#SERIOUS SHOPPING 5 by UNION MALL

UM EDITOR

CONTENT

2018

ISSUE :

สารบัญ

UNION MALL SHOPPING GUIDEBOOK

#SERIOUS SHOPPING.

ห้าาาา..สี่..สาม..สอง..หนึ่งงงงง... แฮปปี้นิวเยียร์คร้าาาา (ซ้อมไว้ก่อนๆๆ) สวัสดีท่านผู้มีอุปการคุณทุกท่านคะ เป็นอย่างไรกันบ้าง จะหมดปีอีกแล้วนะ ประสบความส�ำเร็จ ด้านการงาน ความรัก และชีวิตกันแค่ไหนไหมคะ ส�ำหรับมิสฮิป ไม่วา่ จะปีไหนก็แฮปปรีส้ ดุ ๆ จร้า หลายคนสังสัยเอาไปเม้าท์มอย ว่าฮิปท�ำบุญมาด้วย อะไรถึงได้เลิศเลอเพอร์เฟ็กต์ หุ่นดี ผู้มีไม่ขาด ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ โอ้ย ชีวิตแสนจะมีความสุข.... โอเค คร้าาาา ดีล! เดี๋ยวฮิปจะเฉลยเคล็ดลับให้ในเล่มนี้เลย “โชคดี” คงไม่มีใครไม่อยากได้ ลองอ่านดู (หน้า 5) ว่าต้องท�ำอย่างไร “เฮงสุดๆ” กับอาหารมงคล เฮ้ย! แค่กนิ ก็ รวย สวย สุข ไม่จริงมัง้ !!! (หน้า 8-9) “แต่งหน้า ตามกรุป๊ เลือด” วิเคราะห์โหงวเฮ้งสวยถึงระดับ DNA กันเลย (หน้า 21) “บูชาขั้นเทพ” คงหนีไม่พ้นเทพต่างๆ และพรขั้นเทพที่แต่ละองค์ประทาน (หน้า 22-23) และทีเด็ดอีกมากมายทีฮ่ ปิ รวบรวมมาให้ เพราะ“รัก” ถึงบอกนะจ๊ะ ยัง ยังไม่พอ ถ้าอ่านจนหมดเล่มแล้วยังไม่มั่นใจ ระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายน-15 มกราคม นี้ที่ ยูเนี่ยน มอลล์ ฮิปจะเนรมิตซุ้มถ่ายรูป “สมพร” ในแบบต่างๆ ให้ทุกคนได้ สมหวัง สมปอง สมบูรณ์กัน อย่ า งเต็ ม อิ่ ม กิ จ กรรมของแจกมากมาย ดาราเซเลบพร้ อ มมาส่ ง ความสุ ข แบบจั บ ต้ อ งได้ เ พื่ อ เป็นการขอบคุณให้กับคุณลูกค้าทุกท่านและสมาชิกฮิปส์คลับ งมงายแต่ไม่งงงวยนะคะ ดวงก็ส่วนหนึ่ง แต่การลงมือท�ำก็อีกส่วน งานระดับอภิมหาแฟชั่น ที่ฮิปเพิ่งฟินาเล่ไป ก็คือ Street Fashion Week | Stylist Award 2018 เรียกได้ว่าเสียงตอบรับดีงาม อีกเช่นเคย พันธมิตรเพื่อนรัก อย่าง Hamburger, Rasara และ True You ต่างยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ปรบมือ กันรัวๆ และเช่นเคย ส�ำหรับคนที่พลาด ฮิปหยิบภาพบรรยากาศมาฝากกันด้วยนะคะ สุดท้ายนี้ขออวยพรให้ทุกท่านที่อ่านมาถึงตรงนี้ สมหวังดั่งใจ คิดอะไร ก็ส�ำเร็จลุล่วง ที่ส�ำคัญ มีเงิน ช้อปไม่ขาดมือ เพราะไม่ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไร #เรื่องช้อปเราจริงจัง ที่ซู๊ดดดด พบกันใหม่ปีหน้าค่ะซิส Ready to countdown for the New Year my little shoppers? So how’s 2018 been treating you? With another year coming to an end, but I can still manage to stay fabulous no matter what. In case you wonder how have been so lucky to look and feel amazing as I am with cute guys always by my side (you know it!), I’ll reveal my little tips especially just for you. Read all about the things believed to bring you great fortune (P.5), from food (P.8-9) that will bring you good luck to make-up styles based on blood types (P.21) or the gods and goddesses that will be the spiritual forces behind the success of your work, love and personal life. (P.22-23) And don’t forget to drop by Union Mall for some snaps with our special ‘Make a Wish’ backdrop for you to strike you best poses and welcome the New Year with the best spirit. Celebrate the holiday season with your favorite celebs and many fun activities and special gifts we have in store just for you. I might get spiritual sometimes but I’m still a firm believer of hard work and dedication. The recently ended Street Fashion Week | Stylist Award 2018, has received overwhelming feedback and success and it’s been another memorable year for us all at Union Mall as well as our partners over at Hamburger, Rasara Fashion College and True You. For those who missed it, I have a little recap of our inspiring and fabulous annual fashion event prepared for you. I wish you all the best with lots of money so we can keep shopping together, because you know it and I know it, #SeriousShopping. Am I right!? See y’all next year!

ติดตามรายละเอียดอย่างใกล้ชิดกับเราได้ที่

FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT OUR UNION MALL

พร 3 ข้อ ที่อยากขอในวันปีใหม่ NEW YEAR BLESSING

โชคดี ตลอดปีตลอดไป กับ item ที่ต้องมีติดตัว LUCKY CHARMS

ใส่สีถูกวัน เสริมศิริมงคลตลอดปี UMD DEPARTMENT

รายชื่ออาหารมงคลรับประทาน แล้วเฮงสุดๆ หยุดไม่อยู่ GOOD FOOD FOR GOOD LUCK

วันเกิดไหน ดวงไฉไลปี 2562 HOROSCOPE

ส่องลายมือ เช็คดวงด้วยตัวเอง ฝึกความเป็นแม่หมอในตัวคุณ!!

PALM READING 101: BE YOUR OWN PALM READER

12 STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION

#แฟชั่นไม่จ�ำกัดเพศ 20

บิ้วตี้โซน สวย ครบ จบ..ที่เดียว BEAUTY ZONE

เสริมดวงความรักให้รุ่ง ด้วยเทคนิคเมคอัพ หน้าพุ่งแบบไม่มีกั๊ก!!!

บูชาไว้ก่อน...‘สมพร’ตลอดปี!! KEEPING THE FAITH FOR THE NEW YEAR

BOOST YOUR LUCK ON LOVE WITH THE

PRODUCTION TEAM

ULTIMATE MAKE UP TIPS!

บรรณาธิการ Miss Hip ผู้ช่วยบรรณาธิการ พรทิพย์ กระจกเหลี่ยม นักเขียนรับเชิญ วรินทร วงษ์จักษุ ชยนพ บุญประกอบ (ผูก้ ำ� กับ ปิยพร ธรรมสถิติ ปัทมา ปรีชาวิทย์ ออกแบบ ชนะกิจ บุญญาคม พรทิพย์ กระจกเหลี่ยม ควบคุมงาน/ที่ปรึกษา คำ�ฉันท์ ศรีสุวรรณ สุรเจต โภคมั่งมี ชลศรัณย์ ไพรศานติ

24 EATING GUIDE

อิ่มทุกวัน อร่อยทุกชั้น

สิทธิพิเศษส�ำหรับนักช้อป ยูเนี่ยน มอลล์

GDH)

HIP’S CLUB

จะร้อนหรือหนาว เราก็จะ ก้าวข้ามปีใหม่ไปแบบคูลๆ COME RAIN OR SHINE, STAY FLY FOR THE NEW YEAR!

ความเชื่อแปลกๆ BIZARRE NEW YEAR’S BELIEFS

#SERIOUSSHOPPING.

Happy New Year

INTERVIEW

#SERIOUSSHOPPING.

New Year Blessing พร 3 ข้อ ที่อยากขอในวันปีใหม่

ปีเก่าก�ำลังจะจากไป ปีใหม่ก�ำลังจะมา หากมีพรที่อยากจะขอเสกให้เป็นจริง ก็อยากจะขอให้แฟนคลับและนักช้อปชาวยูเนี่ยน มอลล์ ทุกคน ได้สมหวังในรัก สมปองในเงินและงานที่คาดหวัง สมบูรณ์ทั้งร่างกายและจิตใจ และสมพรในทุกสิ่งที่ปรารถนา แล้วเพื่อนๆ ชาวยูเนี่ยน มอลล์ อยากจะขออะไรกันบ้าง?

K.Tong

K.Beer

K.Toon

การงาน การเงิน

การคมนาคม

การเรียน

กล้อง

ท่องเที่ยว

ขอให้การงานราบรื่น ไร้อุปสรรค มีลูกค้าน่ารักๆ คุยง่ายๆ แล้วก็ต้อง มีเงินในกระเป๋าให้ตุงๆ

ขอให้การเดินทางสะดวกสบาย รถไม่ติด มีการคมนาคม ที่ครอบคลุมทั่วพื้นที่ มีระบบการจัดการ มีคุณภาพชีวิตที่ดี

ขอให้การเรียนราบรื่น ผ่านตลอด ได้เกรดดีๆ สอบได้คะแนนดีๆ มีเพื่อนดีๆ แล้วก็เก็บเงินได้เยอะๆ

ขอให้มีเวลาท�ำในสิ่งที่ชอบ อยากจะท�ำในสิ่งที่ชอบและ ชอบในสิ่งที่ท�ำ ขอให้ได้กล้องใหม่ ขอให้รถไม่ติด

ขอให้ได้ไปเที่ยว ตามแพลนที่วางไว้ ชีวิตไม่สะดุด ขอให้มีตังเยอะๆ จะได้เอาไปเที่ยว

22%

16%

14%

13%

ตุ๊กตา

คุ๊กกี้

นาฬิกาข้อมือ

กระเช้า

เสื้อยืด

ถือเป็นของขวัญยอดนิยมที่ เข้ากันได้เกือบทุกเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นตุ๊กตารูปคน สัตว์ หรือสิ่งของต่างๆ เพราะตุ๊กตาถือเป็นสัญลักษณ์ ที่แทนของความรักความ อบอุ่นของผู้ให้

หลายคนนึกถึงคุกกี้ ทั้งคุกกี้สี่เหลี่ยม หรือคุกกี้ วงกลม ถูกปากหลายคน ถ้าอยากให้พิเศษหน่อย ก็ลองหาสูตรคุกกี้ ลงมือท�ำเอง รับรองพิเศษ

หาซื้อไม่ยาก แถมยังมีให้ เลือกหลายแบบ หลายราคา ตั้งแต่หลักร้อยไปจนถึง หลักพัน ตามงบประมาณ ในกระเป๋า ความหมายก็ดี หมายถึงการเริ่มต้นท�ำ ในสิ่งใหม่ๆ

Gift Set หรือกระเช้า อาหารเพื่อสุขภาพ ไม่ว่าจะ ผลไม้, น�้ำผึ้ง, ชาสมุนไพร, เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ, สินค้าออร์แกนิกต่างๆ น�ำมาจัดเป็นเซ็ต อลังการ พรีเมี่ยมเลย

มอบเสื้อยืดให้เป็นของขวัญ ก็เป็นไอเดียที่ดี ราคาไม่แพง แถมยังเลือกให้ถูกใจคนรับได้ ไม่ยาก มีตัวเลือกเยอะ แต่ถ้าอยากให้มีตัวเดียวในโลก ก็สั่งท�ำลายสกรีนหรือ DIY เลยจ้ะ

Feliz año nuevo

อันดับ ของขวัญ ยอดฮิต ในวัน ปีใหม่

33%

Ein glückliches neues Jahr

UM POLL

Bonne année

K.Opal

Felice Anno Nuovo or Buon anno

P. 4

Felice Anno Nuovo or Buon anno

K.Ki

FASHION

lucky charms 1

เรือ่ งโชคลาภ และความปัง จุดนีอ้ ย่าได้ยงั้ กันนะเธอ เรามีตวั ช่วยมาบอก นอกจากจะช่วยสร้างความสบายใจ ถ้าพกติดตัวไว้จะช่วยให้โชคดี ปังตลอดปีและตลอดไป

Never run out of luck with these little lucky charms

There’s no harm for a little superstition to boost your spirit, confidence and good luck throughout years to come.

อาหารประจ�ำเทศกาลคริสต์มาสในหลากหลายประเทศ หลังอิม่ หมีพีมันกันแล้ว เขาจะมองหาเกล็ดปลาที่เหลืออยู่ในจาน มาเก็บใส่ กระเป๋ า พกพาไว้ จ นถึ ง คริ ส ต์ ม าสอี ฟ ปี ถั ด ไป เพราะเชื่ อ ว่ า จะ ช่วยน�ำโชคดี สวย รวย เฮง มาให้ตลอดปี….. A scale of KOI or Carp for the lucky year The fish is cooked as one of the traditional Christmas dishes in many countries. People would look for the scales left on the plate and carry it with them until the next Christmas for a good luck throughout the year.

ใบโคลเวอร์ ถ้าเจอต้องรีบเก็บไว้ ใบโคลเวอร์ 4 แฉก ที่ต้องแลกมาด้วยการเพ่งหาอย่างสุดพลัง ถ้ า เจอแล้ ว จะปั ง ในเรื่ อ งรั ก นะยู ว วว!!! เพราะหมายถึ ง มอบทั้ ง ความหวัง ความเชื่อมั่น ความรัก โชคดี ความหมายดี๊ดีว่าแล้วก็รีบไป ส่องหากันเถอะ!! Four-leaf clover It takes an effort to spot a four-leaf clover from the whole bunch of them but if you do find one, it means you’re going to be so lucky in love! The cute-looking leaf also means your hopes are coming true. So start looking!

หยก อัญมณีจากสวรรค์ต้องมีกันไว้!!

3 2

โชคดี ตลอดปี ตลอดไป กับ Item ที่ต้องมีติดตัว lucky charms

หนึ่งในไอเท็มที่สาวหมวยต้องพกติดตัว เพราะคนจีนเชื่อว่า หยกช่วยป้องกันและขจัดสิ่งไม่ดี ทั้งยังช่วยรับเคราะห์ร้ายต่างๆ แทนเราอีกด้วย มีหลายโทนสีตามธรรมชาติ จึงถูกน�ำมาท�ำเป็น เครือ่ งประดับสวยๆ เก๋ๆ หลากรูปแบบ นับเป็นเครือ่ งรางทีส่ ร้างความ อุ่นใจให้หนุ่มๆ สาวๆ ที่ชื่นชอบอัญมณีและเครื่องประดับได้ดีทีเดียว Jade, jewelry from heaven

As one of the items that most Chinese-descent ladies are familiar with and carrying around with them, jade is believed to protect one from bad things and take all the bad lucks for the person who owns it. With a variety of natural shades, it has been designed into jewelries while offering a spiritual value as a talisman.

ชายผ้าถุงแม่ รักแท้ที่ควรติดตัว

‘ผ้าถุง’ หรือ ‘ผ้านุ่ง’ ของแม่ คือเครื่องรางที่ช่วยให้ระลึกถึง ความรัก ความเสียสละและพระคุณอันยิง่ ใหญ่ของแม่ พกติดตัวไว้เป็น ศิริมงคลกับชีวิตสุดๆ The edge of your mother’s sarong A sarong that your mother wears everyday when she’s at home is a talisman that will remind you of mother’s love and dedication. What can bring a better luck than this?

แบงค์ เลขสวย รวยตลอดปีกับเงินก้นถุง ยันต์จีน หรือ “ฮู้” รู้แล้วต้องพกไว้นะ เลือกแบงค์ 20/50/100 พับใส่กระเป๋าสตางค์เอาไว้ เป็นเงิน ก้นถุง ช่วยเสริมโชค เสริมลาภ เรื่องเงินทอง โดยเลือกเก็บเลข ลงท้ายสวยๆ ตามปีเกิดของเรา ก็จะเรียกพลังบวกและเงินทองให้เรา ได้ยังไงล่ะ

A banknote

ใช้ในการการไล่ผหี รือขับไล่สงิ่ อัปมงคล มักพับเป็นรูปสามเหลีย่ ม ใส่ในซองผ้าหรือกระดาษ ควรเลือกสีซองด้วยสีเสริมธาตุประจ�ำตัว ของผู้พกพาด้วยนะจ๊ะ

Chinese Talisman cloth or ‘Hu’ ‘Hu’ helps chase away the harmful spirits and

Keeping a banknote with cool serial numbers (for

energies. Fold the cloth in triangular shape and wrap

instance, the ending numbers resembling your birth

it in a fabric or paper envelope. Choose the color of

year) in your wallet is believed to bring good financial

the envelope that matches your element of nature

fortune and positivity.

(water, fire, wind, earth).

