RINCÓN AGUADA AGUADILLA ISABELA
MIS FAVORITOS
Juanes MODA
NAVIDAD DE
FIESTA ELEGANTES Y DISTINGUIDAS
EDICIÓN NAVIDAD
MINGXIA
EMBAJADORA DEL ARTE Regalos para los pequeños
CONTENIDO
14 ARTE Y CULTURA MingXia Fu, Embajadora del Arte
6
Mis Favoritos: Juanes
12
MODA Navidad de Fiesta
14
CASA VIVA
25
SALUD
30
ELEGANTES Y DISTINGUIDAS
4
VAMOS
46
43 56
ARTE Y CULTURA
ARTE Y CULTURA MingXia Fu
EMBAJADORA DEL ARTE Mingxia es una consumada maestra en el campo de las Artes Plásticas. Artista de profunda sensibilidad estética, que se hace evidente en toda su obra: gran equilibrio en la composición así como la riqueza del color, que cautivan al espectador.
A
ctualmente trabaja como Líder de Artes Plásticas. Mingxia, autora de la presente exposición, integra el círculo de artistas plásticos puertorriqueños desde el 2001. Natural de la República de China donde nació, creció y curso su educación en todos sus niveles. Una vez completo su carrera profesional del Instituto Industrial Tecnológico de Hubei, pasó a la enseñanza como profesora, destacándose por su eficiencia y talento.
Nuestra exponente está registrada en dos catálogos oficiales de los artistas destacados de la República de China. Sus cuadros se exhibieron en ciudades del oriente con gran aceptación. En nuestra isla expone en galerías de San Juan, Caguas, Arecibo, Mayagüez, Aguadilla y San Sebastián donde tiene residencia y taller. Nuestro público que gustan de las artes y patrocinan; reciben con beneplácito la obra de Mingxia, nuestra embajadora del color y la luz.
Recibe el reconocimiento oficial con elogios de la prensa publicitaria e informativa del país. Mingxia es una consumada maestra en el campo de las Artes Plásticas. Artista de profunda sensibilidad estética, que se hace evidente en toda su obra: gran equilibrio en la composición así como la riqueza del color, que cautivan al espectador. Su factura es abierta; pinceladas vigorosas, trazos extendidos de un cromatismo cálido adecuado para la luz del trópico, dibujo correcto producto de la disciplina y madurez. Estilo propio figurativo, muy bien trabajado, una de las coloristas que nos representa. Mingxia, cultiva el paisaje en todas sus variantes: vistas urbanas, marinas y la naturaleza de tierra adentro. A veces nos sorprende con hermosos bodegones, muy bien logrados. El retrato es género difícil ya que son pocos los que logran captar y fijar en el lienzo la personalidad del retrato. Nuestra exponente tiene la habilidad de plasmar la imagen física y el alma del modelo. Una magnífica retratista de profunda visión. “Tomato” 25” x 29” 6
VAMOS
“Banana Tree” 24” x 30”
fmxpr@qq.com
(939)261-4588 VAMOS
7
UNA PUBLICACIÓN DE: V Media Group Partners DIRECTORA N. Marrero EDITORA EN JEFE M. Lozano DIRECTOR REGIONAL J. Martínez
Próxima edición Febrero 2015
Open 7:30am–9:30pm, daily. By reservations only.
FOTOGRAFÍA K. Rivera Kenneth Sepúlveda (Moda)
Suplemento “Food and Drink”
EDICIÓN S.S.P.
Hombres de Éxito Los hombres más destacados del Oeste
VENTAS 787.363.6955 / 787.363.1586
Anúnciate
vamosmagazinepr@gmail.com Edif. Val Harbour 445 González Clemente Ave. Suite 216 Mayagüez PR 00682-1136
Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Vamos Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Vamos es una revista que presenta el estilo que vive el noroeste.
´
Separa tu espacio ventas 787.363.6955 / 787.363.1586 vamosmagazinepr@gmail.com
PORTADA Fotografía: Kenneth Rivera Damas: Tere Román, Viviana Torres y Frances González Edición: Vamos Magazine Peinado y Maquillaje: Derek Muñoz Vestidos: Edzel Giovanni, LaFemme
La Casa Wine Tuesdays—50% off restaurant wine Italian Wednesdays Sunday Brunch Celebrate the holidays and enjoy a variety of dinner events, including wine and food pairings, concert dinners, holiday’s brunch/buffets and many more!
ARTE Y CULTURA
Tremendo Regalo José Nogueras
C
on la llegada de la Navidad los deseos de compartir se multiplican y las familias y amistades buscan la unión y la reflexión espiritual. Como es ya tradición nuestro cantautor José Nogueras presenta sus nuevas canciones llenas de alegría y positivismo. No importa lo difícil que haya sido el año, todos encuentran en la Navidad el momento de dar rienda suelta a sus mejores deseos con la esperanza de un nuevo año con nuevas oportunidades. Navidad, época de solidaridad, tradición y cultura. Este año José nos presenta “Tremendo Regalo“, proyecto con alegría contagiosa, con sus mensajes y la jocosidad que el pueblo espera de él. La bomba, la plena, el seis y la guaracha jíbara preparan el escenario para cada uno de los temas. Es un proyecto en el que predomina el elemento jocoso que siempre ha estado presente en los discos de José, como por ejemplo; “No quieren parar”, “Guineitos con corned beef” y “El cheque es bueno”, entre otros.
Fibra y Corazón Felix Maysonet
E
l Taller Fibra y Corazón fue creado en el 1996 por el Artesano Félix Maysonet Vázquez con el propósito de difundir la creación de sus obras artísticas, para aquellos amantes del arte que desean adquirir sus tallas de los Tres Reyes Magos y temas urbanos que se elaboran con amor y dedicación. La misión es ofrecer obras de arte que preserven nuestra identidad cultural. Educar y enamorar con la belleza del arte también forma parte de su compromiso como creador del arte. Teléfono: (787)464-2095. tallerfibraycorazon@gmail.com
PONCE 787-842-9848 BAYAMÓN 787-793-7858 www.infiva.com www.facebook/kohlerByinfiva 10
VAMOS
MIS FAVORITOS
MIS FAVORITOS
JUANES HA VENDIDO MÁS DE 15 MILLONES DE ÁLBUMES; ADEMÁS DE SER CONSIDERADO COMO UNO DE LOS CANTANTES LATINOAMERICANOS MÁS ´ PROLIFICOS.
