P. 3 / Éditorial – Le 5 GBMC s’engage pleinement dans la Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale 2025 Editorial – The 5 Canadian Mechanized Brigade Group is fully committed to the 2025 National Defence Workplace Charity Campaign
P. 4-5 / Une première édition réussie de la Journée de la communauté militaire de Valcartier | A Successful First Edition of Valcartier Military Community Day
P. 6-7 / Immersion au cœur de l’Exercice PLONGEUR DETONANT 25 | Immersion in the Heart of Exercise PLONGEUR DETONANT 25
P. 8 / L’été de la Musique en Rouge | Summer with Music in Red
P. 9 / La Base Valcartier accueille l’émission Les Testeurs Base Valcartier welcomes the TV show Les Testeurs
P. 10-11 / Inauguration officielle de l’Espace Desjardins au Centre Castor | The Official Inauguration of Espace Desjardins at the Centre Castor
P. 12 / Le 5e Bataillon des services a célébré ses 57 ans de service et de fraternité The 5 Service Battalion celebrated 57 years of service and brotherhood
P. 13 / Diversité et cohésion : un engagement affirmé de la 2 Div CA | Diversity and Cohesion: a strong commitment from the 2 Cdn Div
P. 14 / Le caporal Duguay en action au Jerome Classic à Vancouver | Corporal Duguay in action at the Jerome Classic in Vancouver
Le 5 GBMC s’engage pleinement dans la Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale 2025
Valcartier, QC — Le 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC) jouera un rôle de premier plan dans la Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN) - Centraide et Partenaire Santé cette année. Un suivi renforcé sera assuré auprès de ses huit unités afin de maximiser l’impact de cette initiative.
Affaires publiques
5e Groupe-brigade mécanisé du Canada
La campagne se déroulera du 11 septembre au 19 décembre 2025 sous le thème « Les petits gestes comptent beaucoup », mettant en lumière l’importance des contributions individuelles pour soutenir des organismes de bienfaisance à travers le pays.
Cette année, l’implication directe du commandant du 5 GBMC vise à accroître l’engagement et le taux de participation au sein des unités. Ce changement stratégique encouragera notamment l’esprit de compétition entre les unités afin d’améliorer leurs résultats.
Le colonel David Brassard, commandant du 5 GBMC, et le sergent-major, adjudant-chef Steve Chagnon, seront des figures clés tout au long de la campagne. Leur leadership se manifestera par :
• la diffusion d’une vidéo de lancement à l’interne ;
• une présence active sur les affichages papier et numériques ;
• l’intégration de discussions sur la campagne dans les réunions avec les commandants d’unités.
Les membres et unités du 5 GBMC sont invités à partager leurs témoignages, qui seront mis en valeur dans un bulletin publié à trois reprises durant la campagne. Ces récits inspirants illustreront les retombées concrètes des actions menées et stimuleront la participation.
Pour accéder à toute l’information sur la campagne au 5 GBMC, et suivre les résultats, visitez la page D365 à cet effet.
The 5 Canadian Mechanized Brigade Group is fully committed to the 2025 National Defence Workplace Charity Campaign
Valcartier, QC — The 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG) will play a leading role in the National Defence Workplace Charity Campaign (NDWCC) - United Way and Health Partner this year. Enhanced monitoring will be provided to its eight units to maximize the impact of this initiative.
Public Affairs
5 Canadian Mechanized Brigade Group
The campaign will run from September 11 to December 19, 2025, under the theme “Small gestures count big,” highlighting the importance of individual contributions to support charities across the country.
This year, the direct involvement of the 5 CMBG commander aims to increase engagement and participation rates within the units. This strategic change will encourage a spirit of competition between units to improve their results.
Colonel David Brassard, Commander of 5 CMBG, and Sergeant Major, Chief Warrant Officer Steve Chagnon, will be key figures throughout the campaign. Their leadership will be demonstrated through:
• the distribution of an internal launch video;
• an active presence on paper and digital displays;
• the integration of discussions about the campaign into meetings with unit commanders.
Members and units of 5 CMBG are invited to share their stories, which will be featured in a newsletter published three times during the campaign. These inspiring stories will illustrate the tangible benefits of the actions taken and encourage participation.
To access all information about the campaign at 5 CMBG and track the results, visit the D365 page dedicated to this purpose.
Colonel David Brassard, commandant du 5 GBMC et adjudant-chef Steve Chagnon, sergent-major du 5 GBMC lors d’une rencontre dans le cadre de la CCMTND 2025.
Colonel David Brassard, Commander of 5 CMBG, and Chief Warrant Officer Steve Chagnon, Sergeant Major of 5 CMBG, during a meeting at NDWCC 2025. PHOTOS : AVR JIMMY GRIMARD, SECTION IMAGERIE | IMAGERY SECTION, VALCARTIER
Le colonel David Brassard, commandant du 5 GBMC prend la parole lors de la cérémonie d’ouverture de la CCMTND, le 3 septembre 2025, sur la Base de soutien de la 2e division du Canada, Valcartier. Colonel David Brassard, Commander of 5 CMBG, speaks during the NDWCC opening ceremony on September 3, 2025, at the 2nd Canadian Division Support Base, Valcartier.
Une première édition réussie de la Journée de la communauté militaire de Valcartier
Le 13 septembre dernier, la Base de soutien de la 2e Division du Canada –Valcartier a vibré au rythme de la toute première Journée de la communauté militaire, un événement festif qui a rassemblé militaires, familles, vétérans et amis de la grande communauté militaire. Organisée par le Centre des opérations de Valcartier (CENOPS-Val), en collaboration avec les unités de la Base, cette journée a offert un moment privilégié de reconnaissance et de célébration sous un soleil radieux.
Une fête familiale et rassembleuse
Dès le matin, les participants ont convergé vers le Centre des sports et ses environs, transformés pour l’occasion en véritable espace de découverte et de divertissement. L’objectif était clair : remercier les familles des militaires pour leur soutien constant et mettre en valeur la réalité particulière de la vie militaire.
La programmation, riche et variée, a su plaire à tous les publics. Les visiteurs ont pu découvrir une démonstration dynamique du
véhicule blindé léger (VBL) et vivre l’expérience d’un tour à bord. Une occasion rare d’explorer de près un équipement habituellement réservé au contexte opérationnel. Des démonstrations d’artillerie ont également retenu l’attention, illustrant le savoir-faire et la rigueur propres aux entraînements. Le Service incendie a, pour sa part, organisé une visite pour les jeunes du camion de pompier, activité qui fut très prisée. L’animation s’est poursuivie toute la journée avec la Musique du Royal 22e Régiment (Mus R22eR), tandis que des “food trucks” offraient une halte gourmande appréciée des familles.
Parallèlement, une vaste zone de jeux et d’animations a fait le bonheur des plus jeunes. L’aire de restauration et les espaces de détente ont favorisé les retrouvailles et les échanges entre camarades, proches et partenaires de la communauté.
La musique en vedette
Un moment fort de la journée a été la prestation de la Mus R22eR, dont les performances en plein air ont contribué à créer une ambiance conviviale et à renforcer le sentiment d’appartenance à la communauté militaire.
Partenaires et appuis
La tenue de cette journée a été rendue possible grâce à la mobilisation des unités, des bénévoles et au soutien de partenaires qui appuient la communauté militaire : Desjardins – Caisse des militaires, LaPersonnelle, Financière SISIP et CANEX. Leur contribution a permis d’enrichir l’expérience des familles et de souligner, de manière concrète, la reconnaissance portée aux membres des Forces et à leurs proches.