เอาล่ะ เมื่อมีเครื่องรางกันแล้ว เราก็มาลองเทสต์ความโชคดี ส่วนตัวกันหน่อย เพียงเพื่อนๆ แอดไลน์ Union Mall มาร่วม สนุกตอบค�ำถามกันตาม QR CODE ด้านข้างนี้ แล้วพิมพ์ชื่อ นิตยสาร #SeriousShopping เว้นวรรคตามด้วย เครื่องรางที่เพื่อนๆ พกติดตัว เช่น เหรียญบาท เป็นต้น เราจะสุ่มแจกกระเป๋า LUCKY BAG จ�ำนวน 19 รางวัล หมดเขตตอบค�ำถามวันที่ 4 มกราคม 2562 ประกาศรางวัลผ่านทาง LINE@ ภายในวันที่ 7 มกราคม 2562

P. 5

เกล็ดปลาคาร์ฟน�ำโชคดีมาให้แบบสุดๆ

Tuesday

Monday

3 1

5 6

4 8

6 12

Saturday

Friday

4 5 2

7 3

10 10

Thursday

Wednesday

UMD DEPARTMENT 1 3 2

4 2

7 7

9 8 6

10 11

Sunday

ใส่สีถูกวัน เสริมศิริมงคลตลอดปี

1.Highestjump 590 บาท 2.Completes By Poey 990 บาท 3.High Street Glasses 150 บาท 4.The Septemberry 590 บาท 5.Jimmytos 890 บาท 6.Ballare 60 บาท 1

1.U IN TREND 1,300 บาท 2.High Street Glasses 150 บาท 3.Highestjump 590 บาท 4.U IN TREND 2,990 บาท 5.U IN TREND 1,740 บาท 6.Hipe 850 บาท 7.U IN TREND 3,590 บาท 8.Early Morning 390 บาท 9.High Street Glasses 350 บาท 10. U IN TREND 1,690 บาท 11.Poo Shoes Kae 590 บาท 12.Domon 550 บาท 13.Deara Style 350 บาท 14.High Cultured 550 บาท 15.Jap fac 890 บาท 1.Homeward Bound 450 บาท 2.lyada 380 บาท 3.acme de la vie 5,530 บาท 4.Nooz 860 บาท 5.High Cultured 550 บาท 6.Early Morning 398 บาท 7.Rose ville 850 บาท 8.High Cultured 1,190 บาท 9.I-D 1,290 บาท 10.I-D 250 บาท 11.Euka 3,590 บาท

5 3

1.Thankgodd 450 บาท 2.High Street Glasses 250 บาท 3.Euka 290 บาท 4.Poo Shoes Kae 590 บาท 5.High Street Glasses 150 บาท 6.Thankgodd 500 บาท 7.Highestjump 790 บาท 8.Highestjump 790 บาท 9.Early Morning 390 บาท 10.North Retro 320 บาท 11.Completes By Poey 990 บาท

1.U IN TREND 1,290 บาท 2.The nine 99 บาท 3.acme de la vie 5,110 บาท 4.High Street Glasses 150 บาท 5.Jap fac 590 บาท 6.Highestjump 890 บาท 7.I-da 250 บาท 8.Highestjump 590 บาท 9.Highestjump 590 บาท 10.JJira 300 บาท 11.Jimmytos 890 บาท

1.Highestjump 590 บาท 2.U IN TREND 1,390 บาท 3.Highestjump 490 บาท 4.High Cultured 650 บาท 5.U IN TREND 1,250 บาท 6.High Cultured 650 บาท 7.Thankgodd 850 บาท 8.Geta 150 บาท 9.Gussila 590 บาท 10.Shutime by Tiddin 230 บาท

สินค้าทุกชิ้นมาจากยูเนี่ยน มอลล์

MEET ALL ITEMS AT UNION MALL

1.Homeward Bound 290 บาท 2.U IN TREND 3,190 บาท 3.wake up Get Clothes 790 บาท 4.Serioustic เซ็ตเสื้อ+กระโปรง 1,890 บาท 5.B Berry 3,190 6.Lucky 690 บาท 7.North Retro 390 บาท 8.The nine 690 บาท 9.U IN TREND 1,200 บาท 10.The nine 99 บาท 11.Deara Style 350 บาท

บาท

R E S TA U R A N T S

รายชื่ออาหารมงคล รับประทานแล้ว เฮงสุดๆ หยุดไม่อยู่ GOOD FOOD FOR GOOD LUCK อาหารถือว่าเป็นเรื่องส�ำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะสายกิน ซึ่งหลายๆ คนต้องยอมรับกันว่า เราตระเวนหาอาหารอร่อย อาหารเก๋ ร้านบรรยากาศดี แต่วันนี้เราจะมาบอกเรื่องราว ที่มากกว่านั้น ในการรับประทานอาหารที่นอกจากจะรสชาติเลิศล�้ำ ล�ำลูกกา ยังมีสิ่งตามมาคือความเป็นมงคลยังผลถึงความโชคดีทั้งชื่อ ความหมายและส่วนประกอบของอาหาร ว่าแล้วก็ตามไปรับประทาน เอ้ย!!! ตามไปชมกันดีกว่าว่ามีเมนูไหนกันบ้าง!!! Let’s dive in to the meanings behind the food believed to bring people good luck and fortune.

1 C O N TA C T

โดนัทขนมมีรูใครจะรู้ว่ากินแล้วเฮง!!!!

Donut: Infinite circle of luckiness / fortune

P. 8

แป้งทอดรสชาติลงตัวที่มีรูตรงกลาง ขนมพื้นเมืองของประเทศเนเธอร์แลนด์ (Netherlands) ชาวดัตช์เรียกขานว่า ออยล์เค้ก (Oil Cake) เพราะรูปทรงกลมๆ ของโดนัทแบบวงแหวนจึงเป็น ขนมทีน่ ยิ มท�ำรับประทานกันในช่วงปีใหม่ เพือ่ ความร�ำ่ รวย โชคดีแบบไม่มที สี่ นิ้ สุดเหมือนวงกลมที่ ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบ และเพราะท�ำได้ไม่ยากแถมรสชาติอร่อย โดนัทจึงเป็นขนมที่นิยมไป ทั่วโลกแบบนี้ไงล่ะ!!!

MISTER DONUT โดนัท สดใหม่ หลากหลายรูป แบบที่พร้อมเสิร์ฟความอร่อยให้ กับทุกคน ทุกๆวัน Open : 11.00 – 22.00

Originated in the Netherlands, this delicious, ring-shaped fried dough is the symbol perpetual fortune and good luck, which is why it has long been a

ลาบ ทั้งแซ่บทั้งสุข ฃ โชคลาภก�ำลังมา

part of the Dutch’s New Year tradition.

ลูกชิ้นปลาอร่อยลั้ลลา แถมความร�่ำรวย

Larb for the soul

Fish ball for a little fortune

กินปลากันสิจะ๊ !! นอกจากบ�ำรุงสมองให้ ฉลาด ประโยชน์มากหลาย ความเป็นมงคล ปลาในภาษาจีน ยังไปคล้องเสียงกันค�ำว่า ‘อวี’๋ ทีแ่ ปลว่าร�ำ่ รวยอีกด้วย ยิง่ รวมกับความ กลมเหลืองอร่ามรสอร่อยของลูกชิ้นปลา จึงถือเป็นอาหารมหาเฮงอีกประเภทหนึ่ง โอ้ย!!! ว่าแล้วขอไปจัดลูกชิ้นปลาเนื้อแน่นๆ เสริมความเฮงกันหน่อยดีกว่า!!! Fish is not only full of great nutrients, but its Chinese word ‘yu’ is a homophonic pun of the word ‘wealth’, making it one of the food people eat for good luck.

C O N TA C T

เจียงลูกชิ้นปลา

ลูกชิ้นแพนด้าปลาระเบิด

รสชาติถูกปาก อร่อย มีเมนูให้เลือก หลากหลาย ทั้งก๋วยเตี๋ยว ข้าว ลูกชิ้นลวก ติ่มซ�ำ ลูกชิ้นมีให้เลือกหลากหลาย น�้ำซุปอร่อยทานได้แบบไม่ต้องปรุง

เสิร์ฟความอร่อยในราคาที่ไม่แพง ลูกชิ้นปลา กรอบ หอม อร่อย สะอาด ปลอดภัย กับน�้ำจิ้มรสเด็ดที่คัดสรร มาอย่างดี

A variety of classic fish ball noodles with killer broth and many other dishes to choose from.

Cheap, clean and absolutely delicious with super crispy fried fish balls and the ultimate sweet and chili dipping sauce.

Jiang Fish Balls

Open : 11.00 – 22.00

Panda Fried Fish Balls

Open : 11.00 – 22.00

เพราะค�ำพ้องเสียงของ ลาบ และ ลาภ แถมรสชาติยังแซ่บนัวยิ่งนัก งานมงคลต้อง จัดหนักๆ กับลาบรสอร่อย ที่เสริมความ ร�่ ำ รวยและโชคทวี คู ณ ส� ำ หรั บ คนที่ ไ ด้ รั บ ประทาน เป็ น อี ก หนึ่ ง อาหารอี ส านที่ แค่ คิ ด ก็ น�้ ำ ลายไหล เปรี้ ย วพอดิ บ พอดี หอมข้ า วคั่ ว น�้ ำ ปลา ใบสะระแหน่ จุ ด นี้ ขอเพิ่มตับหมูด้วยเด้อค่ะเด้อ!!!!!!! With little play on words, Larb

in Thai refers to good fortune and it’s also a super tasty spicy Thai-Esan salad with the combination of tastes and textures with the aromatic scents of Thai herbs. Throw in some extra pork liver in it and you’re in food heaven!

C O N TA C T

ตั้งเตรียมเจ๊ง

Tang Tiem Jeng

เป็นร้านอาหาร ที่ชื่อแปลกแหวกแนว และขายดีเป็นที่สุด ร้านอาหารอีสานนัว ครบรสจนต้องร้องเสียงหลง Tang Tiem Jeng, an Esan restaurant with all the Esan dishes you love. Open : 11.00 – 22.00

#SERIOUSSHOPPING.

5 4 6

ขนมจีนน�้ำยาแซ่บเลอค่า เสริมรักเสริมรวย

ผัดไทยเส้นจันท์ทั้งหอม ทั้งหวานสร้างเสน่ห์แน่นๆ

C O N TA C T

เจียงลูกชิ้นปลา

A little Pad Thai for your charm

Jiang Fish Balls

รู้จักลูกจันกันหรือเปล่าล่ะ ลูกจันคือ ผลไม้ไทยโบราณที่มีสีเหลืองอร่าม สุกใส กลิ่นหอมหวาน ชวนหลงใหล ซึ่งเสียงพ้อง กับเส้นจันท์จงึ ให้ความหมายว่า รับประทาน แล้ ว จะสร้ า งเสน่ ห ์ ใ ห้ ใ ครก็ อ ยากอยู ่ ใ กล้ แถมผัดไทยเรายังเป็นอาหารขึ้นชื่อ ที่หา รับประทานง่าย จุดนี้ขอใส่ ไ ข่ พิ เศษด้ วย อ้วนต่อไม่รอแล้วน้า!!!!!!

รสชาติถูกปาก อร่อย มีเมนูให้เลือก หลากหลาย ทั้งก๋วยเตี๋ยว ข้าว ลูกชิ้นลวก ติ่มซ�ำ ลูกชิ้นมีให้เลือกหลากหลาย น�้ำซุป อร่อยทานได้แบบไม่ต้องปรุง

A variety of classic fish ball noodles with killer broth and many other dishes to choose from. Open : 11.00 – 22.00

While Chan noodle is known to

เพราะความเหนียว หอม ยาวของเส้น ขนมจีน ประกอบกับมีสขี าวบริสทุ ธิ์ ก็เปรียบ เสมือนความรักที่ยืนยาว มั่นคงเหนียวแน่น จึงเป็นอาหารมงคลที่นิยมในงานแต่งงาน น� ำ มาเลี้ ย งแขกที เ ดี ย ว ยิ่ ง ใกล้ ช ่ ว งสิ้ น ปี แต่งกันพรึ่บพรั่บคงได้ลิ้มชิมกันในสักงานใด งานหนึ่งล่ะ ผักที่ใช้แนมก็เน้นถั่วงอกเพราะ ให้ ค วามเป็ น มงคล หมายถึ ง ทรั พ ย์ สิ น งอกงาม เจริ ญ รุ ่ ง เรื่ อ ง เป็ น การอวยพร คูบ่ า่ วสาว แถมขนมจีน ใครๆก็ชอบ จริงมัย้ !!! The chewy texture and

beautiful long white threads of rice vermicelli symbolize a strong, eternal love. A popular dish at weddings, the noodle is perfect when paired with fish curry sauce or other types of coconut curries. Even the side vegetables such bean sprout is a symbol of prosperity and success.

be the best kind of noodle for Pad

C O N TA C T

Thai, the meaning of the word

ร้านเปิดหม้อ “หรอยจัง”

‘chan’ in Thai refers to an aromatic

plant used for the making of

Roi Jung

fragrances that bring charm to

กินเมนูเส้นแบบหรอยจังฮู้กันเลย เมนูแนะน�ำทั้งขนมจีนน�้ำยาปู และแกงเขียวหวานไก่ต้องไม่พลาด

anyone who wears them. We all know Pad Thai is amazing but with

Enjoy a great variety of curries that go wonderfully with rice vermicelli from crab meat curry to green chicken curry, and everything in between.

Chan noodles, the level of tastiness is taken to another level, especially with an extra pop of egg!

C O N TA C T

ผัดไทไฮโซ

บะหมี่แห้งเป็ดรสชาติเอร็ดเสริมอายุยืนยาว

Pad Thai Hiso

Grilled duck noodle for a happy life

อีกหนึ่งร้านที่ศูนย์อาหารของยูเนี่ยน มอลล์ ที่เวลาแม่ค้าผัดแล้วกลิ่นจะคละคลุ้งตลบอบอวล หอมมาก ต้องมาลองชิม

ก็เพราะ “เป็ดย่าง” เป็นอาหารรสเลิศล�้ำของชาวจีน แถมเมื่อมาอยู่ในบะหมี่ก็แสดงถึง การมีอายุยืนยาว มั่งคั่งร�่ำรวยเหมือนเส้นบะหมี่ยาวๆสีเหลืองทอง เป็นอาหารที่นิยมกันมากใน ช่วงวันเกิดและยังเป็นที่นิยมในช่วงวันขึ้นปีใหม่ นอกจากอร่อยถูกใจยังเหมือนได้รับการอวยพร จากการรับประทานอาหารพร้อมหน้าพร้อมตากันในครอบครัวด้วย

every visitor at UMD is familiar of the tasty smell coming from this Pad Thai palour. A must try!

Grilled duck what Chinese people believe to be the food that brings good luck while noodle is a symbol of long and prosperous life. A popular dish

Open : 11.00 – 22.00

Chinese people eat on birthdays and New Year, grilled duck noodle is the ultimate food for happiness not to mention its deliciousness!!

Open : 11.00 – 22.00

ใครจะเชื่อว่าเมนูง่ายๆที่พบเห็นได้ ทั่วไป จะแฝงความเป็นมงคลส�ำหรับชื่อ และความหมายเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม อาหารคือเครื่องบ่งบอกวัฒนธรรมและ ความเป็นมาตลอดจนรากเหง้าอันงดงาม ของแต่ละชาติ ซึ่งแต่ละอย่างก็ล้วนแล้วแต่ เป็นที่นิยมมาจนถึงทุกวันนี้ ว่าแล้วจะจัด อะไรดีส�ำหรับมื้อต่อไปกันจ๊ะ!!!

P. 9

Spice up your love and life with some rice vermicelli and curries

วันเกิดไหน ดวงไฉไลปี 2562

วันจันทร์

HOROSCOPE วันศุกร์

การงาน งานที่ต้องมีการติดต่อประสานงานเป็นคนกลางนี่ดีนะ แต่ให้ระวังอารมณ์ตัวเองไว้หน่อย พอเจอคนเยอะๆ เข้า ต้องรับรูอ้ ะไรเยอะ แล้วจะเผลอเก็บเรือ่ งราวมานอย ส่วนใครทีม่ ไี อเดียอะไรใหม่ๆ อยากเริม่ ต้นท�ำอะไร จะมีลทู่ างเข้ามา งานบางอย่างอาจเสร็จช้ากว่าก�ำหนด ให้เผือ่ เวลาให้กบั โปรเจ็กต์ ของตัวเองไว้หน่อย แต่ก็ส�ำเร็จได้ด้วยดี การเงิน มีเงินเข้าก็เก็บไว้กับตัวก่อนอย่าเพิ่งรีบใช้ เอาเป็นว่ามีเงินมีกินมีใช้ แต่ชอบที่จะใช้เพลิน เห็นว่า ตัวเองมีไม่ได้ ใช้เงินซื้อความสะดวกสบาย ใช้เงินแก้ปัญหา ประมาณว่าเจ็บแต่จบ จ่ายให้จบจบไป อย่างบางทีแค่การเดินไปซื้อของปากซอย ไม่ต้องจ้างคนไปซื้อก็ได้มั้ง ความรัก คุณเป็นคนแข็งแรงทางด้านจิตใจ ใจแข็งเป็นบ้า อะไรดีก็ว่าดี อะไรที่ไม่ใช่ก็ตัดออก จะมีความรัก ใหม่ๆ พุ่งเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว แต่ก็ถือว่าอยู่ในช่วงดูใจกันว่างั้น ยังไงก็อย่าถึงกับแค่ดูๆ แล้วก็ดูเฉยๆ จนไม่ยอมปล่อยใจปล่อยความรู้สึกให้เลย เอาแบบก�ำลังงาม ดูกันระยะนึงก็พอเนาะ สุขภาพ แข็งแรงดี เว้นแต่ออกก�ำลังกายมากไปจนกล้ามเนื้ออักเสบนั่นแหละ

การงาน มีโอกาสทางการงานเข้ามา แต่เป็นเชิงทุกขลาภ กว่าจะผ่านได้นั้นก็เหนื่อยทั้งกายและใจ ถามว่า ดีมั้ย มันเป็นประสบการณ์ที่ดีให้เราเรียนรู้ ชนิดที่ว่าถ้าคุณผ่านไปได้ก็ไม่มีอะไรยากเกินกว่านี้อีกแล้ว อดทนท�ำแล้วเรียนรู้จากสิ่งที่ท�ำ เก็บประสบการณ์ความรู้เอาไว้ยังไงวันหนึ่งเราก็ได้ใช้ การเงิน หมัน่ ตรวจสอบเอกสาร ใช้ความรอบคอบทัง้ หมดทีม่ ี รวมถึงบริวารทีเ่ ราไหว้วานงานผ่านเขา โทรเช็ค โทรตามอย่าชะล่าใจ การเงินจากการประสานงานดี ติดต่อเป็นคนกลางก็ดีมีเงินใช้ แต่เรื่องร่วมลงทุน รอดูไปก่อน เอาให้แน่ใจค่อยท�ำ ความรัก มีคนน�ำความรูส้ กึ ทีด่ มี าให้คณ ุ คนทีค่ ณ ุ คุยอยูเ่ ขาจะยังอยูก่ บั คุณไม่ไปไหน อาจจะใช้เวลาท�ำความ เข้าใจกันซักหน่อย แต่เมื่อคุณเปิดใจไม่ตั้งก�ำแพง คุณจะได้เห็นอีกหลายๆ ด้านของเขาที่น่ารักมากกว่า ที่คุณคิด สุขภาพ สุขภาพดีแต่อย่าเที่ยวจนหักโหม ไม่ว่าจะท่องเที่ยวกลางวันหรือกลางคืน จัดตารางให้ร่างกายบ้าง

วันอังคาร

วันเสาร์

P. 10

การงาน งานเกี่ยวกับศิลปะ การใช้เซนส์ลางสังหรณ์ดี ถ้าต้องตัดสินใจอะไรก็เชื่อเซนส์ตัวเองได้อยู่นะ อาจมีงานทีต่ อ้ งหมุนเงินก้อนใหญ่ ควรรอบคอบตรวจทานให้ดี ส่วนใครทีต่ ดั สินใจเลือกระหว่างงานสอง งานอยู่ ให้เลือกสักงานเถอะ เพราะจะมีโอกาสทีด่ ใี นสิง่ ทีเ่ ราเลือกรออยู่ คือดีทงั้ สองงานล่ะอย่าไปคิดมาก การเงิน มีเจ้านาย ผู้ใหญ่ ให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน ถ้ามองหาลู่ทางในการกู้ยืมก็มีโอกาสได้นะ แต่ก็ อย่าใช้เพลิน เรือ่ งบางเรือ่ งก็รผู้ ลอยูแ่ ล้วว่าจ่ายไปจะได้อะไรกลับมา ถ้าอะไรทีจ่ า่ ยไปแล้วไม่เกิดประโยชน์ ก็ขอให้หยุดก่อน ถ้าให้ใครกู้ยืมคิดไปก่อนเลยว่า ท�ำทาน ความรัก หยุดเถียงกันก่อน ไม่พอใจอะไรก็คุยกัน คุณสงสัยอะไรในตัวคนรักให้ถามก่อนที่จะคิดไปเอง เพราะทุกอย่างยังสามารถปรับเปลี่ยนได้ เพียงใครสักคนยอมเชื่อเหตุผลและฟังอีกฝ่าย ส�ำหรับใครที่ ก�ำลังจะจบกับคนรัก คุณจะจบด้วยดี หากจะเริ่มต้นใหม่ให้ตรวจตราดูคู่ของคุณก่อน มั่นใจแล้วว่าเขา ว่างแน่ๆ ค่อยเข้าไป สุขภาพ หันกลับมาดูแลสุขภาพกันบ้าง อย่าใช้เพลิน บางอย่างต้องต่อสู้ฝ่าฟันก็สู้ไป แต่อย่าสู้จนไม่เหลือ แรงพาตัวเองกลับมาพักผ่อน