EN ENTREVISTA EXCLUSIVA NOS HABLA CON HUMILDAD DE ALGUNOS ASPECTOS DE SU VIDA.
¿Has tenido la oportunidad de disfrutar de Puerto Rico, en especial de la zona oeste? ¿Qué te ha llamado más la atención? Bueno, mira yo fui a Mayagüez hace unos años y tuve la oportunidad de ir por helicóptero por la costa oeste y fue espectacular esa experiencia. Me parece un lugar increíble, y las playas divinas.
Viviste tu juventud en un Medellín lleno de violencia, en combustión. Ahora Puerto Rico parece entrar en un momento muy parecido. ¿Qué les puedes recomendar a nuestros jóvenes para que no se sumerjan en esta situación, salgan adelante y puedan ser el cambio, como un día lo fuiste tú
Lo más importante es no ser indiferentes, no ser indiferentes a las decisiones que se toman en todos los aspectos, digamos de la sociedad… que entre más ciudadanos participativos sean en sus decisioA la misma música, es sensibilidad, es una conexión nes van a ser escuchados aún más. con la realidad, es una manera de conectarse con la realidad del universo y a través de las canciones ¿Puedes nombrar tres cosas que quisidonde yo expreso mis sentimientos. Por eso para eras hacer antes de morirte? ¡Huy! Tres son muy poco… pero ahí vamí la música tiene que ser como esa sensibilidad.
Tus letras demuestran cierto grado de sensibilidad emocional. ¿A qué le atribuyes esto?
¿Crees en las señales?
mos…
Quiero venir a tocar a Puerto Rico en concierto… Sí, todo el tiempo, todo el día, a toda hora, en… Quiero hacer una gira al “MTV, Unplugged”. Me todo el tiempo. gusta mucho. Quiero grabar tres discos nuevos…
Has vivido rodeado de música, pero ¿qué significa el silencio para ti? ¿Qué te hace poner los pies sobre la El silencio es otro tipo de sonido, un sonido muy tierra?
importante porque ese sonido te deja escuchar la Mi familia, mis hijos, esa es conexión con la realidad. voz interior.
12
VAMOS
VAMOS
13
MODA
MODA
NAVIDAD DE FIESTA
Vestido largo negro de Mi Ropero Boutique. Accesorios: Dulce Fashionista. Calzado: Novus
14
VAMOS
Les presentamos elegantes vestidos para esta temporada navideña. Fotografía: Coinneach Photography. Maquillaje y Peinado: Derek Muñoz Estilista de Moda: Hazel Velázquez Localidad: Almacén Navideño, Mayagüez
VAMOS
15
MODA
MODA
Falda y Blusa: Boga Boutique Accesorios: Boga Boutique Calzado: Novus Pรกgina opuesta Blusa y falda: Dulce Fashionista Accesorios: Dulce Fachionista Calzado: Novus
16
VAMOS
VAMOS
17
MODA
MODA
CRÉDITOS: FOTÓGRAFO: KENNETH SEPÚLVEDA COINNEACH PHOTOGRAPHY COINNEACHPHOTOGRAPHY@YAHOO.COM
PEINADO Y MAQUILLAJE: DEREK MUÑOZ DE IMAGEN Y BELLEZA 787.394.7947 STYLIST: HAZEL VELÁZQUEZ DULCE FASHIONISTA 787.629.7940 MODELOS: ANNJANNETTE / ANJJO MODELS 787-630-5642
Vestido y Accesorios: Alé Boutique.
Vestido: In White Boutique Accesorios: Boga Boutique
VAMOS
19
MODA
MODA
Un Ropero para ti
N
uestro propósito es marcar la historia de cada mujer con un estilo romántico, femenino y sofisticado, sin olvidarnos de la importancia de la calidad del producto, conscientes de un público exigente. Es nuestra satisfacción poder cumplir con las necesidades y expectativas de cada una, conociendo ya la necesidad en Aguadilla. Además de ropa, tenemos una variedad de gafas de sol de diseñadores reconocidos como Maui Jim, Carrera, Marc Jacobs y Marc by Marc Jacobs. Estamos ubicados en la Carretera 110 Km 9.0 cerca del Aeropuerto de Aguadilla. Vea nuestra página para horario e información en www.miroperoboutique.com y en Facebook.com/miroperoboutique.
Vista de la Tienda
De Aniversario
E
n el pasado mes de septiembre celebramos el primer aniversario de nuestra grandiosa apertura. Alé Boutique se ha distinguido durante estos meses por desarrollar un concepto dirigido a las amantes de la joyería de diseño vanguardista. Ejemplo de esto son las líneas de bisutería B&G de España, OPS Objects de Italia, Stella & Dot de Estados Unidos, entre otras. También nos distinguimos por nuestros diseños exclusivos de la línea Alé y por apoyar a otros diseñadores locales. Como si esto fuera poco, también puedes encontrar ropa elegante y casual para todo tipo de ocasión. Además, contamos con carteras elaboradas por los mejores diseñadores del patio. Pueden hacer sus compras por Internet y pagar mediante Paypal, el envío siempre es gratis. Estamos localizados en la Carr. 107 Km 2.7 Interior en Aguadilla, frente a El Mesón Sandwiches. Recuerden visitar nuestra página de Facebook (Ale Boutique) para darnos “like” y ver toda nuestra mercancía a través de Instagram.
MODA
MODA
Giro 360 DE LA SALUD A LA MODA
Viviana Torres y Frances González
L
a Lcda. Waleska Méndez ha demostrado ser una joven empresaria perseverante e innovadora desde sus inicios, completando sus estudios en la escuela de Farmacia de la Universidad de Puerto Rico. Con mucho éxito se ha mantenido por 8 años como la propietaria de Farmacia Porta Salud y de Family Pharmacy en Aguadilla. Esta joven mocana radicada en Aguadilla, se lanzó un reto en mayo del 2010 al abrir las puertas de Boga Boutique. Todo surge ante la necesidad de traer al área oeste un nuevo concepto de la moda con un aire fresco y moderno. Boga Boutique, está ubicada en la carretera 107 en Aguadilla, desde entonces lleva vistiendo a la mujer moderna y elegante para toda ocasión. En Boga Boutique podrás encontrar piezas y líneas exclusivas que van desde tallas regulares hasta plus, cuenta con un gran inventario en joyería fina, calzado y accesorios. Para Boga Boutique cada clienta es especial, es por eso que siempre está en constante búsqueda de las tendencias de la moda y lo necesario para hacerlas lucir fabulosas. Boga también te ofrece los servicios de Layaway, Certificados de Regalo y envíos dentro y fuera de Puerto Rico. Boga Boutique junto a su excelente equipo de trabajo te harán sentir confiada, distinta, elegante y moderna para esa ocasión especial o simplemente en tu diario vivir. Búscalos en las redes sociales: en Facebook- www.facebook/Boga.Boutique, y en Instagrambogaboutique107.
