ASPEN EN ESPANOL SUMMER 2023

LATINOS AL FRENTE GUAPOS Y COTIZADOS

5 de los nuestros que lideran la TV norteamericana

MODA

Elegante y revolucionario look de FENDI

KAROL G

REINA DE LA MÚSICA URBANA

Con la bandera de mujer sexy, moderna e independiente

DECO

BAD BUNNY

Su mansión en las colinas de Los Ángeles

LO MEJOR DE...

Lugares y personas que realzan el Valle de Aspen

HAKIRA

VUELVE A SONREIR

LA NÚMERO 1

Sanando y facturando desde Miami

EN LA ESCENA

14 CALENDARIO

Eventos de temporada

20 EN LA ESCENA

Eventos sociales, bodas y persiguiendo a los famosos

24 TENDENCIAS

William Levy, junte de Fonseca y Juan Luis Guerra, Encuentro de mujeres ‘indomables’, y más

LO MEJOR

29 ASPEN

Biblioteca Pitkin, Drag Queen

Bingo y Anderson Ranch

30 ACAMPAR

Consejos para disfrutar al aire libre

32 LIMELIGHT HOTEL

Renovado y elegante

GENTE QUE...

34 PATRICK DÁVILA

Líder en hospitalidad

36 BASTARDANE

Nombre peculiar, música original

Contenido

nota de la EDITORA

HHola, saludos y gracias por estar leyéndome. Orgullosa de ser mujer les presento a una gran mujer: Shakira Isabel Mebarak Ripoll, mejor conocida como Shakira, en nuestra portada de Aspen en Español Magazine. Esta artista barranquillera, colombiana, cantautora, productora, bailarina y empresaria ha sido la elegida para adornar esta edición de verano 2023.

En esta publicación nuestra inspiración se desbordó: lluvia de estrellas entrevistadas, nuevas caras en la sección de bienes y raíces, películas y libros que no pueden dejar de ver y leer, incluidos en nuestra sección de La Lista. De hecho, hemos sacado en esta publicación veraniega artículos sobre lo que realmente nuestros lectores quieren conocer, dónde ir y qué hacer con tus chiquillos durante esta hermosa temporada, y un poco de todo para que se diviertan. En fin, cada vez más, en cada ejemplar hacemos lo que nos gusta para ustedes. Síguenos en nuestras redes sociales, entérate más en nuestra página web vailenespanol.com y déjanos tus comentarios. Siempre orgullosa de ser mujer y mamá.

Scherezada

Aspen en Español Magazine

Verano 2023

Volumen 4. No. 6

Editora: Scherezada A. Infante-Milfeld smilfeld@vailenespanol.com (970) 390-1165

Directora: Ariane Velazquez

Director Creativo: Milton O. Lozano Diseño Gráfico: Lozano Design Inc. lozanodesigning@gmail.com

Director de Administración y Finanzas: Junior Alexander Milfeld Infante jmilfeld@vailenespanol.com (303) 385-7132

Director de Promociones: Carlos Enrique Méndez carlos.mendez.infante@gmail.com

Directora de Servicios Publicitarios: Scarlett L. Méndez scarlettmendezi@gmail.com

Relaciones Públicas y Publicidad

Jacqueline Makhoul jacquelinemakhoul@hotmail.com (786) 380-6159

Coordinadora de Ventas y Suscripciones: Schariar Michaela Milfeld Infante smilfeld@gmail.com (970) 376-3672

Director de Circulación: Robert Charles Milfeld robertmilfeld@oulook.com (970) 390-6375

Escritores-Colaboradores: Vanessa Rueda

John William Archbold

Francesca Hetfield

Jorge Dusterdieck

Traductora: Monica Villalobos

Fotógrafos: Dominique Taylor The Grosby Group www.grosbygroup.com

Aspen en Español Magazine es una marca registrada® www.vailenepanol.com

Síguenos:

FACEBOOK: AspenEnEspanolMagazine

TWITTER: @Aspenenespanol

INSTAGRAM: @aspenenespanol

LinkedIN: aspenenespanol

NOTA de la directora

Saludos a todos,

Aquí les ofrecemos una nueva edición de su revista favorita, Aspen en Español. Como hasta ahora, hemos dedicado nuestras páginas a historias de triunfo, de superación y de cómo cuidarnos y amarnos a nosotros y a nosotras mismas, ya sea leyendo un buen libro, disfrutando de un merecido masaje en un spa, o cantando a todo pulmón como lo hace la cantante colombiana de música urbana, Karol G.

En nuestra portada, tenemos otra artista colombiana, otra mujer poderosa y talentosa: Shakira, que ha resurgido como el ave fénix para seguir siendo una de las estrellas más brillantes de la música latina. Además, en estas páginas puedes contar con consejos de belleza para cuidar la piel durante los calientes días del verano, las mejores películas que se estrenan en los próximos meses, moda, dónde ir a disfrutar los días y noches veraniegas, y mucho más.

La ola latina que abarca a Hollywood, con nuestros actores protagonizando algunas de las series más conocidas del momento, y los héroes, personas comunes y corrientes, pero que hacen la diferencia en la comunidad de Aspen, son algunos de los temas también incluidos aquí. Esperamos disfrutes esta edición.

A divertirse, relajarse, comer rico, viajar, dormir, ir a la playa… lo que sea que prefieras hacer en verano, ¡espero lo pases de lo mejor!

Ariane

Nació

en Cartagena, Colombia. Comunicador social y relacionista público de la Universidad

Autónoma de Occidente de Cali con más de 25 años de experiencia como reportero, presentador de noticias, asistente de dirección, editor y jefe de prensa. Columnista y colaborador del periódico El País de Cali, donde desarrolla contenidos editoriales y columnas de moda, cultura y estilo de vida. Actualmente reside en Miami y asesora a diversas empresas y marcas en comunicación estratégica.

contribui DORES

Esperiodista cultural de Barranquilla - Colombia, con una maestría en literatura hispanoamericana y del Caribe. Colabora con diferentes medios impresos a nivel local y nacional. Sus escritos narrativos también han sido publicados en algunas antologías de cuento y crónica.

Nació en Buenos Aires, Argentina. Llegó a Colorado a temprana edad, terminó sus estudios superiores mientras era voluntaria en American Red Cross para educar a los latinos sobre el HIV, y reside en Vail con su esposo y tres hijos. Entrenadora de aeróbicos acuáticos y actividades al aire libre. “Vail es un lugar maravilloso para crecer”.

Nació en Costa Rica y cuenta con estudios en arquitectura y diseño de interiores. Laboró como intérprete de inglés y español para una compañía estadounidense en Costa Rica. En Colorado continuó su desarrollo profesional como traductora e intérprete trabajando para las escuelas del condado de Eagle. También es miembro de la American Translators Association (ATA). Mónica vive en Vail con su esposo y su gata.

Periodista y comunicadora social de la Universidad

Autónoma de Occidente de Cali, Colombia. Durante siete años combinó su trabajo como editora del Departamento de Comunicaciones de dicha institución con su pasión por escribir temas del mundo del entretenimiento para diversas publicaciones a nivel internacional como Miami Monthly Magazine y Cristina la Revista. En la actualidad se desempeña como freelance para diferentes revistas y empresas locales e internacionales.

Vanessa Rueda

John William Archbold

Francesca Hetfield

Mónica Villalobos-Russell

Jorge Dusterdieck

NOTA del creativo

“Los tiempos de Dios son perfectos”.

Como si no fuera suficiente con el sol intenso del verano, esta edición de Aspen en Español llega a ustedes para calentar aún más la temporada, llena de páginas de sus famosos favoritos y triunfadores en todos los ámbitos que nos inspiran, nos entretienen y hasta nos permiten darnos un taco de ojo. Todo nuestro equipo y este servidor nos hemos divertido seleccionando, preparando y materializando todas las ideas para lograr el producto final que esperamos les guste mucho.

Muchos de ustedes que ya me conocen durante toda mi trayectoria en el mundo editorial, deben de saber que el profesionalismo y la ética son mis grandes cualidades, siempre poniendo primero las preferencias de los lectores, y no las personales, al momento de elegir el material que engalanará nuestra portada y artículos.

En este número, sin planificarlo, estamos ilustrando muchos artistas colombianos, es cuando activo el ‘reality check’ y digo, “Mmm yo también soy colombiano”, y pienso, “¿Será que estoy dejando que mis preferencias personales pesen más que la ética?”. Entonces verifico los números, ratings, charts de preferencia, y concluyo, con mucha humildad, que los colombianos estamos de moda. Karol G, Shakira, Manuel Turizo, Carlos Vives, y muchos más, están pegados, rompiéndola y como se diría en colombiano sacándola del estadio. Hace varias décadas cuando empecé en el mundo del espectáculo, no había ningún exponente internacional colombiano para ilustrar en las publicaciones o en los shows de televisión en los que trabajaba, pero con un poquito de envidia disfrazada de nostalgia, aceptaba la realidad. Pues sí señores, los tiempos cambian y son perfectos.

Me despido desde ya preparando material de alta calidad para el próximo número de su revista favorita Vail en Español. Eso sí, sin dejar de divertirme y disfrutar de este verano que promete muchas cosas buenas. Espero que hagan lo mismo y pasen tiempo extraordinario junto a sus seres queridos.

Creando memorias que perduran por siempre; Sebastián Grey, Andrés Otalora, Olga Molina y Mathew Grey en la bahía de Biscayne, Miami, Florida.

Abrazos

Milton Oswaldo

Vilar Performing Arts Center

DanceAspen Verano

La visión de DanceAspen es que la ciudad de Aspen y la gran comunidad de Roaring Fork tengan una próspera compañía de danza residente que cultive relaciones entre artistas locales y otras organizaciones artísticas a través de la dedicación y colaboración de artes escénicas de alto calibre.

Aspen a menudo se describe como una pequeña ciudad con las comodidades de una gran ciudad. Personas de todo el mundo visitan la gama de cultura que ofrece nuestra comunidad. Sin embargo, las dificultades recientes han provocado que la comunidad de artistas locales de Aspen se reduzca y, sin estos artistas, Aspen pierde un importante activo cultural. La misión en DanceAspen es enriquecer la comunidad de Roaring Fork a través de curaciones locales de danza de alto calibre. Al fortalecer la presencia de las artes locales, nuestra comunidad no solo encarnará plenamente la identidad cultural por la que ha sido conocida, sino que se convertirá en un lugar inspirador único para visitar y vivir.

Festival de Música del 4 de julio

FECHA: martes, 4 de julio de 2023

HORA: 4:00 - 7:00 pm

960 North 3rd Street Aspen, CO 81611

¡Únete a nosotros para la primera colaboración con el Festival de Música de Aspen! El coreógrafo interno Matthew Gilmore estrenará un nuevo trabajo con las partituras de Leonard Bernstein.

2023 Aspen Bandstand Gala - Edición Dirty Dancing

FECHA: viernes, 14 de julio de 2023

HORA: 5:30 - 10:00 pm

El año pasado fue la Gala Inaugural Bandstand de DanceAspen y fue un éxito rotundo. ¡El evento se agotó rápidamente y fue promocionado como la “fiesta del año”!

Este año el evento y competencia Aspen Bandstand, estará animada con un toque de Dirty Dancing.

La Gala Aspen Bandstand de DanceAspen sirve como el

Festival de Música del 4 de julio

principal evento de recaudación de fondos para llevar a la compañía a través de su tercera temporada exitosa. Todas las contribuciones se destinarán a la misión de DanceAspen de continuar trayendo coreografías nuevas y emocionantes al valle, enriquecer a la comunidad con divulgación y educación y apoyar a los artistas de danza locales que han hecho de Aspen su hogar.

Festival de danza de Vail

FECHA: jueves, 3 de agosto de 2023

HORA: 10:00 am

FECHA: martes, 8 de agosto de 2023

HORA: 10:00 pm

DanceAspen está emocionado de presentarse nuevamente en el Festival de Danza de Vail este año. DanceAspen estrenará una nueva obra del estimado coreógrafo Matthew Neenan durante el evento de clausura NOW: Premieres, junto con algunas de las compañías más prestigiosas de todo el mundo, incluido Ballet X. El espectáculo también contará con obras creadas por los creadores más visionarios de la actualidad como Kyle Abraham, Justin Peck, Caili Quan, Jamar Roberts, Adji Cissoko y Melissa Toogood. Las entradas ya están a la venta. ¡Pronto se anunciarán estrenos y más actuaciones!

DanceAspen Presenta: Solsticio

FECHA: viernes, 25 de agosto de 2023

HORA: 7:30 pm

FECHA: sábado, 26 de agosto de 2023

HORA: 7:30 pm

Únete a Solstice, la primera presentación de verano de DanceAspen en Wheeler Opera House y la cumbre de la excelencia en danza. Para el programa, DanceAspen da la bienvenida al coreógrafo aclamado y galardonado a nivel nacional, Matthew Neenan, quien seleccionará un trabajo completamente nuevo para los artistas de la compañía. DanceAspen también tiene el honor de ser la primera compañía estadounidense

en estrenar dos obras del audaz y vanguardista creador Cayetano Soto, ex coreógrafo residente del Ballet BC con una voz única e internacional en el ballet contemporáneo. El público será transportado a través de la lente de estos visionarios en una velada de baile que no querrá perderse.

Obtenga más información sobre los coreógrafos aquí.

DanceAspen en Crested Butte

FECHA: jueves, 7 de septiembre de 2023

HORA: 8:00 - 9:00 pm

Centro de las Artes - Crested Butte (mapa)

DanceAspen llevará su presentación

Solstice de gira a Crested Butte. Para el programa, el grupo de baile da la bienvenida al coreógrafo aclamado y galardonado a nivel nacional, Matthew Neenan, quien seleccionará un trabajo completamente nuevo para los artistas de la compañía. DanceAspen también tiene el honor de ser la primera compañía estadounidense en estrenar dos obras del creador internacionalmente estimado

Cayetano Soto, quien trae sus piezas icónicas de Barcelona, España.

