__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


UM EDITOR

CONTENT

สารบัญ

GUIDEBOOK

ฮัลโหล! เป็นอย่างไรกันบ้างค้าาา ปีนี้เป็นอีกปีที่คึกและคักมากที่ซู้ด...โดยเฉพาะที่ยูเนี่ยน มอลล์ เพิง่ จบกันไปกับกิจกรรม Street Fashion Week : Stylist Award 2019 ทีจ่ ดั ขึน้ เป็นครัง้ ที่ 3 โดยปีนยี้ งั คงร้อนแรงเหมือนเดิม มีทมี เข้าร่วมสมัคร กว่า 200 ทีม หลังจากผ่านด่านอรหันต์ น�ำเสนอคณะกรรมการ ผ่านการ Workshop ต่างๆ เราได้ผชู้ นะเลิศมาแล้วรับเงินรางวัล ตัวเครือ่ งบิน คอร์สเรียนทีเ่ กาหลี แบบมี สไตล์กนั ไปเลยจร้า ทีส่ ำ� คัญ ชุดทัง้ หมดในรอบชิง พัฒนามาจากเสือ้ ผ้าในศูนย์การค้า เรานีแ่ หละ ทีค่ กึ คักไฟแรงแซงหน้า ยูเนีย่ น มอลล์ ดูเหมือนจะเป็น ยูเนีย่ น ฮอลล์ สถานทีจ่ ดั อีเว้นท์นอ้ งใหม่บนชัน้ F6 ใครทีเ่ คยได้ขนึ้ ไปยลโฉมมาแล้วล้วนปรบมือกันรัวๆ เราเป็นสถานทีจ่ ดั งานมาตรฐานโลก มีสงิ่ อ�ำนวยความสะดวก อันดับท๊อปๆ กันเลยทีเดียว ตอนนีต้ ารางแน่นเอีย๊ ดกันถึงสิน้ ปีแล้วจร้าาา อยากดูคอนเสิรต์ ไหน แฟนมีตติง้ อะไร ดูตารางกันได้ที่หน้า 3 ช้อปไปเต้นไปเพลินๆ ที่นี่ที่เดียวเลยจร้าาาาา #เรื่องช้อปเราจริงจัง #เรื่องอีเว้นท์เราก็จริงจัง Hello happy shoppers! What’s happening? What’s new? What’s up? 2019 is coming to an end and I have to say it’s been one of the most exciting years for Union Mall. Held for 3 consecutive years but just as fun and fiery as always, Street Fashion Week : Stylist Award 2019 had just ended after countless presentations and workshops, the judges finally select the winner from over 200 teams of stylists to be the receiver of prize money, flight ticket to Seoul and a fashion course at Rasara Fashion College. Check out the amazing works of our final 5, who did wonder with the clothing items from the 5 brands whose shops you can find here at Union Mall. The newly opened venue, Union Hall, located on the 6th floor of Union Mall, is rising to be Bangkok’s next hotspot, welcoming events with its world-class facilities, and we are proud to say that the schedule is now packed until the end of the year with concerts, fan meetings and many more. Check out Union Hall’s Event Calendar at 3 You can shop, you can dance, or you can do both, we love it either way! #SERIOUSSHOPPING #SERIOUSABOUTEVENTS

PRODUCTION TEAM บรรณาธิการ Miss Hip

ผู้ช่วยบรรณาธิการ พรทิพย์ กระจกเหลี่ยม นักเขียนรับเชิญ ปิยพร ธรรมสถิติ

ออกแบบ พรทิพย์ กระจกเหลี่ยม ถ่ายภาพ ภาณุพงษ์ ปัญญาธรร ควบคุมงาน/ที่ปรึกษา ค�ำฉันท์ ศรีสุวรรณ สุรเจต โภคมั่งมี ชลศรัณย์ ไพรศานติ

03 04 NEWS UPCOMING EVENTS IN DECEMBER

UMD DEPARTMENT

06

เม้ามอยตามประสาคนชนะรางวัล “STREET FASHION STYLIST AWARD 2019”

CHITCHATING WITH THE WINNERS OF “STREET FASHION STYLIST AWARD 2019”

08 FASHION SET

10

ถามตอบ 5 ร้านเก๋ถึง “ความคุ้มค่า”เมื่อมาร่วมล่ารางวัล STREET FASHION STYLIST AWARD 2019

5 Q&AS WITH UNION MALL’S 5 SHOP OWNERS AS THE COLLABORATORS OF “STREET FASHION STYLIST AWARD 2019”

12

HIP’S CLUB & PROMOTION

13

5 ค�ำถามกับผู้ชนะรางวัล

STREET FASHION STYLIST AWARD 2018

ที่ได้ไปเรียนแฟชั่นถึงกรุงโซล!!! ติดตามรายละเอียดอย่างใกล้ชิดกับเราได้ที่

FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT OUR

14 ช้อป ชิม ชิค

#SERIOUSSHOPPING.


