GUÍA DEL BUEN COMER
Lluvia de estrellas MICHELIN ilumina todo Colorado
INSPIRACIÓN
Actor y cantante que redefine el orgullo hispano
ESTILO JAPANDI
Regresa la elegancia minimalista y serena en cada espacio
MARÍA GABRIELA DE FARÍA
CARISMA GLOBAL Fuerza venezolana
conquistando la industria del entretenimiento
LUIS TRENKER OTOÑO/INVIERNO 2025/26
30 años de estilo alpino que inspira tendencias
El actor chileno que Hollywood saborea con cada nueva historia MEJOR QUE EL VINO
INVIERNO 2025
Vail Resorts reafirma su liderazgo mundial en la industria del esquí al anunciar que Silvretta Montafon, en Austria, se une al Epic Pass 2025/26
EN LA ESCENA
14 CALENDARIO
Eventos de temporada en Vail y Denver
20 EN LA ESCENA
Semana de la moda, famosos trabajando y disfrutando
22 TENDENCIAS
El Super Bowl de Bad Bunny, sonrisas brillantes y mucho más
LO MEJOR
27 VAIL
Telluride, Emagine Entertainment y nuevas rutas de United Airlines
28 SILVRETTA MONTAFON
Se une al Epic Pass
32 EAGLE RIVER HOTEL
Renovado refugio de montaña
34 MINTURN WHISKY
Destilería con artesanía y tradición
GENTE QUE...
36 MARCO Y AMY TONAZZI
Moda y hospitalidad al estilo italiano
38 CAITLIN MURRAY
Pasión y protección por la música
40 KATE GRATTAN
Experiencia y visión en The Sebastian - Vail
HISTORIAS DE INTERÉS
42 MICHELIN
Restaurantes premiados con el exclusivo galardón
48 PEDRO PASCAL
Actor, activista y el querendón de las alfombras rojas
50 MODA
La elegancia alpina de Luis Trenker
60 DECORACIÓN
Japandi: Minimalismo contemporáneo
64 BELLEZA
Productos para un spa en el hogar
67 KOMOS TEQUILA
Elevado a su máxima expresión
70 MARÍA GABRIELA DE FARÍA
Versatilidad en la actuación
72 ANTHONY RAMOS
Brilla en Hollywood
74 YOLANDA CHÁVEZ
SÁNCHEZ
Arte abstracto y realista
76 ANDRES ZINDEL
Diseñador de joyería con arte
78 LA LISTA
Estrenos de cine, lo último en libros, música y TV
REAL ESTATE
82 VAIL
Mercado inmobiliario
86 MIAMI
Impresionantes propiedades
88 NEW YORK
El mercado en datos
90 LOS ANGELES
Lujosas viviendas
GUÍA DEL BUEN VIVIR
92 DUBÁI
La fusión de tradición y modernidad en esta lujosa e icónica ciudad
DÓNDE IR
96 GUÍA
Los mejores bares y restaurantes
67 92 42
INVIERNO 2025
La colección FW 2025/26 Cortina Alpine Bespoke de Luis Trenker celebra 30 años de historia, combinando tradición alpina, innovación textil y elegancia contemporánea.
Queridos lectores,
Es un honor darles la bienvenida a nuestra edición de invierno de Vail en Español Magazine, una ventana al mundo con sabor latino que celebra la cultura, el talento y la pasión que nos inspiran cada día. Esta temporada, nuestra portada la engalana el aclamado actor chileno Pedro Pascal, símbolo de dedicación y éxito internacional.
En estas páginas encontrarán lo mejor de la moda, incluyendo las exclusivas piezas de Luis Trenker, disponibles únicamente en Valbruna Vail Store; la creatividad de diseñadores como Andrés Zindel y el talento culinario que distingue a los recipientes de Michelin del estado de Colorado. También celebramos a miembros destacados de nuestra comunidad como Caitlin Murray y Kate Grattan, y exploramos los sabores únicos del tequila Komos, creado por Richard Betts, y del nuevo whisky de Minturn.
Para quienes buscan inspiración en estilo de vida, les presentamos el Hotel Eagle River Inn, una mezcla perfecta de confort y elegancia; y en nuestra sección de decoración y buen vivir, descubrimos tendencias y secretos desde Dubái hasta los rincones más acogedores de nuestra región. Además, no podían faltar el talento y el corazón de artistas como Anthony Ramos y María Gabriela de Faría, que nos recuerdan la importancia de la pasión y la dedicación en cada proyecto que emprendemos.
Este invierno, Vail se viste de blanco y nos invita a reconectar con lo esencial: la calidez de los encuentros, el valor del trabajo en comunidad y la magia de los sueños que se hacen realidad entre montañas. Desde Vail en Español Magazine, seguimos construyendo un puente entre culturas, contando historias que unen y celebran lo mejor de nosotros, los latinos, dondequiera que estemos.
Gracias por acompañarnos en este viaje; esperamos que disfruten cada página y se inspiren tanto como nosotros al crearla.
Disfrute la nieve y la magia del invierno.
Con cariño, Scherezada
Invierno 2025 Volumen 13. No. 25
Editora: Scherezada A. Infante-Milfeld smilfeld@vailenespanol.com (970) 390-1165
Directora: Ariane Velazquez
Director Creativo: Milton O. Lozano
Diseño Gráfico: Lozano Design Inc. lozanodesigning@gmail.com
Director de Administración y Finanzas: Junior Alexander Milfeld Infante jmilfeld@vailenespanol.com (303) 385-7132
Director de Promociones: Carlos Enrique Méndez carlos.mendez.infante@gmail.com
Directora de Servicios Publicitarios: Scarlett L. Méndez scarlettmendezi@gmail.com
Relaciones Públicas y Publicidad
Lic. Cesar Daniel Alcalá Infante cesardanielsgc@gmail.com
Coordinadora de Ventas y Suscripciones:
Schariar Michaela Milfeld Infante smilfeld@gmail.com (970) 376-3672
Director de Circulación: Robert Charles Milfeld robertmilfeld@oulook.com (970) 390-6375
Escritores-Colaboradores: Vanessa Rueda
John William Archbold
Francesca Hetfield
Jorge Dusterdieck
Traductora: Monica Villalobos
Fotógrafos: Dominique Taylor The Grosby Group www.grosbygroup.com
Vail en Español Magazine es una marca registrada® www.vailenepanol.com
Síguenos: FACEBOOK: VailEnEspanolMagazine X: @vailenespanol
INSTAGRAM: @vailenespanol LinkedIN: vailenespanol
¡Saludos! Aquí les invitamos a una nueva edición de su publicación favorita, Vail en Español Magazine, para el esparcimiento y deleite de ustedes, nuestros estimados lectores.
En nuestra portada tenemos al actor Pedro Pascal; una de las estrellas más brillantes del momento, y que con mucho orgullo nos representa a todos los latinos e hispano hablantes. Gracias a su determinación y talento, ha logrado conquistar a todos y ha llegado a los más altos niveles de éxito. Un artista a quien no le podemos perder la pista, pues sin duda, seguirá cosechando triunfos.
Además, les traemos historias de la comunidad; de los hombres y las mujeres que forman parte de su ciudad, y quienes con empeño y dedicación ponen su grano de arena para mantener a Vail siendo única y especial. En nuestras páginas encontrarás temas de decoración, entretenimiento, belleza, cine, los mejores restaurantes y los lugares más divertidos para visitar durante la temporada, y todo lo que ofrece Vail para la familia, el visitante y ¡mucho más! Como siempre, les quiero agradecer por su tiempo, por leernos y por hacer de ésta su revista. Espero sea de su agrado. ¡Felices fiestas!
Un abrazo, Ariane
Es periodista cultural de Barranquilla - Colombia, con una maestría en literatura hispanoamericana y del Caribe. Colabora con diferentes medios impresos a nivel local y nacional. Sus escritos narrativos también han sido publicados en algunas antologías de cuento y crónica.
Nació en Cartagena, Colombia. Comunicador social y relacionista público de la Universidad Autónoma de Occidente de Cali con más de 25 años de experiencia como reportero, presentador de noticias, asistente de dirección, editor y jefe de prensa. Columnista y colaborador del periódico El País de Cali, donde desarrolla contenidos editoriales y columnas de moda, cultura y estilo de vida. Actualmente reside en Miami y asesora a diversas empresas y marcas en comunicación estratégica.
Periodista y comunicadora social de la Universidad Autónoma de Occidente de Cali, Colombia. Durante siete años combinó su trabajo como editora del Departamento de Comunicaciones de dicha institución con su pasión por escribir temas del mundo del entretenimiento para diversas publicaciones a nivel internacional como Miami Monthly Magazine y Cristina la Revista. En la actualidad se desempeña como freelance para diferentes revistas y empresas locales e internacionales.
A veces me pregunto… ¿Hablo mucho?
Pero luego caigo en cuenta de que soy un comunicador nato, que veo largometrajes en escenas cortas y cotidianas, y que, casi de inmediato, quiero compartirlos con todos. Puede que no todas esas historias sean 100% positivas, pero hace mucho decidí enfocarme siempre en el lado bueno, sea cual sea el porcentaje.
Desde la última vez que tuve la oportunidad de dirigirme a ustedes han pasado infinidad de eventos, experiencias, regalos del cielo y pérdidas. Necesitaría muchas páginas de esta revista para saborearlas con ustedes, así que me limito a resumir que todo ha sido triple B: bueno, bonito y bendecido. Y si algo no ha sido tan bueno… pues lo maquillo un poco y doy gracias a Dios.
Una bendición siempre es poder trabajar para todos ustedes, compartir el talento de mi equipo, de nuestros profesionales y el mío propio. Cada página de esta revista ha sido hecha con amor y respeto hacia ustedes. Nos esmeramos para no fallarles, buscando y eligiendo historias extraordinarias de gente como nosotros: personas que decidieron enfocar su talento, su creatividad y su ética en lo positivo, para compartirlo con el mundo. Y déjenme decirles que siempre nos faltan páginas para incluirlos a todos.
“Chile in the house.” Tenemos la mejor representación de Chile - y de nuestra comunidad latina - en nuestra portada: sí, un honor y placer contar con Pedro Pascal, el actor del momento en Hollywood, demostrando el poder latino. En un tiempo histórico para este gran país, donde los nuestros se han convertido en el blanco de la actual administración y víctimas de ataques e injusticias, tener a Pascal en portada tiene un valor especial. Se tenía que decir, y se dijo.
Como siempre, no les fallamos: traemos toda esa carga de información, consejos, recomendaciones y hasta el clásico “taco de ojo” al que ya los tenemos acostumbrados. Lo último en música, cine, televisión, gastronomía… y, por supuesto, más triunfadores - triunfadores y triunfadores - que nos inspiran y nos enseñan cómo se brilla.
Y ahora sí…¡que empiecen las fiestas! Pásenla increíble, disfruten a su familia y amigos, celebren por todo lo alto un año más de vida y bendiciones. De parte mía y del equipo de Vail en Español, les deseamos que esta temporada de fiestas sea verdaderamente inolvidable.
A celebrar… Abrazos.
Milton Oswaldo
Ubicación: Vilar Performing Arts Center, 68 Avondale Ln, Beaver Creek, CO 81620
Entradas: Las entradas para los eventos se pueden adquirir a través del sitio web oficial del Vilar Performing Arts Center.
Horario de taquilla: De lunes a viernes, de 10:00 am a 7:00 pm; fines de semana según programación de eventos.
Estacionamiento: Disponible en las cercanías del centro, con opciones gratuitas y de pago.
COMEDIAN HANNIBAL BURESS
FECHA: JUEVES, 6 DE NOVIEMBRE
HORA: 7:00 PM
VAIL PERFORMING ARTS ACADEMY –
VIVA LAS VEGAS REVUE
FECHA: SÁBADO, 8 DE NOVIEMBRE
HORA: 6:30 PM
VAIL PERFORMING ARTS ACADEMY –
VIVA LAS VEGAS REVUE
FECHA: DOMINGO, 9 DE NOVIEMBRE
HORA: 6:30 PM
THE OLLLAM
FECHA: MIÉRCOLES, 12 DE NOVIEMBRE
HORA: 7:00 PM
LESLIE ODOM, JR.
