по вул. Головатого. Ціна 2999 у.о, торг. Т. 097-418-78-92, Анатолій. Продам одноповерховий новий будинок 90 кв.м. Три спальнi, кухня - студио, вихід на терасу, ванна, котлова. Земельна дiлянка 10 сот. світло 10квт, скважина 70м. В середині поштукатурено. вул.Коцюбинського.До центра 5 хв. Ціна 39 000 у.о. тел 095 481 82 94. Продам в гарному стані гараж, кооп «Прометей». Т. 050-65-91203. Продам гараж в кооп. Прометей, хороший, великий, оглядова яма, світло, охорона, гарне місце розташування. Т. 050-659-12-03. Продам земельну ділянку, 12 соток, в Борисполі, господар. Т.

098-435-47-53. Продам 1-к. «гостинку» в центрі. Т. 063-422-33-45. Продам земельну ділянку в с. Любарці, 15 соток, ДА, приватизована. Т. 063-594-48-70. Продам 2-к. квартиру, р-н «Еко», гарний стан. Т. 067-70-99-399. Продам пів будинку, 3 к., косметичний ремонт, 29900 у.о. Торг. Т.

067-709-93-99. Продам гараж по вул.Глібова.Тел.097-238-51-25. Продам новий будинок в смт.Баришівка Київської обл., 53 км від Києва, 30 км від Борисполя. Ділянка 7 соток, на якій знаходиться будинок, гараж, сарай, погріб, времянка. Будинок площею 90 кв. м. має дві спальні і дві великі кімнати, кухню, ванну. Опалення - газове, котел; водопровід; каналізація; електрика. Времянка придатна для цілорічного проживання, має дві кімнати, веранду (можна як дохід тримати квартирантів). Для відпочинку є озеро, річка, ліс. В 15 хв.ходи ж/д вокзал, регулярно йдуть маршрутки на Київ. Господар. Ціна договірна. т.068-361-15-53, 096-454-13-55. Продам одноповерховий новий будинок 90 кв.м. Три спальнi, кухня - студіо, вихід на терасу, ванна, котлова. Земельна дiлянка 10 сот. світло 10квт, свердловина 70м. В середині поштукатурено. вул. Коцюбинського. До центра 5 хв. Ціна 39 000 у.о. тел 095 481 82 94. Господарі терміново продають будинок в с. Бутова Долина, від Миргорода 20 км. Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30 сот. Є електрика, колодец, гараж, сарай, молодий сад, поряд озеро, зручності на дворі. Тел. 099-52-54-185, 063-859-35-46. Продам свою земельну дiлянку 6 соток в селi Воронькiв. 10 км вiд р. Днiпро. Участок недалеко вiд центральноi вулицi, центра, школи, дитсадка, магазинiв. Всi комунiкацii знаходятся в метрах 150. Участок прямокутноi форми, плодорiдна земля. Пiд город. Цiна 20 000 грн за весь город. 063-432-04-61. Продаю гараж, кооп "Автосупутник", вул. Червоноармійська (Європейська) 17а. Гараж: 6х4м, яма, світло 220V, зроблено ремонт. Ціна договірна. 0507069094 Продам 3 кімн. квартиру вул. Київський шлях, р-н Еко-маркета. 4 поверх, 57/43/7 м.кв. Гарний житловий стан. Ціна 26,000 у.о. Т.

096-480-07-15, 063-419-12-55, 050-821-64-55. Терміново продам. Кімната в гуртожитку, п’ятий поверх, вул. Бежівка 1, 17,0 кв.м, євроремонт. В кімнату підведена вода під пральну машинку. Кімната чиста та простора. Залишу меблі. Власник. Т.

067-498-23-23. Здам в гарному стані гараж, кооп. Прометей, для авто (1000 грн оплата за місяць). Т. 050 65 91 203. Здам гараж під склад, кооп Прометей, вет.лікарня) всі деталі при зустрічі.Т. 050-659-12-03.

Продам будинок: село Кириївщина,11.000 y.e, село Вороньків 15.000 y.e, село Головурів 13.000 y.e, село Сеньківка 17.000 y.e. Т. 0674055678, 0932140193 Продам дача , кооператив "Жолудь", село Ревне , цегла , 2 - х поверховий , 15000 у е , ділянка 6 соток, 0674055678, 0932140193 Продам дачу, с. Займище , ціна 8000y е 0674055678, 0932140193 Продам 2 - х к квартиру , вул. Соборна (Ленінградська) 5 / 5, 44/30/6, вимагає ремонту , 20,500 y.e 0674055678, 0932140193 Продам 3 - х к вул. Привокзальна , 4/5 , 64 /48 /8 , металопластикові вікна , потрібен ремонт , підлога паркет , бойлер , ціна договірна 0674055678,0932140193 Продам 3-х кімнатну квартиру, вул. Кошового, 5/5, панель, 73/45/8 хол 10 м 36.000 y.e торг 0674055678, 0932140193 Продам 3-х кім квартиру,вул. Київський шлях 8/9, центр, 67/40/9, ціна договірна 0674055678, 0932140193

Здам гараж, вул. Дружби. Т. 099-559-30-69. Здам житло тільки для будівельників-монтажників, в Борисполі по 750 гр.і с.Гора по 800 гр. 099 3720140. Здам кімнату в будинку 1000-2000 грн, меблі, техніка, косметичний ремонт. Т. 063-594-48-70. Продам дачу, с. Кийлів, кооператив «Маяк», 7 соток, світло, газ поруч (3 м), до Дніпра 100 м, гарне місце. Ціна 18000 у.о. Т.