DECEMBE DECEMBE

เดือนนี้มีอะไร?

ธันวาคม SUPERBOY PROJECT : FINAL ROUND

ประเดิมงานแรกด้วยหนุ่มหล่อหลากสไตล์ หล่อกระชากใจถึง 12 คน!!! ฮีๆ เขามาแข่งขันเพื่อค้นหา 5 คนสุดท้าย SBFIVE GEN2 หรือว่าที่ศิลปิน บอยแบนด์ อนาคตซูเปอร์สตาร์ระดับเอเชียนั่นเองงง เตรียมเสียงเชียร์กันไว้นะคะ

14.12.2019

7.12.2019 BOYZ II MEN LIVE IN BANGKOK 2019

K-MET FESTIVAL CONCERT

สาวกแนวเพลงอาร์แอนด์บีต้องมา!!! BOYZ II MEN ต�ำนานเพลง คลาสสิกชาวอเมริกัน ขนเพลงฮิตมาให้เพียบ อย่างเพลง END OF THE ROAD”, “I’LL MAKE LOVE TO YOU” และยังมี “ON BENDED KNEE” นี่แค่น�้ำจิ้มเท่านั้นนะยะ

เคป๊อปเลิฟเวอร์คะ มาทางนีเ้ ลยค่า!!!! ก็บรรดาขุน่ สามี JBJ95, C.I.X, ASTRO และ NU’EST เขามาจัดคอนเสิร์ตแบบ เน้นๆ สามชั่วโมงเต็มในฮอลล์ เก็บอาการมือไม้สั่นไว้ก่อนแล้ว เตรียมสตางค์ไว้ดีๆ นะคะ

If you’re a true fan of R&B music, you cannot miss the legend that is BOYZ II MEN with their Bangkok concert where they will be performing their chart-topping classics END OF THE ROAD”, “I’LL MAKE LOVE TO YOU”, “ON BENDED KNEE” and many more.

Shouting out to all the K-Pop lovers because we’re bringing you full three-hour concert by JBJ95 , C.I.X, ASTRO and NU’EST, so get yourself together and have your money ready!

21.12.2019

8.12.2019

ITZY PREMIERE SHOWCASE TOUR

มันส์เต็มที่กับคอนเสิร์ตจัดเต็มของ SBFIVE หนุ่มหล่อ ผู้ชนะ 5 คนสุดท้ายจาก SUPERBOY PROJECT

The rising South Korean girl group, ITZY, is going to melt your heart with their talents and cuteness. This concert marks the band’s first showcase in Thailand so you don’t wanna miss this!

The first official concert of SBFIVE, the 5 winners of SUPERBOY PROJECT.

UnionHallThailand

P. 3

มาถึงตาสาวๆ เกิร์ลกรุ๊ปวง ITZY มาแจกความสดใสปิ๊งๆ ให้ เคลิ้มละลาย แอบบอกว่านี่เป็นงานโชว์เคสครั้งแรก ในไทยของทั้ง 5 สาวเลยนะจ๊ะ รีบจองกันด่วนๆ

SUPERBOY PROJECT : SBFIVE THE MOONLIGHT CONCERT

ไม่ว่าจะงานไหนเขาก็มีแจกนะเออ!!! ของรางวัลเอย อะไรเอย มาอัพเดตรายเอียดแบบตามติดชิดขอบกันที่

FASHION ICON

T

Kicking off the month of December with the 12 pretty faces who will be competing to be the 5 finalists of SBFIVE GEN2 before they set off to be debuted as Asia’s next top boy band!

