RINCÓN AGUADA AGUADILLA ISABELA EDICIÓN VERANO 2 0 1 5
Moda:
Largos
Eduardo
Texidor
Evita la Deshidratación
Alexandra Fuentes
Romanticismo y Sensualidad
Top 5 del Verano
MONA
Š2015 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
BEDROOM
GARAGE
E N T R Y WAY
WA L L B E D
MEDIA CENTER
KIDS
OFFICE
STORAGE
CRAFT
PA N T R Y
Your home is a sanctuary and should be as beautiful as you can imagine. Let California Closets design a custom system just for you and the way you live, and help make your dream home a reality with our exclusive materials and exceptional designs. Visit our showroom or call us today for a free design consultation.
PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D
787.780.0640
CaliforniaClosets.com/PR
CONTENIDO
Contenido Arte y Cultura
12
Eduardo Texidor
Mis Favoritos
16
Alexandra Fuentes Top 5 del Verano Sociales Salud Moda Dise単o
6
VAMOS
22 30 34 44 56
ROPA UNA PUBLICACIÓN DE: V Media Group Partners DIRECTORA N. Marrero EDITORA EN JEFE M. Lozano DIRECTOR REGIONAL J. Martínez
ACCESORIOS
FOTOGRAFÍA K. Rivera EDICIÓN K.M.A VENTAS 787.363.6955 / 787.363.1586 vamosmagazinepr@gmail.com
EN TU CASA
Edif. Val Harbour 445 González Clemente Ave. Suite 216 Mayagüez PR 00682-1136
Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.
787.629.7940
PORTADA Fotografía: Karina Rivera Modelo: Beverly Álvarez Be a Model Agency Peinado y Maquillaje: Derek Muñiz Vestido: Hebé Boutique Accesorios: Hebe Boutique
ARTE Y CULTURA
EXHIBICION “SPIRITOS” DE WALTER GURBO
MAGDALENA
PINTURAS SOBRE HOJAS DE PALMA, DE LA SERIE SPIRITOS
L
os estudiantes de cuarto año del Colegio San Antonio en Isabela, todos los años llevan a cabo su obra de teatro. Este año no fue la excepción. La clase graduanda “Giorenix” dió su presentación a la obra titulada “Magdalena”
10
VAMOS
ARTE Y CULTURA
Pintor, escultor, ilustrador y diseñador escénico, es probablemente mejor conocido por sus 12 años detrás de la serie surrealista de humor negro titulada “Walter Gurbo’s Drawing Room” que aparece en la publicación de Nueva York, Village Voice. Ha creado también para The New York Times, contribuyendo con
sobre 300 dibujos. Ha expuesto en galerías en Nueva York y en Japón. Actualmente divide su tiempo entre Puerto Rico y Nueva York. Criado en Nueva York, estudió en el Pratt Institute y en la High School of Art and Design. Fue instructor por varios años en la Escuela de Bellas Artes. Regresa a la East Village de Nueva York, al “Theater for the New City”. Allí creó el “Theater for the New York city”. waltergurbo@gmail.com
ARTE Y CULTURA
Sensualidad y Romanticismo EDUARDO TEXIDOR
E
duardo Texidor Sánchez, San Juan 1975. Pintor, dibujante, fotógrafo y artista gráfico. Explora en su obra principalmente perspectivas que se relacionan con la figura humana y su comportamiento en los temas del amor, la pasión y el juego del placer de forma lírica y dramática. Utiliza el género del retrato y el desnudo creando una obra llena de interpretaciones explícitas e implícitas; donde cuentan mucho las expresiones faciales y corporales. Asimismo aborda situaciones sensuales, sexuales, provocadoras y reveladoras. Confrontarnos con la obra de Texidor es emprender un viaje lleno de sensualidad y romanticismo. Sus pinturas nos presentan el erotismo y la complicidad que existe entre los seres humanos a la hora de su intimidad. Idealiza cada uno de los actos, que presenta como si se tratara de inmortalizar con precisión la sensación de ese instante. Sus pinturas celebran el deseo de sentir,
amar y de ser amado. Es a través de la pasión que el artista explora con libertad sus fantasías y nos muestra diversos matices de sensaciones y sentimientos. Nos convertimos espectadores de estos actos íntimos y cómplices de los mismos. Como resultado, se despiertan en nosotros los recuerdos, las vivencias, los sueños. Por consecuente su obra inmortaliza y preserva esa emoción que tuvimos alguna vez o que deseamos tener, y hace que un momento pueda durar toda la vida. 12
VAMOS
ARTE Y CULTURA
VAMOS
13
ARTE Y CULTURA
Nueva Directiva Altrusa Internacional
A
ltrusa Internacional Inc. celebró su 39na Conferencia de Distrito con la asistencia de Altrusas de toda la isla quienes asistieron a talleres de liderazgo y servicio comunitario del 10 al 12 de abril de 2015. Se llevó a cabo la Instalación de la nueva Junta Directiva 2015-2017, la cual quedó constituida por: Sahilis Troche- Gobernadora; Annette Martínez, Gobernadora Electa; Ileana Pacheco- Primera Vice Gobernadora; Virginia Caballero- Segunda Vice Gobernadora; Theresse RománTesorera; Sonia Suárez CerezoGobernadora Inmediata y Myrna Fuentes Lorenzo – Secretaria. La Instalación estuvo a Cargo de Donna Johnson, ex-presidenta a nivel Internacional de la organización.