Un succès confirmé
Avec des centaines de visiteurs venus profiter des activités, cette première édition a dépassé les attentes. Plusieurs officiels militaires et civils étaient présents, témoignant de l’importance de cette initiative. Tous se sont réjouis du caractère rassembleur et inclusif de la journée, qui a su mettre en lumière les valeurs de solidarité et de fraternité propres à la communauté militaire.
Petits et grands ont profité d’une expérience immersive avec le matériel militaire. Young and old alike enjoyed an immersive experience with military equipment.
Amis et familles ont vécu une expérience inoubliable en montant à bord d’un véhicule blindé. Friends and families had an unforgettable experience climbing aboard an armored vehicle.
La Musique du Royal 22e Régiment a animé l’événement par une performance remarquable. Royal 22e Régiment Band enlivened the event with a remarkable performance.
A Successful First Edition of Valcartier Military Community Day
On September 13, the 2nd Canadian Division Support Base – Valcartier was buzzing with excitement for the very first Military Community Day, a festive event that brought together military personnel, families, veterans, and friends of the greater military community. Organized by the Valcartier Operations Centre (OPSCEN) in collaboration with Base units, the day provided a special opportunity for recognition and celebration under sunny skies.
A Family-Friendly Celebration
Early in the morning, participants converged on the Sports Centre and its surroundings, which had been transformed for the occasion into a space for discovery and entertainment. The goal was clear: to thank military families for their constant support and to highlight the unique reality of military life.
The rich and varied program had something for everyone. Visitors were able to watch a dynamic demonstration of the light armoured vehicle (LAV) and experience a ride on board. A rare opportunity to explore up close equipment usually reserved for operational contexts. Artillery demonstrations also attracted attention, illustrating the expertise and rigour of training. The Fire Department organized a tour of the fire truck for the children, which was a very popular activity.. Entertainment continued throughout the day with the Royal 22e Régiment Band (R22eR Band), while food trucks offered a gourmet break that was appreciated by families.
At the same time, a large play and entertainment area delighted the youngest visitors. The food court and relaxation areas encouraged reunions and exchanges between friends, family, and community partners.
Music in the Spotlight
A highlight of the day was the performance by the R22eR Band, whose outdoor performances helped create a friendly atmosphere and strengthen the sense of belonging to the military community.
Partners and Support
This day was made possible thanks to the mobilization of units, volunteers, and the support of partners who support the military community: Desjardins Caisse des militaires, The Personal, SISIP Financial, and CANEX. Their contribution enriched the experience for families and demonstrated, in a concrete way, the recognition given to members of the Forces and their loved ones.
A Proven Success
With hundreds of visitors coming to enjoy the activities, this first edition exceeded expectations. Several military and civilian officials were in attendance, demonstrating the importance of this initiative. Everyone was delighted with the unifying and inclusive nature of the day, which highlighted the values of solidarity and fraternity that are unique to the military community.
Petits et grands se sont amusés à développer leurs habiletés en participant à des jeux d’adresse divertissants. Young and old alike had fun developing their skills by participating in entertaining games of skill.
Les partenaires de l’événement ont pris part à la journée et ont accueilli les visiteurs à leur kiosque. The event's partners took part in the day and welcomed visitors to their booths. PHOTOS : COURTOISIE | COURTESY
Immersion au cœur de l’Exercice PLONGEUR DETONANT 25
Du 11 au 20 août 2025, une vingtaine de plongeurs de combat du 5e Régiment du génie de combat (5 RGC), appuyés par des membres du 1er Régiment du génie de combat (1 RGC) et du Centre de plongée de l’armée canadienne (ADC), se sont donné rendez-vous à Thetford Mines pour participer à la deuxième édition de l’EX PLONGEUR DETONANT 25. Dédié à la démolition sous-marine, cet entraînement hautement spécialisé visait à perfectionner des compétences directement liées à leur champ d’expertise.
Pour le capitaine Hild, officier responsable de l’exercice, l’objectif était clair : maximiser la valeur technique de l’entraînement en exploitant la flexibilité unique du site choisi.
Un site d’entraînement sans équivalent
L’Exercice s’est déroulé au puits BC2 de l’ancienne mine à ciel ouvert Maple Leaf. Depuis la cessation des activités minières, ce vaste bassin rempli d’eau est devenu un terrain d’entraînement exceptionnel, unique au Canada. Contrairement à d’autres sites nationaux où la quantité d’explosifs est limitée, le
puits de Thetford Mines permet la réalisation d’opérations de grande envergure, représentatives des réalités opérationnelles.
Isolé et éloigné de zones urbaines, ce site offrait aux plongeurs des conditions idéales pour exécuter des tâches complexes : construction et brèche d’obstacles, démolition de pont, élimination de mines et simulations de combat subaquatique.
Un entraînement complet et réaliste
Dès leur arrivée, les équipes ont entrepris la mise en place d’un camp de base et ont amorcé la construction d’un pont destiné à être démoli en milieu aquatique. En coulant le béton servant de fondations aux piles, les plongeurs ont mis à profit leurs connaissances en ingénierie et démontré une rigueur technique exemplaire. Cette tâche illustre parfaitement la polyvalence des plongeurs de combat.
Chaque jour, environ deux détonations étaient réalisées, permettant aux militaires de s’exercer avec différents types d’explosifs, tels que le C4, les torpilles Bangalore, la mine DM21 et le cordeau détonant.
Parmi les moments forts, les plongeurs ont exécuté pour la première fois une opération de nuit; ils ont procédé à l’installation sousmarine de charges explosives sur les piles du pont, simulant la démolition tactique de réserve d’une voie d’accès. Cette réussite a démontré leur habileté à opérer dans un cadre exigeant et à recréer fidèlement les réalités d’un théâtre de déploiement.
Les plongeurs ont mis en œuvre des techniques d’assemblage de charges explosives, utilisant C4 et cordeau détonant. Divers implemented explosive charge assembly techniques using C4 and detonating cord.
Cohésion et expertise partagée
Audelà de la technicité des manœuvres, l’Exercice a permis de renforcer la cohésion entre les plongeurs du 5 RGC et leurs collègues du 1 RGC et de l’ADC. Cette spécialité exigeante repose autant sur le savoirfaire individuel que sur l’efficacité collective. La confiance, l’esprit d’équipe et la camaraderie sont des conditions essentielles à la réussite des opérations, et l’Ex PLONGEUR DETONANT 25 a permis de consolider les acquis.
Une spécialité rare et indispensable
Le rôle de plongeur de combat demeure l’un des plus spécialisés et des plus exigeants au sein du génie militaire. Ces militaires doivent conjuguer endurance physique, résilience mentale et expertise technique. Leur savoirfaire en matière de plongée et de manipulation d’explosifs leur permet d’appuyer directement les forces de combat en créant ou en détruisant des infrastructures clés, en neutralisant des menaces ou en facilitant la mobilité des unités déployées.