Unionhallth

UnionHallTH WWW.UNIONHALLTHAILAND.COM

Fashion Icon (หญิงไทย) ของเธอคือใคร? UM POLL

NO. 1

ลิซ่า Blackpink คือทั้งสวยและน่ารักมาก ๆ แต่งลุคไหนก็คือได้ รอด ผ่าน สวย เซ็กซี่ สายแฟจัดๆ หวาน เท่ เก๋ นางได้หมด ยกมงให้อันดับ 1 เลยค่ะขุ่นนน

NO. 2

ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต ที่สุดของแจ้!!!! ขุ่นแม่ลูกสองที่เปรี้ยวที่สุดในประเทศ สยาม!!! ก่อนมีลูกว่าแซ่บแล้ว หลังมีแซ่บยิ่งกว่า แซ่บคูณแปดคูณพันไปเลยจ้า แต่ละชุดของคุณเค้า จัดมาเต็มทั้งหรูและแพง

NO. 3

NO. 4

ต้าเหนิง ความแฟ(ชั่น) ความโมเดล ความสูงยาวขาว หุ่นดี ก็คือเธอคนนี้ค่ะ ใส่ชุดนอนยังดูชิค มิกแอนด์แมทช์ชุดยังไงก็ดูเก๋ ฉันยอมเธอแล้วๆๆๆ

NO. 5

พลอย หอวัง ไม่มีคนนี้ในลิสต์ไม่ได้จริงๆ จ้าแม่ เจ้าแม่ ความแฟ(ชั่น) นางอัพเดตเทรนด์ตลอด แบรนด์ไหนออกอะไรใหม่ก็คือดูจากไอจีนาง ได้เลยจ้า นางมีก่อน มาก่อนทุ๊กคน N ICO IO

N

CREDIT : KAPOOK.COM

FASHIO

POLL

ดาวิกา โฮร์เน่ ตะวันเธอช่างสวย ผอม หุ่นดี ใส่อะไรก็ดูหลวย ไปหมด จะไว้ผมทรงไหนก็เข้ากับเธอ ผมสั้น ผมยาว ดัดลอนเล็กลอนใหญ่ ไม่แปลกใจที่ ทั้งหมอเป้งและน้องหมอรุมรัก!!!

FASH

Prepare your scream folks because for this very last month of 2019, Union Mall is bringing you some pretty amazing shows and concerts by Thai and international artists! We’re not holding back and concert buffs will be guaranteed the ultimate fun. So let’s go over the schedule, shall we?

N E V E

ICON

เก็บเสียงไว้เตรียมกรี๊ดกันได้เลยค่ะคุณน้อง ก็เดือนสุดท้ายของปี 2019 !!! ยูเนี่ยน มอลล์ เขามีของดีมาให้ เป็นการยกทัพหนุ่ม สาวทั้ง ไทย ทั้งเทศ ทั้งเกาหลี มาเล่นเต้นร้องโชว์ ในฮอลล์แบบจัดเต็ม บอกได้เลยว่างานนี้ ฟิน เวอร์ทั้งเดือน เอ้าพูดขนาดนี้แล้วก็ต้องเปิด ตารางทัวร์มาให้ชมกันหน่อย

1.12.2019

N

EVENT DECEMBER

NEWS


UMD

MEET ALL ITEMS AT UNION MALL

SA LE

E L A S

1

12

2 10 11

4 3

9

5 15 13 14

6

8

P. 4

17 16

7

18

19

UMD DEPARTMENT

MEET ALL ITEMS AT UNION MALL

1.Homeward Bound 2.Illfac Bangkok 3.Messieurs 4.Hamit ลด 10% 5.Homeward Bound Buy 1 Get 1 6.Hamit ลด 10%7.Kab Fashion 8.Bad’s Project 490.- 9.Kab Fashion 550.-10.Japfac 11.Thankgodd 12.Homeward Bound Buy 1 Get 1 13.Japfac 14.Kab Fashion 290.- 15.Thankgodd 16.Sinsu ลด 50% 17.High Cultured 18.High Cultured 19.Kab Fashion 550.-

สินค้าทุกชิ้นมาจากยูเนี่ยน มอลล์


SA 2

3

4

5

6

7

8

1

P. 5

9

10 11

12

16 14

13

15

EN

1.ISMXM Buy 1 Get 1 2.Kab Fashion 290.- 3.High Cultured 4.Early Morning 100.5.High Cultured 6. Early Morning 100.- 7.Early Morning 100.- 8.High Cultured 9.Bad’s Project 490.- 10. Early Morning 11.Jimmy tos 12.Hipe 13.Hipe 14.Jimmy tos 15.Kab Fashion 390.- 16.Homeward Bound Buy 1 Get 1

RTME UMD DEPA N

RT UMD DEPA

DEPARTM D M U T N RTME UMD DEPA


#SERIOUS SHOPPING.