Betzaida González, Carmen Irizarry, Isabelita Carril, Yolanda Mercado, Gloria Méndez, Lcda. Alejandrina Román, Sylvia E. Juarbe, Sahilis Troche, Myrna Fuentes, Lcda. Zaida Pérez, Maribel Pérez, Aida Méndez, Ivellise Vélez, Norma Nieves, Ada Montalvo, Rosa González, Dra. Carmen Pujols, Leticia Jiménez y Sandra Torrres.
Sra. Sylvia E. Juarbe, Steven A. Román, Grace Hernández, Sahilis Troche , Dr. Steven Román, Steven J. Román y Patricia Dávila.
Gobernadora de Altrusa Internacional, Inc. Distrito Catorce 2015-2017 Sahilis Troche Rodríguez A la derecha: Myrna Fuentes Lorenzo- Ex Gobernadora, Sahilis Troche de Román- Gobernadora y Dagmary Fornés, Presidenta Club Altrusa de Aguadilla. Donna Johnson, Sahilis Troche
14
VAMOS
e Ileana
Pacheco.
MIS FAVORITOS
¿Cuáles son tus tres momentos favoritos?
¿Cuáles son tus tres libros favoritos?
¿Cuáles son tus tres lugares favoritos del área Oeste?
¿Cuáles son tus tres destinos favoritos?
¿Cuáles son tus tres pasatiempos favoritos?
¿Cuáles son los tres mejores consejos que recibiste?
El nacimiento de mis hijos, Mi boda, Cuando me dieron la noticia que iba a trabajar en la televisión como animadora.
La Parguera, Crash boat y Boquerón.
Ir a la playa con mi familia, Ir al Gimnasio y cocinar.
¿Cuáles son tus tres personas o personajes favoritos? Mi padre Rubén Fuentes, mi madre Nilda Rivera y Papo Brenes mi pana fuerte.
¿Cuáles son tus tres comidas favoritas?
Arroz Blanco con bisté encebollado y un guineíto, pizza de queso y cebolla y fricasé de ternera pero el que hace papi.
¿Cuáles son tus tres CD’S favoritos?
Boleros de Marc Anthony, José José y Atención Atención para ver bailar a mis niños.
16
VAMOS
“En Guardia” de David Bernier, Libro de cuentos infantiles y “Liderazgo” la Biografía de John F. Kennedy. La casa de mis padres en Cidra, Cataratas del Iguazú en Argentina y Scrub Island.
Nunca tomes decisiones con coraje, Analiza bien las oportunidades que se te presentan y Nunca te acuestes enchisma con tu maridito.
¿Cuáles son tus tres músicos favoritos? Yani, Cuco Peña y Raúl Di Blasio.
¿Cuáles son tus tres películas favoritas? “City of Angel”, “The notebook”y “Lion King”.
Foto: Suministrada por Fidelity. Retoque, Luis FossĂŠ
MIS FAVORITOS
VAMOS
17
EVENTOS NEGOCIOS
TRIALO RINCOEÑO El
Trialo
Rincoeño
celebra
este
año
su
Trigésima Cuarta Edición. No es solo el Trialo de mayor importancia y participación en Puerto Rico sino que cada año tiene más deportistas quienes para asegurarse un espacio tienen que registrarse con mucho tiempo de anticipación. El crecimiento es sostenido, ya para esta edición hay 800 participantes (700 adultos y 100 niños). Aproximadamente un 10% de aumento en participaciones en comparación del año anterior.
CELEBRAN 50 AÑOS Como parte de la conmemoración de su 50 aniversario el emblemático Hotel Villa Cofresí, ubicado frente a la playa de Rincón, celebró una actividad a beneficio de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes en la hospedería localizada en la carretera Carr. 115 km. 12, en este municipio. El evento denominado 50 años de dulces sueños y bellos atardeceres, que incluyó cena buffet y baile, contó con la participación musical del conjunto Quisqueya. En la actividad, la familia Caro Caro, propietarios del Hotel Villa Cofresí, otorgaron un donativo de $5 mil a la Asociación Puertorriqueña de Diabetes para ayudar a la entidad en su misión de educar sobre esta enfermedad. La historia del Hotel Villa Cofresí se remonta al año 1965 cuando el matrimonio rincoeño compuesto por Rubén y Ritín Caro establecieron un restaurante frente a la playa. Posteriormente en el 1968 construyeron sus primeras habitaciones para la celebración del torneo mundial de surfing. Hoy día Hotel Villa Cofresí cuenta con 111 habitaciones, restaurante, bohío bar, salón de banquetes, área de juegos, deportes acuáticos, servicio gratuito de Wi-Fi y todas las comodidades de un hotel completo. El hotel emplea a 72 trabajadores en temporada regular cifra que asciende a 91 en temporadas altas. VAMOS 18 VAMOS 18
Somos mรกs que madera
NEGOCIOS
A
guadilla Mall forma parte de la comunidad oeste de Puerto Rico desde hace más de 20 años. Este impresionante centro comercial de 272,106 pies cuadrados tiene un anexo de 19,000 pies cuadrados que contiene la cadena más grande de cines, Caribbean Cinemas y sus teatros. El centro comercial tiene con una capacidad de 1,920 estacionamientos, incluyendo un estacionamiento multipisos.
