Usbl-nytt nr. 5 2014

nr. 5 / november/desember 2014

julemix byens tilstand betraktninger arkitektråd kryssord boligjus

medlemsblad for boligbyggelaget usbl

God jul!

Nye boliger: Nordbygrenda – trygg skolevei Hektnertoppen – byggingen er i gang

fokus

Kampen

Fra Petrograd til Beverly Hills

julestoff Julehandel i København Julemarsipan Julehuset i Drøbak

Kjøp inn med forstand Julemarkeder Gavebøker

Sommertilbud: Medlemsdag på Bryn Senter Nytt forsikringstilbud fra Vardia Telefoni fra Hello Gavetips fra Fordelsshopen Pipeløse peiser fra Bioflame

tema interiør

trender & tips Stylistens anbefalinger Hjemme hos Ikeasjefen Nytt fra interiørmessene i Stockholm og Oslo Tekstil og lys Vinter og farge

REC

REC

REC

Ta opp 3 programmer mens du ser et fjerde Med T-We Box fra Canal Digital får du unike muligheter. Du kan ta opp tre TV-programmer mens du ser på et fjerde. Du kan selvsagt både pause og spole, og du får tilgang til flere tusen leiefilmer, samt musikktjenesten WIMP. T-We Box støtter også alle T-We-tjenestene som Start forfra og Ukesarkiv.

Les mer på canaldigital.no/t-we

november/desember innhold

28

Innhold

tenn lys og la deg varme

8 Diplom til Grønnegården 8 Vellykket styreseminar 8 Nytt miljøblad for barn

Tema: Interiør

10 Strigler før salg 14 Levende og lekent hos Ikeasjefen 18 Gave- og interiørmessen 22 Trendsetterne i Stockholm 24 Arkitektens råd: Valg av interiørfarger 26 Gjør vinteren fargerik 28 Tenn lys og la deg varme 30 Gudbrandsdalens Uldvarefabrik: Til havs, i hjemmet og på toget

6 32 34 46

Medlemstilbud

Medlemsdag på Bryn Senter Pipeløse peiser Ny forsikring for medlemmene Suksess for billig mobilabonnement fra Hello 48 Stressfri juleshopping med Fordelskortet

Bolignytt

37 Nye Usbl-boliger for salg, under bygging og planlegging

Hjernetrim

44

tre ting med helge baardseth

hos ikeasjefen

32

pipeløse peiser

vinter og farge

Jul

54 Deilig, dansk jul 56 Muntre marsipanmenn 58 Julehuset i Drøbak – hele verdens bakgård 60 Nå er det jul igjen…

62 Drømmen om norsk vinterlandskap 64 Bøker til jul 68 Julestemning på Maihaugen 68 Julemarked i Botanisk hage 69 Jul og nyttår er høytid for brann

14

26

50 Julemix 52 Kryssord 53 Løsninger julemix

18

interiørmessa

44 70 72 73 74

Faste spalter

Tre ting: Helge Baardseth Fokus: Kampen Betraktninger: Vi, raringene Byens tilstand: Levelige byer Boligjus: Is og takras – er vårt boligselskap ansvarlig?

3

leder november/desember

God jul og takk for i år! Året er på hell og julen nærmest banker på døra vår og vil inn. Etter en hektisk høst for mange av oss, er det godt å se frem til noen juledager med forhåpentligvis litt lavere tempo, og mye kos med venner og familie.

Julen er en tid da vi virkelig legger oss i selen for å pynte opp i hjemmene våre, og da passer det fint at vi i dette nummer av Usbl-nytt tar for oss temaet interiør. En liten runde i hvilken som helst by rundt om i landet vårt bekrefter fort vår enorme appetitt på interiørartikler, og det finnes en interiørbutikk på hvert hushjørne. Noen av tipsene er hentet inn i dette magasinet, og vi håper du her finner inspirasjon til hjemmet ditt nå som vinteren snart er over oss.

For alle dere som er tillitsvalgte rundt om i boligselskapene, har høsten inneholdt en tid for planlegging av neste år, budsjettene er i havn og planene lagt, og forhåpentligvis er det nå litt roligere tider frem til regnskaper og årsmeldinger skal på plass utpå nyåret. Vi i Usbl ønsker å rette en stor takk til alle dere som gjør en fantastisk jobb ute i alle borettslag og sameier. Disse boligselskapene hadde ikke fungert uten dere. Jeg var så heldig å treffe mange av dere på vårt styreseminar i oktober, og jeg må si jeg er imponert over engasjementet og iveren som ble vist etter å tilegne seg ny kunnskap.

Jeg takker også for mange god konstruktive innspill i forhold til hvordan Usbl skal utvikle seg videre.

For videre det både skal og må vi, for å henge med i samfunnsutviklingen. Det stilles stadig nye krav til oss alle om hele tiden å gjøre ting bedre enn vi har gjort tidligere.

Og godt er det, for slik forbedres jo verden. For oss i Usbl betyr dette å tjene dere medlemmer på en stadig bedre måte, enten ved levering av forvaltningstjenester, bygging av den nye boligen akkurat du vil ha, eller å tilby attraktive medlemsfordeler.

Som vanlig vil du også i dette nummer av Usbl-nytt får en bred presentasjon av de aktuelle boligprosjektene vi for tiden har under utvikling og for salg i markedet, og her skal være en variert meny som vi håper kan friste våre medlemmer. Det er alltid hyggelig når noen av våre medlemmer som har vært hos oss lenge, finner seg en ny bolig i et av våre prosjekter. Det er et tydelig bevis på at langvarig medlemskap har man noe igjen for. Om man ikke nødvendigvis er på boligjakt akkurat nå, er medlemsfordelene, presentert i blant annet fordelsshopen, kanskje noe å friste med? Tilbudene her leser du mer om inne i bladet, og her kan du finne mange gode julegavetips.

Medlemsblad for Boligbyggelaget Usbl postadresse Postboks 8944 Youngstorget 0028 Oslo besøksadresse Arbeidersamfunnets plass 1 Telefon 08725 Telefaks 22983801 liv.ulveseth@usbl.no ved adresseendring: medlem@usbl.no åpningstider Kl. 08.00-16.00 Kl. 08.30-15.30 (fra 15. mai - 15. september) redaktør Liv Ulveseth redaksjon Hanne Bjerk Jan Edvin Blomkvist Stig Tore Engen Kim Fagevold Aashild Farkvam Marianne Hagen Liv Krabbe Kyvåg Britt Kåsin Bjørn Myrer Harald Røed Knut Sannem Linda Selfjord Camilla Sandnes annonser HS Media A/S v/Britt Fossum Tlf. 62 94 69 79 bf@hsmedia.no design art director Ingvild Evenstad Moe Oksana Verbickaja trykk og repro trykk Kroonpress AS bildebehandling: Benjamin Media produksjonsplanlegger: Bonnier Publications opplag 84 000

Vi i Usbl vil ønske alle våre medlemmer og lesere en riktig god jul og igjen takke for samarbeidet i året som snart er over, samtidig som vi ser frem til et aktivt og godt 2015. God Jul!

forsidefoto: Thinkstock Lasse Skjelbred Konstituert adm. dir./ regiondirektør Vest

neste nummer: Neste nummer kommer ut 12. februar 2015 annonsefrist: 15. januar 2015

4

V책r lokalkunnskap selger din bolig Skal du selge din bolig i 2014? Da vil vi gjerne sende deg et godt tilbud.

Les mer p책 garanti.no eller ring oss p책 tlf 08750.

Garanti Askim Telefon: 08725

Garanti Horten Telefon: 08750

Garanti Sandefjord Telefon: 08750

Garanti Nesodden Telefon: 63 00 10 70

Garanti Holmestrand Telefon: 08750

Garanti Lier Telefon: 08750

- en del av Usbl garanti.no

Medlemsdag på Bryn Senter! søndag 7. desember Søndag 7. desember kl. 13-14 inviterer restauranten Al Dente til en lukket julelunsj for Usbl-medlemmer med familie. Etter lunsjen vil det være anledning til å kjøpe årets julegaver med spesialrabatt på inntil 40 % for medlemmer.

Det er førstemann til mølla for å delta på lunsjen og påmeldingsfrist er 1. desember.

Butikkene åpner kl. 14 og stenger kl. 19 denne dagen.

Rabattkupongene gjelder for alle medlemmer, også de som ikke deltar på lunsjen.

Det vil også være pepperkakeverksted for barna fra kl. 14 til kl. 18 denne søndagen.

Meld deg på i dag ved å gå inn på: usbl.no/medlemsdag Der finner du oversikt over alle tilbudene, og der kan du laste ned rabattkupongene som skal brukes denne dagen.

Gratis julelunsj til de 150 første påmeldte Påmeldingsfrist er 1. desember på usbl.no/medlemsdag

Bryn Senter er et hyggelig kjøpesenter med 45 butikker, som ligger i hjertet av bydel Østensjø, sørøst i Oslo. Bryn Senter har 4 timers gratis parkering, og ligger også i nærheten av offentlig kommunikasjon. Les mer om oss på brynsenter.no.

Velkommen til en hyggelig julehandel!

NÅ PÅ ANDROID

TV I ALLE ROM? Med tv og bredbånd fra Get kan du se tv hvor som helst i hjemmet ditt. Last ned Get tv-appen i dag.

TV VIL ALDRI BLI SOM FØR

get.no 7

Grønnegården har ikke bare et flott uteområde, de kan også skryte av egen skulptur i hagen.

10. til 12. oktober var det samlet over 300 representanter fra styrene i ulike boligselskap og ansatte i Usbl på Scandic Hotell Fornebu for å delta på årets styreseminar. Formålet med helgen var å gi faglig påfyll og inspirasjon til styrene i deres arbeid, og er en viktig arena for kompetanseutvikling i styrene.

tekst Bjørn Myrer og Liv Krabbe Kyvåg foto Bjørn Myrer

Årets styreseminar var en suksess

I år var det foredrag innenfor både økonomiske, tekniske og juridiske temaer. I tillegg var det lagt inn to inspirasjonsforedrag med en spesiell oppfordring til styrene om også å ta ansvar for kulturutvikling og det å skape gode bomiljø i sitt boligselskap.

Prisutdeling. Ordfører Fabian Stang og representantene Marit Unstad og Karin Wessel fra Grønnegården borettslag mottok diplom for borettslagets flotte uteområde i september.

Påskjønnelse til Grønnegården Hvert år premierer Oslo kommune spesielle og flotte uteområder, både fellesarealer og private hager. Et av Usbl’s borettslag ble lagt merke til i år. tekst og foto Liv Ulveseth

Grønnegården borettslag på Bjølsen i Oslo ble i september tildelt diplom fra Oslo kommune for sitt flotte uteområde. Sammen med de øvrige vinnerne var borettslaget invitert til premieutdeling og traktement i Tøyen hovedgård i september i år.

Her er juryens uttalelse om Grønnegården: «Mange deltar i borettslagets veldrevne

hage. På et romslig areal finnes det plass til store og små. Her plantes ingen giftige blomster. Hagen er åpen og inviterende, forent med avskjermet ro fra trafikk og støy. Lek har en sentral plass og alle kan forsyne seg med frukt eller grønnsaker. Året gjennom gir den opplevelser til beboere og deres venner.»

Seminaret startet allerede på fredag med et foredrag om styrets arbeid gjennom året, før Colin Moon holdt et underholdende foredrag om kulturforskjeller, og nordmenns særegenheter.

På lørdag fortsatte det faglige med foredrag om blant annet kvalitetssikring og gjennomføring av boligprosjekter, grunnleggende regnskapsforståelse, gjennomgang av totalforsikringer i boligselskap samt styrets ansvar, plikter og rettigheter ovenfor andelseiere. Aktuelle problemstillinger som følger av økt bruk av El-biler, ble også tatt opp.

Alle foredragene var godt besøkt, og det var mange engasjerte deltakere i salen som stilte relevante spørsmål. I pausene og under åpen time var de forskjellige avdelingene til Usbl tilgjengelige for spørsmål i fellesområdet, slik at styrerepresentantene kunne stille aktuelle spørsmål én til én. Etter en lang dag med mye faglig input var det klart for festmiddag med magisk underholdning og fengende live-musikk. På søndag var det foredrag om dyrehold i boligselskap, før Ingebrigt Steen Jensen holdt det avsluttende foredraget om hvordan styrene kan bidra til å utvikle god kultur og tilfredshet i sitt boligselskap.

Det var mange tilfredse deltakere som dro hjem søndag etter lunsj, og tilbakemeldingene har vært svært gode på arrangementet totalt sett.

Vi i Usbl takker alle som deltok for et fantastisk engasjement, og gleder oss til fremtidige kurs og seminarer sammen med både nye og kjente styrerepresentanter. nyTT! aktivitetsblad for barn fra 4 - 11

Nytt barneblad

I desember utgis et nytt kultur- og aktivitetsblad for barn. Målgruppen er barn fra ca. 4 – 11 år og deres foreldre og besteforeldre. Bladet kommer en gang i måneden i abonnement. Bladet får også egen nettside, barnasblad.no – Grunnen er at jeg vil gjøre noe meningsfullt for barn og foreldre, sier primus motor bak tiltaket, Tone Bergli Joner.

– Det er to hovedgrunner til at jeg som tegner og fagforfatter tar sjansen på å finansiere dette bladet

8

til jeg eventuelt får støtte. Det er: 1. Å nå ut til flere enn dem som er miljøinteresserte fra før. Gi dem lyst til å gjøre litt. Bladet inneholder svært enkle, konkrete oppgaver.

2. Gjøre noe for å minske mobbingen. Denne informasjonen er til foreldrene (2 sider) og andre voksne, kanskje i skolen.

– Hvis du tror du får lyst til å skrive litt om bladet og vil se på flere av sidene digitalt, så send meg en mail, sier Bergli Joner om det nye bladet. Du kan nå henne på mail: tbergjo@online.no

Om forfatteren: Tone Bergli Joner (født 1935) er en norsk fagbokforfatter. Hun har utgitt omkring 70 bøker.

Tone Bergli joner var den første som fikk Barnesikkerhetsprisen.

BaRnaS

BLad desember 2014

Lag armbånd av strikk er (LOOMS) Leker, trylling og triks Papirsløyd og hobb y Råd mot mobbing Tegneserier Papirdukker Kurs i akvarell Kurs i å spille ukule le Eventyr og

mye

mer !

www.barnasblad

.no

Spesialtilbud for Usbl-medlemmer

Unngå høye strømpriser og bli med i trekningen av ett års gratis strøm!

Konkurranse n avsluttes 31.12.14

Foto: Bo Mathisen

For mer info send SMS med kodeord usbl til 09111 Les mer på hafslund.no/usbl

9

Strigler før salg

Stadig flere kontakter en interiørkonsulent når de skal selge bolig eller vil friske opp i eget hjem. Vi ble med en av dem, Hilde Josdal Svensgaard, på jobb. tekst Torhild Ribe foto Marianne Otterdahl- Jensen

Hvem: Hilde Josdal Svensgaard 37 år

Hva: Jobber som interiørkonsulent og driver firmaet Josdal interiørconsult.

1 2

10

4 3

Hva koster det å leie en stylist?

1. Korall er en av årets trendfarger. De to pocketbøkene er trukket med tapet og har fått en stripe korallfarget tape.

Artig detalj.

2. Bildet som dominerer over sofaen ble litt for grått for stuen, synes Hilde. Derfor har hun frisket det opp med tape og et lite kort.

Å få en interiørkonsulent på besøk hjemme, koster fra 1400 – 2000 for en time.

Timeprisen går ned etter den første, innledende konsultasjonen. Ønsker du å style en leilighet for salg, vil prisen variere med størrelse på leiligheten og hvor mange møbler du har fra før. Styling av toromsleiligheten vi har vist, koster 11 500 kroner.

Eieren stilte da med sofa og seng selv, resten hadde Hilde med.

3. Kokebøker, krydderplante og et par flasker med fin olivenolje. Det er alt som skal til for å skape stemning på kjøkkenbenken.

4 . Eggepynt. – De har så fin form, synes Hilde, som her har brukt ekte egg i kjøkkenvinduet.

5 . Lykkelig påminnelse.

Små visdomsord skaper god stemning i gangen 6 . Grå base. Gråtoner går igjen i toromsleiligheten på Torshov.

Skal du selge bolig? Slik styler du, rom for rom:

Kjøkken: Her skal du vise frem benkeplater og skapplass.

Unngå derfor å ha mange ting fremme. Friske urteplanter, fargerike tomater eller sitroner gjør seg godt på en kjøkkenbenk. Og husk: Vask, vask, vask. Kjøkkenet må skinne.

4

5

– Det er et lite puslespill. Brikkene faller gradvis på plass.

Hilde Josdal Svensgaard (37) viser vei inn dørene til dagens «kontor», en toroms leilighet på Torshov som skal styles før salg. Hilde setter fra seg to bæreposer og en verktøykasse i entreen. Møblene er alt kommet på plass, i dag skal interiørkonsulenten sette den siste lille, men viktige, prikken over i-en. Møbler og pyntegjenstander er hentet fra Hildes eget varelager.

– Jeg tror ikke jeg overdriver om jeg sier at jeg har over 200 forskjellige puter og 30 sengetepper, sier Hilde og ler.

Hun sørger for at møblene fraktes fra a til å og gjør det meste av bærejobben selv. – De gangene det innebærer å møblere et hjem i 6. etasje uten heis, så tar jeg det som en

6

treningsøkt, sier Hilde og ler igjen. Hun startet i bransjen i 2004, da var folk flest skeptisk til å hyre stylinghjelp til hjemmet. I dag er situasjonen en helt annen. Men Hilde trår ikke bare til når hjem skal vises fra sin beste side før salg. Hun jobber også med kunder som vil ha hjelp til å se nye løsninger der de bor.

Den koselige leiligheten på Torshov retter seg mot en ung kjøpergruppe, en gruppe som er opptatt av trender. – Derfor har jeg tenkt på hva som er i tiden, på hva vi leser om i interiørmagasinene nå. Gjenkjennelseseffekten er viktig. Det man har lest om og sett på bilder, det blir veldig riktig når man ser det i en leilighet man vurderer å kjøpe, sier Hilde. På den hvite skjenken i stuen har hun plassert

Bad: Legg tykke, pene håndklær frem eller heng dem på håndklestang. Håndklær som henger på knagg gir inntrykk av å være i bruk, selv om de er gullende rene. Og igjen: Vask, vask, vask, sørg for at badet lukter friskt. Har du et gammelt bad med blomstrete fliser fra 80-tallet, så jobb med det, ikke mot det. Sett f.eks. en grenrose i en liten vase.

Stue: Ikke for mye, ikke for lite.

Balanse er nøkkelen. Vis at det er plass til både sofa, spiseplass og tv i stuen. Pass på at møblene er jevnt fordelt i rommet, det skaper harmoni. En knalloransje vegg i stuen kan være kuult, men det er tryggere å ha en hvit vegg før visning. De som eventuelt ønsker seg en knallfarget vegg, klarer å forstille seg hvordan det ser ut, og du slipper å skremme bort dem som er mer konservative i fargevalgene.

Soverom: Senga er i sentrum, bruk mest tid på denne. Investér i et flott sengeteppe og puter.

Du ønsker at potensielle kjøpere skal gå ut fra soverommet med en god følelse i kroppen.

11

1. Sengen står i sentrum og Hilde har brukt tid på å gjøre den så innbydende som mulig. Gulvteppet er håndsydd i Tyrkia og koster ca. 8000 kroner.

2. Den markante puten med detaljer i bronse er et lite smykke i seg selv.

3. Balansekunst. Hilde har ikke overstylet soverommet og lar den lekre stolen få skinne i fred.

1

2 3

Små grep, synlig endring * Start med en ryddesjau. Da får man frem de opprinnelige linjene og det blir lettere å tilføre nye elementer.

to lysestaker i korall, en av sesongens hotteste farger.

Over sofaen har Hilde frisket opp et bilde i gråtoner, med fargerik tape, også det en sterk trend. jobber med hjertet. – Denne skal bort. Jeg er litt ferdig med buddaher, sier Hilde og rydder bort den buddhistiske figuren som eieren har plassert på soverommet.

– Alt til sin tid, jeg synes ikke den symbolikken passer helt inn her, forklarer Hilde. Hun understreker at ingen kan bo feil, og at det ikke er noe rett eller galt når det kommer til interiør, så lenge den som bor der føler seg hjemme.

– Boligstyling før salg handler om å hjelpe potensielle kjøpere å se mulighetene. De skal prøve seg selv i denne leiligheten, og da er det fint at det ikke er for mange personlige eiendeler som forstyrrer. Det betyr ikke at leiligheten skal fremstå upersonlig, tvert imot.

– Det er viktig å lage litt dynamikk. Det må skje noe mer i et rom enn et bord, en sofa, en lampe og et stort bilde på hver vegg, sier Hilde. Alt handler om balanse. Balanse mellom farger, balanse mellom møbler.

– Jeg velger ting som er kjent for folk og setter det sammen på en delikat måte. Når jeg har fått den rette følelsen, da er jeg fornøyd, sier Hilde.

Selv inspireres hun av både magasiner, blogger, naturen, TV-programmer, interiørmesser og ikke minst årstidene.

– Jeg styler nok litt annerledes om høsten enn om våren.

Når det er høst, bruker jeg mer strikk og pels, om våren skal interiøret gi en lettere og lysere følelse, sier hun. Hilde er forsiktig med å bruke interiøret til å skjule leilighetens mangler, men elsker å fremheve det unike ved hvert hjem. – Det er alltid noe fint, alle steder. Har du f.eks. et vindu med en flott utsikt, så fremhever jeg gjerne den ved å trekke oppmerksomheten dit, kanskje i form av en koselig gyngestol.

Hildes egen smak preger naturlig nok jobbene. Det gjør også bakgrunnen hennes, Hilde er nemlig utdannet både

12

blomsterdekoratør og interiørdesigner. Hun kombinerer de to yrkene i stylingjobbene og har alltid med seg store bunter, friske blomster. – For meg er det helt naturlig, ingenting gir mer liv til et hjem enn blomster. gjør for lite. – Her skal det være innbydende, du skal få lyst til å legge deg og ta en blund, sier Hilde og bretter sengeteppet sirlig over den nedre delen av senga.

Den største feilen hun opplever mange boligselgere gjør, er å ikke gjøre nok.

– Jeg synes mange gjør for lite. De tør ikke å ta i og er redde for å sette for store ting opp på bord og i vinduskarmer. Mange kjøper blomster, men de kjøper litt og ikke nok til at det virkelig gjør seg. De kjøper kanskje puter, men de kjøper bare to. Gå all in, det er mitt råd, det er da man får effekt av det man kjøper. Jeg skjønner jo at det koster penger, men til syvende og sist har man igjen for det, råder Hilde.

Mange er nervøse for at en interiørkonsulent skal kritisere og ta bort alt de eier og har. Hilde er alltid forsiktig når hun kommer hjem til nye kunder. – Jeg har respekt for at jeg kommer hjem til folks private sfære. Og jeg starter alltid med å gi et kompliment. Det er alltid noe som er fint. Det er viktig at kundene mine forstår at jeg er der for å hjelpe, ikke for å kritisere.

* Nye pynteputer, lamper, lysestaker eller et statementprodukt, er det enkleste du kan gjøre for å skape endring. Dette kan også lett byttes ut igjen. Har du et fint bilde du liker, print det ut fra nettet og tape det opp med en kuul tape, som er supertrendy akkurat nå. * Velg et tema om gangen og hold deg til det. Vi blir inspirert overalt og begynner lett å plukke litt herfra og derfra. Plutselig blir det kaos og et interiør uten retning. Velg en retning og gå for den. * Endre med årstidene.