Dans ce contexte, un exercice comme PLONGEUR DETONANT 25 est essentiel pour maintenir un haut niveau de préparation. Il offre un cadre réaliste, adapté et exigeant, permettant de développer des compétences qui contribuent directement à la capacité opérationnelle des Forces armées canadiennes. Un succès appelé à durer À sa deuxième itération, l’Ex PLONGEUR DETONANT s’impose déjà comme un jalon incontournable dans l’entraînement des plongeurs de combat. Sa valeur hautement formatrice, combinée aux possibilités uniques offertes par le site de Thetford Mines, garantit sa pertinence pour les années à venir.
L’équipe
Immersion in the Heart of Exercise PLONGEUR DETONANT 25
From August 11 to 20, 2025, some 20 combat divers from the 5 Combat Engineer Regiment (5 CER), supported by members of the 1st Combat Engineer Regiment (1 CER) and The Canadian Forces Army Dive Centre (ADC), gathered in Thetford Mines to take part in the second edition of PLONGEUR DETONANT 25. Dedicated to underwater demolition, this highly specialized training was designed to hone skills directly related to their field of expertise.
For Captain Hild, the officer in charge of the exercise, the objective was clear: to maximize the technical value of the training by exploiting the unique flexibility of the chosen site.
A Training Site Like No Other
The Exercise took place at the BC2 shaft of the former Maple Leaf openpit mine. Since mining operations ceased, this vast waterfilled basin has become an exceptional trai
ning ground, unique in Canada. Unlike other national sites where the amount of explosives is limited, the Thetford Mines shaft allows for largescale operations that are representative of realworld scenarios.
Isolated and far from urban areas, this site provided divers with ideal conditions for performing complex tasks, including the construction and breaching of obstacles, bridge demolition, mine clearance, and underwater combat simulations.
Comprehensive and Realistic Training
Upon arrival, the teams set up a base camp and began building a bridge that would later be demolished in the water. By pouring the concrete for the piers' foundations, the divers put their engineering knowledge to good use and demonstrated exemplary technical rigour. This task perfectly illustrates the versatility of combat divers.
Each day, approximately two detonations were carried out, allowing the military personnel to practise with different types of explosives, such as C4, Bangalore torpedoes, DM21 mines, and detonating cord.
Among the highlights, the divers carried out their first night operation, installing explosive charges underwater on the bridge piers, simulating the tactical demolition of a reserve access route. This success demonstrated their ability to operate in a demanding environment
and faithfully recreate the realities of a theatre of deployment.
Cohesion and Shared Expertise
Beyond the technical aspects of the maneuvers, the exercise strengthened the cohesion between the divers of the 5 CER and their colleagues from the 1 CER and the ADC. This demanding specialty relies as much on individual expertise as it does on collective efficiency. Trust, team spirit, and camaraderie are essential to the success of operations, and Ex PLONGEUR DETONANT 25 helped consolidate what has been learned.
A Rare and Indispensable Specialty
The role of combat divers remains one of the most specialized and demanding in military engineering. These soldiers must combine physical endurance, mental resilience, and technical expertise. Their diving and explosives handling skills enable them to directly support combat forces by creating or destroying key infrastructure, neutralizing threats, or facilitating the mobility of deployed units.
In this context, an exercise such as PLONGEUR DETONANT 25 is essential to maintaining a high level of readiness. It provides a realistic, appropriate, and demanding environment for developing skills that directly contribute to the operational capability of the Canadian Armed Forces.
A Lasting Success
Now in its second iteration, Ex PLONGEUR DETONANT has already established itself as an essential milestone in combat diver training. Its high educational value, combined with the unique opportunities offered by the Thetford Mines site, guarantees its relevance for years to come.
PHOTO: COURTOISIE 5 RGC | COURTESY 5 CER
L’été de la Musique en Rouge
La Musique en Rouge est un orchestre militaire affilié à la Musique du Royal 22e Régiment. Elle regroupe des musiciennes et musiciens issus des différentes Musiques de la Force de réserve. Cette année, la direction musicale est assurée par la lieutenante Mariane Croteau.
Cpl Victor Desrochers
Depuis 2022, la Musique en Rouge a pour mandat d’offrir, durant la saison estivale, des prestations musicales de haut niveau à la Citadelle de Québec. Marches militaires rythmées, chorégraphies audacieuses et présence du bouc régimentaire Batisse : tout est pensé pour impressionner le public et mettre en valeur l’excellence et les traditions qui font la renommée du Royal 22e Régiment.
Rigueur et camaraderie
L’été 2025 a marqué le retour des cérémonies de la Relève de la garde, absentes depuis 2020. Les membres de la Musique en Rouge ont donc préparé deux prestations distinctes : celles exécutées avec les gardes et leur propre chorégraphie originale.
Dès la fin mai, les répétitions se sont enchaînées : exercices de base, pratiques musicales, inspections de la tenue et générales en uniforme cérémonial. Discipline et rigueur étaient de mise, mais c’est la passion musicale partagée qui unit l’ensemble. Chaque membre contribue à la richesse du son, soutenu par la diversité des instruments et la coordination des tamboursmajors et directeurs musicaux. Cérémonies et fête de la ville de Québec
Le 25 juin sonne officiellement le début des prestations musicales. Elles ont lieu tout l’été du mercredi au dimanche, à 10 h. Fortement appréciées du public, elles font résonner l’héritage du Royal 22e Régiment au cœur des remparts de la Citadelle de Québec. Avec une vue imprenable sur le Château Frontenac et le fleuve SaintLaurent, le public, civil comme militaire, a tôt fait d’être ravi.
Malgré l’annulation de la parade de la fête du Canada en raison d’orages, la Musique en Rouge a l’opportunité de défiler dans les rues du VieuxQuébec lors de la fête de la ville de Québec le 3 juillet. À l’hôtel de ville, elle donne le ton à une cérémonie à la fois festive et solennelle, témoignage du lien étroit qui relie les institutions culturelles, militaires et municipales à Québec.
Première édition des concerts
Hors des murs
Le 1er août, un concert mémorable a eu lieu à l’église SaintDominique devant plus de 500 spectateurs. Sous le thème des folklores, l’ensemble a exploré des traditions musicales écossaises, ouestafricaines, mexicaines et canadiennesfrançaises. Deux solistes se sont démarqués par leur virtuosité, et une composition originale inspirée des chutes Montmorency a été présentée. Un hommage vibrant au groupe québécois Harmonium a profondément ému le public.
La capitaine MariePerle Broadley, commandante de la Musique du Royal 22e Régiment, a dirigé deux mouvements de Chocolats symphoniques du compositeur québécois Maxime Goulet, une œuvre qui figurera bientôt dans la nouvelle production Rêves, qui mettra en vedette plusieurs œuvres emblématiques de la musique pour enfants, dont Pierre et le Loup, L’Apprenti sorcier et Le Carnaval des animaux
Rayonnement
Par sa capacité à rassembler, la musique constitue un puissant vecteur de transmission des valeurs militaires. Chaque concert et cérémonie permet de renforcer les liens entre la population et l’institution, dans une atmosphère chaleureuse et accessible. En remplissant ce mandat avec fierté, la Musique en Rouge assure non seulement le rayonnement des Forces armées canadiennes, mais aussi la pérennité des traditions musicales du Royal 22e Régiment à la Citadelle de Québec.
Summer with Music in Red
Music in Red is a military band affiliated with the Royal 22e Régiment Band. It brings together musicians from various Reserve Force bands. This year, Lieutenant Mariane Croteau, is the musical director.