DanceAspen en Lone Tree

FECHA: sábado, 16 de septiembre de 2023

HORA: 8:00 - 9:00 pm

Centro de Artes Lone Tree (mapa) “Danza innovadora inspirada en el arte y el atletismo”. - Danza Informa

DanceAspen llevará su presentación

Solstice de gira a Lone Tree, Colorado. Para el programa, el grupo de baile da la bienvenida al coreógrafo aclamado y galardonado a nivel nacional, Matthew Neenan, quien seleccionará un trabajo completamente nuevo para los artistas de la compañía. DanceAspen también tiene el honor de ser la primera compañía estadounidense en estrenar dos obras del creador internacionalmente estimado

Cayetano Soto, quien trae sus piezas icónicas de Barcelona, España.

Festival de danza de Vail

DanceAspen en Crested Butte

Para preguntas sobre la gala:

Para todos los pagos realizados con cheque, a nombre de DanceAspen y envíelos por correo a: 406 E Hopkins Ave, Unidad D, Aspen CO 81611.

de Denver Verano

Brian Adams, (Iñupiaq, nacido en 1985), Marie Rexford, Kaktovik, Alaska, de la serie I Am Inuit, 2015. Impresión cromogénica; 17 x 17 pulgadas: Imagen cortesía de Brian © Adams.

Vilar Performing Arts Center 2023 2023 Museo

El Museo de Arte de Denver es un recurso educativo sin fines de lucro que despierta el pensamiento creativo y la expresión a través de experiencias transformadoras con el arte. Su misión es enriquecer vidas al despertar el pensamiento creativo y la expresión. Para obtener información sobre el museo, visite www.denverartmuseum.org o llame al 720865-5000.

Trent Davis Bailey (estadounidense, nacido en 1985), Lilly (Picking Apricots), Paonia, Colorado, de la serie The North Fork, 2012. Impresión de tinta pigmentada; 32 x 40 pulgadas Cortesía del artista y Robert Koch Gallery, San Francisco © Trent Davis Bailey.

Brian Adams (Iñupiaq, nacido en 1985), Makayla Nayokpuk watching her dad, Dennis Davis, operate his drone, Shishmaref, Alaska, de la serie I Am Inuit, 2016. Impresión cromogénica; 14 x 14 inches. Cortesía del artista © Brian Adams.

El Museo de Arte de Denver presenta Geografías personales: Trent Davis Bailey Brian Adams La exposición fotográfica explora el significado del lugar a través de los ojos de dos fotógrafos contemporáneos. Personal Geographies estará a la vista del 30 de julio de 2023 al 11 de febrero de 2024 en las galerías de fotografía, ubicadas en el 6to nivel del Edificio Martin del museo.

Trent Davis Bailey (estadounidense, nacido en 1985), Karen, Hotchkiss, Colorado, from the series The North Fork, 2014. Pigment ink print; 32 x 40 inches. Cortesía del artista y Robert Koch Gallery, San Francisco © Trent Davis Bailey. Cortesía del artista y Robert Koch Gallery, San Francisco © Trent Davis Bailey

Recursos de media:

Online Newsroom: www.denverartmuseum.org/press

Facebook: www.facebook.com/denverartmuseum

Twitter: www.twitter.com/denverartmuseum

Instagram: www.instagram.com/denverartmuseum/ Museum B-roll: www.denverartmuseum.org/broll

Contactos de media: Andy Sinclair/Oficina de prensa

Denver Art Museum 720-913-0096/719-761-9390 asinclair@denverartmuseum.org pressoffice@denverartmuseum.org

La exposición se divide en dos partes: las Galerías Delisa & Anthony Mayer contarán con 32 fotografías de Trent Davis Bailey, mientras que la Elizabeth & Evan Anderman y la Holly & Allen Oliphant Gallery destacarán 19 fotografías de Brian Adams. Curada por Eric Paddock, curador de fotografía, en colaboración con Kimberly Roberts, asociada curatorial en el DAM, Geografías personales se incluirá en la admisión general y es gratuita para todos los menores de 18 años. Las imágenes convincentes en Geografías personales muestran cómo dos artistas diferentes exploran una conexión personal con un lugar o región en particular a través de la fotografía.

Vilar Performing Arts AndersonCenterRanch

SERIE DE VERANO

Estamos encantados de anunciar que el registro de eventos de la Serie de Verano está oficialmente abierto al público. Este increíble programa gratuito reúne a las mentes más brillantes del mundo del arte contemporáneo, brindándole la oportunidad de explorar el trabajo de muchos artistas, curadores y coleccionistas importantes.

El programa de este año presenta una alineación excepcional de artistas aclamados internacionalmente, incluidos Rebecca Morris, Christian Marclay, Mickalene Thomas, Paul Pfeiffer y Julia Phillips. Con conversaciones que invitan a la reflexión que abarcan una amplia gama de temas, desde pintura y escultura hasta instalaciones, cerámica e imágenes en movimiento, aquí hay algo para todos los amantes del arte. Los artistas destacados y las conversaciones son gratuitos y abiertos al público.

Rebecca Morris en conversación con Jenelle Porter

FECHA: 6 de julio de 2023

HORA: 12:30 pm - 1:30 pm

Christian Marclay en conversación con Douglas Fogle

FECHA: 12 de julio de 2023

HORA: 11:30 am -12:30 pm

Mickalene Thomas en conversación con Jasmine Wahi

FECHA: 20 de julio de 2023

HORA: 12:30 pm

Paul Pfeiffer en conversación con Douglas Fogle

FECHA: 27 de julio de 2023

HORA: 12:30 pm

Julia Phillips

FECHA: 3 de agosto de 2023

HORA: 12:30 pm - 1:30 pm

Christian Marclay

Rebecca Morris

Mickalene Thomas

Paul Pfeiffer

Julia Phillips

portraits products fashion photography family wedding

LOS NUESTROS DANDO QUE

No le perdemos la pista a los ricos y famosos en todas sus facetas diarias, ya sea brindando su talento en sus presentaciones o en actividades cotidianas, como las de cualquier fan como tú y yo. Dando muestras de amor, de conciencia social o simplemente divirtiéndose de lo lindo.

La estrella de Harry Potter, Emma Watson se divierte junto al empresario Ryan Kohn en Venecia. Emma, de 33 años, era toda sonrisa mientras disfrutaba de un paseo a cuestas de Ryan.

Lolita Banana, Valentina, y Oscar Madrazo durante la alfombra roja de la presentación del reality show Drag Race Mexico.

No todo es trabajo. Ana de Armas fue vista muy divertida en una playa de Grecia junto a su madre, Ana Caso. La actriz del momento sacó tiempo para relajarse en compañía de su madre y amigos.

Durante la presentación en México de la telenovela Vencer la culpa: Carlos Ferro, Rosy Ocampo, Claudia Martín y Gabriel Soto.

Eva

con su pequeño hijo Santiago Bastón en Ciudad de México, durante la promoción de su nueva película Flamin’ Hot, dirigida por la también actriz.

HABLAR…

Zendaya comparte su helado con Tom Holland, muy románticos disfrutando del verano británico, durante un paseo en un parque del suroeste de Londres con su mascota.

Bella y embarazada, Rihanna luciendo un hermoso vestido verde que mostraba con elegancia su panza en crecimiento, durante una salida nocturna junto a su pareja ASAP Rocky. Luciendo muy enamorados en el renombrado restaurante CLIFF en la hermosa Barbados.

FOTOS: GROSBY GROUP

Tierna foto de

Longoria

Romance viento en popa… Kendall Jenner y Bad Bunny fueron vistos comprando discos de vinilo en Sherman Oaks en Beverly Hills, California.

MIAMI GRAND PRIX

Fin de semana de estrellas, rugido de motores y apasionados por las carreras de autos, la ciudad de moda resplandeció más que nunca durante el Miami Grand Prix 2023, One World Championship, del 5 al 7 de mayo de 2023 en el Miami International Autodrome, en Miami Gardens, Florida.

Maluma y DJ Tiesto encienden las pistas de LIV Miami durante el fin de semana de la F1

J Balvin y su novia Valentina Ferrer llegando al Miami International Autodrome, tampoco se podían perder el acontecimiento deportivo del año.

Tom Cruise y Shakira en la parrilla de salida durante la Fórmula 1 Crypto. com, durante el gran suceso automovilístico.

Alfa Romeo F1 Team ORLEN y Olivia Culpo.

Anitta y Becky G.

The Jonas Brothers.

Lewis Hamilton, del Mercedes AMG F1 Team W14, y James Todd Smith III, con el actor LL Cool J.

TENDENCIAS... T

Gloria Estefan, la mujer detrás de exitosas canciones en inglés y español, fue incluida en el Salón de la Fama de los compositores. La inducción es el más reciente honor en la carrera de décadas de Estefan. Es la segunda artista latina femenina con mayores ventas en la historia y fue nombrada una de las 100 mejores artistas de todos los tiempos por VH1 y Billboard.

PEDRO ALMODÓVAR podría convertir el cortometraje Western gay protagonizado por Ethan Hawke y PEDRO PASCAL en una película de larga duración

Superman tiene nuevo Clark Kent: DAVID CORENSWET será el actor que dará vida al famoso periodista y superhéroe

James Gunn, codirector ejecutivo de DC Studios, confirmó al actor David Corenswet como el nuevo protagonista de su filme Superman: Legacy. Gunn, escritor y director del filme, ratificó por medio de Instagram que Corenswet será el actor que dará vida al superhéroe encubierto Clark Kent en el filme cuyo estreno está previsto para el 11 de julio de 2025.

Hace casi dos décadas, Pedro Almodóvar recibió la oferta de dirigir Brokeback Mountain pero no la aceptó, diciendo en ese entonces que era “dudoso que tuviera la libertad de tomar las decisiones que quería”. Durante el festival de Cannes este pasado mes, la audiencia finalmente pudo ver su respuesta a la película de vaqueros gay durante la premier de Strange Way of Life, un corto metraje de 31 minutos protagonizado por Ethan Hawke como un alguacil de nombre Jake, y Pedro Pascal como el vaquero Silva quienes, 25 años después de un tórrido romance, se reúnen en el desierto bajo misteriosas circunstancias.

GLORIA ESTEFAN se convierte en la primera mujer hispana en ingresar al Salón de la Fama de los compositores

La agrupación mexicana CAMILA estrena el video oficial de Fugitivos

Con el espectacular y muy esperado video oficial de Fugitivos, Camila deja contundente mensaje: Dejar el pasado atrás, sanar heridas y volver a comenzar creando lazos fuertes como lo es el amor. Fugitivos, el sencillo con el que Mario Domm, Pablo Hurtado y Samo anunciaron su reunión se posicionó en el #1 en la Radio en México a nivel nacional.

BARRABRAVA, una historia de hombres despreciados por el sistema quienes encuentran un lugar de pertenencia y respeto en las tribunas del estadio

Prime Video estrenó la nueva serie Amazon Original, Barrabrava, producida por Cimarrón Cine y Ariel Tobi; creada por Jesús Braceras (Monzón, Estocolmo). Barrabrava se estrenó exclusivamente en Prime Video en más de 240 países y territorios alrededor del mundo.

Está

“in”

Diseño de alta costura con enfoque sostenible y ético de la mano de la diseñadora colombiana MARÍA DEL MAR

Inspirada por la riqueza cultural de su país, la joven y talentosa diseñadora María del Mar utiliza técnicas artesanales y tradicionales en sus creaciones. María del Mar es graduada de la Universidad San Buenaventura de la ciudad de Cali, Colombia. A sus 27 años cuenta con una trayectoria internacional siendo parte de una casa de modas multimarca en San José, Costa Rica participando en el Fashion Week Costa Rica. En su ciudad natal participó en la segunda versión de Cali distrito moda. Próximamente se prepara para el lanzamiento de su más reciente colección, el cual se llevará a cabo durante el Fashion Week Miami en septiembre, y en la que se verá reflejada su esencia comprometida con la industria siendo una diseñadora reconocía por la sostenibilidad inspirada en la cultura de su país.

TENDENCIAS... T

El galán WILLIAM LEVY regresa a Telemundo con la nueva serie original Vuelve a mí

Telemundo oficialmente da a conocer al elenco estelar del drama romántico Vuelve a mí, una nueva serie original protagonizada por William Levy y Samadhi Zendejas. Su producción se realiza en los estudios de vanguardia de Telemundo Center en Miami. “Todos estamos muy apasionados con este proyecto, y sé que la audiencia estará tan enganchada con esta historia llena de drama como lo estuve yo cuando leí el guion”, dijo Levy. “Esta cautivadora historia y el papel de Porfirio me atrajeron de inmediato”, añadió el actor. Por otro lado, la actriz Samadhi Zendejas ha protagonizado papeles tales como Falsa identidad y Mariposa de barrio.

Con bombos y platillos se hizo el anuncio de la nueva serie de reality de Canela.TV, SECRETOS DE LAS INDOMABLES

Tras el gran éxito de la serie original Secretos de villanas, que reunió a algunas de las villanas más emblemáticas de la historia de las telenovelas hispanas, Canela.TV presenta el elenco estelar de su emocionante nuevo spin-off, Secretos de las indomables: la incomparable Yuri, la exuberante Ninel Conde, la cautivadora Alicia Machado, la multifacética Patricia Manterola, la desafiante Amara “La Negra”, y la relumbrante Zuleyka Rivera.