Om høsten kan du fokusere på pels, strikk, det lune. Sett en stor kurv med epler på trappen og se hvor fint det blir. Når våren kommer kan du åpne mer opp og ta inn farger. Hent inn syriner og grener. Blomster gir alene nytt liv og positiv energi til et hjem. Det er noe man burde ha hele tiden.

ELLER ET HELT NYTT KJØKKEN

KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT KJØKKEN ELLER NYTTKJØKKEN KJØKKEN ELLERET ETHELT HELT NYTT NYTT KJØKKEN ELLER ET HELT NYTT KJØKKENFORNYING ELLER ET HELT NYTT KJØKKEN

Vi kan hjelpe deg med

Vi kan hjelpe deg med begge deler! begge Vi deler!

Vikan kanhjelpe hjelpedeg degmed med deg med

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// begge beggedeler! deler!

Samtidig kan vi stille med Samtidig kanhjelpe vi stille med Vi kan deg med kan Samtidig kanvivistille stillemed med deSamtidig fleste håndverkertjenester. stille med begge de fleste håndverkertjenester. de fleste håndverkertjenester. de flestedeler! håndverkertjenester. de fleste håndverkertjenester.

Vi kan hjelpe medeller ring, Send oss en deg SMS

Vi er din totalleverandør innen vedlikehold og rehabilitering!

Send oss en SMS ring, Samtidig kan vi eller stille med Send oss en SMS eller ring, Send oss en SMS eller ring, Send oss en SMS eller ring, begge deler! så kan vi avtale et møte for så kan vi avtale et møte for for såså kan vivi avtale avtale møte de fleste håndverkertjenester. kan et et møte for så kan en vi avtale et møte for en befaring kjøkkenet ditt. enbefaring befaringav av kjøkkenet ditt. av kjøkkenet ditt. enDet befaring av kjøkkenet ditt.

Samtidig kan vi stille med koster ingenting. en befaring av kjøkkenet ditt.

Detkoster koster ingenting.

Det ingenting.

Send oss en SMS eller ring, Detdekoster ingenting. fleste håndverkertjenester.

Det koster ingenting. så kan vi avtale et møte for Sammen Sammenfinner finnervi vien enløsning løsning Sammen finner vi en løsning en befaring av kjøkkenet ditt. som passer deg, og som Send oss en SMS eller som passer deg, og som som passer deg, og som Sammen finner vi enring, løsning Det koster ingenting. regel kan vi gi en eksakt pris Sammen finner vi en løsning så kan vi avtale et møte for regel kan vi gi en eksakt pris regel kan vi gi en eksakt pris på stedet. passer og som en befaring kjøkkenet ditt. påstedet. stedet. somsom passer deg,avdeg, og som på Det koster ingenting.

Sammen finner vi en løsning regel kan vi gi en eksakt pris

Drogseth AS www.drogseth.no - tlf. 22 32 32 50

regel kan vi gi en eksakt pris som passer deg, og som på Sammen stedet. på stedet. løsningpris regel kanfinner vi gi vieneneksakt

// Blikkenslagermester // Malermester // Murmester // Taktekkermester

Ring Mikael Abrahamsson

// Tømrerarbeid

Tradisjonelt eller moderne?

Tlf: 90 06 08 50

- det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet

som passer deg, og som på stedet. regel kan vi gi en eksakt pris på stedet.

www.kjokkenkompaniet.no www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 88 68 Mobil: 90055 6088 850 Tlf: 22 68 Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

www.kjokkenkompaniet.no

- det fornuftige alternativet - det fornuftige alternativet

- det fornuftige alternativet

- det fornuftige alternativet

17359 Annonse halvside 91x262mm.indd 1

25.08.14 14:53

www.kjokkenkompaniet.no www.kjokkenkompaniet.no 22 556888 68 Tlf: Tlf: 22 55 www.kjokkenkompaniet.no Tlf: 22 55 888868 Mobil: 60 850 Mobil: 900 900 60 850 Mobil: 900Tlf: 60 22 85055 88 68 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no Mobil: 900 60 850 E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

E-post: mikael@kjokkenkompaniet.no

Hjørnesofaen er fra Bolia og de to stolene hadde Jøril med fra barndomshjemmet. Stolene er svensk møbeldesign fra 70-tallet og ble trukket om for noen år siden. Teakbordene er laget av Jørils farfar. Lampen er fra norm99. Alle puter og teppe er fra Ikea.

Levende og lekent

Hvor mange Ikea-møbler finnes det hjemme hos møbelgigantens kommunikasjon – og innredningssjef? Færre enn du kanskje skulle tro.

Bli med inn i Jøril Korpetrud Johnsens skandinaviske og funksjonelle hjem. tekst Torhild Ribe foto MARIANNE Otterdahl-Jensen

– Det er klart dere må få svenske kanelboller.

Jøril Korperud Johnsen tar et godt tak rundt gryteklutene og løfter et brett med bakst ut fra stekeovnen. Kanelbollene kommer fra Ikea, som seg hør og bør, når de serveres av kjedens norske kommunikasjons – og innredningssjef.

Jøril har jobbet for den svenske møbelfavoritten siden 1996, da hun begynte som visual merchandiser ved Ikeas varehus i Amsterdam. Interessen for interiør begynte likevel langt tidligere.

Jøril vokste opp med en far som er arkitekt og besteforeldre som var kunstnere og møbelsnekkere.

– Jeg vokste opp i et levende hjem, et hjem for dem som bor der. Det har jeg tatt med meg videre, sier Jøril. I dag bor familien hennes i en kjedet enebolig på Nordstrand i Oslo. Selv om Jøril er en racer på å skru sammen Ikea-møbler og kjenner hvert et produkt i sortimentet, er det ingen svensk totaldominans på hjemmebane. Hun beskriver likevel stilen sin som skandinavisk.

– Smaken min er personlig, enkel og skandinavisk. Huset er satt sammen av form – og funksjonsfavoritter. På den måten reflekterer hjemmet mitt Ikeas interiørkonsept, sier Jøril.

14

Hun er opptatt av at hjemmet skal brukes, både av voksne og barn. Derfor er det lov å hoppe i sofaen og spille fotball på kjøkkenet, til stor glede for hennes tre barn.

– Vi er en veldig aktiv familie. Jeg har tre barn som spiller både håndball og fotball. Her på kjøkkenet er det ofte håndballkamp, og da tapes det opp mål på kjøkkenskapene. De bruker softball da, men det er et rom for lek, sier Jøril og forsikrer oss lattermildt at hun har få mingvaser eller knuselige gjenstander fremme på kjøkkenbenken. få statussymboler. Da familien på fem kjøpte boligen for tre år siden, gjorde de noen enkle, men effektive grep før de flyttet inn. Veggen mellom kjøkken og stue ble fjernet, og alle flater og tak ble malt. – Vi lever ut fra prinsippet om at ting ikke må være helt perfekt. Godt nok holder lenge, sier Jøril. Av samme grunn er hun ikke opptatt av å spare til dyre designerskatter. – Vi investerer nok mer i ekstra plass og rom. Det har aldri vært viktig for meg å ha statussymboler på utstilling. Vi har estetiske, men praktiske løsninger. Alt har sin plass og er tilgjengelig for

1. Veggtavle på kjøkkenet er familiens ukeplan og fylles opp med alle barnas aktiviteter.

Veggen er først malt med magnetmaling, deretter krittmaling

1

2. Eamesstolen som står i den lille lesekroken, fikk Jøril i 40-års gave. Bordet er fra Hay. 3. Alle bildene på veggen i andre etasje er av kunstner Jan Baker, som er onkel til Jørils ektemann.

– Han har en fantastisk historie bak alle bildene, sier Jøril.

4. - Vi er fem, men ofte flere til bords og må ha plass til mange, sier Jøril. Lampene over stuebordet er fra Ikea.

Bildene på veggen har fulgt Jøril i mange år.

2

3

4

Hun ser på hjemmet som sitt fristed. – Jeg jobber jo med nye både voksne og barn, sier hun. trender og ulike stiler hele dagen. Dette er min frisone hvor jeg Huset har ingen spisestue, men en fleksibel spiseplass, med lader batteriene. Jeg tror det hadde føltes forstyrrende og bråkete rom for mange. om jeg skulle gjøre endringer her hele tiden, sier hun.

– Vi har aldri hatt noen finstue der vi har bodd.

Det betyr ikke at hun ikke lar seg inspirere og Når vi har selskap med storfamilien, så sitter alle litt engasjere av trendene som rører seg i interiørbildet. hvor som helst. Vi flytter gjerne på ting, interiøret er Vil du lage en – Jeg reiser mye, jeg leser daglig en rekke blogger fleksibelt på den måten. Slik var det alltid hjemme tilsvarende collage, og interiørblader, men jeg gjør det for å oppdatere hos mamma og pappa også, sier Jøril. så prøv deg frem og legg bildene ut på meg, ikke for å ta alt med hjem. Jeg må ikke ha nye Det som derimot er viktig for henne, er møbler og gulvet først. - Bruk sofaputer selv om det kommer en ny fargetrend. Jeg gjenstander med historisk verdi. – Ting som betyr linjer, bestem deg kan bli engasjert og inspirert følelsesmessig, men jeg noe, har bare blitt viktigere og viktigere for meg for at det enten skal er tro mot min egen stil og smak, ikke mot trender, med årene. Teak-bordene i stuen har eksempelvis være urytmisk eller oppsummerer Jøril. farfar laget. Han var møbelsnekker og hadde et stort struktur i det, Og tro det eller ei, men også ektemannen får ha sitt å møbelverksted på Grünerløkka, forklarer Jøril. råder Jøril. si om interiøret på hjemmebane.

– Han skal også få lov å ha meninger, jeg er demokratisk, rolig base. Jøril gjør få utskiftninger i interiøret og er tro mot nemlig. Mannen min har til og med større garderobeplass på sin svarte og hvite base. soverommet enn jeg.

– Det dere ser her nå, har vært her de siste tre årene, pluss, minus, oppsummerer hun.

Tips:

15

1. Drøm søtt. Jøril har alltid holdt soverommet sitt i en lys base. Arne Jacobsenstolen, myren, med tre ben, fant hun på loftet i et bokollektiv i Thereses gate.

Nattbord fra Bolia.

Garderobeløsning fra Ikea, men spesialbygde garderobedører.

1

Jøril Korperud Johnsen, jobber som kommunikasjon- og innredningssjef i Ikea. Bor i en kjedet enebolig på Nordstrand i Oslo sammen med ektemannen Erik og barna Trym, Vetle og Dina.

2. Jenterommet. En rosa vegg og en lilla lampe, setter farge på Dinas rom. Plassbygd pult og fleksible løsninger gir maks utnyttelse av rommet.

Ditt første Ikea- møbel?

- Det var en rosa stol.

3. Gutta boys. Begge guttene har Billy bokhylle, limited edition, på rommene sine. - Alle barna har fått velge sine egne farger på rommet, innenfor et visst fargekart, sier Jøril.

Den gamle tripptrapp stolen er fra Jørils barndom.

Ditt favorittmøbel fra Ikea?

- Jeg elsker kjøkkenet, pga formen og funksjonen.

Garderobeløsningen til Ikea har også fulgt oss i alle våre hjem. Ikeas PS-kolleksjoner er også store favoritter.

Hvor tilbringer familien mest tid?

- Rundt stue/kjøkkenbordet.

Her snakker vi, spiser vi og barna gjør lekser her.

Hva skaper et hjem for deg?

- Menneskene som bor her. Og gjennom interiøret kommer personligheten frem. Åpenhet i hjemmet er viktig, at det er delt inn i ulike soner hvor det er plass til alle.

2

3

Hva kommer aldri over dørstokken?

- Jeg er ikke noe ikkemenneske når det kommer til interiør, men jeg er veldig lite opptatt av eksklusive møbler som mange fokuserer på. Ellers er alt som er blankt, glatt og veldig tradisjonelt, lite velkomment.

Hva legger du mest penger i?

- Vi investerer mest i mer rom og mer plass, ikke enkeltmøbler. Det har fulgt meg i hele vår familiehistorie.

Nå holder vi på å grave ut kjelleren. Jeg har ellers litt «hang up» på stoler.

Din verste stilperiode?

- Jeg har hatt en okergul fase, som så mange andre. Det er heldigvis veldig lenge siden, og de siste årene har jeg vært tro mot det sorte og det hvite.

16

Vi KAN kjøkken - etter 32 år i bransjen!

Tlf 22 68 90 00

På tide med en

kjøkken fornyelse?

Hvitevarer

Alltid % på 0 4 5 2 arer! hvitev

Bytte ut alt eller bare noe. Du bestemmer og vi produserer etter mål og leverer ferdig montert på 1 dag om mulig. Bytt kun fronter, hengsler, skuffer og benkeplate og du har et helt nytt kjøkken.

Benkeplater

Skyvedørsgarderobe

Utvider du med noen nye skrog og innmat, får du en ny helhetsløsning med smarte funksjoner.

Kjøkken Skredder’n har et stort utvalg av kjøkkendører, skuffer og løsninger som enkelt tilpasses til dine ønsker.

Alle farger og modeller kan kombineres med ditt eksisterende kjøkken.

Kjøkken

KÜCHEN

Ta kontakt for ett uforpliktende møte: Tlf 22 68 90 00

ed g m Ta sen o t on abat n an 0% r få 1 idag!

rer ø d ap pdør k s a er tk k t s s n o 2 1 høy uffefr k t s k + 1 5 stk s 900,0. + 2 =

WYSIWYGdesign

kjokken@connection-as.no Ensjøveien 18, 0661 Oslo

–10%

www.kjokkenskreddern.no

,0 0 8.8 ing

= 1kl. monter in

17

Høsten 2014

Gave og interiørmessen

«Se fremover», er et av slagordene for de nye trendene.

Arv, tradisjoner og nostalgi er ikke i motebildet lenger, ifølge trendekspertene. Derimot lover de en humørfylt retning med farger.

PEJ-gruppen har delt stilretningene inn i fire kategorier. tekst og foto Marianne Otterdahl-Jensen

Stilfullt og robust, slik skal hjemmekontoret se ut nå, fra Hübsch.

18

Tradisjonell spenning

De fire kategoriene er stylet av: Mona Fekstad og Anne Berit Urdahl

Her kommer elementer av humor og lekenhet, samtidig som retningen er klassisk. Stilkombinasjoner og oppsiktsvekkende detaljer.

Fargerike tekstiler.

Nordisk natt

Mørke og metalliske innslag. Inspirert av Norden. Dype farger, burgunder, mørk blå, mørk lilla og gråblått. Kvalitet og styrke.

Global mix

Et vell av farger, graffiti og geometriske mønstre. Utradisjonell fargemiks og overraskende kombinasjoner

Harmonisk dristighet

Minimalistisk design, delikate lett lyse pasteller og mye hvitt, med geometriske mønstre. Styling: Mona Fekstad og Anne Berit Urdahl.

19

1. Fra Present Time, nyttig og kult på samme tid. Disse hypermoderne øretelefonene må vises frem.

1

2

3

2. En «singel bed» fortjener litt ekstra, fine detaljer i Rikki Tikki.

3. For barnerommet eller kanskje i stua, i knallfarger, fra Rice.

4

6

4. Klassisk blekrosa sofa med myke tekstiler fra Blomingwille.

5

5. Fancy lampe fra Jacobsdals, med prismer og lampettskjermer.

6. Skal det være en «lampe to go»? Lotte Marie Larsen viser de trendy lampene fra Santai.

7. IO Scandinavia har ute- og innemøbler i fabrikkstil.

7

9

8. Sengeteppene fra Broste Copenhagen har farger fra den nye paletten.

8

9. Trodde du det var slutt på Buddhafigurer? Absolutt ikke, de florerer fortsatt, både på bad og i stuer, denne fra Interiørhuset.

10. Når det skal feieres, eller hvordan gjøre en grå hverdag rød. Svaret finner du hos Vaxbo Lin. 11. Ønsker du å skille deg ut fra naboen? Da er denne veggpynten og puten fra Rice et godt valg.

10

11

12 13

14

12. Kanskje investere i eget hus? Et fuglehus i alle fall, her viser Ida Norseng fra Anouska to boliger som er til salgs.

13. Pen å se på og god å sitte i, uformell stol fra House Doctor.

14. Skap ditt eget cafemiljø hjemme, interiør fra House Doctor.

20

www.bauhaus.no

120.000 varer i sortimentet - fordelt på 22.000 m2

Kom inn og se det store utvalg Scan inn denne QRkoden for å se ukens avis

Liertoppen, Gjellebekkveien 1, 3420 Lierskogen  inf.liertoppen@bauhaus.no Vestby, Kleverveien 2, 1540 Vestby  inf.vestby@bauhaus.no

21

Trendsetterne i Stockholm

Formex i Stockholm presenterer to ganger i året de nyeste trendene innen interiør. I år er det fire innredningstrender som dominerer, alle med et nordisk innslag. tekst og foto Liv Ulveseth

Den sterkeste trenden er Soft Nordic, også kalt New Nordic Style.

Varme pastelltoner som rosa, aprikos og rustbrunt og runde former kjennetegner denne trenden. Soft Nordic avspeiler også vår funksjonelle livsstil. Stilen oppleves som optimistisk samtidig som den har tydelige retroreferanser, heter det om årets trend.

Hvis ikke Soft Nordic er etter din smak, er det også tre andre stilretninger; Wild Wood, Dark Fragrance og Raw Rustic som regnes blant årets trender.

Messen kunne dessuten skilte med en rekke gaveartikler, tips til borddekking og julepynt i alle fasonger.

Vi fant mye flott svensk design både i møbelveien og blant gaveartiklene. Det var også plass til fair trade-artikler og hjelp til selvhjelps-organisasjoner. Under finner du et lite knippe av det vi fanget opp på messen.

1. Soft Nordic Formgiving med røtter i skandinavisk design fra 1950-tallet. Eksklusive materialer og med et både stramt og lekent uttrykk.

2. Raw Rustic Junction henter inspirasjonen fra alle verdens havner.

Inspirasjonskilden er containere som lastes oppå hverandre i ulike farger; rustikt og med materiale med mye patina; sterke og grove stoffer.

3. Dark Fragrance er dramatisk både i mønster og farger.

Her blandes tyngre fargeskalaer og sterkere farger med mye svart på både matte og blanke overflater.

4. Wild Wood har landskap som den store inspirasjonskilden.

Fargeskalaen er i naturtoner som kombineres med sotsvart og hvite vintertoner, gjerne i ubehandlet tre, stein og keramikk.

1 2

22

3

4

1

2

1. Klær i naturstoffer fra Korall, her presentert av eieren Annika Korall. Du finner hennes sortiment på korallinfo.com.

Hun lager både klær, vesker og leker.

2. Diana Kambugu fra Guide2Give representerer en hjelp til selvhjelpsorganisasjonen som gir kvinnene på landsbygda i Uganda mulighet til å bedre sin økonomi gjennom å selge sine vakre kurver, smykker og matter til resten av verden. Les mer om organisasjonen guide2give.com.

3. Strikke, strikke, strikke. Strikketøy i alle varianter; skjerf, pledd, sengetepper, kurver. En av årets store hits.

4. Tips til neste barneselskap. 100 % gjennomført i pastell.

5. Bordet er dekket av Duni i samarbeid med kunstneren Carola Gunning.

Ikke rart det ser profesjonelt ut. Her med adventsfarger.

3

6. Julelys kan være så mangt. Kan vi friste med troll, appelsin, bær og juletre?

7. Skjønne, strikkede kosedyr fra Littlephant. Det finnes utallige varianter og størrelser, sjekk Littlephant.com.

5

6

7

8. Glass, brikker, kopper, tallerkener og fat dekorert av temaer fra kjente kunstnere var et populært innslag på årets messe.

9. Mumitrollets mamma, Tove Jansson, ble født for 100 år siden i år.

Det preget mange av messeproduktene; fra klær til glass, kopper og kar.

10. Lei vanlige kakemenn? Prøv noe nytt, f.eks. elgformer som her fra tyske Koziol, se koziol-shop. de for flere idéer.

11 Stort stiligere lys enn disse pyramideformede kan man knapt ønske seg til jul. Priser fra 35 svenske kroner for de minste. Du kan få dem opp i 1,5 meter til 699 svenske kroner.

8

9 10

11

23

arkitekttips valg av interiørfarger

Valg av interiørfarger

Mange av oss leser interiørblader fordi vi vil se fine bilder og bli inspirert av interiør hos andre. Det er mye lettere å forestille seg hvilken stil og farger vi vil ha hjemme hos oss selv når vi ser hvordan andre har gjort det. fargevalg. Det er ikke så lett å velge farger som mange kanskje tror. Det er for det første avhengig av om du har sans for fager og romforståelse.Vi må ikke glemme at det er flere faktorer som former våre omgivelser, og farger er en av dem.

For eksempel forandrer lyset seg gjennom dagen og årstidene, og fargeresultatet på veggene kan bli helt annerledes enn det fargeprøvene viser.Valg av belysning er Det visuelle miljøet én innvirkning.Velger du er viktig. Fargene kan andre materialer og former, framheve eller tone blir resultatet også et annet, selv om det er brukt samme ned ulike aspekter i farge. Ligger hus og rom i et rom og påvirke oss forskjellige høyder og retninger, på forskjellige måter. har dette også innvirkning på fargeresultatet. fargenes funksjon. Det visuelle miljøet er viktig.

Fargene kan framheve eller tone ned ulike aspekter i et rom og påvirke oss på forskjellige måter. Og ikke minst kan overflatematerialer med ulik struktur, maling, innvendig puss, samt tapet, påvirke både sanser og følelser. Det er viktig at vi velger farger vi føler oss vel med. valg av farger. Det enkleste er å velge farger som står til hverandre og samtidig skaper nyanser og kontraster, både like og ulike farger for å skape harmoni i interiøret.

24

fargene i de ulike rommene. Om du skal velge lyse eller mørke farger, eller en blanding av ulike farger, avhenger av rommets funksjon. Soverommet har godt av en rolig farge, gjerne i en dempet tone. I stuen kan du derimot gjerne leke deg mer med farger, en fondvegg eller et interiørelement med aksentfarge kan gi energi til rommet. lær deg å forstå fargene. Du kan lære mye om farger ved å se på impresjonistene, særlig Vincent van Gogh. Og av og til kan det være lurt å snakke med en arkitekt eller en interiørarkitekt. Spesialistene kan gi gode råd det du selv er i tvil eller står fast.

Send gjerne spørsmål til arkitekten. Hun svarer på aktuelle temaer i de kommende utgaver.

Jurgita Hansen Arkitekt og byplanlegger jh@arkitektur.no

radonmålinger Radonmåling i boliger og arb.plasser Korttids radonmåling Radonkurs og opplæring Byggegrunn - risikovurdering

USBL PRISER PÅ CONTAINER - Fastpris uavhengig av vekten på avfallet!

Bestill i nettbutikk eller ring oss på 08899

butikk.ragnsells.no 12% rabatt til USBL medlemmer (privatpersoner)

radontiltak

Rabattkode: UP01

Rådgivning og prosjektering Utførelse av radontiltak med garanti og service Produkter for radonsanering ------------------------------------------

radonlab

Offisiell leverandør

tlf. 21 96 03 50 www.radonlab.no

NORGES IDRETTSFORBUND

Gårdpass - en del av OBOS-konsernet.

Garasjerenhold Snørydding/strøing - feiing og spyling Gress/grøntanlegg Vaktmestertjenester - og containerutleie Dette er noen av de oppgaver vi kan hjelpe med. Ring oss!

23 17 85 00 firmapost@gaardpass.no

www.gaardpass.no

Verkseier Furulundsvei 12, Alnabru, 0614 Oslo

25

Fargeforslagene fra Flügger viser at det går å male huset i flere farger enn grått.