Cpl Victor Desrochers
Since 2022, Music in Red has been mandated to offer highquality musical performances at the Citadelle of Québec during the summer season. With rhythmic military marches, daring choreography, and the presence of the regimental goat Batisse, everything is designed to impress the audience and highlight the excellence and traditions for which the Royal 22e Régiment is renowned.
Rigour and Camaraderie
The summer of 2025 marked the return of the changing of the Guard ceremonies, which had been absent since 2020. The members of Music in Red therefore prepared two separate performances: those performed with the guards and their own original choreography.
Rehearsals began in late May, with basic exercises, musical practice, uniform inspections, and dress rehearsals in ceremonial uniforms. Discipline and rigour were the order of the day, but it was a shared passion for music that united the ensemble. Each member contributed to the richness of the sound, supported by the diversity of instruments and the coordination of the drum majors and musical directors.
Ceremonies and Celebrations in Québec City
June 25 officially marks the start of the musical performances. They take place throughout the summer from Wednesday to Sunday at 10 a.m. Highly appreciated by the public, they echo the heritage of the Royal 22e Régiment in the heart of the ramparts of the Citadelle of Québec. With a breathtaking view of
the Château Frontenac and the St. Lawrence River, the audience, both civilian and military, is quickly delighted.
Despite the cancellation of the Canada Day parade due to storms, the Music in Red has the opportunity to march through the streets of Old Québec during Québec City's festival on July 3. At City Hall, it set the tone for a ceremony that was both festive and solemn, reflecting the close ties between Québec City's cultural, military, and municipal institutions.
First Edition of the Outside the Walls Concerts
On August 1, a memorable concert was held at SaintDominique Church in front of more than 500 spectators. Under the theme of folklore, the ensemble explored Scottish, West African, Mexican, and FrenchCanadian musical traditions. Two soloists stood out for their virtuosity, and an original composition inspired by Montmorency Falls was presented. A vibrant tribute to the Québec group Harmonium deeply moved the audience.
Captain MariePerle Broadley, commander of the Royal 22e Régiment Band, conducted two movements from Chocolats symphoniques by Québec composer Maxime Goulet, a work that will soon feature in the new production Rêves, which will showcase several iconic works of children's music, including Pierre et le loup, L’Apprenti sorcier and Le Carnaval des animaux
Outreach
Through its ability to bring people together, music is a powerful vehicle for transmitting military values. Each concert and ceremony helps strengthen the bonds between the public and the institution in a warm and accessible atmosphere. By proudly fulfilling this mandate, the Music in Red not only promotes the Canadian Armed Forces, but also ensures the continuity of the musical traditions of the Royal 22e Régiment at the Citadelle of Québec.
Été 2025 – Retour de la Relève de la garde avec la Musique en Rouge à la Citadelle de Québec. Summer 2025 – Return of the Changing of the Guard with the Music in Red at the Citadelle of Québec.
PHOTO : COURTOISIE | COURTESY SERGE VILLENEUVE
L’orchestre en prestation à l’église Saint-Dominique, le 1er août, devant plus de 500 spectateurs. The orchestra performing at SaintDominique Church on August 1, before an audience of over 500 spectators.
La Base Valcartier accueille l’émission Les Testeurs
La Base de soutien de la 2e Division du Canada – Valcartier a récemment ouvert ses portes à l’équipe de tournage de l’émission Les Testeurs, produite par Zone 3. Cet épisode entièrement consacré aux Forces armées canadiennes (FAC) a permis de mettre en valeur l’expertise militaire, ses exigences et la réalité des membres qui servent au sein des unités.
Une occasion unique de partage
Connue pour son concept dynamique, l’émission Les Testeurs est animée par le comédien Patrice Bélanger et l’ancien footballeur Étienne Boulay, qui se lancent chaque semaine dans des expériences variées pour repousser leurs limites. D’abord orientée vers un public jeunesse, la série a évolué vers des thématiques plus adultes et diversifiées, suscitant un intérêt croissant.
Le passage de l’équipe à Valcartier représentait une opportunité unique pour les FAC de partager leur savoir-faire et d’offrir un aperçu concret d’un entraînement militaire. Dès le début du tournage, la complicité entre les animateurs, l’équipe technique et les militaires présents a permis de créer une atmosphère conviviale, marquée par les rires et la bonne humeur.
Le Test FORCE : mesurer la performance
La journée de tournage a débuté avec le Test FORCE, bien connu de la communauté militaire. Ce test physique rigoureux, essentiel au maintien de la condition opérationnelle, évalue des habiletés directement liées aux tâches militaires communes. Encadrés par plusieurs membres des Programmes de soutien du personnel (PSP), Patrice et Étienne se sont prêtés à l’exercice, mettant à l’épreuve leur endurance et leur force.
Bien que les deux animateurs soient en excellente condition physique, l’expérience leur a permis de constater les standards élevés auxquels les militaires doivent répondre au quotidien pour demeurer prêts à intervenir en toute circonstance.
Un passage par le parcours d’obstacles
Le tournage s’est ensuite poursuivi sur le parcours de franchissement d’obstacles (PFO), un terrain d’entraînement emblématique pour les unités de la Base Valcartier. Véritable test de résilience et de cohésion, ce parcours met en avant l’importance de l’esprit d’équipe. Avec casques, lunettes de protection et équipement militaire complet, Patrice et Étienne se sont immergés dans l’expérience avec enthousiasme. Des membres du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, présents sur place, leur ont apporté appui et conseils, recréant ainsi l’ambiance propre à un entraînement authentique. Le défi était de taille, rappelons que les meilleurs temps pour franchir le PFO avoisinent 5 minutes 20 secondes.
Une immersion en simulation opérationnelle
Enfin, la dernière partie du tournage a conduit l’équipe au Centre de simulation, où Patrice et Étienne ont été confrontés à un scénario de secours de blessés. Encadrés par des instructeurs et du personnel technique, l’ob-
Parcours de franchissement d’obstacles - Les animateurs de Les Testeurs échangent avec Onie et Julien, moniteurs de conditionnement physique PSP, à propos des particularités de cet entraînement. Obstacle course - The hosts of Les Testeurs talk with Onie and Julien, PSP fitness instructors, about the specifics of this training.
Base Valcartier welcomes the TV show Les Testeurs
The 2nd Canadian Division Support Base – Valcartier recently opened its doors to the film crew of the show Les Testeurs, produced by Zone 3. This episode, entirely devoted to the Canadian Armed Forces (CAF), highlighted military expertise, its demands, and the reality of the members who serve in the units.
A Unique Opportunity to Share
Known for its dynamic concept, Les Testeurs is hosted by actor Patrice Bélanger and former football player Étienne Boulay, who embark on a variety of experiences each week to push their limits. Initially aimed at a youth audience, the series has evolved to cover more adult and diverse themes, generating growing interest.
The team's visit to Valcartier was a unique opportunity for the CAF to share their expertise and offer a concrete glimpse into military training. From the start of filming, the camaraderie between the hosts, the technical team, and the military personnel present created a friendly atmosphere marked by laughter and good humour.
The FORCE Test: Measuring Performance
The day of filming began with the FORCE Test, well known to the military community. This rigorous physical test, essential for maintaining operational readiness, assesses skills directly related to common military tasks. Supervised by several members of the Personnel Support Program (PSP), Patrice and Étienne took part in the exercise, putting their endurance and strength to the test.
Although both hosts are in excellent physical condition, the experience allowed them to see the high standards that military personnel must meet on a daily basis to remain ready to respond in any circumstance.