068-650-58-02. Сім'я без дітей зніме квартиру або будинок у господаря, чистоту і оплату гарантуємо. Т. 067-661-63-63, Олександр. КУПЛЮ У ГОСПОДАРЯ! Терміново 1 або 2-х кімнатну квартиру, а також розгляну варіанти будинок або півбудинку. Т.

095-11-22-030, Олександр. Продається земельна ділянка по вул. Миколи Карпенка, 4, ДА, 0,0830 га. Ціна договірна. Т. 066-425-33-72. Здам будинок для родини, с. Любарці, пров. Соборний (Щорса), 9. 64,8 кв.м, газ, світло, газове опалення, 2 колонки. Якщо включити станцію, вода буде в хаті. Ціна: 1000 грн./міс., торг. Т. (04595) 6-78-72, (050) 217-61-89. Продам ділянку, вул. Розумовського, 12 соток, світло, вода, дорога, газ поруч, будматеріали на фундамент і на перекриття, 20000 у.о. Т. 067-77-47-508, 099-552-36-02. Продам будинок в с. Іванків, 4 кімнати, 100 кв.м, гараж, сарай, літня кухня, погріб, вел.сад, 26 соток, ціна 40000 у.о. Т.

067-77-47-508, 099-552-36-02. Продам дачу, с. Кийлів, кооп “Маяк”, 7 соток, приватизовані, світло, сад, до Дніпра 100 м, газ поруч 3 м, город виходить на канал, гарне місце. Ціна 18000 у.о. Т. 5-09-06, 068-650-58-02. У селі Вороньків продається хата, сарай, літня кухня, 2 колонки, 25 соток землі приватизованих, а 5 — ні. Тел. 096-82407-81. Продам земельну ділянку під забудову, 19 соток, с. Рогозів,

Продам 1 к кв,новобудова,1/6,сучасний ремонт, 38 м кв 26.000 y.e. Т. 0674055678, 0932140193 Продам будинок вул. Лесі Українки , 68 кв м, газ , вода в будинку , ділянка 5 соток , 34.000 у е 0674055678, 0932140193 Продам будинок, вул. Київський шлях, 29.000 y.о. Т. 0674055678, 0932140193. Продам 4-к. квартиру, 3/5, Привокзальна, ціна 38000 у.о. або обмін на 1+1. Т. 067-405-56-78, 093-214-01-93. Продам земельну ділянку, вул. Вересая, вул. Мілютенка (кут), вул. Голосіївська, вул. Київський шлях, вул. Кооперативна, вул. Разумовського. Т. 067-405-56-78, 093-214-01-93. Продам земельну ділянку с. Дударків (6000 у.о.), с.Рогозів (4000 у.о.), масив “Сади” - Бориспіль -12 соток (5000 у.о.). Т. 067-405-56-78, 093214-01-93. ДОПОМОЖУ КУПИТИ, ПРОДАТИ КВАРТИРИ, БУДИНКИ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ. ПРОПОНУЙТЕ. Т. 067-405-56-78, 093-214-01-93.

ДА, власник. Ціна договірна. Т. 096-361-58-16. Продам земельну ділянку, с. Сошників, 0,5 га (50 соток) — 2 ділянки по 25 соток розташовані поруч. Під будівництво будинку, є комунікації: вода, світло, газ. Поруч ліс, за ним — Дніпро. Екологічно чистий район. Т. 050-750-11-12. Здам гараж в Соцмістечку. Т. 5-09-90. Вороньків. Земельна ділянка під забудову (від 5-35 соток), під’їзд, комунікації, ліс, траса поруч, зручно. 1 000 у.о. за 1 сотку. Без комісії. Т. 096-309-79-04. Продам 2-к. квартиру, вул. Екскаваторна (УМБ-17), 1/2, 42 кв.м., вбудована кладова, кухня 6 кв.м, с/в сумісний 3 кв.м, + прибудинкова ділянка. Ціна 30 000 у.о. (договірна). Т. 093-11869-53, 095-778-80-76, 067-782-97-89. Продам житловий будинок в с. Любарці, заг. Площа 64,8 кв.м, ділянка 0,30 га, в будинку газ, світло, вода. Ціна 15000 у.о., торг. Т. 6-78-72, 050-217-61-89. Продам гараж в кооперативі «Схід». Т. 067-402-94-71. Продам будинок в центрі Борисполя. Загальна площа 237 кв.м., житлова 118 кв.м., два входи, кухня, 2 санвузли, 5 кімнат, підлога-паркет, сучасне опалення, індивідуальне водопостачання і каналізація, гараж, літня кухня, погріб, сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43. Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31 кв.м. (або обміняю на 1-к. кв. у Борисполі). т. 6-79-16. Продам гараж в кооперативі «Схід», 6х5 м. Т. 067-302-25-28. Здам в оренду пай, 1,01 га, на 49 років. Ціна договірна. т.