ISSUE :

09

UNION MALL SHOPPING GUIDEBOOK

THINK ABOUT THE FUTURE

เม้ามอยตามประสาคนชนะรางวัล “STREET FASHION STYLIST AWARD 2019” Chitchating with the winners of “STREET FASHION STYLIST AWARD 2019”

ทีมผู้ชนะเลิศ THE WINNER

UM STYLIST 3

P. 6

Jakkrit Namnak Age : 23 years old Education : Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University

ทีมรองชนะเลิศอันดับ

1

THE FIRST RUNNER-UP

THINK ABOUT THE FUTURE

UM STYLIST 4

Thammachat Choksan Age : 26 years old Education : Thammasat University Chanajit Hnudat Age : 25 years old Education : King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang

The announcement is here! STREET FASHION STYLIST AWARD 2019 finally declares its winners!!! A big round of applaud and roaring cheers for the rookie stylists with the sense of style of

ประกาศ ประกาศ! โครงการ STREET FASHION STYLIST AWARD 2019 ได้ตัวทีมผู้ชนะเป็นที่เรียบร้อยแล้ว!!!! ขอปรบมือพร้อมเต้นเชียร์ลีดเดอร์ให้ หนึ่งยก พวกนางคือความแฟ(ชั่น) ไอเดียเก๋กู๊ด แปลกแหวกทุกแนวกันมากค่ะขุ่นแม่ ยิ่งมากับคอนเซ็ปต์ “THINK ABOUT THE FUTURE” ก็คืองานหิน งานยากค่ะ เลยต้องขอเบิกตัวผู้ชนะทั้ง 5 ทีมมาเม้า มาอวดความเก่งกาจกันหน่อย

true fashion veterans. Unique,

IDEA CONCEPT

to talk about their winning projects.

“จากโจทย์ “THINK ABOUT THE FUTURE” เราตีความให้เสือ้ ผ้ามีฟงั ก์ชนั่ การใช้งานทีม่ ากกว่าเสือ้ ผ้า คือ สวมใส่ได้ในชีวิตประจ�ำวัน แต่ในวันที่เราไม่ได้หยิบมาใส่ ก็ตอ้ งสามารถใช้มนั เป็นประโยชน์ในรูปแบบอืน่ ๆ ได้ เลยคิด ชุดทีน่ อกจากเป็นสูทใส่เท่ๆ แล้ว ก็ถอดมาเป็นเฟอร์นเิ จอร์ เก้าอี้ หรือสะพายเป็นกระเป๋าได้ อินสไปร์แรกเริม่ ของงานนี้ ได้จากวิถีชีวิตในการท�ำงานของพนักงานออฟฟิศ เราตั้ง Concept ของชุดโดยเน้นแนวคิดเรื่องประโยชน์ใช้สอย มากกว่ารูปแบบ (Form Follow Function) ถอดฟอร์มของ เก้ า อี้ ม าปรั บ แพทเทิ ร ์ น ใหม่ ใ ห้ เ ข้ า กั บ ฟอร์ ม ของ เสื้อผ้า เพื่อตอบโจทย์ฟังก์ชั่นการใช้งานให้ครบ แล้วก็มา ปรึกษาพีท่ รี่ า้ น SASIVARIT ทัง้ วิธกี ารมิกซ์แอนด์แมทช์และ เทคนิ ค ต่ า งๆ เราเลื อ กสิ น ค้ า ที่ ข ายดี ที่ สุ ด มาปรั บ ให้ ดู แฟชัน่ ขึน้ และตรงโจทย์ของเรามากขึน้ “ความยากของงานมันคือจะท�ำยังไงให้มนั สวมใส่ได้จริง แล้ ว ต้ องถอดออกมาประกอบเป็นเฟอร์นิเจอร์ได้ด ้วย ต้องใส่ใจทุกขัน้ ตอนในการท�ำเลยครับ วันทีเ่ ห็นชุดออกมา เป็นรูปเป็นร่างคือรู้สึกโล่งอกมาก เหมือนได้ถ่ายทอด ความคิดและจินตนาการทัง้ หมด รางวัลนีท้ ำ� ให้ผมรูส้ กึ ภูมใิ จ กับตัวเอง และไม่คดิ ว่าจะมาไกลถึงตรงนี้ ชืน่ ชอบโครงการ ดีๆ แบบนีเ้ พราะมันเป็นการเปิดโอกาสให้คนรุน่ ใหม่ได้เข้ามา มีบทบาทในวงการแฟชัน่ มากขึน้ ครับ”