A Trip through the Obstacle Course
Filming then continued on the obstacle course (PFO), an iconic training ground for units at Base Valcartier. A true test of resilience and cohesion, this course highlights the importance of team spirit.
Wearing helmets, protective goggles, and full military gear, Patrice and Étienne enthusiastically immersed themselves in the experience. Members of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, who were on site, provided support and advice, recreating the atmosphere of authentic training. The challenge was daunting, considering that the best times to complete the PFO are around 5 minutes and 20 seconds.
Immersion in Operational Simulation
Finally, the last part of the shoot took the team to the Simulation Centre, where Patrice and Étienne were confronted with a scenario involving the rescue of wounded personnel. Supervised by instructors and technical staff, the objective was to put themselves in a realistic context, while mobilizing both the team spirit and composure of the participants.
This experience illustrated the complexity of military tasks and the importance of technical and physical preparation to respond effectively to emergency situations.
jectif était de se transposer dans un contexte réaliste, tout en mobilisant à la fois l'esprit d’équipe et le sang-froid des participants.
Cette expérience a illustré la complexité des tâches militaires et l’importance de la préparation technique et physique pour répondre efficacement à des situations d’urgence.
Valoriser l’expertise militaire
Le passage de l’émission Les Testeurs à Valcartier a constitué une vitrine exceptionnelle pour les FAC. En mettant en lumière l’entraînement, la discipline et la solidarité qui caractérisent la vie militaire, cet épisode contribue à rapprocher le grand public de la réalité des membres en service.
Au-delà du divertissement, le tournage a permis de démontrer que la préparation opérationnelle repose sur un engagement constant, soutenu par des infrastructures spécialisées et l’appui d’équipes professionnelles.
L’épisode, diffusé à l’hiver prochain sur Noovo, offrira à tous la chance de voir nos membres fièrement représenter la communauté militaire, c’est donc à ne pas manquer!
Un membre du 5 RALC exécute avec énergie une démonstration de la levée de sacs de sable lors du test FORCE. A member of the 5 RALC energetically demonstrates sandbag lifting during the FORCE test.
Showcasing Military Expertise
The visit of the TV show Les Testeurs to Valcartier was an exceptional showcase for the CAF. By highlighting the training, discipline, and solidarity that characterize military life, this episode helps bring the general public closer to the reality of serving members.
Beyond entertainment, the filming demonstrated that operational readiness relies on constant commitment, supported by specialized infrastructure and professional teams.
The episode, which will air next winter on Noovo, will give everyone the chance to see our members proudly representing the military community, so do not miss it!
Inauguration officielle de l’Espace Desjardins au Centre Castor
Le mercredi 3 septembre 2025, la Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier, a franchi une étape importante dans le développement de ses infrastructures récréatives avec l’inauguration officielle de l’Espace Desjardins au Centre Castor. Ce projet d’envergure, amorcé à l’hiver 2023, témoigne de la volonté d’offrir aux militaires, à leurs familles ainsi qu’à la clientèle civile un lieu polyvalent et moderne, adapté aux besoins d’une communauté en constante évolution.
La cérémonie de coupure de ruban s’est déroulée en présence du colonel Mathieu Dallaire, commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2 Div CA), du lieutenant-colonel Félix St-Jean, commandant du Service des opérations (Svc Ops), et de leurs sergents-majors régimentaires. Les dignitaires étaient accompagnés de M. Patrice Bergeron, directeur général de la Caisse Desjardins des militaires, ainsi que de l’équipe de gestion PSP Valcartier et du Centre Castor.
Col Mathieu Dallaire, commandant du GS 2 Div CA, accompagné du Lcol Félix St-Jean, commandant du Svc Ops, de leurs SMR et de M. Patrice Bergeron, directeur général de la Caisse Desjardins des militaires, procède à la coupure officielle du ruban inaugurant l’Espace Desjardins. Col Mathieu Dallaire, 2 CDSG commander, accompanied by LCol Félix St-Jean, Svc Ops commander, their SMRs, and Mr. Patrice Bergeron, general manager of the Caisse Desjardins des militaires, officially cuts the ribbon to inaugurate Espace Desjardins.
VALEUR DE TRANSFERT
l’importance d’explorer ses options
Vous visez une libération régulière et vous savez que vous n’aurez pas le nombre d’années de service donnant droit à une pension? Ma recommandation: une analyse réfléchie avant votre fin d’emploi. Vous devrez aussi faire les calculs et les projections de revenus. Réservez-vous le temps nécessaire pour considérer vos options et l’impact de vos choix. Ces décisions ne doivent pas se faire dans l’urgence.
Votre pension constituée, à laquelle vous avez droit lors de votre libération, comprend la part de votre pension payée par le gouvernement fédéral en votre nom et la part que vous avez vous-même cotisée. Cette pension est une composante notable de votre rémunération globale à titre de membre des Forces canadiennes et, même si vous ne comptez pas utiliser cet argent avant de nombreuses années, vous avez un choix important à faire concernant son placement.
En effet, vous pourriez être admissible à une pension différée, payable à un âge déterminé ou vous pouvez choisir une valeur de transfert. Chaque option comprend ses avantages et ses inconvénients
LA PENSION DIFFÉRÉE :
Votre pension reste dans le Régime de pension de la Force régulière et le gouvernement fédéral se charge de l’investir. Vous pouvez commencer à toucher votre pension à 60 ans sans réduction ou dès l’âge de 50 ans avec réduction.
Important : gardez le contact avec les Forces afin qu’elles sachent comment vous joindre quand commencera le versement de votre pension.
LA VALEUR DE TRANSFERT :
Vous devez transférer une partie de l’argent dans un régime de retraite immobilisé. Cependant, de nouvelles règles permettent de débloquer une partie des fonds de la valeur de transfert. Vous prenez toutes les décisions de placement avec votre conseiller financier car le gouvernement fédéral n’est plus responsable de votre argent. Vous profitez donc de flexibilité dans les moyens d’encaisser vos placements. De plus, il pourrait être possible de transférer la valeur de votre pension dans le régime de retraite d’un autre employeur, si le transfert est permis.
Chaque parcours de transition de carrière est différent, prenez le temps d’obtenir un accompagnement personnalisé de votre conseiller financier.
PATRICE BERGERON Directeur général
Un projet collectif et structurant
L’Espace Desjardins se distingue par sa conception moderne et sa vocation clairement définie : devenir un lieu de rassemblement, de cohésion et de bien-être au cœur du Centre Castor. L’installation comprend trois composantes principales : un dôme polyvalent, un espace d’entraînement extérieur et un coin détente avec foyer.
Le dôme, véritable pièce maîtresse du projet, a été conçu pour accueillir des activités aussi variées que des conférences, des formations professionnelles, des rencontres d’unités ou encore des festivités militaires et civiles. Sa modularité et sa capacité d’adaptation en font un outil précieux pour soutenir les besoins opérationnels et communautaires de la Base.
L’espace d’entraînement extérieur vient répondre à un besoin croissant d’activités physiques en plein air. Accessible aux militaires, il permet de diversifier les méthodes d’entraînement et d’offrir un cadre unique, au pied de la montagne, propice au dépassement de soi.
Enfin, le coin détente agrémenté d’un foyer extérieur et la terrasse attenante ajoutent une dimension conviviale et chaleureuse. Ces aménagements favorisent les rassemblements informels, encouragent la socialisation et contribuent à renforcer l’esprit de corps qui caractérise la communauté militaire.