FECHA: MARTES, 23 DE DICIEMBRE
HORA: 7:00 PM
OLD DOMINION & EDWIN MCCAIN’S ROCKY MOUNTAIN SKI FEST
FECHA: MARTES, 13 DE ENERO
HORA: 7:00 PM
AILEY II
FECHA: JUEVES, 15 DE ENERO
HORA: 7:00 PM
HANNAH BERNER
FECHA: DOMINGO, 18 DE ENERO
HORA: 7:00 PM
ALEXANDRA CONUNOVA & DMITRY
SHISHKIN IN RECITAL
FECHA: MARTES, 20 DE ENERO
HORA: 6:30 PM
THE SIMON & GARFUNKEL STORY
FECHA: VIERNES, 23 DE ENERO
HORA: 7:00 PM
SINFÓNICA DE MINERÍA
FECHA: SÁBADO, 31 DE ENERO
HORA: 6:30 PM
RICHARD THOMAS IN MARK TWAIN TONIGHT!
FECHA: MARTES, 3 DE FEBRERO
HORA: 7:00 PM
GALVIN CELLO QUARTET “VOICE OF THE PIANO”
FECHA: MARTES, 10 DE FEBRERO
HORA: 6:00 PM
COMPAGNIE HERVÉ KOUBI “SOL INVICTUS”
FECHA: SÁBADO, 14 DE FEBRERO
HORA: 7:00 PM
THE ASSAD BROTHERS
FECHA: MARTES, 24 DE FEBRERO
HORA: 6:30 PM
FOREIGNER: THE HITS UNPLUGGED
FECHA: MIÉRCOLES, 25 DE FEBRERO
HORA: 7:00 PM
FOREIGNER: THE HITS UNPLUGGED
FECHA: JUEVES, 26 DE FEBRERO
HORA: 7:00 PM
PEPPA PIG – MY FIRST CONCERT
FECHA: SÁBADO, 28 DE FEBRERO
HORA: 6:00 PM
CIRQUE MECHANICS TILT!
FECHA: MARTES, 3 DE MARZO
HORA: 6:30 PM
AN EVENING WITH KAKI KING
FECHA: LUNES, 9 DE MARZO
HORA: 7:00 PM
LANG LANG IN RECITAL
FECHA: MARTES, 17 DE MARZO
HORA: 6:30 PM
DREW & ELLIE HOLCOMB
FECHA: VIERNES, 20 DE MARZO
HORA: 7:00 PM
BALLETS JAZZ MONTRÉAL
FECHA: JUEVES, 26 DE MARZO
HORA: 7:00 PM
NETFLIX’S THE MAKING OF OUR PLANET: LIFE ON OUR PLANET
FECHA: VIERNES, 3 DE ABRIL
HORA: 6:30 PM
DINOSAUR WORLD LIVE!
FECHA: JUEVES, 9 DE ABRIL
HORA: 6:30 PM
Un cielo constante es la primera exposición retrospectiva en museo de la artista visual multidisciplinaria
Andrea Carlson (de ascendencia ojibwe y colona europea, nacida en 1979).
Reconocida por sus intrincadas y coloridas obras, dibujadas y pintadas con múltiples medios, Carlson recientemente amplió su práctica para incluir la escultura. Columnas para un horizonte, una obra escultórica monumental, se presentará en la exposición en dos instalaciones.
Kenneth Miller Adams, Fabricante de ladrillos, alrededor de 1931.
Litografía; 9 1/4 x 9 7/8 pulgadas. Museo de Arte de Denver: Donación de Barbara J. Thompson en memoria de C.A. Seward, 2024.11. © Herencia de Kenneth Miller Adams
PISSARRO’S IMPRESSIONISM
FECHA: 26 de octubre de 2025 hasta el 8 de febrero de 2026
LUGAR: Nivel 2, Edificio Hamilton
ANDREA CARLSON: A CONSTANT SKY
FECHA: 5 de octubre de 2025 hasta el 16 de febrero de 2026
LUGAR: Nivel 1, Edificio Hamilton
EXPOSICIÓN INAUGURAL DE LA ARTISTA INDÍGENA ANDREA CARLSON
What We’ve Been Up To: Landscape
FECHA: 8 de junio de 2025 hasta el 4 de enero de 2026
LUGAR: Nivel 6, Edificio Martin
SOUTHWEST IMPRESSIONS: PRINTS FROM THE BARBARA J. THOMPSON COLLECTION
FECHA: 29 de junio de 2025 hasta el 14 de junio de 2026
LUGAR: Nivel 7, Edificio Martin
PISSARRO’S IMPRESSIONISM
FECHA: Continúa hasta el 8 de febrero de 2026
LUGAR: Nivel 2, Edificio Hamilton
DÍAS DE ENTRADA GRATUITA (2025):
Sábado, 8 de noviembre de 2025
Martes, 9 de diciembre de 2025
Martes, 14 de enero de 2026
Sábado, 22 de febrero de 2026
Martes, 11 de marzo de 2026
(Denver Art Museum Tickets)
Tome en cuenta que la entrada gratuita no incluye acceso a exposiciones especiales que requieran entrada separada.
Opera Denver
Ellie Caulkins Opera House
Invierno / primavera
El Ellie Caulkins Opera House, conocido como The Ellie, es una sala de ópera de clase mundial ubicada en el Denver Performing Arts Complex. Inaugurada en 2005 tras la renovación del histórico Quigg Newton Denver Municipal Auditorium, tiene capacidad para 2,225 espectadores y ofrece una acústica excepcional. Es sede principal de Opera Colorado y Colorado Ballet, con subtítulos disponibles en los asientos y el restaurante Kevin Taylor’s para cenas previas a la función. (artscomplex.com)
MADAME BUTTERFLY
FECHAS: 2, 5, 7, 8 y 10 de mayo de 2026
HORA: 7:30 pm (excepto el 10 de mayo, a las 2:00 pm)
Lugar: Ellie Caulkins Opera House, Denver
Música de Giacomo Puccini, Libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, Estrenada el 17 de febrero de 1904, La Scala, Milán, Italia.
Madame Butterfly regresa a Opera Colorado, llevando la obra maestra de Puccini a escena. La historia sigue a Cio-Cio-San, una joven geisha japonesa cuya fortaleza y esperanza la acompañan frente a la traición, la pérdida y decisiones devastadoras. Con melodías exuberantes y temas de honor y supervivencia, sigue siendo una de las óperas más conmovedoras de todos los tiempos.
LA TRAVIATA
FECHAS: 1, 4, 7 y 9 de noviembre de 2025
Hora: 7:30 pm (excepto el 9 de noviembre, a las 2:00 pm)
LUGAR: Ellie Caulkins Opera House, Denver Música de Giuseppe Verdi, Libreto de Francesco Maria Piave. Estrenada el 6 de marzo de 1853, La Fenice, Venecia, Italia. La Traviata abre la temporada 2025-26 de Opera Colorado. Violetta, una cortesana querida, descubre el amor por primera vez, pero las expectativas de la sociedad y su frágil salud amenazan su felicidad. Ambientada en el glamuroso París de 1850, incluye melodías inolvidables como la Canción de la bebida y Addio, del passato. Una historia conmovedora de amor, sacrificio y redención con la exquisita música de Verdi.
LEd Sheeran y Camila Cabello fueron vistos grabando escenas en Nueva York para un próximo video musical. Sheeran vestía camiseta beige, pantalones oscuros y zapatillas verdes neón, mientras sostenía su guitarra. Se mostraban alegres rodeados de fanáticos.
os famosos no solo brillan en la alfombra roja; también nos muestran su versatilidad en cada faceta de su vida. Desde compromisos laborales hasta momentos íntimos con familiares, pasando por salidas con amigos o deportes favoritos, siempre logran capturar la atención. Ya sea en la playa, en un restaurante de moda, sobre el escenario o en cualquier aventura, sus pasos son seguidos con entusiasmo y admiración.
Peso Pluma y Kenia Os asistieron al desfile de Luar en la Semana de la Moda de Nueva York. Kenia Os lució un vestido transparente con estampado de cebra, botas de tacón y accesorios llamativos; Peso Pluma, suéter negro ajustado, pantalones grises, gafas de sol y zapatos marrón en punta.
Gigi Hadid y Bradley Cooper fueron vistos saliendo del after party de Vogue en Nueva York. Gigi deslumbró con vestido largo estilo patchwork y zapatos Miu Miu; Bradley eligió un look casual y elegante en negro.
En el desfile de L’Oréal de la Semana de la Moda de París Primavera/Verano 2026, la mexicana Belinda Peregrín Schüll deslumbró en la pasarela, acaparando todas las miradas en el corazón de París.
JENNIFER LOPEZ se convierte en la Spider Woman más seductora del cine moderno
PALOMA SAN BASILIO recorre Estados Unidos, España y Latinoamérica con su gira de despedida
La icónica artista española Paloma San Basilio presenta su gira de despedida Gracias, visitando Miami, Lynn, diversas ciudades de España y países de Latinoamérica como Colombia, Chile, Perú, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala y Costa Rica. Con más de 16 millones de discos vendidos, ofrece al público una oportunidad única de despedirse de esta leyenda musical. Más información en palomasanbasilio.es.
Jennifer Lopez deslumbra en Kiss of the Spider Woman, el nuevo musical dirigido por Bill Condon, donde interpreta a tres facetas de una misma obsesión: Ingrid Luna, Aurora y la enigmática Spider Woman. Su actuación - intensa, hipnótica y profundamente visual - fue ovacionada durante su estreno en el Festival de Sundance el pasado mes enero de 2025.
La crítica celebra su audacia y magnetismo escénico, comparándola con las grandes divas del Hollywood clásico. Aunque algunos señalan altibajos en ciertos números musicales, todos coinciden en algo: JLo domina cada cuadro con poder, sensualidad y vulnerabilidad. En esta película, la actriz no solo interpreta; reclama su lugar como ícono atemporal del cine musical contemporáneo.
ALEJANDRO
SANZ anuncia su esperada gira española tras arrasar con ventas en Latinoamérica
El multipremiado artista español Alejandro Sanz expande su gira mundial ¿Y ahora qué? hacia España tras un exitoso recorrido por México y Latinoamérica, donde continúa agotando localidades. Con paradas en ciudades como Madrid, Barcelona, Sevilla y Valencia, el tour promete grandes noches a mediados de 2026. En estos conciertos, Sanz combinará sus clásicos con nuevos temas de su aclamado álbum ¿Y ahora qué?, nominado a los Latin Grammy 2025. Con más de 25 millones de discos vendidos y 26 premios Grammy, Sanz reafirma su legado como uno de los artistas más influyentes del mundo hispano. Entradas en alejandrosanz.com.
EL DR. TYLER HALES redefine el bienestar a través de la confianza en la sonrisa
SHAKIRA regresa al cine como la estrella pop Gazelle en ZOOTOPIA 2
Shakira retoma su icónico papel como Gazelle, la superestrella pop de Zootopia, en la esperada secuela de Disney, Zootopia 2, que se estrenará en cines en noviembre. En esta nueva entrega, Gazelle interpreta la canción original Zoo, escrita y producida junto a Ed Sheeran y Blake Slatkin, quienes también hacen cameos como dos ovejas llamadas Ed Shearin y Baalake Lambkin.
La película promete mantener el tono satírico y divertido que hizo famosa a la primera, con una animación vibrante y un elenco de voces que incluye a Jason Bateman, Ginnifer Goodwin, Idris Elba y Andy Samberg. Los fanáticos de Shakira esperan con entusiasmo su regreso a la pantalla grande, donde su talento y carisma siguen brillando.