Warner Bros adquiere Maude v Maude, protagonizada por HALLE BERRY y ANGELINA

JOLIE, un thriller de acción que promete ser todo un suceso

Después de una intensa guerra de ofertas de varios estudios, Warner Bros ha conseguido el paquete Maude v Maude, con las actrices Angelina Jolie y Halle Berry, ambas ganadoras del Oscar, como protagonistas. Roseanne Liang está a bordo para dirigir a partir del guión de Scott Mosier.

FONSECA estrena su nuevo sencillo Si tú me quieres, una excepcional colaboración de ensueño con el maestro JUAN LUIS GUERRA

El tema, muy al estilo tropical de ambos músicos, resalta los sonidos colombianos tradicionales del acordeón, así como el sonido característico de la República Dominicana muy al estilo Juan Luis Guerra y donde la magia de grabar totalmente en vivo se sintió de principio a fin.

Los clásicos nunca pasan de moda, llega la nueva versión de El extraño retorno de DIANA SALAZAR

Llega a ViX en el 2024, el ‘remake’ de El extraño retorno de Diana Salazar, protagonizada por Angelique Boyer y Sebastian Rulli. La trama gira en torno a dos almas atrapadas en el umbral entre la vida y la muerte a través de varios siglos. La original, de Televisa, trasmitida en 1988, fue protagonizada por la legendaria actriz de telenovelas mexicana Lucía Méndez y el actor argentino Jorge Martínez.

HENRY CAVILL, JAKE GYLLENHAAL y EIZA GONZÁLEZ se reunirán con el director GUY RITCHIE para su próxima película

Cannes está recibiendo un impulso con la llegada del próximo proyecto de Guy Ritchie, una película de acción sin título de gran presupuesto protagonizada por el nominado al Oscar Jake Gyllenhaal (Spider-Man: Far From Home), Henry Cavill (Man Of Steel), y Eiza González (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw). Los detalles de la trama y el título se mantienen (en gran parte) en secreto. Este será uno de los proyectos de mayor presupuesto en el mercado, si no el primero, con Black Bear International lanzando ventas mundiales.

Está

“in”

PITKIN BIBLIOTECA Diversión y cultura

Únete a la Biblioteca del Condado de Pitkin todos los miércoles por la mañana para disfrutar de la hora de cuentos infantiles, con canciones y movimientos para compartir con su hijo. ¡O puede reunirse allí los jueves para ver historias, canciones y más! Desde el 18 de mayo hasta el 27 de julio semanalmente, miércoles y jueves de 10:30 a 11:00 am

120

WEBSITE: https://pitcolib.org/library-events/childrens-storytime-0705231030

Tel: (970) 429-1900

ANDERSON RANCH

Tradición y arte

Subasta anual de arte y picnic comunitario ¡Una tradición por más de 40 años! El evento comunitario más grande de Anderson Ranch, contará con más de 100 obras de arte en subasta silenciosa. Un punto culminante de la escena artística y cultural de verano, el evento se llevará a cabo el sábado 15 de julio, de 11 a.m. a 3 p.m. en Anderson Ranch. Será un día divertido lleno de música en vivo, actividades artísticas para niños, un almuerzo tipo picnic y más como parte de esta experiencia infundida de arte. Se agradece el registro para ayudar al proceso de planificación. Marca tu calendario y regístrate hoy.

Apartado de correos 5598 Snowmass Village, CO 81615 Síguelos en: Facebook, Instagram, Youtube

DRAG QUEEN BINGO

Brunch y mucha diversión

Organizado por la fabulosa Kendra Matic de Aspen y combinado con música en vivo de Romy Ancona, Drag Queen Bingo Brunches llegará a Snowmass esta temporada celebrar la diversa comunidad del valle. Los brunchs están programados de 12:30 a 2 p.m. los domingos 11 de junio, 16 de julio, 13 de agosto y 10 de septiembre en The Collective Hall en Snowmass Base Village. Debe tener 18 años o más para asistir. Las reservas de tarjetas estarán disponibles pronto.

Una de las drag queens locales del valle, Matic, es la creación de Alejandro Lucchetta, un estilista argentino radicado en Nueva York.

CENTRO DE ARTES ANDERSON RANCH

Naturaleza

La planificación y preparación adecuadas del viaje ayudan a los viajeros de travesía a lograr los objetivos del viaje de manera segura y agradable, al tiempo que minimizan el daño a la tierra. La mala planificación a menudo resulta en campistas miserables y daños a los recursos naturales y culturales. Los guardabosques a menudo cuentan historias de campistas que han encontrado que, debido a una planificación deficiente y condiciones inesperadas, degradan los recursos del interior del país y se ponen en riesgo.

¿Por qué es importante planificar el viaje?

Ayuda a garantizar la seguridad de grupos e individuos. Lo prepara para no dejar rastro y minimiza el daño a los recursos. Contribuye a lograr los objetivos del viaje de manera segura y agradable. Aumenta la confianza en sí mismo y las oportunidades para aprender más sobre la naturaleza.

Elementos a considerar al planificar un viaje:

Identificar y registrar los objetivos (expectativas) de su viaje. Identificar la habilidad y habilidad de los participantes del viaje. Obtener conocimiento del área que planea visitar de los administradores de tierras, mapas y literatura. Elegir el equipo y la ropa para mayor comodidad, seguridad y cualidades de no dejar rastro.

Asegúrate que estás listo para disfrutar este verano al máximo aprovechando lo mejor que nos ofrece la naturaleza única de la montaña. Te decimos lo que debes tener en cuenta a la hora de acampar.

Naturaleza PURA

Planificar las actividades del viaje para que coincidan con sus metas, habilidades y destrezas.

Evaluar su viaje después de los cambios en la nota de regreso que hará la próxima vez.

Otros elementos a considerar:

Tiempo, terreno y regulaciones: Restricciones límites de tierras privadas, velocidad media de caminata del grupo y consumo anticipado de alimentos (¡Las sobras crean desechos que dejan un rastro!)

Tamaño del grupo (¿Cumple con las regulaciones, el propósito del viaje y los criterios de no dejar rastro?)

La planificación de comidas de una olla y bocadillos livianos requiere un mínimo de tiempo de empaque y preparación, aligera las cargas y disminuye la basura. Las comidas de una olla requieren utensilios de cocina mínimos y eliminan la necesidad de una fogata. Se pueden usar dos estufas de mochila para cocinar todas las comidas para grupos grandes si tiene dos ollas grandes (una olla grande se puede equilibrar en dos estufas cuando se desea un calentamiento rápido). Recuerde, una estufa no deja rastro.

Acampar en corredores fluviales

Los corredores fluviales son franjas estrechas de tierra y agua con poco espacio para dispersar las actividades humanas. Los campings a menudo son designados. En general, es mejor acampar en sitios establecidos ubicados en playas, bancos de arena o sitios sin vegetación por debajo de la línea de marea alta.

Verano al aire libre

CLASE y Comunidad

Limelight Hotel Aspen cuenta con 126 habitaciones y suites con una comodidad audaz en mente, y ahora, con una estética moderna mejorada que se siente como el propio Aspen. Los huéspedes descubrirán la combinación perfecta de elegancia de chalet, comodidad relajada y la comunidad que lo reúne todo.

Solo sepa que las habitaciones están llenas de todas las cosas que ama. Como camas en las que realmente puede hundirse, un bar con cafetera, televisores de pantalla plana habilitados para transmitir desde su dispositivo móvil, wi-fi gratis, armarios de gran tamaño, batas lujosas y productos de baño Body Eclipse Spa Line. Sin embargo, recuerde que está allí para disfrutar del aire libre, así que no pase demasiado tiempo disfru-

tando de todas estas comodidades modernas.

Los huéspedes que se alojen en sus habitaciones estándar de 315 pies cuadrados pueden disfrutar de todas las comodidades de Limelight: las vistas panorámicas y más, pero en una configuración eficiente con una sola cama tamaño King. Si bien las habitaciones estándar no tienen una cocina completa, sí ofrecen una cafetera y un microondas. Como beneficio adicional, muchas de las habitaciones estándar se pueden hacer contiguas a una habitación adyacente, lo que las hace ideales para familias que buscan un poco más de espacio. Todas las habitaciones estándar cuentan con ducha en el baño.

Con un espacio de 440 pies cuadrados, las habita-

ciones Deluxe están diseñadas pensando en la comodidad. La estética contemporánea de la habitación se combina con espacios funcionales para atraerlo y relajarse: área de asientos tipo banqueta para trabajar y divertirse, bar con fregadero con refrigerador y cafetera, y accesorios de baño de lujo. Disponible en las siguientes configuraciones: una cama tamaño King con ducha, o dos camas tamaño Queen con combinación de ducha/ bañera. Las habitaciones Deluxe King están ubicadas en los pisos 1 a 4 y las habitaciones Deluxe Queen están ubicadas solo en el primer piso.

Las habitaciones Grand Deluxe tienen todas las comodidades de la habitación Deluxe, pero con espacio adicional (500 pies cuadrados). Los armarios de concepto abierto y una

elegante área de asientos tipo banqueta se combinan para crear una estética moderna y contemporánea, mientras que un bar con fregadero, una cafetera y una silla de lectura mullida con lámpara garantizan una comodidad óptima. Disponible en las siguientes configuraciones: una cama tamaño King con ducha o dos camas tamaño Queen con combinación de ducha/bañera. Las habitaciones Grand Deluxe Queen están ubicadas en los pisos 1 a 3.

Realice un breve recorrido por la nueva renovación a continuación, o acceda a información sobre las comodidades, el salón y el programa de prueba de manejo de Audi.

https://www.limelighthotels.com/aspen

Uno de los puntos de acceso favoritos de Aspen tiene un aspecto nuevo y vibrante. El recientemente renovado Limelight Hotel Aspen.

FOTOS: SHAWN O’CONNOR

La extraordinaria trayectoria de PATRICK DÁVILA, gerente general del Hotel Jerome, incluye más de 20 años en hospitalidad de lujo y excelencia prolífica en teatro y cine.

Liderazgo que inspira

Dávila tiene un profundo amor por la historia, las artes, los viajes y la aventura que comenzó a una edad temprana. Originario de la Ciudad de México y criado por padres arqueólogos, sus primeros años estuvieron llenos de visitas a sitios de excavación, museos, teatros y galerías. Hoy, es un mecenas inspirado de las artes, habiendo estado involucrado anteriormente en la producción de tres espectáculos de Broadway y el Festival de Cine de Napa Valley, donde se desempeñó como presidente. Proporcionar a los demás una experiencia imaginativa y bien pensada es una segunda naturaleza para Dávila. También es un ávido esquiador, aporta su pasión por brindar a los viajeros y a la comunidad local una muestra de la vida artística en la montaña.

Como gerente general del Hotel Jerome, la propiedad con más historia de Aspen, su visión clara y sus impresionantes habilidades de liderazgo inspiran a su equipo a crear programas innovadores, asociaciones exclusivas y eventos culturales emblemáticos que transmiten una experiencia auténtica de Aspen que combina su rica historia y su espíritu moderno.

Creatividad sin género

El nombre peculiar de la banda se podría decir que se originó en un laboratorio de química. Ethan y Jake tomaron una clase de química juntos y Bastardane era el nombre de uno de los productos químicos que aprendieron. Todos pensaron que sonaba bastante interesante, único, pero a la vez también un poco desagradable, lo cual les gustó mucho.

La banda está compuesta por Castor Hetfield (batería y coros), Ethan Sirotzki (guitarras) y Jacobious Lovebone (bajo y voz principal). Todos fueron a la misma universidad en Savannah, Georgia y se conocieron a través de un amigo mutuo en una jam session. Nos comentan que… “Fue un poco incómodo al principio, pero nos hemos vuelto muy cercanos y hemos aprendido mucho el uno del otro a lo largo de los años”.

No quieren encasillarse a un determinado género porque sienten que su estilo siempre cambiará en función de sus experiencias de vida. Cada uno de los integrantes de la banda tiene sus propias formas de contribuir al proceso de composición de canciones y no siempre es lo mismo.

Una banda peculiar con un nombre, según sus integrantes, “desagradable”. BASTARDANE es un producto de sus propias influencias musicales y las cosas que quieren expresar, tocando música juntos.

Salud la primero

La Dra. Chamberlin pasó ocho años practicando la medicina familiar en las zonas rurales del oeste y centro de Maine en los Centros de Salud Comunitarios HealthReach, donde también se desempeñó como subdirectora médica. Su experiencia como médico de familia va desde recién nacidos hasta centenarios. Su paciente de mayor edad en Maine tiene 105 años. Debido a que su madre murió a una edad demasiado temprana, Chamberlin tiene un lugar especial en su corazón para ayudar a las mujeres mayores a mantenerse sanas y activas. Tiene cuatro hijos y le encanta practicar la pediatría. También aporta experiencia en el tratamiento y la prescripción de medicamentos a personas que luchan contra los trastornos por abuso de sustancias. Chamberlin se graduó de Dartmouth College en 2003 y obtuvo su DO de la Universidad de Nueva Inglaterra en 2011. Luego completó su residencia en Maine Dartmouth Family Medicine Residency. Antes de convertirse en médico, enseñó alpinismo, escalada, escalada en hielo y técnicas de supervivencia. Es miembro desde hace mucho tiempo de la Wilderness Medical Society. Además de su pasión por el backcountry, la galena disfruta de las carreras de resistencia, el ciclismo de ruta y la natación en aguas abiertas. Creció en una familia de médicos y se sintió atraída por Aspen Valley Hospital por su comunidad muy unida de proveedores que trabaja para cuidar a sus pacientes.

La Dra. CATHERINE CHAMBERLIN, DO, se unió al equipo de Aspen Valley Hospital en 2023. Está certificada por la Junta Estadounidense de Medicina Familiar y brinda atención primaria en Aspen Valley Primary Care en Aspen y Basalt.