Un partenariat porteur
La concrétisation de ce projet n’aurait pas été possible sans le soutien de la Caisse
Desjardins des militaires. Par son engagement, elle a contribué à enrichir l’offre de services déjà bien établie du Centre Castor. Dans son allocution, le colonel Dallaire a tenu à souligner cet appui essentiel : «Grâce à ce partenariat, nous disposons aujourd’hui d’une infrastructure moderne et inclusive, qui profitera à long terme à nos militaires, à leurs familles et à la collectivité».
Cette collaboration illustre la force des partenariats entre la Défense et le milieu civil, démontrant que les projets d’infrastructure peuvent devenir des leviers de développement autant pour la base militaire que pour la région environnante.
Une inauguration réussie et symbolique
Le déroulement de la cérémonie reflétait l’importance de l’événement. Après un accueil chaleureux et un repas convivial au chalet principal, les invités se sont déplacés vers l’Accueil plein air, où une visite guidée a permis de découvrir chaque volet du nouvel espace. À 13 h 10, le ruban a été officiellement coupé, marquant l’ouverture officielle de l’Espace Desjardins. La cérémonie s’est conclue par une photo officielle, immortalisant la présence des dignitaires, des partenaires et de l’équipe qui a mené le projet à terme.
Une vision tournée vers l’avenir
Bien que certains travaux techniques, notamment d’électricité, restent à finaliser cet automne, l’Espace Desjardins est désormais prêt à accueillir ses usagers. Plus qu’une simple infrastructure, il incarne une vision : celle d’un lieu inclusif, ouvert et polyvalent, capable de soutenir autant les besoins militaires que les aspirations communautaires. En offrant des possibilités inédites de rassemblement, d’entraînement et de détente, l’Espace Desjardins contribue directement à la qualité de vie de la communauté militaire. Il s’ouvre aussi vers l’extérieur, en permettant de développer des activités corporatives et événementielles, créant ainsi des ponts entre la Base et la société civile.
Au final, ce projet témoigne de l’importance accordée à la cohésion, au bien-être et à l’innovation dans l’environnement militaire. L’Espace Desjardins, avec son dôme et ses installations complémentaires, s’impose comme un carrefour de vie et de rencontre, au service des militaires, de leurs familles et de leurs partenaires.
The Official Inauguration of Espace Desjardins at the Centre Castor
On Wednesday, September 3, 2025, the 2nd Canadian Division Support Base Valcartier took an important step forward in the development of its recreational infrastructure with the official inauguration of Espace Desjardins at the Centre Castor. This major project, which began in the winter of 2023, reflects the desire to offer military personnel, their families, and civilian customers a versatile and modern facility tailored to the needs of an ever-changing community.
The ribbon-cutting ceremony was attended by Colonel Mathieu Dallaire, Commander of the 2nd Canadian Division Support Group (2 CDSG), Lieutenant Colonel Félix St-Jean, Commander of Operations Service (Ops Svc), and their regimental sergeant majors. The dignitaries were accompanied by Mr. Patrice Bergeron, general manager of the Caisse Desjardins des militaires, as well as the PSP Valcartier and Centre Castor management team.
A Collective and Structuring Project
The Espace Desjardins stands out for its modern design and clearly defined purpose: to become a place of gathering, cohesion, and well-being at the heart of the Centre Castor. The facility has three main components: a multipurpose dome, an outdoor training area, and a relaxation area with a fireplace.
The dome, the centrepiece of the project, was designed to host a wide variety of activities, including conferences, professional training, unit meetings, and military and civilian celebrations. Its modularity and adaptability make it a valuable tool for supporting the operational and community needs of the base.
The outdoor training area responds to a growing need for physical activities in the open air. Accessible to military personnel, it allows for a variety of training methods and offers a unique setting at the foot of the mountain, conducive to pushing oneself to new heights.
Finally, the relaxation area with an outdoor fireplace and adjoining terrace adds a warm
and welcoming dimension. These amenities promote informal gatherings, encourage socialization, and help strengthen the esprit de corps that characterizes the military community.
A Promising Partnership
This project would not have been possible without the support of the Caisse Desjardins des militaires. Through their commitment, they have helped to enrich the already wellestablished services offered by the Centre Castor. In his speech, Colonel Dallaire emphasized this essential support: "Thanks to this partnership, we now have a modern and inclusive infrastructure that will benefit our military personnel, their families, and the community in the long term".
This collaboration illustrates the strength of partnerships between the military and the civilian community, demonstrating that infrastructure projects can become levers for development for both the military base and the surrounding region.
A Successful and Symbolic Inauguration
The ceremony reflected the importance of the event. After a warm welcome and a convivial meal at the main chalet, guests moved to the outdoor welcome centre, where a guided tour allowed them to discover each part of the new space. At 1:10 p.m., the ribbon was officially cut, marking the official opening of Espace Desjardins. The ceremony concluded with an official photo, immortalizing the presence of dignitaries, partners, and the team that brought the project to fruition.
A Vision for the Future
Although some technical work, particularly electrical work, remains to be completed this fall, Espace Desjardins is now ready to welcome its users. More than just a simple infrastructure, it embodies a vision: that of an inclusive, open, and versatile space capable of supporting both military needs and community aspirations.
friendly exchanges.
By offering unprecedented opportunities for gathering, training, and relaxation, Espace Desjardins directly contributes to the quality of life of the military community. It also opens up to the outside world, allowing for the development of corporate and event activities, thus building bridges between the Base and civil society.
Ultimately, this project reflects the importance placed on cohesion, well-being, and innovation in the military environment. With its dome and complementary facilities, Espace Desjardins stands out as a hub of life and encounters, serving military personnel, their families, and their partners.
Le dôme polyvalent de l’Espace Desjardins, nouvellement inauguré au Centre Castor, accueillera conférences, activités de cohésion et festivités militaires et civiles. The multipurpose dome at Espace Desjardins, newly inaugurated at the Centre Castor, will host conferences, team-building activities, and military and civilian celebrations.
Aménagé au pied de la montagne, le coin détente avec foyer extérieur offre un espace chaleureux propice aux rassemblements et aux échanges conviviaux. Located at the foot of the mountain, the relaxation area with outdoor fireplace offers a warm space conducive to gatherings and
Le 5e Bataillon des services a célébré ses 57 ans de service et de fraternité
Sous le signe de la camaraderie, de l’innovation et du DEVOIR AVANT TOUT, les membres militaires et civils du 5e Bataillon des services (5 Bon Svc) se sont rassemblés dans l’enceinte de l’unité pour célébrer son 57e anniversaire le vendredi 5 septembre.
Slt Alexandre Naon M.Sc., MAP EMT au Bureau des affaires publiques, 5 GBMC
Depuis sa création officielle en 1968, le 5 Bon Svc joue un rôle essentiel au sein du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, en assurant l’approvisionnement, le transport, l’entretien et le soutien opérationnel des forces. «La fête de son 57e anniversaire fut une occasion de rassembler le personnel que nous ne voyons pas souvent, de faire vivre aux plus jeunes le passé du bataillon et de renforcer ce sentiment de loyauté et d’appartenance qui nous unit», souligne le capitaine Thériault, officier responsable de l’organisation de l’événement.