James M. Jeter hace historia como el primer director creativo negro de Ralph Lauren, utilizando su influencia para resaltar la cultura afroamericana. Su colección Polo Ralph Lauren x Oak Bluffs rinde homenaje a la histórica comunidad de Martha’s Vineyard, un refugio para familias negras durante generaciones. Desarrollada en dos años, la línea fusiona la elegancia costera con la moda de las universidades históricamente negras (HBCU), inspirándose en Morehouse y Spelman. Más que prendas, la colección narra una historia que honra la tradición de Oak Bluffs. La visión de Jeter demuestra cómo la moda puede preservar la historia y proyectar el futuro.
JAMES M. JETER transforma
Ralph Lauren celebrando la cultura negra con colección Polo Oak Bluffs
El reconocido odontólogo de celebridades Dr. Tyler Hales, fundador de Hales Aesthetic en California, impulsa la sonrisa como el acto supremo de autocuidado. A través de sus exclusivas Harmony Veneers, carillas de porcelana personalizadas que duran hasta 30 años, transforma la manera en que las personas se perciben y se relacionan. Su enfoque demuestra que una sonrisa segura no es solo estética, sino un poderoso impulso para la autoestima, el bienestar emocional y el éxito personal.
Tendencias
TELEMUNDO estrena
la versión española de SIN TETAS NO HAY PARAÍSO con gran éxito
La serie española Sin Tetas No Hay Paraíso, protagonizada por Amaia Salamanca y Miguel Ángel Silvestre, se transmite actualmente en Telemundo. La trama sigue a Catalina, una joven que busca mejorar su vida a través de su relación con un narcotraficante. La serie está disponible para ver gratis en la aplicación de Telemundo.
BAD BUNNY en el Super Bowl: ¿Revolución cultural o provocación innecesaria? Las redes sociales explotaron
La elección de Bad Bunny como cabeza de cartel del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX desató una tormenta de reacciones en Estados Unidos. Desde su anuncio, la noticia se volvió viral, polarizando opiniones sobre identidad, cultura y política. Conservadores como Donald Trump y la congresista Marjorie Taylor Greene criticaron al artista puertorriqueño, mientras figuras como Lee Greenwood propusieron sustituirlo.
Bad Bunny defendió su inclusión, destacando que representa un hito para la comunidad latina y reafirmando su identidad estadounidense. Turning Point USA, organización de ultra-derecha, anunció un All American Halftime Show para el mismo día, mientras artistas como Jennifer Lopez apoyaron al reguetonero. Esta controversia refleja cómo la música se ha convertido en un campo de batalla cultural y mediático.
En un cañón profundo de las Montañas San Juan, al suroeste de Colorado, Telluride se alza rodeado por la mayor concentración de picos de 4,200 m. Fundado como pueblo minero en el siglo XIX, conserva su encanto histórico con arquitectura única, hoteles de clase mundial, spas y restaurantes independientes. Conectado a Mountain Village por una aerosilla gratuita, combina lujo, sofisticación y espíritu de montaña. Llegar es sencillo gracias a los aeropuertos de Telluride (TEX) y Montrose (MTJ), que ofrecen vuelos directos desde ocho grandes ciudades de EE. UU.
Más información:
TikTok · Instagram · Facebook · YouTube Sitio oficial de viajes de EE.UU.
Diversión y deportes de invierno legendarios
Nuevo cine de lujo en Parker para 2026
Emagine Entertainment, líder en experiencias cinematográficas premium, anunció su llegada a Colorado con la transformación del antiguo AMC Classic Twenty Mile 10 en Parker. El espacio será totalmente renovado y reabrirá como Emagine Parker en la primavera de 2026, ofreciendo a la comunidad una experiencia de entretenimiento de primer nivel sin precedentes.
Más información: www.emagine-entertainment.com
United Airlines anunció vuelos diarios desde Denver a Ciudad de México y Punta Cana, operados en Boeing 737 MAX 8 a partir del 26 de octubre, marcando el regreso de la ruta Denver–CDMX tras varios años de pausa. Además, la aerolínea mexicana Viva inaugurará el 20 de noviembre de 2025 su servicio Denver–Ciudad de México (AIFA). Contour Airlines, por su parte, estrenará conexiones desde Denver a
Moab y Vernal, Utah. Clasificado entre los 10 aeropuertos más transitados del mundo, el Aeropuerto Internacional de Denver (DEN) es el motor económico más grande de Colorado, generando $42 mil millones anuales.
Cortesía: Turismo de Colorado oedit.colorado.gov/tourism-research
en el Epic Pass
Vail Resorts reafirma su liderazgo mundial en la industria del esquí al anunciar que Silvretta Montafon, en Austria, se une al Epic Pass 2025/26
Con sede en Colorado, Vail Resorts ha transformado la manera de vivir la nieve, conectando destinos icónicos en Norteamérica, Europa y más allá. La incorporación de Silvretta Montafon, en el corazón del estado alpino de Vorarlberg, refleja esa visión: más de 141 kilómetros de pistas, escenarios espectaculares y nieve confiable durante toda la temporada.
El Epic Pass, la llave maestra de este portafolio exclusivo, ofrecerá cinco días consecutivos de acceso al resort austriaco (USD $1,051 adultos / USD $537 niños), sumándose a otros destinos europeos de lujo como Saalbach, Zell am See-Kaprun, Mayrhofen y Hintertux, junto al legendario Ski Arlberg.
Con sus desafiantes Black Scorpions, esquí al amanecer, un animado après-ski y un parque de freestyle reconocido internacionalmente, Silvretta Montafon será también sede del Campeonato Mundial de Freestyle de la FIS en 2027, consolidando su prestigio entre los grandes escenarios invernales.
Con esta expansión, Vail Resorts ofrece ahora acceso a 33 resorts en Europa y más de 37 montañas icónicas en Norteamérica, incluyendo Vail, Breckenridge, Park City y Whistler Blackcomb. Una propuesta que eleva el esquí a un plan de suntuosidad, excelencia y libertad sin fronteras.
Contacto:
Una joya escondida donde el río se encuentra con la montaña
Bienvenido a Eagle River Inn, un hotel boutique con historia desde 1892 y completamente renovado en 2024 bajo nueva administración. Ubicado en el pintoresco pueblo histórico de Minturn, Colorado, este refugio de montaña se encuentra estratégicamente entre la majestuosidad de Vail y Beaver Creek, y a un paso de la carretera que conduce a Holy Cross Wilderness y al Bosque Nacional más grande de Colorado. Aquí, el lujo moderno se fusiona con el encanto rústico de las Montañas Rocosas, ofreciendo una experiencia única a orillas del río Eagle.
Cada detalle de su estancia está cuidadosamente pensado para brindar confort y sofisticación sin perder la esencia histórica del lugar. Las habitaciones, renovadas con acabados elegantes y ropa de cama de alta calidad, combinan elementos modernos con un guiño a la herencia de 1892, creando un refugio acogedor después de un día de aventuras en la montaña. Desde el diseño interior hasta la atención personalizada, Eagle River Inn invita a los huéspedes a relajarse y reconectar con la naturaleza mientras disfrutan de lujo y calidez.
Además de su ubicación privilegiada, el hotel permite explorar la riqueza cultural y natural de Vail Valley: paseos por senderos alpinos, excursiones de esquí, rutas panorámicas y la serenidad del río Eagle a pocos pasos. Cada visita es una invitación a descubrir la armonía entre historia, naturaleza y comodidad moderna.
CONTACTO:
The Wee Dram, 161 Main, Minturn CO Correo electrónico: stef@ minturnwhisky.com
Fundada por Stef y Spence Neubauer, un matrimonio que unió pasión y conocimiento, esta destilería combina la tradición del whisky escocés de malta con la innovación y la visión de montaña. Spence, ex patrullero de esquí con habilidades sensoriales excepcionales, y Stef, médico de profesión, emprendieron juntos este proyecto para dar vida a un whisky único y memorable.
La destilería, única en su tipo, se alza en el centro de Minturn con un diseño que respeta la sostenibilidad y la eficiencia energética: reutiliza calor residual para calefacción, derretimiento de nieve y precalentamien to del agua de producción, mientras que el CO₂ de la fermentación se redistribuye a restaurantes locales. Cada rincón refleja la convicción de que la excelencia no siempre sigue los caminos tradicionales.
En Minturn Whisky Co., cada botella es una historia: elaborada con métodos tradicionales y tiempos prolongados, cuidadosamente analizada y perfeccionada para ofrecer una experiencia sensorial incomparable. Sus whiskies de malta de Colorado combinan carácter, autenticidad y sofisticación, invitando a quienes los prueban a sentir la montaña en cada sorbo.
En el corazón de Minturn, Colorado, Minturn Whisky Co. emerge como un refugio para los amantes del whisky que buscan autenticidad, artesanía y experiencia.
Hace más de tres décadas, Marco y Amy Tonazzi llegaron al Valle de Vail con un sueño: compartir su amor por la autenticidad, la elegancia y el estilo de vida italiano.
Lo que comenzó como una pequeña empresa familiar ha evolucionado hasta convertirse en un legado que abarca moda, gastronomía y hospitalidad, donde cada proyecto refleja su pasión, sus raíces y su visión de comunidad.
Valbruna Vail nació para contar su historia. Marco recuerda que sus inicios en el Valle fueron humildes y llenos de esfuerzo: la segunda habitación de su pequeño condominio se convirtió en almacén, y las facturas se escribían a máquina, empezando de nuevo cada vez que cometían un error. Aquellos días, cargados de trabajo y aprendizaje, también estuvieron llenos de amistad y crecimiento, con personas que se sumaron al proyecto y se convirtieron en parte de su historia.
Hoy, su legado se refleja en espacios icónicos como Mangiare, un acogedor mercado donde
se encuentran productos italianos auténticos, vinos selectos y cervezas importadas; Vino, especializado en los sabores únicos del noreste de Italia, con uvas autóctonas como Refosco, Schioppettino, Ribolla Gialla y Tocai Friulano; y Valbruna Minturn, inaugurada este verano, que ofrece un ambiente más íntimo
y local, manteniendo la esencia italiana que caracteriza a la familia Tonazzi.
La visión de Marco y Amy combina tradición, familia y comunidad. En Vail, su propuesta conecta con locales y visitantes que comparten la pasión por la montaña, el esquí, la naturaleza y la cultura italiana. Minturn, más íntimo, refleja la cercanía de un pueblo donde negocios y vecinos están unidos por ese hilo italiano que ha tejido toda su historia.
La hospitalidad también ha sido un eje central. Sus hoteles en Minturn buscan que los huéspedes se sientan como locales, ofreciendo bicicletas vintage para recorrer el pueblo y la tarjeta Stay Local con descuentos en restaurantes. Cada detalle transforma una visita en una experiencia auténtica, cálida y memorable.
Criar a sus hijas mientras construían sus negocios fue un desafío, pero también una alegría. Bella y Lili crecieron rodeadas de tiendas, mercados y vinos, y siempre han mostrado interés en cómo se sienten los clientes, convirtiéndose en la inspiración para seguir creciendo y evolucionando.
Para Marco y Amy, haber formado parte de la comunidad durante más de 30 años significa hogar: un lugar donde se sienten acogidos, apoyados y profundamente conectados, sin importar cuán lejos viajen. Mirando hacia el futuro, su sueño sigue siendo el mismo: crear espacios donde la gente se sienta bienvenida, feliz y en casa, ya sea en una tienda, un mercado, un vino o un hotel.
En el corazón de Vail, entre montañas nevadas y calles llenas de encanto, existe un rincón donde el espíritu alpino se fusiona con la calidez italiana.
“Para mí, la música siempre ha sido una forma de conectar con los demás y con la vida misma”, dice Caitlin Murray, quien desde 2018 es presidenta y directora ejecutiva de Bravo! Vail Festival.
Bajo su liderazgo, el festival no solo ha mantenido su excelencia artística, sino que también ha crecido como un verdadero punto de encuentro para la comunidad, ofreciendo experiencias musicales que inspiran y unen. Caitlin llegó a Bravo! Vail hace más de una década y comenzó como vicepresidenta de desarrollo. Desde entonces, ha liderado proyectos innovadores que han elevado la calidad del festival y han acercado la música clásica a nuevas audiencias. “Cada concierto es una oportunidad para crear recuerdos, para tocar emociones”, comenta. Antes de su carrera en Bravo!, trabajó en Colorado Public Radio y en el periódico Westword de Denver, y es licenciada en periodismo e historia por la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey.