การงาน มีเพื่อนร่วมงานคอยช่วยเหลือ เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดี ได้ท�ำสิ่งที่รักที่ชอบก็ให้ตั้งใจท�ำให้ดี ความรู้และ ประสบการณ์ที่สั่งสมมาจะถูกน�ำมาใช้ประโยชน์ อะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่สั่งสมไว้อย่ามองข้าม สังเกตระบบ การจัดการและภาพรวมเอาไว้ด้วย เพราะวันนึงคุณก็ต้องก้าวไปข้างหน้าอีกขั้น ไม่ว่าอะไรก็ได้ใช้ เป็น ประโยชน์ทั้งนั้น การเงิน จะได้รายได้จากงานที่ใช้จินตนาการ แต่หยุดความฟุ้งฝันเรื่องการใช้เงินเอาไว้ก่อน หากมีเรื่องต้อง ขึน้ โรงขึน้ ศาลก็จะผ่านไปได้ดว้ ยดี งานเอกสารให้เพิม่ ความรอบคอบเข้าไว้อะไรทีค่ ดิ ว่าท�ำอยูเ่ ป็นประจ�ำ จนเคยชิน ก็ให้กลับมาตรวจสอบอีกรอบอย่าได้ปล่อยผ่าน ความรัก มีคนเข้ามา แต่ไม่เราก็เขารอดูๆ กันอยู่ เขาจะน�ำพลังงานบวกเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว เมื่อเข้ามา แล้วเป็นเราที่จะต้องท�ำให้เขามั่นใจว่าเข้ามาได้นะ ไม่งั้นก็ไม่กล้าเข้ามาสักที ถ้าเรารู้สึกดี เช็คประวัติก็ แล้ว สืบจากเพื่อนก็แล้ว ก็เปิดทางให้เขาเถอะ สุขภาพ มีเหตุให้แวะเวียนไปโรงพยาบาล ไม่วา่ จะเจ็บมากหรือเจ็บน้อย โรคเกีย่ วกับระบบเลือดและช่องท้อง ควรตรวจร่างกายประจ�ำปี

วันพุธ

วันอาทิตย์

การงาน มีโอกาสใหม่ๆหยิบยื่นให้คุณ แล้วคุณก็ฉลาดพอที่จะฉวยโอกาสนั้นไว้ ถึงแม้สิ่งใหม่ๆ ที่เข้ามาให้ คุณได้เริ่มลงมือท�ำ จะท�ำให้คุณดูตัวเล็กไปบ้าง ต�ำแหน่งงานอาจดูไม่สูงเท่าที่คิด แต่เชื่อเถอะว่าจะเป็น ประสบการณ์ที่ดีต่อยอดได้ หากคุณช่างสังเกตและอดทนเก็บเป็นผลงานเอาไว้ แล้วเมื่อมีโอกาสเข้ามา คุณก็ยื่นหน้าเสนอสิ่งที่คุณท�ำอยู่ได้เลย เตรียมพร้อมไว้เป็นเรื่องที่ดี การเงิน คุณเป็นคนที่มีจินตนาการในการใช้จ่ายสูง ถึงไม่มีอะไรที่จ�ำเป็นต่อชีวิตเลย คุณก็จินตนาการให้ จ�ำเป็นได้ มีอารมณ์สุนทรีย์และใช้เงินตามอารมณ์ จนบางทีในเรื่องที่ไม่ควรเสียก็จ่ายง่าย จนกลับมา นึกเสียดายทีหลัง ควรดูความเป็นจริงของตัวเลขในบัญชีเอาไว้บ้างก็ดี ความรัก อะไรที่ไม่ใช่คุณก็ต้องตัดใจนะ ความสัมพันธ์ระยะไกล หรือคนที่มีเจ้าของอยู่แล้ว หรือคนที่คุณคิด เข้าข้างตัวเองว่ามันน่าจะใช่ ซึ่งค�ำว่าน่าจะ แปลว่าคุณเองก็ยังไม่แน่ใจให้พักเว้นวรรคคนนี้ไว้ก่อน เพราะคุณมีโอกาสที่ดีในเรื่องของความรักเข้ามาอยู่เสมอ อย่ามัวเสียเวลากับอะไรที่เป็นไปไม่ได้อยู่เลย สุขภาพ สุขภาพโดยทั่วไปถือว่าดี แต่ระวังพวกภูมิแพ้ หรือระบบในร่างกายไว้หน่อยก็ดี

วันพฤหัสบดี

การงาน มีงานที่ท�ำให้คุณต้องตัดสินใจเลือกระหว่างงานสองงาน ซึ่งบางทีคุณก็ไม่ได้เลือกหรอก แต่ท�ำมัน ทัง้ สองงานเลย ทีนมี้ นั ก็เลยจะหนักกว่าปกตินดิ นึง ต้องอาศัยการจัดการเวลาทีด่ มี ากๆ หากคุณแบ่งเวลา ไม่ได้ก็เลือกมันสักงานที่คุณถนัด และจะอยู่กับมันได้ยาวนาน ไม่งั้นร่างกายจะโหลดเกินไป การเงิน ท�ำงานหามรุ่งหามค�่ำขนาดนี้ เงินก็มารอแน่นอนอยู่แล้ว พอมีเงินก้อนทีก็อย่าเอาไปลงทุนอะไร ทิ้งไว้โดยไม่มีเวลาดูแล ไม่เช่นนั้นจะละลายหายไปกับตา ถ้าอยากทิ้งเงินก็ให้ทิ้งไว้ในธนาคารให้มัน นอนพักอยูเ่ ฉยๆ บ้าง หรือหากเป็นการลงทุนทีไ่ ม่มปี ระสบการณ์เลยก็หาศึกษาเพิม่ เติมไว้ เหนือ่ ยอีกนิด รอบคอบอีกหน่อย ดีกว่าเสียฟรี ความรัก ท�ำอะไรไม่ได้ หยุดก็ไม่ได้ ไปต่อก็ไม่ถึง อยู่ตรงที่เดิมในโหมดเฟรนด์โซนไปก่อน เพราะส่วนใหญ่ เวลาทัง้ หมดทีม่ คี ณ ุ ได้จา่ ยให้กบั งานไปแล้ว คนรักจะเหลืออะไร เว้นแต่คณ ุ จะเจอคนทีเ่ ข้าใจในส่วนงาน ของคุณ ซึ่งตอนนี้เขายังไม่เข้ามา แนะน�ำให้ปาร์ตี้กับเพื่อนๆ รอไปก่อน ส่วนคู่รักจะแฮปปี้ อยู่กัน พร้อมหน้ามีความสุขดี สุขภาพ ภูมิแพ้ โรคเครียด อาการเจ็บป่วยเรื้อรังให้คอยตรวจเช็คร่างกาย

การงาน งานสดใสมาก การเรียนการงานมองไปยังข้างหน้ามีโอกาสใหม่ๆ เข้ามาหาเรา เหลือแค่ลงมือท�ำ อย่างตัง้ ใจ ไม่วา่ จะเป็นเป้าหมายหรือสิง่ ทีต่ งั้ ใจวางแผนเอาไว้ลว้ นประสบความส�ำเร็จ มีความมัน่ คงและ เกิดความสุขจากการงานที่ได้ท�ำ โดยเฉพาะของสวยงาม ต้นไม้ อาหาร เสื้อผ้าเครื่องประดับ รวมถึงการ ติดต่อค้าขายกับคนต่างชาติ หรือศึกษาต่อต่างประเทศ การเงิน มีการตัดสินใจเรื่องการเงินครั้งใหญ่ อาจจะต้องเป็นผู้จัดการเงินกองกลางดูแลผู้อื่น ครอบครัว ลูก น้อง ซึ่งคุณสามารถจัดการได้ดี มีบ้างที่เกิดอยากหาความสุขเล็กๆ น้อยๆ ด้วยการชอปปิ้งซื้อหาของ สวยงาม และความรื่นรมณ์ให้แก่ตนเอง และถ้าของสวยงามที่หาซื้อสามารถเก็งก�ำไรได้ในอนาคตก็จะ เป็นการดี ได้ทั้งทางด้านจิตใจและผลตอบแทน ความรัก มีความรักที่ดีเข้ามาอย่างกระทันหัน ความรู้สึกที่พวยพุ่งปราศจากเหตุผลใดใด แนะน�ำให้คุณใช้ เวลากับความรู้สึกตรงนี้ให้มากหน่อย เพราะบางอย่างที่เข้ามา อาจมาพร้อมเงื่อนไขและข้อตกลง ซึ่งหากข้อตกลงของทั้งคุณและเขาเข้ากันได้ ยอมรับในกันและกันก็ไม่มีอะไรน่าห่วง สุขภาพ โดยทัว่ ไปแข็งแรงดี เป็นอย่างมากก็หวัด แต่ดว้ ยดวงงานทีพ่ วยพุง่ ก�ำลังมีความสุขอาจเพลินจนเป็น ออฟฟิศซินโดรมได้นะ ระวังให้ดี SCAN FOR ENGLISH VERSION.

GENERAL

เส้นลายมือ คือ สิ่งที่อยู่กับเรามาตั้งแต่เกิด และหลาย คนอาจจะไม่เคยท�ำความรู้จักกับเส้นลายมือของตัวเอง เลย แต่รู้มั้ยว่า จริงๆ แล้ว ‘เส้นลายมือ’ บอกอะไรเรา ได้มากมายกว่าที่คิด และคอลัมน์นี้จะพาหนุ่มๆ สาวๆ ชาวยูเนีย่ น มอลล์ ไปรูจ้ กั มักจีว่ ธิ ดี ลู ายมือของตัวเอง กัลลลลล….ปกติแล้ว ‘เส้นลายมือ’ จะมี 4 เส้นหลัก ส่วนแต่ละเส้นจะมีความหมายอย่างไรบ้าง เราไปส่อง พร้อมกันเลยดีกว่า 4

Believe it or not, but your palm can tell you a lot about your life. These seemingly unmeaningful lines and patterns can be the indications of your personalities, characters and even emotions.

เส้นหลัก 1. เส้นหัวใจ

2. เส้นสมอง 3. เส้นชีวิต 4. เส้นวาสนา

PALM READING 101: BE YOUR OWN PALM READER

3 2

ส่องลายมือ เช็คดวงด้วยตัวเอง ฝึกความเป็นแม่หมอในตัวคุณ!!

เส้นหัวใจบอกอะไรกับตัวคุณ?

What does the heart line say about you?

พยากรณ์จากเส้นชีวิต Life line

มองไล่จากนิ้วหัวแม่มือและลากยาวเป็นเส้นโค้งลงไปทางข้อมือ เส้นชีวิตบอกถึง สุขภาพ ความสุข ปัญหาชีวิต การเปลี่ยนแปลงในชีวิต ความสั้นยาวไม่ได้หมายถึงอายุขัยกันนะ เช่น ถ้าเส้นชีวิตขาดเป็น ช่วงๆ สุขภาพก็จะอ่อนแอ โดยเฉพาะระบบหายใจ กับระบบสืบพันธุ์ ถ้าจุดเริ่มต้นของเส้นชีวิต ค่อนไป ทางนิ้วโป้ง มีความกระตือรือร้นสูง อยู่นิ่งๆ ไม่ค่อยได้ เป็นไฮเปอร์เล็กๆ ชอบออกก�ำลังกาย ว่าแล้ว ก็ลองส่องดูความเป็นไปจากเส้นชีวิตกันดีกว่า ว่าคุณเป็นแบบไหน From your thumb, the life line curves towards your wrist. It’s an indication of your health, happiness, problems and changes in life. If the line is sporadically respiratory and reproductive system). It doesn’t necessarily indicate how long

เริ่มมองเริ่มอ่านจากนิ้วก้อย ไปสุดที่นิ้วชี้ หรือเริ่มอ่านจากทางตรงข้ามก็ได้นะ เชื่อกันว่าเส้น หัวใจบ่งชี้ถึงอารมณ์ของคุณ มุมมองในเรื่องความรัก ความรู้สึกนึกคิด และสุขภาพหัวใจได้ด้วย ใครที่มีจุดเริ่มต้นของเส้นหัวใจแตกแยกเป็นเส้นแขนงมาก เป็นคนมีความกระตือรือร้นมาก พูดจา ตลก มีอารมณ์ขัน แถมมีพรสวรรค์ในการเขียน เส้นหัวใจยาวถึงแค่กลางนิ้วกลาง ถือว่าเป็นเส้นหัวใจที่สั้น ส่วนใหญ่จะเป็นคนนิ่งๆ และไม่ให้ ความส�ำคัญกับความรัก ใจแคบ ขี้อิจฉา เย็นชากับเพศตรงข้าม เส้นหัวใจยาวมาก ยาวถึงนิ้วชี้ ถ้าผู้ชายที่มีเส้นหัวใจแบบนี้ จะพ่ายแพ้ต่อความสามารถและความ งามของผู้หญิงได้ง่าย ถือเป็นพวกโรแมนติก ส่วนผู้หญิงที่มีเส้นลักษณะนี้ เป็นคนรักเดียวใจเดียว ถ้าผู้ชายคนไหนที่ได้คนรักหรือภรรยาที่มีเส้นแบบนี้โชคดีสุดๆ

you’re going to live. If the beginning of the line locates near the thumb, it could mean the person is very enthusiastic, a bit hyper active with a love for exercise.

ดูเส้นวาสนาบอกชะตาและอนาคต Fate line

From your little finger to the base of your index finger, a person with the tip of the heart line separating into different other lines tend to be eager and enthusiastic with a great sense of humor and a gift for writing. If the heart line stops at the base of the middle finger, the person can be quite indifferent about love, narrow minded and jealous at times and even rigid towards the opposite sex. A man whose heart line extends all the way to the base of the index finger is a true romantic and can easily fall for women of beauty and talent whereas the lady with this type of heart line is very loyal and committed to her loved one-the type of girlfriend that anyone would be lucky to have.

เส้นวาสนา คือ เส้นบ่งบอกความเป็นไปในอนาคต โดยเส้นวาสนามีจุดเริ่มต้นที่ฐานของฝ่ามือ วิธีการดูเส้นวาสนา ตัวอย่างเช่น เส้นขาดโดยปลายเส้นยังซ้อนกันอยู่ หมายถึงเกิดการเปลี่ยนงานโดย จะทราบล่วงหน้า ใกล้กับข้อมือ แสดงถึงอาชีพที่ท�ำอยู่ได้รับการสนับสนุนส่งเสริมจากทางบ้าน หรือรับช่วงกิจการ ต่อจากพ่อแม่ เส้นโชคที่ยาวตรงตามรูปแสดงถึงความส�ำเร็จในอาชีพไปอย่างยืนยาว Fate line involves a person’s destiny and future. If the line is disconnected

อ่านเส้นสมองบอกอะไรได้บา้ ง?

with tip overlapping and separating into other lines, the person tends to be informed about the changes that happen in his or her career. If the line originates

The head line

near the wrist, the profession one chooses will be supported by the family or

ในส่ ว นของเส้ น สมองจะบอกถึ ง ความรู ้ ค วาม สามารถ ความถนัดของแต่ละคนที่แตกต่างกันไป ใครที่ มีเส้นแบบโค้งจะเป็นผู้มีความคิดสร้างสรรค์เป็นเลิศ มีจินตนาการและรสนิยมที่ดี ในขณะที่เส้นแบบตรงก็จะ แม่นในเรื่องการทดลอง ปฏิบัติ การค�ำนวณ เป๊ะๆ แน่นอน

it can mean he or she will inherit the family’s business whereas a long, uninterrupted line means one’s ability to maintain a long and successful career.

implies creativity, imagination and good taste

เป็นยังไงกันบ้างเอ่ย? ใครที่มีเส้นลายมือดี วาสนาดี โชคดี สุขภาพดี เราก็ดีใจโด้ยยย แต่ว่าถ้า ใครเส้นลายมือไม่ดีอย่างที่คิด ก็ไม่ต้องตกใจไปนะจ๊ะ เพราะยังไงการดูดวงหรือโหราศาสตร์ ก็เป็น ศาสตร์ตามความเชื่อส่วนบุคคล เท่านั้น จะดีไม่ดีก็ขึ้นอยู่กับการใช้ชีวิตกับปัจจุบันเป็นหลักน่ะแหละ ซึ่งถ้าเราศึกษาและมีความรู้เรื่องเส้นลายมือติดตัวไว้ ก็ถือเป็นศาสตร์ช่วยเสริมเสน่ห์ในตัวเราเองได้ หรือเอาไว้ดูเล่นๆ ให้เพื่อน คนรักหรือคนรู้จักก็ย่อมได้ ทั้งยังช่วยเสริมความมั่นใจ และเตือนสติให้ ใช้ชีวิตไม่ประมาทได้ด้วยนะ ว่าแล้วก็…มาปลุกความเป็นแม่หมอในตัวเรากันเถอะ!!

while a straight head line suggests

There you have it, a little palm reading lesson for beginners. But at the end

experimental, yet practical and calculative

of the day, it is you who destine your own fate so live your life with great

mind.

conscience and positivity. Your life is yours!

An interesting indication of one’s knowledge and attitude, a curved head line

P. 11

disconnected, it could suggest a person’s weak health (particularly in the

UNION MALL

#SERIOUS SHOPPING.