097-510-84-56. Здам або продам магазин 10 кв.м. на ринку «Центральний». Т. 067-276-90-02. Терміново зніму квартиру або будинок у господаря тел. 095443-11-38. ЗДАМ город, 35 соток. Т. 6-79-16.

Субота , 12 листопада УТ-1 6.00 Пiдсумки.

6.15 У просторi буття.

6.45 7.15,8.10 Погода.

6.50 0.20 Телемагазин.

7.05 АгроЕра. Пiдсумки.

7.20 Шеф-кухар країни.

7.50 23.40 Золотий гусак.

8.15 Смакота.

8.40 Свiт on-line.

9.00 М/с «Мандрiвники в часi».

9.50 Як це?

10.20 Хто в домi хазяїн?

10.40 Хочу бути.

11.00 Школа Мерi Поппiнс.

11.15 Казки Лiрника Сашка.

11.30 Суспiльний унiверситет.

12.30 Max Vatutin Trio.

13.45 5 баксiв.net.

15.30 Книга.ua.

16.00 Чоловiчий клуб. Спорт.

17.00 Чоловiчий клуб.

17.45 Д/ф «Невидимi».

18.40 Х/ф «ХОЧА ЗI МНОЮ НIХТО НЕ ЙДЕ».

20.30 Баклани на Балкани.

21.00 1.20 Новини.

21.30 Спорт. Тиждень.

21.55 Розсекречена iсторiя.

22.45 Мегалот.

23.00 Територiя закону.

23.15 0.15 Погода.

23.20 Вперед на Олiмп.

1.40 Музичне турне.

3.00 Х/ф «ТАРАС ШЕВЧЕНКО».

5.00 Надвечiр’я. Долi.

рi».

23.20 «Великий бокс. Денис Берiнчик - Хуан Окура, Олег Малiновський - Еусебiо Осехо».

2.10 Х/ф «РОКИ МОЛОДI».

3.20 Х/ф «ПРОЩАННЯ З КАЇРОМ».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

8.40 Стоп-10.

9.40 Бiльше нiж правда.

10.35 Секретний фронт.

11.35 Антизомбi.

12.30 13.00 Громадянська оборона.

12.45 Факти. День.

13.45 Iнсайдер.

14.45 Х/ф «ГУДЗОНСЬКИЙ ЯСТРУБ». (2).

16.40 Х/ф «ОСТАННIЙ БОЙСКАУТ». (2).

18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з К. Стогнiєм.

20.05 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 2. СУДНИЙ ДЕНЬ». (2).

23.05 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 3. ПОВСТАННЯ МАШИН». (2).

1.10 Х/ф «48 ГОДИН». (2).

2.45 Х/ф «КРАСУНЧИК ДЖОННI». (2).

4.15 Т/с «Перетинаючи межу». (2).

7.00 15.00,19.00,1.35 Подiї.

7.10 5.10 Зоряний шлях.

10.00 Кулiнарна Академiя Олексiя Суханова.

11.00 Х/ф «ТЕРАПIЯ ЛЮБОВ’Ю».

13.00 Т/с «Каблучка з бiрюзою», 1 i 2 с.

15.20 Т/с «Каблучка з бiрюзою».

17.00 Т/с «Музика для двох», 1 i 2 с. (2).

19.40 Т/с «Музика для двох». (2).

21.35 Футбол. Квалiфiкацiя ЧС-2018. Україна - Фiнляндiя.

23.50 Реальна мiстика.

2.15 Т/с «C.S.I.: Нью-Йорк». 5.50 «ВусоЛапоХвiст».

(2).

8.00 «Караоке на Майданi».

9.00 «Все буде смачно!»

3.00 Зона ночi.

9.55 22.50 Т/с «Коли ми 4.45 Абзац. вдома».

5.35 7.30 Kids’ Time.

13.50 «Зваженi та щасливi 5.40 М/с «Губка Боб».

6».

7.35 Суперiнтуїцiя.

17.00 «Хата на тата».

9.00 Ревiзор.

19.00 «Х-Фактор 7».

12.00 Пристрастi за ревiзо23.40 «Х-Фактор 7. Пiдсумки ром. голосування».

14.40 Зiрки пiд гiпнозом.

0.55 «Танцюють всi! 9».

16.40 М/ф «Супершiстка».

18.35 Х/ф «ЗАЛIЗНА ЛЮДИНА». (2).