L
Invitadas disfrutando de la actividad
Dos amigas una causa
as espectaculares empresarias y amigas Viviana Torres y Frances González se unieron para organizar un hermoso bazar a beneficio de la Asociación Americana contra el Cáncer. La misma se realizó en el elegante restaurante Ambiance. La diseñadora Natalia López estuvo presentando su más reciente colección ante la mirada atónita de las invitadas.
Ivelisse Ramírez, Julie Alcaraz ,Lorraine De Jesús, Leyda Morales, Rosita Rodríguez
Natalia López y Annjannette Spicer
MODA
BELLEZA
10 años en la Moda
ANNJANNETTE CENTRO & AGENCIA DE MODELOS
U
na de las principales agencias de modelos del país y líder en la zona oeste celebró su 10mo aniversario, en el Faro Suite Hotel de la Base Ramey de Aguadilla. Con motivo de esta celebración se realizó el evento de moda Fashion Bridals & Sunset, con la participación de más de 100 modelos para presentar moda de diseñadores como Nathalia López, LaRox, Carolina Capellán, Lemaris Lorenzo, Tommie Hernández, Ivelisse Nieves y Boutiques como In White, Sel-Mar Kids, Lyla, Radel Novias y JIM International. El bizcocho de casi 5’-0”de altura con motivo de esta celebración fue una creación de Sweet Design’s Cake Shop. Ahora ANNJANNETTE Mayagüez, Isabela y en la zona Metro como ANNJO Models. 787-630-5642
Zobeida Quintana ´ UNA MUJER DE EXITO
D Annjannette Spicer
T. 787.806.1111 F. 787.806.1112 Tenerife #52 Urb. Sultana Mayagüez, PR
esde niña siempre le ha interesado el arte y la moda, pero más que todo, hacer sentir felices a las personas. Por esto, hoy en día es una de las mejores y más reconocidas cosmetólogas del oeste. Cuenta con una de las más exclusivas listas de clientes de la zona. Es su experiencia y sensibilidad al transformar una imagen lo que la ha convertido en lo que hoy día es. Nacida y criada en Brooklyn, NY en 1983. Se radica en PR desde el 2009 y comienza desde cero como estilista con el propósito de buscar nuevos horizontes y dar a conocer su talento como estilista profesional. Licenciada en cosmetología por el estado de New York y Puerto Rico, cuenta con 11 años de experiencia en el campo de la belleza. Gracias a su madre y a las personas maravillosas que creyeron en ella y en su trabajo se convierte en empresaria abriendo City Salon & Spa, un salón que ofrece servicios de cabellos, uñas, depilación, maquillaje y peinados, con un ambiente cómodo donde las clientas se sientan a gusto y luzcan radiantes. Dentro de sus metas le gustaría poder ser parte de grandes producciones de moda y viajar el mundo aprendiendo nuevos estilos de cabellos. Como parte de su trabajo Zobeida y su equipo son parte de Locks of Love, fundación que se dedica a hacer pelucas de cabellos donados para niños sin cabello.
CASA
CASA
Prácticos
Lounges PARA UNA FIESTA INOLVIDABLE
MUEBLES DE TERRAZA Las nuevas tendencias en muebles de terraza han girado a diseños que ocupan poco espacio pero que a su vez acomodan mucha cantidad de personas. Esto es lo que nos presenta Patio Design en los modelos de mesa y butacas, acomodando éstas bajo la mesa. De esta manera no solo tendrás más espacio en la terraza cuando no esté en uso sino que a su vez quedan protegidos y limpios por más tiempo. Patio Design, 787-551-7054.
Están muy de moda y logran crear un ambiente fantástico. Sus modernas formas lucen muy atractivas cuando son coordinados con los demás elementos que Deco Alquiler ofrece.
Ya sean iluminados o sin iluminar son ideales para todo tipo de actividad: Bautismos, Quinceañeros, Cumpleaños, Bodas, Aniversarios, Reencuentros, Eventos Sociales y de Gastronomía, en fin, son infinitas las ocasiones especiales para celebrar, como infinitas son las opciones que este espectacular y diferente centro de alquiler te ofrece. Deco Alquiler se ajusta a las necesidades y presupuesto de tu actividad. Crea un ambiente único en tu fiesta. Para información llama al 787-6492297.
T. 787.986.1313 / Carr. #2 Altos Paradise Ceramics,Mayagüez
Estilo calidad y comodidad...
T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com
CASA Vive la Navidad
Individual Investors Act L
aw #22 (2012) or most commonly known as the Individual Investors Act is a new incentives law designed to attract to Puerto Rico high net worth individuals, empty nesters, retirees who would relocate to other States and investors from U.S. and other countries. The Act provides to new bona fide residents of Puerto Rico some benefits on their qualified investments. Such benefits are: 100% tax exemption from Puerto Rico income taxes on all dividends; 100% tax exemption from Puerto Rico income taxes on all interests; and 100% tax exemption from Puerto Rico income taxes on all short term and long term capital gains accrued after the individual becomes a bona fide resident of Puerto Rico. The benefits of the act are only available to those bona fide residents of Puerto Rico who were not bona fide residents of Puerto Rico for a period of 15 years prior to the enactment of the law in January 12, 2012. Bona fide residents of Puerto Rico are not subject to U.S. federal income taxes on income derived from sources within Puerto Rico. Income realized and accrued by the individual within 10 years after becoming a bona fide resident of P.R. will be subject to the applicable tax rate for the year the gain is realized. But, if it is realized and recognized after said 10 year period the tax rate will be 5%. A tax exemption decree from the Office of Industrial Tax Exemption of Puerto Rico must be obtained and would act as the contract between the Government of Puerto Rico and the investor during the term of the decree which would expire on December 31, 2035. For more information contact Surillo-Pumarada & Dahdah- Ramírez, Attorneys at Law, 84 B Mendez Vigo St. West, Mayaguez, Puerto Rico.