ÁREA DE ESPECIALIDAD:

Medicina Familiar

EDUCACIÓN:

Dartmouth College, New Hampshire y Universidad de Nueva Inglaterra, Maine

RESIDENCIA:

Residencia de medicina familiar de Maine Dartmouth

CERTIFICACIONES Y TÍTULOS:

Junta Estadounidense de Medicina Familiar

UBICACIONES:

Atención primaria de Aspen Valley - Aspen

Atención primaria de Aspen Valley - Basalt

SERVICIO:

Atención primaria de Aspen Valley

TELÉFONO: 970-279-4111

Pasi ón por el arte

Las exposiciones más recientes de Douglas Fogle incluyen Luisa Lambri: Autoritratto, Padiglione d’Arte Contemporanea, Milán (2021); Shio Kusaka, Neutra VDL Studio and Residences, Los Ángeles (2020); Mike Kelley: Fortress of Solitude para NEON Foundation, Museo de Arte Cicládico, Atenas (2017–18); y Andy Warhol: Dark Star, Museo Jumex, Ciudad de México (2017). Fogle ha ocupado cargos curatoriales en varias instituciones, incluido el Museo Hammer, Los Ángeles, donde fue director adjunto de exposiciones y programas y curador jefe (2009-12); el Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, donde fue curador de arte contemporáneo y organizó Life on Mars, The 55th Carnegie International (2008); y Walker Art Center, Minneapolis, donde fue curador en el Departamento de artes visuales y curó varias exposiciones, incluyendo The Last Picture Show: Artists Using Photography, 1962–1984 (2003) y Painting at the Edge of the World (2001). También ha contribuido con ensayos a numerosas monografías de artistas. Douglas está entusiasmado de trabajar con una institución que pone el proceso creativo en su núcleo. Le encanta que los programas del Rancho ayuden a las personas a comprender la importancia y el impacto de poner arte en el mundo. Será el curador de la Serie de Verano del Rancho: Artistas Destacados y Conversaciones, trayendo las visiones de los artistas a nuestra comunidad y, a través de su extensa red, será un embajador del Rancho en un escenario mundial.

Además de ser el curador residente de Anderson Ranch, DOUGLAS FOGLE es un curador y escritor independiente con sede en Los Ángeles. Es cofundador de la oficina curatorial STUDIO LBV.

Como gerente general del Limelight Aspen Hotel, Nohemi

Nohemi ha estado en la industria de la hospitalidad en Aspen durante 10 años. Actualmente labora en The Little Nell y Limelight Snowmass, donde ocupa el puesto de gerente general en el Limelight Aspen Hotel, desde septiembre de 2022. Tiene 20 años de experiencia en hospitalidad; trabajando con The Broadmoor Hotel y Four Seasons antes de sus aventuras en Aspen. Siempre ha sido una líder muy ambiciosa y directa, y orgullosa de ello. Tiene dos hermosas niñas; “ser madre en esta industria puede crear desafíos adicionales, pero mis hijos fortalecieron mi lado gentil, lo que me convirtió en una mejor líder”, asegura. Para ella el liderazgo tiene que ver con el apoyo, el empoderamiento y el desarrollo de otros para que crezcan en sus carreras, creando una cultura y un entorno donde los miembros del equipo se sientan apreciados y desafiados de una manera saludable y motivadora.

Retos y experiencia

Kiss-Baldwin confirma día a día que la hospitalidad es un arte y la excelencia no se improvisa.

GUÍA DEL BUEN COMER...

SITUADO EN EL PROMETEDOR BARRIO RINO DE DENVER, UCHI DENVER OFRECE UNA

ESCAPADA GASTRONÓMICA IDÍLICA.

La responsabilidad y buen gusto de todas estas recetas y platos maravillosos están a cargo de Andrés Araujo, Chef De Cuisine y Jesus Alonzo, Head Sushi Chef, en Uchi Denver.

Andres nació y creció en Venezuela, y se mudó a Estados Unidos a los 21 años de edad. A los 18 años empezó a estudiar cocina formalmente en el Instituto Culinario Laurus en Valencia, Venezuela bajo la tutela de Zoraida Barrios “Mamazory”.

Su primera experiencia profesional fue en el Restaurante Pujol en México en el año 2013. Regresó a Venezuela y trabajó en el Restaurante Coffee Market en Valencia. A finales de 2016 comenzó a trabajar en Sugarcane Miami como cocinero de línea, fue promovido a Junior Sous Chef y posteriormente lo promueven y trasladan a Brooklyn, NY como Executive Sous Chef en la misma compañía. En New York trabajó en L’Atelier de Joel Robuchon como Chef de Partie, También hizo pasantías en Aska.

Después de la llegada del COVID, decidió mudarse a Colorado para formar una familia y buscar nuevas oportunidades. Llegó a Denver y de inmediato se une al equipo de Uchi en el año 2020 como cocinero de línea, seguidamente obtuvo la posición de Sous Chef, el deseo de seguir creciendo no cesó y gracias a eso tuvo la oportunidad de ser el Chef de Cuisine, siendo esta su posición actual.

Por su lado, Jesús Alonso nació y creció en Sylmar, California. Su padre es de Michoacán y su madre de Jalisco. Siempre le fascinó la comida que su padre les hacía cuando solo tenían sobras con las que trabajar. La creatividad se hizo posible cuando pensaban que no tenían nada. Ahí es donde empezó todo.

Su carrera como chef de sushi comenzó en un mercado de pescado propiedad de los propietarios de mariscos de Santa Mónica y con la ayuda de Brian Ogawa. La mayor parte de su experiencia japonesa vino de trabajar en sushi de Katsuya en Encino, California.

El Uchi original se encuentra en un bungalow renovado del sur de Austin y fue iniciado en 2003 por el galardonado chef Tyson Cole. La visión no tradicional del chef Cole de la cocina japonesa ha deleitado a huéspedes de todo el país y de todo el mundo. El menú consiste en degustaciones calientes y frescas, sushi y sashimi, makimono, yakimono, tempura y un omakase cambiante basado en artículos de temporada. Uchi logra un delicado equilibrio entre comida elevada y servicio impecable junto con un ambiente acogedor y hogareño.

Dirección: 2500 Lawrence Street Denver, CO 80205

Horas: Todos los días 4pm - 10pm

Happy Hour: Todos los días 4pm - 6pm

Teléfono: 303-444-1922 Instagram: @uchirestaurants

Creación de platos Lucas Chandler. Chef Regional de Hai Hospitality.

“Mi

a ser mejor y a seguir siendo humilde. ¡Me dieron todas las bendiciones desde el principio y hasta el día de hoy! ¡Mucho amor!”, asegura.

familia me empujó

UCHI

RESTAURANTE

Traducido de la palabra japonesa “casa”

MISO DE LANGOSTA

INGREDIENTES:

2 colas de langosta

20gr (2 cucharadas) de mermelada de yuzu

Jugo de limón al gusto

Micro cilantro

Sal Maldon al gusto

Monte Miso Beurre:

50gr (1/4 taza) de pasta de miso blanco

300gr (1 1/4 tazas) de mantequilla (1/2 taza) de agua

Bok Choy kimchee:

500gr (2 tazas) de Baby Bok Choy

100gr (1/2 taza) de jengibre en juliana

200gr (3/4 taza) zanahorias julianas

150gr (2/3 taza) de cebolla verde

20gr (2 cucharadas) de sal

10gr (3 cucharaditas) de azúcar

Aderezo de kimchee:

200gr (3/4 taza) de hojuelas de chile coreano

300gr (1 1/4 tazas) de salsa de soja

50gr (1/4 taza) Mirin

150gr (2/3 taza) de vinagre de arroz

20gr (2 cucharadas) de arroz cocido

ELABORACIÓN:

Del kimchee: Cortar el bok choy en juliana fina, espolvorear la sal y el azúcar por encima y asegurarse de que esté bien integrado, déjalo reposar fuera de la nevera por un día. Colar y enjuagar el bok choy, añadir el jengibre, las zanahorias y las cebollas verdes y dejar reservar.

Del aderezo de kimchee: Agregar todos los ingredientes en la licuadora y mezclar a alta velocidad para obtener una textura suave. Consejo: el arroz cocido ayuda a acelerar el proceso de fermentación. Mezclar el aderezo con la mezcla de bok choy, cubrir con una envoltura de plástico y dejar reposar fuera de la nevera durante tres días, después de los tres días mezclar y mantener en la nevera durante otros dos días antes de su uso.

Del monte beurre: Mezclar el agua y el miso, llevarlo a fuego alto hasta que empiece a hervir. Baje a fuego medio y agregue la mantequilla fría poco a poco, mientras mezcla con batidora hasta que crea una emulsión perfecta.

De langosta: Sacar la langosta de la concha y retire el vano. Colocar en una olla y cubrirla con el miso beurre monte, y cocinar a fuego muy suave por alrededor de 6 a 8 minutos o hasta que alcance una temperatura interna de 140°F. Colocar la cola sobre una toalla y dejarla reposar durante 2 minutos, cortarla.

Enchapado: Colocar la langosta en rodaja en el plato. Añadir unas gotas de zumo de limón fresco. Agregue la mermelada yuzu encima de la langosta. Añadir sal maldon. Cubrirlo con mico cilantro. Terminar el plato purgando la salsa picante junto a la langosta.

En menos de un año la colombiana más famosa del mundo, la chica que está en boca de todos ha batido más récords que ningún otro artista latino a nivel global. Y la máquina registradora no parece querer detenerse. Divorciada, bella y exitosa, Shakira ya no llora, ¡Shakira factura!

Por Jorge DusterDieck

SHAKIRA

Sanando y facturando desde Miami

En menos de un año se separó de Piqué, lanzó la canción que ya es reconocida como la tiradera #1, abandonó Barcelona, se fue a vivir a Miami y, como si eso fuera poco, puso a sus dos hijos a cantar en su más reciente video titulado Acróstico, demostrando que lo de sus ‘shakiritos’ no es el fútbol sino la música. Ninguno de sus fans pudo siquiera calcular que en el 2023 Shaki, como la llaman sus allegados,

FOTOS: GROSBY GROUP

Aunque los besos de Shakira aún no tienen nuevo dueño, la prensa especula con varios nombres. Carson Daly y Tom Cruise le mandan flores, pero es el guapísimo Lewis Hamilton, campeón de la Fórmula 1, quien estaría más cerca de su corazón.

“Es verdad que cuando me sentí más perdida fue la música la que me puso en el camino de regreso a mí misma”, dijo al aceptar el primer premio Mujer del Año de Billboard en la gala inaugural Mujeres Latinas en la Música.

iba a resucitar como el ave fénix en un momento en el que muchas mujeres se derrumban. Por el contrario, ella sacó fuerzas y usó esa voz única que tiene para gritar su dolor, enviarles un fuerte mensaje de superación a todas las mujeres y de paso agrandar su cuenta bancaria de manera estratosférica

Una de las hazañas más recientes y destacadas de Shakira se dio hace poco, cuando fue reconocida como la Mujer del Año en los Billboard Mujeres Latinas en la Música, un honor que pocas han tenido y donde ella fue la protagonista. La cereza del pastel que demostró que los españoles perdieron a su latina más destacada, pero Miami recuperó a su diva musical más adorada. Ahora ella recorre tranquila las calles de la ciudad junto a Sasha y Milan, reencontrándose con sus colegas, compartiendo tiempo y cuidando de sus padres, yendo a conciertos, haciendo surf y respirando nuevos aires, mientras goza de sus 30 años de carrera musical en lo más alto del pedestal.

Aunque la persecución de la prensa, algo a lo que ella está acostumbrada, ha sido implacable desde que se conoció la noticia de su ‘claramente’ ruptura sentimental, Miami la recibió con los brazos abiertos. Pero acá el asedio de los paparazzi tampoco da tregua. No ha terminado de acomodarse y ya le endilgaron romances con el presentador Carson Daly, el actor Tom Cruise y el corredor británico de Fórmula 1 Lewis Hamilton, con quien fue vista paseando en bote y con quien, afirman los medios del corazón, ha departido más de una vez. Definitiva -

Beyoncé, Taylor Swift y Katy Perry ya no son las más escuchadas en Spotify y YouTube. La reina

Shakira les quitó el trono y no piensa dejárselo arrebatar.

mente, Miami es el lugar ideal para Shakira, ya que le brinda una combinación perfecta de clima tropical, vibrante escena musical y nuevas oportunidades para su carrera.

Pero no nos digamos mentiras, Shakira mide cada paso que da y no escogió a Miami solamente para terminar de criar a sus hijos. La Capital del Sol es conocida por ser la conexión ideal para que músicos, productores y empresarios se junten y pongan a rodar aún más la rueda del éxito que la persigue y que parece no detenerse. Son tres décadas durante las cuales ella se ha reinventado y se ha mantenido en los tops cada vez que saca un disco. Al cierre de este artículo, se acababa de convertir en la artista más reproducida en la historia de YouTube, sobrepasando los 20 mil millones de reproducciones, dejando en el segundo lugar a Katy Perry. Es Spotify logró colocar dos temas en el top global de manera simultánea y consecutiva, plataforma donde, además, es la cantante más escuchada, ¡por encima de Beyoncé y Taylor Swift!

En resumen, Miami representa un emocionante nuevo capítulo en su carrera y en su vida personal. Quienes pensaban que Shakira se iba a encerrar en su pena, se equivocaron. Esta loba que no es para cualquier tipo está recargada y lista para darnos otras tres décadas de triunfos.

Cinco momentos que resumen en imágenes cómo se mueve el mundo de Shakira en la actualidad al lado de los mejores músicos del mundo. Pero sus hijos están primero. Milan y Sasha heredaron el talento de su madre. Lo de ellos no es el fútbol, es la música. 1 2 3 4 5

La ‘tiradera’ tiene nueva dueña. Y que se agarren los Piqués y demás ‘ex’ del mundo. Tal vez ni el mismo Bizarrap sea capaz de superar lo logrado con Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53. Más de 20 mil millones de visualizaciones es un récord muy difícil de superar.