Apasionada por la música desde niña, Caitlin es-
tudió violín y ha mantenido esa pasión durante toda su vida. Junto a su esposo Dan, disfruta del invierno en el Valle de Vail practicando snowboard, ciclismo, senderismo con su perro Porky y explorando cada rincón de la montaña. “El invierno aquí tiene algo mágico. La nieve, la calma de los paisajes, y luego la emoción de los conciertos en el festival… todo se combina para crear momentos inolvidables”, comparte con entusiasmo.
Para Caitlin, viajar y asistir a conciertos alrededor del mundo es parte de su manera de vivir. Pero siempre regresa a Vail, donde encuentra inspiración y equilibrio entre su vida personal y profesional. “Cada nota, cada festival, cada sonrisa del público me recuerda por qué hago lo que hago. Vail no es solo mi hogar, es un lugar donde la música realmente transforma vidas”, concluye.
En el exclusivo mundo de Vail, donde la hospitalidad de lujo se fusiona con la vida de montaña, surge un nuevo nombre que inspira: Kate Grattan, quien asume la dirección de uno de los resorts boutique más distinguidos de la villa.
Con más de 25 años en la industria hotelera, Kate aporta no solo experiencia, sino también una visión fresca y cercana. Ha liderado propiedades icónicas como The Lodge at Vail y Austria Haus Hotel, además de participar en importantes aperturas en Breckenridge. Su más reciente cargo como directora de operaciones de CoralTree Hospitality en Colorado la consolidó como una de las voces más influyentes en la hospitalidad de montaña.
Más allá de los títulos, Kate es una mujer profundamente conectada con su comunidad. Desde 1999, Colorado es su hogar, un lugar donde ha forjado un camino reconocido tanto por su liderazgo como por su compromiso social.
“Para mí, The Sebastian - Vail es un santuario de arte, lujo y experiencias únicas. Me emociona seguir construyendo momentos memorables para nuestros huéspedes y propietarios, siempre con el toque cálido y auténtico que distingue a este lugar”, comparte con entusiasmo.
The Sebastian - Vail da la bienvenida a Kate Grattan como su nueva directora general, una líder entusiasta que combina experiencia, carisma y un profundo amor por la comunidad. Y servicio
Hoy, con Kate al frente, el resort reafirma su esencia: ser un punto de encuentro donde la hospitalidad se convierte en una experiencia inolvidable.
The Wolf’s Tailor alcanza nuevas alturas como el primer restaurante con dos estrellas MICHELIN en Colorado; tres nuevos restaurantes reciben una estrella y la selección ya suma 50 establecimientos en 15 tipos de cocina.
The Wolf’s Tailor se ha convertido en el primer restaurante con dos estrellas MICHELIN en Colorado, según se anunció en la selección 2025 de la Guía MICHELIN Colorado. Además de este nuevo reconocimiento, la Guía incorpora tres restaurantes con una estrella MICHELIN: Kizaki, Margot y Mezcalería Alma, todos ubicados en Denver. Con ellos, la selección suma ya ocho restaurantes con una estrella. Asimismo, Cozobi Fonda Fina en Boulder recibió un Bib Gourmand, distintivo que premia la gran cocina a un precio accesible.
“El tercer año marca un momento emocionante para la selección en Colorado, con la primera distinción de dos estrellas otorgada a The Wolf’s Tailor”, comentó Gwendal Poullennec, director internacional de la Guía MICHELIN. “La selección está llena de talento y refleja una amplia diversidad culinaria, confirmando que Colorado es un destino gastronómico internacional para viajeros de todo el mundo. Felicitaciones a los chefs
y equipos de este año por su dedicación y pasión”.
The Wolf’s Tailor, ubicado en Denver, ofrece una experiencia culinaria innovadora bajo la dirección del chef Taylor Stark, quien presenta un menú de varios tiempos con influencias globales y un fuerte enfoque en la sostenibilidad. Entre sus platos destacan la empanadilla de cerdo Berkshire en caldo de cúrcuma y eneldo, y el lomo de bisonte de Colorado con albaricoque y calabacín glaseado en caramelo de camarón seco.
Por su parte, Kizaki rinde homenaje a más de cuatro décadas de trayectoria del chef Toshi Kizaki, pionero del sushi en Denver, que ahora ofrece un refinado omakase con productos de altísima calidad. Margot, del chef Justin Fulton, consolida su propuesta contemporánea en un íntimo mostrador de ocho asientos, con menús que siguen las estaciones e incluyen platos como ñoquis parisinos con mascarpone y caviar o pato madurado con cerezas y jus de trufa. Finalmente, Mezcalería Alma, del chef Johnny Curiel, fusiona el espíritu vibrante de la Ciudad de México con toques internacionales en un espacio íntimo que también ofrece coctelería creativa a base de agave; entre sus platos destacan un ceviche de kanpachi con eneldo y ajo rostizado, y un aguachile de erizo de mar y vieira de Hokkaido con mandarina y jengibre crujiente.
Además de los Bib Gourmand y las Estrellas, La Guía Michelin reconoció el talento y la dedicación de destacados profesionales de la gastronomía, celebrando su creatividad, hospitalidad y pasión por la excelencia.
ESTABLECIMIENTO: Olivia
DUSTIN LAWLOR
PREMIO: Michelin a los Cócteles Excepcionales
ESTABLECIMIENTO: Hop Alley
NICK HEILMAN
PREMIO: Michelin Sommelier (patrocinado por Franciacorta)
ESTABLECIMIENTO: Bosq
AIDEN TIBBETTS
PREMIO: Michelin
ESTABLECIMIENTO: Wildflower
El actor
chileno-americano
es uno de los latinos más exitosos del momento. Una mezcla de representación, cultura, y simpatía.
El nombre y rostro de Pedro Pascal aparentemente están en todas partes: series de televisión, películas, y portadas de revistas. Y pareciera que su carrera subió como la espuma en los pasados años, pero no hay nada más lejos de la realidad. El recorrido para conquistar Hollywood comenzó hace más de 20 años, y no fue sino con mucho esfuerzo y determinación que el actor chileno vio sus largas horas de trabajo convertirse en éxito palpable.
Pascal nació en Santiago de Chile en abril de 1975, hijo de José Balmaceda, médico especialista en endocrinología reproductiva, y de Verónica Pascal, sicóloga infantil. Dos años antes de su nacimiento, el gobierno democráticamente electo del presidente Salvador Allende, había sido derrocado por el general Augusto Pinochet. Bajo la nueva dictadura militar, ambos padres de Pascal eran nombrados enemigos del estado, y eventualmente dejaron Chile cuando Pedro tenía nueve meses de edad. La familia vivió en Dinamarca, antes de establecerse un tiempo en San Antonio, Texas, y más adelante, en California. Su padre lo llevaba muy a menudo al cine y así descubrió su pasión: la actuación.
“QUE PUEDA PLANTAR MI BANDERA COMO INDIVIDUO. MI
HOGAR ESTÁ EN TODAS PARTES Y EN NINGÚN SITIO”.
Se graduó de la Orange County School of the Arts (1993) y luego de la Tisch School of the Arts de New York University (1997), donde conoció a la actriz Sarah Paulson, su amiga de toda la vida. Luego del fallecimiento de su madre, comenzó a usar su apellido profesionalmente como un tributo, y porque sentía que los norteamericanos tendrían dificultad pronunciando su apellido paterno.
Al comienzo realizó innumerables trabajos, pero personajes menores, en series como: Buffy the VampWire Slayer, NYPD Blue, The Good Wife, Nurse Jackie, y Homeland. Durante sus años luchando por abrirse camino como actor, Pedro experimentó inestabilidad económica y trabajó como mesero, pero ha asegurado era muy malo en ese rol, por lo que lo despedían a menudo.
En 2014, la fortuna cambió cuando obtuvo el personaje de Oberyn Martell en la exitosa serie Game of Thrones (HBO). Su apasionada actuación logró cautivar a miles, críticos y audiencia, y su fama de sex symbol comenzó. Como parte del elenco, Pascal recibió una nominación al Screen Actors Guild Awards. Le siguieron su participación en la serie de Netflix, Narcos (20152017), y, aunque activo en teatro desde 1999, realizó su debut en Broadway, como Edmund en la adaptación de King Lear.
Sus créditos en cine incluyen The Great Wall (2016), Kingsman: The Golden Circle (2017), The Equalizer 2 (2018), Triple Frontier (2019), We Can Be Heroes (2020), Wonder Woman 1984 (2020), Strange Way of Life (2023), The Wild Robot (2024), and Gladiator II (2024).
Dos de sus más icónicos personajes principales, Din Djarin en la serie de ciencia ficción de Disney+ The Mandalorian (2019–2023) y Joel Miller en la serie de drama postapocalíptico de HBO, The Last of Us (2023–presente) lo han llevado al estrellato internacional. Por este último ha recibido reconocimientos incluyendo un Screen Actors Guild Award, una nominación como actor principal al Golden Globe Award y dos al Primetime Emmy Awards.
La lista de proyectos pendientes de estreno de Pedro Pascal es casi infinita. Tras haber estrenado este año la segunda temporada de The Last of Us, adentrarse en el universo Marvel (MCU) con The Fantastic Four: First Steps y ofrecer su lado más romántico en la película de Céline Song, Materialists (junto a Dakota Johnson y Chris Evans), Pascal estrenará el próximo año, Eddington, un western con Joaquin Phoenix. Además regresará con Mandalorian y Avengers: Doomsday. Es solo un ejemplo de por qué Pascal es la gran estrella de Hollywood, no solo a nivel profesional, sino un favorito de entrevistadores, actores compañeros de trabajo, y de sus miles de fans alrededor del mundo.
Michi Klemera reinventa la tradición alpina combinando artesanía, sostenibilidad y lujo contemporáneo para un público global exigente.
Originario del Tirol del Sur, Michi Klemera creció entre los majestuosos paisajes y las profundas tradiciones de los Alpes. Antes de fundar su propia marca, adquirió experiencia en el negocio mayorista de calzado de su padre, una etapa que consolidó su entendimiento del diseño y la calidad. En 1995 lanzó Luis Trenker, nombrando la marca en honor al legendario montañista y cineasta, un tributo vivo a la cultura alpina. Más allá de su vida profesional, Klemera es un amante de la naturaleza y un firme defensor de la familia y la comunidad, valores que siguen inspirando cada colección.
Luis Trenker encarna la esencia del estilo de vida alpino. Cada colección cuenta historias de montañas, tradiciones y personas, mezclando artesanía italiana auténtica con un diseño moderno y elegante. Lo que distingue a la marca no es solo la inspiración visual, sino la experiencia viva de los Alpes: técnicas artesanales, materiales sostenibles y piezas diseñadas para la vida cotidiana crean un equilibrio único entre tradición y contemporaneidad.
La sostenibilidad y la calidad son pilares de la marca. Los materiales de alta durabilidad se producen principalmente en Italia, con socios de larga trayectoria, garantizando transparencia, menor impacto ambiental y apoyo a la artesanía europea. Luis Trenker demuestra que la moda puede ser hermosa y responsable al mismo tiempo.
El espíritu de la marca conecta con destinos icónicos de montaña como Vail y Aspen, reflejando libertad, amor por la naturaleza y un estilo de vida activo y sofisticado. De cara al futuro, Luis Trenker busca expandirse globalmente, fortaleciendo su presencia en mercados internacionales y plataformas digitales, sin perder sus raíces alpinas ni su autenticidad. Para Klemera, la verdadera inspiración está en continuar un legado que combina familia, cultura y excelencia artesanal, creando piezas que honran la historia mientras miran hacia el futuro.
La colección FW
2025/26 Cortina Alpine
Bespoke de Luis Trenker
celebra 30 años de historia, combinando tradición alpina, innovación textil y elegancia contemporánea inspirada en Cortina d’Ampezzo.