787-832-6790 787-360-9508 c/ méndez vigo oeste#84 mayagüez
CASA
AROMAS UN TOQUE DE OLOR PARA TU HOGAR 1. Vela en envase de cristal de Jo Malone, Nordstrom 2. Vela en lata Voluspa con olor a champagne, Nordstrom. 3. Set de regalo en cristal Voluspa, Nordstrom. 4. Atomizador Rosy Rings de Laviva Barket. 5. Vela Rosy Rings de Laviva Barket. 6. Difusor con olor a granadas de
Jo Malone, Nordstrom.
1. 2. 3. 4.
5.
6.
VAMOS
29
SALUD
The Wellness Space POR: PEDRO J. CRUZ QUILES, M.D. CERTIFIED AGE MANAGEMENT MEDICINE, AGE MANAGEMENT MEDICINE GROUP ACTIVE MEMBER, AMERICAN COLLEGE OF PHYSICIANS ACTIVE MEMBER
L
a Salud y la Calidad de Vida constituyen un valor clave para la sociedad de hoy. Mantenerse sano, sentirse joven y con vitalidad y mejorar la imagen se vuelve crítico a medida que se van cumpliendo años. The Wellness Space ofrece un abordaje integral y científico de la gestión del envejecimiento, basando sus protocolos en la última especialidad médica a nivel mundial “Age Management Medicine”. Nuestro objetivo es prevenir enfermedades, no diagnosticarlas, optimizando la salud de cada individuo y obteniendo resultados beneficiosos a corto, medio y largo plazo, con el fin de prolongar un estado óptimo de bienestar y salud durante el mayor número de años posible. The Wellness Space surge de la mano del Dr. Pedro J. Cruz Quiles, Doctor en Medicina y Cirugía Menor, Certificado en Age Management Medicine en Estados Unidos, miembro activo de Age Management Medicine Group y American College of Physicians. AGE MANAGEMENT MEDICINE Desde la década de los ‘50 se han realizado numerosos descubrimientos que han permitido un conocimiento más profundo del proceso de envejecimiento. Desde entonces, constantes avances científicos y médicos impulsan el crecimiento de investigaciones alrededor de dicho concepto, “Age Management”. La Age Management Medicine optimiza los biomarcadores relacionados con la edad y previene, de este modo,
las enfermedades asociadas al proceso de envejecimiento, restableciendo el balance metabólico y endocrino. Se fundamenta científicamente en la Medicina denominada de las tres “P’s”, incorporando protocolos Preventivos, Proactivos, y Personalizados. Preventivo, el fin es alcanzar niveles de excelencia en los biomarcadores clave relacionados con el envejecimiento y la salud. En The Wellness Space, se definirá un tratamiento para cada uno de nuestros clientes con el objetivo de evitar enfermedades futuras. Proactiva, es la medicina de los denominados “Health Conscious” (concienciados con la salud), ya que es el propio paciente es el responsable de su propia salud, y debe tomar las riendas de la misma, siempre bajo el consejo de un equipo médico especializado de profesionales. Personalizada, los análisis de biomarcadores son el punto de partida de la personalización. Por ello, el abordaje de cada cliente se ajusta a su estado de salud, sus circunstancias y objetivos. The Wellness Space, se centra en profundizar en la particularización de los tratamientos, teniendo en cuenta las características únicas de cada persona, maximizando así los resultados y beneficios. PROGRAMA INTEGRAL Se considera que el individuo comienza su etapa de “senescencia” o inicio paulatino de envejecimiento, a partir de los 30 años, siendo esta la edad óptima para comenzar con un programa de Age Management. Nuestros programas se orientan a per-
32
VAMOS
sonas concienciadas con la importancia de su salud física, mental y sexual, con su bienestar personal y con su calidad de vida. En The Wellness Space se define cada programa individualmente y según las necesidades de cada persona, buscando siempre la excelencia en cada uno de los tratamientos médicos. Todos los protocolos de The Wellness Space constan de: • Una entrevista médica personalizada. • Pruebas de laboratorios y estudios especializados. • Un exhaustivo examen inicial, del cual se obtiene la información necesaria para fijar el punto de referencia y los objetivos de Age Management. • Un Programa de seguimiento y mantenimiento. Solo se atiende por cita previa, asegurando así que usted tendrá el tiempo necesario para discutir en detalle con el Médico. De ser necesario, luego de la evaluación médica, interpretación de los resultados de sus estudios y de haber establecido sus metas en el programa, podríamos recomendar y comenzar Reemplazo Hormonal con hormonas Bio-idénticas, uso de Nutraceuticals creados específicamente para usted, e infusiones o sueros de vitaminas, minerales y aminoácidos según sea su necesidad. Si usted quiere mejorar su calidad de vida, mantenerse con vitalidad, mejorar su imagen y disminuir la probabilidad de desarrollar enfermedades crónicas y la mortalidad asociada a éstas, no dude en llamarnos. Para coordinar una cita libre de costo de lunes a sábados 787392-7694/787-872-5042,
SALUD
¡Comienza a sanar Hoy! BENEFICIOS DE LA TERAPIA HIPERBÁRICA: La terapia de oxigenación hiperbárica o HBOT se especializa en permitir que el cuerpo incorpore más oxígeno en las células, el plasma y el fluido cerebroespinal, entre otros. Además, puede ayudar a resolver complicaciones postquirúrgicas. Dramáticamente, reduce hematomas, edema e inflamación y acelera el tiempo de recuperación. Otros beneficios importantes son la estimulación de las células blancas para combatir las infecciones, el aumento en la formación de colágeno y nuevos vasos sanguíneos. En el Centro de Curación de Heridas del Caribe, tratamos úlceras de pie diabético, y úlceras por estasis venosa, presión y mala circulación. Además, contamos con métodos eficaces para lesiones difíciles de sanar, post operatorias y quemaduras, entre otras. Somos el único centro en la Isla que realiza el nuevo sistema angiografía fluorescencia conocido como LUNA, una modalidad emergente en la evaluación de la perfusión tisular en úlceras de pie diabético y heridas crónicas que no cicatrizan. LUNA utiliza tecnología SPY en tiempo real que permite capturar y revisar la imagen de alta calidad, secuencias de flujo de la sangre en los vasos y los micro-vasos, tejidos y la perfusión de extremidades. Comunícate con Golden Paradise al 787.422.2321