(Foto: Flügger)

Om vinteren er det fint med ekstra varme.

Farger fra Nordsjö.

Foto: ifi.no

Gjør vinteren fargerik

Snø til vindusutsikt kan bli trist uten farger i interiøret. Men vinteren behøver slettes ikke føles grå. Takket være naturens vitaminer – farger! Gjør hjemmet ditt lunt og godt, mens nordavinden suser ute. tekst Guri Haram foto Guri Haram, Sturla Bakken, ifi.no

Vinteren har, i motsetning til sommeren, lite lys og farge i naturen. Ifølge fargeekspertene behøver vi også farger om vinteren. Men skal du bruke varme eller kalde farger når du innreder? unngå vinterdepresjon. Ifølge Dagny Thurmann-Hoelseth oppleves snø både kaldt og hardt. Hun er fargeekspert og skriver om interiør, arkitektur og livsstil på TheDailyDagny.com.

– Uten andre farger som bryter inn, er snø ubehagelig å se på. Hvitt er kaldt, sterilt, upersonlig, og gjør underbevisstheten urolig. Hvitt er katalysator for migrene, fordi øyets reseptorer kan absorbere for mye lys, sier hun.

Hun har ikke sansen for at moteverdenen ofte beveger seg mot en sort/ beige/hvit palett om vinteren.

– Det er oppskriften på vinterdepresjon, sukker hun: «Farger er lys, og lys er energi.

Mennesker trenger energi for velvære!» tenk på fargesirkelen. Fargesirkelen har både en varm og en kald side. Noen foretrekker den varme siden med de gule, røde og rødlige blåfargene, mens andre liker de kalde. Likevel kan det være lurt å

26

tenke på en innredningsmiks.

– Om vinteren er det fint med den varme, energigivende siden av fargesirkelen. Men bruk gjerne farger fra begge sider. Kalde farger virker beroligende, sier ThurmannHoelseth.

Fargetrendene på interiør beveger seg sakte. Nå er det blå, blågrønt og grønn som er de nøytrale fargene til veggen.

– De tar over for grått, hvitt og beige.

Med blått som bakgrunn, fremheves og stråler de andre fargene mer. Det gir en veldig god atmosfære. I tillegg gir blåfargen økt romfølelse. Varme farger kan være vanskelig på veggene, men lykkes du, blir det kult. I det minste bør vi ha det varme på detaljer, som for eksempel en oransje sofa. Andre farger du kan velge, er rødt, korall, rødoransje og gult, sier fargeeksperten.

De varme fargene hun forteller om her, er de nye trendfargene.

– Denne vinteren er interiør og moteverdenen samkjørte. Nå kan du matche innredningen med antrekket, smiler hun og legger til at du først og fremst bør stole på egen magefølelse.

– Finn din personlige stil. Våg å være annerledes. Når man tar sjansen, har man muligheten til å bli ekstra fornøyd etterpå.

Farger gjør meg glad, som de gjør for mennesker generelt. Jeg er bare mer bevisst på det, sier Dagny Thurmann-Hoelseth

bland varmt og kaldt. I et varmt interiør trenger du kjølige innslag, mener Bjørg Owren, kreativ leder i ifi.no. Dette kan være enten metaller eller andre overflater.

– For å fremheve de varme fargene, behøver de noe kaldt å lene seg mot. Varmt på varmt, ton-i-ton, kan fort bli kjedelig og klamt. Øyet leter etter noe å feste blikket på. Putt inn et kjølig element i det varme, lyst i det mørke, eller mørkt i det lyse. Spill på kontraster for å få det til å leve! tipser hun.

Generelt blir interiørene mørkere fremover. I stedet for samme farge i alle rom velges dessuten ulike nyanser fra samme farge.

– Trendene på de store interiørmessene viser dype vinrøde farger, blåtoner, samt grønt. I vinter er det ikke de klare, men de rolige og mer dunkle fargene som gjelder. Nå blir vi fristet av mørke farger og lunende tekstiler. Siden de dunkle fargene er kulørsvake med mye sort i, er det en stor fordel å vite om det er en varm eller kjølig farge. Se etter bunnfargen: har den gult, rødt, eller er den nøytral? Eller er den blå eller grønn, og befinner seg på den kjølige skalaen, fortsetter hun.

En hjelp kan være å lese seg opp

på fargesystemet «NCS», som bruker fargekoder, på tvers av merkevarenavn. En tommelfingerregel er at alle fargekoder som heter noe med Y og R er av de varmeste fargene.

– Stuen og soverommet er populære oppussingsrom. Mange har lenge levd med veldig lyse stuevegger, men vil bli overrasket om de velger mørkere farge på veggene. Fargene gir da en flott innramming til møblene. Den sorte skinnsofaen vil virke lunere mot en mørkere vegg, sier hun. farger i alle rom. Historisk sett er nordmenn gode på fargebruk. Men de siste 10-15 årene har interiøret vært preget av et fravær av farger. Pendelen går nå tilbake fra hvitt, kaldt og glatt.

– På 90-tallet oste fargene bonderomantikk, mens 80-tallet hadde pastell. Nå beveger vi oss mot fargeskalaen

på 50-60 tallet, men kan i tillegg velge inn andre farger. Det gir større handlingsrom for å prege eget hjem. Nordmenn har blitt tøffere, og vi ser at farger kommer mer og mer, sier Thurmann-Hoelseth.

Nå som det blir mer vanlig å bruke veggfarger, blir taket avskåret. Derfor tror fargeeksperten at det vil bli vanligere å bruke farge også her. Både med maling og tapet.

– Det kan gi rommet et roligere uttrykk, og ikke nødvendigvis lavere takhøyde, sier hun og minner om at man kan ha farger i alle rom.

Særlig i ett rom kan du likevel gå ganske så «bananas».

– I gangen kan du bruke fargen du har dilla på. Det er lav sannsynlighet for å bli lei. Gangen er det siste og det første du ser når du går inn og ut av huset. Innred med elementer som gjør deg glad og gir deg en «boost», tipser hun.

I Longyearbyen har husfasadene en varm farge i kontrast til naturen.

Eleganse fra Sanderson med designet Themis fra kolleksjonen «Aegan».

(Foto: INTAG)

Foto: Guri Haram

Ikke alle hus må være grå tekst Guri Haram foto Guri Haram, Flügger, ifi.no

Grete Smedal, interiørarkitekt MNIL, er en nestor innen fargedesign og fikk Norsk Forms Hederspris for 2012. Hun har fargesatt Longyearbyen med farger som står i kontrast til naturen. Kontrastfargene valgte hun fordi naturens farger i området er så sparsomme gjennom årets og lysets skiftninger.

– Spørsmålet om likheter eller kontraster til omgivelsene er alltid noe å ta standpunkt til når du velger farge på hus. I blant kan kontrastene være det riktige for å gi mottrykk til helheten, mens andre ganger er det nettopp sammensmeltning til omgivelsene som er ønskelig, sier hun.

Lysere paletter kan være fint ved svabergene langs kysten, mens hvitt og lyse pasteller vil stå i stor kontrast til skogsterreng. Grått kan som hyttefarge smelte sammen med naturen, men i bybildet har det en annen effekt.

– Lenge var hvitt ønskefargen på norske hus, så kom en klar kontrast med mørk beis. Deretter har det gått mye i grått, selv om hvitt fortsatt holder stand. I bybildet og på enkelthus har nordmenn blitt veldig svake for det nøytrale. Det er ikke noe galt i grått, men velger alle det, blir helheten lite spennende. Husk at farger kan gi huset karakter, sier hun.

Kulørte farger snakker til følelser på en annen måte enn de ukulørte.

– Blå farger er for eksempel ikke så vanlig på fasader, men det finnes mange ulike nyanser å velge mellom. Dype og varme blåfarger kan for eksempel i riktig sammenheng være et vakkert valg. Noe av det viktigste er å sjekke om husfargen vil stemme sammen med husets omgivelser.

Se deg rundt! Du bør ikke ta en så stor kontrast at huset står alene og skriker. Velg en dempet farge fra fargekartet, anbefaler hun.

Flügger har laget seks forslag som består av fire farger, hovedfarge og staffasjefarger.

Wood Tex trebeskyttelse er en nyhet fra malingsleverandøren. Foto: Flügger

27

Tenn lys og la deg varme

Bunadspledd Fusa og lampen Mhy Pendant fra Andreas Engesvik går fint sammen.

Motsatt av mørke og kulde, er lys og varme. Det kan du gjøre noe med når det kommer til interiøret. Men det behøver ikke kun å handle om temperatur; like viktig er opplevelsen av varme, i form av stemning og atmosfære. tekst guri haram foto guri haram, andreasengesvik.no, ifi.no

Andreas Engesvik har jobbet som designer i 14 år og har i dag sitt eget studio i Oslo.

I gamle dager sydde de portierer som man hadde foran indre dører og trekk. Mens levende lys hadde de til og med i juletrærne. I vår tid er det fortsatt kaldt om vinteren, men i dag kan vi bruke både tekstiler og lys på gamle og nye måter. inspirert av bunaden. Å tenkte tradisjon og nytt opp mot hverandre, er nettopp hva designer Andreas Engesvik har gjort i sine arbeider. Engesvik var en av grunnleggerne i nå nedlagte Norway Says.

– På julaften satt jeg på kjøkkenet omgitt av bunadskledde familiemedlemmer, som sto eller gikk rundt meg. Fargene, stripene og mønstrene ble overveldende. Da slo det meg at dette må kunne overføres til en annen kategori. Bunad er en fantastisk tekstiltradisjon og har flotte komposisjoner, forteller han om ideen bak bunadspleddene.

28

Da Bunadspledd ble lansert i London på den prestisjetunge utstillingen 100 % Norway høsten 2012, ble designen en umiddelbar suksess.

Produktene har vunnet internasjonale priser, fått omtale i en rekke toneangivende medier som New York Times, Los Angeles Times og de store interiørmagasinene.

I Norge har designeren blitt tildelt Merket for god design. Pleddene distribueres blant annet gjennom eksklusive sentre som Le Bon Marché i Paris, og finere butikker her hjemme.

– I Norge er forbrukerne fortsatt litt skeptiske. Men jeg tror de har et stort potensial. Pleddene har et universelt preg. De er tenkt som et «throw», det kjennes som et plagg og ikke en stiv filt, men formes etter kroppen, forteller han.

Da designeren kontaktet Mandal Veveri, ble ullpleddene en realitet.

Motiver er blant annet hentet fra bunadene i Setesdal, Nordland, Fusa

og Bringeklut - Telemark. Pleddet er vevd i en teknikk som gjør det både tynt og luftig.

– Jeg hadde presentert ideen for flere firma i Norge, men ingen var interessert. Det fine med Mandal Veveri er at de allerede produserer bunadtekstil, og derfor har alle originale fargekoder. Fargene får en eksakt gjengivelse, og det er veldig gøy. Tanken er at om du for eksempel hadde en norsk tippoldemor og bor i USA, eller ikke har råd til en bunad, likevel kan få en bit av bunadshistorien, forteller Engesvik. tekstiler, tekstiler, tekstiler.

Skal du gjøre noe ekstra, handler det om å få inn gardiner, og tepper på gulvet, mener Bjørg Owren, kreativ leder i ifi.no. Teppefliser er godt egnet til soverom om vinteren, og kan plukkes ut igjen.

– De behøver du ikke å lime, sier hun og fortsetter: interiørmoten går mot mer tekstiler. Vi er på vei vekk fra nakne vinduer og det minimalistiske. Lift med sidegardiner er det som er tingen nå, og gardinene går helt i gulvet, sier Owren.

Mange som klager over romklang, støy og ekko i stuene sine, vil kunne få hjelp fra tekstiler som demper lyden.

– De myke og gode stoffene «varmer» rent psykologisk. Det oppleves lunere. Samtidig reduserer tekstiler trekk langs gulvet, forteller den kreative lederen. velg tykkere materialer. Åse Jerrhag hos tekstilgrossisten Green Apple anbefaler å heller velge tykkere materialer enn florlette stoffer om vinteren. Hun er opptatt av at stoffene gir et varmt uttrykk heller enn at de varmer så mye i seg selv.

– Ullstoffer er populært, men du kan bruke mye annet enn ull. For eksempel tykk lin eller velur. Bare tenk tykkere, kraftigere, mørkere og mykere stoffer. Det som er gjennomsiktig, lyst, og metalliske effekter gir oftere en kaldere effekt, sier hun.

De ulike materialene lin og velur forklarer hun slik: – Lin er et naturmateriale som lever litt sitt eget liv. Dette er overraskende for mange. Lin kan krympe over varmeovnen om vinteren, og sige om sommeren fordi den trekker til seg fuktighet. Men det vakre ligger i at det ikke er perfekt, sier hun og legger til at hun selv er veldig begeistret for materialet.

Velur har en annen kvalitet og brukes mye som møbeltrekk. Velur er en veveteknikk med pusete overflate, som enten er matt eller blank avhengig av materialet som brukes.

– Det er ofte av bomull, men kan også være syntetisk fremstilt. Vi selger mye bomullsvelur. Velur gir en varm følelse, sier hun. Hun anbefaler å velge mørkere farger om vinteren.

– Det blir som å skape seg en egen hule – i stedet for at alt bare er lyst, sier hun.

Bunadspledd har et universelt preg som appellerer til mange. Det er tegnet og laget i Norge. Pleddet er to meter langt, og har både ull i renningen og som innslagstråd. Her et pledd etter inspirasjon fra Nordlandsbunaden.

Jacaranda fra INTAG gir stofflighet og blå trendfarger.

Foto: ifi.no

En av de nyeste lysestakene, Chunk, fra Andreas Engesvik, i trendy marmor og kobber.

«Noen av oss har to sett med gardiner. Det er lurt.

Så kan du bytte ut puter.

Lykter, levende lys i lysestaker bringer kos og varme.»

Blomlampen fra Engesvik kom i fjor.

Utformingen leder lyset.

29

Fakta

• Gudbrandsdalens Uldvarefabrik ble startet på Lillehammer i 1887 som Gudbrandsdalens Uldspinderi.

• Nedre Mesnafoss var grunnlaget for driften. Omlegging fra vannkraft til elektrisk strøm kom i 1914.

• I dag er det fjerde generasjonSvarstad som er eiere.

• Omsetning i 2013 var 93 millioner kroner. Resultat før skatt ble 9,3 millioner.

Til havs, i hjemmet og på toget

Om du sitter i showrom i vedens største cruiseskip eller dumper ned i et sete i et tog hos NSB, er sjansen stor for at stoffet du sitter på er produsert ved Gudbrandsdalens Uldvarefabrik. tekst og foto: Bjørn Kvaal

Stoffabrikker i Asia er både større og kan produsere billigere. Men få kan slå Lillehammerbedriften når det gjelder design og kvalitet som kan spesialtilpasses til kundenes ønske. Årsaken er at bortsett fra selve ullproduksjonen, så foregår hele produksjonen fra tegnebord til ferdig stoff i teglsteinsbygningene ved elva Mesna. ull uten kvist og lyng. Gudbrandsdalens Uldvarefabrik (GU) produserer årlig 500 000 meter stoff til møbler og bunader. De 70 ansatte har fått Industridesignprisen, Merket for god design 19 ganger og Hederspris (Merket for god design) én gang.

Ull kjøper de i hovedsak fra New Zealand. Sauene her går i slettelandskap uten å få kvist og lyng i ullen, slik deres norske artsfrender har mer av. Det GU kjøper av norsk ull brukes i hovedsak i stoffet til bunader. Når ullen ankommer Lillehammer, blir den blandet med noe viskose. Deretter starter vegen fra farging og karding til spinning og spoling.

30

Videre er det veving, nupping og etterbehandling, noen ganger behandles stoffet med kjemikalier for å få for eksempel gode brannhemmende egenskaper. Alt stoff blir deretter sjekket manuelt, før det går til lager og ekspedering. uavbrutt i femti år. Noen ganger er det italienske stolprodusenter, som skal levere tusen stoler til cruiseskip, som tar kontakt med GU. Andre ganger er stoffene utformet av egne designere eller i samarbeide med kunder og arkitekter.

Mens noen stoffer er klassikere og har vært produsert sammenhengende i femti år, blir andre skiftet ut etter noen få år. Hva som blir klassikere og bestselgere er en del av spenningen for formgiverne, GU og møbeldesignere.

– Det unike med å ha alle produksjonsprosessene i eget hus, kontakten og nærheten mellom oss, arkitekter og

1

1. Gammel, klassisk og nytt hånd i hånd.

2

2. Bildet viser detaljer i ullstoffet.

3. Kvalitet, farge og design varierer, enten det er pynteputer til sofaer eller er stolseter hos NSB sine tog.

4.Noen ganger lanserer Gudbrandsdalens Uldvarefabrik egne stofftyper, andre ganger får de bestillinger fra arkitekter, designere eller møbelprodusenter.

Her fra produksjonslokalene i Lillehammer sentrum.

(Alle produktfoto: Gudbrandsdalens Uldvarefabrik) 3

5. Ull, som administrerende direktør Jan Skrefsrud ved Uldvarefabriken holder i sin venstre hånd, blandes noen ganger med litt viskose som han har i sin høyre hånd. (Foto: Bjørn Kvaal)

4

6. Alt stoff fra Uldvarefabriken undersøkes manuelt.

Elisabeth Sagstuen sjekker blant annet om det er knuter i stoffet. (Foto: Bjørn Kvaal) 5

6

« Form og farge på møbelstoffene kan være inspirert av både fortid, nåtid og fremtid. GU samarbeider med interne og eksterne designere, som skaper nye kolleksjoner og hjelper kunder med egne skreddersydde løsninger. »

møbelprodusenter, gjør at vi kan tilby både standardstoffer og spesialtilpasset design med stor fleksibilitet og kort leveringstid, sier administrerende direktør Jan Skrefsrud ved GU. Form og farge på møbelstoffene kan være inspirert av både fortid, nåtid og fremtid. GU samarbeider med interne og eksterne designere, som skaper nye kolleksjoner og hjelper kunder med egne skreddersydde løsninger. Garntype og bindingene i veven er avgjørende for stoffets slitestyrke. For eksempel må stoff i togseter være svært slitesterkt med 4200 tråder i renningene. Sofaputer i private hjem kan leveres i lavere styrke hvis de skal være mest til pynt.

vil ikke flagge ut. GU eksporterer til over 30 land, med Norden og Vest-Europa som sine viktigste markeder. Syv av ti meter av møbelstoffet eksporteres. Målet til den norske, familieeide bedriften er økte markedsandeler. Det skal skje ved å ansette flere selgere og styrke markedsavdelingen, nye merkevarer, bedre kommunikasjonsstrategi, spesialfarger i eget hus og økt satsing på kundetilpasset design.

– En industribedrift som GU med sitt sete midt i Lillehammer kan virke litt rart i en tid der mye flagges ut fra Norge. Men vi har troen på at vi fortsatt vil lykkes, nettopp fordi vi er unike når det gjelder kompetanse på design, tekstil og produksjon, sier Skrefsrud.

Fra kjoler til møbler

Den første maskinparken til Gudbrandsdalens bestod av en blandemaskin, to spinnestoler og en kardemaskin.

Driftsopplegget de første årene var leiespinning av ull, levert av sauebøndene i distriktet. I 1920-årene ble kjoletøyer og dresstoffer viktige deler av produksjonen, og kåpestoffer ble en stor artikkel i ’30-årene.

Utsalget i byen hadde blant annet stoffer til dresser, kjoler, drakter, tepper, sjal, strikke- og vevegarn.

31

Ny medlemsfordel i Fordelskortet: Bioflame leverer alt av pipeløse peiser, elektriske peiser og biopeiser, som passer i ethvert hjem. Dette er kun kvalitetspeiser fra kjente europeiske leverandører. Få 10 % rabatt på alt av peis og peisutstyr fra Bioflame. Har du i tillegg aktivert Fordelskortet ditt, får du også 5 % bonus når du oppgir ditt fordelskortnummer ved bestilling.

Bioflame har forhandlere over hele landet. For flere opplysninger, gå inn på fordelskortet. no eller bioflame.no Her finner du utvalg, kontaktskjema og forhandleroversikt. For mer informasjon kan også Bioflame kontaktes direkte på telefon 69 28 23 40.

Pipeløse peiser

Vinter og mørke er i anmarsj. Hva med hygge, lys og varme fra en ny peis? De nye elektriske peisene og biopeisene på markedet har variert og flott design som passer til alle hjem uansett type bolig. Dette er peiser med høy standard, med fokus på sikkerhet. av Frank gudbrand mo, boligbyggelagenes partner

plasseringsvennlig. Ønsker du en biopeis, kan du få ferdige innsatser til å bygge inn i veggen, eller du kan kjøpe løse frittstående biobrennere som kan bygges inn i de fleste materialer. På den måten får man et helhetlig og spennende interiør. Du kan plassere ildstedet der du ønsker, og den er klar til bruk med en gang. Om det er i stuen, på kjøkkenet, på badet eller ute på terrassen. Du kan velge mellom manuelle brennere eller automatiske, med innebygde eller eksterne tanker. Dette

32

er et peiskonsept som lar deg nyte stemningen med levende flammer uten behov for pipe. design og atmosfære. En biopeis gir varme fra 2500 w og oppover, så her får du nok av varme og selvfølgelig masse kos. Biopeiser gir mange muligheter når det gjelder design og materialvalg, og er tilpasset boligtyper i alle størrelser med både

1

1. Elipse wall bio.

Veil.pris kr. 15.200

2

2. Atri black wall bio. Veil.pris kr. 12.900 Kampanjepris kr. 11.499 3. Vano RF50 elektrisk. Veil.pris kr. 14.600 Kampanjepris kr. 12.900 4. Lasize 843 bio.

Veil.pris kr. 13.900 Kampanjepris kr. 11.900 Kampanjeprisene varer frem til 15.desember 2014.

På alle priser gis det medlemsrabatt på 10 %. Alle som har aktivert Fordelskortet får også 5 % bonus.

3

tradisjonelle og moderne interiør. Bruk av glass, stål og andre spennende materialer gir deg anledning til å nyte flammene på nye måter i en varm og hyggelig atmosfære. miljøvennlig og sikkert. En biopeis fyres med brenselet bioetanol, et miljøvennlig, vegetabilsk rent brennstoff. Peisene leveres med spesialutviklete brennkammer, noe som garanterer en sikker, stabil og naturlig flamme, uten sjenerende røyk og lukt. Biopeisene i dag er av den sikre typen som gjør at alle kan bruke dem uten å skape farlige situasjoner. Velger du et ferdig sett til å henge på veggen eller til å bygge inn i veggen, er alt av brannkrav hensyntatt, da man ikke fyller brennbar bioetanol på samme sted som man brenner. Dette fylles på i en egen tank og sikrer derved brannsikkerheten rundt dette. Den har også en egen oppsamlingskasse i tilfelle du skulle søle bioetanol.

Enkelte modeller leveres også med barnesikring og fjernkontroll.

4

All omgang med ild krever forsiktighet, og du må ALDRI fylle bioetanol i en biopeis som brenner. Du skal vente minimum 15 minutter etter at flammene har slukket før du eventuelt fyller på nytt. Men husk alltid å lese bruksanvisningen nøye før du bruker peisen. elektriske peiser. Innen EL-peiser skjer det også mye nytt.

Alt fra enkle modeller til meget avanserte som kalles Mystic fire 3D. De ligner på en ekte peis, og du kan selv bestemme om de skal varme eller om du bare ønsker å se på flammene. Dette gir flere muligheter og er unikt for elektriske peiser. Røyken som kommer opp mellom 3D flammene er kun litt vanndamp som er sunt for innemiljøet. Denne kan leveres i vegghengte moderne modeller eller i den gamle engelske stilen. Alle produktene er CEgodkjente, bare å plugge inn stikkontakten, så er du i gang.