6.30 Х/ф «НЕРОЗЛУЧНI Х/ф «ЗАЛIЗНА ЛЮДИ- ДРУЗI».

6.20 1.40,5.20 «Подробицi» 21.00 НА 2». (2).

8.00 10.25,12.20,18.45 «По- «Час». Х/ф «СТРАХОВИК». года».

7.00 Х/ф «ДIВЧИНА З ГIТА- 23.20 (2).

9.50 «Шеф-кухар країни» з РОЮ».

1.30 Х/ф «МРIЇ ЗДIЙСНЮ- М. Поплавським.

9.00 «Людмила Гурченко. ЮТЬСЯ». (3).

11.00 18.50 Д/ф «Щоденники Дочки-матерi». другої свiтової вiйни: день за 10.00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ днем». ДВОХ».

5.40 М/с «Пригоди мульти- 13.30 «Цивiлiзацiя Incogni13.00 20.30 Т/с «Поверни нят». ta». мою любов». (2).

6.15 Факти.

14.00 Баскетбол. Суперлiга.

20.00 «Подробицi».

6.45 5.00 Провокатор. «Будiвельник» (Київ) - «Кривбас» 22.30 «Добривечiр на Iнте-

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

IНТЕР

ICTV

(Кривий Рiг).

16.40 Путiвник прочанина. Почаївська Лавра, ч. 1.

17.00 Концерт Михайла Грицкана «З вами я», ч. 1.

20.00 Земнi катаклiзми.

21.00 Творчий вечiр Петра Маги, ч. 1.

23.15 Х/ф «ТАЄМНИЧИЙ ПОТЯГ». (2).

1.20 «Вихiдний, пiсля опiвночi».

2.30 Т/с «Життя на вершинi». (3).

4.00 Х/ф «ХАОС». (2).

14.10 Т/с «Детективи». (2).

17.10 Х/ф «У ЗОНI ОСОБЛИВОЇ УВАГИ».

19.00 4.05 «Свiдок».

19.30 Х/ф «ЧАС ГРIХIВ».

21.20 Х/ф «БАНДИ НЬЮЙОРКА». (2).

0.30 Х/ф «ГЕРОЙ». (3).

2.25 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ НЕБIЖЧИКА».

4.35 «Випадковий свiдок».

4.40 «Легенди бандитської Одеси».

2+2

ТЕТ

6.00 М/ф.

7.00 «Маски-шоу».

6.00 Малята-твiйнята.

8.00 «Облом.UA».

6.45 М/с «Козаки. Футбол».

8.40 «Вайпаут».

7.10 Байдикiвка.

11.00 «Богатирi».

7.35 М/с «Чагiнгтон».

12.00 «Top Gear».

8.00 МультMIX. 13.05 Х/ф «СУПЕР ЦИ9.55 М/с «Дора-мандрiвниКЛОН». (2). ця».

15.05 Х/ф «РОБОКОП».

10.25 М/с «Елвiн i бурунду17.00 Х/ф «РОБОКОП 2». ки».

19.10 Х/ф «РОБОКОП 3».

10.50 М/ф «Пригоди iмпера21.10 Х/ф «АНДРОЇД-ПОЛIтора 2. Новi пригоди Кронка». ЦЕЙСЬКИЙ». (2).

12.05 М/ф «Бембi 2».

23.00 Бокс. WBA. Чемпiонсь13.15 Х/ф «ЗАГАДАЙ БАкий бiй: Луїс Ортис (Куба) - Малiк ЖАННЯ». Скотт (США).

15.00 Х/ф «ВОДУ СЛО0.00 Бокс. Ентонi Джошуа НАМ». (2). Домiнiк Брiзiл.

17.10 Х/ф «ОТЖЕ, ВIЙНА».

1.00 Бокс. Василь Лома(2). ченко - Роман Мартiнес.

19.00 Одного разу пiд Полтавою.

20.00 Одного разу в Одесi.

6.00 «Недiля з Кварталом».

21.00 Танька i Володька.

8.00 «Снiданок. Вихiдний».

22.00 Країна У.

10.00 19.30 «ТСН».

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

11.00 «Повернiть менi красу 1.00 Шпiлiвiлi.

2».

1.55 Теорiя зради.

12.20 Х/ф «СЛУЖБОВИЙ 2.50 БарДак.

3.55 Т/с «Щоденники Тем- РОМАН. НАШI ЧАСИ».

14.15 «Голос. Дiти 3». ного». (2).

16.25 «Вечiрнiй квартал».

5.00 УТЕТа тато!

18.30 «Розсмiши комiка».

20.15 «Українськi сенсацiї». «Вечiрнiй квартал 6.00 М/ф «Пригоди коваля 21.15 2016». Вакули».

6.10 Х/ф «СЕКРЕТНИЙ 23.15 «Свiтське життя». ФАРВАТЕР».

0.15 «Вечiрнiй Київ».

11.30 «РечДОК».