Años de SERVICIO, ORGULLO y TRADICIÓN 20 VAMOS
“Aguadilla Mall es una experiencia inolvidable y nos sentimos orgullosos de la hospitalidad de su gente... del respeto y cariño de los que allí laboran. ¡En fin, un sitio para no perdérselo. De parte de todo el equipo de Aguadilla Mall, esperamos su pronta visita!” En Aguadilla Mall nuestra prioridad es brindarte el mejor servicio para que hagas tus compras de forma placentera. En Aguadilla Mall encontrarás tiendas para damas, caballeros, niños y teenagers. Hay tiendas especializadas en zapatos, joyería, artículos para el hogar, entretenimiento, banca, y hay diez establecimientos de comidas en el Food Court, un lugar sumamente acogedor. Además, puede deleitar su apetito en Baskin Robbins y Subway los cuales están convenientemente localizados junto al cine. Entre las tiendas anclas en
este centro se encuentran Kmart y la cadena de supermercados Amigo Aguadilla Mall anualmente le brinda a su clientela una variedad de actividades a tono con la ocasión, ofreciéndoles motivos para entretenerse. Este centro comercial es además un punto de encuentro para las personas de la comunidad. El ambiente y seguridad que Aguadilla Mall ofrece a estas personas es uno agradable. Poseemos un sistema de vigilancia electrónica, con más de 40 cámaras de seguridad ubicadas tanto en el exterior como en el interior. Contamos con personal de seguridad las 24 horas tanto en el interior como en el exterior de nuestras instalaciones. Además Contamos con el apoyo de vigilancia de la policía estatal y municipal. Aguadilla Mall está localizado en la carretera #2 Km. 126.5 en Aguadilla, a sólo 70 millas al oeste de San Juan y 16 millas al norte de Mayagüez. La ciudad de Aguadilla es conocida por sus exóticas playas, sorprendentes atardeceres, hoteles lujosos y con el más grande y espectacular centro comercial de la zona. La región oeste de la isla ha cobrado gran interés para los locales y turistas por su estratégica localización y belleza, además de los recientes proyectos de vivienda de alto costo que lo rodean, hoteles, paradores, campos de golf y entretenimiento nocturno.
TOP
1 2 3 4
FIVE DEL VERANO Disfruta la buena vida y no pierdas la oportunidad de deleitarte con lo nuevo y mejor de verano.
De aventura
Vacaciones Date
puedes conseguir en Patio Design, Isabela.
22
VAMOS
5
en
el
Prueba un rico y único desayuno en el nuevo restaurante Mona. Modernamente decorado cuenta con un amplio menú que deleitará el mejor de los paladares. Ubicado en la carretera 107 km 2.1 en Aguadilla y forma parte de los Aguadilla Premium Restaurants que incluye los reconocidos restaurantes Desecheo, Boca Loca y Francachela.
espectacular restaurante. Este verano aventurate a la montaña.
viento. Cuentan con modernos aditamentos de luces y sonido. Las
lujo
Desayuno
de Ámerica. También podrás disfriutar de deliciosa comida en su
estancia. Estas son a prueba de los elementos y muy resistentes al
de
una exquisita comida en su restaurante.
aventura interminables. Cuenta con uno de los ziplines más largos
Hermosas sombrillas hechas a la medida que embellecerán tu
vacaciones
disfrutar de su majestuoso campo de golf y de
Toro Verde es un nuevo parque ecoturístico donde pasarás horas de
Para la terraza
unas
espectacular hotel Royal Isabela. Podrás
Obras de Arte Estas obras de arte funcionales son hechas a mano por Twin Dogs, una compañia puertorriqueña de dos artístas locales muy creativos que trabajan el acero de una maner moderna y colorida. Rescatan el diseño sin tiempo de muebles que por años hemos visto en nuestras casas.
CASA
SOMBRILLAS MODERNAS Y VERSÁTILES
U
n accesorio muy útil para el exterior son las sombrillas. Nos brindan sombra en cualquier área que necesitemos. Hoy día existen una variedad increíble de estas, desde las tradicionales hasta los cantilever que son prácticos porque no interrumpen con un tubo en el centro y vienen diferentes anclajes y bases. Los anclajes vienen para tierra, madera o cemento y estos se fijan directo con tornillos,las bases se llenan con arena para dar peso. Algunas sombrillas como las que ofrece Patio Design, vienen equipadas con radios, bombillas y un sinnúmero de aditamentos que nos hacen la vida más placentera. También las telas pueden ser escogidas a tu gusto y de acuerdo a la decoración de tu patio o terraza. Esta línea de sombrillas está construída en aluminio y cuenta con un acabado en polvo para protegerlas de la corrosión. 24
VAMOS
ESTILO
T: 787-551-7054
Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com
Considerado entre los mejores Royal Isabela
Royal Isabela ha sido partícipe de un sinnúmero de reconocimientos alardeando su excelente desempeño en distintas facetas en la industria.