/ Invierno/Primavera23

FENDI

sutil subversió n 24

Para Otoño/Invierno 2023, Kim Jones explora el clasicismo y la elegancia a través del lente de la sutil subversión. Basándose directamente en el guardarropa de Delfina Delettrez Fendi, viste su archivo FENDI con un sentido instintivo de autoexpresión, aquí hay una colección que juega con binarios: la exploración y elevación de la deconstrucción; la interpolación de arquetipos de género; la perturbación de la sofisticación femenina. La ilusión de despreocupación está elegantemente construida y las piezas están diseñadas para usarse de cualquier manera.

“Todo comenzó con Delfina. Hay una elegancia pero una perversidad en la forma en que tuerce a FENDI, que es lo que amo”. – Kim Jones

La sastrería masculina y las telas tradicionales se retuercen en formas femeninas, mientras que elementos de utilitarismo aparecen en todas partes: monos, delantales, uniformes.

Construido en 2005 y vendido por última vez en 2015 por $8.2 millones, el complejo contemporáneo se alza muy alto en las colinas sobre el bullicioso Sunset Strip de la ciudad.

Recientemente renovada, la casa principal ofrece interiores encalados y lujosos acabados contemporáneos. Hay varias salas de estar, un comedor y una cocina equipada con isla y electrodomésticos Viking.

Bad Bunny ya tiene su cueva en Los Ángeles: una mansión contemporánea en lo alto de Sunset Strip

El fenómeno del rap-reggaetón puertorriqueño ganador del Grammy, Benito Antonio Martínez Ocasio, ha dicho “me gusta así” a esta propiedad de Los Ángeles, pagando la impresionante suma de $8.8 millones por la misma.

BUEN GUSTO y comodidad

Una piscina de borde infinito y un centro de barbacoa. Las vistas panorámicas captan las luces de la ciudad.

Las puertas y un enorme muro similar a una fortaleza protegen la residencia de la vista del público, y hay estacionamiento fuera de la calle para seis o más autos. El garaje está adjunto a una casa de huéspedes de dos pisos a pocos pasos de la casa principal de cinco habitaciones; ambas estructuras combinadas tienen ocho dormitorios, siete baños y un espacio habitable total de más de 7,000 pies cuadrados.

La propiedad de medio acre también cuenta con un servicio que rara vez se encuentra en las concurridas Hollywood Hills: un patio trasero grande y totalmente utilizable, completo con un extenso césped y patios generosos.

El joven boricua de 28 años pasó gran parte de los últimos dos años dominando el mercado mundial de la música. Sus esfuerzos de gira de 2022 recaudaron la increíble cantidad de $230 millones, un nuevo récord mundial. También tuvo el álbum más vendido a nivel mundial, superando a la competencia de Beyoncé, Drake y BTS. Fue el artista más reproducido de Spotify en 2022, con 18.500 millones de reproducciones; éxitos recientes incluyen Efecto, Tití me preguntó, Neverita y Ojitos lindos.

Además de su nuevo retiro en Los Ángeles, se informa que Bad Bunny conserva una residencia principal en San Juan, Puerto Rico.

Arriba, la suite principal se define por un armario sorprendentemente grande, completo con su propia sala de estar designada. También hay un balcón privado y un baño con ducha con mampara de vidrio y bañera independiente.

LANCÔME

L’Absolu Rouge Cream Lipstick

El labial en crema L’Absolu Rouge recientemente renovado está enriquecido con un 30% de bálsamo de rosa humectante y ácido hialurónico para proporcionar a los labios hasta 18 horas de comodidad y 8 horas de hidratación.

FREZYDERM Active sunscreen

La marca griega Frezyderm garantiza que estés súper protegida mientras obtienes un bronceado. Sus protectores solares nutritivos ofrecen una estructura protectora de tres partes que combina hidratación, antienvejecimiento y protección solar, todo en una fórmula suave y absorbible.

más que el sol IRRA DIA

Hay tantas cosas buenas acerca de ti: vacaciones, fuegos artificiales, barbacoas, insectos relámpagos, la piscina. Pero también hay algunos aspectos de la temporada que colectivamente tememos en nombre de vernos (y oler) bien: sudor, caras brillantes, olor corporal, tratar de lucir glamorosa después de la piscina. Existen productos que son soluciones totalmente naturales y no tóxicas para los problemas más apremiantes del verano. Puedes cambiar todo tu arsenal de productos de belleza por fórmulas naturales u orgánicas sin sacrificar el estilo.

Disfruta de este verano a lo máximo con los mejores productos de belleza totalmente naturales que te protegen y mantienen fresca y saludable.

CHANEL Les 4 rouges yeux et joues

Paleta de sombras y rubores. Una paleta multiusos de edición limitada que explora todos los matices del rojo. Los cuatro tonos de polvo cuentan con acabado mate o satinado y se pueden aplicar en los ojos y las mejillas para esculpir, agregar calidez e iluminar el aspecto de la tez y la mirada. Para efectos de maquillaje que van de sutiles a poderosos y de ligeros a intensos.

$90

MILK MAKEUP

Barra de contorno de crema Sculpt

Una barra de contorno en crema mate de tonos fríos que se mezcla fácilmente para agregar profundidad y dimensión instantáneas al rostro al imitar el aspecto de las sombras naturales. Una mezcla de extracto de tomillo que ayuda a nutrir la piel y un aceite de semilla de girasol que hidrata, suaviza y calma la piel.

$24

DIA

Miry Hoyos, directora de mercadeo y creadora de la marca Kerax International, una empresa dedicada al cuidado capilar, con una larga trayectoria en el mercado cosmético.

“Con la creación y desarrollo del Tr Hair Defense, brindamos una solución a las mujeres más exigentes, que constantemente están en búsqueda de los mejores productos, para el cuidar su cabello y el de su familia”, asegura.

Instagram: @mirykerax @keraxinternational

Contacto: gerencia@keraxinternational.com

Tel móvil: 314-891-0698

KORRES

Aceite facial rosa silvestre

La marca de belleza más famosa de Grecia sabe cómo cuidar a sus clientes. Korres se especializa en productos naturales que los convierte en expertos en el cuidado de la piel en verano. En particular, su aceite facial de rosa silvestre. Una dosis concreta de vitamina C, extracto de albaricoque y aceites de girasol hacen que la piel reciba la ayuda que necesita para revitalizarse después de un día de playa y recuperar el brillo saludable.

KERAX INTERNATIONAL Tr Hair Defense

Bloqueador capilar, protege tu cabello durante actividades de exteriores o interiores que involucren actividad física, deportes, piscina, playa o sol. Adicionalmente, su fórmula 100% natural contiene omegas, aminoácidos y antioxidantes beneficiosos para el cabello y el cuero cabelludo. Brinda protección contra el sol, el agua de mar o de piscina y también el sudor.

Energía

QUE FLUYE

Experimenta una sintonía perfecta entre el universo y tu ser con la ayuda y guía de Will Torres, terapeuta holístico colombiano radicado en Fort Lauderdale desde hace cinco años.

Will Torres, nació en Medellín, Colombia, hace 40 años, y es psicólogo de profesión. Después de ejercer su carrera por 14 años, decidió mudarse al estado de Florida donde ha podido, no solamente practicar sus conocimientos, si no que ha logrado crecer y aprender técnicas y terapias nuevas. “Acá tuve la bendición de llegar a vivir en la playa y fue allí donde comenzó mi despertar. Me despertaba muy temprano a ver el amanecer, me iba en la noche a ver la luna llena y en todos esos momentos le pedía al universo que me ayudara a encontrar mi “propósito”… mi razón de ser”, relata.

Utilizando la playa como motivación, Torres encuentra el ambiente y escenario ideal para seguir aprendiendo y perfeccionando sus técnicas. “Con las visitas a la playa vinieron los ejercicios de yoga, con el yoga la conciencia de los chakras, con los chakras… la meditación, ¡con la meditación…los ejercicios de respiración y lo uno llevó a lo otro. Y aquí estoy, conectado con el universo y apto para guiar y compartir todo lo que he aprendido, y lograr hacer una diferencia positiva en cada uno de mis clientes”.

En este proceso de crecimiento espiritual, Torres se certificó como coach, luego como sonoterapeuta, ¡y como maestro reiki! “¡Mi corazón escuchó un llamado y yo simplemente le hice caso!”, afirma.

Enamorado de su nueva vida, y de todo lo que ha aprendido, además de su formación como psicólogo y sus nuevas herramientas de trabajo, terapia en Los Ángeles, coaching e IKIGAI (palabra japonesa que significa “razón de ser”) asegura haber encontrado su propósito de vida: ser un instrumento de sanación.

@willtorrestherapy

Facebook: Will Torres

ESTAS EXPERIENCIAS TERAPÉUTICAS SON:

SONOTERAPIA

Es la terapia que utiliza el sonido, la voz e instrumentos musicales; creando vibraciones en los campos energéticos y físicos del cuerpo, recuperando de esta manera la armonía interna del ser humano; generando bienestar, relajación y sanación.

Beneficios

* Disminuye contracciones musculares, dolores de: espalda, zona lumbar, cervical, ciática, rodilla, hombros, sistema digestivo (entre otros).

* Armoniza y equilibra los hemisferios cerebrales. Generando estados profundos de relajación y bienestar.

* Aumenta la confianza y seguridad personal.

* Disminuye el estrés, la ansiedad, la angustia, la depresión y la falta de concentración.

* Regula el insomnio y la hiperactividad.

* Limpia y equilibra los chakras y el sistema energético.

* Aumenta las defensas en el organismo, la intuición y la sensibilidad hacia las energías sutiles.

Contraindicaciones

•Abstenerse de usar cuencos sobre el cuerpo en mujeres en los primeros tres meses de embarazo y faltando tres semanas para su parto.

•No usar cuencos en el cuerpo sobre implantes metálicos, heridas en proceso de cicatrización o cirugías recientes.

¿Cómo y dónde puede realizarse? Pueden ser sesiones individuales o grupales en espacios abiertos o cerrados. También se implementa para la armonización en eventos sociales: bodas, brunchs, bautizos, picnics, primeras comuniones, entre otros.

COACHING

Si deseas descubrir y maximizar tu de -

sempeño, ¡esta herramienta es para ti! Es un proceso de transformación dirigido a la toma de consciencia, el descubrimiento y el crecimiento personal y profesional. Te permite ver posibilidades donde antes había barreras, elevando tu energía para tomar acciones contundentes hacia objetivos más claros.

ECOterapia

Si te gusta la naturaleza y conectas con su poder la ecoterapia es la mejor opción! Tiene como premisa fundamental la relación íntima, inseparable y sanadora del ser humano conectado al medio ambiente. Se realiza individual o grupalmente, por medio de actividades centradas en el “aquí y ahora”, donde la respiración consciente, la meditación, el yoga, el sonido y la actividad física son protagonistas.

PSICOterapia

Acá te invita a una experiencia centrada en la psicología positiva, donde se analizarán el dolor, las dificultades, enfermedades y el pasado; pero priorizará en tus fortalezas y habilidades, logrando encontrar alternativas de solución y desarrollar herramientas que te ayuden a afrontar las situaciones complejas y difíciles del día a día.

PSICOmasaje

Es una experiencia que consiste en un masaje relajante y la posibilidad de verbalización y catarsis del consultante. Esta verbalización es guiada y direccionada con devoluciones o preguntas encaminadas a encontrar posibles soluciones. En esta experiencia se inscribe el reiki, una terapia de canalización y transmisión de energía vital y curativa a través de la imposición de manos, buscando la armonización y equilibrio de los chakras, favoreciendo los niveles físico, emocional y espiritual.

Uno de los principales méritos de las letras de Karol G es que han logrado universalizar términos propios del argot colombiano, demostrando que la cultura de su país es un patrimonio de amplios alcances. El orgullo por sus raíces ha demostrado ser contagioso.

R KA

LA AMAZONA URBANA

Aunque el género urbano siempre ha sido un terreno hostil para las mujeres, la cantante colombiana Karol G ha logrado, además de abrirse paso con gran éxito, convertirse en un ícono contestatario, que ha cuestionado los cimientos del machismo que el reggaetón solía predicar.

Aunque el género urbano siempre ha sido un terreno hostil para las mujeres, la cantante colombiana Karol G ha logrado, además de abrirse paso con gran éxito, convertirse en un ícono contestatario, que ha cuestionado los cimientos del machismo que el reggaetón solía predicar.

R L G

Por John William archbolD

Era difícil pensar que otra artista colombiana podría alcanzar un éxito de niveles universales, como lo hizo Shakira, pero contra todo pronóstico, Karol G se alzó para afianzar la hegemonía que otros coterráneos suyos, como Maluma y J. Balvin, habían logrado alcanzar en el mundo del reggaetón y el trap. La hegemonía no estaría completa sin una mujer, pero ella iba por el trono, y sus recientes conquistas han demostrado que está muy cómoda allí.

¿Cuál ha sido la clave del éxito de Karol G? Es claro que su talento, estilo y belleza han abonado en gran medida su camino, pero indudablemente las letras y tono de sus canciones han logrado conectar con la mujer contemporánea y convertirse en un referente, con un discurso de mujer empoderada, capaz y aguerrida, que puede enfrentar el mundo, consciente de su sensibilidad, pero también sus fortalezas.

Ese era quizá el principal propósito de Tusa, el éxito con el que, de la mano de Nicky Minaj, afianzó su consolidación. Esta canción en la que una mujer despechada quiere olvidar, al tiempo que se enfrenta a la dificultad de hacerlo,

paradójicamente logró calar en el público masculino, convirtiéndose en un espacio seguro, en el que muchos se sintieron capaces de expresar su sensibilidad. Con esta canción, además, logró universalizar un término que englobaba una situación emocional que, hasta entonces, solo tenía un significado en su contexto nacional. Impactar en el lenguaje, quebrantando sus barreras y posibilidades era algo poco común en su género.