UNION MALL SHOPPING GUIDEBOOK

ISSUE :

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION

#แฟชั่นไม่จ�ำกัดเพศ

P. 12 # U N G E N D E R E D # U N C E N S O R E D #UNLIMITED

่

SEPTEMBER 2018

อีกหนึ่งปีแห่งความประทับใจ ที่ได้ชื่นชมความสามารถด้าน แฟชั่นของคนรุ่นใหม่ ที่ไม่จ�ำเป็นต้องเป็นดีไซเนอร์ ไม่จ�ำเป็น ต้องเรียนด้านแฟชั่น ขอแค่มีใจรักและมีเซ้นส์ด้านการสไตลิ่ง ไม่ว่าใครก็สามารถที่จะเป็นสไตลิสต์ได้!! ด้วยความเชื่อในความ สามารถด้านแฟชั่นของคนไทย ศูนย์การค้า ยูเนี่ยน มอลล์ จึงได้ริเริ่มจัดโครงการเฟ้นหาสุดยอดสไตลิสต์ไทยขึ้น เพื่อเปิด โอกาสและเปิดพื้นที่ให้คนรุ่นใหม่ได้แสดงความสามารถด้าน แฟชั่นที่มีอยู่ในตัว โดยปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 2 และได้พาร์ทเนอร์ กับ นิตยสารแฮมเบอร์เกอร์ นิตยสารแฟชั่นชื่อดังของเมือง ไทย ร่วมจัดโครงการประกวดฯ ภายใต้ธีม Ungendered Fashion หรือ #แฟชั่นไม่จ�ำกัดเพศ ที่ก�ำลังเป็นเทรนด์โลก ในหลากหลายแบรนด์ดัง ซึ่งท�ำให้มั่นใจได้เลยว่า ต้องมีโจทย์ งานสไตลิ่งสนุกๆ ท้าทายผู้เข้าประกวดจนถึงรอบสุดท้ายเลย ทีเดียว Union Mall Department Store partners up with Hamburger, Thailand’s noted fashion magazine, for the competition to find the best stylist of 2018. Themed ‘Ungendered Fashion’, STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 challenges young stylists to bring out their best creativity and vision for fashion and bring home the prize and the 2018’s Best Stylist title.

ประกาศผลการคัดเลือกรอบ 25 ทีม

คัดเลือกรอบแรก ก็เรียกว่าท�ำเอาคณะกรรมการทัง้ จากศูนย์การค้า ยูเนีย่ น มอลล์ และนิตยสาร แฮมเบอร์เกอร์ ตาลายไปตามๆ กัน ด้วยผลงานที่หลากหลายวาไรตี้จาก 256 ทีมที่ร่วมส่งเข้า ประกวด ซึ่งต้องท�ำการคัดเลือกให้เหลือเพียง 25 ทีม เท่านั้น!! OMG!! นี่ใช้เวลาตั้งแต่เช้ายันค�่ำ ไม่ต้องพักทานข้าวกันเลยเหอะนะ และแต่ละผลงานก็เก๋ๆ เริ่ดๆ กันทั้งน้าน… แต่เมื่อต้องเลือก คณะกรรมการต่างก็ต้องตัดใจ คัดเฉพาะผลงานที่โดดเด่นที่สุด และตรงตามโจทย์ ‘#แฟชั่นไม่ จ�ำกัดเพศ’ มากที่สุด ส่วนผลงานทีมที่เหลือ ก็อย่าเพิ่งเสียใจไปค่ะ เริ่มเตรียมตัวส�ำหรับโครงการฯ ปีหน้า ตั้งแต่ตอนนี้กันไปเล๊ย…

From the total of 256 entries, only 25 teams made the cut to the semi final. With many great works submitted, the first round was already a tough call.

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

P R E S E N TAT I O N AND THE 5 FINALISTS nd

SEPTEMBER 2018

PRESENTATION AND THE 5 FINALISTS

เมื่อการประชันผลงานเดินทางมาถึงรอบที่ 2 คณะกรรมการของเราก็ต้องกุมขมับหัวโยกกันอีกครั้ง กับการตัดสินจากผลงาน จริงของน้องๆ สไตลิสต์ทั้ง 25 ทีม ที่บอกเลยว่า มีเวลาเตรียมตัวกันเพียง 1 สัปดาห์หลังประกาศผลรอบแรก (17 กันยายน) เท่านั้น!! น้อง ๆ จะต้องผลิตชุดผลงานที่ตัวเองปรับแต่งและสไตลิ่งเอง พร้อมกับพูดอธิบายแนวคิดหลักของผลงาน เพื่อซื้อใจคณะกรรมการ ของเราให้ได้ โดยเรามีวลาให้ผู้ประกวดแต่ละทีมไม่เกิน 10 นาที แต่เอาเข้าจริง ขอเมาท์หน่อยว่า สิ่งที่ยากและใช้เวลานานที่สุด คือ ช่วงเวลาแห่งการประชุมถกเถียงกันของคณะกรรมการเราเองน่ะล่ะ จะใคร๊!? ทั้งนี้ ก็เพราะอยากให้ได้ผลงานและทีมสไตลิสต์ ที่มีความโดดเด่น ตรงโจทย์ และคอนเซ็ปต์ไอเดียสามารถต่อยอดไปได้ ท้ายที่สุด คณะกรรมการก็สรุปตกลงกันได้อย่างเป็นเอกฉันท์ เราได้ 5 ทีมที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ได้แก่ 1) ทีม Family M 2) ทีม Meden 3)ทีม First Light 4) ทีม Nothing is Wrong 5) Toon’z X Toon’z With only 1 week to prepare, the 25 teams of stylists were asked to present their works and concepts. After a long and intense discussion, the judging panel pick 1) Family M 2) Meden 3) First Light 4) Nothing is Wrong and 5) Toon’z X Toon’z as the final five who won the tickets to the final round.

P. 13

น�ำเสนอผลงานจริงต่อหน้าคณะกรรมการ และคัดเลือก 5 ทีมที่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย

SEPTEMBER 2018

WORKSHOP AND FINAL ROUND CHALLENGE ANNOUNCED

กิจกรรมเวิร์คช้อป เสริมศักยภาพสไตลิสต์ กับวันแห่งการแจกโจทย์ส�ำหรับรอบชิงชนะเลิศ เพิ่งหายตื่นเต้นกับการน�ำเสนอผลงานต่อหน้าคณะกรรมการไปแค่สัปดาห์เดียว สัปดาห์นี้ผู้เข้าประกวด 5 ทีมสุดท้าย ต้องมา เข้าร่วมเวิร์คช้อปแสนหรรษา และเตรียมตัวรับโจทย์ส�ำหรับการประกวดรอบชิงชนะเลิศกันแต่หัววัน โดยมี คุณนาตาเลีย เพลียแคม โค้ชพิเศษ ผู้ชนะจากรายการ Drag Race Thailand Debut Season และคุณสันติชัย อาภรณ์ศรี บรรณาธิการบริหารนิตยสาร แฮมเบอร์เกอร์ มาเป็นผู้ร่วมให้ค�ำแนะน�ำเสริมไอเดีย รวมถึงช่วยดึงจุดสตรองในไอเดียของน้องๆ แต่ละทีมให้โดดเด่นยิ่งขึ้น หลังจาก เวิรค์ ช้อปไปได้ไม่นาน ก็ถงึ เวลาเซอร์ไพร้สแ์ รก ทีมงานให้นอ้ งๆ แต่ละทีมจับฉลากเลือกโมเดล ซึง่ แต่ละทีมจะได้รบั โจทย์ เป็นนายแบบ/ นางแบบ ที่ผสมกันระหว่างเพศตรงและเพศทางเลือก ทีมละ 2 คน ต่อด้วยเซอร์ไพร้ส์ที่ 2 เมื่อคุณสุรเจต โภคมั่งมี ผู้จัดการฝ่ายการ ตลาดและลูกค้าสัมพันธ์ ศูนย์การค้า ยูเนี่ยน มอลล์ เดินเข้ามาแจกเงิน 3,000 บาท!! เฮ้ยยยย…ไม่ได้ให้ฟรีๆ แต่มันคือหนึ่งในโจทย์ของ เราน่ะเอง!! น้องๆ แต่ละทีมจะต้องหาซื้อเสื้อผ้า แฟชั่นไอเท็มส์ ภายในศูนย์การค้า ยูเนี่ยน มอลล์ ส�ำหรับใช้ผลิต ปรับแต่งชุดส�ำหรับ การประกวดรอบสุดท้าย เพราะโจทย์มอี ยูว่ า่ 80% ของชุดทีจ่ ะใช้ประกวดในรอบสุดท้าย จะต้องซือ้ มาจากร้านค้าภายในศูนย์การค้าฯ ซึ่งขอบอกว่าตอนปล่อยตัวให้ไปช้อปปิ้งนี่มันส์เวอร์ มีเวลาให้ช้อปแค่ 2 ชม.ถ้วน น้องๆ วิ่งช้อปกันข้าวของกระเด็น เดินมันทุกโซน ต่อราคามันทุกร้าน ตั้งแต่ชั้น B ยัน ชั้น F5 เล่นเอาเสียงหอบแฮ่ก ๆ ดังเข้ากล้องวีดิโอที่ถ่ายท�ำอยู่ หันไปดูตามเสียง เอ๊า!! ทีมงานเรา เองงงจร้า… 1 week after the final five were announced, the remaining contestants participated in a workshop with Natalia Pliacam, the winner of Drag Race Thailand Debut Season and Santichai Apornsri, Hamburger Magazine’s Editor-in-Chief as the special coach and instructor. The 5 teams casted lots and each team got to choose two models (a mixture of male/female/ third gender individuals) to represent their concept and looks. Then came the surprise when Surajate Pokmangmee, Marketing and Customer Relationship Division Manager of Union Mall, walked with and gave each team THB 3,000 to buy whatever items sold in UM that would be used for the styling in the final round of the competition. The challenge came with one condition- 80% of the items used for the look have to be the products available at UM. With 2-hour shopping time, the contestants roamed the grounds of UM to find the best items for their final showdown.

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

# U N G E N D E R E D # U N C E N S O R E D #UNLIMITED

P. 14

04 05

OCTOBER 2018

PLATFORM FOR THE YOUNG FASHION TALENTS

เปิดพื้นที่ มอบโอกาสโชว์ผลงานสไตลิ่งของเยาวชนรุ่นใหม่ อีกหนึง่ ความน่าสนใจของงาน STREET FASHION WEEK ใน 2 ปีทผี่ า่ นมา คือการที่ ยูเนีย่ น มอลล์ จับมือกับสถาบันการศึกษาไทย ที่มีสาขาวิชาเรียนแฟชั่น โดยเปิดพื้นที่ให้น้องๆ นักเรียน นักศึกษา ได้มีโอกาสแสดงความสามารถและผลงานสไตลิ่งให้ชาวโลกได้เห็นฝีมือ และปีนี้เราก็ได้ผลงาน การสไตลิ่งจากน้องๆ นักศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี มาร่วมจัดแฟชั่นโชว์ คือ แบบ…ดีด๊ ยี อ์ ะ่ ซึง่ ไฮไลท์เด็ดทีพ่ ลาดไม่ได้เลยจริงๆ คือ แขกรับเชิญพิเศษ ทัง้ ทีม่ าร่วมแชร์แนวคิดและ ประสบการณ์ในวงการแฟชั่นอย่างอาจารย์จิตต์สิงห์ สมบุญ (ศิลปิน และอดีต Head Designer ของ Greyhound) และสาวสวยดีกรี Miss Thailand World 2016 คุณไดร์ จิณณ์ณิตา บุดดี มาร่วมเดิน แบบชุดฟินาเล่ให้กับน้องๆ นี้ด้วย ตบท้ายด้วยอีกหนึ่งโชว์เรียกน�้ำย่อย จากผลงานจริงของผู้เข้ารอบ 25 ทีม ซึ่งนี่ขนาดรอบ 25 ทีมยังเริ่ดขนาดนี้ แล้วที่ถูกคัดเฟ้น เน้นๆ อย่างผู้ผ่านเข้ารอบ 5 ทีมสุดท้าย ล่ะ จะขนาดไหนกัลลลล!!

What’s interesting about the past two STREET FASHION WEEK is the fact that Union Mall has teamed up with the fashion departments of education institutes in Thailand and offered the young fashion students the chance to showcase their sense of fashion through their best styling ideas. This year’s fashion show, we welcome the works of the students from Rajamangala University of Technology Thanyaburi. The special guests of the event include Jitsing Somboon (Artist and Former Head Designer of Greyhound, who came with his ideas and experiences in the fashion industry and Jinnita Buddee, Miss Thailand World 2016, who walked the finale dress for the show before ending the night with the fashion show of the works of 2018’s STREET FASHION WEEK 25 finalists. Fabulousness overload!

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

Big Event Day

ศึกสุดท้าย ชิงสุดยอดสไตลิสต์!!

OCTOBER 2018 BIG EVENT DAY 1

คณะกรรมการรอบชิงชนะเลิศ คุณธชย ประทุมวรรณ นักร้อง คุณค�ำฉันท์ ศรีสุวรรณ ที่ปรึกษาด้านการออกแบบ ภาพลักษณ์องค์กร และอาจารย์พิเศษ คณะศิลปกรรมศาสตร์ ม.กรุงเทพ คุณชนิตตณัณท์ กาญจนสมวงศ์ สไตลิสต์ จากนิตยสาร HAMBURGER

คุณจิดาภา ศิริจิตร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการและ ผู้เชี่ยวชาญด้าน Visual Merchandising & Fine Arts

Miss Juhwa Yu

ประธานสถาบัน Rasara Fashion collage

จากประเทศเกาหลีใต้ คุณนาตาเลีย เพลียแคม ผู้ชนะจากรายการ Drag race thailand

เวลา 16.00 น. เหล่าคณะกรรมการ เซเลบ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่านเริ่มมาลงทะเบียนเข้า งาน Street Fashion Week 2018 งานอีเว้นท์ประจ�ำปี ทีใ่ หญ่สดุ ๆ ของศูนย์การค้า ยูเนีย่ น มอลล์ ก�ำลังจะเริ่มขึ้น คุณจิดาภา ศิริจิตร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บ.สยามจตุจักร คุณสุรเจต โภคมั่งมี ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและลูกค้าสัมพันธ์ และคุณค�ำฉันท์ ศรีสุวรรณ ที่ปรึกษาด้านการออกแบบ ภาพลักษณ์องค์กร เหล่าผูบ้ ริหารศูนย์การค้า ยูเนีย่ น มอลล์ แท็กทีมกันขึน้ กล่าวเปิดงาน โดยไฮไลท์ ของงานคือ กิจกรรมการประกวด Street Fashion Stylist Award 2018 ซึ่งได้เดินทางมาถึงรอบ ชิงชนะเลิศแล้ว บอกเลยว่า สไตล์ข้นคนจริงมวากกกก แต่ละชุดของแต่ละทีมนี่คือ ท�ำเอาคณะ กรรมการรอบตัดสินถามค�ำถามกันไม่ออก เพราะเห็นถึงความตั้งใจและฝีมือของแต่ละทีมที่มีจน ล้นจริงๆ แต่ท้ายที่สุดแล้ว คนจริงก็คือคนจริง เลือดสไตลิสต์ของใครแรงกว่า ความสามารถในการ ตีโจทย์และการน�ำเสนอผลงานภายใต้ Ungendered Fashion หรือ #แฟชั่นไม่จ�ำกัดเพศ ทีมไหน ท�ำได้โดดเด่นกว่ากัน ทีมนั้นก็มงลงกันไป… เวลา 18.45 น. ได้เวลาขมิบก้นตัวเกร็งกันในหมู่ผู้ชม ทีมงาน รวมถึงคณะกรรมการทั้งไทย และเทศ ซึง่ ต่างก็รอลุน้ ผลรวมคะแนน เพือ่ เฟ้นหาสุดยอดสไตลิสต์ ทีจ่ ะคว้ารางวัลชนะเลิศ Street Fashion Stylist Award 2018 ในปีนี้ไปได้ ซึ่งพิธีกร ณัฐพล เหลืองกนกวนิช (ดีเจแทค) เป็นผู้ประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัล เริ่มจากรางวัลชมเชย ได้แก่ ทีม Family M (นายกฤติน กลม เกลียว) และทีม Toon’z X Toon’z (นายเนติ ปุ่มทอง) รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่ ทีม Meden (น.ส.ทัศนีย์ เอียดแก้ว และ น.ส.กันตภณ จันทร์หมื่น) รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ได้แก่ ทีม First Light (น.ส.ทัตติยา ก็เด็ม และน.ส.อาแอเสาะ เวาะเละ) และรางวัลชนะเลิศตกเป็นของ ทีม Nothing is Wrong (นายบัญชา หลีกพาน และนายคมสัน เพชรคง) ซึ่งก็ต้องขอแสดงความ ยินดีกับน้องๆ ทุกทีมไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะจ๊ะ เก่งแบบเชือดเฉือนกันมากทีเดียว และงานนี้ คงจะสมบูรณ์แบบไปไม่ได้ หากขาดสปอนเซอร์ผู้สนับสนุนดีๆ อย่าง Rasara Fashion College สถาบันสอนแฟชั่นที่เก่าแก่และโด่งดังของเกาหลีใต้มานับสิบๆ ปี ได้มอบคอร์ส เรียนแฟชั่น REGULAR COURSE (1 เดือน) ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งจะช่วยเปิด ประสบการณ์ใหม่ๆ และพัฒนาความรู้ความสามารถสไตลิสต์ได้เป็นอย่างดี และขอขอบคุณ TrueYou ทีร่ ว่ มสนับสนุนสือ่ และเผยแพร่ขา่ วสารของงาน STREET FASHION WEEK 2018 แก่กลุม่ ลูกค้าผู้ใช้ทรูได้อย่างครอบคลุม…. ท้ายนี้ ศูนย์การค้า ยูเนี่ยน มอลล์ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความตั้งใจในการจัดกิจกรรมดีๆ แบบนี้ จะเป็นส่วนหนึง่ ในการส่งเสริมและพัฒนาวงการแฟชัน่ และสายอาชีพแฟชัน่ ของเมืองไทยให้ดยี งิ่ ๆ ขึ้นไป และเราเชื่อว่า ถ้ามีคนสนใจสมัคร เราก็จะจัดมันต่อไปเรื่อยๆ ๆ ๆ ๆ (จบสวยๆ )

The registration began at 16.00, kicking off Street Fashion Week 2018, UM’s biggest event of the year. UM’s executives, Jidapa Sirijit, Deputy Managing Director, Surajate Pokmangmee, Marketing and Customer Relationship Division Manager and Kumchant Srisuwan, Corporate Branding Advisor, had a brief opening speech before the show finally started. The styled looks by the final five were brilliantly executed but the decision was made and the winner was announced. 18.45 : The wait was finally over. The special mentioned award was given to Family M and Toon’z X Toon’z while Meden and First Light brought home the second runner-up and the first runner-up award respectively. It all winded down to this moment, the winner of 2018’s Street Fashion Stylist Award was announced and it was Buncha Leakpan and Komsan Phetkong from Nothing is Wrong team. The event wouldn’t be possible without the Rasara Fashion College, South Korea’s long standing fashion institute that grants the winner the onemonth REGULAR COURSE in Seoul, South Korea, and special thanks to TrueYou for the media coverage and support as well. Last but not least, UM sincerely hopes that STREET FASHION STYLIST AWARD can be another contribution to the development of Thailand’s fashion industry and as long as the future generations of fashion enthusiasts still have the passion and the interest, we will continue to make to event happen for everyone!