IDEA CONCEPT “แรงบันดาลใจในการครีเอทชุดนี้ได้จากภาพยนตร์เรื่อง NOAH เราตีโจทย์จากค�ำว่า “THINK ABOUT THE FUTURE” เป็นเรื่องของความสมมุติ ถ้าวันหนึ่งโลกแตกแล้วเราต้องเดินทาง ไปยังโลกใบใหม่ ในยุคที่มีทั้งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีครบ เราจะหอบอะไรไปบ้าง สิ่งที่คิดขึ้นได้ก็คือพวกเซลล์ พันธุกรรม ซึ่งเป็นคีย์หลักในการออกแบบงานของเรา ต่อยอดออกมาเป็น คอนเซ็ ป ต์ “เก็ บ รั ก ษาพั น ธุ ก รรมของสิ่ ง มี ชี วิ ต ด้ ว ยวิ ธี ก าร วิทยาศาสตร์เพื่ออพยพไปสู่โลกใหม่” หลังจากนั้นก็ได้ลองมิกซ์ แอนด์แมชท์เสือ้ ผ้ากับพร็อพทีเ่ ราท�ำขึน้ มาโดยทีเ่ รายังคงความเป็น เสื้อแบบเดิมไว้ ไม่ได้ตัดแต่ง แต่เน้นเล่นกับเครื่องประดับแปลก ใหม่ ที่ เ ราดี ไ ซน์ ขึ้ น เอง ซึ่ ง ตรงนี้ เ ราดี ใ จมากที่ ไ ด้ ร ่ ว มงานกั บ ทางร้าน SEVENTEEN พีๆ่ ให้การสนับสนุนทีมเราเป็นอย่างดี และ ด้วยเสื้อผ้าของร้านเขาค่อนข้างทันสมัย ใส่ง่าย เอามาหยิบแมชท์ กับอะไรก็ได้ ใส่ส้นสูงก็หรู เปลี่ยนเป็นผ้าใบก็ได้ลุคเท่ๆ คูลๆ หรือ ใส่กบั รองเท้าส้นเตีย้ ก็ดชู วิ ๆ สบายๆ มันท�ำให้เราดีไซน์อะไรใหม่ๆ ได้แบบไม่มีกรอบ แตกต่างจากคนอื่นๆ และได้ผลลัพธ์ที่ต่าง ออกไป ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพอใจมากๆ เลย ขอยกสามค�ำนี้ Elegant Nature Street ให้กับชุดของเรา”

unorthodox, unconventional; they’re everything you expect the winners of STREET FASHION STYLIST AWARD 2019 to be, inspiringly tackling the challenging concept “THINK ABOUT THE FUTURE”. We sit down with the 5 teams

“From “THINK ABOUT THE FUTURE”, I interpret the concept for the clothes to possess the functionalities that are more than just clothes; something that can be worn on a daily basis while offering other different functional purposes when not being used as piece of clothing. The idea is materialized into a cool-looking suit that can be used as a furniture cover or a bag. The first inspiration of the work is the lifestyle of office workers. The design is realized from “Form Follow Function” concept, deconstructing the form of the furniture into the pattern of the suit to integrate all the functionalities. I consulted with the owner and designer of SASIVARIT, how to mix and match as well as techniques. I chose the shop’s best selling items and mixed them up, creating the look that is more fashionable and answers to the concept. The challenge is how to make these items wearable and practical and at the same time, they have to be transformed into furniture cover. Every process requires great attention to details. The first time I saw the work, I was very relieved. It was like all my ideas and imagination finally became reality. The award really makes me super proud of myself. I’d never thought I would make it this far. I admire Union Mall’s support in this type of project because it really offers people a platform where they can make their works and talents recognized in the fashion industry.”