Une cérémonie aux allures de fête foraine
Traditionnellement marquée par des compétitions sportives inter compagnies, la cérémonie a pris cette année un nouveau virage avec au programme des jeux gonflables, des jeux fléchette, des jeux lancer de la hache, des jeux test de réflexe, et des kiosques de barbe à papa et de popcorn, sans oublier l’incontournable jeu de «tombe à l’eau» et l’épluchette de blé d’Inde. Tout a été pensé par l’équipe du capitaine Thériault pour inclure l’ensemble du personnel, tant militaire que civil.
Cette nouvelle formule a permis une plus grande participation avec environ 372 personnes ayant pris part aux festivités de l’édition de 2025. Elle a également renforcé la cohésion entre les trois compagnies qui composent le bataillon (la compagnie de maintenance, la compagnie d’approvisionnement et de transport, et la compagnie des services) tout en intégrant davantage les employés civils, essentiels au succès de la mission.
La journée s’est conclue dans la convivialité par une épluchette de blé d’Inde, moment chaleureux qui a rassemblé tous les participants autour d’une même table.
La traditionnelle coupe du gâteau d’anniversaire, marquant 57 années de service. The traditional cutting of the birthday cake, marking 57 years of service.
Plus qu’une tradition, un héritage
Au-delà des festivités, cette journée demeure avant tout un temps de mémoire et de reconnaissance. C’est l’occasion pour le commandement de rappeler la fierté que suscite le travail collectif accompli jour après jour par le personnel.
«Il est important de souligner la fête du bataillon pour se rappeler d’où l’on vient, qui nous sommes et pour qui nous nous battons», rappelle le capitaine Thériault. Avec ce nouveau format, la fête du bataillon s’inscrit comme une tradition appelée à perdurer, tout en s’adaptant aux réalités et aux besoins des générations actuelles et futures.
En célébrant ses 57 ans d’histoire, le 5 Bon Svc confirme une fois encore qu’au-delà des missions opérationnelles, ce sont les liens humains et la solidarité qui forgent la force d’une unité.
Félicitations à la compagnie de maintenance, grande gagnante du Trophée du Défi du Commandant pour l’édition 2025. Rendezvous l’année prochaine pour une nouvelle festivité tout aussi inspirante.
The 5 Service Battalion celebrated 57 years of service and brotherhood
In the spirit of camaraderie, innovation, and DUTY FIRST, military and civilian members of the 5 Service Battalion (5 Svc Bn) gathered at the unit's compound to celebrate its 57th anniversary on Friday, September 5.
2Lt Alexandre Naon
M.Sc., MAP
EMT at the Public Affairs Office, 5 CMBG
Since its official creation in 1968, 5 Svc Bn has played an essential role within the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, providing supply, transport, maintenance, and operational support to the forces. “The 57th anniversary celebration was an opportunity to bring together personnel we do not often see, to
give younger members a taste of the battalion's history, and to strengthen the sense of loyalty and belonging that unites us,” said Captain Thériault, the officer responsible for organizing the event.
A Ceremony with a Carnival Atmosphere
Traditionally marked by inter-company sports competitions, this year's ceremony took a new turn with inflatable games, darts, axe throwing, reflex tests, cotton candy and popcorn stands, not to mention the ever popular “fall into the water” game and corn roast. Everything was planned by Captain Thériault's team to include all personnel, both military and civilian.
This new format led to greater participation, with approximately 372 people taking part in the 2025 festivities. It also strengthened cohesion between the three companies that make up the battalion (the maintenance company, the supply and transport company, and the services company) while further integrating civilian employees, who are essential to the success of the mission.
The day ended on a convivial note with a corn roast, a warm moment that brought all the participants together around the same table.
More than a Tradition, a Legacy
Beyond the festivities, this day remains above all a time for remembrance and recognition. It is an opportunity for the command to recall the pride inspired by the collective work accomplished day after day by the personnel.
“It is important to celebrate the battalion's anniversary to remember where we come from, who we are, and who we are fighting for,” Captain Thériault reminds us. With this new format, the battalion's anniversary celebration is set to become a lasting tradition, while adapting to the realities and needs of current and future generations.
By celebrating its 57-year history, 5 Svc Bn confirms once again that beyond operational missions, it is human bonds and solidarity that forge the strength of a unit.
Congratulations to the maintenance company, the big winner of the Commander's Challenge Trophy for the 2025 edition. See you next year for another equally inspiring celebration.
Coordonnateur des communications et du marketing | Communication and Marketing Coordinator Philippe Dionne-Raymond : 418 844-5000, #6656 journaladsum@outlook.com
Un des membres prend part à un lancer de hache, activité organisée dans le cadre de la célébration. One of the members takes part in an axe throwing competition, an activity organized as part of the celebration.
Des compétitions amicales ont ponctué les célébrations du 57e anniversaire du 5 Bon Svc. Friendly competitions punctuated the celebrations of the 57th anniversary of the 5 Svc Bn.
PHOTOS : COURTOISIE 5 BON SVC | COURTESY 5 SVC BN
Diversité et cohésion : un engagement affirmé de la 2 Div CA
En août 2025, la 2e Division du Canada (2 Div CA) a pris part aux célébrations de la Fierté, une occasion privilégiée de réaffirmer son engagement institutionnel envers la diversité et l’inclusion. À travers une série d’activités variées, la Division a démontré sa volonté de créer un environnement militaire où chaque membre, militaire ou civil, peut servir et s’épanouir avec dignité et respect.
Une visibilité accrue et des échanges ouverts
La présence de la 2 Div CA s’est traduite par une participation active dans plusieurs espaces publics, notamment grâce à un kiosque d’information et de sensibilisation. Cet espace, animé par des militaires et des civils engagés, a permis d’échanger directement avec le public, de présenter les possibilités de carrière au sein des Forces armées canadiennes (FAC) et de témoigner de l’importance d’un milieu de travail inclusif.
Ces rencontres ont contribué à renforcer le dialogue entre la Défense et la communauté, tout en offrant aux visiteurs un regard concret sur les efforts déployés par les FAC pour promouvoir la diversité et l’égalité.
Un contingent représentatif
Parallèlement, un contingent composé de plusieurs dizaines de militaires et de membres du personnel civil a participé aux activités de visibilité. Leur présence incarnait la pluralité des parcours et des expériences au sein des FAC, illustrant la volonté de l’institution d’affirmer haut et fort que la diversité constitue une richesse et une force opérationnelle.
La participation de dignitaires et de responsables militaires de haut rang est venue appuyer ce message. Leur engagement clair a per
mis de rappeler que l’inclusion n’est pas seulement une valeur individuelle, mais un principe institutionnel reconnu et porté par la chaîne de commandement.
La musique et la mémoire au cœur des célébrations
Les activités n’ont pas uniquement pris la forme d’échanges et de rencontres. La musique a également occupé une place importante, avec la participation d’ensembles militaires venus prêter leur talent et leur dynamisme à l’événement. Ces prestations ont contribué à créer une atmosphère festive et rassembleuse, tout en donnant une visibilité accrue aux FAC dans un contexte communautaire. De plus, les célébrations ont été marquées par un moment solennel : une minute de silence en mémoire des victimes de la violence anti2ELGBTQI+ et du VIH/SIDA. Cet hommage a rappelé l’importance de la mémoire collective et la responsabilité des institutions, dont les Forces armées canadiennes, à promouvoir un environnement exempt de discrimination et de marginalisation.