SALUD
SALUD
Los Braces invisibles Beneficios principales de Invisalign
La terapia con alineadores transparentes de Invisalign no sólo ofrece los beneficios finales del tratamiento tradicional “alambrado” de ortodoncia, como son los dientes alineados y una mejor función en la mordida, sino también beneficios exclusivos durante el tratamiento que sólo son posibles al no utilizar alambres. Transparentes Sin alambres. Sin metales. Sin necesidad de esconder su sonrisa. Los alineadores son tan transparentes que muchas personas ni siquiera notarán que los está usando. BENEFICIOS:
Cómodos Los alineadores Invisalign se usan con comodidad. Se evitan las cortadas y rozaduras asociadas con los alambres y soportes de los frenos tradicionales. Convenientes la terapia con alineadores transparentes de Invisalign consiste de menor tiempo y menos citas con el dentista. Removibles son más higiénicos - Debido a que los alineadores son removibles, le permiten comer, beber, cepillarse los dientes y usar hilo dental en completa libertad. Dr. Luis Daniel Camacho, Artistic Dental (787) 265-3683 / 834-1251
.....porque cuidamos tus ojos
Un Hogar.. Un Paraíso Durante muchos años, una de las preocupaciones más grandes del ser humano, es el temor a la muerte. Éste se agrava al pasar del tiempo por las etapas de la niñez, juventud, adulto y por supuesto, la vejez. La vejez es una incertidumbre para muchos, en cuanto al... y, ¿ahora qué?, ¿Qué voy a hacer?, ¿Quién se va a encargar de mí? Para otros la preocupación es: ¿Cómo voy a cuidar de mis padres? ¿Cómo voy a dividir mi tiempo para ayudarlos? Éstas y muchas preguntas surgen ante el panorama del pasar de la vida. Es por esta razón que diseñamos lo que hoy es llamado, Golden Paradise, un Hogar de Envejecientes totalmente diferente.
www.cardiology-elite.com
Golden Paradise, fue diseñado específicamente para contestar las interrogantes y llenar las expectativas de cada familiar y envejeciente. Actualmente nuestra misión consiste en ser un hogar lleno de amor, respeto, esperanza y cuidado de calidad. Diseñamos cada área, pensando en la comodidad y necesidad del paciente. Entre estos se encuentran: servicio de enfermería, cuidadores especializados y médicos “on call” las 24 horas, Psicólogo y psiquiatra de ser requerido, servicio de laboratorio al hogar, evitando riesgos por accidentes. Las dietas de cada paciente son basadas de acuerdo a sus condiciones y certificadas por dietistas. Nuestra visión es rehabilitadora, que cada paciente pueda aprovechar al máximo sus años de vida y que puedan sentirse útiles, en su etapa de vejez. Es por esto que contamos con personal de terapia física y ocupacional, de ser requerido. También creamos un calendario de actividades recreativas. Permítanos ofrecerles un servicio de excelencia y calidad para su ser amado.
Héctor J. Martínez-González, MD FACC ABIM Board Certified Cardiovascular Physician Fellow of The American College of Cardiology Interventional Cardiology Specialist
Cardiología General e Intervencional Angiografía Cardiaca (Cateterismo) Angioplastía con Acceso Radial Los expertos en gafas
T. (787)652-1629 Mayagüez Medical Center,
Suite 114-N Mayagüez, PR
SALUD
SABORES
Los Rayos Ultra Violeta y tus Ojos ¿Qué son los rayos ultravioleta? Los rayos ultravioleta son formas invisibles de la energía solar que causan cáncer y quemaduras en la piel y enfermedades en los ojos. Hay tres tipos de rayos ultravioletas: Los rayos UV-A: son mayormente absorbidos por el cristalino del ojo. Investigaciones señalan una relación entre la exposición a estos rayos y la presencia a largo plazo de cataratas y daño en la retina, incluyendo la degeneración de la mácula asociada con la edad. Aunque la exposición a estos rayos resulta en un bronceado agradable, también causan el envejecimiento de la piel y arrugas. Los rayos UV-B: son responsables por quemaduras y cáncer en la piel, también causan fotoqueratitis, una quemadura dolorosa en los ojos. Alrededor de la mitad de toda radiación UV-B también es bloqueada por la atmósfera. Los rayos UV-C: ésta es la radiación ultravioleta más dañina, pero es bloqueada por la atmósfera de la tierra. ¿Cómo afectan los rayos ultravioleta a mis ojos? Además de causar cáncer en la piel, los rayos UV pueden deteriorar tus ojos permanentemente. Las células en los ojos, contrario a las células de la piel, no tienen la habilidad de regenerarse. Así, que cuando expones tus ojos a los rayos UV, te arriesgas a padecer cataratas, daños de retina, fotoqueratitis, cáncer en los párpados y la piel alrededor de tus ojos y otras enfermedades dolorosas que te pueden dejar parcialmente ciego en un futuro. Protección para tus ojos Es importante señalar que no todos los lentes fotosensibles plásticos ofrecen un 100 por ciento UV. Pregúntale a tu profesional de la salud visual si tus lentes proporcionan protección total. Porque hay que cuidar del único par de ojos que tendrás en esta vida. Visítanos en Bright Vision Optometry 787-589-7648.