2.05 «Українське Кiно».

1+1

HTH

9

Куплю: 4к кімнатну квартиру в районі ринку Зоряний. Терміново! Є покупці. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Терміново! Куплю 1к квартиру у господаря бажано район вокзалу, Головатого, центр. Реальный покупець! Розглянемо усі варіанти. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Куплю 1к, 2к, 3к квартиру у господаря з ремонтом. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Куплю1к- 2к- 3к квартиру в таунхаусі. У власника. Розгляну усі варіанти. Реальні покупці. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Куплю будинок зі зручностями в житловому стані у власника. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Куплю будинок в Борисполі новий після будівельників, Розгляну усі варіанти. 096 059 65 46; 050 775 39 18 Продам: Будинок в центрі К.Шлях будинок з ремонтом.

4кім. Водопровід міський! Ділянка 10с. Держ акт. Терміново! 45000$ 096 059 6546; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Терміново! продам будинок недалеко від центру район Ветлікарні, 4кімнати житловий стан. Міський водопровід санвузол, гаряча вода.130м2. Зем діл.10с. 47000$ Торг! 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Продам будинок по Котляревського 70м2 косм. ремонт, 3 кімнати, с/в, кухня, 2 входи, город, погріб, гараж, сад, теплиця. Терміново! 47000 торг.

096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828. Є великий вибір будинків! Продам 2 будинки на ділянці 15сот. (кутова) Біля 5ї школи. Сучасний ремонт в обох будинках. Меблі та техніка залишаються! Ціна 75000 $. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Продам 1к квартиру по Головатого 76. Площа 43м2, поверх 2/10. Індивідуальне опалення. З ремонтом! 25000$ 096 059 6546; 050 775 39 18; 0931562828 Продам 1к з сучасним ремонтом! 15000$ терміново! 24м2, район 3ї школи 4/5 поверх. Є великий вибір квартир до 17000$. 096 059 6546; 050 775 39 18; 0931562828. Продам 3к квартиру 2х поверхову, з окремим входом, стан під чистову! М/П вікна, опалення, електропроводка, водовідведення 28000$. 096 059 6546; 050 775 39 18; 0931562828 без комісії! Продам будинки, 1,2,3к квартири, зем. ділянки. Велика база обьектів нерухомості! Телефонуйте.

096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828. Продам кімнату у гуртожитку. Р-н 5ї школи. 12 м2 Житловий стан, мп вікно, Терміново! 8000$. Т.

096 059 6546; 050 775 39 18; 0931562828. Здам: Здам кімнату в будинку для чоловіка. 1400 в місяць без додаткових платежів. Кімната під ключ. Є варіанти! 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Здам кімнату в 3х кімнатній квартирі для дівчини р-н Екомаркета, 1500. Гарні умови. Є варіанти! 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Житло для будівельників: 700грн./з чол. Нормальні житлові умови. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Зніму: Зніму 2к або 3к квартиру у власника, будьякий район, сімья з дітьми шкільного віку. Ціна значення не має! 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона Зніму 2к квартиру або півбудинку у господаря, порядна сімья. Розглядаємо усі варіанти 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828, Альона Допоможемо здати в оренду будь-яку нерухомість. Швидко та вигідно! Клієнти є завжди. 096 059 65 46; 050 775 39 18; 0931562828 Альона.

10

Б7

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

Неділя , 13 листопада УТ-1

Продам шифер, б/в. Т. 067-898-93-02. Продам cклопакети. Труби азбестоцементні д.200-2шт з муфтою. Т. 095-593-54-01. Продам вікна і лоджія металопластикові, нові. Т. 095593-54-01. Продам вугілля (суміш). Т. 095-593-54-01. Продам хороший, якісний ел.зварювальний апарат на 220В, ТСБ-90, наш виробник Каховський з-д електрозварувальних ап., в ньому є зарядне на 6 в для мотоцикла та 12 В для автомобіля, ціна 2500 грн. Т. 050-65-91-203. Продам: Вагончик-термобудку на колесах 2 на 4 метра та ворота гаражні, дріт колючий у мотках. Контактний телефон: 063 772 55 26. Продам: гараж металевий на вивіз, єврокуби, бочки, каністри пластикові. Контактний телефон: 066-930-7744, 098-250-76-50. Продам бетонні стовпчики. Тел. 097-238-51-25. Продам пічку "буржуйку".Тел.097-238-51-25. Продам фундаментні блоки ФБС-3 (240-60-30), 10 штук.300 грн\ шт. Ворота для огорожі (1.7 х5.2) та (1.7х4.0) без стовпів. тел. 093 648 43 56. Продам cклопакети. Труби азбестоцементні д.200-2шт з муфтою.т. 095-593-54-01. Продам вікна і лоджія металопластикові, нові. т.095593-54-01. Продам вугілля (суміш). т.095-593-54-01. Продам новий насос дренажно-фекальний каналiзацiйний за 1450 грн. 063-432-04-61. Продам дешево: генератор, котел універсальний для опалення, газову плиту 4-комф., металеву ванну, радіатор алюмінієвий 10-секційний, масляний радіатор, антифриз, чищена дошка підлоги, дубові лаги. Т. 6-22-36, 099-211-611-5. Куплю терміново: вагончик, битовку, кунг, єврокуб і сміттєвий мішок. тел.095-443-11-38. Продам перфоратор КРАФТ (СВН.626). Т. 067-30225-28. Продам бетонозмішувач на 810 л. т. 097-510-84-56. Куплю б/в електроінструмент для обробки деревини. Т. 067-302-25-28. Продам б/в електроінструмент для обробки деревини. Т. 067-302-25-28. Продам кахель, 15х15, колір бежевий. Т. 067-186182-6.