P. 15

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

ส่องลุคแซ่บสไตล์ UNGENDERED ของเหล่าเซเลบริตี้ งานจบแต่ว่าความแซ่บยังไม่จบนะคะ!!! งานนี้เรียกได้ว่าเป็น จุดรวมพลของคนไม่ธรรมดา เพราะเซเลบแต่ละคนจัดหนัก จัดเต็มในการแต่งองค์กันมาก จนต้องเก็บตกความเผ็ชแบบ Ungendered มาไว้ให้ทุกคนได้เห็น!!!! STREET FASHION WEEK 2018 is over but we’re not done with the killer looks of all the celebrities who graced the evening. 1

แตน WEAR TO WORK STYLE

ติดดาวสามดาวไปเลยค่ะแม่ขุ่นน! แค่หยิบเดรสสีด�ำที่ดูหวาน แบบหญิงๆ สวมทับกับเสื้อสูทสก็อตสีเขียวแบบบอยๆ ลุคนี้ดู Glam และเข้ากับธีม Ungendered เป็นที่สุดค่ะ! Tan WEAR TO WORK STYLE Three full stars for Tan with her choice to clash a very feminine black dress with a boyish look of the green plaid suit, making the total look super glam and fit so rightly with the Ungendered theme. 2

กันย์ นครินทร์ ผ่านวงษ์

The Face

เท่แบบคูลๆ! แมทช์เสื้อยืดสีขาวที่ดูธรรมดาให้ดูแพงขึ้นมาได้ แค่สวมเชิ้ตสีด�ำทับ แล้วปลดกระดุมให้เห็นเสื้อด้านในหน่อยๆ หล่อละลาย หล่อสยบไปเลยจร้า Gunn, Nakharin Phanwong Taking the minimalistic white t-shirt back overshirt look to the next level with a bit of a bare chest that melts the heart of every girl and boy. 3

เก่ง ธชย ประทุมวรรณ

ยูนีคไม่มีใครเหมือน! แค่แจ็คเก็ตก็สยบความแซ่บของคนอื่นไปได้ แอบชอบความกรุยกรายตรงแขนเสื้อทั้งสองข้างชะมัดเลย ดูเกร๋ๆ และเข้ากับนางมวาก… P. 16

Keng, Tachaya Pathumwan The word unique couldn’t be better exemplified! Just the jacket alone with the fringy details on the sleeves says it all about his amazing taste. 4

แกงส้ม ธนทัต ชัยอรรถ

The Star

ลุคนี้ให้ไปเลยสิบสิบสิบจ้า! ความแมทช์ชิ่งของโทนสีบวกกับ การเล่นเลเยอร์ของชุดด้านบน จับคู่สูทสีเทากับเชิ้ตสีขาว ขนาด Oversize ไว้ด้านใน คือดีย์! อ่ะ Tanatat, Kangsom The Star The perfect ten for this look with the matching tone and layer of the tops. What can go wrong with an oversized white shirt and a gray suit? Nothing! 5

จีน กษิดิศ ส�ำเนียง

เจ้าแม่แฟชั่นนิสสส.. หยิบจับอะไรก็ดูไฮแฟชั่นไปโม๊ดดดด! เนี่ยแค่ จับกระโปรงผ้ามุ้งสีแดงคู่กับรองเท้าผ้าใบและแจ็คเก็ตหนัง เป็น ไอเดียเบรคความหวานฟรุ้งฟริ้ง แถมยังดูแซ่บเข็ดฟันได้อี๊กกกก! Gene, Kasidit Gene’s look bespeaks great sense of fashion. The red tutu skirt, the sneakers, the leather jacket, the whole combination just screams high street fashion! 6

เจี๊ยบ ลลนา ก้องธรนินทร์

ขอใส่แฮชแทคตัวโตๆ ให้กับลุคนี้ด้วยค่ะ! #JamesBond #KingsmanTheSecretService ก็เพราะสูทแบบ Dark Double-Breasted ที่หมอเจี๊ยบสวมมาดูวินเทจและเรียบโก้มาก สาวต้องร้องกรี๊ดดด หนุ่มๆ ก็ต้องหันขวับ! โอ๊ย! ดีตรงเน้…

เซนติเมตร จตุรภัทร เข็มนาค

ชิคๆ กับการเล่นลาย Pattern จุดซ้อนจุด อย่างการ จับเสื้อตัวโคร่งกับกระโปรงระบายลายจุดมาแมทช์กัน ปิดจบด้วยรองเท้าสีมิ้นท์เด่นชัด..ลุคนี้ต้องยกนิ้วโป้งให้ ไม่ใช่โกรธนะแจ๊ะ แต่เยี่ยมไปเล๊ยย...ย.. Centimetre, Jaturapat Khemnark The visual of this polka dot mix and match with the mint color shoe is just beyond chic. Two thumbs up! 8

ไดญา โทณะวณิก

มาใน Classic Gentlemen style ด้วยการคุมโทนชุด ด้านในเป็นสีขาว และสวมทับด้วยสูทลายทางสีกรมเข้ม กับรองเท้าหนัง บอกได้เลยว่า..เป็นลุคที่เอาอยู่ทุกงานค่ะ ขุ่นนน... Diyar Donavanik This monotonic Classic Gentlemen style with the dark navy blue suit and leather shoes is just everything! 9

แทค ณัฐพล เหลืองกนกวนิช

ลุคเซอร์ๆ ของดีเจหนุ่มอารมณ์ดี ในสไตล์ Bad Bad ที่สาวเห็นแล้วหลงงม! จัดแจ็คเก็ตหนังสีด�ำที่เข๊าเข้ากับ กางเกงยีนส์ขาดๆ แค่นี้ก็เริ่ดแล้วมั้ยล่ะ! DJ.Taqq Natapon Who can get tired of this bad boy go grunge look? You can’t go wrong with a black leather jacket and ripped jeans, honestly! 10

นาตาลี เพลียแคม

ขุ่นแม่มาริลิน มอนโรมาเอง! ผมสั้นสีบลอนด์ที่เป็น เอกลักษณ์กับชุดเดรสยาวสีแดงหะรูหะรา OMG! ความเผ็ชนี้ พริกขี้หนูทั้งสวนยังยอมแพ้!! Natalia Pliacam Marilyn Monroe in the house. The blond hair fits perfectly with the red gown. She literally owned the night. 11

พิชญ์ กาไชย

ต้องยอมรับว่าแค่หน้าของเค้าก็กินขาดแล้วค่ะ! พิชญ์มา ในลุคสบายๆ กับเชิ้ตแขนสั้นและกางยีนรัดรูปสีด�ำ ดูยังไง๊ ก็ไม่รอด! ไม่รอดจากผู้และชะนีแน่นวลลล...ฮาา..า Pitt Karchai With that face and that casually polished look of short-sleeve shirt and skinny black jeans, my heart is pounding! 12

อ้อม พิยดา จุฑารัตนกุล

เท่หรูดูแพงสิบกะรัต! ดูดีย์…ตั้งแต่กางเกงลายหนังงูเอวสูง ที่ถูกแมชท์กับเชิ้ตสีขาวจับปกตั้ง จนถึงโชกเกอร์สีด�ำ ดูนางพญาเอาม๊ากมากกก…ลุคขุ่นแม่สุดแซ่บ ฮิปนี่ยอม ใจจีจีเลย Aom, Piyada Jutharattanakul Talk about chic and glamour. That high waist snake skin pattern mixed with the white t-shirt with the collar popped-up, and let’s not forget the choker, she totally slayeddd!

Lalana Kongtoranin #JamesBond #KingsmanTheSecretService for this super cool, vintage androgynous ensemble; we simply just can’t look away.

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

EVENT

มาเป็นร้านค้าใน

ยูเนี่ยน มอลล์ ก็โชคดีแบบนี้แหละ!!

เริ่มแล้น...!! “โครงการ มอบสิทธิประโยชน์แก่ผู้เช่า ประจ�ำปี 2561” โครงการฯ ที่ศูนย์การค้า ยูเนี่ยน มอลล์ จัดท�ำขึ้น เพื่อตอบแทนผู้เช่าและผู้ประกอบการร้านค้าดีเด่น ไม่ว่าจะเป็นผู้เช่าที่อยู่กับเรามาน๊านนาน ผู้เช่าที่น่ารักปฏิบัติตามกฎของ การอยู่ร่วมกันเป็นอย่างดี และผู้เช่าที่คอยสนับสนุนและให้ความร่วมมือกับทุกกิจกรรมของศูนย์การค้าฯ เสมอมา ผู้บริหาร ศูนย์การค้าฯ และฮิปจึงขอมอบรางวัลพิเศษ ด้านล่างนี้ เป็นขวัญและก�ำลังใจแก่ความดีของทุกท่าน ส่วนผู้เช่าท่านไหนที่ยังไม่ได้ รับรางวัลปีนี้ก็อย่าเพิ่งนอยนะจ๊ะ เราจะมีโครงการฯ ดีๆ แบบนี้อีกอย่างต่อเนื่อง...สู้ต่อไปนะ ชาวยูเนี่ยน มอล...ล.ลล์.... 1

ตั๋วเครื่องบิน ไป-กลับ สิงคโปร์ โดยสายการบิน Singapore Airlines รางวัลละ 2 ที่นั่ง จ�ำนวน 6 รางวัล บัตรรับประทานอาหารที่โรงแรม Grand Hyatt Erawan Bangkok รางวัลละ 2 ท่าน จ�ำนวน 27 รางวัล ที่พัก 2 วัน 1 คืน ที่โรงแรม Novotel Hua Hin – Cha Am Beach Resort and Spa รางวัลละ 2 ท่าน จ�ำนวน 50 รางวัล Hamper จ�ำนวน 9 รางวัล

ติดตามรายละเอียดอย่างใกล้ชิดกับเราได้ที่

For more information, please visit our

UNION MALL WWW.UNIONMALL.CO.TH

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED INTERVIEW

NOTHING IS WRONG WINNER STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION

P. 18

คมสัน เพชรคง Komsan Phetkong บัญชา หลีกพาน Buncha Leakpan

จุดเริ่มต้นที่เข้ามาร่วม

Street Fashion Stylist 2018

บรรยากาศในรอบ

5 ทีมสุดท้ายของ Street Fashion Stylist 2018 The Final Five

ในส่ ว นรอบสุ ด ท้ า ย โจทย์ ยั ง คงเป็ น Ungendered เหมือนเดิม แต่ เ ราน� ำ เสนอในมุ ม มองเรื่ อ งของยา AAS(ยาฮอร์โมนเพศชาย) ถ้าใช้กับผู้หญิงจะเพิ่มความเป็นชายใน เพศหญิง ในทางกลับกันหากใช้กบั เพศชายไปนานๆ ก็จะท�ำให้ เกิดความเปลี่ยนแปลง มีลักษณะบางอย่างเหมือนเพศหญิง จึงหยิบความซับซ้อนของอารมณ์ มาเป็นไอเดียในการท�ำเสือ้ ผ้า บวกกับสิ่งที่เราอยากน�ำเสนอเรื่องของเสื้อผ้าในสไตล์แคมป์ๆ คื อ ใส่ ซ ้ อ นกั น หลายๆ ชิ้ น ในการสวมใส่ ที่ แ ตกต่ า งแต่ ดู กลมกล่ อ ม ในชิ้ น งานเราหยิ บ แมทที เ รี ย ลจากผ้ า สปอร์ ต ที่มีความ Unisex ใส่ได้ทั้งหญิงและชาย บวกกับผ้ายีนส์ ผ้าเทเลอร์ แล้วแทรกรายละเอียดจากการพิมพ์ลาย คือเราจะ พิ ม พ์ ล ายดอกไม้ แ ละใส่ เ พชรที่ ดู อ ่ อ นหวานในแบบผู ้ ห ญิ ง และเติมโซ่แบบดิบๆ ดึงความเข้มแข็งจากผู้ชายมารวมกันไว้ อย่างลงตัว เราใช้เทคนิคการรีดด้วยความร้อน สื่ออารมณ์ที่ ซับซ้อนแตกต่าง และอีกเทคนิคคือการวางคอมโพสต์ผา้ สปอร์ต สลับยีนส์เพิ่มมิติความแปลกใหม่ และเรายังเลือกหยิบเอาเสื้อ มือสองมาปรับโดยใช้เชือกมาแทนกระดุม เพิ่มความเท่และ สตรีท ซึ่งทุกส่วนที่เราหยิบมาใช้มีอยู่ในยูเนี่ยน มอลล์ ด้วย Under the same concept, the style we did with the final round was inspired by the use of AAS (Anabolic-androgenic steroids) among men and women, and the way it transform their physical appearances to the opposite sex. We pick up on the emotional complexity behind it and use that to style the clothes. We combine that with the multiple layers of camping clothes with a mix of the unisex characteristic of sports clothes. We also incorporate jeans and tailored clothes with details of floral patterns and diamond for the feminine feel combined to the rawness masculinity of chains. The techniques we use include heat press and the rearranged composition of fabrics to create interesting dimension to the look with an adaptation of second-hand piece for that extra coolness and street feel.

ย้อนกลับไปจริงๆเป็นคนชอบงานศิลปะ แฟชั่นและการแต่งตัวตั้งแต่เด็กแล้ว จนอยากเรียนรู้ และศึกษาถึงที่มาที่ไปของแฟชั่นอย่างแท้จริง พอได้เห็นรุ่นพี่แชร์ ใน Facebook ว่า ยูเนี่ยน มอลล์ จัดการประกวด Street fashion stylist award ก็เกิดความคิดที่จะน�ำความชอบในแฟชั่นสตรีท และสปอร์ตออกมาน�ำเสนอ ในขณะที่เพื่อนชอบความมินิมอล ซึ่งเราก็คิดว่าเราจะสามารถน�ำทั้ง สองสไตล์ มาผสมผสานในการออกแบบเสื้อผ้าได้อย่างลงตัว We’ve always been fashion and art lovers, and that interest and passion are what inspire us to learn more about fashion. We saw the news about the competition from the facebook post that one of our seniors shared and had the idea of combining street and sports style and minimalism, which are the styles that we both love into the styling.

คอนเซ็ปต์ใน รอบ

ทีมสุดท้าย

Concept for semi-final round

โจทย์ที่ได้รับมาคือ Ungendered เราตีโจทย์จากการหาจุดดึงดูด และความแตกต่าง เลยอยากน�ำเสนอเรือ่ งราวของทาส ทีถ่ กู กดขีข่ ม่ เหง และถูกกระท�ำโดยไม่เท่าเทียมกันไม่วา่ จะเป็น เพศไหน ส�ำหรับทาสที่ถูกมองว่าไม่ใช่มนุษย์ ถูกกระท�ำเยี่ยง เครื่องจักร ไร้ค่า ผ่านเทคนิค การพิมพ์ลายและการรีดให้ความร้อน น�ำเสนอในมุมมองที่ใส่อารมณ์ความรู้สึกในชิ้นงานสื่อสาร ออกมาเป็นเสื้อผ้า We approached the ‘Ungendered’ with what we thought would be appealing and different. The idea of suppression, inequality and dehumanization of slaves was interpreted into the use of patterns and heat press while the clothes express that kind of oppressed emotions.

WINNER STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

CONCEPT

1st RUNNER-UP

2nd RUNNER-UP

ทัศนีย์ เอียดแก้ว

ทัตติยา ก็เด็ม

Tassanee Iad-keaw

อาแอเสาะ เวาะเละ

Kantapon Chanmuen

Tattiya Kordem Ar-aesoh Wohleh

ส�ำหรับคอลเลคชั่นนี้เราได้แรงบันดาล ใจจากสีรุ้ง ที่เป็นสัญลักษณ์ของความหลาก หลายทางเพศ เราหยิบยกบุคลิกของคนมา น�ำเสนอว่า ในหนึ่งคนไม่ได้บุคลิกแค่ด้าน เดี ย วที่ เ ราพบเห็ น หรื อ บางคนอาจเก็ บ ซ่ อ นบุ ค ลิ ก ที่ แ ท้ จ ริ ง อั น เป็ น ตั ว ตนของ ตัวเองไว้ไม่แสดงออกมาให้เห็น เช่นบุคลิก ของเพศที่ ช อบเพศเดี ย วกั น เพศที่ ส าม ที่ อ าจจะถู ก ซ่ อ นไว้ จ ากสั ง คม หน้ า ที่ การงาน หรือความเป็นไปในชีวิตที่แตกต่าง แต่ในความเป็น Ungendered เป็นสิ่งที่ เป็ น ธรรมชาติ แ ละไม่ มี ข ้ อ จ� ำ กั ด ใดๆ ของมนุษย์

MEDEN

The collection is inspired by rainbow and its representation of sexual diversity. It reflects many dimensions of human characters; some are hidden from the society to maintain certain social status. The notion of ‘Ungendered’ is therefore natural and freed from all limitations.

TOON’Z X TOON’Z HONORABLE MENTION

กันตภณ จันทร์หมื่น

เนติ ปุ่มทอง

“สวัสดีค่ะ เมค่ะ/เฟรมค่ะ พวกเราทีม เมเดน จบคณะศิ ล ปกรรมศาสตร์ จ าก มหาวิ ท ยาลั ย กรุ ง เทพ ปั จ จุ บั น เป็ น นักออกแบบอิสระ ไอเดียในการน�ำเสนอ ของเราคือการน�ำเสื้อผ้าตัวเก่ามาสไตลิ่ง ใหม่ แต่หาวิธีใส่ให้สนุกและแปลกใหม่ไป จากเดิม อย่างชุดนึงที่น�ำเสนอเราเลือกที่จะ น� ำ สู ท ขนาดโอเวอร์ ไ ซส์ ม าใส่ ก ลั บ ด้ า น เพิ่มรายละเอียดลงไปที่ตัวผ้าเพื่อให้มีมูลค่า เติ ม ความแปลกใหม่ ไ ปจากเสื้ อ ผ้ า เดิ ม ๆ ส่วนอีกตัวนึง เราเลือกหยิบยูกาตะตัวเก่าที่ เลอะเทอะไปเพิ่มมูลค่าโดยการย้อมสีให้ หม่นลงเพื่อปิดรอยเลอะและน�ำมาถอดลุค เดิ ม ออกไป โดยการคั ต ติ้ ง ส่ ว นนึ ง มาท� ำ เป็ น กระเป๋ า ที่ ส ามารถแกะกลั บ ไปใส่ ประกอบเป็นตัวเดิมได้ เหมือนเราอยาก เน้ น ความหลากหลายในตั ว เสื้ อ ผ้ า ที่ เ รา เลือก และเพิ่มทางเลือกตลอดจนเติมความ สนุกในการสวมใส่ให้แตกต่างไปจากเดิม”

“เราได้ แ รงบั น ดาลใจมาจากเครื่ อ ง แต่งกายของชาวสกอตแลนด์ที่ในสมัยนั้น ผู ้ ช ายใส่ ก ระโปรง เรามี มุ ม มองว่ า คิ ด ว่ า มันเท่และแตกต่าง เราจึงหยิบคาแรคเตอร์ ของกระโปรงมาเป็ น แรงบั น ดาลใจใน การออกแบบในครั้งนี้ แต่ยังคงคอนเซ็ปต์ เครื่ อ งแต่ ง กายของชาวสกอตแลนด์ ไ ว้ ดั ง เดิ ม เราอยากน� ำ เสนอให้ ผู ้ ช ายใส่ กระโปรงไปเลยแล้วดูเท่ แต่ในทางกลับกัน แล้ ว ผู ้ ห ญิ ง ใส่ ก างเกงก็ ยั ง เป็ น ผู ้ ห ญิ ง ที่ เ ท่ และเหมาะด้ ว ย ไม่ อ ยากให้ จ� ำ กั ด ความ ว่ า การที่ เ ราใส่ ก ระโปรงจะใส่ ไ ด้ เ ฉพาะ ผู ้ ห ญิ ง หรื อ กางเกงเหมาะส� ำ หรั บ ผู ้ ช าย เท่านั้น อยากให้เราเลือกหยิบจับเสื้อผ้ามา มิกซ์แอนด์แมทช์ให้ออกมาเก๋ แบบไม่ต้อง แคร์ใคร สนุกในการแต่งตัวตามแบบฉบับ ของเราเอง”

Through the re-styling of old clothes, we add some fun and fresh elements to the work, from the reversed oversized suit to re-dyed old Yukata, in which original feel of the clothe is stripped off and new functionality is created. We want our style to be about diversity and exciting alternatives in the way one wears clothes.