oda a los sentidos
Villa Montaña Beach Resort en Isabela, una vez más te ofrece vivir una experiencia inolvidable para tus sentidos. Desde hace 5 años el Restaurante Asiático “O” abrió sus puertas para satisfacer la necesidad de un público distinguido que disfruta de la alta cocina, especialmente lo que es la cocina ecléctica donde se busca conciliar y fusionar diversas tendencias gastronómicas. Tendrás la oportunidad de probar exquisiteces de países como Tailandia, Vietnam, India, Japón, Marruecos entre otros, pero siempre con el toque caribeño que le impone su reconocido Chef Ejecutivo Jeremie Cruz a sus platos. Una de las creaciones por las cuales se destaca el restaurante y su Chef, son las exquisitas opciones de sushi que ofrecen en su menú. No tan solo sus platos te deleitarán, la magia de este lugar estriba en cómo sus ambientes y espacios son partes integrales del concepto y cómo sus dueños se encargaron de traer de lugares como Bali, Indonesia o India, hermosas piezas de decoración que transforman sus amplios salones en una experiencia visual que te transportará por el continente asiático. “O” Restaurant posee tres espacios diferentes, el primero te atrapará con sus románticas camas privadas donde podrás cenar sin interrupciones; el segundo te da la oportunidad de experimentar una cena estilo tatami (Costumbre Japonesa de comer sentado sobre un tapete) donde sentirás que estás sentado en el suelo pero está especialmente diseñado para tener la comodidad que necesitas; el tercer espacio y el más reciente es tipo lounge, con buena música, te invita a tomarte un coctel y disfrutar con tus amistades. “O” Restaurant en Isabela, está abierto viernes y sábados de 6:00 pm a 10:30 pm, para reservaciones puedes llamar al 787.872.9554 o visitar su página web: www.facebook.com/ORestaurantPR
VAMOS
39
SABORES
SABORES
Sabor y Experiencia de Primera R ecientemente Aguadilla se ha convertido en uno de los nuevos destinos gastronómicos de la isla. Con sobre cien alternativas culinarias para deleitar el paladar del más exigente, en Aguadilla encuentras desde el más informal chinchorro hasta estupendos restaurantes de calidad superior pero a precios muy accesibles. Los más reconocidos del lugar son los componentes de la trilogía llamada Aguadilla Premium Restaurants, compuestos por los restaurantes Francachela, Boca Loca y Desecheo, que como bien reza su lema son “tres ambientes distintos, una misma calidad”. El veterano de los tres restaurantes es Desecheo, localizado en la Carretera 107 Km. 2.9. Su especialidad, la comida criolla creativa, siendo la Isla Desecheo, el plato más solicitado. Éste consiste de un mofongo en forma de isla relleno de churrasco y rodeado de un mar de camarones y pescado en salsa criolla. Francachela está en el mismo casco del pueblo de Aguadilla, frente a la bahía. Éste es un modernísimo y elegante tapas bar y restaurante, que cuenta con una cómoda barra en donde también sirven sushi, pizza, tapas y comida internacional. Por su parte, Boca Loca que se especializa en comida latinoamericana es ideal para familias grandes, pues mantiene todo el año su oferta en la cual “Cuatro personas comen por menos de $50.” Éste ubica justo al lado de Francachela. Así que ya lo sabes, cuando estés de paseo por Aguadilla tienes que hacer una parada obligada en uno de estos populares restaurantes, insignias de la gastronomía aguadillana.
DESECHEO:
BOCA LOCA:
C
on galardones que lo distinguen como uno de los mejores hoteles a nivel mundial, Royal Isabela es una comunidad modelo que se caracteriza por su excelencia en servicio, diseño y modelo de sustentabilidad que no deja atrás el lujo y las comodidades de un estilo de vida monárquico. De acuerdo a sus dueños, los hermanos Stanley y Charlie Pasarell, “Para nosotros, Royal Isabela es un proyecto que no tiene final. Vivimos en esta comunidad y Royal Isabela será nuestro legado para futuras generaciones.” Royal Isabela está localizado frente al mar en 426 acres de terreno que comprenden un lujoso restaurante, majestuosas Casitas que invitan a disfrutar de una impresionante vista y de las mejores comodidades que la vida puede ofrecer, así como uno de los mejores, sino el mejor campo de Golf del Caribe. “The Restaurant at La Casa” se presta para deleitar a sus comensales con un ambiente íntimo y su menú confeccionado con productos frescos de la granja. No importa en qué lugar decida disfrutar de los deliciosos platos, ya sea en el salón interior o “al fresco” en el área de la terraza, “The Restaurant” es excelente para celebrar esa ocasión especial como cumpleaños, aniversarios, lunas
de miel o, solo porque sí. Para complementar el buen comer y maximizar la experiencia, “Las Casitas at Royal Isabela” ofrecen 20 habitaciones de hotel estilo “suites” de lujosas terminaciones combinadas con las comodidades del trópico. Cada Casita de 1,500 pies cuadrados fue diseñada para aprovechar la espectacular vista al mar de cada uno de los terrenos donde se encuentra. Socios y huéspedes también pueden disfrutar de un sinnúmero de amenidades como masajes y servicios de spa en la habitación, además del popular paquete romántico que combina una cena romántica con mozo privado, una burbujeante botella de cava, velas y pétalos frescos de rosas por toda la habitación. Añada un picnic a la orilla del mar o una ronda de golf en los desafiantes “Golf Links” y el resultado será una historia memorable de contar. Inaugurado en el 2011, “The Golf Links” en Royal Isabela es uno de los campos
de golf más espectaculares de los últimos años. Su localización a lo largo de acantilados en la costa noroeste de Puerto Rico le ha merecido estar incluido en las listas de los mejores del mundo. GOLF Magazine lo menciona como uno de los nuevos campos de golf dignos de atención en su lista del 2013 de Los 100 Mejores Campos de Golf del Mundo y el Robb Report lo aclama como “El Mejor de los Mejores” del 2012. Miguel Suárez, uno de los mejores golfistas puertorriqueños, y oriundo del pueblo de Aguadilla, funge como director a cargo del campo de golf de Royal Isabela. En fin, Royal Isabela no solo crea una experiencia para aquellos en busca de unas vacaciones inolvidables sino que extiende estas atenciones a los socios de su Club Privado quienes tienen la oportunidad de disfrutar de estas facilidades como si fueran su hogar lejos de casa. En adición, sus proyectos de bienes raíces y expansión a largo plazo colocan a esta propiedad entre las más innovadoras y única en su clase. Para reservaciones o información de Las Casitas, The Restaurant, Membresías y Bienes Raíces, puede comunicarse al 787.609.5888 o escribir a Concierge@ royalisabela.com.