6.00 Свiт православ’я.

6.30 7.10,8.10 Погода.

6.35 На слуху.

6.55 0.20 Телемагазин.

7.15 7.50 Золотий гусак.

8.15 Смакота.

8.40 Свiт on-line.

9.00 Баклани на Балкани.

9.30 Х/ф «ХОЧА ЗI МНОЮ НIХТО НЕ ЙДЕ».

11.20 М/с «Мандрiвники в часi».

12.10 22.50,23.15 Погода.

12.15 Театральнi сезони.

12.40 Мистецькi iсторiї.

12.50 Спогади.

13.30 Гра долi.

14.20 Фольк-music.

15.30 Твiй дiм 2.

15.45 Борхес. Україна на картах: географiя з iсторiєю.

16.30 Т/с «Епоха честi».

20.10 Подорожнi.

21.00 1.20 Новини.

21.30 Перша шпальта.

22.00 Програма з Майклом Щуром.

22.30 Класики свiтової лiтератури.

23.00 Паспортний сервiс.

23.20 Добрi справи.

1.40 Музичне турне.

3.00 Х/ф «НАТАЛКА-ПОЛТАВКА».

4.30 Д/ф «Київська старовина. Свiт мистецтва. О. Екстер».

5.00 Вiра. Надiя. Любов.

нову», 7 i 8 с.

23.00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОХ».

1.50 Х/ф «ПРОЩАННЯ З КАЇРОМ».

КАНАЛ “УКРАЇНА”

10.10 Краще не повторюй.

11.10 13.00 Х/ф «ОСТАННIЙ БОЙСКАУТ». (2).

12.45 Факти. День.

13.40 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 2. СУДНИЙ ДЕНЬ». (2).

16.40 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 3. ПОВСТАННЯ МАШИН». (2).

18.45 Факти тижня.

20.25 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 4. НЕХАЙ ПРИЙДЕ СПАСИТЕЛЬ».

(2).

22.45 Х/ф «ТЕРМIНАТОР 5. ГЕНЕЗИС». (2).

1.05 Х/ф «IНШI 48 ГОДИН».

(2).

2.40 Х/ф «48 ГОДИН». (2).

4.20 Т/с «Перетинаючи межу». (2).

5.05 Провокатор.

23.20 Х/ф «ХАОС». (2).

2.45 Т/с «Нiч чорних краваток». (3).

3.45 «Вихiдний, пiсля опiвночi».

4.45 Х/ф «ТАЄМНИЧИЙ ПОТЯГ». (2).

4.35 4.40 Одеси».

«Випадковий свiдок». «Легенди бандитської

2+2

6.00 М/ф.

6.30 Бокс. Василь Лома6.50 Подiї. ченко - Роман Мартiнес.

7.30 Зоряний шлях.

7.30 Бокс. Ентонi Джошуа 9.20 Х/ф «СТЕРЕЖИСЯ 6.00 Малята-твiйнята. Домiнiк Брiзiл. АВТОМОБIЛЯ».

6.45 М/с «Козаки. Футбол».

8.35 Бокс. WBA. Чемпiонсь11.20 Т/с «Музика для 7.10 Байдикiвка. кий бiй: Луїс Ортiс (Куба) - Малiк двох», 1 i 2 с. (2).

7.35 М/с «Чагiнгтон». Скотт (США).

15.10 Х/ф «В ОЧIКУВАННI 8.00 МультMIX. Бушидо. ВЕСНИ».

9.55 М/с «Дора-мандрiвни- 9.35 17.00 Т/с «Любов як нещасця».

10.35 16.00 «Роби бiзнес». ний випадок», 1 i 2 с. (2).

10.25 М/с «Елвiн i бурунду11.00 «Люстратор 7.62».

19.00 5.50 Подiї тижня з ки».

12.00 «Люстратор. СпецОлегом Панютою.

10.50 М/ф «Бембi 2». проект».

20.00 Т/с «Любов як нещас12.00 М/ф «Пригоди iмпера- 13.00 «Секретнi матерiали». ний випадок». (2). тора 2. Новi пригоди Кронка».

14.00 «Цiлком таємно».