Neti Poomthong

My work is inspired by a kilt, traditional dress worn by Scottish. I love the ideal of how men can look so cool and chic when they wear a skirt just like a woman can rock a pair of trousers. I don’t want sexuality to limit what we all can or cannot wear. I want everyone to enjoy fashion and have fun to be who they want to be.

FAMILY M HONORABLE MENTION

กฤติน กลมเกลียว Kritin Klomkliao

“จากรอบ 25 คน ได้น�ำเสนอเรื่อง เกี่ยวกับ การน�ำเสื้อผ้าของคนในครอบครัว มาสร้ า งสรรค์ ชิ้ น งานใหม่ แต่ ใ นรอบ สุดท้ายนี้ ได้เปลี่ยนมุมมองน�ำเสนอ ให้ดู น่าสนใจขึ้น คือ การหยิบเสื้อผ้าในตู้ที่มัน ดู เ ชยๆ เสื้ อ ผ้ า ที่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ส่ แ ล้ ว น� ำ มา ปรั บ เปลี่ ย น ให้ ค นทุ ก คนรู ้ สึ ก สนุ ก และ อยากน� ำ เสื้ อ ผ้ า ในตู ้ ตั ว เองมาท� ำ ให้ เ กิ ด ความแตกต่าง อย่างบางไอเท็ม เป็นการ น�ำสูทที่ไม่ได้ใส่แล้ว มาท�ำให้เกิดเป็นรูป ทรงใหม่ที่แปลกตา การน�ำเนคไทด์มาท�ำ เป็นเกาะอกรูปทรงต่างๆ ระหว่างแข่งขันก็ ตื่นเต้นมาก แต่ก็พยายามรวบรวมสติให้ดี แต่สุดท้ายตื่นเต้นบนเวทีจนน�ำเสนอบนเวที ไม่ รู ้ เ รื่ อ ง แต่ นั บ ว่ า เป็ น อี ก ก้ า วหนึ่ ง และ ประสบการณ์ที่ดี ที่ได้เข้าประกวดครั้งนี้”

P. 19

FIRST LIGHT

My work is about a fun adaptation of the old clothes people keep in their closet into cool and wearable fashion items, for instance, the redesigned patterns of old suit or a tank top made of neckties.

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018 UNGENDERED FASHION #UNGENDERED #UNCENSORED #UNLIMITED

BEAUTY ZONE

BEAUTY ZONE COSMETICS Beauty buffet

ชัน้ F1 Sky-18,19

คูร่ กั น�ำ้ หอม

ชัน้ F1 SKY-K-03 ชัน้ F2 2F-07 Butterfly thai perfume

ชัน้ F1 SKY-K-05

KMA cosmetics

ชัน้ F1 AB-19

สโรชา

ชัน้ F2 2A-01/1 ,02 Lanopearl

ชัน้ F2 2C-10

น้อง แอนด์ ไก่ ชัน้ F2 2D-06

Miracle beauty

Mr. GIO

ชัน้ F2 2E-09 Shibuya

ชัน้ F2 2F-01

ม่วนไจ๋

ชัน้ F2 2F-02 ,03 Oyka Shop

ชัน้ F2 2F-12

White-Over

ชัน้ F3 3B-52

Cherry @SYDNEY

ชัน้ F5 5E-04 ,5F-04

MAKEUP นายแบงค์ เมคอัพสตูดโิ อ ชัน้ F5 5FC-09

CONTACT LENS กระจกวิเศษ ชัน้ F1 F1S-12

Big Eye Station

ชัน้ F2 F2S-24

BIGEYE JJ

ชัน้ F1 1L-02

Rainbow shop

ชัน้ F1 SKY-20

Protrend color

ชัน้ F1 SKY-32

PHOTOGRAPHER : CHANAKIT BUNYAKOM MODEL : YOSITA CHAMNIKAI MAKE UP : PITTAYA CHANLAOR HAIR : CHIRAPONG CHUNRUENG

Boost your

P. 20

ชัน้ F2 2E-05 ชัน้ F2 2F-04,5,6

B l w t u m

BEAUTY ZONE

เสริมดวงความรักให้รุ่ง ด้วยเทคนิคเมคอัพ หน้าพุ่งแบบไม่มีกั๊ก!!!

BOOST YO U R LUCK ON LOVE WITH T H E U LT I M A T E MAKE-UP TIPS!

รักไม่ร้อนแรงดูจืดจาง? แฟนเมินหน้าใส่? สวยเผ็ชแซ่บเวอร์..แต่ก็ยังไม่มีผู้มาสน! สงสั ย กั นอยู ่ ใช่ มั้ย จ๊ ะ? ช่ ว งดวงตกดาว เคลื่อนก็แบบนี้แหละ เมื่อลองวิธีไหนก็ไม่ เวิร์ค ลองเทคนิคนี้ดูจะเป็นไร.. เมคอัพ เสริ ม ดวงความรั ก ตามกรุ ๊ ป เลื อ ดใครจะ ไปรู้.. เผลอๆ อาจจะมีผู้ในฝันเดินตาม จีบก็ได้!!! Your relationship going stale? It’s been a long while since your loved one looked at you so passionately? You think you look and feel the best you have ever been but no dates at the horizon? Sometimes these things can be just the power of the universe not going your way and if things have not pan out the way you wanted them to, give these techniques a try-make-up tips for your blood type. What do you have to lose anyway? Always look your best because the right guy might be

สาวกรุ๊ปเอ

สาวกรุ๊ปบี

สาวกรุ๊ปเอบี

มีความรักแต่ละครัง้ ก็ดเู หมือนสวนทาง กันตลอด ก็เพราะว่าหล่อนไม่ชอบเปิดเผย ความรูส้ กึ ในใจบ้างเลยไง บางทีกด็ นู งิ่ ดูขรึม ดู ห ยิ่ ง ดู ดุเ กิ น จนผู ้ ห ลายคนที่ แอบชอบ เขาไม่กล้าเข้าใกล้ ก็เลยได้กนิ แห้วไปเรือ่ ยๆๆ มาเพิม่ ดีกรีความรักให้ผลิบานด้วยเรียว ปากอวบอิ่มน่าจุ๊บ เลือกสีลิปสติกโทนนู้ด (ต้องเป็นสีที่เข้มกว่าริมฝีปากนิดนึงนะจ๊ะ) จะช่วยหลอกตาให้ปากดูเต็มขึน้ ทาทับด้วย ลิปกลอสบริเวณกึ่งกลางของริมฝีปากเพิ่ม ความฉ�ำ่ วาว

สาวทีย่ ดึ มัน่ ในความรัก ออกจะไว้ใจคน ยากหน่อย แต่ถา้ ได้รกั ใครแล้วก็รกั เวอร์ เป็น คนติดแฟนมากแบบว่าแยกจากกันไม่ได้เลย ล่ะ น้อยใจง่ายและชอบให้คนมาเอาอกเอาใจ เมือ่ ตัดสินใจจะท�ำอะไรแล้วก็ตอ้ งท�ำให้สำ� เร็จ โหวงเฮ้งของสาวกรุ๊ปโอคือ ผิวละมุน ละไมสดใสแบบออร่าจับ รองพืน้ เนือ้ บางเบา นีแ่ หละทีจ่ ะช่วยเผยผิวเปล่งปลัง่ สิง่ ส�ำคัญคือ ต้องเลือกสีรองพืน้ ให้เข้ากับสีผวิ จะได้ไม่โบ๊ะ ไม่วอก ไม่เทา ลองเทสต์สีรองพื้นกับผิว บริเวณกรามหรือล�ำคอ จะได้สีที่ใกล้กับผิว หน้ามากทีส่ ดุ

เซนซิทฟี และขีอ้ ายเป็นทีส่ ดุ เวลาเจอผู้ ทีแ่ อบปลืม้ ก็มกั จะท�ำตัวไม่ถกู ไม่กล้าสบตา ได้แต่มองอยู่ห่างๆ จนเขาเดินจากไป สาว กรุป๊ เอถ้าได้เป็นแฟนแล้วก็จะเป็นแฟนทีด่ เี ริด่ หล่อนจะรักเดียวใจเดียว มัน่ คง ไม่วอกแวก มองใครทีไ่ หน จุดเด่นของหล่อนคือดวงตา ก็เลยต้อง จั ด หนั ก จั ด เต็ ม กั บ การแต่ ง ตาสั ก หน่ อ ย เน้นอายแชโดว์ท่ีมีชิมเมอร์ให้ตาดูเด้งเป็น ประกาย แอบเพิม่ ความโค้งมนกลมโตให้ตา อีกนิด ด้วยการเขียนอายไลน์เนอร์เส้นบางๆ ชิดขอบตาด้านบน สวยจบจ้ะ

หล่อนน่ะโลกส่วนตัวสูงมาก ต้องการ พื้นที่และเวลาของตัวเอง ชอบพูดตรงๆ ไม่ อ้อมค้อม ถ้าชอบก็จะดูออกเลยว่าชอบเวอร์ รักเวอร์ แต่ถ้าเกลียดหรือไม่ชอบอะไรก็จะ แสดงออกมาอย่างชัดเจน จนบางครัง้ ก็กลาย เป็นปัญหากับผูอ้ ยูด่ ว้ ยบ่อยๆ พวงแก้มทีด่ อู มิ่ เอิบจะเป็นสิง่ ทีช่ ว่ ยดึงดูด ใจหนุม่ ของหล่อนได้ เลือกบลัชออนเนือ้ ครีม หรือทินท์สีชมพูสดใสเพิ่มความอ่อนหวาน แล้วปัดทับด้วยบลัชออนแบบฝุน่ ผสมชิมเมอร์ ก็จะได้ลคุ ทีด่ ซู อล์ฟและคิว้ ท์มากขึน้ Very possessive of her own

A little bit too good at hiding

A strong believer in love. Hard

Sensitive and extremely shy, a

personal space and time, a B girl

her feelings, AB girls might come

to put her trust on someone but

girl with A blood type can’t

is a straightforward individual who

across certain misunderstandings

once she loves she gives her all.

function well around her crush,

speaks and expresses her mind

when it comes to her relationship.

Very attached and clingy most of

can’t even make any eye contact

about what she likes and doesn’t

Being an ice queen that she is, the

the times, overly sensitive at times

so she washes him walk away. But

like.It’s the kind of thing that gets

silence and seriousness may come

and love to be spoiled, girls with

once she’s someone’s girlfriend,

her into trouble with her loved

off as inaccessible, costing her the

the O blood type are decisive and

she’s the best girlfriend you can

one. A beautifully blushed cheek

chances to meet the right guy.

determined in following their goals.

ever ask for. She’s a committed

is the charm that every guy adores

Take your love life to another

The best appeal of the ladies

and loving individual who will

about her. A light pinkish cream

degree of attraction with a nice

of the O blood group is silky skin.

never have a wandering eye. If you

blush or a tint following with a

nude lipstick (choose a shade

Light coverage foundation will

are an A blood type girl, know that

shimmered powder blush will do

darker than your lips’ color) for

keep the skin naturally glowing so

eyes are your best trait, so pay

the trick for that natural, soft and

that juicy plump lips. Finish off

finding the right foundation is the

extra attention to eye make-up. Go

irresistibly cute look.

with a touch of lip gloss at the

key. Nothing that will make your

with the shimmered eyeshadow to

skin look cakey, grey or unevenly

accentuate that sparks and soul in

colored. It’s best to test the

your eyes with a touch of a thin,

foundation on the skin around your

sharp liner on the waterline to

jawline or neck to get the most

better perfect the shape of your

matching color for your face.

eyes and you’re good to go.

RECOMMENDED ITEM : EYESHADOW, EYELINER

Boost your luck on love with the ultimate make up tips!

RECOMMENDED ITEM : CREAM BLUSH, TINT, BLUSH ON

center of the lips for that extra sensual glow.

RECOMMENDED ITEM : LIP GLOSS, NUDE LIPSTICK

CREDIT : WWW.MAKEUPFOREVER.COM

luck on love with the ultimate make up tips!

O A B AB สาวกรุ๊ปโอ

P. 21

just around the corner!

#SERIOUS SHOPPING.

B FLOOR

บูชาไว้ก่อน....‘สมพร’ ตลอดปี!! ว่ากันตามจริงแล้ว ไม่ใช่เรือ่ ง Thailand Only! หรอกนะ ทีจ่ ะมีความใกล้ชดิ กับสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ คุณพระคุณเจ้า รวมถึงเทพเจ้าต่างๆ ม๊ากเป็นพิเศษ แต่ในวิถีคนเอเชียส่วนใหญ่แล้ว เรื่องนี้ก็จะถูกซุกซ่อน อยู่ในวัฒนธรรมและความเชื่อประมาณเดียวกัน ซึ่งน�ำไปสู่วิถีการบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์และพกพาเครื่องรางกัน อย่างเป็นรูปธรรม ทั้งเพื่อความสบายใจและบางครั้งก็มีผลต่อความสบายกาย เมื่อตัวเลขที่บนบาน สานกล่าว หรือขอไว้นั้นออกตรงเป๊ะๆ อื้อหือ!! กินดีอยู่ดีกันทั้งครอบครัวเลยทีเดียว เหล่านี้ต้องบอกว่า แม้จะเป็นความเชื่อส่วนบุคคล ที่อาจไม่สามารถพิสูจน์ได้ทางวิทยาศาสตร์ แต่ก็เป็นอะไรที่ช่วยยึดเหนี่ยวจิตใจ ให้หลายๆ คนด�ำรงอยู่ในความคิดดี พูดดี ท�ำดี เพื่อจะได้สมหวังในสิ่งที่ขอ ทั้งยังช่วยปลดล็อกความกลัว ต่างๆ ที่เราไม่รู้อีกด้วย เอาล่ะ…ในเมื่อเราก�ำลังจะก้าวเข้าสู่ปีใหม่ในไม่กี่วันนี้แล้ว เราไปรีวิวกันสักนิดซิว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เทพเจ้า หรือเครื่องรางใดกันบ้าง ที่จะช่วยให้เพื่อนๆ ได้สมพรในสิ่งที่ปรารถนากันอยู่… Beliefs in sacred deities are deeply rooted not only in Thai but Asian culture. The superstitious power in the form of talismans and religious symbols such as Buddha images or sculptures is scientifically unproved but spiritually fulfilling. After all, what’s the harm in having a

KEEPING THE FAITH FOR THE NEW YEAR

little faith in something that we believe will bring some good luck and fortune anyway? Here are some of the most worshipped gods and goddesses that are believed to bring good luck for their worshippers.

สมหวัง..ในรักได้รับเมตตา P. 22

Keeping the Faith for the New Year Keeping the Faith for the New Year

UNION MALL

พระพรหม ผู้เมตตา

พระพรหมหรือท้าวมหาพรหม เป็นพระเจ้าผู้สร้าง เป็น เทพแห่งความเมตตา และเป็นหนึ่งในมหาเทพสูงสุด (ตรีมูรติ) ซึ่ ง ได้ รั บ อิ ท ธิ พ ลความเชื่ อ จากศาสนาพราหมณ์ - ฮิ น ดู ว่ า พระพรหมคือผู้ลิขิตชะตาชีวิตของเราทุกคนตั้งแต่เกิดจนตาย จนมีคำ� ติดปากว่า “พรหมลิขติ ” นัน่ เอง ผูท้ ศี่ รัทธาและบูชาใน พระพรหมอย่างสม�่ำเสมอ โดยตั้งมั่นอยู่ในคุณงามความดี พระพรหมจะมอบพรอันทรงเสน่ห์ หรือเมตตามหานิยมให้ เพือ่ หน้าทีก่ ารงานทีร่ าบรืน่ ไม่ตดิ ขัด ได้รบั ความช่วยเหลือและ อุปถัมภ์คำ�้ จุนจากคนรอบข้าง ไร้ศตั รู เอาว่ารับรองเฮงตลอดปี

The merciful Brahma Brahma is the god of creation and mercifulness and one of the Hinduism’s trinity. One of the inherited Hindi beliefs in Thai culture is the power of the Brahma in one’s life and destiny (like the saying ‘Brahma destined’). The loyal worshippers of Brahma who stay true in doing good will be granted the power of great charm and enchantment. Brought upon them are good luck and support from those they are surrounded with. Enemies will be dispersed while great friends stay close by the side. With the power of Brahma, your words will be adored and your good luck will perpetuate all year long.

พระตรีมูรติ เทพแห่งความรัก พระตรีมูรติ หรือ เทพทัตตาเตรยะ ถือได้ว่าเป็นเทพเจ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศาสนาพราหมณ์ เพราะเป็นการรวมกันของมหาเทพผู้ยิ่งใหญ่ถึง 3 พระองค์ด้วยกันคือ พระพรหม (ผู้สร้าง) พระวิษณุ (ผู้รักษา) และพระศิวะ (ผู้ท�ำลาย) จึงท�ำให้ทรงอานุภาพและประทานพรได้มากกว่า เรื่องความรัก แต่ถ้ายึดเอาตามความเชื่อของคนไทย ณ ปัจจุบัน ก็เชื่อว่าการบูชามหาเทพ องค์ นี้ จ ะเป็ น สิ ริ ม งคล ส่ ง ผลให้ ชี วิ ต ดี ง าม ความรั ก สดสวย โดยเฉพาะคนโสดที่ อ ยากเจอ คนรักดีๆ ก็ลองหามาบูชาดูได้นะจ๊ะ Trimurati : the god of love Trimurati is Brahma and Hinduism’s greatest deity. It is the trinity of supreme divinity in Hinduism (Brahma the creator, Vishnu the protector and Shiva, the god of reproduction and dissolution), possessing the power and granting the wish that goes far beyond love. Many believes that worshipping Trimurati will bring great luck to one’s life and love.