33

Sjekk prisen selv:

Forsikring for medlemmer

- klar til å ta imot deg

På www.forsikringformedlemmer.no kan du lett sjekke prisen på din forsikring.

Tast for eksempel inn ditt postnummer eller bilregistreringsnummer, og få prisen på innbo- eller bilforsikring.

Den 1. oktober byttet Boligbyggelagenes Forsikring leverandør til Vardia Forsikring.

Samtidig har forsikringen også byttet navn til Forsikring for medlemmer. Dette er en del av en helhetlig endring for å tilby enda bedre tjenester til medlemmer i boligbyggelag og for å formidle at produktet er unikt og eksklusivt for boligbyggelagsmedlemmer.

Kontakt en kundekonsulent: Benytt chat på www.forsikringformedlemmer.no Ring på 03712 mandag til og med fredag fra kl. 8:00 til kl. 18:00

tekst Marta Holstein-Beck

Midt i Porsgrunn sentrum sitter det 35 personer med spisskompetanse på privatforsikring. Marie Brekke Karlsen ønsker oss velkommen med sitt største og vennligste smil. I 25 år har hun jobbet med forsikring.

Det siste året har hun vært opptatt med å ansette gode kundekonsulenter. De som skal ringe deg for å høre om du har alle forsikringene i orden, og de som vennlig skal svare på alt du lurer på vedrørende dine bekymringer. Det er ikke hvem som helst som får sitte her i toppetasjen med utsikt over byen.

-Alle våre kundekonsulenter er i ferd med å sertifisere seg gjennom Forsikringsnæringens Hovedorganisasjon, forklarer Marie.

Alle som blir ansatt, må igjennom en solid opplæring, før de får prøve seg på kundetelefoner.

–Det er viktig at våre kundekonsulenter kommuniserer godt på telefon, og kanskje enda viktigere; de må ha god fagkunnskap, sier Marie.

Hva er dine behov?

Vi skal gi kundene våre de beste råd, og da må vi vite hva vi snakker om, forteller hun videre.

For selv om de fleste er forsikret på en eller annen måte, er det fortsatt mange som har for lav innboforsikring, og det er mange som ikke kjenner til forskjellen på for eksempel ulykkesforsikring og uføreforsikring.

– Det er mange som glemmer eller som ikke tenker på

Maries forsikringsråd: * Betal forsikringen din! Den gjelder ikke hvis den ikke er betalt. Sliter du med økonomien den måneden, er det bare å ta en telefon for å få en utsettelse. Skal du på en lang reise, må du sørge for at forsikringen din blir betalt før du drar.

34

Marie Brekke Karlsen har jobbet med forsikring i 25 år, og har opplevd mange skrekkhistorier om folk som har vært feil forsikret. -Forsikring er komplisert. Derfor tar vi oss god tid til hver kunde, og stiller de riktige spørsmålene for å avdekke den enkeltes behov, sier hun.

å forsikre helsen sin. De tenker nok at de er sikret fordi velferdsstaten ordner alt, men det er viktig å sette seg ned og finne ut hva du ville sittet igjen med hvis du ble ufør. Nav utbetaler bare 60 prosent av lønn inntil 6G. Vil du ha råd til å sitte igjen med huset, med bilen, med hytta? Slike spørsmål er viktige å stille, forklarer Marie entusiastisk.

Hun sier også at det er viktig at du får en oversikt over dine forsikringer. Hva har du gjennom arbeidsgiver og eventuelt ektefelle? Og er forsikringene oppdatert i forhold til din livssituasjon?

– Barn kommer til, eller flytter ut, og båt eller bil fornyes. I alle slike tilfeller er det lurt å ta en gjennomgang av forsikringene dine, sier Marie.

På kundesentret er de lært opp til å stille de riktige spørsmålene for å avdekke kundenes behov.

– Det er så viktig med forsikring. Det er nok derfor jeg har vært i bransjen så lenge. For meg er forsikring trygghet, sier hun ettertenksomt.

* Ta en gjennomgang av dine forsikringer en gang i året, eller når du skal betale fakturaen. Det er en fin mulighet til å avgjøre om du kanskje skal øke beløpet på innbo som er forsikret, om bilen din fortsatt trenger kaskoforsikring, eller om du kanskje bør tegne det. * Husk for all del å forsikre deg selv,

og ikke bare de materielle tingene rundt deg. En ulykkesforsikring dekker deg hvis du blir skadet i en ulykke. Person- eller uføreforsikring sørger for at du har økonomisk trygghet også hvis du blir ufør av sykdom. * Er du usikker på noe, ta kontakt med oss. Ingen spørsmål er for dumme og vi svarer gladelig på alt du lurer på.

Rabatt: Samler du bil og hus- eller innboforsikring samt én forsikring til hos oss, får du 15 % samlerabatt.

Kollektiv innbo- og reiseforsikring har faste lave priser, så det gis ikke rabatt på disse forsikringene, men de teller som antall produkter.

Gunstige priser er mulig når mange går sammen.

Ved at 42 boligbyggelag over hele landet har inngått avtale på vegne av 560 000 medlemmer, er det mulig å gi gode, lave priser på en rekke produkter.

Priseksempler: Reiseforsikring: Standard for hele familien: kr 1 150 Innboforsikring: Forsikringssum: kr 700 000, bosted: by/ tettsted utenfor Oslo: kr 836 Om Forsikring for medlemmer: Boligbyggelagenes Partner har på vegne av de 42 boligbyggelagene inngått samarbeid med Vardia Forsikring som skal levere forsikring for medlemmer. Vardia er et nordisk forsikringsselskap, og har blant annet vunnet prisen Årets forsikringsselskap i Sverige. Vardia er opptatt av fagkunnskap og rask service, og jobber nå med å opprette et eget team av rådgivere som skal bistå deg med dine forsikringsspørsmål og krav.

La Boligbyggelaget Usbl forsikre det du er glad i

SMS Send kodeord FFM til 2223 for å bli kontaktet av en rådgiver.

Boligbyggelag i hele Norge har gått sammen for å kunne tilby over 560 000 medlemmer best mulig forsikring.

Det betyr at du som som er medlem i Boligbyggelaget Usbl får forsikring til medlemspris.

Som medlem i Boligbyggelaget Usbl får du: Medlemspriser

Personlig rådgivning

Rask respons

Få et forsikringstilbud i dag!

Ring 03712 eller sjekk forsikringformedlemmer.no I samarbeid med Vardia Forsikring AS

35

Sikkerhetsdører holder tyvene borte, ikke låsen.

Det er viktig med en god lås, men det som stopper tyven, er hvor vanskelig det er å bryte opp døren. Flere lag med stålplate, hakeformede ståltapper og skåter i både frem- og bakkant gjør det så å si umulig å trenge gjennom en Daloc-dør.

At Daloc-dørene likevel er både smidige og elegante, kommer av at motstandskraften i døren helt enkelt er et resultat av hvor intelligent sikkerhetsdetaljene er konstruert og hvilket materiale man bruker.

Stort prosjekt? Våre profesjonelle montører bytter en leilighetsdør på under en halv dag.

Gå inn på Daloc.com (eller skann QR-koden) og les mer. Der finner du også nærmeste forhandler.

Sikkerhetsdører 36

usbl nye boliger

Nye boligprosjekter På de neste sidene kan du lese mer om de boligprosjektene som vi har til salgs.

Vi har bygget og forvaltet boliger for våre medlemmer i over 60 år, og i dag bygger vi alt fra urbane leiligheter til koselige rekkehus i skogkanten. Det er trygt å kjøpe bolig gjennom Usbl, fordi vi har lang erfaring som boligutvikler, har god økonomi, samarbeider med solide aktører i byggebransjen og bruker anerkjente arkitekter. Vi bygger boliger i et langt perspektiv, og vi vil følge våre fremtidige prosjekter lenge etter at de er ferdigstilte. Vi er der for deg og ditt hjem – bestandig.

Er du interessert i et av prosjektene, ta kontakt med megler for mer informasjon, se prosjektets nettside eller følg oss på facebook.com/boligbyggelaget.usbl.

vardentoppen

Med salgssuksess for de to første salgstrinnene, er gravearbeidene i gang på Nesodden. side 39

sørenga

Sørenga er i ferd med å bli et attraktivt boligog rekreasjonsområde med Fjordbyens beste beliggenhet. Nå er de siste boligene lagt ut for salg, og 450 leiligheter er allerede innflyttet. Kaffebar og to restauranter har åpnet på Havnepromenaden, og neste sommer ferdigstilles sjøbadet og den ytre parken.

side 38

nordbygrenda

Prosjektet skal bestå av totalt 72 boliger i rekkehusbebyggelse på Fjellhamar.

side 40

solsiden

På Gullhaug i Holmestrand har salget av 14 eneboligtomter uten byggeklausul startet.

side 41

mosserødtunet

I Sandefjord har vi for salg 16 leiligheter i et populært og sentrumsnært område.

side 42

37

nye boliger oslo

sørenga

Fjordbyens beste beliggenhet oslo Onsdag 15. oktober 2014 ble de to siste og ytterste trinnene i utbyggingen på Sørenga lagt ut for salg.

Samtidig er de to øvrige trinnene ytterst på utstikkeren i ferd med å bli bygget ferdig. Sjøbadet og den ytre parken ferdigstilles til neste sommer. Fire byggetrinn med 450 leiligheter er allerede innflyttet og kaffebar og to restauranter har åpnet på Havnepromenaden. Dette betyr at Sørenga virkelig er i ferd med å materialisere seg som et attraktivt bolig- og rekreasjonsområde med Fjordbyens beste beliggenhet.

trinn 7 og 8 De 124 leilighetene vil få en unik beliggenhet mot vest og syd, ytterst på utstikkeren med utsikt til Operaen og Havnelageret, Hovedøya og innseilingen til Oslo. Leilighetene er tegnet av

38

den anerkjente arkitekten Kari Nissen Brodtkorb som gjennom et variert bygningsuttrykk og terrassering av bebyggelsen har gitt leilighetene svært gode solforhold og sikt til sjøen. Salgsstarten i oktober var en meget god start, men det er fremdeles mange flotte ledige leiligheter.

trinn 6 Nest ytterst på utstikkeren ligger salgstrinn 6 med sin særegne terrasserte og grønne bygningskropp. Salgstrinnet inneholder lekre terrasseleiligheter med fantastisk sjøutsikt, gjennomgående leiligheter mot sjøen, parkleiligheter med kveldssol og praktiske leiligheter mot kanalen. Bygget får en flott felles takterrasse med utsyn over fjorden. I dette salgstrinnet er det mange attraktive leiligheter i flere prisklasser igjen.

trinn 5 Salgstrinn 5 består av 59 leiligheter ytterst på Sørengutstikkeren med utsikt til øyene i Oslofjorden. Det er fremdeles mange delikate leiligheter for salg i dette flotte og intime sameiet. Også her sikrer den terrasserte be-byggelsen svært gode sikt- og utsiktsforhold.

visningssenter på sørengkaia 69 For å få et overblikk over hva Sørenga har å by på anbefales det å ta en tur innom visningssenteret på havnepromenade Vest. For åpningstider se sorenga. no. Du kan også ta kontakt med megler for å få hjelp til å finne en fjordleilighet som passer for deg.

beliggenhet Sørenga ligger på utstikkeren mellom Operaen og Ekebergåsen, med sjø på tre kanter. Bare

en kort spasertur unna finner du alt hovedstaden har å by på.

Mange av leilighetene får en fantastisk utsikt til Hovedøya, Akershus festning og innseilingen fra Oslofjorden. Her får du Operaen som «nærmeste» nabo og gangavstand til resten av Oslos nye kultursenter i Bjørvika.

På Sørenga finner du havnepromenade, serveringssteder, matbutikk, barnehage og sjøbad.

SALG VED DNB EIENDOM NYBYGG: Ingunn Husebø, tlf. 928 06 232, e-post ingunn.husebo@dnbeiendom.no SØRENGA UTVIKLING Marianne Vik, tlf. 948 72 441, e-post mvi@sorenga.no Se sorenga.no

akershus nyeboliger

Hotellkvartalet

52 attraktive sentrumsleiligheter i Ås akershus I det ferdigstilte boligsameiet midt i hjertet av Ås sentrum opplever du lyse og delikate leiligheter i et godt bomiljø med hyggelig beplantet uteområde/atrium.

ledige leiligheter

vardentoppen Fjordutsikt i særklasse på Nesodden akershus Med salgssuksess for både første og andre salgstrinn er gravearbeidene nå i gang. Byggetiden er på ca. 19 måneder fra igangsetting av byggearbeidene. Vardentoppen er en av Nesoddens beste utsiktstomter. Her får du en smak av himmel, hav og grønne omgivelser samtidig som du bor nærme byen.

ledige leiligheter

På vardentoppen.no kan du se hvilke leiligheter som fremdeles er igjen for salg, samt finne oppdaterte priser.

Fasadene blir en blanding av ubehandlet lerk og plater mot svalgang. Dette gir et rolig og moderne uttrykk. Rekkverk i glass på de store vestvendte balkongene vil bidra til å optimalisere utsikten.

Leilighetene blir lekre med lyse vegger, eikeparkett og flislagte bad med vegghengt wc og dusjhjørner. Leilighetene får balansert ventilasjon, vannbåren varme og

parkering under bakken i eget hus med direkte inngang til trapp og heis i boligblokk.

Leilighetene er fordelt på fire bygg og varierer i størrelser og prisklasser. Prosjektet vil totalt bestå av ca. 120 leiligheter. Vi har 2-, 3- og 4-roms leiligheter med størrelse fra 60 kvm til 164 kvm BRA. Alle leilighetene får store solrike balkonger mot vest.

beliggenhet

Vardentoppen har en beliggenhet som gir deg en fantastisk luftig opplevelse med vestvendt panorama over Oslofjorden og innseilingen til Oslo. Det er kun 5 km til Nesoddtangen brygge med båtforbindelse til Oslo/Aker Brygge og Lysaker. Til Aker Brygge tar båtturen kun 23 minutter. Busstopp er rett ved tomten, og det er kort vei til Tangen sentrum med ulike servicetilbud.

Nesoddens flotte kystlinje byr på flere sandstrender og svaberg.

Hellviktangen Gård og Kunstkafé er en ombygd gammel gård som blant annet tilbyr servering, utstillinger og konserter. Utenfor Nesodden finnes øyene Kavringen og Ildjernet, samt Steilene hvor Nesodden Seilforening holder til.

Boligene passer både for den godt voksne, men også yngre og barnefamilier. Området er barnevennlig med gangavstand til barnehage, skoler og dagligvare, samt at det grenser til Nesoddmarka med oppmerket turnett som kan benyttes sommer som vinter. Leilighetene får adresse Vardenbakken 99, Nesoddtangen.

SALG VED GARANTI EIENDOMSMEGLING: Torkil Krange, tlf. 970 93 125 e-post torkil.krange@garanti.no

Vi har kun en ledig toppleilighet igjen for salg. Leiligheten er på 125 kvm BRA, har to balkonger med flott utsikt, god standard med integrerte hvitevarer, vannbåren varme, 3-stavs eikeparkett og balansert ventilasjon. Leiligheten har parkeringsplass i lukket garasjeanlegg, og heis til alle boligplan i lukkede oppganger.

Ta kontakt med megler for å se leiligheten.

beliggenhet

I Ås bor du sentralt og landlig med kort vei til flotte tur- og rekreasjonsområder. Alle servicetilbud og offentlig kommunikasjon er i umiddelbar nærhet. Ås kommune er dessuten et skolesentrum som huser både videregåendeog høyskoler. Det er gode togforbindelser både til Oslo og Moss. Ås kommune kan også by på andre fasiliteter som blant annet fornøyelsesparken TusenFryd og Breivoll ved Bunnefjorden med sine flotte badeplasser. Leilighetene har adresse Brekkeveien 5, Ås.

Frederik Lund Vang, tlf. 474 67 000 e-post fdv@garanti.no

SALG VED: Foss & Co Eiendomsmegling Drøbak Tlf. 64 90 77 00

Se vardentoppen.no

Se usbl.no/boligmarkedet

39

nye boliger akershus

Nordbygrenda En rekke med fordeler på Fjellhamar akershus Nordbygrenda skal bestå av totalt 72 boliger i rekkehusbebyggelse, og hver bolig får en carport med sportsbod. Vi regner 17 måneders byggetid for første byggetrinn. For de senere trinnene blir byggetiden noe kortere fordi mye av grunnarbeidene da er forberedt.

ledige rekkehus Salget er godt i gang og første byggetrinn er snart solgt ut. Neste byggetrinn er nylig lagt ut og her er det mye å velge i. Boligene har faste priser og av de som nå er i salg, varierer størrelsene fra 116 kvm til 132 kvm BRA. Prisene starter på kr 4 280 000.

Vi tilbyr fem forskjellige boligtyper i prosjektet som kan tilfredsstille forskjellige behov, tilpasset både økonomi og størrelse på familien.

Størrelsene på boligene varierer fra 84 kvm til 133 kvm BRA, og

40

mens de minste er over to plan, går de største over fire plan inklusive loftsrom med utgang til takterrasse. Innvendig blir boligene lyse og fine, med parkett på gulvene og lyse flater ellers. Badene leveres med varmekabler og fliser på gulv og fliser på vegger. Oppvarming av boligene skjer hovedsakelig med vannbåren gulvvarme. Energi til oppvarmingen kommer delvis fra solfangeranlegg på takene.

Dette vil på sikt kunne gi store besparelser i strømforbruket. I samsvar med nye forskrifter leveres også boligene med balansert ventilasjonsanlegg.

Det avholdes jevnlige visninger på tomten. Se nordbygrenda. no for visningstider, oppdaterte priser og mer informasjon, eller ta kontakt med megler for å avtale privatvisning.

trygg skolevei Fra Nordbygrenda blir det opparbeidet en helt ny gang- og sykkelsti som knytter området sammen med trygge gangveier til blant annet Kurland barneskole. Det er også gangavstand til ungdomsskole og videregående skole, samt til Ahus.

beliggenhet Nordbygrenda har en sentral beliggenhet med god kommunikasjon til både Lillestrøm og Oslo.

Det går flere bussruter mot Oslo, Gardermoen (Oslo Lufthavn), Lillestrøm, Kjeller og Fjerdingby med holdeplass rett ved området og det er kun 1 km gangavstand til togstasjon.

Selv om beliggenheten er svært sentral vil boligene ligge godt skjermet. Tomten er i tillegg meget solrik, slik at det vil bli hyggelige uteoppholdsarealer mellom boligene. Alle boligene vil få

eksklusiv bruksrett til hage utenfor boligen og ellers vil det være store områder til felles bruk. Et område på hele 6 mål ned mot Vittenbergbekken er satt av til friområde, og her er det gode muligheter for barna til å utfolde seg i naturlig lek. Om sommeren er det bademuligheter i nærområdet, i Fjellhamardammen, Vesletjern og i Langvannet. Det er flotte turmuligheter i Østmarka hele året, enten til fots, på sykkel eller på ski. Boligene får adresse Nordbygrenda 1 – 156, Fjellhamar.

SALG VED EIENDOMSMEGLER 1 PROSJEKT: Geir Nyland, tlf. 901 73 888 e-post geir.nyland@eiendomsmegler1.no Se nordbygrenda.no og facebook.com /nordbygrendaborettslag

akershus/vestfold nyeboliger

Solsiden

Tomter på Holmestrands solside vestfold I dette naturskjønne området på Gullhaug, med utsikt mot Breimyrbakken planlegges det ca. 100 tomter med ulik bebyggelse. I oktober startet salget av 14 eneboligtomter uten byggeklausul.

Flere tomter er solgt, men det er fortsatt mange fine tomter igjen.

ledige tomter

Byggingen er i gang!

hektnertoppen

17 rekkehus i et barnevennlig og fredelig boligområde inntil Marka akershus Byggingen av rekkehusene i Rælingen har startet. Byggetiden er på 15-19 måneder, som betyr at overtagelse planlegges i løpet av første halvår 2016. Boligene blir liggende høyt og luftig med direkte tilgang til Østmarka. Beliggenheten gir gode solforhold store deler av dagen i de fleste boligene og flotte utsiktsforhold i flere himmelretninger.

ledige rekkehus Vi opplever stor interesse for boligene og over halvparten av boligene er solgt. Rekkehusene har faste priser fra kr 3 950 000 inkludert dobbelt carport inntil huset. Prisene vil variere i forhold til beliggenhet. Ta kontakt med megler for å motta prospekt og for å avtale tomtevisning.

Rekkehusene får størrelser på

ca. 114 kvm BRA. Boligene går over 2 plan, og med fire soverom gir dette rom for fleksibel anvendelse.

Hver bolig disponerer privat hage, balkong/terrasse, samt et hyggelig felles uteområde på tunet mellom boligene.

du nyte å bo i et barnevennlig og fredelig boligområde inntil Marka og naturreservatet Øyeren der det er rike muligheter for båtliv, fiske og naturopplevelser, samtidig som du har kort vei til både Lillestrøm og Oslo.

Boligene blir levert med parkett på alle gulv, lyse veggflater, flislagte baderom og kjøkkeninnredning i hvit, glatt utførelse.

Oppvarming og varmtvann får energi fra solfangeranlegg på takene. Det blir vannbåren gulvvarme, men elektriske varmekabler i baderomsgulv. Det leveres pipeløp i hver bolig, og balansert ventilasjonssystem som sikrer godt inneklima. Det vil bli muligheter for å gjøre tilvalg, deriblant peisovn.

I Fjerdingby ligger kommunens sentrum med matforretning, ungdomsskole og idrettsanlegg.

I nærområdet finnes det både barnehage og barneskole. Rekkehusene har adresse Hektneråsen 35-55 og 73-83, Fjerdingby.

beliggenhet

Se hektnertoppen.no

I Hektnertoppen boligsameie kan

SALG VED EIENDOMSMEGLER 1 PROSJEKT: Geir Nyland, tlf. 901 73 888 e-post geir.nyland@eiendomsmegler1.no

Tomtene varierer i størrelse fra 521 kvm til 1 627 kvm. Tomtene har ikke byggeklausul og kjøper står derfor fritt til å benytte det firma de ønsker til å oppføre boligen på tomten. Tomtene har faste priser mellom kr 690 000 og kr 1 250 000.

beliggenhet Tomtene ligger vestvendt og solrikt i lett skrånende terreng med flott utsikt. Feltet har kort vei til skole, barnehage, idrettsplass og dagligvareforretning.

Området byr på flott turterreng, skiløyper og alpinanlegg. En tur til idylliske «Sukkevann» anbefales.

Det er kun 5 kilometer til Holmestrand sentrum, og kun ca. 2-3 kilometer til fremtidig ny togstasjon. Det er kort vei til firefelts motorvei som tar deg raskt til de nærliggende byene.

Tomtene har adresse Bringakerveien, Holmestrand.

SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Merethe Lunden Andreassen, tlf. 926 25 528 e-post merethe.andreassen@ garanti.no Se usbl.no/boligmarkedet

41

nye boliger vestfold

mosserødtunet 4-mannsboliger i Sandefjord vestfold Nå har vi startet salget av 16 leiligheter i fire 4-mannsboliger med en landlig, men likevel sentral beliggenhet i Sandefjord. Boligene blir liggende pent tilpasset i terrenget og inntil eksisterende bebyggelse. Med nærhet til turområder og flere servicefunksjoner vil du trives i Mosserødtunet borettslag.