D
esde su apertura en el 2012, Royal Isabela ha sido partícipe de un sinnúmero de reconocimientos alardeando su excelente desempeño en distintas facetas en la industria de la hospitalidad. Comenzando por su impresionante campo de golf llamado “The Golf Links”, donde Forbes le llama “El Pebble Beach del Caribe” y el Robb Report lo menciona como “Lo Mejor de lo Mejor”, los dueños y hermanos Pasarell han creado 21 hoyos de golf utilizando la incomparable belleza de la Madre Naturaleza, el ingenio del reconocido arquitecto David W. Pfaff y la pasión que une a ambos hermanos en el deporte. Como si poco fuera, en conjunto al campo de golf, The Restaurant at La Casa su restaurante que trabaja el concepto de la granja-a-la-mesa no se queda atrás. Su Chef ejecutivo, José Carles Fábregas, ha sido reconocido como Alumno Distinguido de 26 VAMOS
la Escuela Hotelera de San Juan, participante del Top Chef de Portal del Sol 2014 y 2015, además del 1er y 2do lugar en la Copa Culinaria de Plaza el Caribe. En adición, The Restaurant at La Casa también ha sido distinguido por TripAdvisor como lo mejor en cocina Caribeña y Europea. El complemento perfecto que acompaña estas espectaculares amenidades lo es Las Casitas… actualmente elogiadas por TripAdvisor con el puesto #1 de los mejores hoteles de Puerto Rico. Con sólo 20 habitaciones distribuidas sobre 400 cuerdas de terreno, Las Casitas gozan de una maravillosa vista al mar desde un balconcillo privado que cuenta con una pequeña piscina privada. Galardonas por TripAdvisor como “Top 25 Luxury Hotels of the Caribbean” y “Top 25 Small Hotels of the Caribbean”. La cadena CNN y USA Today las han nombrado entre las mejores 10 propiedades a disfrutar en el Caribe. Aquellos que desean disfrutar de la experiencia extendida, pueden apr-
CASA VIVA
ovechar la oportunidad aplicar a las Membresías del Club o solicitar más información acerca de los Proyectos de Bienes Raíces. Para más detalles puede escribir a atorres@royalisabela.com, llamar 787.609.5888 o visitar www.RoyalIsabela.com.
VAMOS
27
CASA
Lorena 1 de Eglo Material: Metal Acabado: Marr贸n Antiguo
Ferroterra de Eglo Material: Metal Acabado: Negro
Rocker de Eglo Material: Aluminio Acabado: Plateado o Bronce Antiguo
TAV de LBL Lighting Material: Piedra y Metal Acabado: Bronce Antiguo y Plateado
Morino de Eglo Material: Metal Acabado: Blanco o Negro 28
VAMOS
L谩mparas para exterior Luminati
SOCIALES
LA NOVIA JUNTO A SUS PADRES Y HERMANA. ANTHONY LICWINKO, ALEXANDRA LICWINKO, ADRIANA LICWINKO Y DEBBIE
LOS NOVIOS JUNTOS A LOS PADRES DE ALBERTO. ALBERTO L. TRIGO CORDOVA, ADRIANA, ALBERTO Y MARIA E. PAREDES DESPRADEL
LOS NOVIOS JUNTO AL SÉQUITO.
Enlace Trigo-Licwinko LA NOVIA JUNTO A SUS DAMAS.
EL HERMOSO BIZCOCHO DE LOS NOVIOS.
30
VAMOS
LA NOVIA JUNTO A SU MADRE Y HERMANA.
Recientemente contrajeron matrimonio el capitalino, Ing. Alberto Trigo Paredes y la mayagüezana Adriana Licwinko Frontera. El evento nupcial tuvo lugar en la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria de la ciudad de Mayagüez. Posterior a la ceremonia, familiares y amigos celebraron junto a los nuevos esposos en una exquisita e íntima velada en los jardines de la Residencia Stipes. En el lugar, los invitados también disfrutaron de música en vivo y de un espectáculo de fuegos artificiales que deslumbró la ciudad. Para el gran evento, la novia lució un majestuoso vestido de la diseñadora internacional Vera Wang y su arreglo personal estuvo a cargo del estilista Cristian Acosta. Los vestidos del séquito fueron diseñados por Dally Nuñez y Olga Prosper. Por otra parte, la coordinación y decoración del evento estuvo a cargo del señor Jorge Carrera mientras que el banquete fue preparado por Chef Marisol Casiano. Fotografía y videografía por Gretchen del Carmen y Wilo Rosado, respectivamente. Le auguramos gran felicidad en su unión.
SOCIALES
LOS NOVIOS JESSICA ELLIOTT Y JORGE PARRA
LOS ESPOSOS HERMOSA VISTA DE LA PLAYA
Romántico Enlace El hotel Villa Montaña fue el escenario para esta hermosa unión entre las familias Parra-Elliott. La recepción se llevó a cabo en el restaurante Eclipse y el “after party” en el Garden Ballroom del restaurante O de dicho hotel.
HERMOSO RAMO DE FLORES
VAMOS
31
EVENTOS WEST BEST DOCTORS
1.
2.
FESTIVAL DE MAYO ESCUELA MICAEL La Escuela Micael de Aguadilla, celebró el 5To Festival de Mayo con una hermosa degustación al aire libre, para recaudar fondos.
3.
1. Nasinne Campos y Keisha Caraballo (miembro de junta de directores de la escuela) 2. Larisa Molinari (fundadora y maestra de Escuela Micael) y Giselle Balaguer 3. Maestras de escuela Micael 4. Dr. Edgar Serra y Erbert Díaz 5. Melanie Catalfomo, Dr. Gustavo Halley y Larisa Molinari. Fundadores de Escuela Micael.
4.
32 VIVA MAYAGÜEZ
5.
SALUD
Evita la Deshitratación Por: Dra. Sonia E. Cruz, Pediatra
D
esde el comienzo de este verano se han registrado temperaturas muy, muy altas que aumentan el riesgo a todos de sufrir deshidratación. La deshidratación en verano es bastante frecuente porque aumenta la temperatura y se pierde el líquido ingerido. El agua es imprescindible para la vida y esencial para un saludable funcionamiento de todos los órganos del cuerpo. En los meses de calor el cuerpo suda más para conservar la temperatura corporal normal. Así que es necesario beber más agua más aun cuando el cerebro envía el mensaje de rehidratar al sentir sed. Para evitar la deshidratación necesitamos equilibrar los ingresos y las pérdidas de líquidos. Las mujeres necesitan 2 litros de líquido, alimentos o bebidas por día y los hombres 2.5 litros.