Royal Isabela único en su Clase VAMOS
41
SABORES
SABORES
años
H
otel Villa Cofresí en la hermosa playa de Rincón, icono del turismo interno en Puerto Rico y preferido de turistas internacionales está de fiesta. En el 2015 celebra su 50 Aniversario, 50 años de dulces sueños y bellos atardeceres. Decir Rincón, es sinónimo de Villa Cofresí. Fue el primer hotel en este municipio y de los primeros en Porta del Sol. Establecido en el 1965 como restaurante, construyeron sus primeras habitaciones en el 1968 para el Torneo de Surfing Mundial y aún hoy, son el hotel #1 en Rincón según Trip Advisor, con 111 habitaciones y todas las comodidades de un hotel completo. Próximamente estrenan su moderno y panorámico elevador, que marcará el “Kick Off” para la celebración dorada. Cuenta con su famoso restaurante La Ana de Cofresí, especializado en mariscos frescos, carnes angus y delicias puertorriqueñas, bohío a pasos del mar en el cual sirven comidas rápidas y bebidas, incluyendo el original “Pirata Especial”, famosa bebida de la casa, servido en un coco fresco con 4 diferentes clases de ron y otros sabrosos y refrescantes ingredientes. Villa Cofresí ofrece también piscina, salón de juegos, mesas de billar y “ping pong”, y “coconut watersports” donde podrá rentar un “jet ski”, “banana boat”, kayak o “stand up paddle board”. Es un hotel totalmente familiar, de una familia 100% rincoeña, la familia Caro Caro, comprometidos con su visión y misión de servicio en un ambiente seguro. Su salón de banquetes está disponible para su convención o actividad familiar o de negocios incluyendo wi-fi gratuito en todas las áreas del hotel. Visítelos pronto. Les exhortamos que venga a recordar viejos tiempos, y si nunca los ha visitado, les garantizamos también a usted una estadía placentera, relajante y en familia. Deléitese con las más espectaculares puestas del sol del universo, de una caminata por la playa “holding hands” con su pareja, dese una trillita en el pirata móvil, haga un castillo en la arena, revélese en el karaoke. En fin, celebre la vida en el Hotel Villa Cofresí en Rincón.
WorldClass Collection E
l recién renovado restaurante The Eclipse, ubicado en el hotel Villa Montaña Beach Resort en Isabela, ha demostrado nuevamente ser capaz de confeccionar platos únicos y exquisitos fusionando comida caribeña con toques puertorriqueños. El ecléctico menú de The Eclipse fue elaborado con ingredientes y productos orgánicos y mariscos locales además de incluir una innovadora coctelería ultramoderna con el portafolio de licores de lujo del WorldClass COLLECTION.
SOCIALES
SOCIALES
Angie Chantall Pérez-Cisneros, Judith Ann Díaz
Viviana Torres y Yomari Morales
Julia Juarbe, Ingrid González y Rosamar Hidalgo
Sylvia Toro, Natalia Casals, Jodie Ortiz
José Gerardo Aguiló y Maribel Aguayo.
“Rouge” Anjjannette Spicer y Maribel Aguayo
“Rouge...” magna celebración del 29 Aniversario de Camellia Accesorios, en el Restaurante Laurel en el MAPR.
La “Chispa”
44
VAMOS
El destacado Chef Mario Pagán se lució en la confección de un menú exquisito que culminó para cada uno de los presentes, con un bizcocho de la celebración de vida; con vela encendida para todos. Fotos: Ivette San Miguel
Pedro Cruz, Damarys González, Ketsy Echevarriía y Luis Nieves
Cena por una causa El restaurante, “O for the Senses”, del prestigioso Hotel Villa Montaña fue el escenario para esta cena de degustación para recaudar fondos para la Asociación Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico.
Hugo Rivera y José Feliciano
Patrick and Emeli Dill
VAMOS
45
SOCIALES
SOCIALES
Bianca Liz Soto Ruiz
Cynthia Guzmán Y Dr. Reinaldo Deliz
Bianca Liz junto a sus hermanas Iris Alejandra y Sofía
Cinthia y James Gervasi
Disfrutando de la fiesta
Los 15 de Bianca Liz El Sr. Wilfredo Soto y Sra. Vernisse Ruiz no escatimaron en festejar los 15 años de una de sus hijas, la Srta. Bianca Liz Soto Ruiz. Fue una noche llena de magia y sorpresas, la ambientación paseo a los invitados por las 4 estaciones del año magistralmente recreadas por Alex Pagán & Co. El viaje terminaba en la tarima con la estación de otoño enmarcada por un gran árbol que con sus grandes ramas cubría el bizcocho creado por el Pastry Chef Axel Barreto. Vernisse Ruiz y Wilfredo Soto junto a sus hijas
46
VAMOS
Diana Ortiz, Uriel Camacho, Edward McBurney y Elizabeth Trullen
Aniversario Royal Isabela El prestigioso Hotel Royal Isabela celebró por todo lo alto su 2do aniversario con una exquisita cena para socios y huéspedes.
Tico e Ivette Carrero
James y Claire Walker
VAMOS
47
PERFILES
Elegantes y Dist inguidas
PERFILES SABORES
Viviana Torres ¿Cuál es tu tesoro más valioso? -Mis tesoros más valiosos son: mi familia, mis hijos Santiago y Rodrigo, y mi esposo. Lo más que disfrutas de ser madre: -Mis momentos favoritos con mis hijos son cuando los veo en sus actividades de la escuela y sus competencias de deportes, ver como se han desarrollado y superado. Especialmente admiro a mi hijo mayor, Santiago, que ya está compitiendo en los deportes que lo apasionan y aprecio su dedicación y disciplina, y como cada día que pasa conquista sus triunfos. ¿Qué te mueve a trabajar y a ayudar a otros? -Trabajar para ayudar a otros es una prioridad para mí, siempre debemos mantener un sentido de humanidad y solidaridad con los menos afortunados. ¿Cuáles son las entidades a las que te dedicas con tu labor filantrópica? -Llevo 11 años de voluntaria en el Comité de Ayuda Comunitaria de la Asociación de Contratistas Generales, Capítulo de Puerto Rico, del cual fui Presidenta en 2013. Nuestro comité ayuda a diferentes instituciones todos los años. Además, soy voluntaria en la Sociedad Americana Contra el Cáncer, Unidad del Oeste. Cinco cosas que no pueden faltar en la Navidad: -¡Soy súper fiestera! Me encanta tener a mi familia y mis amigos cercanos en mi casa el 24 de diciembre. Es mi fiesta favorita de todo el año. ¿Qué no puede faltar? ¡¡¡Música, mucha comida, bebida, mi familión y mis amigos más cercanos, y que tenemos de sobra mucho Amor!!!
Tres de las más elegantes y distinguidas damas del Oeste nos hablán de su vida, sus gustos y de su labor en la comunidad. Destacadas por su buen vestir y por ser mujeres exitosas en sus vidas.