“The work takes the inspiration from the film ‘NOAH’, combining our interpretation of the concept “THINK ABOUT THE FUTURE” into a story that imagines the end of the world and people migrating to the new world. In the time of advanced scientific and technological progresses, what would we bring to the new world? Cells and human DNA are what come to mind. We use them as the key elements of our design, developing them into the concept that imagines the ‘preservation of DNA of living creatures using scientific methods to help with the migration to the new world’. We began mixing and matching the clothes with the props we designed specifically for the project. We didn’t do any modification, but emphasized on the interplay between the clothes and the accessories we designed. We’re very happy to be able to work with SEVENTEEN and everyone was really supportive of our idea and approach. Their clothes are very modern and wearable, and they can be mixed and matched with anything. You can pair one of their dresses with a pair of high heels for that elegant look or with sneakers for a cool, street style, or even with a pair of flats if you want to go for something that is more casual and chic. It’s the type of clothes that allows you to experiment on something new without any boundary, and end up with the final looks that are different and unique. We’re very happy with the outcome. Elegant, Nature and Street are the three words we would use to describe our work.”


2

THE SECOND RUNNER-UP

UM STYLIST 5

IDEA CONCEPT

Sarita Temeesak Age : 22 year olds Education : Senior year at the Faculty of Architecture, Department of Industrial design, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang

“เรามองค�ำว่า THINK ABOUT THE FUTURE ว่าเราน่าจะ รับฟังความคิดเห็นของคนอืน่ ได้มากขึน้ แบบทีไ่ ม่เป็นเดือดเป็นร้อน เคารพ และให้เกียรติกัน เราได้อินไสปร์มาจากการเสพโซเชียลใน ชีวิตประจ�ำวันทั้ง IG และ Twitter จึงออกมาเป็นคอนเซ็ปต์ This is my opinion เป็นการแชร์ความคิดลงบนเสื้อผ้า เพราะ สิ่งที่แสดงตัวตนได้มากกว่าแฟชั่นก็คือความคิดเห็นของแต่ละคน และถ้ามันถูกบันทึกลงบนเสื้อแล้วน่าจะท�ำให้เรามองกันมากกว่า การจ้องโทรศัพท์ ทุกค�ำที่โพสต์อยู่บนเสื้อผ้าเราก็จะท�ำให้เราคิด ก่อนทีจ่ ะโพสต์อะไรลงไปด้วย เรียกว่าตัง้ สติกอ่ นสตาร์ทค่ะ พอได้ ไอเดียแล้วเราก็มาคุยกับทางร้าน CRAYON พีเ่ ขาก็เล่าความเป็นมา สไตล์ของร้าน ท�ำให้เราตีความชุดได้ง่ายขึ้น เลือกชุดมาผสมกับ ไอเดียเราจนออกมาเป็นรูปร่าง เรียกความภูมใิ จของเราได้มากเลย หลังจากทีเ่ คยถอดใจไปหลายครัง้ ตอนได้รบั รางวัลตืน่ เต้นจนไม่รู้ จะตืน่ เต้นกว่านีไ้ ด้ยงั ไง ในหัวมันว่างไปหมดเลย ยิม้ ไม่หบุ ทุกอย่าง ที่กังวลมามันหายวับไปเลยค่ะ”

รางวัลชมเชย

IDEA CONCEPT

HONORABLE MENTION

UM STYLIST 1

Mahuda Donaeloh Age : 21 year olds Education : Rajamangala University of Technology Srivijaya

“THINK ABOUT THE FUTURE ในแบบของเราคือการท�ำให้ ขยะ = 0 ตามแนวคิด Zero Waste เราเห็นว่าทุกวันนีข้ ยะเพิม่ ขึน้ โดยเฉพาะขยะสิ่งทอ เราเลยอยากจะใช้เสื้อผ้าที่ไม่ได้ใช้แล้วมา เพิ่มมูลค่าเพื่อลดขยะ เราใช้เสื้อผ้ามือสองจากร้าน AUMBOM ที่ต้องบอกว่าร้านนี้มีคอนเซ็ปต์ตรงและโดนใจเราสุดๆ พี่เขาก็ สนับสนุนให้เลือกคัดเสื้อผ้าดีมากๆ พอได้เสื้อผ้าที่ถูกใจแล้วก็ เอามาสลายฟอร์ม ตัดเย็บใหม่ให้สามารถใส่ได้สองด้านเพื่อ ความคุ้ม บวกกับการใช้ผ้าโสร่งของชาวปักษ์ใต้มาเป็นวัสดุเสริม ในการออกแบบและตัดเย็บ เพราะอยากสะท้อนอัตลักษณ์ของ สิ่งทอพื้นเมืองเข้าไปด้วย อยากให้ดูเป็นแฟชั่นร่วมสมัย บวกกับ การใช้นวัตกรรมสะท้อนน�้ำมาใช้ด้วย เพื่อให้เสื้อผ้าไม่เปียกเวลา โดนน�้ำ ท�ำให้ชุดนี้เหมาะสมกับโลกแห่งอนาคตมากที่สุด”