Principales síntomas de deshidratación: Aumento de sed Boca seca Debilidad-cansancio Dolor de cabeza Mareos Nauseas Orina obscura
La deshidratación siempre es peligrosa. Hasta el 60% del peso corporal de una persona es agua.
¿Por qué es tan importante el agua? El agua es vital para la función de los órganos y para una apropiada digestión, que evitaría el estreñimiento. Lleva nutrientes y oxígeno a todo el cuerpo, controla la presión sanguínea y lubrica las articulaciones e hidrata la piel. Sin suficiente agua la piel puede secarse y arrugarse.
Tips para prevenir la deshidratación: Tener siempre consigo botella llena de agua Ofrecer agua a los niños y mayores frecuentemente Tomar agua antes de acostarse, al levantarse y con las comidas Tomar agua después de realizar algún deporte o ejercicio Motivar a los niños a tomar agua en vez de jugos azucarados Evitar tomar bebidas muy dulces Usar ropa de algodón, llevar puestas gafas, sombreros y filtro solar al exponerse al sol Darse duchas con agua fresca Comer frutas y vegetales ricos en agua Para conocer más sobre como hidratarse en forma adecuada, consulta a los especialistas de la salud en el Aguada Medical Center.
34 VIVA MAYAGÜEZ
SALUD
Cuidan tu salud
Para una mejor calidad de vida
E
l Dr. Juan Oscar Rivera Rodríguez y la Dra. Mariela Lugo Marín son una pareja de médicos jóvenes, quienes tras graduarse de la Universidad Autónoma de Guadalajara, llegan a la ciudad de Mayagüez a establecer su práctica privada en una oficina moderna y bien localizada, donde la sensibilidad y el respeto por el paciente predominan. La Dra. Lugo completó su preparación en la Escuela de Medicina de Ponce, en el Fifth Pathway Program. Realizó su especialidad en Medicina Interna en el Hospital de La Concepción y actualmente está certificada por el American Board of Internal Medicine. El Dr. Rivera posee más de 7 años de experiencia como Médico
36 VIVA MAYAGÜEZ
Generalista en la Sala de Emergencias de Mayagüez Medical Center y recientemente, se ha integrado a la práctica del Cirujano Cardiovascular, Dr. García Rinaldi. Trabajó con el Ex-Secretario de Salud de P.R., Dr. Lorenzo González, en el área de Psiquiatría. Ambos gozan del respeto y la admiración de sus colegas en el área oeste y son estimados por sus pacientes por su entrega y dedicación. En Rivera & Lugo Medical Office están para ayudarle en el cuidado de su salud y el mejoramiento de su calidad de vida. Tienen su práctica en Mayagüez en el Edificio Val Harbour, Guanajibo, Mayagüez.
SALUD
Las mujeres alrededor del mundo se dan cuenta que elegir sentirse bellas es una decisión personal que pueden tomar todos los días Dove® presenta un nuevo cortometraje, filmado en cinco países alrededor del mundo, para inspirar a las mujeres a reconsiderar las decisiones que toman sobre su belleza. Un impresionante 96% de las mujeres no utiliza la palabra “bella” para describir cómo se ven [1]. Dove cree que sentirse bellas es una decisión que las mujeres deben escoger por ellas mismas, todos los días. A través de un cándido y revelador cortometraje, filmado en cinco países alrededor del mundo, Dove lanzó su campaña “Choose Beautiful” o Elige sentirte bella [www.youtube.com/DoveCaribe] para motivar a las mujeres a reconsiderar las decisiones que están tomando en relación a su belleza y cómo esas decisiones las hacen sentir. El cortometraje “Elige sentirte bella” presenta a mujeres reales en San Francisco, Shangai, Nueva Deli, Londres y Sao Paolo evaluando su propia belleza. Las mujeres en el filme catalogaron como se percibían a sí mismas: el recurrido adjetivo de “normal” versus el evitado “bellas”. La película pone al descubierto la lucha que enfrentan las mujeres al tener que reconocer su propia belleza.
Felicitamos al Dr. Luis Marrero por convertirse en el ÚNICO cirujano de columna vertebral en estar
DOBLEMENTE CERTIFICADO en Puerto Rico.
El Dr. Marrero es Board Certified (certificado) por la American Academy of Orthopedic Surgery y recientemente se certificó por el American Board of Spine Surgery.
Realizamos:
• Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) mínimamente invasiva • Cirugía de hombro y rodilla
3 años brindando servicio en el Oeste
Spine & Sport Medicine Orthopaedic Center
Para citas llama: 787-908-3828
SALUD
Cambiando vidas
con solo una sesión a la semana SABES QUE EL EJERCICIO ES MUY BUENO PARA TU SALUD ADEMÁS DE TODOS LOS BENEFICIOS QUE TE PUEDE BRINDAR, TE VA A AYUDAR A LUCIR Y SENTIRTE MEJOR.