La propuesta conecta el espíritu deportivo de los años 60 con los próximos Juegos Olímpicos de Invierno 2026, logrando un equilibrio entre nostalgia y modernidad. Uno de los guiños más icónicos es el número 42, dorsal original de Luis Trenker en competencias de esquí, reinterpretado como 24 en las piezas femeninas. Este detalle gráfico refleja la capacidad de la marca para transformar símbolos de su legado en elementos actuales.
La riqueza textil es otro eje fundamental: jacquards noruegos, bouclés de lana y patchwork en terciopelo se mezclan con materiales técnicos como el aislamiento Primaloft, que aporta calidez ligera y funcionalidad. La paleta cromática - crema, navy, caramelo y verde esmeralda - evoca los paisajes alpinos
y resalta la identidad de la colección.
Las siluetas se caracterizan por cortes envolventes y sofisticados: abrigos tipo capa, blazers de terciopelo y piezas bordadas que transmiten carácter y versatilidad, pensadas tanto para la montaña como para la ciudad. Cortina Alpine Bespoke se convierte así en un homenaje a la herencia de la firma y en un manifiesto que proyecta su visión hacia el futuro.
Cama doble sobre plataforma de madera clara con dosel minimalista. La luz natural enmarca el espacio, resaltando la textura del lino y la pureza de las líneas arquitectónicas.
Espacio abierto con chimenea blanca, muros de vidrio y mobiliario contemporáneo. La mesa de madera añade el toque orgánico que completa la armonía Japandi.
En 2026, el Japandi regresa con fuerza para redefinir el concepto del interiorismo contemporáneo. Este estilo, que fusiona la serenidad japonesa con la calidez escandinava, propone espacios minimalistas, funcionales y profundamente acogedores.
Su esencia radica en simplificar sin perder calidez: los ambientes se despojan de lo superfluo para invitar a la calma y al equilibrio. Predomina una paleta de colores neutros y terrosos, beige, arena, gris piedra, crema y tonos madera, que transmiten armonía visual y bienestar.
Los materiales naturales son protagonistas absolutos: maderas claras o medias sin tratar, lino, cerámica artesanal, bambú, ratán, piedra y tejidos orgánicos. Cada elemento busca reforzar la conexión con la naturaleza y resaltar la belleza de lo imperfecto, siguiendo la filosofía japonesa del wabi-sabi.
El mobiliario se caracteriza por líneas simples, bajas y funcionales. Las piezas se eligen por su calidad, durabilidad y artesanía; nada es decorativo sin propósito. La iluminación natural se potencia con grandes ventanales, lámparas de papel, luz cálida y velas que crean atmósferas serenas. En conjunto, el Japandi representa un estilo atemporal que invita a vivir con menos, pero con sentido, donde la simplicidad y la funcionalidad se convierten en sinónimos de elegancia y bienestar.
El equilibrio perfecto entre la serenidad oriental y la calidez nórdica. Un estilo que celebra la belleza de lo simple y lo natural.
Detalle decorativo, guirnalda de esferas de papel sobre la pared de la chimenea. Un toque artesanal que aporta ligereza y textura sin romper la serenidad del conjunto.
Doble tocador en madera oscura y espejo redondo de pared. Un ambiente sereno y elegante donde los materiales naturales son los verdaderos protagonistas.
Jardín interior, senderos suaves rodean la casa, entre macetas de barro y vegetación discreta que refuerza la conexión con la naturaleza.
Set de viaje con hidratantes de lujo que revitalizan y suavizan la piel. Contiene Crème de La Mer, un concentrado de Miracle Broth™, aceites nutritivos y extractos marinos. Ideal para piel seca o fatigada. Aplicar mañana y noche. Precio: $98 USD.
Exfoliante corporal con cereza, acerola y aceite de quinoa que elimina células muertas, hidrata y suaviza la piel. Uso recomendado 2-3 veces por semana sobre piel húmeda con movimientos circulares. Deja un aroma frutal y textura sedosa. Precio: $28 USD.
Bálsamo limpiador con padina pavonica y elderberry que elimina maquillaje y limpia en profundidad. Nutre, calma y mejora la firmeza de la piel. Masajear sobre rostro
y
Set que combina hidratación profunda y efecto reafirmante. Contiene crema nutritiva con colágeno, extractos botánicos y SPF. Ayuda a mejorar la elasticidad y suaviza la textura de la piel madura. Aplicar mañana y noche sobre rostro limpio. Precio: $118 USD.
Lujo, serenidad y resplandor. Los
tratamientos más exclusivos y los productos estrella para revitalizar cuerpo y mente durante las celebraciones navideñas.
Entre luces, aromas de canela y destellos dorados, llega la época ideal para regalarse un respiro: un día completo en el spa. Este oasis de bienestar se convierte en el escenario perfecto para renovar la piel, relajar el cuerpo y preparar el espíritu para las fiestas. Los rituales de temporada combinan técnicas ancestrales con productos de alta cosmética que nutren, iluminan y despiertan los sentidos. Desde mascarillas de caviar hasta aceites aromáticos, cada detalle celebra la belleza del autocuidado. Este diciembre, la tendencia es clara: texturas sedosas, fragancias cálidas y fórmulas rejuvenecedoras que evocan el lujo discreto de un abrazo invernal.
Estée Lauder Advanced Night Repair Set
Incluye el icónico sérum Advanced Night Repair y crema reparadora. Reduce líneas finas, hidrata intensamente y aporta luminosidad. Con ácido hialurónico y antioxidantes. Usar por la noche antes de la crema habitual. Ideal para todo tipo de piel. Precio: $134 USD.
Set de fórmulas restauradoras para proteger y nutrir la piel frente al frío. Contiene crema de manos, bálsamo labial y crema facial rica en antioxidantes y aceites nutritivos. Ideal para piel seca y sensible. Usar diariamente. Precio: $48 USD.
RICHARD BETTS transforma experiencias en arte, cree que la vida debe vivirse como un verdadero “bon vivant”. A lo largo de su carrera, ha creado experiencias que reúnen a las personas: vinos excepcionales, licores de clase mundial y momentos inolvidables.
Su trayectoria comenzó con Betts & Scholl y Scarpetta, antes de enfocarse en el mundo del agave como cofundador de Astral Tequila y Sombra Mezcal. Con Sombra, Richard estableció un nuevo estándar en sostenibilidad: diseñó una destilería galardonada en Oaxaca y fue pionero en el uso de residuos de agave para crear ladrillos de adobe. Esta iniciativa continúa hoy a través de la Fundación Komos, que construye escuelas sustentables en Jalisco.
Su conexión con Colorado inició en Little Nell, en Aspen, donde se convirtió en sumiller principal y creó una carta de vinos que recibió el Grand Award de Wine Spectator. Además, aprobó el exigente examen de maestría de la Court of Master Sommeliers en su primer intento, convirtiéndose en la novena persona en lograrlo. Colorado
sigue siendo una fuente de inspiración para él, gracias a su naturaleza, hospitalidad y comunidad.
Hoy, Richard está moldeando el futuro del lujo moderno con Tequila Komos, una línea de tequilas ultra-premium que redefine la categoría, elaborada en México con inspiración global. También es fundador de Doladira, Superbird y Stuzzi, proyectos creados para hacer del mundo un lugar más sublime y exquisito, una botella (o un bocado) a la vez.
“Bon
Para Richard Betts, el verdadero lujo es la responsabilidad: cuidar a las personas y al entorno mientras se crea algo sofisticado. La Fundación Komos transforma los residuos del agave en materiales para construir infraestructura, como escuelas en México, cerrando un círculo virtuoso que honra la tradición y mira hacia el futuro.
Desde Colorado, donde comenzó su carrera en la hospitalidad y encuentra inspiración en la naturaleza y la comunidad, hasta las mesas de Nueva York, Londres, París o Tokio, Komos comparte mucho más que tequila: comparte cultura, historia y arte de México. Cada visita a Vail recuerda a Richard por qué el tequila debe reunir a las personas, crear recuerdos y celebrar la vida.
Reposado Rosa
Rinde homenaje a la categoría tradicional de reposado, con un toque moderno inspirado en el espíritu del rosé. Se añeja durante dos meses en barricas de roble francés previamente utilizadas para vino tinto y reposa con pieles de uva tinta. La suave aireación final enriquece su textura y realza una delicada dulzura natural. La botella icónica, hecha a mano, combina belleza y funcionalidad: la cerámica reactiva evoca el Mediterráneo mientras preserva los aromas en su interior.
Puntuación: 98 puntos por The Tasting Panel Magazine.
Añejado durante un año en barricas de roble francés que contuvieron vino blanco y filtrado con carbón activado, se distingue por su textura sedosa y refinamiento sorprendente. La aireación final suaviza su carácter, creando un tequila cristalino perfecta-
mente equilibrado. La botella artesanal protege los aromas y es diseñada para una segunda vida.
Puntuación: 98 puntos por The Tasting Panel Magazine.
Suave y envolvente, adquiere un profundo color ámbar tras un año de añejamiento en barricas de vino francés, bourbon y jerez. La técnica de aireación final aporta una textura rica y redonda en boca, mientras que su botella de cerámica reactiva preserva los aromas y se puede reutilizar elegantemente.
Puntuación: 99 puntos por The Tasting Panel Magazine.
Extra Añejo
Se madura durante un mínimo de tres años en barricas de vino blanco francés y barricas de whiskey americano, alcanzando una opulencia reminiscente de un fino coñac. La aireación final suaviza su textura y resalta sutiles notas dulces, mientras que la botella icónica de cerámica turquesa combina belleza y sostenibilidad.
Puntuación: 100 puntos, la primera puntuación perfecta otorgada por The Tasting Panel Magazine.
XO: la máxima expresión de Komos
Una mezcla excepcional de sus tequilas más finos y raros. Producido en un solo lote, combina agave Blue Weber de alta calidad cosechado a mano en el Valle de Tequila. Tras un añejamiento meticuloso en barricas de bourbon y vino francés, finalizado en botas de jerez español, cada decantador XO ofrece una experiencia de profundidad, elegancia y sofisticación inigualables.
El sueño de Komos es redefinir cómo el mundo ve el tequila: elevar la calidad, honrar a México, innovar constantemente y fortalecer la comunidad a través de la Fundación Komos. Este legado combina lujo, sostenibilidad y excelencia artesanal en cada botella.
Después de años creando experiencias que unen a las personas, Richard Betts lleva su pasión al mundo del tequila con Komos, la colección de tequilas ultra-premium mejor calificada de la historia.
Gabriela
Faría, conquistando el cine con talento, carisma y roles que desafían expectativas
María Gabriela de Faría nació en Caracas, Venezuela, el 11 de septiembre de 1992. Desde muy joven mostró pasión por la actuación y la música, lo que la llevó a protagonizar Isa TKM, una telenovela juvenil que la convirtió en un ícono para toda una generación en América Latina. Su talento no se quedó en la televisión: también cantaba, bailaba y participaba activamente en la banda sonora de la serie, mostrando desde temprano su versatilidad artística.
A lo largo de los años, María Gabriela ha demostrado que no teme arriesgarse con papeles diversos. Ha brillado en series como Grachi y Yo soy Franky, y en el cine se ha aventurado con películas como El
Paseo 2 y Crossing Point, consolidándose como una actriz capaz de pasar de roles ligeros a personajes más complejos y desafiantes.
En 2025, su carrera dio un giro muy especial: fue elegida para interpretar a Angela Spica, conocida como La Ingeniera, en Superman: Legacy. Angela es un personaje fascinante: una científica brillante fusionada con tecnología nanomecánica avanzada, que le otorga habilidades extraordinarias. María Gabriela se preparó durante meses con entrenamiento físico y estudio profundo del personaje, buscando transmitir tanto su fuerza como su humanidad.
Más allá de la pantalla, María Gabriela es una persona cercana y comprometida. Apoya causas ambientales y de bienestar animal, y su calidez se refleja en cada entrevista y encuentro con fans. Por ejemplo, en un evento de la película en Miami, adoptó un perro rescatado, demostrando que su compromiso va más allá de la actuación.