21.20 Т/с «Каблучка з бiрю13.15 Х/ф «СПОКОНВIКУ 15.00 «Дембель». зою». НАЗАВЖДИ».

6.50 «Все буде добре!»

16.40 Т/с «Таксi: Бруклiн».

1.00 Т/с «Спiвачка i Сул15.35 9.00 «Все буде смачно!»

17.25 Х/ф «АНДРОЇД-ПОЛIтан», 54-58 с. (2).

16.35,17.35,18.35,20.00 Одного 9.55 «Караоке на МайдаЦЕЙСЬКИЙ».

(2).

5.00 Реальна мiстика. разу в Одесi. нi». Х/ф «АМЕРИКА17.00,18.00,19.00 Од- 19.15 10.50 Т/с «Коли ми вдома». 16.00 НЕЦЬ». (2). ного разу пiд Полтавою.

14.15 «МастерШеф 6».

21.30 «ПроФутбол».

3.15 Зона ночi.

21.00 Танька i Володька.

19.00 «Битва екстрасенсiв 4.55 Абзац.

22.00 Країна У.

16».

23.15 Х/ф «ВIДЧАЙДУШНИЙ 5.45 7.05 Kids’ Time.

0.00 Т/с «Свiтлофор». (2).

21.15 «Один за всiх». МЕСНИК». (3).

5.50 М/с «Пiнгвiни Мадага- 22.30 1.00 Шпiлiвiлi. «Х-Фактор 7».

1.15 Х/ф «ВИКРАДЕННЯ». скару».

1.55 Теорiя зради.

(2).

7.10 Т/с «Пригоди Мерлi2.50 БарДак. на».

6.55 Х/ф «ВЕДМIДЬ».

3.55 Т/с «Щоденники Тем11.50 Х/ф «ЕОН ФЛАКС».

7.50 «Натхнення». ного». (2).

6.00 «Недiля з Кварталом».

(2).

8.00 15.15,20.55 «Погода». 5.00 УТЕТа тато!

6.45 «Грошi».

13.35 Х/ф «ЗАЛIЗНА ЛЮДИ- 9.50 15.20 Природа сьогод8.00 «Снiданок. Вихiдний». НА». (2). нi.

9.00 «Лото-Забава».

16.00 Х/ф «ЗАЛIЗНА ЛЮДИ- 11.00 18.50 Д/ф «Щоденники 5.30 М/ф «Котигорошко».

9.40 М/ф «Маша i ведНА 2». (2). другої свiтової вiйни: день за 5.40 Х/ф «ОЧIКУВАННЯ мiдь». Х/ф «ЗАЛIЗНА ЛЮДИ- днем». ПОЛКОВНИКА ШАЛИГIНА».

5.50 «Великий бокс. Денис 18.35 10.05 «ТСН».

13.30 «Будьте здоровi!»

7.15 Х/ф «ЧАС ГРIХIВ». Берiнчик - Хуан Окура, Олег Малi- НА 3». (2).

11.00 «Свiт навиворiт 8».

21.00 Х/ф «ЛЮДИНА ЗI 14.00 «Шеф-кухар країни» з 9.00 Т/с «Я - охоронець». новський - Еусебiо Осехо». СТАЛI». (2). М. Поплавським.

(2).

8.10 «Вдалий проект».

12.00 «Новий Iнспектор 23.50 Х/ф «КОРПОРАЦIЯ 15.10 Путiвник прочанина.

12.30 Х/ф «У ЗОНI ОСОБ9.00 «Готуємо разом». Фреймут. Мiста». Почаївська Лавра, ч. 2. ЛИВОЇ УВАГИ».

10.00 «Орел i решка. Навко- «БЕЗСМЕРТЯ». (2).

13.25 Т/с «Матусi 2». (2).

2.00 Х/ф «КАТАКОМБИ».

16.20 Про що мрiє «Кали14.20 Х/ф «БЕРЕЖIТЬ ЖIлосвiтня подорож».

16.40 2.50 Х/ф «ДЖЕНТЛЬ(3). на»? НОК».

11.00 «Орел i решка. ШоМЕНИ УДАЧI».

17.00 Концерт Михайла 16.45 «Легенди карного розпiнг».

18.30 Х/ф «НЕДОТУРКАНI». Грицкана «З вами я», ч. 2. шуку».

12.00 «Навколо М».

(2).

6.20 М/с «Пригоди мульти- 20.00 «Цивiлiзацiя Incogni19.00 Т/с «13». (2).

13.00 «Добривечiр на Iнте19.30 5.00 «ТСН-Тиждень». нят». ta».

23.00 Х/ф «КРИВАВИЙ рi».

21.00 «Голос. Дiти 3».

6.40 Факти.

20.15 «Кумири». СПОРТ». (2).

14.00 Т/с «Одружити Каза23.10 Х/ф «КАДРИ».

7.10 «Що? Де? Коли?»

20.35 «Свiтськi хронiки».