S
i actualmente no te estas ejercitando, probablemente te has dado cuenta que tienes que comenzar a hacerlo. Sabes que el ejercicio es muy bueno para tu salud además de todos los beneficios que te puede brindar, te va a ayudar a lucir y sentirte mejor. ¡Pero estas muy ocupado! Hijos, trabajo...el diario vivir. Simplemente no tienes tiempo de ejercitarte de 2 a 3 días en la semana por 1 o 2 horas. Tienes muchas cosas que hacer, ¿cierto? Pues debes saber lo que la ciencia y las últimas investigaciones están tratando de comprobar y que el tiempo requerido para ver resultados ni siquiera se acerca a lo que nos han hecho a creer.
en Güanajibo en la ciudad de Mayagüez. Glenn está muy seguro de los buenos resultados que obtendrás con este método de entrenamiento y te asegura ver resultados con solo una sesión a la semana de entrenamiento. Lo único que se requiere es una sesión a la semana para que llegues y mantengas la mejor condición física de tu vida. Al ser un estudio privado no hay distracciones. Solo tu y Glenn enfocados en llevarte hasta tus límites. Los entrenamientos cuidadosamente supervisados te mantendrán libre de lesiones mientras te vuelves más fuerte y saludable cada semana. Pasa menos tiempo en el gimnasio y más tiempo en las cosas que te gusta hacer.
Les presento a Glenn Vickerman, dueño y operador de Coastal Fitness: Un estudio privado de fuerza y acondicionamiento especializado en protocolos de entrenamiento intermitente de alta intensidad o HIIT ( por sus siglas en inglés), localizado
Glenn está certificado por la “International Association of Resistance Trainers,” un grupo especializado en este tipo de entrenamiento. Además fue atleta universitario becado y maestro de Educación Física que ha sido entrenador de varios deportes incluyendo baloncesto,
40 VAMOS
Glenn Vickerman
futbol americano, pista y campo y rugby. Con una especialización en fuerza y acondicionamiento, él puede ayudarte a llegar a tu meta.
CAMBIA TU VIDA
T. 939-940-7640
SALUD
Una Hermosa Sonrisa Por: Wilfren Tacoronte, DDS
E
n la clínica dental del Dr. Wilfren Tacoronte se reciben frecuentemente pacientes presentando problemas con la estética de su sonrisa, ya sea causados por algún accidente, caries, mal hábito alimenticio o por efectos secundarios de tratamiento médico, entre otros. Esto resulta en baja estima e inclusive frustración si al haber intentado resinas o blanqueado, no alcanzaron el éxito esperado. Las resinas, aunque son excelentes restauraciones, se deterioran con el tiempo, cambian de color, y se pueden fracturar. Afortunadamente, el doctor Tacoronte ofrece a los pacientes la opción de laminados en cerámica. La cerámica es resistente y, al contrario de las resinas, no decoloran con el paso de los años. Aunque es rutina colocar laminados de cerámica en cuatro, seis u ocho dientes frontales, no en todos los casos es necesario. Los laminados en cerámica pueden colocarse en una sola pieza, o en combinación con coronas sin metal creando una armonía altamente estética, logrando así satisfacer las expectativas de los pacientes y sus sonrisas.
Antes
Después
Mayagüez Medical Emporium II Suite A-15 Mayagüez,PR 00680 Tel. 787.831.6429 Fax 787.833.7840 La Fuente Town Center Suite 219 Guayama, PR 00784 Tel. 787.866.8808 Fax 787.864.7035
Dra. KarenSantiago Santiago Dra. Karen Dr. ErickG. G.Cruz Cruz Dr. Erick
San Germán Medical Plaza Suites 212-213 San Germán, PR 00683 Tel. 787.264.5842 Tel. 787.264.7010 Fax.787.284.4814 Edificio Parra Suites 101 2225 Ponce By Pass Ponce, PR 00717 Tel. 787.284.4830 Tel. 787.284.4833 Fax 787.284.4814 Yauco Calle Prolongación 25 de Julio Tel.787.992.7209 Fax. 787.992.7208
Board Certified Specialists Medical Oncology Cancer Treatment Planning
Rolando Jimenez Acevedo, MD Erick G. Cruz, MD Karen Santiago, MD TRATAMIENTOS AVANZADOS Y UN CUIDADO CON AMOR
Fotografía: Karina Rivera Maquillaje y peinado: Derek Muñoz Stylist: Hazel Velázquez Dulce Fashionista Vestuario: Boga Boutique Dulce Fashionista Hebé Boutique Modelos: Beverly Álvarez Be a Model Agency María José Correa International 4G Agency Locación: Horned Dorset Primavera 44
VAMOS
SOCIALES
Túnica en encaje de Hebé Boutique Accesorios: Hebé Boutique Calzado: Love it Shoe Boutique Página opuesta: Vestido: Dulce Fashionista Accesorios: Dulce Fashionista Calzado: Love it Shoe Boutique
VAMOS
45
MODA
Vestido: Boga Boutique Accesorios: Boga Boutique Página opuesta: Vestido: Dulce Fashionista Accesorios: Hebé Boutique Calzado: Love it Shoe Boutique
46
VAMOS
MODA
VAMOS
47
MODA
Protege tu Cabello del Sol Confía en los expertos de City Salón
E
n esta temporada de verano es importante protegernos del sol. Muchas veces solo nos preocupamos por la piel y olvidamos que nuestro cabello también sufre en esta temporada de playa, piscina y mucho sol. Al exponernos a la playa es importante que uses lociones que sean tipo “leave in” que contengan filtro solar. Ya acabado el día de playa, aún continua la tarea del cuidado del cabello; recuerda que la sal es una sustancia de estructura cristalina. Estos cristales refractan la luz solar y pueden incluso amplificarla, lo cual aumenta el riesgo de daño para tu cabello. Debes llevar contigo agua potable y hacer un enjuagado ligero para sacar el exceso de sal, especialmente si vas a continuar exponiéndote al sol. Lo mismo pasa al salir de la piscina ya que estas aguas contienen altos niveles de químicos que pueden resecar la hebra. Recuerda que también podemos hacer mascarillas caseras para ayudar a hidratar nuestro cabello al llegar a casa con cosas que están tan accesibles como en nuestra lacena. El aceite de coco, aguacate, aceite de oliva, la miel, entre otros, son suplementos del diario que nos pueden ayudar a restaurar y controlar la insolación y deshidratación. Visita City Salon donde nuestros expertos te ayudarán a que la salud de tu cabello no termine con el verano. ¡Te esperamos!