Fotos: Coinneach Photography; Maquillaje y peinado: Derek Ortiz Vestido de lentejuelas: Edzel Giovanni, Vestido azul marino de La Femme vestido blanco y negro; Adrien Mattox. Localidad: Royal Isabela 48
VAMOS
¿Qué tomas en consideración al momento de elegir un vestido de fiesta y/o unos zapatos? -Al momento de elegir un vestido o zapatos de fiesta tomo en consideración varios factores: el entalle, comodidad, pero sobretodo que refleje mi personalidad.
Falda Karen Miller, Plaza Las Américas. Calzado: Love it Shoe Boutique
VAMOS
49
PERFILES
PERFILES
Frances González
Theresse Román
Menciona 3 cosas que tienes que tener antes de salir. - Cartera, llaves y celular
Menciona un adjetivo que te describe. -Perseverancia. Cuando me propongo algo me concentro en lograrlo sin dejar que nada me distraiga.
Tu rincón favorito en tu casa: -Mi terraza, es un espacio techado pero sin paredes me siento segura y libre. Plato que te emociona: -La lasagna de mi mamá. ¿Cuántos hijos tienes? -2 Lo más que disfrutas de ser madre: -El ser madre es un trabajo a tiempo completo. Pero como mamá siempre existe ese momento que te conmueve y emociona. Para mi es ese momento que cruzamos miradas antes de una actividad escolar o una competencia. Ellas me buscan entre la multitud y en el momento que logramos vernos, solo veo las sonrisas más perfectas. Esa sonrisa de alivio diciendo “ok mami está ahí”. Esos momentos tan sencillos son los que más disfruto. Cinco cosas que no pueden faltar en la Navidad: - Familia, arroz con gandules, pasteles, pernil y el cantar de los parranderos. Una noche de fiesta perfecta consiste en: -Una noche de fiesta perfecta consiste en compartir con tus seres queridos, todos bajo un mismo techo, disfrutando de viejas historias y creando nuevos recuerdos. ¿Qué te mueve a trabajar y a ayudar a otros? -Son muchas las razones que existen para ayudar a otros. La satisfacción que se siente cuando ayudas o logras hacer la diferencia en la vida de alguien es “priceless”. Quiero que mis hijas crezcan viendo y entendiendo la importancia de ayudar al prójimo. Ellas son mi motor. Vestido: Karen Miller, Plaza Las Américas. Calzado: Love it Shoe Boutique
50
VAMOS
Labor filantrópica: -En mi boutique tengo varias líneas de zapatos que con su compra ayudas a otros más necesitados. Las Ix Style Sandals, por ejemplo, con su compra ayudas a llevar agua potable a niños en Guatemala. Este concepto de “give back” o “buy handmade” es buenísimo.
¿Qué es lo más que te gusta de lo que haces cada día? -Un día mío normalmente es bastante complicado porque hago muchas cosas, no sólo para mi trabajo sino cosas que tienen que ver con mis hijos y de las organizaciones a las que pertenezco. Me encanta lo que hago, lo disfruto y me hace sentir útil. ¿Cuál es tu tesoro más valioso? -Mi tesoro más valioso son mis hijos y mi familia. ¿Cuál es tu régimen de belleza? -Trato de cuidar mi piel y mi cuerpo. Hago ejercicios por lo menos tres veces en semana y tomo mucha agua. En términos de rutina de belleza hago lo que cualquier mujer debe hacer, tengo mis cremitas para la cara y nunca me acuesto sin remover el maquillaje. ¿Qué es lo más que te gusta de ser mujer? -Lo más que valoro de ser mujer es tener la oportunidad de traer al mundo un ser humano. ¿Cuál es el momento que te has sentido más segura en tu piel, segura de ti siendo mujer? -Soy una mujer muy segura de mi misma, no me pongo limitaciones por el hecho de ser mujer. ¿Qué te mueve a trabajar y a ayudar a otros? -Desde muy joven he tenido interés por ayudar a los demás, mi mamá me dice que lo heredé de mi abuela materna. Para mí el servicio comunitario voluntario es una responsabilidad social que debemos tener todos. No es dar de lo que nos sobra, es compartir nuestro tiempo y lo que tenemos con los demás. Creo firmemente que entre más das más recibes. ¿Cuáles son las entidades a las que te dedicas con tu labor filantrópica? -Pertenezco al Club Altrusa de Isabela hace 16 años. Altrusa es una organización internacional de mujeres profesionales al servicio de la comunidad. A través de Altrusa he podido canalizar mi deseo de servir de una manera estructurada y eficiente.
Vestido: Karen Miller, Plaza Las Américas. Calzado: Love it Shoe Boutique
VAMOS
51
SABORES
Radamés Bonilla y Freddy Valentín
Tita Guerrero y Otto Oppenheimer Presentadores de la noche
Nery Díaz, Brunilda Díaz, Nilda Roldán,Viviana Abadía y Aida Díaz Todos hacen posible la Gala Síndrome Down.
GALA ´
SINDROME
DOWN
2014 52
VAMOS
Jorge Ferrer, Herbert Lamolli y Miguel Ferrer
NIÑOS
2.
1.
Regalos para los pequeños 1.Tambor de hojalata ilustrado por la artista Nathalie Lété para la compañía francesa Vilac, continúa haciendo soñar a cada generación. 2. No importa si se mecen, paran o se mueven, este curioso juguete no solo estimula los sentidos, trabaja el balance, la fuerza, la coordinación y el desarrollo motor grueso. 3. Juegos educativos tiene como objetivo promover hábitos de vida saludables. 4. Teatro de marionetas ilustrado por la artista Nathalie Lété para la compañía francesa Vilac. 5. Una divertida manera de explorar, aprender y jugar. Thames & Kosmos 6. Hasta los adultos querrán meterse, hermosamente diseñados, excelente calidad. Te aseguran horas y horas de diversión. Todos disponibles en Trotamunditos 787.309.6011
3.
4.
5.
56
VAMOS
6.
SAN GERMÁN
Ave. Interamericana
Edificio COMERCIAL 40 estacionamientos aprox. Ubicado frente a las nuevas facilidades de la Universidad Interamaricana (Escuela de Medicina) A pasos de Burguer King y Pizza Hut
Cardiología Respiratorio Digestivo Riñón Diabetes Sangre Artritis Tiroides
Luis H. Rivera Carpio, MD Especialista en Medicina Interna Diplomate of the American Board of Internal Medicine
Te.l 787-891-6300 Carretera 459 km 0.1 Bo Corrales, Aguadilla ( Al lado del Aguadilla Shopping Center)
Información: 787-649-3721