Hoy, radicada en Los Angeles, sigue abriéndose camino en Hollywood con proyectos que prometen consolidarla como una de las actrices latinas más prometedoras. Para quienes aún no la conocen, María Gabriela de Faría no solo es talento y disciplina, sino también cercanía y pasión por todo lo que hace.
De Brooklyn a Hollywood, llevando su talento, pasión y corazón latino a cada escenario y pantalla, conquistando fans con carisma y autenticidad.
Anthony Ramos nació el 1 de noviembre de 1991 en Brooklyn, Nueva York, en una familia latina orgullosa de sus raíces puertorriqueñas. Desde niño mostró pasión por la música y la actuación, participando en obras escolares y presentaciones locales, donde comenzó a descubrir su amor por el escenario.
Su gran salto llegó con Hamilton, el fenómeno de Broadway, donde interpretó papeles clave que lo colocaron en el radar de Hollywood. Su energía, carisma y talento vocal hicieron que productores y directores quisieran verlo en la pantalla grande, abriendo nuevas oportunidades en cine y televisión.
En los últimos años, Anthony ha brillado en proyectos como In the Heights, la adaptación del musical de Lin-Manuel Miranda, y A Star is Born, junto a Lady Gaga y Bradley Cooper. Además, ha trabajado en películas de acción y dramas contemporáneos, demostrando que puede moverse con naturalidad entre distintos génewros y personajes.
Actualmente, sigue explorando nuevos horizontes: protagonizará películas de alto perfil en Hollywood y desarrolla proyectos musicales que reflejan su estilo único y su conexión con la cultura latina. Su cercanía con los fans y su humildad hacen que sea fácil admirarlo no solo por su talento, sino también por su autenticidad.
Hoy, Anthony Ramos no es solo un actor y cantante extraordinario, sino también una inspiración para jóvenes artistas latinos. Su historia demuestra que con pasión, esfuerzo y un corazón auténtico, los sueños pueden convertirse en realidad, y que cada oportunidad es una nueva forma de compartir su arte y alegría con el mundo.
Yolanda Chávez Sánchez, artista caleña con más de 18 años de trayectoria, reconocida por fusionar realismo y abstracción en obras que han viajado desde Cali hasta París.
Desde muy joven, Yolanda Chávez Sánchez descubrió en el arte un camino para expresar emociones que van más allá de las palabras. Nacida en Cali, su formación en diseño de moda marcó el inicio de una búsqueda creativa que hoy se refleja en un estilo pictórico propio: una fusión de realismo y abstracción donde los colores, las formas y los detalles hablan con fuerza y sensibilidad.
Con más de 18 años de experiencia en las artes visuales, Yolanda ha explorado tanto la pintura como la escultura, siempre con la figura humana como inspiración central y el expresionismo como lenguaje. Su paso por el Conservatorio de Bellas Artes de Cali, así como la guía de maestros como Fernando Polo, Esteban Martínez, Eliberto Quintero y Guillermo Ruiz, fortalecieron su visión artística.
Su obra ha sido reconocida en escenarios internacionales como el Salón Nacional de Arte de Costa Rica, la Exposición de Arte de Texcoco en México, Expoarte en Cali, el Museo Grau en Bogotá y la Bienal de Arte de Salerno en Italia. Próximamente, presentará sus creaciones en el Carrusel del Louvre en París (otoño 2025) y en la Biblioteca de Vail en Colorado (febrero 2026).
Además de su trayectoria, Yolanda impulsa la creatividad desde su estudio Ychavez_Art, un espacio donde nacen obras originales y piezas únicas hechas a medida, y donde artistas de distintos niveles encuentran inspiración para compartir y crecer.
Seguir: Instagram y Facebook
Colombia: +57 300 890 6020 | EE. UU.: +1 929 549 7139 yolanda@ychavezart.info
El arte de dar rostro a las emociones toma forma en la joyería de Andrés Zindel, creador de Cara de Niño, donde plata y perla se transforman en pequeñas esculturas que hablan al corazón.
El arte tiene caminos misteriosos: a veces guía por la técnica y la precisión, pero siempre regresa a su origen más íntimo: la expresión del alma. Ese viaje define al diseñador mexicano Andrés Zindel, creador de Cara de Niño, un proyecto de joyería artística que fusiona lo humano, lo emocional y lo simbólico en esculturas portables de plata y perla.
Su recorrido comenzó en el dibujo y evolucionó hacia el diseño industrial y el modelado 3D. Pero entre la exactitud técnica, permanecía viva la necesidad de reconectar con la esencia de la creación. Esa búsqueda encontró su lenguaje en la joyería.
Cada pieza de Cara de Niño es un rostro, un arquetipo: La miseria, La matriarca, La honesta, El arlequín. No son solo joyas, sino fragmentos emocionales en metales preciosos, símbolos de identidad y conexión. El nombre refleja la obsesión por la figura
humana, recordando la inocencia de la infancia y la persistencia de lo juvenil, con guiños simbólicos como el misterioso Stenopelmatus mexicano.
Destaca La luna, escultura portátil en Plata .925 de Taxco, que representa el arquetipo de la Madre: protección, intuición y vínculo emocional. Asociada al signo de cáncer, invita a reflexionar sobre el círculo íntimo al que abrimos nuestras emociones. Con 26.7 g y 3 cm de diámetro, se convierte en un amuleto contemporáneo donde tradición y simbolismo convergen.
Lo que distingue a Zindel no es solo su estética, sino la intención: generar conexiones auténticas. Este invierno en Vail, Cara de Niño nos recuerda que el arte no solo se observa: se siente, se porta y se comparte.
Monstruos y misterios en la pantalla chica. Llega Frankenstein, la nueva versión de la novela de ciencia ficción de Mary Shelley, esta vez obra del cineasta mexicano Guillermo del Toro. Con las actuaciones de Oscar Isaac como el científico inventor, Mia Goth en dos papeles principales, y Jacob Elordi interpretando a la criatura.
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, es la tercera parte de la exitosa serie de misterio Knives Out. El elenco cuenta con Glenn Close, Kerry Washington y Andrew Scott, entre otros. Daniel Craig regresa como el investigador privado Benoit Blanc.
Y el fenómeno cultural Stranger Things, una de las series más exitosas de la televisión, llega a su fin. Con la quinta y última temporada, veremos el desenlace de los misterios de Hawkins y lo que el destino le depara a los protagonistas Mike, Will, Lucas, Dustin, Max, y por supuesto, Eleven. Las aventuras se dividen en dos partes, disponibles el 26 de noviembre y el 25 de diciembre. El episodio final se estrena el 31 de diciembre. El fin de una era de TV.
¡Grandes estrenos, emocionantes historias, y espectaculares efectos especiales!
La gran pantalla ofrece esta temporada varias secuelas y trilogías, aventuras, ciencia ficción, musicales y misterio.
De la franquicia de Predator, y del director de Prey, Dan Trachtenberg, llega Predator Badlands. En un remoto planeta y marginado por su clan, el cazador alienígeno encuentra una aliada en Thia. Con Dimitrius Schuster-Koloamatangi y Elle Fanning.
En Now You See Me: Now You Don’t, la tercera en la serie, Los Cuatro Jinetes se reúnen nuevamente para reclutar a tres hábiles ilusionistas para el robo del diamante más grande del mundo a una poderosa familia del crimen. Regresan Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher, Morgan Freeman, y se añaden Ariana Greenblatt y Dominic Serra, entre otros.
En el futuro, The Running Man es un reality-show en el que los participantes deben sobrevivir 30 días mientras son perseguidos por asesinos profesionales. Glen Powell (Anyone But You, Twisters, Hit Man) protagoniza este thriller de acción.
En la segunda y última parte del musical, Elphaba, la ahora malvada bruja del oeste continúa luchando por los derechos de los animales mientras que
Glinda, la bruja buena, goza de fama y buena fortuna. Nuevos eventos, la llegada de Dorothy y más, en Wicked For Good. Cynthia Erivo, Ariana Grande y Michelle Yeoh, encabezan el reparto.
Para los más chicos, llega Zootopia 2, en la que los detectives Judy Hopps y Nick Wilde deben investigar a un misterioso reptil que ha puesto de cabeza a la ciudad. Con las voces principales de Ginnifer Goodwin, en el rol de Judy, Jason Bateman como Nick, Shakira es Gazelle y Ke Huy Quan, interpreta a Gary. Además, The SpongeBob Movie: Search for Squarepants, promete hacer reír y disfrutar a toda la familia, con la nueva aventura en la que SpongeBob se enfrenta a un pirata fantasma en las profundidades del océano.
En la tercera parte de la épica de la ciencia ficción, Avatar: Fire and Ash, el conflicto en Pandora se intensifica con la llegada de una tribu nueva y agresiva. El elenco cuenta con Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver y Kate Winslet, entre otros.
Para los amantes del thriller sicológico, The Housemaid, con Sydney Sweeney es una excelente opción. Buscando un cambio en su vida, una joven se muda con una pareja adinerada (Amanda Seyfried y Brandon Sklenar) como la titular empleada doméstica, y descubre que guardan siniestros secretos. ¡No te las pierdas!
MARÍA BECERRA continúa rompiendo barreras con sencillos, colaboraciones inéditas y un tercer álbum casi listo. Entre los próximos lanzamientos se cuenta una canción clave solicitada por sus fans y una gira post-convaleciente.
Desde hace varios meses, María Becerra ha estado marcando su terreno con éxitos como Imán (Two of Us), sencillo lanzado en mayo de 2024, que alcanzó el número dos en el Argentina Hot 100 y ha sido interpretado en escenarios internacionales como The Kelly Clarkson Show. En septiembre de ese mismo año lanzó Agora, una canción bilingüe (español/portugués) que mezcla soul y bossa nova, reafirmando su capacidad de explorar géneros diferentes.
Entre sus colaboraciones recientes figuran Ramen para dos, junto a Paulo Londra, que se vio retrasada hasta mayo de 2025 por su recuperación de un embarazo ectópico, mostrando cómo lo personal y lo profesional se entrelazan en su carrera. Además, María reveló que ha trabajado con Bad Gyal en cuatro canciones, de las cuales solo una ha salido hasta ahora, pero otra de ellas podría incluirse en su nuevo álbum.
En cuanto a sus proyectos futuros, su próximo álbum está prácticamente terminado, según declaraciones suyas, y se especula que será lanzado entre finales de 2025 o principios de 2026. También anticipó que uno de los sencillos que sus fans han estado pidiendo será parte de este proyecto, y muchos esperan que Agora sea ese tema tan anhelado. Por otro lado, María aspira a expandir su influencia más allá de la música: ha expresado su deseo de crear una fundación para madres solteras y un refugio para animales, proyectos que reflejan su compromiso social.
y PABLO MILANÉS: una versión inédita de Para vivir revive la magia y el legado familiar con una sensibilidad que trasciende generaciones
Para vivir, el inolvidable clásico de Pablo Milanés, renace en una versión inédita junto a su hija, Haydée Milanés. Esta nueva interpretación combina la profundidad poética del tema original con un arreglo contemporáneo que respeta su esencia y la envuelve en una sonoridad moderna. A lo largo de los años, grandes artistas como Alejandro Sanz, Ana Belén y Tania Libertad la han interpretado, pero esta unión familiar le devuelve una autenticidad y emoción únicas.
MILA LA MORENA celebra la libertad y el poder del amor en Espejo, un vibrante homenaje a la cultura house y la autenticidad queer de Chicago
La artista chicana Mila La Morena presentó Espejo, su cuarto y último sencillo antes del lanzamiento de su álbum Post Internet, en octubre. Con un sonido house vibrante, el tema rinde homenaje a la icónica escena electrónica de Chicago y celebra el amor, la libertad y la alegría de la comunidad queer. Escrita en Finesse Studio y producida por Kalifrn y Monvco, Espejo irradia energía, actitud y autenticidad, consolidando a Mila La Morena como una voz audaz en la nueva música latina.grabado en Guadalajara, Jalisco, que ya se puede disfrutar en el canal oficial de YouTube del artista.