สมปอง...ล�่ำซ�ำ งานเด่น เงินดี แมวกวัก เรียกทรัพย์รัวๆ

‘แมว’ จัดว่าเป็นสัตว์น�ำโชคของคนญี่ปุ่น หลายคนอาจคุ้นตากันดี แต่รู้มั้ยว่าที่มามันเป็นยัง ไงกันนะ…เรื่องมีอยู่ว่าในยุคเอโดะ มีหญิงชรายากจนนางหนึ่งเลี้ยงแมวและรักแมวมาก แต่ความ ยากจนท�ำให้นางต้องเอาแมวไปปล่อย กลับบ้านมาก็ร้องไห้เสียใจจนคืนนั้นฝันถึงแมวของนาง มาบอกว่าให้ปั้นรูปปั้นแมวจากดินเหนียวแล้วจะโชคดี เช้าถัดมานางก็ตั้งหน้าตั้งตาปั้นรูปปั้นแมว ปรากฏว่ามีคนเดินผ่านมาเห็นก็ขอซื้อ ปั้นใหม่กี่ตัวกี่ตัวคนก็ขอซื้อหมด เรียกว่าปั้นตุ๊กตาแมวขาย จนร�่ำรวยว่างั้น เลยเป็นที่มาที่เหล่าบรรดาพ่อแม่ค้าที่นิยมบูชาแมวกวักไปตามๆ กัน ซึ่งเราก็มี เคล็ดลับการเลือกแมวกวักที่แอดวานซ์กันได้อี๊กกกมาฝาก คือ ถ้ากวักมือซ้ายจะช่วยเรียกลูกค้า เข้าร้านรัวๆ แต่ถ้ากวักด้วยมือขวาจะเป็นการเรียกเงินทอง และความโชคดีเข้าร้าน แล้วถ้ากวัก มันสองด้านเลยล่ะก็ จะช่วยปกป้องคุ้มครองร้านค้าและเรียกโชคใหญ่มาให้เล๊ยยยย…. Maneki-neko Maneki-neko is a common Japanese that brings good luck to the owner. In Japan, cat is believed to be a lucky animal. The origin of such belief can be dated back to Edo period when a poor old lady dreamt of her cat that she had to let go due to her financial inability to keep looking after it. In that dream, the cat told her to create its own clay sculpture and that the sculpture would bring her good luck The following morning, the cat sculpture she was making attracts the attention of the passerby who showed interest in buying it. She made more and the sculptures were continually being sold, as the lady began making a better living by selling Maneki-neko. It is said that a Maneki-neko with a left hand up will help attract customers to a commercial establishment while the one with the right hand up will bring fortune and good luck. The Maneki-neko with both hands up will not only keep your shop protected but also bring the ultimate fortune.

ส่วนเรือ่ งเล่าทีเ่ ป็นทีน่ ยิ มสุดเกีย่ วกับท้าวเวสสุวรรณ ก็คอื ต�ำนานของทางพุทธศาสนาทีว่ า่ เดิม ท้าวเวสสุวรรณในอดีตชาติเคยเป็นพราหมณ์ที่ท�ำการค้าขายจนร�่ำรวย แต่ก็มีความใจบุญสุดๆ หมั่นน�ำเงินน�ำทองไปบริจาคคนยากไร้อยู่เป็นนิตย์ บวกกับบุญกุศลที่บ�ำเพ็ญมานานหลายภพชาติ พระพรหมและพระอิ ศ วร จึ ง มอบพรความเป็ น อมตะและให้ เ ป็ น เจ้ า ของทรั พ ย์ ทั่ ว ปฐพี นี้ จึงขึ้นชื่อว่าเป็น ‘เทพแห่งความร�่ำรวย’ และด้วยความหมายของชื่อท่านที่เป็นมงคลอยู่แล้ว ค�ำว่า “เวส” แปลว่า พ่อค้า ส่วน ‘สุวรรณ’ แปลว่า ทองค�ำ รวมๆ คือพ่อค้าอันมีทรัพย์ ได้แก่ ทองค�ำ ดังนั้น ใครที่เคารพบูชาก็เชื่อว่าจะสมปอง ได้ครองทรัพย์และร�่ำรวยฝุดๆ Thao Wes Suwan

The tale most relevant to the belief is a Buddhist legend about Thao Wes Suwan, a wealthy and very generous merchant who had always been keen in helping the less fortunate. With lifetimes of doing good deeds, the Brahma and Shiva granted the merchant the power of immortality and the status of the holder of all earth’s possessions. With the meaning of his name being the wealthy merchant, he has been worshipped as the god of affluence and it is believed that those who worship him will be granted great fortune.

พญาครุฑ บันดาลอ�ำนาจและความรุ่งเรือง

ส�ำหรับคนรุ่นใหม่ๆ อาจจะเคยเห็นสัญลักษณ์พญาครุฑอันน่าเกรงขามตามสถานที่ราชการ ต่างๆ กันอยู่บ้าง แต่รู้มั้ยว่าจริง ๆ แล้ว คนรุ่นพ่อรุ่นแม่เขาบูชาพญาครุฑกันด้วยนะเออ!! นั่นก็ เพราะตามความเชื่อศาสนาฮินดู พญาครุฑ คือเทพเจ้าที่ปกปักรักษาสรรพสิ่งทั้งปวง เป็นเทพ มหาอ�ำนาจ โชคลาภและความเจริญรุง่ เรือง ดังนัน้ ผูท้ บี่ ชู าอย่างถูกต้องก็จะประสบความส�ำเร็จใน หน้าที่การงาน มีอ�ำนาจบารมี และพ้นจากภยันอันตรายต่างๆ น�ำมาซึ่งความร่มเย็นเป็นสุขในชีวิต เลยทีเดียว

Garuda The younger generation may be familiar with the sight of Garuda sculptures on governmental buildings but the older generation has always been worshipping the mythical creature for a long time for his power as a protector and god of good luck and prosperity that will bring great success, veneration and happiness to the worshippers.

สมบูรณ์…ทั้งกายและใจตลอดปี

เจ้าแม่กวนอิม

ถ้าพูดถึงพระโพธิสตั ว์กวนอิมหรือเจ้าแม่กวนอิม คนไทยน้อยคนทีจ่ ะไม่รจู้ กั ซึง่ คนไทยเราเองก็ นับถือท่านมากทีเดียวและอาจเคยได้ยนิ เรือ่ งเกีย่ วกับท่านมาบ้าง พระโพธิสตั ว์กวนอิมได้จตุ ชิ าติสดุ ท้าย เป็นมนุษย์ เพือ่ โปรดชาวโลกและสรรพสัตว์ นามของท่านในชาตินนั้ คือ ‘เจ้าหญิงเมีย่ วซ่าน’ เป็น พระราชธิดาองค์ที่ 3 ของพระเจ้าเมีย่ วจวง ซึง่ ท่านเป็นเจ้าหญิงองค์เดียวทีไ่ ม่มคี วามปรารถนาทางโลก เลย ไม่ยอมวิวาห์กบั ใคร ตัง้ หน้าตัง้ ตาถือศีลและช่วยเหลือมนุษย์และสัตว์ทง้ั หลาย จนพระราชบิดา กริว้ และลงโทษสารพัด ท่านเลยหนีออกจากวัง แต่เมือ่ ได้ทราบข่าวในเวลาต่อมาว่าพระราชบิดาทรง ป่วยร้ายแรง ต้องรักษาด้วยยาทีป่ รุงจากดวงตาและแขนของผูท้ เี่ ป็นทายาท เท่านัน้ เจ้าแม่กวนอิมทรง เป็นพระราชธิดาพระองค์เดียวทีย่ อมเสียสละอวัยวะแด่ผเู้ ป็นบิดา จึงท�ำให้ทา่ นได้รบั การขนานนามว่า เป็นองค์เทพผูโ้ ดดเด่นด้านความรัก ความเมตตาและความกตัญญูสงู สุด คนส่วนใหญ่จงึ นิยมขอพร เจ้าแม่กวนอิมด้านสุขภาพ ขอบุตร ขอให้มีแต่คนรักคนเมตตา ตลอดจนการด�ำเนินชีวิตอย่างมี ความราบรืน่ ร่มเย็น และต้องย�ำ้ อีกครัง้ ว่า นีเ่ ป็นความเชือ่ ส่วนบุคคล ส่วนใครจะเชือ่ ไม่เชือ่ ก็อย่าลบหลูแ่ ล้วกันเนอะ เพราะอาจมีพลังงานบางอย่างซ่อนอยู…่ ก็เป็นได้ !! Guanyin The Goddess of Compassion and Mercy Known among the faithful followers in Thailand and Asia, The Goddess of Compassion and Mercy dedicated her last life as a human in saving all men and animals. Born as a mortal Princess Miao Shan, the third daughter of King Miaozhuang she had no earthly desire to be married but was driven to help those in need. With no wish to follow her father’s demands, she was disowned and ran away from the palace. She returned when he became sick, knowing that his sickness that can only be cured by the medicine made of an offspring’s eyes and arms. Princess Miao Shan eventually gave all her organs to help her father. Worshipped as the goddess of love, mercy and gratitude, most people pray for The Goddess of Compassion and Mercy for their good health, parents pray for the arrival of healthy babies and some believe that her power will bring them a life full of love, compassion and peacefulness.

P. 23

“ท้าวเวสสุวรรณ” เทพยักษ์ผู้ใจดี มั่งคั่งเต็มที่เมื่อบูชา

เขี้ยวเสือ แข็งแกร่ง มีอ�ำนาจ

เพราะ ‘เสือ’ คือเจ้าป่า เป็นสัญลักษณ์แห่งอ�ำนาจราชศักดิ์ ตามคติความเชื่อของคนเล่นของ จึงเชื่อว่าการพกหรือใช้เครื่องรางประเภทเสือ มีพุทธคุณเด่นด้านความคงกระพัน แคล้วคลาดจาก อันตรายและศัตรู การมี ‘เขีย้ วเสือ’ ไว้บชู าจึงสร้างความน่าเกรงขาม ดูมอี ำ� นาจ บารมี และน่าเชือ่ ถือ โดยเฉพาะเหมาะอย่างยิ่งกับผู้ที่ท�ำงานในสายงานราชการ เชื่อว่าจะช่วยให้ก้าวหน้าขึ้นไป แบบฉุดกระชากไม่อยู่ น�ำเกียรติยศและชื่อเสียงสู่วงศ์ตระกูลของเราได้ดี Tiger fang The ruler of the forest, tiger represents sovereignty. The Tiger Fang talisman grants its owner the protection from all danger and enemies. It represents immortality, power, venerated presence and credibility. It is believed to bring the owner thriving professional success, honor and revered reputation.

ABOUT

ร้านพรประภา Tel : 089-7795969 083-264249 Line ID : nokpornprapha

FLOOR

ร้านหมูทอด

FLOOR

McDoald’s

FLOOR

Sukiya 4

1 st

FLOOR

Osaka Takoyaki 5

4 th

FLOOR

ต�ำต�ำอินเตอร์

BON APPÉTIT

E AT I N G G U I D E

FLOOR

Potato Corner

2 nd F L O O R

Aiincha

3 rd F L O O R

Ki-taro

4 th

ใส่นม

FLOOR

4 th

FLOOR

วังขนมโบราณ

LIFE IS SHORT, EAT DESSERT FIRST 5

HIP’S CLUB & MEMBER CARD

HIP’S CLUB

คูปองใบเสร็จทุก 300 บาท = 1 แต้ม ครบ 10 แต้ม รับทันที บัตรสมาชิก HIP’S CLUB

สะสมเลย... สิทธิพเิ ศษเพียบ!! SPECIAL PRIVILEGE FOR MEMBER CARD

สามารถใช้บริการต่างๆ ภายใน HIP’S CLUB

เครื่องดื่ม เครื่องดื่ม

อาหารวาง อาหารวาง

P. 26

มุมพักผอน มุมพักผอน

Wi-Fi Wi-Fi

หองเปลี่ยนเสื้อผา หองเปลี่ยนเสื้อผา

จุดชารจแบต จุดชารจแบต

ตูล็อกเกอร ตูล็อกเกอร

มุมแตงหนา มุมแตงหนา

รถเข็นชอปปง รถเข็นชอปปง

นิตยสาร นิตยสาร

หองประชุม หองประชุม

รับส่วนลดจากร้านค้า, ร้านอาหารทีร่ ว่ มรายการ ชัน้ G และ ชัน้ 5 สามารถเข้าร่วมกิจกรรมสุด EXCLUSIVE ลุน้ รับบัตร CONCERT / FAN MEETING พิเศษ! แบบไม่มค ี า่ ใช้จา่ ย

WORKSHOP STREET PHOTO SESSION

สอนเทคนิคถ่ายสวยไม่

App

ปัจจุบันการถ่ายรูปเป็นที่นิยมของคนทุกเพศทุกวัย ถ่ายได้ทุกที่ทุกเวลา ศูนย์การค้าฯ ก็เป็นอีกจุดที่คนนิยมมาถ่ายรูปและเช็คอิน ไม่ว่าจะถ่ายตอนช้อป กิน เที่ยว เฮฮากับเดอะแก๊ง ฯลฯ มิสฮิปจึงอยากแบ่งปันเทคนิคการถ่ายภาพ ในเมื่อรักจะถ่ายทั้งที ถ่ายให้ดูดีมีสกิลกันไปเลย กับกิจกรรม “Workshop สอนเทคนิคถ่ายสวยไม่ App” โดยวิทยากรพิเศษ คุณฉิม จากเพจ iLoveToGo มาสอนให้แบบฟรีๆ ส�ำหรับสมาชิก Hip’s Club เท่านั้น

ร้านทีร่ ว่ มรายการสิทธิประโยชน์ HIP’S CLUB ประจ�ำปี 2561 B มานี มีนม E.I. Book

BC-20

G Katsuya McDonald’s Pepper Lunch

GD-04, 05

ต�ำแหล

GD-01, 02

GE-02 GB-04, 05

F1 AB 10 Aifamshop Apple Puff BIGEYE JJ Black & White Cheeze Shop Cheraim Chic’n Bra ChooseDress Ever Farrim Felice Jane and Pati UHR Keep Me Around M Watch Maldives Melon Vodka Monster Tea Neen Design New Angel Nichapat Nokko Osaka Takoyaki Sabaidee Snow Super Duper

AB-10 AB-12, 14 1L-12/1 1L-02 Sky-31 1K-02 Sky-29 1C-01, 1L-16 1A04,05 1N-30 AC-09 1J-15 AA-11 1D-12/1 1N-09 1N-10 1B-04, 1M-07, 08 F1S-22 1A-02, 1K-01 1A-07 AB-01 1K-11 1O-05 1E-04, 1N-05 1L-26 1J-25

Tarika Closet U Nada YIIWA

1D-05, 1M-24

นายอินทร์ วัวล้วนๆ ไม่มคี วายผสม สแล็คช็อป สุขสีสนั อยากขายครับ

1O-03,04

AB-21 1M-21 F1S-19 1N-35 1J-24 1L-19, 1N-25

F2 Butter Scotch Aiincha Big Eye Station Burgundy Butter Scotch Jane and Pati UHR (G-Shock) Lanopearl Midio Shop Mimi Toni Namthip Bigeye Neen Neen Design Neen Shoe Shop Simple step Young Blood

1B-02, 1J08,09

ต้นหนาว ถุงเงิน ถุงทอง บัวทอง วันทิพย์

2F-10

F2S-31 F2S-24 2F-14 2J-14 F2S-29 2C-10 2M-01 2K-18 2J-15 2J-08, 2K-07 2J-22, 23 2E-19, 20, 2F-17 2K-21 2B-01 2B-05 2K-12, 12/1

3L-03 3E-01, 09 3L-08 3B-41, 42 3C-47

3L-43 3L-59 3G-49 3L-21, 28, 29 3E-05, 12/1 3C-22

Tapoo Shop Tarika Closet The 19th August The Poker Face Unisex Villa La Lin Want Sale Kab White-Over

Yez-Co Young Folks

3B-15, 16

คุณชาย น�้ำหนึ่ง บัวทอง ปรี๊ดส์

3C-58

3C-70 3L-22 3L-31 3C-69 3B-03, 04 3L-61 3C-14 3L-53

3G-01 3C-54

4N-08

ข้าวมันไก่คุณพิม ต�ำต�ำ อินเตอร์ วังขนมโบราณ สุภาพ ฮ้านจาวเหนือ

4N-10

45 Nails Anu

3L-12 3C-48, 49 3B-33

3L-38 3C-76 3L-26

4N-03 4D-08, 4E-08 4O-09

5B-01 5E-12, 5E-12/1, 5F-15 5E-09, 5F-09, 5E-10, 5E-11,

3L-05 3C-04

4O-08

5F-12, 5F-12/1

Ichi omese Get me Beauty

3C-57 3L-48

4B-10,4C-10

3L-35 3C-12/1

3C-45

Evaime SupermarketBoy

3L-37 3L-09

3C-06, 07

3L-16

5F-12, 5F-11

Hair Spray Happy Beauty Happy Beauty Miss_fire MORE THAN NAIL

5C-02, 5D-02 5E-17, 5F-16 5E-20, 5F-19 5B-02 5C-21, 22

3C-10

5D-21, 22

3C-38, 55

5E-18, 19

3B-45, 3G44,55 , 3F-02

2J-20

F3 @Flower Rich 19 หนึ่ง เก้า A.Tis Angsada Shop Balla Balla

Berich Voguish Bonita CHB Chubbers Chubbers Lady Cool Dena Shop Dress Seventy Fafa Greek Light Happy Bird Days Heroin Hold In Hand I lady shop Lanala Little Minute Look Meen Shoe My August Nana Shi Shop Nontouch Number 48 October Shop2 Orabra and Bikini Palila Parita Saisabyes Seventeen Sexy Shop Smart Up Snowy shop Studio 56 SupermarketBoy

5F-17, 18

Nail Shop Pemika

3L-62

5C-03, 5C-04, 5D-03, 5D-01 5FF-09, 10

3C-08

Slimleg Facelift Stella Clinic

3L-63

นภัสสร

5C-19, 5D-19

3D-03

3L-44 3C-30 3E-14 3B-52

ลานโปรโมชั่น Circle8 Kannyabrand

5A-01, 02

ลานโปรโมชั่น

อยากได้รับสิทธิพิเศษฟรีๆ ดีๆ เพียงช้อปแล้วน�ำใบเสร็จ ไปแสดงที่จุดบริการเพื่อสมัครสมาชิก Hip’s Club พร้อมติดตาม Line: @UnionMallBKK ไว้ รับรองโอกาสหน้าไม่มีพลาด

ผลงานของผูเ้ ข้าร่วมกิจกรรม Workshop สอนเทคนิคถ่ายสวยไม่

App! Fuukana photography, Charanya Rojviriya, Hi pete, Peerapat Tugpaiboon

UNION MALL

UM BOOTH BRAND

#SERIOUS SHOPPING.

UNION MALL SHOPPING GUIDEBOOK

ISSUE :

#SERIOUS SHOPPING.