Byggetiden for den enkelte bolig er planlagt fra 8 til 10 måneder fra fysisk igangsettelse. Byggetiden for hele området er stipulert til ca. 2 år fra fysisk igangsettelse av byggearbeidene forutsatt kontinuerlig bygging. Ved tilstrekkelig salg blir boligområdet bygget ut fortløpende. Det vil bli etappevis overlevering.

ledige leiligheter Se mosserodtunet.no for hvilke leiligheter som fremdeles er

42

ledige. Leilighetene har faste priser fra kr 2 342 000 inkludert garasje. Prisene vil variere i forhold til beliggenhet. Ta kontakt med megler for å motta prospekt og for å avtale tomtevisning.

Boligene vil bestå av to forskjellige typer, på 76 kvm BRA og 88 kvm BRA. Leilighetene i 1. etasje får store markterrasser med utgang fra stue.

Leilighetene i 2. etasje får romslige balkonger på 13 kvm med utgang fra stue og «frokostbalkong» ved inngangen. Alle leilighetene får garasje i rekke med åpen sportsbod i bakkant. I tillegg blir det gjesteplasser.

Boligene blir levert med parkett på alle gulv, vegger og himlinger leveres i malt utførelse. Det leveres murt pipe i Leca med peisovn, type Uniq 1 Nordpeis. Baderom får flislagte gulv og vegger med egen

nisje med opplegg for vaskemaskin og tørketrommel. Bade- og kjøkkeninnredning leveres i hvit, glatt utførelse.

Boligene leveres med balansert ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning som sikrer godt inneklima.

beliggenhet Mosserødtunet blir liggende solrikt og barnevennlig i et særdeles populært og sentrumsnært område. Det er kun 2 km gangavstand til Sandefjord sentrum med alle byens fasiliteter, og Indre Havn med yrende folkeliv om sommeren. Kort vei til Tønsberg, samt Sandefjord Lufthavn Torp.

I umiddelbar nærhet finner du lekeområder, barnehage, skole, samt dagligvareforretning.

Området er et flott utgangspunkt for friluftsliv både sommer og vinter. Ikke langt unna ligger Mokollen, Hjertåsskogen og Runars skianlegg på Haukerød hvor det om vinteren er oppkjørte skiløyper. Det er kort avstand til Runar idrettspark, som byr på aktiviteter året rundt. Boligene får adresse Saturnusvei 58 A-D, Sandefjord.

SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Stian Dursett, tlf. 992 77 710 e-post stian.dursett@garanti.no Se mosserodtunet.no

vestfold nyeboliger

bekkegaten Med det gode liv i sentrum

vestfold I hjertet av Holmestrand har vi ferdigstilt 27 gode byboliger med livsløpsstandard. Bygget går over tre etasjer med heis. Det er felles takterrasse i 3. etasje, som har gode solforhold og utsikt til sjøen.

kun 1 ledig leilighet

Ranviksvingen Nærhet til det du trenger! vestold Vi har startet byggingen av 4-mannsboligene med ferdigstillelse i løpet av 1. kvartal 2015. I løpet av 4. kvartal 2014 vil det være byggestart for 3 av de selveide eneboligene.

Byggetiden for den enkelte bolig er ca. 12 måneder, og boligområdet bygges ut fortløpende.

Ranviksvingen får en landlig, men sentral beliggenhet i Sandefjord. Boligene blir liggende i et barnevennlig og godt etablert boligområde uten gjennomgangstrafikk.

ledige boliger Se ranviksvingen.no for ledige boliger og priser.

Ranviksvingen vil bestå av 5 selveide eneboliger og et borettslag bestående av 8 eneboliger og en 4-mannsbolig.

Eneboligene, som er over to plan, vil bestå av tre forskjellige typer med størrelser mellom 123 kvm og 132 kvm BRA. Det blir en stor syd-/vestvendt takterrasse over

garasjen på ca. 37 kvm eller med utgang direkte fra stuen på bakkeplan. Det følger en garasje eller carport til hver bolig med åpen sportsbod i bakkant, asfalterte innkjørsler og noe ferdigplen.

leveres elektrisk gulvvarme og anlegg for balansert ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning.

Det vil bli muligheter for å gjøre tilvalg innenfor gitte tidsfrister.

beliggenhet I 4-mannsboligen vil det bli arealeffektive leiligheter på 88 kvm BRA. Leilighetene i 1. etasje får store markterrasser. 4-mannsboligen får garasje med sportsbod i bakkant.

Boligene leveres med høy standard, med eikeparkett og malte vegger og himlinger. Badene blir flislagte, mens bod/vaskerom, wc og entré får fliser på gulv og malte flater på vegger. Baderomsinnredning leveres i glatt hvit utførelse med heldekkende vask og vegghengt toalett.

Kjøkkeninnredning blir levert med hvite fronter og benkeplate i laminat. Innebygd stekeovn, induksjonstopp og oppvaskmaskin blir levert som standard.

Det er kun 2 km gangavstand til sentrum med alle byens fasiliteter og tilbud. I nærområdet finnes dagligvareforretning, barnehage og barne- og ungdomsskole med en mengde fritidsaktiviteter. Det er dessuten kort vei til friluftsliv både på sommer- og vinterstid.

Leiligheten har vegger med malt panel, himlinger i hvit utførelse, eikeparkett på gulv og takhøy kjøkkeninnredning med hvite fronter. Badet er flislagt med avgrenset dusjsone og dusjvegger. Leiligheten er oppvarmet med panelovner og varmekabler på bad, og med balansert ventilasjon som sikrer et godt inneklima.

beliggenhet Det er mange gode kollektivmuligheter innen kort avstand.

Lokalt bussnett, samt Timeekspressen til Oslo og Gardermoen. Boligene får adressen Ranviksvingen, Sandefjord.

SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS Stian Dursett, tlf. 992 77 710 e-post stian.dursett@garanti.no Se ranviksvingen.no

Alle boligene får stålpipe med ildsted av type Curve 100. Det

Vi har kun en 3-romsleilighet i 2. etasje på 71 kvm BRA igjen, med pris på kr 2 540 000 inkludert parkeringsplass.

Leiligheten har egen balkong på ca. 8 kvm. Ta kontakt med megler for å se den møblerte visningsleiligheten.

Fra boligen er det kort vei til alt som Holmestrand sentrum har å by på. Avstand med tog til Drammen og Oslo er henholdsvis 25 og 60 minutter. Boligen har adresse Bekkegaten 5, Holmestrand.

SALG VED USBL GARANTI EIENDOMSMEGLING AS: Merethe Lunden Andreassen, tlf.

926 25 528 e-post merethe.andreassen@ garanti.no Se bekkegaten.no

43

xxxxxxx xxxxxxx Utvalgte personer forteller om sine personlige favoritter.

I dag snakker vi med Helge Baardseth, redaktør og ekspertkommentator i Vagabond og forfatter av flere bøker.,

Helge Baardseth er stolt av sin engelske sykkel og blir lagt merke til når han sykler rundt i Oslogatene med den.

44

helge baardseth 3 ting

Favorittskoene har fint tålt 35 års bruk.

God, gammel årgang

Noen sender kvalitetsskjorter til London for å få snippen snudd. Helge Baardseth sender skoene til Frankrike for totalrenovering. tekst ann-mari langsrud foto marianne otterdahl-jensen

– Når det gjelder sko, er jeg ei jåle, ler Helge Baardseth. engelsk sykkel. Utenlandsreisene har han balansert med mange reiser i Norge. Her hjemme sykler han Han har skoene på seg. Det er 35 år gamle håndsydde, mye og gjerne. Favorittsykkelen fikk han i gave av franske sko av beste kvalitet. redaktørkollega Anders Wyller til 50-årsdagen – De er halvsålt igjen og igjen. Iblant tar min faste – Dette er god gammeldags engelsk ingeniørkunst med skomaker og sender skoene til fabrikken i Frankrike stålstenger i stedet for vaiere til bremsene. Det er uslitelig. for totalrenovering. Da er de som nye når jeg får dem Jeg kan ikke kjøre i marka med den, dekkene er for tilbake. Jeg går aldri med dem mer enn to dager om tynne, men den er vidunderlig lett å trå. Jeg føler meg vel gangen. Lær skal hvile, sa min far. Jeg pusser og steller når jeg sykler på denne sykkelen. dem godt også. Det har jeg nok hjemmefra! Å gå med Sykkelen er en klassisk tregears sykkel av merke blankpussede sko er et triks alle som skal ut å reise Raleigh i fargen racing green. Sykkelen fremstår som må lære seg. Alle dørvakter på fine hoteller har greie erkebritisk med gylne dekk, en liten diskret sykkellykt på sko. Du kan se ut som en landstryker, men har du og brunt skinnsete fra Brooks. Når Helge sykler rundt blankpussede sko, nekter ingen deg adgang noe sted. i Oslos gater med sykkelen, blir han beglodd. Det liker Kommer du derimot med joggesko eller skitne sko, kan han. – Alle som er interessert i sykler, dørvaktene gjøre som de vil. skjønner jo at dette er en fin sykkel!

Skotrikset har Helge hatt mye glede av opp gjennom årene. Som analogt kamera. Globetrotteren ung bodde han alltid på billige har sans for god gammeldags hoteller, men brukte toalettene på kvalitet. Når han blir lei av å skrive de dyre, så han var avhengig av å på datamaskin, henter han fram komme inn. fyllepennen, eller tar sitt gamle analoge – Jeg legger alltid penger i skokjøp. kamera med på tur i marka.

Selv om de er dyre, blir de billige – Jeg vil ikke at det bare skal likevel i lengden når jeg bruker dem Helges analoge kamera er ikke bare til pynt. stå til pynt i bokhyllen, sier Helge. så lenge som jeg gjør.

Kameraet er et Contax G2, solid tysk kvalitet kjøpt brukt for rundt 25 år siden. Helge har en en ekte globetrotter. Allerede som 14-åring morsom historie å fortelle, knyttet til dette kameraet. begynte Helge Baardseth å reise. Gikk alene fra hytte – Jeg var på «Northern Light», en fotoworkshop i til hytte i fjellet hver sommer. Faren, som hadde dårlig Kristiansund, for noen år siden. Da la jeg merke til at samvittighet fordi han ikke tok seg tid til å gå sammen mange av de unge fotografene gikk rundt med analoge med sønnen, ga ham midlene. Det var en fin tid, minnes kameraer. Det var litt spesielt, syntes jeg. Da jeg reiste dit Helge. Siden har han reist mer og mindre hele sitt året etter, tok jeg også derfor med mitt analoge kamera og liv. Han reiser individuelt og har gjort det meste. Tatt gikk litt rundt og spradet med det. Det var fotoutstillinger lange turer gjennom Afrika og Asia, kjørt motorsykkel gjennom India og landroverturer gjennom Sahara og har over hele byen, blant annet en flott utstilling med bilder av Marilyn Monroe. På den utstillingen la jeg merke til at klatret i fjell. Mange fjell. en gammel mann sto og så på meg og kameraet mitt. Til Yrkeskarrieren er like kronglete og spenner slutt kom han kom bort til meg og spurte høflig: May I fra trekvart år som ridelærer på Bermuda til tømmerhogging i norske skoger, fjellskole i Jotunheimen, hold your camera?

Jeg ga ham kameraet, og han kikket nøye på det. Den og skrivekurs for reisejournalister. Nylig kjøpte gamle mannen var fotografen bak alle Monroe-bildene, bokelskeren Helge Baardseth også et bokantikvariat Elliott Erwitt, en av verdens mest berømte fotografer. Nå i Tvedestrand, men det er nok som redaktør i ga han meg kameraet tilbake. Too modern for me, sa han. reisemagasinet Vagabond han er mest kjent.

45

Suksess for billige mobilabonnement

Siden i vinter har mobiloperatøren Hello tilbudt Usbl’s og andre boligbyggelags medlemmer markedets billigste mobilabonnement. Ordningen har vært en ubetinget suksess, og tusenvis av medlemmer har blitt Hello-kunder.

– Det er ikke bare lave priser som gjør at medlemmene bytter operatør, mener administrerende direktør i Hello, Fredrik HornBerlin. – Minst like viktig er det at vi opererer på Telenor sitt nett, noe som betyr at alle Hello sine kunder får gleden av topp dekning og 4G, sier Horn-Berlin. Den Oslo-baserte mobiloperatøren har også et eget kundesenter som er tilgjengelig kun for boligbyggelagenes medlemmer.

lettere å velge riktig mobilabonnement, mener Fredrik Horn-Berlin.

Når du bestemmer deg for å bytte til et mobilabonnement fra Hello, er prosessen enkel; Du fyller ut bestillingsskjemaet og får en bekreftelse. Deretter får du et SIM-kort i posten som aktiveres på et bestemt tidspunkt. Ditt gamle SIM-kort slutter å virke samtidig som Hello-kortet starter å virke. Dermed slipper du å gå rundt med en telefon som ikke fungerer ved operatørbytte.

Nordmenn er for øvrig blant de som ligger lengst fremme på mobilbruk i verden, det betyr høyt forbruk av mobildata. Hello kan tilby medlemmene abonnementer med opp til 8 GB inkludert i måneden. Gjennomsnittsbrukeren klarer seg likevel med langt mindre data inkludert. I dag har de fleste mobiloperatørene et tilbud til de som ønsker fri bruk av tale og SMS, samt 1 GB data inkludert. Her knuser Hellos medlemstilbud konkurrentene: (Se tabell).

For mer info om Hellos tilbud til medlemmene, besøk nettsiden bbltele.hello.no

så enkelt bytter du mobiloperatør. Med medlemspriser hos Hello har du sjansen til å spare mye penger i året.

– Vår anbefaling er at du sjekker hva din faktiske bruk av mobiltelefonitjenester består av. Hvor mye snakker du i telefonen?

Bruker du mye eller lite datatrafikk? Finner du ut av dette er det

46

Prissammenligning viser at Boligbyggelagenes Teletjenester med abonnementet MER kommer best ut.

Abonnement Hello Mer Telenor Mobil S Tele 2 Medium Chess Sjakkmatt Netcom Mini Talkmore Fri 1 GB

Pris per måned 179 249 199 199 199 199

Minutter

SMS

Data

Fri Fri Fri Fri Fri Fri

Fri Fri Fri Fri Fri vFri

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 500 MB 1 GB

Behagelig med varmekabler Lavtbyggende løsning Nexans kan tilby lavtbyggende løsninger som egner seg meget godt for både nybygg og rehabilitering.

Lavtbyggende gulvvarmesystemer blir raskt varme, og tilsvarende raskt nedkjølt når anlegget skrus av.

Slike systemer er lette å regulere, og dermed godt egnet for energisparing og -effektivisering.

Varmekabler har mange fordeler som varmekilde:

MILLIMAT® - varmekabelmatte bygger kun 4,5 mm.

Kan legges i alle typer gulv, enten dekket med avrettingsmasse eller rett i fliselim. Matten kan legges både på brennbart og på støpt gulv.

Gir optimal varmefordeling i rommet • Vedlikeholdsfritt • Minimerer energiforbruket Gir deg varme der du ønsker det • Lang levetid • Lav installasjonskostnad Er usynlig og lager ikke lukt eller lyder

Ta kontakt med din lokale elektroinstallatør for mer informasjon!

Ny brosjyre på våre nettsider!

www.nexans.no/varme

47

medlemsfordeler julegavetips

Stressfri juleshopping med Fordelskortet

Kjøp julegavene i Fordelsshopen, og du vil spare både tid og penger. Så kan du heller kose deg med familie og venner i førjulstiden. Husk også at mange av leverandørene i Fordelskortet har flotte julegaver – julegaver med BONUS. tekst Marta Holstein-Beck

Rabatt og bonus på sølvtøy Hos Juvelen får du 10 prosent rabatt på alt av sølvtøy, og ytterligere 5 prosent bonus på alle varer du kjøper når du har aktivert Fordelskortet. Besøk din nærmeste Juvelen-butikk eller www.juvelen.no her finner du mange fine gaveartikler; smykker, klokker, sølvtøy, rammer med mer.

Til livsnyteren:

Selv om han har konjakkglass fra før, har han antakelig ikke disse spesielle glassene. De skal være gode å holde i, og vippeeffekten når glasset står på bordet, sørger for bevegelse i konjakken, og bringer frem dens unike smak og aroma. 2 stk. konjakkglass fra Normann Copenhagen, kr 259 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 329 (Spar kr 70).

Til frysepinnen:

Gjett om familiens frysepinn vil legge dette herlige pleddet i 100 prosent lammeull til sitt bryst! Pleddet kommer fra svenske Klippan og har et enkelt og stilrent mønster. Finnes i flere farger. Pledd Polka fra Klippan, kr 349 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 499 (Spar kr 150).

Til feinschmeckeren:

Den som virkelig setter pris på råvarer og elsker å tilberede disse, vil garantert sette pris på denne støpejernsgryten. Ikke bare er den et designikon, men den får kjøttet mørt og grønnsakene til å dufte og smake fantastisk. En Boeuf bourguignon eller en Coq au vin blir bare moro å lage fra nå. Og gryten – den vil leve i flere generasjoner.

Støpejernsgryte 27 cm fra Le creuset, kr 1 238 i Fordelsshopen.

Veil pris kr 1 599 (Spar kr 361).

Til kakemonsen:

Kakemonsens ultimate drømmegave kan vel ikke være bedre enn denne kakemaskinen. Den lager seks kaker på seks minutter, og har et non-stick belegg som gjør at du slipper å bruke former. Kanskje det vanker en kakebit på deg også? Popcake Maker fra C3, kr 189 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 346 (Spar kr 157).

Til tenåringen:

Har tenåringen i huset flyttet ned i kjellerstuen? Da kan du trygt gi ham eller henne denne portable høyttaleren. Den gir god lyd og kommer i flere farger. Jam Classic bluetooth-høyttaler fra HMDX, kr 229 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 449 (Spar kr 220).

Blir det for mye støy så kan disse hodehøyttalerne være tingen.

Positive Vibrations Jammin’ fra Marley, kr 359 i Fordelsshopen.

Veil. pris: 699 (Spar kr 340).

Til den lille globetrotteren:

På fordelsshopen.no finner du mange gode tilbud, eksklusivt for deg som er medlem. For å få tilgang til tilbudene må du ha aktivert Fordelskortet, og du må være innlogget for å handle til medlemspriser og for å få 2 prosent bonus.

Du kan også bruke oppspart bonus til å betale varer i Fordelsshopen.

48

Skal du ut å reise med barn, er det like greit at de bærer bagasjen sin selv. Med denne kofferten fra Samsonite går det som en lek. Finnes i ulike mønstre og farger. My First Sammy fra Samsonite, kr 579 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 949 (Spar kr 370).

Til pendleren:

Han skal ikke være lenge borte, men langt nok til at han trenger skift.

I denne weekendbagen i skinn får han plass til alt han trenger for et par dagers reise. Öberg weekendbag fra Saddler, kr 1 495 i Fordelsshopen. Veil. pris kr 2 299 (Spar kr 804).

Samle bonus mens du handler

Med fordelskortet kan du også handle hos andre leverandører, og samle bonus, samtidig som du gjør unna juleshoppingen. For å få en full oversikt over leverandører kan du gå inn på www.fordelskortet.no.

Usbl In_house

Gi et medlem skap i gave - få to kinobill etter

Jo tidligere man blir medlem, desto større er sjansen for å komme foran i køen til drømmeboligen. Derfor er det lurt å melde inn de unge så tidlig som mulig, slik at han eller hun får en lettere vei til boligmarkedet.

Alle som gir et medlemskap i gave i november og desember, får to gratis kinobilletter.

Gi et medlemskap i gave på usbl.no eller ring oss på telefon 08725.

49

Juletrepynt Pynt juletreet med de 5 elementene i forskjellige farger og størrelser. Ornamentene skal dekke hele treet og skal ikke overlappe hverandre. Det skal ikke brukes flere enn 17 elementer og treet må være pyntet med minst ett av hvert.

I tillegg må intet gult ornament berøre et blått ornament.

Vintersolverv inntreffer hvert år den 21. eller 22. desember. Denne dagen står sola på sitt laveste; i dagligtale sier man ofte at «sola snur» på dette tidspunktet.

I oppgaven nedenfor har også noen ord snudd leseretningen. Finn ut hvor ordene begynner og erstatt spørsmålstegnet med riktig bokstav.

A T S O

L B ?

P

E B

G V

I

?

rimo

E

vig

B

vfori

I

årle

?

O

K

Læra rgen

Fant aper

A

åpfo

dagh

mku

gso

K

rvel

3

muli

såv

U

nnsk

K

2

U M

Ta to påfølgende bokstaver fra hvert av de tre ordene i hver rad.

Lag nye ord med 6 bokstaver og fyll inn disse i diagrammet på samme rad (se eksempel). Som hjelp har vi satt inn den tredje bokstaven av hvert nye ord.

nikk

asie

?

ikti

J

To av tre

som

ralt

S

O

kelt

A

Gjø

6

N

1

soen

3

S

eenk

gme

L

E

5

D

lere

4

N

Den geniale Einstein uttalte seg ved mange anledninger om sine livserfaringer. Tre av sitatene er nedenfor delt opp i enkelte mosaikksteiner som må settes sammen i riktig rekkefølge. Mosaikksteinene med en stor forbokstav er begynnelse av et sitat, mellomrom må settes på de riktige stedene

L

E ?

N

I

D

Einstein-mosaikk

2

R

?

E

O

1

R

Jule

Snuoperasjon

HOVMOD

SMERTE

BILLIG

H

O

T

ISKALD

JANUAR

LY R I K K

J

GRENSE

KUPPEL

GOSPEL

U

TOMMEL

DIALOG

RADIUS

L

HØYTID

DELFIN

SESONG

E

KAKTUS

MASKOT

REKORD

K

DOMPAP

HAVARI

HELGEN

V

SOPRAN

GEMYTT

KARIES

E

F O R M AT

TELEFON

JURIST

L

SNØBIL

IDRETT

DAGBOK

D

SKITUR

BETONG

DROSJE

E

BIKUBE

INSEKT

MASKIN

N

E

L

L

Stjernesudoku 7

Sudokustjernen består av seks store trekanter.

Tallene 1 til 9 må settes inn i trekantfeltene til hver stort trekant. Hver rett linje (uansett lengde, gjelder også for avbrutte linjer) inneholder hvert tall bare én gang.

1

6

2

4

9

8

6

7 4

5 1

5 8

8 5

9

4

8

2

8

3 9

4

3 5

4 9

Tradisjonen tro kommer det populære gospelkoret også i år til byen for å skape flott julestemning. Koret består av 7 kvinner og hver av dem synger solo i ett av programmets 7 sanger.

Sangerinnene står ved siden av hverandre (posisjon 1–7 fra venstre til høyre, sett forfra). Ved å studere alle opplysninger nøye, finner du ut hvem (for- og etternavn) som står på scenen i hvilken posisjon og hvem som har solostemmen i hvilken gospel.

2

Start ovenfra: I hver tom kule settes en siffer fra 1–9, slik at tallet utgjør summen, differansen, produktet eller kvotienten av tallene i de to kulene umiddelbart under det. Ingen rad inneholder to like tall. Et eksempel er vist ved siden av.

7

3

2

Matematiske trær

8

Julekonsert med Boston Gospel Choir

5 4

1

2

2

3

4

5

6

7

1 7

4

2

9

9

5

9 3 7

5

6

8

6

5

3

Isbjørn på deling

Finn 8 feil

Del denne isbjørnen i 5 like deler. De enkelte delene kan roteres og speilvendes, men skal ha samme størrelse og form.

Bildet nederst har 8 feil i forhold til originalen. Finner du dem?

Veiforbindelse Lag en vei mellom de like bokstavene. Tegn veien som en gjennomgående linje langs rutenettet. Disse linjene må ikke krysse eller berøre hverandre.