Ese fue el terreno ideal para la llegada de Bichota, el himno de la mujer moderna, una que se siente segura de sí misma, que puede darse a sí misma la vida que merece, y que cuestiona a los hombres sin temor alguno. Aquí nuevamente vemos que Karol impacta en el lenguaje, ya que toma de nuevo un vocablo local, que incluso podría ser catalogado como vulgar, pero ella lo transformó, y de sustantivo pasó a convertirse en un verbo. Fue una manera impactante de decirle a las

Cantar al lado de Shakira era un sueño para Karol G, y la conjunción no pudo ser más perfecta. Ambas pasando por momentos particulares de sus vidas, demostraron que la mujer contemporánea es aguerrida y empoderada.

Si bien sus canciones son un testimonio de su vida sentimental, Karol G no ha permitido que esta la supere. Su apuesta es usurpar los escándalos y convertirlos en arte.

Las letras y tono de sus canciones han logrado conectar con la mujer contemporánea y convertirse en un referente.

mujeres que nada puede avergonzarlas en ellas mismas, ni en su ser ni en su cuerpo, que deben de sentirse orgullosas de lo que son, y en lugar de ocultarlo, permitir que las defina.

Seguido de Provenza,

aquel ritmo de tonadas mediterráneas en el que se declara lista para retomar su destino, disfrutar lo bueno del pasado antes de darle paso a su porvenir. Karol G parece referirse a algún lugar de Europa, pero en realidad se refiere a un popular sector de su ciudad natal. Con ello parece reafirmar que la plenitud que otros tiempos pueden ofrecer no tiene solo que ver con las experiencias, sino también con los lugares, la capacidad de reconectar con las raíces.

Su más reciente éxito TQG, cuenta con un extravagante accesorio: La presencia de Shakira, aquella artista a la que tanto admiraba y con la que hoy puede hacer un dúo al mismo nivel. La letra, que no dista mucho de los mensajes que ambas habían otorgado en otros temas, se combina con las referencias del clásico de culto The Truman Show, con las que ambas parecen decirle al mundo que, el espectáculo en el que sus vidas parecían estar inmersas, es una calamidad que ambas han sabido aprovechar. Al final lucen las dos poderosas y sonrientes sobre la puerta por la que Truman huyó, declarando a todo pulmón su empoderamiento, cómo han jugado con los medios que pretendían burlar sus respectivas crisis.

El éxito de Karol G está cifrado en su autenticidad, su amor por su cultura, sus ganas de hacer alarde de ella, de enseñarla al mundo y hacerlo partícipe. Pero especialmente, de ser una representación de la mujer de hoy, una en la que muchas logran identificarse, reconocerse y cifrar un ideal. Del mismo modo en que las amazonas mitológicas se enfrentaron y vencieron a los héroes de la antigüedad, Karol G ha dominado a cualquier oponente de su rango, fundando una nueva civilización que rinde culto a la femineidad.

Del mismo modo en que las amazonas mitológicas se enfrentaron y vencieron a los héroes de la antigüedad, Karol G ha dominado a cualquier oponente de su rango, fundando una nueva civilización que rinde culto a la femineidad.

El éxito de Karol G está cifrado en su autenticidad y su amor por su cultura.

Su nuevo disco llamado Mañana será bonito se lanzó el pasado mes de febrero, rompiendo el récord del álbum femenino más reproducido en sus primeras 24 horas con 32 millones de reproducciones, superando a Motomami de Rosalía.

Si bien no es raro que los artistas jueguen con diferentes géneros, Turizo es excepcional en la creación de un sonido muy propio. Su voz ha sido descrita por Billboard como “sensual y profunda” y su rango vocal ha sido clasificado como barítono.

SELLO con

En marzo lanzó su muy esperado tercer álbum de estudio, 2000. El disco captura maravillosamente por lo que el artista de 23 años se ha hecho famoso: explorar diferentes sonidos y géneros. Turizo lo demuestra en 2000, que presenta una mezcla de canciones creadas artísticamente en todos los géneros, desde bachata hasta reggaetón clásico, pop, R&B, afro-beats e incluso merengue con su último éxito El Merengue, una colaboración con el productor de música electrónica nominado al Grammy, DJ Marshmello.

Turizo proviene de una familia de talento musical: su padre y su hermano Julián Turizo son músicos. Los dos hermanos forman un dúo en el que Manuel canta y Julián toca el ukelele. El cantante cita a Pablo Alborán y Bruno Mars como sus mayores influencias musicales. También menciona a Luis Fonsi, Shakira, Sin Bandera, Justin Bieber y Chayanne como músicos importantes en su desarrollo musical. Ahora recoge los frutos de una carrera en ascenso en su última colaboración con la cantante número uno del momento, Shakira.

En septiembre de 2018, Turizo logró su primer éxito en las listas Billboard Hot 100 con su colaboración con Ozuna en el sencillo Vaina loca. La canción alcanzó el puesto 94 y permaneció en la lista durante dos semanas. En octubre del 2018 colaboró con Mau y Ricky en el sencillo Desconocidos. En marzo de 2019, su canción Sola se convirtió en la primera canción número uno en la lista Billboard Latin Airplay. Lanzó su álbum debut ADN el 23 de agosto de 2019, que contó con colaboraciones de Zion & Lennox, Noriel, Ozuna, Darell, Nicky Jam, Sech y Anuel AA.

MANUEL TURIZO

Ha pasado un año desde que el exitoso sencillo La Bachata, de Manuel Turizo se hizo viral, y el cantante colombiano no ha bajado el ritmo desde entonces. Ahora recoge los frutos de una carrera en ascenso.

Manuel Turizo asegura que es con Joselina Sorza, su novia, que le gustaría formar una familia. Joselina es una hermosa reconocida influencer colombiana. El artista alcanzó la fama mundial con Una lady como tú, una canción que ha reconocido en varias entrevistas que la escribió junto a su hermano Julián. Una de las exitosas colaboraciones fu con su compatriota Maluma.

JAY HERNANDEZ

Latinos al frente

Aunque hemos visto directores, escritores y actores más diversos delante y detrás de escena y más programas de televisión por cable con protagonistas latinos, Hollywood aún tiene mucho trabajo por hacer, con un grupo en particular en específico: los latinos. Conformando el 20% de la población de los EE.UU., una estadística que salta hasta el 42% en Hollywood, donde nacen la televisión y el cine estadounidenses, la presencia latina en la industria cinematográfica es marginal. Desde los actores en pantalla hasta los escritores detrás de escena, los productores y todo lo demás, falta más representación latina.

La industria del entretenimiento ha estado acumulando bastantes mejoras en lo que respecta a la inclusión y la representación, y estos cinco guapos y talentosos latinos son hoy por hoy, los reyes de la TV en inglés.

El actor Wilmer Valderrama interpreta al agente especial Nick Torres en la serie de CBS, NCIS (Servicio de Investigación Criminal Naval), un drama de acción con generosas dosis de humor.

WILMER VALDERRAMA

Nacido en Miami y criado en Venezuela desde los 3 a los 13 años, Valderrama habla español e inglés con fluidez. Su familia se mudó a Los Ángeles, donde reside actualmente. El actor, productor y activista lleva casi dos décadas haciendo reír, escuchar y pensar al público. Quizás sea más reconocido por su papel de Fez, un estudiante de intercambio, en la serie nominada al premio Emmy That ‘70s Show, por la que obtuvo varios premios Teen Choice.

Los créditos televisivos adicionales de Valderrama incluyen papeles protagónicos en Minority Report, From Dusk Till Dawn y Awake, y papeles como invitado en The Ranch, Grey’s Anatomy, Raising Hope, Suburgatory, Royal Pains y The Wizards of Waverly Place.

Los créditos cinematográficos de Valderrama incluyen las películas independientes The Girl Is in Trouble, To Whom It May Concern, The Adderall Diaries, Larry Crowne, From Prada to Nada y Fast Food Nation.

Star Wars: Andor, es una serie de ciencia ficción, acción y aventuras de Disney+. Diego Luna repite su papel de Cassian Andor y también se desempeña como productor ejecutivo.

DIEGOLUNA

Diego Luna Alexander nació en la Ciudad de México, México. Su padre es mexicano y su madre era británica, de ascendencia escocesa e inglesa. Su padre Alejandro es el escenógrafo vivo de teatro, cine y ópera más aclamado de México.

Desde temprana edad comenzó a actuar trabajando en televisión, cine y teatro. Su primer papel en televisión fue en la película El último año nuevo (1991). Seguida por El abuelo y yo (1992). Su gran oportunidad llegó en 2001 cuando fue elegido para la película aclamada por la crítica Y tu mamá también (2001). Su estrella sigue brillando y se está haciendo un nombre en el mercado estadounidense, en Vampires: Los Muertos (2002) y la ganadora del Oscar Frida (2002). En 2004 protagonizó Havana Nights: Dirty Dancing 2, la precuela de Dirty Dancing, y está trabajando en más proyectos tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos.

The Last of Us es creado por Craig Mazin y Neil Druckmann para HBO. Basada en el videojuego de 2013 desarrollado por Naughty Dog. Joel (Pedro Pascal), es contrabandista encargado de escoltar a la adolescente inmune al virus Ellie (Bella Ramsey) a través de un Estados Unidos postapocalíptico.

PEDROPASCAL

José Pedro Balmaceda Pascal es un actor estadounidense nacido en Chile. Después de casi dos décadas de interpretar pequeños papeles en cine y televisión, Pascal saltó a la fama al interpretar a Oberyn Martell en la serie de HBO Game of Thrones (2014) y a Javier Peña en la serie de Netflix Narcos (2015-2017). Desde 2019, ha protagonizado el personaje principal en la serie The Mandalorian de Disney+ y nuevamente en The Book of Boba Fett (2022). Desde 2023, ha interpretado a Joel Miller en la serie dramática de HBO The Last of Us. La revista Time lo nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2023. Fuera de la televisión, Pascal ha aparecido en las películas The Adjustment Bureau (2011), The Great Wall (2016), Kingsman: The Golden Circle (2017), The Equalizer 2 (2018), Triple Frontier (2019), Wonder Woman 1984 (2020), y The Unbearable Weight of Massive Talent (2022).

JAYHERNANDEZ

Jay Hernandez como Thomas Magnum en la nueva versión (2018) del original de 1980, en la que interpreta al personaje principal, Magnum, un ex Navy Seal que luego se convierte en investigador privado en Hawái.

Jay Hernandez nació en Morelia, México y creció en Los Ángeles, California. Es de ascendencia mexicana. En su extenso resumé se destaca Hang Time de NBC (1995). Tras dejar NBC, Hernandez se trasladó a MTV en la serie Undressed (1999), Crazy/Beautiful (2001), The Rookie (2002), Torque (2004), Ladder 49 (2004) y Friday Night Lights (2004). En 2006 protagonizó El albergue de Eli Roth (2005).

EDGARRAMIREZ

Actor venezolano, nacido en la ciudad de San Cristóbal (Estado Táchira, Venezuela). Hijo de un militar, vivió en el extranjero con su familia, aprendió varios idiomas, como inglés, alemán, italiano y francés, además de su lengua materna, el español.

Fue reconocido como actor tras interpretar al “Cacique” en la popular telenovela venezolana Cosita Rica. Su debut como actor internacional de Hollywood fue interpretando a Choco, el interés amoroso de Domino Harvery en Domino de Tony Scott.

Su siguiente largometraje importante fue Vantage Point de Sony Pictures. Más tarde protagonizó el papel principal de Cyrano Fernandez de Alberto Arvelo, basada en la obra francesa Cyrano de Bergerac.

Ramírez también aparece en La Hora Cero (Venezuela), 21 Gramos y Babel (México); Plan B, (Venezuela); Yotama Flies Away (Venezuela/Francia); y Punto y Raya, (coproducción de Venezuela, España, Chile y Uruguay), presentada por Venezuela a la consideración del Oscar a la Mejor Película Extranjera 2004, en la que interpretó el papel de Pedro, un colombiano soldado.

En Florida Man, Edgar Ramirez, es un ex policía que regresa a su estado natal de Florida para encontrar a la novia fugitiva de un mafioso.

Más enamorado que nunca de su pareja sentimental Irina Baeva, suenan las campanas. Incursionando como juez del exitoso reality show Mi famoso y yo, de Univisión. Con su familia de la exitosa telenovela Mi camino es amarte, donde compartió

Sumarse al panel de la competencia Mi famoso y yo, donde comparte pantalla con otras celebridades cada domingo ha demostrado su versatilidad y de esta manera confirmar que sigue siendo un actor de la franja prime de la televisión ya sea en su país natal México, aquí en los Estados Unidos o en el país que estén trasmitiendo sus exitosas novelas. Luego del éxito rotundo que cosechó de la mano de Susana González en el melodrama Mi camino es amarte, se siente agradecido y expresa sus ganas de seguir trabajando en lo que más le gusta, la actuación.

“Gracias a Dios tenemos tanto trabajo. Gracias a Dios estoy en un momento increíble en mi carrera y hay que aprovecharlo. Finalmente, las oportunidades de la vida hay que tomarlas, hay que aprovecharlas. Mi camino es amarte fue un fenómeno y ahora gracias a eso me invitan a este programa de Mi famoso y yo, que me tiene emocionadísimo porque también es trabajar con niños y empiezo la novela con Rosy Ocampo. Y nada, ¿a qué hora vamos a organizar una boda?”, comenta en sus redes sociales.