0.45 Х/ф «БАНДИ НЬЮнову», 1-6 с.

1.20 «Аргумент Кiно».

8.10 Х/ф «ГУДЗОНСЬКИЙ 21.00 Творчий вечiр Петра ЙОРКА». (2).

20.00 «Подробицi тижня».

2.00 «Свiтське життя». ЯСТРУБ». (2). Маги, ч. 2.

3.45 «РечДОК».

21.30 Т/с «Одружити Каза-

ТЕТ

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

ТОНIС

1+1

HTH

IНТЕР

ICTV

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

11

Бориспільський РВ ГУ ДСНС України у Кивській області інформує:

Пам’ятка щодо дотримання правил пожежної безпеки в осінньо-зимовий пожежонебезпечний період Кожного року з настанням осінньо-зимового періоду стан протипожежного захисту в державі значно ускладнюється. В цей період виникає більше половини всіх пожеж від загальної річної кількості, а загибель людей становить понад 70 % від їх загального числа. Щоб зберегти своє життя та життя близьких вам людей ПАМ’ЯТАЙТЕ: - не допускайте використання для обігріву приміщень, несертифікованих та саморобних нагрівальних приладів та газових кухонних плит - в разі використання серійних нагрівальних пристроїв прослідкуйте за тим, щоб вони були встановлені таким чином, щоб уникнути перекидання, обмежте доступ до них дітей; - відстань від приладів електроопалення до горючих матеріалів і конструкцій має становити не менше 0,25 м; - дотримуєтесь правил пожежної безпеки при використанні індивідуальних систем опалення та систем пічного опалення в будинках; - не залишайте без нагляду у разі виходу з приміщень увімкненні в електромережу нагрівальні прилади, телевізори, праски тощо; - намагайтеся уникати перевантаження електричних мереж, не вмикайте одночасно побутові електроспоживачі значної потужності; - не допускайте застосування саморобних некаліброваних плавких вставок в запобіжниках електричного струму; - тримайте запальнички та сірники поза полем зору дітей та у недосяжних для них місцях. Діти віком від двох років здатні самостійно їх запалити. Ніколи не заохочуйте та не дозволяйте дітям бавитися зі сірниками і запальничками та вважати їх іграшками. У разі виникнення пожежі негайно телефонуйте 101

Місцеві бюджети Київщини отримали 26,3 млн. грн. плати за алкогольні та тютюнові ліцензії В Київській області роздрібну торгівлю алкогольними напоями та тютюновими виробами здійснюють 2213 суб‘єктів господарювання. Ними отримано 9537 ліцензій на право здійснювати торгівлю алкогольними напоями та тютюновими виробами, з них на роздрібну торгівлю алкогольними напоями – 5411, на роздрібну торгівлі тютюновими виробами – 4126. Кількість виданих ліцензій з початку року зросла на 10% в порівнянні з минулим роком. Як зазначив в.о. начальника ГУ ДФС у Київській області Олексій Кавилін, за 9 місяців до територіальних громад, за отримання ліцензій, перераховано на 2,7 млн.грн. більше ніж доведені показники. В той же час, у цьому році за несвоєчасну сплату чергового платежу призупинено дію 423 ліцензій та 691 анульовано, з них 9 у зв‘язку із встановленням факту продажу алкогольних та тютюнових виробів неповнолітнім. Броварська ОДПІ

12

№ 43 (550) 4 листопада 2016 р.

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДИКТАНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТІ 9 листопада на Українському радіо відбудеться Шістнадцятий радіодиктант національної єдності Акція традиційно відбувається у День української писемності та мови і має на меті об’єднати усіх небайдужих навколо українського слова. Для того, щоб стати учасником, окрім бажання, необхідно мати аркуш паперу, ручку, радіоприймач, комп‘ютер, планшет або телефон з виходом в Інтернет. Об 11 годині на Першому каналі Українського радіо почнеться годинна радіопрограма, присвячена акції: йтиметься про історію радіодиктанту, його учасників, умови написання, а об 11:30 прозвучить власне текст. Диктуватиме доцент Київського університету ім. Б.Грінченка Олександр Авраменко. Українське радіо запрошує усіх охочих не лише долучитися і написати диктант, але й стати своєрідними співорганізаторами акції: створити свій власний осередок диктанту – зібратися родиною, колективом чи організувати написання у закладі, де ви працюєте або навчаєтеся, адже мета акції – не перевірка грамотності, а єднання! За умовами акції, ви можете надіслати диктант на перевірку на Українське радіо. Для цього можна скористатися звичайною поштою або електронною. Паперові листи треба надсилати на адресу Хрещатик, 26, Київ – 1, 01001; електронні – rd@nrcu.gov.ua. У випадку паперових версій, перевірятимуться лише диктанти, надіслані 9 і 10 листопада (за поштовим штемпелем). Електронні листи мають містити відскановані чи сфотографовані копії написаних від руки диктантів і бути надісланими не пізніше 12:00, 10 листопада.