H BE F A E FB D G C G A D H C

5

Fornavn: Diana, Sophie, Zola, Hanna, Iris, Michelle, Victoria Etternavn: Abela, Andersen, Bennett, Berger, Dahle, Ericson, Thompson, Gospel: Amen, Deep River, Now Let Us Sing, Oh happy day, Say a little prayer, Swing low, Virgin Mary Had A Baby Boy. Opplysninger: 1. Kvinnen med etternavn Ericson står ett eller annet sted til venstre for Mrs. Bennett som ikke synger solopartiet i «Deep River».

2. Soloen i «Now Let Us Sing» synges av kvinnen i midten.

3. Posisjonsnummeret til kvinnen som synger solo i «Swing low» er nøyaktig ett mindre enn for Michelle. Kvinnen med etternavn Thompson står lengre til høyre enn de to tidligere nevnte kvinnene.

4. Kvinnen helt til høyre har ikke solostemmen i «Deep River».

5. Mrs. Berger synger ikke solo i «Virgin Mary Had A Baby Boy».

6. Diana står verken i posisjon 1 eller 7.

7. Til høyre for Victoria – som ikke heter Abela med etternavn – står minst én kvinne til. Victoria er en av bakgrunnsangerne i «Down to the river and pray».

8. Zola står minst to plasser til høyre for kvinnen som synger solo i «Oh happy day», og et eller annet sted til venstre for Mrs. Andersen.

9. Sophie står midt mellom Mrs. Dahle og kvinnen som synger solo i «Amen» og som også står lengst til høyre av disse 3 kvinnene.

10. Kvinnen helt til høyre heter ikke Hanna.

11. Mrs. Berger står et sted til høyre for både Abela og solostemmen i «Say a little prayer».

Det snakkes om 3 forskjellige kvinner.

Løsningene f inner du bakover i bladet.

kryssord kryssord ved jan carlsen

illustrasjon alex chan

Vinn flaxlodd!

Send inn løsningssetningen på sms: usbl5 - løsningssetning navn og adresse til 2242 Tjenesten koster kr 5 pr melding. Frist:4. januar 2015.

løsningssetning i kryssord nr. 4/2014:

«OPPÅ LAUVÅSEN VEKS DET JORDBÆR.» vinnerne ble:

Kari Hove Olav Audunssonsveg 19 2624 Lillehammer

Birger Edvardsen Engveien 34 0487 OSLO

Jonny Jonas Kjølhalstien 32b 3189 Horten

FRISK OG TØRR KJELLER • • • •

Vi løser ditt fuktproblem med vårt unike Kjellere Tørt Bygg-system!

Garasjer Fuktproblemer løses raskt, enkelt og rimelig.

Unngå mugg, sopp, råte og kjellerlukt.

Boder TA KJELLEREN TILBAKE! Sokkelhar unike løsninger for rehabilitering av kjellere. leiligheter Vi Spør oss om ditt fuktprobem!

- Du finner mer informasjon på www.tortbygg.no

Tørt Bygg AS Gratulerer! Vinnerne får tilsendt 5 flaxlodd hver

Tlf: 90 85 99 99 E-post post@tortbygg.no www.tortbygg.no

Fuktkontroll - Avfukting - Overvåking - Fuktmåling - Forebygging

52

Løsninger Einstein-mosaikk

Stjernesudoku

1. Gjør alt så enkelt som mulig, men ikke enklere.

2. Fantasi er vel så viktig som kunnskaper.

3. Lær av i går, lev for i dag, håp for i morgen

9

3

8 2

1 6 4 9

Juletrepynt

7 5 5 7 1 7

4 3 1 9 4 6 5

8 6

2 3

2 2

8 8

3 8

6 2

5 6 7 4 5 7 4

1 9 9 1 3 1

4 3 6 5

To av tre

2 8

7

9

Isbjørn på deling

ISKALD

JANUAR

LY R I K K

K

A

J

A

K

K

GRENSE

KUPPEL

GOSPEL

G

R

U

P

P

E

TOMMEL

DIALOG

RADIUS

M

E

L

O

D

I

HØYTID

DELFIN

SESONG

Y

T

E

L

S

E

KAKTUS

MASKOT

REKORD

A

K

K

O

R

D

DOMPAP

HAVARI

HELGEN

O

M

V

A

L

G

SOPRAN

GEMYTT

KARIES

P

R

E

M

I

E

F O R M AT

TELEFON

JURIST

M

A

L

E

R

I

SNØBIL

IDRETT

DAGBOK

B

I

D

R

A

G

SKITUR

BETONG

DROSJE

S

K

E

T

S

J

BIKUBE

INSEKT

MASKIN

B

E

N

S

I

N

Finn 8 feil Veiforbindelse Snuoperasjon 1.

2.

3.

4.

5.

6.

H BE F A E FB D G C G A D H C

DR EIEB O K BA KS MELL RO TA S JO N V R ID N IN G L Ø PEB A N E K U R IO S U M

Matematiske trær 7 3 8 4 4 7

5 2

8 3

4 4 9 3

6 5

3 5 6 3

1

9 2

4

6 6

Gecom_90x55.pdf

8

1

8

3 2

7 7

2 7

6

Posisjon Fornavn Etternavn

Gospel

1

Hanna

Dahle

Oh happy day

2

Sophie

Ericson

Say a little prayer

3

Zola

Abela

Amen

4

Victoria

Bennett

Now Let Us Sing

5

Diana

Andersen

Swing low

6

Sarah

Berger

Deep River

7

Iris

Thompson

Virgin Mary Had A Baby Boy

1 1

4

Julekonsert med Boston Gospel Choir

4 5

9 1

11-05-2010

5 4

9

4 5

3

3 9

9 1

6 2 6 1

8

8 5

7

3 2

5

15:01:10

Spesialist på levering og montering av vinduer og dører.

Ring oss gjerne for gratis befaring og pristilbud.

Kontakt: 23 300 500 PB 6479, Etterstad, 0605 Oslo

www.nyttvindu.no

53

Julemarkeder

Enkelt: På Højbro plass finner du boder og annet midt i byen. Her ved Amagertorv kan du kjøpte nisser og synge «Tre små kinesere på...»

Folkelig: I Nyhavn ligger bodene på rekke langs kanalen. Stor stemning ute og inne hos de mange kafeer og restauranter.

Alternativt og ikke-kommersielt: Julemarkedet i fristaden Christiania har kun holdt åpent i to år. Mye økologisk, hjemmelaget og fair trade. Åpner 15. desember.

Det største: Her oser det jul. Tivolihaven danner det største julemarkedet i Nord-Europa. En scenografi av lys, natur, arkitektur, pynt og stemning. Siden 1843 har det vært tivoli her, men åpent for jul ble det først i 1994. Det er vindmøller som produserer elektrisiteten til tivoliet, hele stasen er dermed Co2-nøytralt.

1 2

3

4

5

Deilig, dansk jul

Det var en gang en by som så beundrende mot sør der julemarkedene skinte og turistene vrimlet. Vi vil også ha vår juleby slik som Hamburg og Berlin, sa københavnerne. Se, det fikk de! tekst Julia Schreiner Benito foto Marianne Otterdahl-Jensen

1. Julebyen. Det startet så smått, det har vokst så stort. I år større en noensinne.

2. Kanskje er det enkle gateglimt som bringer julestemning hos deg?

3. Et nytt hus til jul?

4. Royal Copenhagens porselen er julens navle i København.

I i år feirer de legendariske julebord 50 år, det markeres med syv overdådige julebord.

5. Du må jo ikke kjøpe, i København får du stemning nok av å kikke...

54

– For 20 år siden kom ikke turistene til København for jul, sier Henrik Thierlein, pressesjef i visitcopenhagen.

– Da bestemte vi oss for å prøve noe. I dag finner du knapt et ledig hotellrom i desember, sier han og slenger skjerfet rundt en ekstra gang.

Førjul i København er kaldere og varmere enn du tror.

Vinden fra øst akk så kjølig, men gløggen akk så het…

Du drar hetten tettere om hodet, du skvetter av syklisten som farer forbi, du beundrer millioner små lys i Tivoli, du kjøper «æbeleskiver», du gleder deg til sildelunsj, og det knitrer i gavepapir.

København har på få år klatret til toppen av europeiske favoritter for design, shopping, gastronomi og kultur. I dag har København fem millioner kommersielle overnattinger i året. Legg så til de som sover hos familie og venner…

Som liten gutt reiste pressesjef Thierlein fra «provinsen» Odense til hovedstaden for å oppleve Strøget og de dekkede julebord på Royal Copenhagen. Når du står der blant røde kinn og boblejakker i dag: tenk på at bygget er fra 1616 og fra den gang Køben knapt feiret jul…

I dag reiser 200 000 hit for å sukke rundt de tolv pyntede bord i porselens-butikken: å, så vakkert, kommer det på så mange språk… Men slik har det altså ikke vært bestandig.

Tyskland, Sveits og Østerrike var alle viktige juledestinasjoner, og for 20 år siden fikk turist-kontoret i København en jule-ide. Overfor etablissementene i byen garanterte de å spandere promotering av København som en juleby gjennom tre år. De tre år passerte, nå var det ikke lenger behov for støtten fra Wonderful Copenhagen: Køben var i ferd med å bli en juleby.

De første årene var om lag 20 prosent av restaurantene, hotellene og butikkene åpne i julen. Nå finner du det meste åpent både jul og nyttår. For første gang på 170 år hadde Tivoli åpent nyttårsaften 2012 med fyrverkeri og fest for å se om publikum kom. Det gjorde de, og nå holder hele Tivoli-haven åpen også nyttårsaften.

Kongens by er også den lille manns by. Det er de smale «stræder» og de storslåtte plasser. Køben er landsby og metropol, skandinavisk nøktern og europeisk storslått.

Dessuten har den i år blitt kåret til «European Green

6. I år er tema på Tivoli Alpeland. Hagen vil være pyntet med alt som skal til for Alpejul... Julelysene tennes 15. november og brenner til 4. januar.

7. Jul ute, jul inne. I år er Københavnjulen rikere enn noensinne. Vil du på skøyter, for eksempel?

8. Juleutstillingen hos Royal Copenhagen er blitt en av de mest populære begivenheter i København, og besøkes hver jul av mer enn 200 000 gjester.

6

7

9 10

8 11

9. Tenk at et gammelt tivoli kan helomvendes til 2000 kvadratmeter med jul! I år preges området av ski og kjelker når temaet er Alpeland.

Alper i Danmark? Ikke le - københavnerne kan jo ha fjell i fantasien!

10 .Jul i Kongens by.

11. Er alt lov i julen? I så fall finner du meg her.

12. Frelsesarmeen truer til seg kronene.

13. Akk, salige, fredelige, hellige jul. Nyt den i København.

12 13

Kombiner!

• Kombiner København med Karen Blixen-museet like nord for hovedstaden. I Rungsted Havn er hennes hjem pyntet til jul og er forent med det flotte museet. Gir spennende og nært innblikk i et sjeldent kvinneliv. www.blixen.dk

Capital» for andre gang. Danskenes ambisiøse mål er at hovedstaden skal bli Europas første karbonnøytrale by i 2025. Miljøvennlige tiltak spres til alt fra turisme til poltikk.

Det er vel bare å innrømme: Vi dilter etter Danmark…

Se på utbredelsen av økologiske varer, for eksempel.

Danskene har sin matproduksjon tettere på, og kanskje forklarer det landets øko-plassering langt over Norge.

Få evner som danskene å forene bærekraft og næring.

Ta sjokolade-skaperen Mikkel Friis-Holm, ikke bare ble hans sjokolade kåret til verdens beste av den prestisjefulle «International Chocolate Awards», men den er også rettferdig. Supersjokoladen er laget på kakaobønner fra Nicaragua, Friis-Holm er medeier i organisasjonen Direct Cacao. Den arbeider blant annet for likestilt handel med bønder i den tredje verden. Følg linken for å se hvor du får kjøpt sjokoladen: www.friis-holm.dk/en/dealers/ I dag er det berlinerne som reiser til København…

• Kombinér med herregården til Jette Frølich: Den er pyntet til jul med hennes dekorasjoner. I over 30 år har den lille danske kvinnen med det store talentet gledet oss med sin miniatyrverden av papir. www.jettefroelich.dk og www.schaeffergaarden.dk • Gammeldags jul i Lyngby: Se hvordan det ble jul i de små, danske julestuer da de første juletrær kom fra Tyskland rundt 1850. På Frilandmuseet ved Kongeveien kan du oppleve stemningsfull jul på husmannsvis. Gamle boliger og bygg er flyttet fra forskjellige steder i landet. www.natmus.dk • Reis over broen til Malmø og opplev julen der også.

Ellers: • Se den nyrenoverte fasaden til Hotell D’Angleterre ved Kongens Nytorv pyntet med tusenvis av lys…

• Spis en smushi – blanding av sushi og smørbrød - på Cafe Royal Co-

penhagen etter at du har beundret julebordene i porselens-butikken. www.royalsmushicafe.dk • Spis julesild i Slottskjelleren.

Til Gitte Kik drar kreti og pleti og politikere fra Christiansborg for å spise tradisjonelt. www.slotskaelderen.dk • Se folk gå på skøyter ved Frederiksberg runddel!

• Legg håp i at platanen på Gråbrødre torv er kledt i hvitt. Julestemning får du uansett på en av byens vakreste plasser. Nyt maten hos Peder Oxe i en av byens eldste bygg.

Peis og vinkjeller… www.pederoxe.dk • Gå for rendyrket, klassisk lunsj hos Schønemanns. Tradisjonelle smørbrød siden 1877 www.restaurantschonnemann.dk • Opplev fiskebaren i Kjøttbyen, spis sjømat slik den skal smake: www.fiskebaren.dk • Går for julebuffet på restaurant Salt, Admiral hotel: www.saltrestaurant.dk •Drikk varm sjokolade og spis himmelhøye lagkaker hos La Glace.

Her har en drevet kakehåndverk siden 1870. www.laglace.dk Les mer: www.visitcopenhagen.com

55

Muntre marsipanmenn

Figurene kan tørkes og holder seg lenge i en tett boks. De kan settes som pynt på kaker, muffins eller bare som julegodis. Størrelsene kan man variere slik man selv ønsker. tekst og foto Linda SELFJORD

Ingredienser: marsipan, konditorfarge rød og svart.

Verktøy: liten kjevle, modelleringsverktøy for marsipan (her kan man bruke det man har på kjøkkenet), godt underlag (gjerne en skjærefjøl av plast).

Del marsipanen i tre deler og farge en del rød og en del svart.

Den siste delen forblir hvit.

Jobb godt med marsipanen slik at den blir varm og enkel å forme.

Pingvin En stor svart kule En mindre svart kule En svart pølse To like store røde kuler.

En mindre rød kule - formes til kjegle En liten hvit kule To små svarte kuler To små hvite kuler

slik gjør du

Form de to røde kulene til litt avlange korte pølser. Ta den svarte store kulen og forme den til en avlang fasong. Den lille hvite kulen kjevles til en avlang sirkel og legges på den store svarte kulen som skal være magen på pingvinen. Sett kroppen på de røde bena.

Kjevle den svarte pølsen og legg denne over kroppen. Dette skal danne armene.

Hodet, som er den lille svarte kulen, plasseres på toppen. Ta den røde kjegleformede marsipanen, skjær en åpning i nebbet.

Plassér nesen midt på ansiktet til pingvinene. Øynene settes på, først de små hvite kulene.

Disse kan formes og flates litt før de settes på. De to små svarte kulene, festes på de hvite øynene.

Julenisse To svarte kuler En hvit mindre kule En rød kule som formes til en kjegle

slik gjør du

Hjemmelaget eggelikør er en hyggelig gave til den som liker søtt.

56

Sett de to svarte kulene inntil hverandre. Den hvite kulen skal midt oppå de to svarte kulene.

Dette danner hodet på nissen.

Den røde kulen formes til en kjegle. Bruk en rund kule til å forme åpningen til nisseluen.

Deretter plasseres luen litt godt ned på hodet til nissen.

Du kan nå forme øyne og munn med marsipanverktøyet. Gi nissen gjerne en rød liten nese.

Snømann En stor hvit kule En mindre hvit kule En liten rød kule (nese) En rød pølse To svarte små kuler To svarte kuler (dersom du ønsker hatt)

slik gjør du

Sett den minste hvite kulen oppå den store hvite.

Kjevle rød pølse til et skjerf og skjær til kantene.

Dandér dette rundt halsen til snømannen.

Form den lille røde kulen til en kjegle. Denne brukes som nese. Fest de to små svarte kulene som øyne. Dersom du har problemer med å feste delene, kan du bruke litt sprøytegelé, eller smeltet sjokolade for å lime. Et annet triks er å stikke et hull der hvor du skal feste marsipannesen eller øynene. Ønsker du en hatt, kjevler du en svart kule til en sirkel, den andre former du til en firkant. Disse festes sammen og settes på hodet til snømannen.

Ring 815 00 004 og få gratis befaring!

BOOK

Velg individuell et møte! forbruksmåling av vann og oppvarming - en RETTFERDIG fordeling for ALLE

Brunata individuell måling med fordelingsregnskap garanterer: • • • • •

Rettferdig fordeling av utgifter til vann, varme og energi Totale energibesparelser på opp mot 40% Oversikt over forbruk og korrekt regnskap Automatisk fjernavlesning og enkel administrasjon Miljøvennlig løsning i som møter fremtidige miljøkrav

-25% GARASJEPORTER

Få gratis befaring med gode tips og råd, egen produksjon på Kløfta og opptil 15 års garanti. Markisemannen/Lunex leverer til alle typer boliger, borettslag og næringsbygg.

Book et møte NÅ – og finne ut, hvor mye vi kan spare din bygning for!

email tel. www

-30%

UTVALGT SOLSKJERMING

brunata@brunata.no +47 64 86 50 86 brunata.no

7240_Brunata_IndividuelMaaling_91x129mm.indd 1

03/11/14 13.15

57

Julehuset i Drøbak hele verdens lekegrind Hvert år får julehuset i Drøbak 25 000 brev fra hele verden og fra folk i alle aldre. De ønsker seg det meste; gode skoleresultater, ny smokk, fred på jord og selvsagt ny Ipad. tekst og foto Liv Ulveseth

– Det siste dominerer gjerne nå, mens det tidligere var kosedyr og bamser det gikk mest i, sier daglig leder og medeier i Julehuset i Drøbak, Eva Johansen.

– Det kommer dessuten en god del morsomme brev, sier hun og nevner et par eksempler: Kjære julenisse, jeg har ikke vært særlig snill i år, men veldig glad. Hilsen Kristian, Norge.

– Andre mer bisarre ønsker er nye tenner til bestefar, slik at han kan spise julemiddag med familien, sier hun og anbefaler boken «Brev til julenissen» fra 2003. Den er utgitt på åtte språk. I tillegg til at den er fornøyelig, får du også et innblikk i kulturforskjeller. Det er sjelden norske barn ønsker seg bedre karakterer på skolen, mens det er mer vanlig i Østen, sier hun.

58

– På det mest travle har vi hjelp av pensjonister og ungdommer på sommerjobb til å åpne og besvare brevene.

Vi besvarer ca. 5000 brev i året, sier hun.

– Postkontoret har selvsagt eget julenissestempel, og fareskiltet med julenissen står like oppi bakken på vei inn til Drøbak.

– Vi skal være klar over at vi har helt spesielle juletradisjoner i dette landet.

Dette fascinerer folk fra andre land, de får ikke nok av verken norske nisser, norsk julemat eller norske julekaker, sier Eva og legger til at det ligger en kvart million brev på postkontoret fra Iran, Kazakstan og fransk Polynesia for å nevne noe av det mer eksotiske.

– Vi samler også opp brev og postkort til Japan og Kina fra besøkende gjennom hele året som vi så sender til jul, opplyser hun.

godt representert og i godt selskap. – Da en journalist fra Associated Press kom hit i anledning fredsprisutdelingen et år, ble vi presentert stort i ikke mindre en 96 amerikanske aviser. Vi har fått et 11-siders oppslag i Japan, og eksklusivt besøk av en thailandsk prinsesse, vi har vært på middag med søsteren til den japanske keiseren, og tar ellers mot buss- og båtlaster med turister hvert år, sier Eva entusiastisk.

Hun fører loggbok over hvem som kommer innom, og i fjor var det folk fra 77 ulike nasjoner innom. Og besøkene gir også ringvirkninger.

Et av resultatene etter at en gjeng med meget velhavende koreanere hadde vært på besøk, er at det ble åpnet en Café Drøbak i Seoul der de selger norske bakervarer.

– Nå i år skal vi ta imot gjester fra et cruiseskip som kommer til Oslo julaften.

1

1. Daglig leder og medeier i Tregaardens Julehus i Drøbak, Eva Johansen, er i sitt ess blant egenproduserte nisser i alle former og størrelser.

2

5 6

2. Julehuset er omtalt i hundretals aviser og magasiner i mange land. Her er en vegg med et lite knippe av omtaler og hilsener.

3. De egenproduserte nissene er svært populære både sommer som vinter.

4.Nisser, nisser, nisser...

5. Det kommer ca. 25 000 brev til julenissen hvert år.

– Vi rekker å svare på rundt 5000 av den, sier Eva Johansen.

6. Dette nisseskiltet er offisielt fareskilt i Drøbak. Det står like utenfor sentrum og advarer bilistene om hva de kan møte på sin vei.

7. Ikke bare nisser, også julestrømper hører med i samlingen over julesaker.

3 4

7

8. Selv om det går mye i nisser, er det også plass til andre figurer, som hekser på sopelime. Disse er også designet av Eva Johansen og egenproduserte.

8

Da er jo alt som kjent stengt i dette landet, men vi har påtatt oss å ta imot en del av passasjerene på formiddagen. morsom reise. Eva går i sitt 73. år, men har ingen planer om å legge årene inn. Hun har designet de fleste av juleproduktene som selges i Julehuset, og syns det er utrolig spennende og inspirerende å møte folk fra ulike land hver eneste dag.

– Vi selger følelser mer enn produkter, noe som får folk til å åpne seg opp og gi mer av seg selv. Vi holder på den gammeldagse stilen, vi tar bare imot brev og postkort, vi opererer ikke på mail.

– Jeg har også følelsen av at dette litt er en leketøysbutikk for voksne. Mulig det gir dem tilbake følelsen av barndom, sier Eva og legger til at i tillegg til egne produkter har de også blant annet håndmalte produkter fra Tyskland, støpt i former helt tilbake fra 1500-tallet.

Det er i det hele tatt lite plastic fantastic å skue i Julehuset. Det er helt bevisst, ifølge Eva. hyllest til drøbak. - Vi ønsker å holde på den hjemmekoselige følelsen, og i tillegg til bevisst valg av produkter, hjelper jo byen Drøbak til i stor grad. Med en layout som mest minner om Skomakergaten, kommer du jo i julestemning midt på sommeren. Dessuten er det en fantastisk by å bo i. Her finner du mange kunstnere; billedkunstnere, forfattere og malere. Alle er like usnobbete uansett hva de driver med. Her er små, koselige spisesteder, trivelige puber og en generelt engasjert befolkning. Man blir rett og slett snill av å bo her. Alle hilser og er blide, avslutter hun entusiastisk.

Det siste kan vi skrive under på. Det var en særdeles forblåst og regnfull høstdag da vi besøkte Drøbak og Julehuset. Like fullt smilte og hilste alle blidt på alle mellom vindkulene.

Willy Johansen AS ble etablert i 1976 og driver foruten Tregaardens Julehus og Julenissens Postkontor i Drøbak, produktutvikling og produksjon av egne juleprodukter i inn- og utland.