COME RAIN OR SHINE, STAY FLY FOR THE NEW YEAR! จะร้อนหรือหนาว เราก็จะก้าวข้ามปีใหม่ไปแบบคูลๆ

อะไรนะ…จะหมดหน้าหนาวแล้วว!? ก็อย่างว่านะพวกเธอว์จะมัวตีโพยตีพายไปอยู่ท�ำไม๊ ก็รู้ๆ กันอยู่ว่าอากาศหนาวเมืองไทยมันติดอันดับท็อปของสิ่งที่หมดไปไว รองจากเงินเดือนของเราเลยทีเดียว…ถ้ามัวแต่ไปสนใจเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ก็เสียเวลาเปล่า เอาเวลามาคิดกันดีกว่าว่าปีใหม่นี้ เราจะสนุก มีความสุขสุดๆ หรือจะเปลี่ยนแปลงตัวเองยังไง ให้พร้อมเสียโสดดดดด…เสียที อย่างแรกที่ท�ำง่ายที่สุด เราขอแนะน�ำให้พวกเธอว์ลุกขึ้นมาเปลี่ยนลุค ปรับสไตล์ รีเฟรชสีสันการแต่งตัวในชีวิตประจ�ำวันกันสักหน่อยนุงง… There’s no time to waste when it comes to winter in Thailand because the cold breeze never stays with us long. So better make the best out of it! Let’s welcome the winter and the New Year with a new look, freshen up your style, especially those who are single, this is your chance to do something and meet someone new!

Pop Color Style

รับปาร์ตี้

Countdown !!!

Pop Color Style for the Countdown!!!

ลองลุคนี้ยัง ?…หนุ่มๆ หลายคนไม่เซลฟ์และกลัวเพื่อนแซวถ้าใส่เสื้อผ้า สีสันจัดไป แต่ๆ ๆ นี่มันยุคอะไรเธอว์….แฟชั่นมันไม่มีลิมิตอีกต่อไปแล้วนะ ท�ำไมผูช้ ายจะใส่เสือ้ ผ้าสีสนั ไม่ได้…เชยไปละย่ะ!! ยิง่ ส�ำหรับงานปาร์ตเี้ ราต้อง ไปให้สุด ลองหยุดที่สไตล์ Pop Color สีสันสดใสตัดกันอย่าง น�้ำเงิน แดง เหลือง เขียว ของแฟชั่นยุค 70s และ 80s บอกเลยว่าปาร์ตี้ Countdown 2019 นี้ เธอว์จะแซ่บสะพรึง!! สุดในงานเลยล่ะ

Dare to be colorful! There’s no limit to fashion and it’s perfectly ok for guys to wear some colors especially to the countdown party. Go all out with the 70s and 80s fashion and celebrate the new colors that will be coming your way!

1 NUMBER48 Booth : 3C-48

P. 28

แซ่บ...เสน่ห์พราวกับ

Earth Tone

Animal print / earth tone fierceness

และลายสิงสาราสัตว์

ส�ำหรับสาวมั่นที่มีความแซ่บซ่าโซดาเรียกพี่ แต่ไม่ชอบสีสันหวือหวา ก็คุมโทนกันหน่อยกับแฟชั่นสี EARTH TONE หรืออยากเพิ่มความเปรี้ยวอีก นิ ด ก็ ล องหาเสื้ อ ผ้ า ลายแพทเทิ ร ์ น กราฟิ ก หรื อ ลายเสื อ /ลายสั ต ว์ ป่า มามิกซ์แอนด์แมทช์เข้าไป แต่งหน้าทาปากด้วยสีเผ็ช ๆ อีกนิด โอ๊ย! นี่มัน “ราชินีเจ้าป่า” ชัดๆ รับรองว่า ได้ scene ของคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ไปครองแน่นอนนน…

If you’re not into colors but still need the fierceness in your life, earth tone colors and animal prints can be the perfect combination. With the right bold lip colors, you’re going to steal the show at the New Year’s party, for sure.

2 SEASON Booth : 1L-21

#SERIOUSSHOPPING.

SPORT + HIP HOP

สตรีทสไตล์สายเกา

Sporty Hip Hop meets Seoul Street Style

ใครจะคิดว่า เสือ้ ผ้าสปอร์ตพอจับมาคูก่ บั เสือ้ คลุมโอเวอร์ไซส์แขนสีส่ ว่ น หน่อยๆ จะลุคสนุกมันส์สไตล์สายเกา(หลี)ได้ขนาดนี้ ถ้าใครกลัวร้อนก็ลองหา เสื้อคลุมแบบที่เนื้อผ้าบางๆ หน่อย เอาแบบกันลมหนาวเบาๆ ได้ก็พอ แค่นี้ ก็คูลได้ทั้งวัน จะหนาวไม่หนาวไม่รู้ แต่ว่ารอดทุกสภาพการณ์และผ่านเกณฑ์ แฟชั่นนิสต้าชัวร์

You might be surprised how a sporty look can go well with an oversized cardigan. Choose the one with the thin fabric and mid length sleeves if it ain’t that cold, and rock that Korean street fashion look like a true fashionista!

3 STUDIO56 Booth : 3C-55

เรียบเท่ สไตล์บูติก Chic and sleek

งานก็ท่วม ปาร์ตี้ปีใหม่ก็ต้องไป เอาไงล่ะทีนี้…ลองแปลงกายเป็นหนุ่ม สาวสายบูตกิ กันดูสเิ ออ แค่หาเสือ้ เชิต้ แบบล�ำลอง เนือ้ ผ้าดีๆ คัตติง้ ทรงสวยๆ สีสนั เบาๆ จะใส่แบบยัดเข้ากางเกงให้ดเู นีย๊ บหน่อย หรือจะใส่ปล่อยชายออก มาด้านนอกบ้างก็ดูสบายๆ คูลๆ ไปอีกแบบ จับคู่กับกางเกงสแลคหรือยีนส์ ก็ลงตัวไปหมด เรียกว่าเชิ๊ตเดียวเอาอยู่ ทั้งไปท�ำงาน เจอลูกค้า แถมไปปาร์ตี้ Count Down ต่อกับเพื่อน ก็ดูดีย์ยันข้ามคืนเลยเห๊อะ…

The New Year’s party is approaching and you’re still caught up at work? Just find yourself a shirt with great cutting and fabric. Add some colors to the look. Get a little dressier by tucking in the shirt or keep it untucked for the

4 SU_PHAP Booth : 3C-75

more casual look. Pair it up with a pair of slacks or jeans and you’re good to go. Meeting with clients and party through the New Year on the same day and you’ll still look amazing.

P. 29

แต่ง

Coat

ให้ดูหนาว เดี๋ยวมันก็หนาวเอง!!

Bring the coat out

ไหนๆ อากาศหนาวเมืองไทยมันจะสั้นจุ๊ดจู๋ แฟชั่นนิสต้าอย่างเรา ต้องเตรียมตัวให้พร้อมเสมอ ลองหาซื้อเสื้อโค้ทเกร๋ๆ สักตัวจะลุคคลาสสิค อย่างสี Earth Tone ลายกราฟิก/ลายสิงสาราสัตว์ปงั ๆ ทีเ่ ขาฮิตกันช่วงนี้ หรือ จะเกร๋ด้วยสีสันแบบเฟี๊ยซๆ เวี๊ยตๆ ไปเลยก็เลือกตามที่สไตล์ที่ชอบเลย พอกรมอุตุฯ ประกาศว่าอากาศจะเริ่มเย็นลงปุ๊บ คว้าเสื้อโค้ทมาใส่ปั๊บ เสริมท็อปด้วยหมวกทรงฟักทองอีกหน่อยประหนึ่งอยู่เมืองหนาว เดินเชิ่ดๆ ด้วยความมัน่ ใจออกจากบ้าน เอาให้สภาพอากาศมันอายเราไปข้างเลยยยงี…้ เหมือนที่เขาว่ากันว่า ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ ถ้าใจเราคิดว่าหนาว เดี๋ยวมัน ก็หนาววว…เชื่อดิ!!

The winter is short around here so if you’re a true fashion enthusiast, find yourself a coat with earth tone colors, animal prints or go all out with the bright color ones. It’s your call. Once the temperature drops, grab your best coat and pair it up with a beret and work that look like a boss!

เอาเป็นว่า จะฤดูกาลไหน แดด ฝน ลมหนาว หรือเทศกาลอะไร สายแฟชั่นอย่างเราๆ ก็ต้องกล้าที่จะแต่งตัว สนุกกับการมิกซ์แอนด์แมทช์ อย่ายอมให้สภาพ อากาศที่คาดเดาไม่ได้ เป็นอุปสรรคกับความเฉิดฉายของเรา เอาที่มั่นใจ มั่นหน้า มั่นโหนก แล้วก็พาตัวเองไปปาร์ตี้ให้สนุกสุดเหวี่ยงในคืนส่งท้ายปีเก่าต้องรับปีใหม่ ที่จะถึงนี้…แฮปปี้นิวเยียร์ แฮปปี้นิวยูว์ คูลๆ นะจ๊ะ Rain or shine, hot or cold, fashion lovers like us have to stay ready and enjoy the seasons with the best version of ourselves. Don’t let the weather spoil your fabulousness! Stay fun, fierce and most of all, happy! Happy New Year!

5 WIN-WINTER Booth : BC-04

H IP ’ S TALK 5 4 3 2 1…Fireworks shot up to the sky with people shouting “Happy New Year!’ has become somewhat a global tradition with television and facebook lives and so on broadcasting countdown events in countries around the world. But there are so much more to the way people welcome a New Year. Beliefs and traditions people follow for good luck so bizarre that might make you wonder

Bizarre New Year’s Beliefs

5...4...3...2...1... ปุ้ง ปั้ง ปุ้ง เฟี้ยวววว เปรี้ยงๆๆๆๆ !!! ทันทีที่พลุถูกจุดขึ้นทั่วฟ้า ไม่ว่าจากการแหงนหน้ามองพร้อมชาวบ้านกลางลานเซ็นทรัลเวิลด์ หรือมองจากหน้าจอทีวี ที่บ้านก็เป็นสิ่งที่คนทั้งโลกเข้าใจตรงกัน ว่า “ปีใหม่แล้วจ้าาา” แต่ว่าพวกเธอ...โลกเรามันกว้างใหญ่กว่าที่คิดนะ นอกเหนือจากการ ‘เคานท์ดาวน์’ ที่ท�ำกันเป็นประเพณีโลกไปแล้ว ยังมีเรื่องของ “ความเชื่อ” อีกเพียบ ที่ชาวบ้านชาวช่องในแต่ละมุมโลกเขาถือกันในวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งมันมีความหลากหลาย วาไรตี้มวาก...บางเรื่องมันอาจจะดูขัดแย้งและแตกต่างกันซะจนสงสัยว่า ท�ำ.....เพื่อ!!

NEW YEAR’S DAY

ปีใหม่ของสหรัฐ

ทุกคนจะงดท�ำความสะอาดบ้าน สกปรกแค่ ไหนก็ปิดปิดหูตาอย่าไปมองมันเนาะ!!

P. 30

ปีใหม่ของเปรู

ปีใหม่ของจีน

ปีใหม่ของอิตาลี

ปีใหม่ของบราซิล

ปีใหม่ของโรมาเนีย

ปีใหม่ของชิลี

จะจับคู่กันชกต่อยอย่างเมามัน... พิธีการง่ายๆ ที่ช่างโหดร้ายยิ่งนัก มา มา มากินถั่วลันเตา จะโชคดีแน่นวล!? อ่าว...แล้วถ้าคนแพ้ถั่ว จะโชคร้ายตลอดปี มั้ยเนี่ย? เขาจะท้าให้คุยกับวัว

งดจัดงานศพ งดพูดเรื่องความตาย มันไม่ เป็นมงคลนะ... ไก่ทั้งหลายจะต้องตีปีกดีใจ เพราะทุกคนจะงด กินเนื้อไก่ แต่หันมากินเนื้อปลากับเนื้อหมูแทน เท่านั้น!! พวกเราไปนั่งปิคนิคในสุสานกันเถอะ! หืมมมม?? จะดีหรา...

แต่ๆๆๆ เชือ่ เถอะพวกเท๊อออว่า ทุกความเชือ่ มันก็คงมีทมี่ าทีไ่ ปของมันอยูแ่ หละ ซึง่ ถ้าเราได้รู้ เหตุผล เราอาจจะเฮ้ย......(หรอวะ) ก็ได้นะ อ่ะ เอาว่าหยิบมาเฉลยให้สัก 2-3 เรื่องที่น่าจะงงงวยสุดแล้วกัน เริ่มจากความเชื่อของชาวเปรูในวันส่งท้ายปี เทศกาล ‘Tanakakuay’ (อ่านดีๆ นะ ไม่ได้ทะลึ่ง) ในชนบทของเปรูจะจับคู่กัน ชกต่อย เพราะเชื่อว่าเป็นการล้างมลทิน (หรือจะเรียกว่าล้างแค้นดีนะ) ท�ำให้เริ่มชีวิตในปีใหม่ได้อย่างขาวสะอาด ใจสบาย ส่วนชาวบราซิลไม่นิยมกินเนื้อไก่ในวันปีใหม่ ก็เพราะ “ไก่” เป็นสัตว์ที่เวลาคุ้ยเขี่ยหาอาหาร แล้วจิกเท้าไปด้านหลัง ท�ำให้รู้สึก ว่าการกินไก่ จะท�ำให้ชีวิต ‘ถอยหลัง’ ขณะที่ปลาจะว่ายน�้ำไปข้างหน้า เช่นเดียวกับหมูที่เดินไปข้างหน้า การกินปลาและหมูเลย โอเครไง๊...ลึกซึ้งเนาะ ส�ำหรับชาวโรมาเนียทีท่ า้ ให้คยุ กับวัวนัน้ เพราะเขาเชือ่ กันว่า ถ้าเกิดวัวพูดตอบกลับมาได้ จะน�ำโชคร้ายมาให้ แต่ถา้ พูดตอบกลับ ไม่ได้จะถือว่า โชคดี....!! แต่ปฎิโถ...วัวที่ไหนจะพูดได้ล่ะพี่ ตบท้ายด้วย ชาวชิลีที่ชวนกันเข้าไปปิคนิคที่สุสานในวันปีใหม่!! นี่ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะชาวชิลีคิดว่า การได้ร่วมผ่านคืน ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่พร้อมๆ การระลึกถึงบุคคลอันเป็นที่รัก เป็นการเติมเต็มจิตใจชาวชิลีให้เบิกบานนั่นเอง จะเห็นว่าความเชื่อของชนชาติหนึ่งอาจจะแตกต่าง และขัดแย้งกับความเชื่อของอีกชนชาติหนึ่งเหมือนเป็นคนละขั้ว อาทิ ความเชือ่ ของชาวจีนทีใ่ ห้งดพูดและท�ำอะไรเกีย่ วกับความตาย เพราะอาจจะกลัวว่าเป็นลางไม่ดใี ห้กบั คนทีย่ งั มีชวี ติ อยู่ ขณะทีค่ นอีก ชนชาติหนึ่งอย่างชาวชิลีกลับรู้สึกดี ที่ได้ใกล้ชิดกับความตาย เพราะได้ตระหนักรู้ถึงความส�ำคัญของการมีชีวิตอยู่ เคยมีนักจิตวิทยาท่านหนึ่งวิเคราะห์ไว้ว่า ความเชื่อในวันปีใหม่ ไม่ว่าจากวัฒนธรรมใดก็ตาม ล้วนเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ ชั้นดีให้ มา-นุด ตัวเล็กเล้กกกอย่างเรา พร้อมรับกับ “สิ่งที่ไม่รู้” ซึ่งในที่นี้ก็คือ อีก 365 วันที่ก�ำลังจะผ่านเข้ามา การมีคนก�ำหนดให้ว่า ท�ำสิ่งนั้นสิ่งนี้แล้วจะโชคดี จะประสบความส�ำเร็จ จึงเป็นสิ่งที่มาช่วยเติมเต็มความรู้สึกให้เรามั่นใจใน อนาคตข้างหน้ามากขึ้นได้เป็นอย่างดี แท้จริงแล้ว การไม่กินไก่ การคุยกับวัว การงดท�ำอะไรเกี่ยวกับความตาย หรือแม้แต่การพูดเรื่องความตาย ทุกอย่างก็เพื่อ เป้าหมายเดียวกัน คือการให้ก�ำลังใจกับชีวิตเหมือนๆ กันนั่นเอง และที่แน่ๆ หลายความเชื่อก็ท�ำให้เรารู้จักรากเหง้าของผู้คนใน ท้องถิ่นนั้นๆ ได้ดียิ่งขึ้นด้วยนะ บางทีคนอิตาลีทเี่ ชือ่ เรือ่ งการกินถัว่ ลันเตาแล้วจะโชคดี อาจจะเริม่ จากสมาคมคุณแม่แห่งอิตาลี ทีอ่ ยากให้ลกู ๆ กินผัก ไม่ตา่ งจาก คุณแม่ผมที่บอกว่า “กินผักโขมแล้วจะมีพลังเหมือนป๊อบอายนะลูก” ก็เป็นได้ (ซึ่งได้ผลจริงๆ) คุณล่ะครับ มีความเชื่อแปลกๆ บ้างไหม? :)

‘What is the point of all these?’ In the United States, no matter how messy the house gets, cleaning on New Year’s Day is a definite no no. Peru is a bit more intense because people actually pair up and fight as a tradition! Chinese avoid having funerals or talking about death on the day, believing that it’s bad luck while the Italians’ way of starting a New Year is eating lots and lots of green beans for good luck. The Brazilians, on the other hand, are off chicken and eat only fish and pork while the Romanians go off to talk with cows. The Chileans shy away from food but instead go on a picnic… at cemeteries. At this point, you probably wonder why people do all these stuffs. Well, we got explanations for some of them. The Peruvians’ New Year fight is a part of their ‘Tanakakuay’ festival, takes place in the country’s rural areas with the belief that a fight is a way of washing away the impurities and begins a new year with a purified mind. For the Brazilians, the chicken meat is avoided on New Year’s Day is because chickens picking for food as they walk backwards, implying ‘backwardness’ in the time everyone should be looking into the future. The Romanians believe that it would be bad luck if you talked to a cow and it talked back, so considering the fact that cows can’t speak, then it’s naturally good luck for everyone in Romania! The reason the Chileans choose to countdown to a New Year with memories for the late loved ones is that the experience will lift up the spirits for the livings. At the end of the day, beliefs are very subjective. While one may refuses to talk about death, there are people in an entirely different country and culture embracing death as a realization in the importance of being alive. A psychologist analyzes that these New Year’s beliefs are ways we humans use to prepare ourselves for the ‘unknown’ in the upcoming 365 days of our lives. Sometimes, beliefs, as superstitious and irrational as they may be, can help us feel mentally and emotionally readied and confident for the future. After all, all believes are people’s way of finding spiritual support and comfort originated from the roots of their own cultures. If the Italians believe that eating green beans will bring them good luck, then it’s probably the same thing as my mother telling me to eat lots of spinach so I can be strong like Popeye (and she’s right by the way). So what’s your bizarre superstition?