En el amor, Gabriel también siempre ha sido muy buena tinta para el tintero de las revistas rosas y sus fans no le pierden la pista. Su pareja sentimental Irina Baeva y Gabriel Soto no paran de ser noticia. Y a pesar de rumores de ruptura, la pareja sigue sólida y más enamorada que nunca como lo pudimos ver en la alfombra de los Premios Lo Nuestro, donde lograron una vez más acabar con los rumores de una supuesta separación dando despliegue y demostraciones de amor. La pareja también ha intentado poner fin a los rumores de separación con tiernas fotografías en redes sociales y con sus explosivas declaraciones.

Han pasado muchos años desde sus inicios en la industria, pero como los buenos vinos, Gabriel sigue tan guapo y carismático como en la década de los 90 cuando, en sus inicios, incursionó en la banda musical conocida como Kairo. Pero la música ha estado en pausa desde 2013. Comenzó a modelar a los 18 años luego de participar en el concurso Mister Mundo en 1996 en Estambul, Turquía, y convertirse en el primer finalista. Antes de convertirse en un galán icónico, uno de sus personajes más recordados fue Ulises “el feo”, en Amigas y rivales, la serie que se emitió en 2001, y el proyecto que lo catapultó a la fama.

GABRIEL

En su nueva faceta de juez en un reality show, el protagonista de historias como Soltero con hijas y Vino el amor, a sus 47 años sigue rompiendo corazones y añadiendo fans a su exitosa carrera.

protagónico con Susana González.

el del

güero RATING

SOTO

FOTOS: GROSBY GROUP

Una marca de parka de gama alta que actualiza las parkas canadienses consagradas con un toque ético. Según Will Poho, “hay alternativas mucho mejores al pulmón y la piel. Respetamos a los animales y nos negamos a utilizarlos en nuestros productos. ¡Nuestros productos siempre están en celo, nunca en pieles!”

Según su creador Will Poho, Woodpecker es una marca satírica con un carácter travieso y de buen corazón, muy parecido al pájaro que le da nombre. “¿Quién quiere un arcoiris de un solo color? Woodpecker cree que la diversidad es lo que hace del mundo un lugar tan mágico. Se necesitan todos los tamaños, formas, colores y géneros para hacer de este planeta lo que es. Quienquiera que seas, lo que sea que te identifiques. El pájaro carpintero te da la bienvenida con las alas abiertas. Cuando te pones un abrigo de pájaro carpin-

WILL POHO

Con una larga trayectoria en el mundo de la moda de invierno, el diseñador y fabricante de abrigos Will Poho, está de regreso con una nueva línea de parkas libre de crueldad llamada Woodpecker.

Por lo ecológico de sus materiales amigables y resistentes, es más fácil de cuidar que otros abrigos de lujo. Todo lo que necesitas hacer es tirarlo en el lavado y secarlo como de costumbre, solo no lo limpie en seco ya que puede dañar el brillo del abrigo.

Ecológico CÁLIDO Y

tero, (Woodpeacker) puedes ser quien quieras ser”.

“Vivimos en un mundo diverso y Woodpecker es el recipiente perfecto para promover lo importante que es la diversidad y eso es lo que hace del mundo un lugar tan mágico”. Refiriéndose a la gran acogida de su producto por parte de la comunidad latina, picante y extrovertida.

Aunque está equipado con un lobo como logotipo, el nombre de la marca es Woodpecker, y como dice Will, le da a la marca un lado más divertido y permite que el cliente participe más con el producto. Will y su equipo juegan con mucho color y texturas, destacando obviamente de otras marcas más conocidas por sus colores apagados y siluetas tradicionales. Woodpecker es para la persona que quiere sobresalir, mantenerse abrigada y tener estilo, ya sea en las pistas, caminando por la ciudad o en après. No solo es el exterior de la chaqueta hermoso a la vista, pero en el interior puedes encontrar pequeños dibujos animados, como un gran oso negro y un oso polar, y en medio hay un oso panda. Al principio piensas “oh, es una familia de osos”, pero como dice Poho, “cuando tienes la chaqueta y la miras bien, te das cuenta es una familia interracial, y luego piensas, wow, qué gracioso”. No es solo una caricatura cómica, pero también un retrato de los valores familiares canadienses.

Woodpecker tiene que ver con el orgullo canadiense, Poho quería agregar carácter y color a ese paisaje, adhiriéndose a los valores canadienses. Esta fue la inspiración para crear una nueva e innovadora marca de parka, al mismo tiempo que juega con la moda de los años 80.

Poho también está impulsando el límite de lo que se necesita para que una chaqueta se considere “lujo”. El pájaro carpintero no necesita tener adornos de piel o plumón de ganso ya que los materiales hablan por sí solos. Los colores únicos, la textura, el hardware y el logotipo son un lujo en sí mismos. Sustans fiber es lo que llena los abrigos y es derivado de materiales vegetales, por lo que es una opción más ecológica que es más cálida y más sostenible que el poliéster y, lo que es más importante, no daña a ningún animal.

Huelga y guerra de ‘streamers’

La producción de tus series y películas favoritas podría verse afectada ya que los escritores de Hollywood, representados por la unión laboral Writers Guild of America (WGA), se encuentran en huelga. La razón es que mientras los ‘streamers’ (Netflix, Prime Video, HBO Max, ahora llamado Max) han ido creciendo a pasos agigantados en los pasados años y junto a los estudios de cine (Paramount, Warner Bros, Disney, entre otros) continúan registrando ganancias billonarias, los escritores están recibiendo salarios y regalías muy por debajo de esas ganancias. El WGA comenzó su huelga en el mes de mayo, con el apoyo de otras uniones del gremio como el Producers, el Directors y el Screen Actors Guild. Los escritores esperan poner presión a los jefes de estudios y ‘streamers’, que a su vez batallan una guerra entre ellos por conseguir más suscriptores, y lograr así un convenio con una mejor remuneración por su labor artística. Después de todo, esas historias que tanto disfrutamos comienzan en la mente de un escritor, de ahí a la página de un libreto, y finalmente, a las pantallas de cine y TV.

CINE

¡Luces, cámaras y… los más esperados estrenos del verano!

Llega

la muñeca más famosa del mundo, Barbie, pero esta vez en forma humana, interpretada por Margot Robbie. Ken es Ryan Gosling y también cuenta con America Ferrera, Issa Rae y Simu Lui, en la película dirigida por Greta Gerwig (Little Women) que promete ser el tema de conversación de la temporada.

Oppenheimer, el nuevo thriller del director Christopher Nolan, en la que el físico que da nombre al filme trabaja con un equipo de científicos desarrollando así la bomba atómica. El elenco está compuesto por Cillian Murphy, Robert Downey Jr, Florence Pugh y Matt Damon, entre otros.

Para los más chicos, y los niños de corazón, Disney ofrece la versión ‘live action’ de The Little Mermaid, que arrancó con gran éxito durante el fin de

semana de Memorial Day. Halle Bailey es la nueva sirenita, y Jonah Hauer-King es el príncipe Eric. Across the Spider-Verse une a varios Spider-Man, en una verdadera tela de arañas de acción y aventura. Shameik Moore es la voz de Miles Morales, el personaje titular. Y la nueva expresión colorida y emotiva de Pixar nos llega en Elemental, en la que personajes de fuego, agua, aire y tierra, deben encontrar lo que tienen en común.

En la comedia No Hard Feelings, protagonizada por Jennifer Lawrence, los padres de un chico tímido contratan a una mujer con más experiencia, para que lo saque de su ineptitud social y amorosa.

Joyride sigue a cuatro amigas

asiáticas-americanas descubriendo la verdad sobre el amor y sí mismas, mientras realizan un viaje por Asia. Con Stephanie Hsu (nominada al Oscar por Everything Everywhere All at Once) y Ashley Park (Emily in Paris), entre otros. Haunted Mansion es una comedia supernatural en la que una familia sale de vacaciones y decide detenerse en la siniestra mansión. Con Eddie Murphy, Marsha Thomason y Jennifer Tilly.

Para los amantes del terror: Meg 2 The Trench, la secuela que reúne al equipo de investigación en las profundidades del océano, enfrentándolos a los colosales y prehistóricos tiburones. Si lo que te gusta es la acción y la adrenalina, Mission: Impossible Dead Reckoning Part 1 es para ti. Con Tom Cruise, Vanessa Kirby y Hayley Atwell, entre otros.

Gonzalo Julián Conde, conocido artísticamente como Bizarrap, es un DJ, compositor y productor argentino, conocido por sus BZRP Music Sessions y sus BZRP Freestyle Sessions, sesiones que realiza junto a otros artistas. Entre 2021 y 2022 fue nominado al Grammy Latino en las categorías Mejor fusión/interpretación urbana, Mejor canción de rap/hip hop, Mejor artista nuevo, Productor del año y Mejor interpretación reggaetón.

Su carrera musical comenzó en 2017 con los combos locos y el quinto escalón, videos que subía a su canal de YouTube donde juntaba distintas escenas de batallas de freestyle locales remezcladas. En ese ambiente fue que conoció a distintos artistas y otros raperos en competencias de freestyle como El Quinto Escalón, y con estos comenzó a crear remixes en paralelo.

En 2019 sacó su primera BZRP Music Session con el artista argentino Bhavi, esto desencadenaría una serie de sesiones con artistas locales e internacionales como Shakira, Nicky Jam, Nicki Nicole, Trueno,

Los inicios musicales de BIZARRAP se remontan al año 2017, cuando subía ediciones de batallas freestyle argentinas mezcladas con ediciones y remezclas a la plataforma YouTube.

MÚSICA

En 2021 contó con millones de visitas en YouTube por sus famosas Music Sessions, tales como la de L-Gante: BZRP Music Sessions, Vol. 38, con más de 250 millones, Snow Tha Product: BZRP Music Sessions, Vol. 39, con más de 150 millones o Eladio Carrión: BZRP Music Sessions, Vol. 40, con más de 100 millones.

Con la colaboración que realizó con Shakira, BZRP Music Sessions, Vol. 53 (enero, 2023), logró romper cuatro récords Guinness: récord de la canción latina con más reproducción en 24 horas, la que alcanzó 100 millones de vistas más rápidamente, la canción latina más reproducida en Spotify en 24 horas y la canción latina más reproducida en una semana.

Nathy Peluso, YSY A, L-Gante, Residente, Paulo Londra, Quevedo, Tiago PZK, Villano Antillano, entre otros.

LIBROS

APRENDER A AMAR(ME)

POR CAMI ZULUAGA

La reconocida “influencer” y creadora de contenidos, Camila Zuluaga, quien en sólo siete años ha conseguido millones de seguidores en todas sus plataformas, incursiona en el mundo literario con Aprender a amar(me), un libro de autoayuda que nació como el resultado de un mal momento en su vida. En este inspirador libro cuenta su proceso de rehabilitación, tras haber estado interna en un centro psiquiátrico tras haber caído en un episodio depresivo muy fuerte en 2019.

CIEN CUYES

POR GUSTAVO RODRÍGUEZ

El escritor peruano Gustavo Rodríguez, ganador entre 706 participantes, del prestigioso Premio Alfaguara con esta novela y que de acuerdo con el jurado del premio: “Aborda con destreza, un toque de humor y otro de tragedia, uno de los grandes conflictos de nuestro tiempo. Ubicado en la Lima actual, esta novela gira sobre la paradoja en que cómo siendo sociedades cada vez más longevas, del mismo modo somos exponencialmente más hostiles con la gente mayor.

MENSTRUACIÓN CONSCIENTE

POR GINA CASTELLANOS

Después del éxito de Yo no soy tu perfecta hija mexicana, El primer libro de la actriz, guionista y productora Gina Castellanos, quien además produce el podcast Yo, mujer, que lleva más de 100 episodios destacándose como el mejor podcast de consciencia femenina por Apple Podcasts. En este libro Castellanos acompaña al lector en el camino del despertar de la conciencia femenina y ayuda a descubrir que la menstruación es la mejor vía hacia el amor propio y el bienestar. De acuerdo con la autora, la menstruación consciente es el derecho de la mujer para organizar su vida con base en su ciclo lo que es la clave para tomar las mejores decisiones y vivir en plenitud.

ASÍ ES LA PUTA VIDA

POR JORDI WILD

Uno de los youtubers, podcasters y actores más populares de España, Jordi Wild tiene más de 12 millones de followers en sus redes sociales. Creador de The Wild Project, uno de los podcasts en español con mayor rating de la región, y ganador de varios premios en los últimos años, entre ellos el premio ESLAND 2022 al mejor talkshow. En Así es la puta vida, Wild nos ofrece su punto de vista sobre lo que para él es la vida de verdad: “Sin edulcorantes ni azúcares añadidos; la jodida (y maravillosa) lucha que tienes que librar cada día para poder disfrutar y realizarte. La vida te dará una buena somanta de hostias, eso es inevitable, pero de ti depende levantarte y seguir guerreando. Vale la pena, te lo aseguro”.

EXTRAÑAS

POR GUILLERMO ARRIAGA

Uno de los pocos autores en ganar los máximos reconocimientos tanto en cine como en literatura. Guillermo Arriaga obtuvo el premio al mejor escritor en el Festival de Cine de Cannes por Los tres entierros de Melquiades Estrada y en 2020 ganó el Premio Alfaguara de novela con Salvar el fuego. Es autor de las películas Amores perros, 21 gramos y Babel, por la cual fue nominado al Oscar. En 2008 presentó The Burning Plain, su ópera prima como director, protagonizada por Charlize Theron, Kim Basinger, Jennifer Lawrence y José María Yazpik. Extrañas, su más reciente novela, se ubica en la Inglaterra de finales de 1700 en donde William Burton, el protagonista y un joven noble, se embarca en una aventura donde conocerá a los genios de la época, de quienes absorberá cuantos conocimientos y experiencias ponen a su alcance para encarar situaciones extremas.