Julehuset ble bygget som bedehus i 1877 og hadde stått tomt i over 40 år da Eva og Willy Johansen kjøpte og restaurerte det i 1986. I 1988 åpnet huset igjen med nytt navn: Tregaardens Julehus. Det ligger midt på torget i Drøbak, med Julenissens postkontor like ved, der du får eget nissestempel.

59

Får du besøk av vegetarianere i jula • Vegetarianere opplever ofte at de må ta til takke med grønnsaker når det serveres kjøtt.

• Det kan være hyggelig å tilby litt mer enn kokte grønnsaker og poteter.

Hvis du er nøye med å bruke grønnsakbuljong når du lager saus, er bønnekaker er alternativ for dem som ikke spiser kjøtt. (sjekk om de spiser egg og melkeprodukter) • Bønnekaker smaker godt om du bare vil redusere kjøttforbruket sjøl også..

Nå er det jul igjen…

Jula nærmer seg og det er snart på tide å tenke på julematen. tekst og foto Astrid Bjerke , Framtiden i våre hender

e vår

As tri d

ni de

ca. 20 % av den maten vi kjøper inn, og det skulle ikke forundre meg De siste dagene før jul er det vel flere enn meg som har som vane om jula bidrar godt til dette. å dra i butikken med dødsforakt, rustet med den aller største handlevogna og lange lister. Jeg handler som om familien skulle hyggelig tradisjon. Hjemme hos oss har vi en tradisjon overvintre, selv om butikkene er åpne til langt på kveld 3. jektleder i Fra pros juledag. mt med 1. juledags frokost for storfamilien. Bordet pleier å ke, r e i Bj bugne av all slags mat, oster, syltetøy, varianter av fisk, For å være sikker, legger jeg den ene godbiten etter rester fra julaften, pølser, ribbe, medisterkaker, surkål den andre i vogna, enten det står på lista eller ikke. og mye mer. Vi har hatt tradisjonen i mange år, og Bensinstasjoner, kiosker og småbutikker selger mat hvert år skjer det samme: Når gjestene forlater også på helgedager, så sulter i hjel gjør vi i hvert fall frokostbordet, gode og mette en gang utpå dagen, ikke. Til jul skal det ikke spares på noe. er bare en brøkdel spist. Dette er en tradisjon hele Når jeg kommer hjem, fyller jeg opp kjøleskapet familien setter stor pris på, men vil det ikke være så ikke en kvadratcentimeter er ledig. Og oversikten like hyggelig om større del av maten ble spist opp? over hva skapet inneholder, blir tilsvarende dårlig.

Kanskje det er på tide å lære litt og ikke minst, leve Litt uti jula oppdager jeg at det lukter surt. Jeg som jeg lærer, selv om det er jul? Det skal bli andre boller! starter med utgravninger. Innerst inne i kjøleskapet Min bedre halvdel og jeg må stole på at vi ikke framstår som oppdager jeg alt jeg hadde glemt at jeg hadde, for lengst gått knipne selv om bordet ikke bugner like mye som før. Selv om vi over til en tilstand hvor det ikke lenger er menneskemat. begrenser mengden, kan vi ha mat som passer alle. For eksempel kan Matavfallsdunken fylles fortere enn til vanlig. Vi kaster i gjennomsnitt hender

60

Bønnekaker fra vegetarmat.org 4 personer

ingredienser

350 g bønner (brune/røde) 150 g aspargesbønner 1 rød paprika 3 fedd hvitløk 1/4 chili 2 vårløk 75 g brødsmuler 1 egg 3 ss mel

slik gjør du

• Forvell aspargesbønnene i lettsaltet vann til de er myke, ca. 2 minutter.

• Kutt paprika i terninger, vårløk i skiver og finhakk hvitløk og chili.

• Fres dette i en panne med litt olje.

• Bland dette i en foodprocessor med de røde bønnene, brødraspet og egget.

• Eventuelt kan du finhakke bønnene før du blander alt for hånd i en bolle.

• Ha i aspargesbønnene til slutt, grovhakket og ha i salt og pepper.

• Ha mel på hendene og bruk en skje til å forme runde kaker, ca. 10 – 12 stk. Stek på begge sider til de er sprø og gylne.

• Brødrasp lager du ved å tørke brødskiver og knuse dem.

Bruk gjerne hurtigmikser.

vi ha litt mindre av det som det vanligvis ikke blir spist så mye av. Og jeg vet jo at noe av pålegget ikke røres en gang, så da vil det jo ikke skade å droppe det? For å være ærlig, jeg liker dårlig å kaste mat og samtidig sier vekta meg at det ikke er lurt å spise opp, så da er alternativet: Å ta tak i kjernen!

I år har jeg et forsett: Jeg skal stole på at vi ikke sulter i hjel. Jeg skal huske at det er mulig å gå i butikken i løpet av jula om det skulle knipe.

Innkjøpene skal planlegges og planene skal følges. Målet i år er å kjøpe og lage akkurat passe, men kjenner jeg meg selv blir det likevel litt for mye for sikkerhets skyld. Men litt for mye er likevel mye bedre enn mye for mye.

Juletradisjonen for oss er kjøtt. Det har vi tenkt å servere i år også, men i år, ikke minst siden jeg legger opp til å kjøpe mindre mengder, skal jeg kjøpe økologisk. Jeg skal kjøpe ribbe fra en gris som har fått lov til å løpe ute og fått lov til å være gris. Pengene skal brukes på kvalitet, ikke kvantitet. På julaften skal jeg sende en vennlig tanke til grisen som har gitt livet for at jeg kan spise godt og bonden som har sørget for at jeg får spise meg mett. nye juletradisjoner? Både med tanke på miljøet og folkehelsa bør vi spise mindre kjøtt. Kjøttforbruket har doblet seg de siste 50 årene. Selv om det er mye viktigere det vi gjør mellom nyttår og jul enn det vi gjør mellom jul og nyttår, har jeg tenkt å invitere på reste- og vegetartapas mandag 5. juledag. Da blir det ovnsbakte rødbeter, stekte poteter med rødløk, olje og urter, kålrabibiff, nøttestek, sufflé, andre varianter av grønnsaker, godt brød og lefsebusser. Om fruktfatet ikke er tømt enda, kan det vanke en frisk smoothie. Mange av oss begynner å bli passe lei av fet julemat uti romjula. Jeg gleder meg til feststemt kjøttfri mandag. Ta deg kjøttfri mandag på facebook og www.framtiden.no På matvett.no finner du gode resteoppskrifter.

Lyskildeskift ikke nødvendig!

LED-armatur med sensor Sliter borettslaget med lysarmaturer som stadig er mørke fordi lyspæren har gått, eller irriterte beboere fordi vaktmesteren ikke rekker å skifte pærer raskt nok?

Med sensorarmaturene RS Pro LED fra Steinel reduseres vedlikeholdskostnaden til et minimum.

LED-lyskilden har så lang levetid at pæreskift ikke lenger vil være et tema.

Armaturens innebygde bevegelsessensor slår lyset på så snart noen åpner døra, for så å automatisk slå lyset av igjen når det ikke lenger er mennesker i oppgangen. På denne måten reduseres den totale lystiden til noen få timer i løpet av døgnet. Vi påstår faktisk at man vil kunne spare opptil 90% av energiforbruket som går til belysning av trapper, korridorer og kjeller.

Er du redd det blir litt trist med helt mørke korridorer, løser armaturen også dette med en innenbygget grunnlysfunksjon. Lyset står da neddimmet på 10% når korridoren er tom, og tennes på full styrke så fort en dør åpnes. Besparelsen er fortsatt meget høy!

www.steinel.no

Er du fortsatt usikker? Vi har mange referanser å vise til, og vi kan eventuelt stille opp i deres styremøte med mer informasjon.

Ta kontakt med din el-installatør eller ring oss, så hjelper vi deg med å komme i kontakt med en.

Importør i Norge: Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no

61

DRØMMEN OM NORSK VINTERLANDSKAP

Den norske fotografen Per Breiehagen og kona Lori Evert sørget for at hvit snø, ei lita jente og en isbjørn, kom på femte plass på New York Times bestselgerliste. «Juledrømmen» eller «A Christmas Wish» heter boken som kom på to språk. tekst Tove Andersson

Breiehagen er en anerkjent fotograf i USA og har jobbet for magasiner som National Geographic og New York Times Magazine, en eventyrer som har fotografert på Grønland og Nordpolen. I det hyttetette området Ål i Hallingdal er folk spesielt stolte, for fotografen benytter museet på Ål, Hardangervidda og Hallingskarvet i arbeidet sitt.

Han var åpenbart en perfekt match for Lori Everts fantasi om Norge hvor de har vært mange ganger - og responsen fra amerikanerne er overveldende. «Norge har rike tradisjoner i håndverk, arkitektur, og særlig i eventyr.»

Hva sier hovedpersonen, Anja?

– Anja syns dette er veldig morsomt, mange signeringar og lange køar for å møte oss og få boka signert, svarer Breiehagen på halling. – Ho les boka sammen med Lori framma store forsamlingar.

Som Anja sier: «Det er ei bok om meg, so det er kjempemoro at folk like boka!»

Anja har lest fra boka til flere klasser på skolen i Minnesota.

Hva som gjør denne boken bemerkelsesverdig, er det digitalt tilrettelagte eventyret av parets datter i et snødekket landskap, romantisert - akkurat som vi elsker det.

Og det blir også teknikken i neste bok som allerede foreligger på engelsk. I «The Tiny Wish», har datteren Anja blitt en liten Tingeling i et vakkert fotografert våreventyr.

Mens Per Breiehagen har tatt bildene i Ål, en liten fjellbygd med fantastisk natur rett utenfor, er hjemstedet i USA en helt annen sak.

– Minneapolis er ein storby, med all dei fordeler og baksider ein millionby har. Heldigvis har byen mange flotte parkar, innsjøar, stort sykkelmiljø, skibakkar og lysløyper, i tillegg til masse kultur og eit stort musikkmiljø!

Historien i «Juledrømmen» er et tradisjonelt juleeventyr; Anja på tre år drar ut for å bli julenissens hjelper, iført rød fjøsnisselue, genser med norske mønstre over hennes samiske skaller - og blonde fletter.

Fotografier fra Norge og USA er behandlet slik at Anja er i kontakt med en isbjørn, reinsdyr, moskus og en hest. I tillegg er det spektakulære nordlyset med, mens bildet av den lille jenta Anja som har lest isbjørnen i søvn, kan smelte hvem som helst.

Familieprosjektet startet med et bilde av datteren Anja og et reinsdyr sendt ut som julepostkort.

Reaksjonene tydet på at dette kunne bli noe større. Boken kom inn på New Tork Times bestselgerliste - og som ikke det var nok - på toppen av Amazons salgsliste for europeiske barnebøker.

62

Hvordan i all verden fikk du Anja, som da var 3 år, til å sitte stille?

– Anja har eit tålmod som me aldri har råkt burti før med andre barn, særleg når det gjeld foto. Utta hennar tålmod og interesse for prosjektet hadde det aldri vorte nokon bok. Ofte blir ein fotosession til ein liten teatersession der ho kan utfolde seg og leve seg inn i ei rolle. Eg følge etter med kamera og tek alle mulige vinklar og so mange bilder som mogleg, til seinare bruk. Men poenget er at det skal alltid vera moro og leik, svarer fotografen som også har et prosjekt med norsk tradsjonelt hytteinteriør som bakgrunn - som rosemalte framskap. I januar kommer en ny bok fra ekteparets kreative hender - denne gangen er også datteren hovedpersonen.

Per Breiehagen er en premiert fotograf, født i Ål, utvandret til Minnesota. Gift med stylisten Lori Evert. Sammen har de datteren Anja.«The Christmas Wish» er utgitt på Random House og heter «Juledrømmen» på Juritzen forlag .

Smaksprøve finnes på nettet: http://www.pdnonline.com/photoserve/How-the-Per-Breiehag-4118.shtml http://issuu.com/juritzenforlag/docs/juledr__mmen

BRANNSIKRING AV SKORSTEINER OSLO: 22 95 08 00 KLØFTA: 63 98 20 40 www.pipe.no Schädler AS

3

1

2

11

Her er våre utleieboliger i Oslo og på Lillestrøm

HER NYE KOMME LEILIG R 51 HETE R

10

1

Bjerregaards gate 10

2

Dampsagveien 15

3

Ullevålsveien 63

4

Brochmanns gate 6

5

Haugerudhagan 8, 10 & 12

6

Schweigaards gate 97

7

Schweigaards gate 93

8

Malerhaugveien 26

9

Storgata 49

10

Sofienberggata 5

11

Vestfoldgata 4

4

5

De fleste utleieboligene blir tildelt etter medlemsansiennitet i Usbl, men vi har også utleieboliger forbeholdt unge og vanskeligstilte. Storgata 49 er ikke ferdigbygd, men du må gjerne melde din interesse.

Les mer på usbl.no eller ring 08725.

8 9

7

6

Bøker til jul

Hvert år kommer det en rekke nye bøker som kan egne seg som julegaver; felles for mange av dem er at de kan skilte med et rikt billedmateriale og stor underholdningsverdi.

Det skader jo heller ikke at de også gir leseren ny kunnskap. tekst Liv Ulveseth

botanisk hage 1814 – 2014. historien om en hage Liv Borgen og Guri Dahl (foto) Veil. kr 440,Forlaget Press as og UiO: Naturhistorisk museum 335 sider Utgitt: 2014

Hva: En historiebok om Botanisk hage, utgitt i forbindelse med hagens 200-årsjubileum.

Forfatteren er professor eremita i botanikk og jobbet i hagen i over 40 år.

Vurdering: Et prakteksemplar av en bok, den er som hagen selv; stor, vakker og mangfoldig. Her beskrives ikke bare planter, men hele hagens historie, utviklingen både politisk og botanisk med turer innom veksthus og laboratorier. Vi får høre om tidligere tiders bestyrere, driftssyn og endringer i hagen, publikumsrekorder og etablering av nye områder,

en forsvunnet by. jubileumsutstillingen fra frogner 1914 Espen Ytreberg Veil. kr 399,Forlaget Press 400 sider Utgitt: 2014

Hva: Jubileumsutstillingen på Frogner i 1914. Oppbyggingen og historien rundt.

Hvordan den ble besøkt og oppfattet av befolkningen.

Vurdering: En ytterst fascinerende bok om den største utstillingen som noen gang har vært laget i Norge om den norske nasjonens rikdommer. Her var både handelsnæringen, sjøfarten, landbruket, helsevesenet og kunsten representert. Det var restauranter, kino, postkontor, staselige bygninger og brede avenyer. At selve hendelsen nesten er glemt, er uvirkelig nok i seg selv, men at utstillingen ikke har blitt omtalt i bokform før, er like forunderlig. Desto mer gledelig at boka er meget lesbar og underholdende når den først kommer.

Bilder, postkort, beskrivelser, alt er med i en slik grad at du nesten er til stede.

Synd de ikke satte opp ny til 200-års jubileet. Det kom 1,6 millioner til utstillingen for 100 år siden. Den rekorden ville nok blitt sprengt med ny utstilling.

Passer for: Alle med en snev av interesse for fortiden, uavhengig av bosted.

64

som Fjellhagen. Fotograf Guri Dahl har tatt bilder av hagen gjennom et helt år, slik at alle årstidene er representert.

Samtlige bilder er en fryd for øyet. I tillegg er boka illustrert med historiske bilder. Dette er nærmest et praktleksikon.

Men skal du bare gå en tur i hagen, holder det med en brosjyre, eller den mindre varianten som også kan kjøpes i butikkutsalget ved Tøyen hovedgård og som kanskje passer bedre som guidebok.

Passer for: Alle hage- og historieinteresserte.

oslos byrom gjennom 200 år Tallak Moland Veil. kr 399,Forlaget Press as 399 sider Utgitt: 2014

Hva: Utviklingen av Oslo de siste 200 år med fokus på fellesarealer; veier, torg, møteplasser, parker og friområder.

Vurdering: Forfatteren er historiker og sivilingeniør, har jobbet som sivilingeniør i Oslo kommune gjennom mesteparten av sin yrkeskarriere. Denne boka er skrevet på oppdrag fra Bymiljøetaten, noe som straks fører til mistanke om at dette er

kjedelige saker. Det er det ikke, boka har mange klipp fra gamle aviser, et fantastisk historisk billedmateriale, men selvsagt også en del om ingeniørkunst og bygging av badeplasser og grøntarealer. Mye mer spennende enn den til synelatende ser ut som.

Passer for: Alle som jobber med byutvikling, den historie- og den Oslointeresserte.

30 tøfler. ett grunnmønster Arne & Carlos Veil. kr 349,Cappelen Damm 136 sider Utgitt: 2014

Hva: Strikkede og tovede tøfler til all slags bruk; delt opp i seks temaer: Hytteliv, Kaniner, Skaller, Mokasiner, Terrassen og Nå er det jul igjen. Som det fremgår av tittelen, benyttes ett grunnmønster med variasjoner.

Vurdering: Arne & Carlos har muntret mer enn bare Norge med sine morsomme og idérike oppskriftsbøker, gjerne med en god dose hverdagsfilosofi attåt. Så også her. Tøfler er symbol på hjemmekos og hygge, trygghet og varme. Oppskriftene er godt både illustrert og forklart, her skulle det også være nok å velge mellom for enhver smak. Det eneste jeg stusser på, er at jeg ikke fant noen oppskrift på hvordan man går frem for å tove tøflene etterpå.

Men muligens er det allmennkunnskap for alle strikkeglade?

Passer for: Den strikkeglade. det var en gang i oslo Leif Gjerland Veil. kr 249,Dreyer Forlag 140 sider Utgitt: 2014

Hva: Gjerlands tredje bok med artikler fra hans ukentlige Osloserie i Aftenposten. Denne gangen tar han for seg temaer som jernbanens ankomst til Oslo, via trikken til idrettsarenaer og både tung- og lettindustri.

Vurdering: Gjerland skriver alltid lett og underholdende om de temaer han tar opp, noe som jo er naturlig ut fra at det er enkeltstående artikler boka baserer seg på, men med en rød tråd gjen-

nom det hele. Boka er rikt illustrert med både gamle og nye bilder, og noen «slik kunne det ha blitt-bilder». Gjerland oppfordrer alltid folk til å se nærmere på de nære ting rundt seg. Også denne gangen. Jeg anbefaler alltid folk å ta med seg Gjerlands bøker når de går tur i Oslo. De er i A5-format og dermed lett å frakte med seg.

Passer for: Alle som er interessert i Oslo eller kan bli det. Nyttig bok for nyinnflyttede i Oslo.

65

oslo steder i byen Peter Butenschøn Veil. kr 449,Forlaget Press as 400 sider Utgitt: 2013

Hva: En bok om steder i Oslo, en beskrivelse av ulike områder, fra St. Hanshaugen til Romsås, hvordan stedene oppsto, hva som har formet dem. Forfatteren diskuterer byutvikling og setter spørsmål om hvilken by vi ønsker oss i fremtiden.

Vurdering: Spennende og interessant om Oslo, rikt illustrert med både nye og gamle bilder.

Butenschøn er likevel bedre på kapitlene om nære sentrumsstrøk enn drabantbyene. Det

er områder forfatteren mener har hatt størst betydning for utviklingen som omtales, og dermed er områder som Tonsen, Bøler, Torshov og Holmlia ikke med i denne boken. Det er synd, men bortsett fra det, vil du garantert få vite noe nytt om områdene som er omtalt. Butenschøns observasjoner er gode, det er ingen objektiv Oslobok dette, men både viktig og lærerik.

Passer for: Alle som er interessert i byutvikling og Oslo. i greven av oppkuvens tid. en historie om heggelia Gunvor Greni Veil. kr 249,Dreyer Forlag 99 sider Utgitt: 2014

Hva: En bok om det å vokse opp på Heggelia i Nordmarka under og etter den 2. verdenskrig og frem til de fikk elektrisk lys i 1957. (I 1989 kjøpte Gunvor Greni barndomshjemmet og overtok ansvaret for den tradisjonelle helgeserveringen på Heggelia.)

Vurdering: En minnebok fra en svunnen tid, som virker særdeles langt borte, til tross for at det ikke er SÅ lenge siden. Når man levde langt inne i skogen uten tilgang til moderne hjelpemidler og lang vei til det meste, virker det som om det er lenger tilbake enn 2. verdenskrig.

Boka er enkelt og lettfattelig skrevet om livet som leilendinger, om andre som bodde og levde i områ-

sandefjordsfolk Marianne Henriksen Veil. kr 349,Liv forlag 285 sider Utgitt: 2014

Hva: En bok om mennesker som har betydd noe for Sandefjord, enten de er født der, har flyttet dit i voksen alder; både næringsliv, kultur, kjente og mindre kjente. Forfatteren, som er journalist og tidligere redaktør i Vestfold Blad, har samlet en del av sine reportasjer opp gjennom årene i denne boka.

Vurdering: De fleste av intervjuobjektene er nok kjent for folk i Sandefjord, en del er også kjent for folk som ikke har noen tilknytning til byen. Du blir trollbundet av engasjement, skjebner og historier gjennom hele boka. Her er rørende, morsomme og inspirerende historie, her er både glade og triste skjebner. Dette er svært god portrettsjournalistikk samlet i en innbydende ramme og med mange gode portrettbilder.

Passer for: Alle fra Sandefjord og andre med sans for den gode historiefortelling.

66

det, som greven, men også turister som var innom både titt og ofte.

Kanskje det er turistene som har tatt bilder av familien og området, for den er usedvanlig rikt illustrert med både familie- og områdebilder tatt i betraktning både tid og sted.

Stedene er i tillegg forklart med kart og avslutter med tegneserien Brumle som er laget av Haakon Christensen. Han var en hyppig gjest på Heggelia, og brukte stedet som modell for historiene. Hyggelig liten bok.

Passer for: Alle som har vært på Heggeli på Krogskogen, og de som er interessert i vår nære historie.

høyblokken. en bygningsbiografi Hugo Lauritz Jenssen Veil. kr 399,Dreyer Forlag 200 sider Utgitt: 2013

Hva: Om høyblokken og dens historie og fremtid. Boka kom i fjor før avgjørelsen om høyblokkens skjebne var tatt, men er like aktuell som historiebok om både bygningskunstens og Oslos utvikling.

Vurdering: Dette er en viktig debattbok der forfatteren toner flagg, men samtidig full av anekdoter fra regjeringskvartalet og byggingen av blokken. Det førte jo i sin tid til en minst like heftig debatt. Her får vi både

den politiske debatten om høyblokken som en bauta i sosialdemokratiets historie, men også den kjente stygg – pen-debatten som har gått både før og etter hendelsene den 22. juli 2011.

Mange bilder og tegninger fra området fra lenge før høyblokken ble påbegynt.

Interessant og spennende om arkitektur og politikk. Stilig svart forsidebilde av høyblokken.

Passer for: Den arkitektur-, den politiske- og den kunstinteresserte.

opptur oslo. 105 fotturer i oslo-området Knut Sørgaard, Erling Gunnufsen og Finn Loftesnes Veil. kr 288,Selja forlag 280 sider Utgitt: 2014

Hva: Bok om 105 fotturer i Oslo og omegn. Den åttende i serien, den første fra Østlandet. Tar for seg turer i byen, øyene i Oslofjorden, alle de kjente turmarkene rundt Oslo i tillegg til Nesodden og Krokskogen.

Vurdering: En rikt illustrert bok med morsomme, og til dels andre, turer enn tradisjonelt foreslått i turbøker. Boka har flyfotos med inntegnet stripe hvor turen går. Særdeles anskueliggjørende. I tillegg til beskrivelser, får du en vurdering av tidsperspektivet og vanskelighetsgraden for hver tur. Du får også tips om hvordan du skal komme dit med både offentlig transport og bil/sykkel. Ekstra bonus for historiefortelling og hva du ellers kan finne i området enn bare trær. Det er ingen kartbok, du trenger kart i tillegg. Du får tips om hvilket kart du trenger til hver tur.