DIOR
Dra. Magaly Figueroa Dr. Ernesto Sepúlveda
Los expertos en gafas
Multiplaza P.R., Carr. #2 Añasco 787.826.6540
MODA
..un estilo de vida Exclusiva Boutique Sal贸n de Estilismo para damas y caballeros
(939) 865-0270 ABIERTO LUNES
Edif. Val Harbour, Guanajibo Mayag眉ez
GK
MODA
Lifestyle
MODA Y DISTINCIÓN
E
Como nos cuentan sus propietarios Gabriel Vera y Kimary Carrero: “Si estás cansado de comprar lo mismo e ir a una fiesta y toparte con que varias personas escogieron tu mismo atuendo o si buscas y encuentras que no cabes en el molde, ven a GK y experimenta una nueva manera de vestir. En GK sabemos que eres único y te tratamos como mereces.”
”Nuestra boutique es un puente a la moda mundial con marcas reconocidas de diseñadores locales e internacionales tales como: Tom Ford, Invicta, Burberry, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Ben Sherman y Report Collection, pero aquí en tu casa, frente a las encantadoras costas mayagüezanas, localizado en el primer piso del Edificio Val Harbour, con una vibra estilo Miami, en la zona de Guanajibo. Nuestros estilistas crean nuevas modas y nuestras distinguidas marcas en ropa de caballeros y damas te harán resaltar en cualquier ambiente. Escoge ese par de zapatos espectaculares en combinación con los accesorios para el cóctel; o para un pasadía, la camisa con protección solar y tela transpirable más las gafas perfectas” acentúan con entusiasmo los jóvenes empresarios al describir su segunda empresa.
Tanto Kimary-cantante solista y actriz de afamadas novelas como “Aurora” y “Gabee”, integrante del grupo Nu Tamboracomo Gabriel, conocen el impacto que causa ser auténtico e innovador a la hora de escoger un ajuar, un diseño y hasta un estilo de cabello que vibre a tono con su personalidad. Mediante cita previa, el cliente recibirá la atención personalizada necesaria para alcanzar su look distintivo, haciéndole sentir cómodo en su propia piel a la vez que luce lo mejor de la temporada.
Pero no solo estilo al vestir encontramos con GK Lifestyle. Masajes terapéuticos y relajantes, tratamientos de keratina y mascarillas restauradoras de hebra son parte de la experiencia GK. Además, la coquetería se resalta con las innovadoras extensiones de pestañas semi-permanentes para realzar la mirada seductora y expresiva de las féminas. En GK solo se utilizan productos de la más alta calidad, sin sulfatos, olor, ni amonia. Atrévete a descubrir tu mejor ser, visita GK Lifestyle.
legancia, trato personalizado y exclusividad, son las características que distinguen este nuevo concepto de Salón-Boutique que nació en Mayagüez, innovando el mercado del buen vestir en el área oeste. Lo que comenzó como un concepto solo para caballeros, integra ahora lo nuevo para la mujer moderna que luce siempre impecable.
VAMOS
51
SABORES
T
echos traslúcidos, decoraciones en colores brillantes, patrones modernos y un ambiente cálido que identifican a MONA, este concepto de restaurante ubicado en Aguadilla. Mona es un pequeño pero acogedor espacio que te transporta al salón de estar de un hogar. Su menú se especializa en pastelería europea y desayunos creativos utilizando productos frescos y panes artesanales. Su café es la punta de lanza de un menú que incluye platos estrellas como: Tostadas francesas en pan brioche bañadas en “creme bruleé” de vainilla, “Red velvet pancakes”, Iitalian spring sandwich” (salami, pollo, pesto, tomate y panini multigranos) y “El Banquete” en donde podrás degustar en un mismo plato tostadas francesas, una crepa, huevos, tocineta, papas salteadas y tostadas. No te puedes ir sin probar las sabrosas galletitas de limón. Mona está ubicado en la carretera 107 km 2.1 en Aguadilla y forma parte de los Aguadilla Premium Restaurants que incluye los reconocidos restaurantes Desecheo, Boca Loca y Francachela
52
VAMOS
SABORES
VAMOS
53
EVENTOS WEST BEST DOCTORS
FESTIVAL PORTA DEL SOL La Cámara de Comercio del Oeste con el auspicio del Municipio de Mayagüez y la Compañía de Turismo de Puerto Rico celebraron durante los dias 24, 25 y 26 de abril el Octavo Festival Gastronómico Porta del Sol en el Parque El Litoral de Mayagüez, obteniendo excelentes criticas de la prensa, chefs e invitados como el mejor evento en su clase en Puerto Rico. Durante el fin de semana sobre 3,000 personas se deleitaron con los sabores y aromas que distinguen la cocina puertorriqueña en esta edición “Boricua”. El viernes inauguraron con un coctel 5 estrellas en las hermosas y elegantes facilidades de Casazul con 7 de los principales chefs de Puerto Rico cocinando en vivo para los presentes. Al son de plena continuaron el sábado 25 con el evento principal y la participación de 42 restaurantes y sobre 75 exhibidores. Adicional contaron con la participación de 25 de los mejores chefs de Puerto Rico y como invitados especiales los chefs Don Andrés Alonso Díaz y Don Ricardo Serrano Medina miembros de la organización La Rioja en España. Esa noche fueron escogidos los ganadores de la competencia Top Chef Porta del Sol 2015 resultando vencedor el Chef Héctor Guzmán. En segundo lugar para el Chef José Carles y tercer lugar el Chef Josué Díaz. Terminaron el domingo en las facilidades del Restaurante Costa con un exquisito “brunch” y degustación de mimosas para los mas exigentes paladares.