EN AGOSTO NOS VEMOS POR GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

La novela inédita del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, uno de los autores más importantes, queridos e influyentes del último siglo, será publicada en todos los países de habla española y Estados Unidos. Será sin duda alguna el acontecimiento editorial más importante del próximo año. En palabras de sus hijos, Rodrigo y Gonzalo García Barcha: “‘En agosto nos vemos’ fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi 10 años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra”. Pilar Reyes, directora editorial de Penguin Random House, añadió: “Como editores de toda la obra de Márquez, la publicación de un inédito suyo supone un inmenso orgullo, además de ser una noticia que los lectores del mundo entero celebrarán. Es un honor además publicarlo en el 2024, año en el que se conmemoran los 10 años de su muerte”. El libro saldrá a la venta simultáneamente en físico, libro electrónico y audiolibro, y en las principales lenguas del mundo.

Antonio Martinez es un conocedor y confiable agente de bienes raíces que puede guiarte a la propiedad de tus sueños y negociar exitosamente una de las decisiones más importantes de tu vida. Si esperas honestidad impecable de tu agente, exiges total discreción en todos los asuntos del negocio y un conocimiento profundo sobre las comunidades que estás considerando, entonces quieres a Antonio como tu representante. Él actual-

mente reside en West Hollywood en el corazón del mercado al que representa. Antonio ha creado una actitud de “primero el cliente” como la fundación de sus transacciones de negocios. Su lección de vida se ha convertido en la fundación de su filosofía de negocio. Él se enfoca en sus clientes y sus necesidades primero. Prestando atención especial a los detalles y matices de la transacción ayudando así a conectarlos con la propiedad ideal.

HOLLYWOOD HILLS, VIVIENDA UNIFAMILIAR, 5 DORMITORIOS, 8 BAÑOS, 15,642 PIES CUADRADOS, $ 62,000,000.

Diseñado por Olson Kundig, una de las mayores firmas de arquitectura moderna de nuestro tiempo. Con vistas panorámicas explosivas sobrevolando Los Ángeles. Este moderno orgánico industrial inspira y toca todos los sentidos del espíritu humano. Las espectaculares puertas de guillotina se abren a una amplia terraza con chimenea, salón y una variedad de piscinas que se extienden sobre el horizonte de Los Ángeles.

Enrique Olaya vendeMiami

ENRIQUE OLAYA

Broker/owner

Olaya International Realty 1688 Meridian Ave STE 700, Miami Beach, FL 33139

(305) 796-5480

info@olayaintrealty.com

www.olayaintrealty.com

Enrique Olaya es un colombiano nacido en la ciudad de Cartagena de Indias y radicado en Estados Unidos desde el 2015. Hace cuatro años se estableció en Miami donde ofrece a sus clientes su experiencia y asesoría personalizada en bienes raíces en la Ciudad del sol. Enrique es un joven apasionado visionario con una carrera exitosa, fundador de OLAYA INTERNACIONAL REALTY, compañía dedicada a ayudar y asesorar de manera individualizada ajustándose a las necesidades de sus clientes interesados en inversiones locales e internacionales en Miami, siendo esta una ciudad multicultural que reúne todo para ser un lugar anhelado para invertir por la diversidad que se encuentra en la misma. Puedes visitar su perfil y conocer toda la diversidad de OLAYA INTERNACIONAL REALTY.

LOS MEJORES PROYECTOS EN LAS ÁREAS DE MIAMI, MIAMI BEACH, SUNNY ISLES, BRICKELL, DOWNTOWN, MIDTOWN, EDGEWATER Y DESIGN DISTRICT.

Original de Caracas, Venezuela, Ruben Perez brinda la vasta experiencia de una larga y exitosa carrera en las bienes raíces, un amplio portfolio de clientes y conexiones en los mercados de lujo de Asia, Medio Oriente, Europa, Estados Unidos y Latinoamérica.

Brown Harris Stevens es la más poderosa firma de real estate hoy día; reconocida por sus distintivas propiedades y sus precios récords que ha establecido con la venta de muchos hogares espectaculares.

Si estás buscando comprar, yo tengo acceso a propiedades trofeo que no estan disponibles en el mercado. Si estás buscando vender, puedo mercadear tu propiedad a través de la red de Brown Harris Stevens. Será mi placer servirle.

mágico SHANGHAI... y místico

Además de ser la ciudad más poblada del país, es una de las más pobladas del mundo con más de 23.019.148 de habitantes. Tiene el título de ser la ciudad más cara de China.

ÁREA: 6.340 KM²

CLIMA: 770 F (250)

NÚMERO DE AEROPUERTOS: 3

MONEDA: RENMINBI (RMB OR CNY)

PROPINAS: NO ES REQUERIDA.

Shanghai es la ciudad más poblada de China. Sus habitantes reciben el nombre de shanghaianos. Posee un aspecto cada vez más occidental debido a los restos de la ocupación colonial y de las relaciones con Europa. Se fundó hace más de 700 años al lado del delta llamado Changjiang, al este del Mar Chino. Está dividida en 18 distritos y un condado. El Yulan (magnolia blanca) es su flor oficial. El nombre de Shanghai significa literalmente “sobre el mar”.

Posee una gran relevancia comercial por la proximidad de la urbe al mar, lo que le valió desde su fundación para convertirse en una importante zona de pesca-

Shanghai es la capital económica de China. Se la conoce como la “pieza estrella” de la economía de mayor crecimiento del mundo y compite con Hong Kong por convertirse en la mayor urbe de China.

El Templo del Buda de Jade fue construído en 1928, después que el original fuera destruído durante la revolución que puso fin al reinado de la dinastía Ming. Alberga dos famosas estatuas de Buda en jade.

Lujiazui Lujiazui es el área al otro lado del Bund. Es la localización del distrito financiero de Shanghai. También conocido como Pudong, este es el hogar de la Torre de Televisión Perla de Oriente, del Centro de Convenciones de Shanghai, la Torre Jin Mao, del Acuario Shanghai Ocean y del Museo de Historia Natural de Shanghai

Tras cinco años de construcción, Shanghai Disney Resort ha abierto sus puertas oficialmente al público. Localizado en el distrito de Pudong, el complejo de 3,9 kilómetros cuadrados, es el primero de Disney en la parte continental de China y el sexto en el mundo.

EN 2005 SE CONVIRTIÓ EN EL PUERTO DE CARGA MÁS GRANDE DEL MUNDO.

dores, y sobre todo desde el siglo XIX. En 2005 se convirtió en el puerto de carga más grande del mundo.

El turismo que recibe hoy es básicamente de negocios y consumidor, pero la ciudad tiene enclaves privilegiados que merece la pena visitar. “Reina de Oriente” y “París del Este” son los sobrenombres con los que se la conoce. Tres de los edificios más altos de China se encuentran en esta ciudad: Oriental Pearl Power, el rascacielos Jing Mao y el Shanghai World Financial Center. El parque temático Shanghai Disneyland; consta de dos hoteles temáticos; Disneytown, un distrito de tiendas, restaurantes y entretenimiento; y el Parque de la Estrella del Deseo. Con una inversión de cercana a los 5.200 millones de dólares, el complejo es una empresa mixta entre Walt Disney y el Grupo Shendi de Shanghai.

El cruce de culturas que habita en la ciudad ha convertido a Shanghai en una ciudad cosmopolita que la convierte en una de las ciudades chinas que más crece en cuanto a población estudiantil foránea.

El Jardín Yuyuan. Durante la dinastía Ming, el gobernador de Sichuan decidió construirlo para demostrar a sus padres su amor y respeto. El jardín tardó 20 años en construirse y fue terminado tras la muerte de sus padres. El jardín consiste de tres salas, la sala Sansui Tang, la sala Cuixiu Tang y la sala Yuhua Tang.

El Bund. En chino se llama Wai Tan y su significado es costa extranjera. Se trata de una zona de edificios situados a orillas del río Huangpu, justo frente del barrio de Pudong. Se trata de la calle más espectacular de China. Fue el lugar de los extranjeros donde construyeron bancos, comercios, clubes, hoteles, consulados, la mayoría de los majestuosos palacios de esta calle permanecen ajenos a la arquitectura china.

DONDE IR...

GUÍA DE RESTAURANTES:

TRESCLAVOS BORICUA MULE

SILVERPEAK GRILL, LUNCH AND DINNER

HANDCRAFTED BURGERS, HOT DOGS, GRILLED

520 E COOPER AVE LL5, ASPEN, CO 81611 (970) 925-9788

7908 ASPEN

CUISINE ELEVATED ELEGANCE 415 E HYMAN AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 516-7908

ASPEN TAP

CRAFT BEER & PIZZA

121 SOUTH GALENA STREET, ASPEN, CO (970) 710-2461

BAD HARRIET

THE HOTEL JEROME

330 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 429-5028

CASA TUA

ITALIAN RESTAURANT

403 S GALENA ST, ASPEN, CO 81611 (970) 920-7277

RED ONION

CASUAL AMERICAN 420 E COOPER AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-9955S

INGREDIENTES:

•2 onzas ron TRESCLAVOS Ginger Spice

•3 onzas cerveza de jengibre

•1/2 onza jugo de lima

•Hielo

•Jengibre fresco rallado para decorar

PREPARACIÓN:

Verter los ingredientes en una taza de cobre o un vaso collins con hielo y revolver. Adornar con una rodaja de lima y jengibre fresco.

¡Disfrutar!

SILVER CITY

CASUAL AMERICAN ELKS BUILDING 210 S GALENA ST, ASPEN, CO 81611 (970) 429-8252

PINE CREEK COOKHOUSE

ALPINE CUISINE

11399 CASTLE CREEK RD, ASPEN, CO 81611 (970) 925-1044

PINONS

AMERICAN VEGETARIAN (970) 920-2021

POPPYCOCK’S CAFÉ

CASUAL AMERICAN BREAKFAST ASPEN SQUARE CONDOMINIUM HOTEL

665 E COOPER AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-1245

PROSPECT

CASUAL AMERICAN BREAKFAST

330 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 429-7610

PYRAMID BISTRO

ORGANIC DELIGHT

EXPLORE BOOKSELLERS

221 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 925-5338

STEAKHOUSE NO. 316

PRIME STEAK

316 E HOPKINS AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 920-1893

TATANKA

CASUAL AMERICAN

308 E HOPKINS AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 452-2961

VELVET BUCK

CASUAL AMERICAN BREAKFAST THE ST. REGIS ASPEN RESORT

315 E DEAN ST #1807, ASPEN, CO 81611

(970) 429-9644

THE WHITE HOUSE TAVERN PRIME PIZZA

302 E HOPKINS AVE, ASPEN, CO 81611

(970) 925-1007

WILLOW CREEK BISTRO AT THE RITZ-CARLTON CLUB

CASUAL AMERICAN THE RITZ-CARLTON CLUB, ASPEN HIGHLANDS

75 PROSPECTOR RD, ASPEN, CO 81611

(970) 429-2327

BAMBOO BEAR

CASUAL 730 E COOPER AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 710-2094

BANGKOK HAPPY BOWL THAI BISTJING THAI & SUSHI

300 PUPPY SMITH ST #202, ASPEN, CO

81611

(970) 925-2527

AJAX TAVERN

CASUAL AMERICAN

THE LITTLE NELL

685 E DURANT AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 920-6334

CACHE CACHE FRENCH CUISINE

205 S MILL ST, ASPEN, CO 81611 (970) 925-3835

LA CREPERIE DU VILLAGE FRENCH ALPINE CUISINE

400 E HOPKINS AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-1566

THE WILD FIG FRENCH CUISINE

315 E HYMAN AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-5160

ACQUOLINA

ITALIAN CUISINE

415 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 925-8222

BRUNELLESCHI’S

ITALIAN CUISINE

205 S MILL ST, ASPEN, CO 81611 (970) 544-4644

CAMPO DE FIORI ITALIAN CUISINE

TRESCLAVOS PARCHA MOJITO

205 S MILL ST, ASPEN, CO 81611 (970) 920-7717

L’HOSTARIA

ITALIAN CUISINE

620 E HYMAN AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-9022

MEZZALUNA

ITALIAN CUISINE

624 E COOPER AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-5882

MI CHOLA

AUTHENTIC MEXICAN CUISINE 411 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 710-7076

SU CASA MEXICAN BAR & TAQUERÍA

315 E HYMAN AVE # 211, ASPEN, CO 81611 (970) 920-1488

CARIBOU CLUB PRIVATE HIGH CUISINE

411 E HOPKINS AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-2929

ELEMENT 47 AMERICAN MODERN

675 E DURANT AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 920-6330

GORSUCH SKI CAFÉ

555 E DURANT AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 429-0104

INGREDIENTES:

•2 onzas ron TresClavos Pasión Parcha

•3 onzas de jugo de caña de azúcar o 1 cdta. De azúcar morena

•1/2 onza jugo de limón

•2 cucharaditas de pulpa de maracuyá o 1/2 de maracuyá fresca

•Chorrito de agua de soda (Para Royale mojito usar cava o prosecco en su lugar)

•3 hojas de menta verde (abofeteadas a mano, no trituradas)

•Hielo

PREPARACIÓN:

Combinar los ingredientes en la coctelera y verter en un vaso lleno de hielo. Adornar con hojas de menta verde adicionales.

¡Disfrutar!

ASPEN HICKORY HOUSE

BBQ

730 W MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 925-2313

HOPS CULTURE

PUB RESTAURANT

414 E HYMAN AVE, ASPEN, CO 81611 (970) 925-4677

J-BAR

330 E MAIN ST, ASPEN, CO 81611 (970) 429-7674

JIMMY’S CASUAL AMERICAN 205 S MILL ST, ASPEN, CO 81611 (970) 925-6020