Meget inspirerende bok som alle turgåere vil ha glede og nytte av.

Passer for: Alle som kunne tenke seg å ta både nye og allerede utprøvde turer i Oslo og omegn.

wergelandsveien. fra grotten til litteraturhuset Bodil Stenseth Veil. kr 449,Forlaget Press as 291 sider Utgitt: 2013

Hva: Om husene og de som bodde i dem. Det er her Grotten ligger, men selve veien er relativt ukjent for de fleste. Den har forandret seg gjennom årene, noe denne boka griper tak i. Alle husene i gaten er heller ikke med i omtalen av denne korte, men historisk viktige gaten i Oslo.

Vurdering: Spennende om kjente, berømte, og beryktede

mennesker som har bodd i gaten opp gjennom tidene. Vi får med både intriger og krangel, og ikke minst rangel, i tillegg til flotte bilder fra områdene, husene og både malerier og bilder fra fordums tider og av fordums kjendiser.

Passer for: Den litteratur- og kulturinteresserte.

67

Julestemning på

Maihaugen

Julemarked i

Botanisk hage

På Maihaugen kan du oppleve hvordan jula var før i tida. Første helga i advent strømmer publikum til museet for å oppleve de historiske hjemmene i friluftsmuseet på Lillehammer pyntet til jul som i tidligere tider.

Tradisjonen tro blir det julemarked i Botanisk hage på Tøyen i Oslo november. I år blir dette lørdag den 29. november fra kl. 11:00 – 16:00.

Det er Botanisk Hages venner som står for arrangementet.

tekst Rannveig Urdahl foto Esben Haakenstad

tekst Anne R. Smedsrud foto Thor-Inge Larsen

Maihaugens koselige julegate byr på handlemuligheter i historiske butikker og salgsboder fra ulike kremmere.

God julestemning til tross for snøfattig vintervær på julemessen i fjor.

De julepyntede husene er av høydepunktene under Maihaugens stemningsfulle julemarked. I tillegg bugner bodene av julemat, godsaker og fine gaver.

Her finner du den ekte julestemningen, det lukter, smaker og kjennes som jul. Lysene er tent i de historiske husene, der du får oppleve juleforberedelser som i gamle dager.

Det er salg fra hus og boder av alt fra lokalprodusert mat, husflidsprodukter og designervarer. Aldri før har utvalget vært større.

vandreteater i tussmørket. Fredag og lørdag kveld kan du bli med på en helt spesiell forestilling i Maihaugens unike omgivelser.

Forestillingen «Det lyser i stille grender» tar publikum med på en stemningsfull førjulsvandring gjennom museet. Det er en reise i tid fra slutten av 1700-tallet og fram til i dag, med juleforberedelser og smaker fra ulike tider. maihaugens juletre. Hvert år inviterer Maihaugen en kunstner eller designer til å pynte Maihaugens juletre med spesiallaget pynt. I år er det Ingjerd Hanevold som har fått oppgaven. Hun er kunsthåndverker og smykkekunstner og laget blant annet medaljene til OL i 94. Treet tennes fredag ettermiddag, og står til over nyttår. stort aktivitetstilbud. Under julemarkedet lørdag og søndag er det mange aktiviteter som kanefart, pepperkakebaking, julekortfotografering og lysstøping. Det er også små konserter og flere åpne serveringssteder.

I tillegg til julemarkedet er det også førjulsprogram på Maihaugen andre og tredje søndag i advent. Det er også koselig å besøke Maihaugen i romjula.

Åpningstider Maihaugens julemarked: •Lørdag 29. og søndag 30. november kl. 11-17 (til kl. 18 i hovedbygningen).

68

Hest og vogn er et populært innslag blant de minste.

I følge tradisjonen blir det også god gammeldags førjulstemning for hele familien på Tøyen hovedgård med et julemarked som kombinerer gamle håndverktradisjoner med nye trender. Kortreist mat og drikke blir også stadig mer populært på julemarkedet.

Botanisk Hages Venner setter også mye inn på å skape god stemning både for barn og voksne.

Her finner du noen av aktivitetene som vil finne sted på årets julemarked: •Stort utvalg av hjemmelagede kvalitetsprodukter • Vålerengen pikekor synger kl. 11.30

Usbl-medlemmer får 25 prosent rabatt på inngangsbillett både under Maihaugens julemarked og ellers i året.

•Gang rundt juletreet kl. 12.00

Alt om jula på Maihaugen finner du på maihaugen.no/jul

•Venneforeningen selger kakao, gløgg m.m.

• Hest og vogn kjører barna rundt i hagen kl.12.30 – 15. 30

jul og nyttår er høytid for brann brannvern

Jul og nyttår er høytid for brann

Desember er årets klart verste brannmåned. I jule- og nyttårsuka brenner faktisk hele 50 prosent flere boliger enn ellers i året. tekst Rolf S. Nordberg, instruktør/rådgiver i Nordvern

Dette er skremmende tall, og en påminnelse om at alle bør være ekstra oppmerksomme på brannfaren i julemåneden. Pass derfor på å bytte batteri i røykvarslerne og sjekk om de virker som de skal. Husk at 1. desember er Røykvarslerens dag, og en glimrende anledning for batteribytte! hvorfor brenner det? Det er de typiske brannårsakene som øker i desember: Glemte gryter på komfyren og uforsiktighet ved bruk av levende lys. Ikke så rart, ettersom vi i desember gjerne koker og steker mer mat enn vanlig. Det tennes også langt flere levende lys enn vanlig. I tillegg slår vi på all mulig slags elektrisk julebelysning. Det hele toppes med farlig fyrverkeri i nyttårshelgen.

Tradisjonene og kosen skal vi selvfølgelig beholde, men alt med måte. levende lys. For de fleste av oss er en jul uten levende lys utenkelig. Desember er utvilsomt den måneden det tennes flest levende lys i Norge.

Man skal selvfølgelig ta vare på hyggen med levende lys, men vær klar over at stearinlysene ofte er årsak til alvorlige branner. Her er noen sikkerhetsregler for bruk av levende lys: • Hold alltid levende lys under oppsikt Forlat aldri rom med levende lys. Dersom du må forlate rommet uten at det er andre til stede, slokk lysene. Pass også på at du ikke sovner fra levende lys.Ved festlige anledninger, husk å slokke lysene når festen er over.

• Plasser aldri levende lys for nær brennbart materiale Pass på at levende lys ikke kommer i nærheten av brennbart materiale.Vær spesielt oppmerksom på avstand til gardiner, som kan blafre mot lyset ved trekk fra vinduet. Plasser ikke levende lys der personer beveger seg - løse klær kan ta fyr om de kommer borti lysene.

• Sørg for at levende lys står stødig Levende lys som ikke står stødig kan velte - enten av seg selv, trekk i rommet, barns eller kjæledyrs lek eller lignende.

• Bruk aldri brennbare lysestaker og brennbare lysmansjetter

Lys som brenner helt ned kan sette fyr på eller smelte lysestaker og lysmansjetter av brennbart materiale. Juledekorasjoner av f.eks. lettantennelige grener av gran eller furu, bør aldri kombineres med tente lys. spesielt for telys.

Plassér ikke telys direkte på bord eller duk, men på noe som tåler høy temperatur. Telysholderen må være åpen og gi god lufting.

Tette holdere vil kunne gi overoppheting og farlig oppflamming.

Soting fra flammen kan være et varsel om for dårlig lufttilførsel.

La helst telys brenne ut, slik at det slokker av seg selv. Hvis telyset flammer opp, må du aldri helle vann på det. Dersom du forsøker å slokke med vann, vil det føre til en voldsom oppflamming. Kvel flammen, f.eks. med en lyseslokker - ikke blås.

Unngå telys laget med plastbeholder.

Levende lys i juletreet? Juletreet blir raskt tørt og ekstremt lettantennelig når det står innendørs. Bruk av levende lys i juletreet er svært brannfarlig, og bør ikke forekomme.

Rolf S. Nordberg har jobbet som brann- og redningsmann i beredskapsavdelingen i Oslo Brann- og redningsetat i over 32 år.

Nordberg har 25 år på vakt med erfaring fra brann og redningsarbeid og drøye 7 år som leder av beredskapsavdelingen.

Ved siden av dette har han jobbet som instruktør og foreleser innen brannvern og forebygging av ulike skader siden 1986.

Rolf S. Nordberg instruktør/rådgiver

69

Kampen kirke er et landemerke og samlingspunkt. Her avslutter fremdeles Kampen skole semesteret, og konserter og gudstjenester er godt besøkt.

70

f

asje ort ep

usb l

ny tt

or ot

1

2

fok

u

sk

am pen

Fokus er en serie med fotoreportasjer fra ulike steder der Usbl har sine medlemmer.

1. Trehusene som engang var preget av fattigdom, er i dag idylliske småhus med hageoaser.

5

2. Kampen er kjent for sterke farger på trehusene.

3. Etter at murtvangen ble gjennomført i 1878 ble trehusene erstattet med murgårder.

4. Kampens store sønn, Torbjørn Egner, bodde i denne gården i Normannsgata i mange år.

3

5. Området var fullt av småindustri, smeder, glassmestere, pølsemakere og blikkenslagere. Noen få finnes fortsatt, og mange verksteder er blitt boliger.

4

6. Kampen park har en populær plaskedam for de minste, og drikkefontenen har stått her bestandig.

7. Snøvinter på Kampen er ikke lett, trange gater og lite brøyting gjør ferdsel vanskelig.

7 8

8. Kanskje var Kampen en Kardemommeby for Thorbjørn Egner, og både hus og navn minner om hans bøker..

9. Julegrantenningen 1.søndag i advent er obligatorisk for folket her.

6

9

Kampen

Østkantens Beverly Hills blir bydelen kalt i dag. På 1920-tallet ble den kalt Petrograd - fordi så mange kommunister bodde her. Kampen er en by i byen, og alle som har bodd her, blir forelsket i den. Her er det så rolig at ungene fremdeles kan leke i gatene, og likevel bare en liten rusletur unna Oslo sentrum. tekst og foto elin barosen

71

betraktninger vi, raringene

Vi, raringene

Mange av oss liker snø. Vi er mer opptatt av fri enn av jobb. Vi har pappapermisjon. Velkommen til annerledeslandet.

Vi nordmenn har en tendens til å se på de andre som rare.

De som får panikk hvis det faller snø, de som er mer opptatt av å være på jobben enn på hytta, de som kan kjøpe vin i matbutikker, de som sykler uten hjelm, de som ordner seg slik at far jobber og mor steller hjemme, de som gladelig ofrer salamanderdammer på utviklingas alter og som ikke kunne tenke på å verne en motorvei.

Vi synes de som tenker sånn er rare. Problemet er at det er det nesten alle på planeten som gjør, men det tar vi ikke innover oss.

Vi sliter med å forstå hvordan de tenker, og vi sliter med å forstå at de kan tenke og prioritere helt annerledes enn oss.

Vi synes de er rare, alle sammen.

Men hvis du synes alle andre er rare, så er det ikke sikkert det er alle andre det er noe rart ved…

I global sammenheng er det ikke de som misliker snøen som er rare, det er vi, vi som jubler når de «Jeg trur vi nordmenn på ramme alvor mener at det er første fillene faller, som er pussige. vi som har finni sannheten, Det er vi som er og at resten av verden nok annerledes, ikke alle de andre. gjør det en gang..»

Morsomt nok er vi ganske sikre på at når resten av verden ikke tenker som oss, så skyldes det at de ikke har skjønt alt det vi har skjønt. Litt overbærende tror vi nok at de vil innse at det er vi som har rett etter hvert. Jeg trur vi nordmenn på ramme alvor mener at det er vi som har finni sannheten, og at resten av verden nok gjør det en gang. Bare se på røykeloven, er det ikke stadig flere land som kommer diltende etter og vedtar den, kanskje?

Alt dette slo meg, pussig nok, en gang jeg måtte på do.

Jeg var på jobben, og måtte rett og slett fordi jeg måtte.

Det første som møtte meg da jeg gikk inn døra, var ei barnerumpe full av bæsj.

72

En far, på jobbesøk i sin pappapermisjon, ordna bleieskiftet ved vasken på herredo.

Som den mest naturlige ting i verden.

Og det er det jo, i Norge. Sjøl reagerte jeg ikke på det, bortsett fra at jeg syntes det var ganske søtt.

Det var først etterpå det slo meg at jeg kanskje hadde vært vitne til noe helt unikt. Noe av det som både gjør Norge til et annerledesland. Og til det beste landet i verden å bo i.

Hvor kunne jeg ellers oppleve et slikt syn at en mann står på toalettet på sin arbeidsplass og skifter bleie?

Kanskje i Sverige, kanskje på Island. Kanskje.

Det er ikke den mest naturlige ting i verden. Bare i Norge.

I resten av verden er det helt utenkelig å oppleve noe slikt.

For det første er det ganske utenkelig at far skal vaske rumpe og skifte bleie, for det andre er det ganske utenkelig at han skal ha pappapermisjon fra sin veldig viktige jobb for å passe barn – grekerne er mye mer normale enn oss, de nøyer seg med to dager pappapermisjon i forbindelse med fødsel og ligger på et europeisk normalnivå, andre verdensdeler snakker vi ikke om i denne sammenhengen – og for det tredje har selvfølgelig bleiebarnet ikke noe på jobben å gjøre.

Og slik driver vi på i vår lille idyll, og gjør ting på vår måte fordi vi har skjønt det de andre sliter med å forstå.

Og fordi vi har råd til det, vi som er nesten helt aleine i verden om ikke å få utgiftene til å strekke til.

Stein Erik Kirkebøen Journalist

byens tilstand levelige byer

Levelige byer

Vi har fått en ny «snakkis» i faget, «liveable cities». Begrepet «liveable» betegner en by en kan leve godt i. Hensikten er god, og det er helt sikkert fint at vi streber mot det som er bra. Men vi skylder å bevare en viss kritisk sans i det som lett kan bli en konkurranse om å score høyt på indikatorer det ikke finnes noe felles verdigrunnlag for. Kriteriene for «levelig» er ikke klare.

En av mine yndlingshistorier handler om levekårsoversiktene. For Oslos vedkommende viser de stadig at du lever lenger i vest enn i øst. Heller rik og frisk enn fattig og syk, heter det som kjent. Oversiktene forteller oss at Oslo fremdeles er en delt by, og, ikke overraskende, de rikere lever lenger enn de fattigere.

Men oversiktene sier ikke stort om selve byens tilstand. Indikatorene har ikke tatt med mangfold, som er grunnleggende for byens kvalitet. Det vil si at du ikke får plusspoeng for fargerike fellesskap og ikke minus for ensidighet. Du får ikke poeng for rikt tilfang av butikker og utested eller trekk for manglende eksponering mot sosialt, økonomisk og kulturelt mangfold. Allerede på 1960-tallet slo nederlandske kulturgeografer fast at det sosiokulturelle og arbeidsmessige mangfoldet gjorde tettbyen ideell for oppvekst Economist til toleranse og demokrati. Ikke setter åpenbart noe av dette fanges opp av likhetstegn mellom levekårsindeksene.

levelig og det å snakke engelsk.

Britiske Economist si liste over levelige byer får årviss oppmerksomhet. Toppbyene er fra Australia, New Zealand og Canada, med Helsinki på åttende og Stockholm på tiendeplass. Oslo når ikke opp. Men New York Times anklager Economist for anglosaksisk slagside: «Economist setter åpenbart likhetstegn mellom «levelig» og det å snakke engelsk». I livsstilmagasinet Monocle er København på topp med Stockholm og Helsinki på 4. og 5. Oslo kommer først på 24.-plass.

Oslo scorer dårlig, vi er ikke så levelige på nyliberale rankinger. Fint, vil noen si, la oss sikre at det fortsetter!

Spørsmålet er selvfølgelig hvem som bestemmer kriteriene, jfr New York Times-kritikken. På et faglig seriøst nivå må vi jobbe med kriterier eller indikatorer før vi kan gi begrepet «levelig» innhold. Hensikten må jo være at vi kan bruke det til å forbedre byene våre, uansett om de er store eller små. Ellers blir dette bare en slags missekonkurranse.

latterliggjort i årevis etterpå. Men vi har for lengst gjort begrepet operasjonelt, og selv om det må gis innhold i hvert tilfelle, er det et godt redskap. Om «liveable» kan gis tilsvarende bruksmulighet er ennå åpent. I 2006 dukka begrepet «community well-being» opp i britisk planlovgiving: lokalsamfunnsvelvære.

Prosjektforslagene skulle styres mot å bedre livskvaliteten i samfunnet. Men forsøket på å lovfeste velvære forsvant med privatiseringa av offentlig sektor i England.

Nå er det jo ikke bare enkelt å enes om hva som ligger i «velvære». Jeg har mange eksempler fra eget arbeid.

Folk vil ha tryggere skoleveg, men ingen restriksjoner på privatbilen. De vil ha mer byliv, men full parkeringsdekning. De vil ha bedre kollektivtrafikk, og bedre lokalservice, og høyere trøkk, men ikke den fortettinga som er nødvendig for slikt.

Jeg har sett definisjoner av «liveable» som yrer av fleksibilitet og valgfrihet og alt det som friksjonsløst frir til de vellykketes velbehag. Mot står fellesskap, solidaritet, velferd og alt det som er typisk for sosiale bysamfunn. På en nordisk plankonferanse i høst kalte en britisk innleder liveable cities «a poison chalice», et giftbeger. Hans poeng var at jaget etter listeplassering tar oppmerksomheten bort fra grunnleggende fellesverdier. Men det fins forsøk som favner dypere, og jeg mener det vel verdt å undersøke begrepets positive muligheter.

Og når vi ikke scorer høyere? Kanskje er det fordi fellesskap, og dugnad, og å gå på tur ennå står sterkt hos oss. Economist kan umulig ha hørt om Marka: gratis, tilgjengelig og diger. Ikke si det bort! La oss fremdeles ha noe de ikke skjønner bæret av.

Øystein Grønning Arkitekt og urbanist oystein@migrant.no

Da bærekraftig utvikling blei lansert i Brundtlandrapporten i 1987, blei bærekraft

73

boligjus is og takras – er vårt boligselskap ansvarlig?

Is og takras – er vårt boligselskap ansvarlig?

Vintertid henger det ofte istapper fra tak eller det er tung snø som truer med å rase ned. Skadepotensialet er stort, både for mennesker og materiell.

Er boligselskapet ansvarlig for slike skader?

Boligselskapet har plikt til å holde bygningen i en slik stand at andres liv og eiendom ikke utsettes for fare.

Dersom ulykken først er ute, kan boligselskapet bli erstatningsansvarlig, og i verste fall også strafferettslig ansvarlig.

Politivedtektene i den enkelte kommune har gjerne klare krav til hva boligeier må gjøre. Disse er nokså likelydende i større byer, og for enkelhets skyld holder jeg meg til politivedtektene i Oslo. snø, is og takras. Når snø eller is truer med å falle fra hustak mot offentlig sted, plikter boligselskapet straks å sette opp avvisere eller lignende innretning som gjør det tydelig at ferdselen er forbundet med fare eller ulempe.

Boligselskapet må også snarest sørge for at taket blir ryddet. Etter takras plikter boligselskapet som er eier av bygning eller grunn mot offentlig sted, snarest å rydde fortauet utenfor eiendommen for snø og is. måking og strøing av fortauer. Boligselskaper i indre by i Oslo er ansvarlig for snarest etter snøfall å rydde fortauet utenfor eiendommen for snø og is, og å sørge for at fortauet på eller langs egen eiendom ikke er glatt.

Hva skjer hvis boligselskapet forsømmer sine plikter?

Hvis for eksempel en fotgjenger blir skadet ved takras, vil boligselskapet normalt være erstatningsansvarlig. Dette følger blant annet av en eldre høyesterettsdom, som gjaldt taksten som falt ned og skadet en fotgjenger. Det ble i den saken lagt vekt på at objekter som kan falle ned fra tak har et betydelig skadepotensial, og at gårdeier med enkle midler kunne forhindret skaden ved å sikre taket bedre.

Overtredelse av politivedtektene gir politiet rett til å utføre det nødvendige arbeidet for boligselskapets regning.

Politiet kan dermed sørge for måking av taket eller fortauet, og sende regningen til boligselskapet.

Endelig kan forsømmelse av pliktene føre til straffeansvar. En høyesterettsdom fra 2013 gjaldt spørsmålet om en gårdeier og den gårdeieren hadde satt bort vedlikeholdet til, skulle straffes for at en person ble sterkt skadet av en isklump som falt ned fra taket på bygården.

Høyesterett uttalte at gårdeier har plikt til å sørge for

«Boligselskapet har plikt til å holde bygningen i en slik stand at andres liv og eiendom ikke utsettes for fare.»

at gårdselskapet har forsvarlige rutiner for avdekking og fjerning av fare for snø- og isras, herunder å påse at arbeidet utføres av kompetente folk, og å føre kontroll med at rutinene følges. Gårdeieren ble frifunnet.

Vedlikeholdsansvarlig ble derimot dømt. Høyesterett uttalte at det må forventes at vedlikeholdsansvarlig ved inspeksjonen tar hensyn til bygningens utforming og beliggenhet, værforholdene til enhver tid, og at han observerer fra steder som gjør det mulig å få oversikt over faremomentene på det aktuelle tidspunktet. Etter en konkret vurdering kom Høyesterett til at denne plikten ikke var oppfylt.

Unngår boligselskapet ansvar ved å inngå avtaler med vaktmester eller andre?

Det er klart at boligselskapet ikke unngår erstatningsansvar ved å sette bort måking, strøing etc. til vaktmester eller andre. Boligselskapet vil imidlertid kunne ha et tilsvarende erstatningskrav mot vaktmesteren dersom inngåtte avtaler misligholdes. Hvis for eksempel vaktmesteren ikke har fjernet istapper fra taket i gården og en bil blir skadet, kan det være at boligselskapet kan rette et erstatningskrav mot han. Om vaktmesteren er ansvarlig, vil avhenge av en vurdering av avtalen. Hadde vaktmesteren plikt til å fjerne istappene?

Boligselskapet kan unngå straffeansvar dersom det setter bort arbeidet til kompetente folk, sørger for å ha gode rutiner og kontrollerer at disse følges. forberedelser til vinteren. Vi anbefaler boligselskaper å passe på sine forpliktelser etter politivedtektene i tiden som kommer. Det er lurt å vurdere om boligselskapet bør inngå avtaler med vaktmestre eller andre selskaper som kan sørge for at snø og is i vintermånedene ikke fører til erstatnings- eller straffeansvar for boligselskapet. Dersom boligselskapet allerede har inngått slike avtaler, kan det være grunn til å vurdere om avtalen har fungert tilfredsstillende.

Lise Marie Skalstad Advokat ved Advokatkontoret i Usbl

er det temaer du gjerne vil at vi skal skrive om? send forslag til advokat@usbl.no.

74

procontra Foto: Øyvind Haug

Vidar + luftet fasade = sant

Sto er en internasjonalt ledende leverandør av fasadeløsninger. Våre fagfolk, sånne som Vidar, lever og ånder for estetikk og god beskyttelse av nye og eldre fasader. StoVentec er et luftet fasadesystem til småhus og næringsbygg. Det gir ekstra trygghet mot vær og vind. Systemet er godkjent av SINTEF og applaudert av kundene. Stort fargeutvalg. Lite vedlikehold. Rett og slett lett å jobbe med.

Akkurat som Vidar og de andre fasadespesialistene i Sto. www.sto.no

Sto

Omsorg for bygg.

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.599,-

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• NYHET: Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

76

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52