Thanawut Sangkum Age : 21 years old Education : Rajamangala University of Technology Srivijaya

รางวัลชมเชย

THINK ABOUT THE FUTURE

HONORABLE MENTION

UM STYLIST 2

Prayuk Yoothow Age : 45 years Education: Bachelor Degree in Product Design, King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang

IDEA CONCEPT “คอนเซ็ปต์โลกอนาคตเป็นโจทย์ที่น่าสนใจและท้าทายมาก เราเลยออกแบบชุดให้คนในโลก อนาคตไปเลย ให้เป็นคนในปี 2050 (2593) ใช้ในพิธีกรรมแต่งงาน มาจากแนวคิด TWILIGHT REFLECTIONS หรือแรงสะท้อนจากความขุน่ มัว เพราะมนุษย์ทกุ คนต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนใน ชีวติ ทัง้ สภาพแวดล้อมทีแ่ ย่ ภัยพิบตั ริ า้ ยแรง ประชากรทีห่ นาแน่นขึน้ สิง่ เหล่านีก้ ลายเป็นแรงสะท้อน ให้เกิดแนวทางการด�ำรงชีวิตแบบใหม่ ดีไซน์ของชุดเลยจะมีความแปลกตาด้วยการใช้วัสดุเสริมอย่าง แผ่นพลังงานที่สามารถผลิตกระแสไฟจากแสงอาทิตย์, แสงจันทร์, หลอดไฟ ที่พกพาไปไหนก็ได้ แปะ อยูบ่ นเสือ้ ผ้าเพือ่ ดึงดูดพลังงานเก็บไว้ใช้ได้ สวมเครือ่ งประดับทีด่ ไี ซน์จากเสารับสัญญาณ Wifi บนหัว และตัวชุดตั้งใจออกแบบให้ปรับอุณหภูมิได้ เพื่อให้คนใส่รู้สึกสบายตัวตลอดเวลา พอได้แลกเปลี่ยน ความคิดกับดีไซเนอร์ของร้าน GAZE BANGKOK ก็ยงิ่ เมามันส์ โครงการนีท้ ำ� ให้ได้วชิ าใหม่หลายอย่าง ทั้งแนวคิด ความรู้ใหม่ๆ ที่เราไม่เคยรู้มาก่อน” “THINK ABOUT THE FUTURE” is a very challenging and interesting concept, and it inspires the design of the clothes for people in the future world. I imagine the wedding dresses for the brides and grooms of the year 2050. The idea derives from the TWILIGHT REFLECTIONS concept because every human being has to face uncertainties that come with life, from worsening environment to intensifying level of natural disasters and growing number of population. These things have become reflections that give birth to a new way of living. The design of the dress is unique for the use of materials such as solar cells, moonlight, portable light bulbs that are installed on the clothes to store energy for later usage, all the way to the headpiece inspired by Wi-Fi antenna. The dress also comes with a special feature of adjustable temperature to ensure the wearer the ultimate thermal comfort at all times. The conversations I had and ideas I exchanged with the owner of GAZE BANGKOK were very thought-provoking. I think this project really gave me the opportunities to explore new concepts and knowledge that I’ve never known or done before.”