PANTEÓN ROCOCÓ presenta Sonoro: un álbum que celebra tres décadas de creatividad, diversidad musical y espíritu independiente, reafirmando su legado en la música latinoamericana
Panteón Rococó regresa con Sonoro, su primer disco inédito desde Infiernos (2019), un proyecto autogestivo que refleja la hermandad, creatividad y fuerza de la banda. Con el sencillo central Paria, el álbum recorre ska, reggae, hip hop, blues y rocanrol, sumando colaboraciones con Carín León, Remmy Valenzuela, Sabino, LNG/SHT y Josh Waters Rudge. Inspirado en los sonidos del barrio, el bullicio del tianguis y la energía de sus conciertos, Sonoro reafirma su lugar como uno de los referentes más queridos de la música latinoamericana.
OPOSICIÓN
POR: SARA MESA
Una mujer joven estudia para una oposición, atrapada en la burocracia de una administración opresiva. Entre la rutina, la alienación y la amistad, la trama revela los absurdos del sistema y el desgaste individual, buscando sentido, autenticidad y conexión humana. (infobae)
TE SIGUEN
POR: BELÉN GOPEGUI
Una novela sobre vigilancia digital y privacidad perdida: cuatro personajes cuyas vidas se cruzan en entramados de control tecnológico, espionaje institucional y obligaciones morales. Reflexiona sobre lo que significa ser observado –y observar– en el presente. (Penguin Libros)
EL BUEN MAL
POR: SAMANTA SCHWEBLIN
Colección de seis cuentos inquietantes donde lo cotidiano se ve alterado por lo extraño. Personajes al borde del dolor, la culpa o la pérdida enfrentan momentos límite. Schweblin logra que lo familiar devenga perturbador y poético. (El Español)
LAS FUERZAS CONTRARIAS
POR: LORENZO SILVA
EL ALBATROS NEGRO
POR: MARÍA ORUÑA
Una historiadora naval muere misteriosamente, dejando pistas sobre el galeón Albatros Negro. El subinspector Pietro Rivas y la inspectora Nagore Freire desentrañan asesinatos ligados a un tesoro submarino mientras se entrelaza la historia del siglo XVIII. Misterio, aventura y pasado latente. (María Oruña)
Dos muertes suceden en plena pandemia; los veteranos Bevilacqua y Chamorro investigan en tiempos oscuros una conmoción que trasciende el virus. Novela negra que refleja cómo la fragilidad colectiva y la memoria alteran la vida común. (Lorenzo Silva)
ANIMALES DIFÍCILES
POR: ROSA MONTERO
En el año 2111, la detective Bruna Husky investiga un atentado en una empresa tecnológica mientras enfrenta su propia fragilidad: ya no es humana pura sino una especie de androide. Ciencia ficción distópica que cierra su saga con tensión y preguntas sobre la inteligencia artificial y la identidad. (rosamontero.es)
Mi mundo adorado es mucho más que una autobiografía: es un relato humano y profundamente motivador. En sus páginas, Sonia Sotomayor —la primera jueza hispana en la Corte Suprema de Estados Unidos— comparte su camino desde una infancia humilde en el Bronx hasta llegar a lo más alto del sistema judicial.
Criada por una madre puertorriqueña trabajadora y marcada por la temprana pérdida de su padre, Sotomayor enfrentó la vida con valentía y disciplina. Su relato muestra cómo las dificultades económicas, la discriminación y los desafíos personales se transformaron en oportunidades para crecer, aprender y nunca renunciar a sus sueños.
El libro no se limita a detallar logros académicos o pro-
Un testimonio de inspiración y perseverancia
Por: Sonia Sotomayor
fesionales; lo más valioso es la voz cercana de Sotomayor, que habla de esperanza, esfuerzo y gratitud. Con sensibilidad y sinceridad, nos recuerda que la educación es una herramienta poderosa y que cada obstáculo puede ser un peldaño hacia adelante.
Recomendar este libro es recomendar una fuente de inspiración. Mi mundo adorado no solo cuenta la historia de una jueza excepcional, sino también la de una mujer que representa a millones de personas que buscan superar barreras y creer en sí mismas.
Leerlo es acompañar a Sotomayor en su viaje de perseverancia, identidad y orgullo latino. Un testimonio entrañable que nos invita a confiar en que los sueños, con trabajo y determinación, pueden hacerse realidad.
Durante el verano de 2025, el mercado inmobiliario en Vail mostró una desaceleración moderada. El valor promedio de las viviendas aumentó un 0.3% interanual, alcanzando $1,625,084 (Zillow). Sin embargo, la relación de precio de venta a precio de lista y el tiempo promedio en el mercado aumentaron, indicando una leve desaceleración en la demanda. La oferta de viviendas también aumentó, con un 47.1% más de inventario en mayo en comparación con el año anterior (Summit Daily).
Para el invierno de 2025, se proyecta que el mercado continúe equilibrado, con precios estables o una ligera disminución de hasta el 5% (Colorado Hard Money Lender). La demanda se mantendrá sólida, especialmente en propiedades de lujo y ubicaciones privilegiadas como Vail Village, Lionshead y Bachelor Gulch. Se espera que los compradores sigan priorizando viviendas listas para mudarse, con características modernas y eficientes energéticamente.
SEGMENTO
Vivienda Residencial
Segmento de Inversión
Inventario
Tendencias de Compradores
VERANO 2025
Valor promedio: $1.6M; aumento del 0.3% interanual
Demanda estable; aumento de inventario
Aumento del 47.1% interanual en mayo
Preferencia por viviendas listas para mudarse; eficiencia energética
PROYECCIÓN INVIERNO 2025
Estabilidad de precios; ligera disminución posible
Continuación de la demanda; enfoque en propiedades de lujo
Oferta equilibrada; presión moderada sobre precios
Continuación de la preferencia por propiedades modernas y eficientes
eXp Realty
10887 NW 17th St, Suite 206 FL 33172
(786) 554-1111
andreaangelrealtor@gmail.com
Andrea Angel se ha convertido en la embajadora latinoamericana de los inversionistas extranjeros en Estados Unidos. Con 20 años de experiencia, esta colombiana radicada en Miami ha asesorado con éxito a cientos de inversores en la compra de propiedades residenciales y comerciales, ayudándoles de paso a asegurar sus patrimonios. Ha sido reconocida y premiada como una de las mujeres más influyentes en el mercado inmobiliario del sur de Florida. Andrea se enfoca en proyectos de pre-construcción y se destaca por su habilidad para negociar y cerrar acuerdos favorables para sus clientes extranjeros, siempre con un enfoque ético y transparente. Su conocimiento de la industria, combinado con su habilidad para comunicarse en varios idiomas, le permite conectarse y trabajar de cerca con una clientela diversa.
Durante el verano de 2025, el mercado inmobiliario en Nueva York mostró actividad mixta. Manhattan registró rentas récord con una mediana de $4,700 mensuales debido a la baja oferta y alta demanda. El mercado de oficinas experimentó un repunte, con 3.7 millones de pies cuadrados arrendados, el nivel más alto desde 2019.
Para el invierno de 2025, se proyecta que la demanda se mantenga alta y las tasas hipotecarias podrían disminuir ligeramente, aunque el inventario limitado seguirá presionando los precios, especialmente en propiedades de lujo y áreas céntricas.
SEGMENTO
Vivienda Residencial
Oficinas Manhattan
Inventario
VERANO 2025
Mediana renta Manhattan: $4,700; baja oferta
3.7 millones de ft² arrendados
Limitado, vacancia baja
Segmento de lujo
Precios elevados, alta demanda
PROYECCIÓN INVIERNO 2025
Demanda estable; posible leve disminución de tasas hipotecarias
Demanda sostenida; espacios modernos preferidos
Se mantiene limitado, presión sobre precios
Apreciación moderada, fuerte interés en ubicaciones premium
En resumen, Nueva York se mantiene como un mercado con alta demanda y precios estables-altos, con señales de estabilidad para el invierno, condicionado a la economía y tasas de interés.
Antonio Martinez es un conocedor y confiable agente de bienes raíces que puede guiarte a la propiedad de tus sueños y negociar exitosamente una de las decisiones más importantes de tu vida. Si esperas honestidad impecable de tu agente, exiges total discreción en todos los asuntos del negocio y un conocimiento profundo sobre las comunidades que estás considerando, entonces quieres a Antonio como tu representante. Él actual-
ANTONIO MARTINEZ
Power Brokers InternationalBeverly Hills 9107 Wilshire Blvd, Suite 450 Beverly Hills , CA 90210
Cell (323)440-1735
Email: antonio@RealEstateOle.com
www.facebook.com/ RealEstateOle
www.RealEstateOle.com
DRE Lic # 01778877
Inglés - Español - FrancésItaliano - Portugués
mente reside en West Hollywood en el corazón del mercado al que representa. Antonio ha creado una actitud de “primero el cliente” como la fundación de sus transacciones de negocios. Su lección de vida se ha convertido en la fundación de su filosofía de negocio. Él se enfoca en sus clientes y sus necesidades primero. Prestando atención especial a los detalles y matices de la transacción ayudando así a conectarlos con la propiedad ideal.
La vida nocturna de Dubái combina lujo, música y experiencias inolvidables. Desde elegantes lounges hasta vibrantes fiestas, cada noche ofrece emoción y estilo, con lugares emblemáticos como el icónico Meydan Dubai marcando tendencia.
El puente y canal de Dubái ofrecen vistas impresionantes y experiencias únicas. Una de las actividades más llamativas es saltar en paracaídas sobre el canal, disfrutando del lujo y la emoción que definen la ciudad.
Bastakiya, el histórico barrio antiguo de Dubái, ofrece calles estrechas y arquitectura tradicional que transporta al pasado. Entre galerías de arte, cafés y cultura emiratí viva, es un lugar imprescindible para descubrir la auténtica esencia de la ciudad.
Dubái invita a vivir cada día como una aventura.
Desde la cima del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, la vista panorámica sobre la urbe y el desierto resulta sobrecogedora.
Asus pies, el Dubai Mall despliega más de mil tiendas, un acuario monumental y hasta una pista de hielo para quienes deseen sentir un toque de invierno en medio del desierto. Para los amantes de la adrenalina, nada supera un safari por las dunas en 4x4, acompañado de cenas beduinas bajo las estrellas y espectáculos tradicionales. Y si la nieve
Es una ciudad fantástica que guarda los secretos de la historia en sus murallas y balcones, en sus construcciones y en sus angostos caminos de piedra.
es indispensable, basta con entrar a Ski Dubai, la estación invernal cubierta más sorprendente del planeta, donde esquiar y jugar con pingüinos es posible durante todo el año.
Entre tradición y modernidad
En medio de la arquitectura futurista, Dubái conserva su esencia árabe. El Dubai Creek invita a navegar en abra, las barcas tradicionales que conectan con los zocos de especias, textiles y oro. La Mezquita de Jumeirah, abierta a visitantes, es un lugar perfecto para comprender la espiritualidad local, mientras que el Museo del Futuro deslumbra
DUBÁI EN CIFRAS
UBICACIÓN: Costa sureste del Golfo Pérsico, Emiratos Árabes Unidos
TEMPERATURA: en invierno 71-79 °F (22-26 °C) de día / 59-64 °F (15-18 °C) de noche
ALTITUD: 16 metros sobre el nivel del mar
IDIOMA OFICIAL: Árabe (inglés ampliamente utilizado en turismo y negocios)
MONEDA: Dirham de los Emiratos Árabes (AED)
AEROPUERTO PRINCIPAL: Dubai International Airport (DXB)
NH Collection Dubai The Palm ofrece una experiencia de lujo incomparable, con vistas impresionantes, diseño sofisticado y servicios exclusivos. Cada detalle refleja la elegancia y el estilo fastuoso que caracterizan a los hoteles de Dubái.
Dubái se ha convertido en el destino perfecto para quienes
El Museo del Futuro en Dubái combina arquitectura futurista y tecnología de vanguardia, ofreciendo una experiencia única donde innovación, lujo y creatividad se encuentran, convirtiéndose en un ícono imprescindible de la ciudad.
con su diseño vanguardista y su apuesta por la innovación.