VAMOS 54 VAMOS 54
SABORES
LLEGA A PUERTO RICO LA CERVEZA PRESIDENTE LIGHT, DE 7 ONZAS Los amantes de la cerveza Presidente Light tienen una nueva opción más económica para disfrutarla, gracias a la llegada a Puerto Rico de la botella de 7 onzas. Esta botella es traída a la Isla por la empresa V. Suárez & Co. desde la República Dominicana, a petición de los fanáticos de esta icónica cerveza, quienes pidieron que se trajera a la isla, como una nueva opción para disfrutar junto a familiares y amigos. Presidente Light es una cerveza rubia estilo Pilsner, ligera y con un acabado medianamente dulce, lo que le da su distintivo sabor sin dejar de ser refrescante.
ROMPE LA TRADICIÓN TACO BELL Trendy, diferente, irreverente y perfecto para romper la tradición. Así es el nuevo y crujiente pollo empanado de Taco Bell, una alternativa distinta que combina tiernos pedazos de pollo empanados y cubiertos por una crujiente tortilla de maíz para una combinación única de sabores que tienes que probar.
El nuevo pollo de Taco Bell está disponible en dos tentadoras presentaciones: Crispy Chicken Crunchwrap, hecho con una tortilla de harina tostadita y repleta de los pedazos de pollo empanado, con queso, ensalada y su salsa favorita, y los Crispy Chicken Grillers, delicioso pollo trozado dentro de una tortilla suave y tu selección de delicioso aderezo: Mango BBQ, Spicy Ranch y Chipotle.
DISEÑO
Piezas sin tiempo F
undada en el año 2013, Twin Dogs es una compañía que se especializa en crear a mano muebles en acero modernos y coloridos. Las creativas mentes detrás de la tienda son los artistas multidiciplinarios Pablo Santiago, quien es el director de arte y Michelle Gratacós. Parte creativos, parte artesanos, ambos están envueltos tanto en la concepción del producto como en los aspectos comerciales de la marca. Santiago y Gratacós crean piezas auténticas, rescatando una estética que ha estado latente por décadas trayéndola al presente. Twin Dogs produce todos sus diseños en Puerto Rico, apoyando la economía local y fomentando el uso de los recursos locales. Pablo y Michelle creen fervientemente que el buen diseño puede cambiar la atmósfera e iluminar el ambiente de cualquier espacio.
56
VAMOS
VAMOS
57
WEST BEST DOCTORS EVENTOS
INGRID GONZÁLEZ, T HERESSE ROMAN, YOMARIS MORALES Y DRA. JULIE JUARBE
MARIO RODRÍGUEZ, CHEF ARIEL RODRÍGUEZ, MAC MCDONALD, CHEF JEREMY EMELY DILL, PATRICK DILL, ALAIN TIPHAINE
Exquisita Degustación Vista Cellars celebró una exquisita degustación en el afamado restaurante O, del hotel Villa Montaña.
INVITADA DISFRUTANDO VINO
VIVA MAYAGÜEZ 58 VAMOS
EXQUISITAS TAPAS
VACACIONES
Estrena Parguera Plaza Hotel
L
a Parguera reconocida como un paraíso, ahora cuenta con una alternativa en hospedería, Parguera Plaza Hotel. Esta nueva oferta ofrece a los turistas y locales una alternativa donde pueden hospedarse ya sea a relajarse o tener toda una experiencia de aventura en la zona. Entre las facilidades el hotel cuenta con alojamiento en habitaciones sencillas y dobles, piscina, estacionamiento, ofertas gastronómicas con sus restaurantes Moons Tapas e Isla Cueva a minutos; próximamente café y restaurante. Descubre y redescubre este paradisíaco lugar llamado la Parguera. Para reservaciones pueden comunicarse al 787-920-4275 o www.pargueraplaza.com
60 VAMOS
VACACIONES
VAMOS
61
RINCÓN AGUADA AGUADILLA ISABELA EDICIÓN VERANO 2 0 1 5
Moda:
Largos
Eduardo
Texidor
Evita la Deshidratación
Alexandra Fuentes
Romanticismo y Sensualidad
Top 5 del Verano
MONA
Celebra, Comparte y disfruta
FAT TUESDAY @ HoliDAY inn MAYAg† Ez
celebration package • Entrada gratis para ti y tus invitados • Área reservada en Fat tuesday • Fat tuesday cake • Estacionamiento gratis Para más información:
787.833.1100 ext. 6151 www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: ytrenco@hitcmayaguez.com
SEE THE cHAngE! Consumo mínimo de dos (2) bebidas por persona, grupos de diez (10) personas o más, sujeto a disponibilidad. Ciertas restricciones aplican. Nos reservamos el derecho de admisión. Se requiere ID a la entrada.