Un engagement durable
La participation de la 2 Div CA ne se limite pas à une présence ponctuelle lors d’un événement. Elle s’inscrit dans une volonté plus large et durable de bâtir une culture organisationnelle fondée sur le respect et l’égalité.
Les initiatives portées par le comité D+ et par l’Équipe de la Défense en faveur des communautés 2ELGBTQI+ illustrent clairement cette démarche.
En multipliant les occasions de visibilité, de dialogue et de collaboration, la Division contribue à renforcer les liens avec la société civile, tout en offrant à ses propres membres un cadre où chacun peut s’exprimer et servir en toute authenticité.
Diversity and Cohesion: a strong commitment from the 2 Cdn Div
In August 2025, the 2nd Canadian Division (2 Cnd Div) took part in Pride celebrations, a special opportunity to reaffirm its institutional commitment to diversity and inclusion. Through a series of varied activities, the Division demonstrated its desire to create a military environment where every member, military or civilian, can serve and thrive with dignity and respect.
Increased Visibility and Open Dialogue
The presence of the 2 Cnd Div was reflected in its active participation in several public spaces, notably through information and awareness booth. This space, staffed by committed military personnel and civilians, provided an opportunity to engage directly with the public, present career opportunities within the Canadian Armed Forces (CAF), and demonstrate the importance of an inclusive workplace.
These meetings helped strengthen the dialogue between the Department of National Defence and the community, while offering visitors a concrete look at the CAF's efforts to promote diversity and equality.
A Representative Contingent
At the same time, a contingent of several dozen military and civilian personnel took part in visibility activities. Their presence embodied the diversity of backgrounds and experiences within the CAF, illustrating the institution's desire to affirm loud and clear that diversity is a source of richness and operational strength.
The participation of dignitaries and highranking military officials reinforced this mes
sage. Their clear commitment served as a reminder that inclusion is not only an individual value, but also an institutional principle recognized and upheld by the chain of command.
Music and Remembrance at the Heart of the Celebrations
The activities took more than just the form of discussions and meetings. Music also played an important role, with military bands lending their talent and energy to the event. These performances helped to create a festive and unifying atmosphere, while giving the CAF greater visibility in a community context.
In addition, the celebrations were marked by a solemn moment: a minute of silence in memory of the victims of anti2ELGBTQI+ violence and HIV/AIDS. This tribute served as a reminder of the importance of collective memory and the responsibility of institutions, including the CAF, to promote an environment free of discrimination and marginalization.
A Lasting Commitment
The participation of the 2 Cdn Div is not limited to a onetime presence at an event. It is part of a broader and lasting commitment to building an organizational culture based on respect and equality. The initiatives led by the D+ Committee and the Defense Team in support of 2SLGBTQI+ communities clearly illustrate this approach.
By increasing opportunities for visibility, dialogue, and collaboration, the Division is helping to strengthen ties with civil society, while providing its own members with an environment where everyone can express themselves and serve authentically.
Le caporal Duguay en action au Jerome Classic à Vancouver
Après un long processus de réhabilitation et un retour progressif à la compétition en début d’année, le caporal Duguay était de nouveau en action, cette fois à l’occasion du Jerome Classic, à Vancouver, le 15 juillet 2025. Cette compétition, réputée pour rassembler certains des meilleurs athlètes du pays et de l’international, a marqué une étape importante dans la saison du coureur du 12e Régiment blindé du Canada.
Cpl Vincent Duguay 12 RBC
«C’était une excellente occasion de me mesurer à un peloton relevé, de voir où j’en suis physiquement et mentalement, et surtout de profiter de l’ambiance», expliquetil. Malgré des conditions météorologiques variables sur la côte Ouest (journée très venteuse), le Cpl Duguay a livré une prestation solide, remportant la troisième vague du 800 m. Cela démontre toute la préparation et ses efforts des derniers mois. Même si le chrono ne reflétait pas nécessairement sa juste valeur ce jourlà, la victoire de sa vague démontre un excellent niveau de forme.
En ce début de septembre, le Cpl Duguay reprend progressivement l’entraînement après une période de repos bien méritée. Cette pause estivale lui a permis de récupérer pleinement et de préparer son corps à la prochaine étape de la saison 20252026.
Le programme actuel met l’accent sur la force, la vitesse et l’endurance spécifique, afin d’assurer une préparation optimale en
Un membre de votre famille a servi dans les Forces armées canadiennes?
Contactez le Fonds du Souvenir afin d’établir leur admissibilité aux bénéfices de funérailles et d’inhumation.
Établi en 1909, la mission du Fonds du Souvenir est de veiller à ce qu’aucun Vétéran ne soit privé de funérailles et d’inhumation dans la dignité, ainsi que d’une pierre tombale militaire, dû à un manque de ressources financières au moment du décès.
Notre mandat principal est d’administrer, sans frais, le Programme de funérailles et d’inhumation d’Anciens Combattants Canada.
vue des échéances automnales et hivernales.
Plus motivé que jamais, le Cpl Duguay aborde cette nouvelle phase avec confiance et détermination, convaincu que les efforts consentis au cours des derniers mois porteront leurs fruits.
Corporal Duguay in action at the Jerome Classic in Vancouver
After a long rehabilitation process and a gradual return to competition at the beginning of the year, Corporal Duguay was back in action, this time at the Jerome Classic in Vancouver on July 15, 2025. This competition, renowned for
Did your family member serve in the Canadian Armed Forces?
Contact the Last Post Fund to determine their eligibility for funeral and burial benefits.
Established in 1909, the Last Post Fund’s mission is to ensure that no Veteran is denied a dignified funeral, burial and military gravestone, due to insufficient funds at the time of death.
Our primary mandate is to deliver, free of charge, the Veterans Affairs Canada Funeral and Burial Program.
bringing together some of the best athletes in the country and internationally, marked an important milestone in the season for the runner from the 12e Régiment blindé du Canada.
Cpl Vincent Duguay 12 RBC
“It was a great opportunity to compete against a strong field, see where I am physically and mentally, and above all, enjoy the atmosphere,” he explains. Despite variable weather conditions on the West Coast (a very windy day), Cpl Duguay delivered a solid performance, winning the third wave of the 800 m. This demonstrates all the preparation and effort he has put in over the last few months. Even though the clock did not necessarily reflect his true value that day, his victory in his wave demonstrates an excellent level of fitness.
At the beginning of September, Cpl Duguay is gradually resuming training after a welldeserved rest period. This summer break allowed him to fully recover and prepare his body for the next stage of the 20252026 season.
The current program focuses on strength, speed, and specific endurance to ensure optimal preparation for the fall and winter events. More motivated than ever, Cpl Duguay is approaching this new phase with confidence and determination, convinced that the efforts made over the past few months will pay off.
Performance du caporal Duguay à la compétition Jerome Classic, Vancouver, 15 juillet 2025. Corporal Duguay's performance at the Jerome Classic competition, Vancouver, July 15, 2025.
NOS PROGRAMMES OFFERTS EN 2025
Soudage-assemblage
Enseignement individualisé • 1800 heures (2 ans)
Mécanique automobile
Enseignement individualisé • 1800 heures (2 ans)
Mécanique industrielle et électromécanique
Double DEP – 2 diplômes en 2 ans
Alternance travail-études • 2250 heures (2 ans)
Mécanique industrielle de construction et d’entretien