Las playas también son protagonistas. Jumeirah Beach y La Mer ofrecen arenas suaves y aguas turquesa, ideales para descansar en pleno invierno, cuando buena parte del planeta se refugia del frío.
Dubái es sinónimo de hospitalidad y lujo. El Burj Al
Ce La Vie, uno de los restaurantes más lujosos de Dubái, combina diseño espectacular, gastronomía de primer nivel y un ambiente fastuoso. Cada visita es una experiencia exclusiva que refleja el glamour y la extravagancia de la ciudad.
Arab, con su silueta de vela, continúa siendo el símbolo del glamour mundial. El Atlantis The Palm, en su isla artificial, deslumbra con su parque acuático y su acuario, perfecto para familias. Para quienes buscan modernidad, el Address Sky View y el Armani Hotel, dentro del Burj Khalifa, ofrecen experiencias contemporáneas con vistas incomparables.
Sabores de todo el mundo
La gastronomía dubaití es un reflejo de su multicul-
turalidad. Para una cena inolvidable, Atmosphere, en el piso 122 del Burj Khalifa, combina haute cuisine con una panorámica única. Los paladares curiosos encontrarán en Al Fanar la auténtica cocina emiratí, mientras que los foodies internacionales disfrutan de propuestas callejeras en los food trucks de Last Exit o de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.
Dubái se ha convertido en el destino perfecto para quienes buscan calor, lujo y diversidad cultural en la temporada más fría del año. Una ciudad donde lo moderno se encuentra con la tradición, el sol brilla en pleno diciembre y cada experiencia se convierte en un recuerdo inolvidable. Este invierno 2025, el futuro está en Dubái.
El Burj Al Arab, ícono arquitectónico de Dubái, se eleva majestuoso sobre el Golfo Pérsico. Su inconfundible silueta en forma de vela simboliza el lujo, la innovación y la grandeza de la ciudad.
Cortesia: Komos: Tequila de lujo, refinado.
INGREDIENTES:
• 2 onzas de Reposado Rosa
• 1 oz de zumo de lima
• ½ onza de néctar de agave
• 10-15 gotas de tintura de especias
• Tajín y sal rosa
PREPARACIÓN:
Añadir todos los ingredientes excepto el tajín y la sal a una coctelera con buen hielo y agitar enérgicamente. Ajustar cuántos dashes de tintura picante* según el nivel de picante que prefiera. Frotar el borde de un vaso con lima y sumergirlo en la mitad de tajín y la mitad de sal. Colar la lata de la coctelera sobre hielo fresco en su vaso de roca doble con borde y adornar con una lima.
AVON
AGAVE
TRADITIONAL MEXICAN FOOD CARRETERA 6, LLEGANDO A BEAVER CREEK (970) 748 8666
AVON BAKERY AND DELI
ORGANIC SANDWICHES, BAKED GOODS AND SOUPS (970) 949 3354
BOB’S PLACE
CASUAL AMERICAN
100 WEST BEAVER CREEK BLVD (970) 845 8566
COLUMBINE BAKERY
EUROPEAN CAFÉ & BAKERY
51 BEAVER CREEK PLACE (970) 949 1400
TAQUERÍA NO SE HAGAN BOLAS
RESTAURANTE MEXICANO 104 BEAVER CREEK PL, AVON (970) 845-7959
SABOR MAZATLÁN
RESTAURANTE MEXICANO
150 E. BEAVER CREEK BLVD. A101 POX 9424, AVON (970) 763-5120
BLACK DIAMOND BISTRO
RESTAURANTE AMERICANO THE CHARTER AT BEAVER CREEK 120 OFFERSON RD, BEAVER CREEK (970) 845-3198
TICINO
RESTAURANTE ITALIANO LODGE AT AVON CENTER 100 W BEAVER CREEK BLVD, AVON (970) 748-6792
MAYA
RESTAURANTE MEXICANO THE WESTIN RIVERFRONT RESORT & SPA 126 RIVERFRONT LN, AVON (970) 790-5500
FIESTA JALISCO
RESTAURANTE MEXICANO CHAPEL SQUARE 240 CHAPEL PL # 129, AVON (970) 845-8088
NORTHSIDE KITCHEN
RESTAURANTE DE DESAYUNOS 20 NOTTINGHAM RD, AVON (970) 949-1423
GONDOLA PIZZA
CHAPEL SQUARE 240 CHAPEL PL, AVON (970) 845-6000
SAUCE ON THE CREEK
RESTAURANTE ITALIANO
101 FAWCETT RD SUITE 100, AVON (970) 949-3291
PHỞ 20
RESTAURANTE VIETNAMITA THE CHRISTIE LODGE - ALL SUITE PROPERTY, VAIL VALLEY/BEAVER CREEK 47 E BEAVER CREEK BLVD, AVON (970) 748-3007
VIN48
RESTAURANTE AMERICANO 48 E BEAVER CREEK BLVD, AVON (970) 748-9463
FATTORIA
RESTAURANTE ITALIANO
48 E BEAVER CREEK BLVD, AVON (970) 688-5378
PAZZO’S PIZZERIA
82 E BEAVER CREEK BLVD, AVON (970) 949-9900
SAKABA
RESTAURANTE DE SUSHI THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH 0130 DAYBREAK RIDGE RD, AVON (970) 343-1168
NOZAWA SUSHI & TEPPANYAKI
RESTAURANTE DE SUSHI
240 CHAPEL PL, AVON (970) 949-0330
BEAVER CREEK
MIRABELLE
EXQUISITE BELGIAN CUISINE 55 VILLAGE RD (970) 949 7728
BLUE MOOSE PIZZA
PIZZA & SANDWICHES 76 AVONDALE LN (970) 845 8666
COYOTE CAFÉ
TEX-MEX 210 THE PLAZA (970) 845 9030
GROUSE MOUNTAIN GRILL
CASUAL AMERICAN THE TINES LODGE (970) 949 0600
TAVERN WEST
RESTAURANTE AMERICANO 311 W MAIN ST, FRISCO (970) 455-8382
DUSTY BOOT SALOON
ESPECIALIZADO EN CARNES
ST. JAMES PLACE
210 OFFERSON RD # C304, AVON (970) 748-1146
GOLDEN EAGLE INN RESTAURANT RESTAURANTE AMERICANO 118 BEAVER CREEK PLAZA, BEAVER CREEK (970) 949-1940
SPLENDID AT THE CHATEAU RESTAURANTE AMERICANO CHATEAU BEAVER CREEK 17 CHATEAU LN, BEAVER CREEK (970) 845-8808
HOOKED BEAVER CREEK MARISQUERÍA
122 BEAVER CREEK DR, AVON (970) 949-4321
THE METROPOLITAN
RESTAURANTE AMERICANO
ST. JAMES PLACE
210 OFFERSON RD #201C, AVON
BLUE MOOSE PIZZA BEAVER CREEK
76 AVONDALE LN, AVON (970) 845-8666
GROUSE MOUNTAIN GRILL
RESTAURANTE AMERICANO THE PINES LODGE 141 SCOTT HILL RD, AVON (970) 949-0600
BEAVER CREEK CHOPHOUSE
RESTAURANTE AMERICANO 15 W THOMAS PL, AVON (970) 845-0555
8100 MOUNTAINSIDE BAR & GRILL
RESTAURANTE AMERICANO PARK HYATT BEAVER CREEK RESORT AND SPA
136 E THOMAS PL, AVON (970) 306-0847
EDWARDS
CAFÉ 163
AMERICAN
105 EDWARDS VILLAGE BLVD (970) 926 1796
MARKOS PIZZA
BEST CUSTOM PIZZAS AND PASTA DISHES
57 EDWARDS ACCESS RD #7 (970) 926 7003
THE GASHOUSE
COLORADO WILD GAME GRILL 34185 HIGHWAYS 6, EDWARDS (970) 926 2896
HARVEST RESTAURANT & BAR (MEMBERS ONLY)
RESTAURANTE AMERICANO
1265 BERRY CREEK RD, EDWARDS (970) 477-5353
ZINO RESTAURANTE ITALIANO
THE RIVERWALK, 27 MAIN ST #101, EDWARDS (970) 926-0777
JUNIPER RESTAURANT
RESTAURANTE AMERICANO
97 MAIN ST, EDWARDS (970) 926-7001
THE ROSE
RESTAURANTE AMERICANO
97 MAIN ST SUITE W 102B, EDWARDS (970) 855-0141
ETOWN COLORADO RESTAURANTE AMERICANO
295 MAIN ST C104, EDWARDS (970) 926-4080
DRUNKEN GOAT
RESTAURANTE COMIDA LOCAL
56 EDWARDS VILLAGE BLVD # 104, EDWARDS (970) 926-1393
CRAFTSMAN
SANDWICHES Y BOCADILLOS GOURMET
56 EDWARDS VILLAGE BLVD #112, EDWARDS 970) 926-5833
MARKO’S PIZZERIA
57 EDWARDS ACCESS RD, EDWARDS (970) 926-7003
VILLAGE BAGEL
RESTAURANTE AMERICANO
34500 US-6 B7, EDWARDS (970) 855-2940
EAGLE-VAIL
RISTORANTE TI AMO ITALIAN, PASTA 40982 US HIGHWAY #6 (970) 845 8153
ROUTE 6 CAFÉ
ECLECTIC AMERICAN 41290 US HIGHWAY #6 (970) 949 6393
VAIL
ALPENROSE CONTINENTAL FOOD
100 E. MEADOW DR (970) 476 8899
Creado con:
Reposado Rosa
Saboree el lujo en cada sorbo con el Tequila Komos Reposado Rosa. Galardonado con 98 puntos por la revista Tasting Panel, esta exquisita mezcla se presenta en la emblemática botella rosa.
INGREDIENTES:
• 1 ½ onza de Reposado Rosa
• ¾ onza Cocchi Rosa
• ¾ onza de Aperol
Añadir todos los ingredientes al vaso mezclador con hielo y remover brevemente. Colar en un vaso doble con hielo sobre una roca grande y decorar con un twist de naranja.
LANCELOT PRIME RIBS/STEAKS/SEAFOOD VAIL VILLAGE (970) 476 5828
LA TOUR FRENCH AND AMERICAN 122 E. MEADOW DR (970) 476 4403
LEFT BANK FRENCH
STIZMARK LODGE IN VAIL VILLAGE (970) 476 3696
LUDWIG’S
CONTEMPORARY AMERICAN AT THE SONNENALP (970) 479 5429
THE MARKETPLACE FAMILY-AMERICAN-EUROPEAN ONE WILLOW BRIDGE RD (970) 477 4370
MAY PALACE CHINESE
NEXT TO CITY MARKET, WEST VAIL (970) 476 1657
MATSUHISA
JAPANESE/PERUVIAN
141 EAST MEADOW DR ON THE SECOND FLOOR OF THE SOLARIS BUILDING (970) 476 6682
MONTAUK SEAFOOD GRILL
CREATIVE SEAFOOD/ MEAT LIONSHEAD VILLAGE (970) 476 3601
PEPI’S
CONTINENTAL/WILD GAME
231 EAST GORE CREEKDRIVE, IN THE HEART OF THE VILLAGE (970) 476 4671
TAVERNETTA VAIL
RESTAURANTE ITALIANO
FOUR SEASONS VAIL (970) 477 8600
DECA BOL
CASUAL AMERICAN SOLARIS, 141 E MEADOW DR (970) 476 5300
LANONNA
AUTHENTIC ITALIAN FOOD 100 E MEADOW DR (970) 393 5959
ELWAY’S STEAKHOUSE
STEAKHOUSE
174 EAST GORE CREEK DR (970) 754 7818
GAMBY
CONTEMPORARY AMERICAN THE SEBASTIAN VAIL (970) 477 8050
VINTAGE
SEASONAL AMERICAN GATEWAY BUILDING 12 VAIL RD (970) 479 0175
LA BOTTEGA
NORTHERN ITALIAN 100 E. MEADOW DR (970) 476 0280
THE REMEDY AT FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL
AMERICAN FOUR SEASONS VAIL (970) 477-8600