WWW.UNIONHALLTHAILAND.COM

“My interpretation of the concept, ‘THINK ABOUT THE FUTURE’ is about one’s ability to learn to accept other people’s opinion in a respectful, peaceful and honorable way. My inspiration comes from my personal experience browsing social media platforms such Instagram and Twitter, which was realized into the ‘This is my opinion’ concept where a person’s idea is shared on the clothes they wear. It’s basically the idea of how a person’s identity is reflected through, not just his or her sense of fashion, but opinions. So by transpiring these opinions into a clothing item, I want to encourage people to look at each other more than just looking at our phone. The words posted on the clothes make you think before you start posting something on a social media platform. It makes you pause and get your thoughts together before you start expressing your opinions online. Once I had this idea, I discussed it with the owner and designer of CRAYON who told me about the origin, and style of the brand. It really helped me interpret the clothes with a greater understanding, as I found items that would match well with the idea that I had and turn everything into the final look. I’m very proud of my work, although there are several times I felt like giving up. When they announced my name, I was so nervous. My head went blank but I remember that I couldn’t stop smiling. All the worries and concerns were suddenly gone.”

“We translate “THINK ABOUT THE FUTURE” following the “Zero Waste” concept. We’ve seen the excessiveness textile wastes and were inspired by the idea of adding extra values to unused or discarded clothes to reduce waste generation. We use the secondhand clothing items from AUMBOM whose clothes and concept really speak with the idea we were going for. The guys of AUMBOM were very supportive and brought some very cool items for us to use. Once we got the pieces we wanted, we deconstruct their forms, recreating patterns for the design to be wearable on both sides, making the best use out of the materials. We also incorporate Sarong cloth, a local hand-woven textile from the south of Thailand, using it to create the more contemporary look. We also include the water resistant innovation to help keep the clothes dry even when touched by water, emphasizing the quality of the clothes of the future.”

P. 7

THINK ABOUT THE FUTURE

ทีมรองชนะเลิศอันดับ


P. 8


P. 9


INTERVIEW

ค่า” ม ้ ุ ค าม ว ค “ ง ึ ถ ๋ เก น า ้ ร 5 บ อ ต ถาม เมื่อมาร่วมล่ารางวัล STREEATRD 2019

T AW FASHION STYLIS owners as the collaborators of

n Mall’s 5 shop 5 Q&As with Unio D 2019” N STYLIST AWAR “STREET FASHIO

อันดับที่

ความสู ท ครบวงจรต้องมาร้านนี้เลยค่า! ดีไซน์เอง ผ้าก็คัดพิเศษคัทติ้งอย่างเนี้ยบ ใส่แล้ว ต้องร้องอื้อหื้อ แถมยังมีสูทหลายสไตล์ เรียบเท่ คลาสสิก ลวดลาย แฟนตาซี ไล่สีหรูๆ ไซส์ก็มีให้ เลือกเยอะม๊าก ตั้งแต่สาวจิ๋วไปจนถึงไซส์บิ๊กเอว 50 นิ้ว ถ้ามองหาสูทอยู่ก็ต้องร้านนี้เลยแหละ!

ชิคกรุบแบบผู้หญิงเก๋มีสไตล์ขอแนะน�ำชุด เซ็ตเสื้อสูทที่แมทช์มากับกระโปรงและชุดเดรส แขนกุ ด กรุ ย กรายเหมื อ นนางพญาที่ จั บ คู ่ กั บ กางเกงขายาวแบบเท่ๆ ใส่ออกงานก็เริ่ด ใส่ไป ท�ำงานก็ดูมีเทส ได้ลุค VP (Vice-president) หะรูหะราน่าเกรงขาม ทั้งร้านคืองานออกแบบ เองหมด ใส่แล้วไม่มีเดินชนใครนะคะ

ความรู้สึกจากขุ่นพี่เจ้าของร้าน

“ดีใจและภูมิใจแทนทีมน้องสไตลิสต์น้องเก่งและเหมาะสมกับรางวัลนี้จริงๆ อาเมซิ่งในไอเดียที่น้องคิด จากสูทที่ผมขายมารวมกับไอเดียดีไซน์ของน้อง มันเห็นเลยว่าสูทเป็นได้มากกว่าสูทที่ไม่ได้แค่ใส่กัน หนาวหรือออกงานแต่ออกแบบให้เป็นประโยชน์ได้มาก เป็นเก้าอี้กระเป๋าปรับใส่ก็ได้หลายแบบ งานนี้ นอกจากเราได้สนับสนุนน้องทีมสไตลิสต์ด้วย ร้านเราก็ได้โปรโมทไปในตัวด้วยเช่นกัน”

This is the place to go if you’re looking for an amazing variety of suits designed under SASIVARIT brand with premium-quality materials and immaculate tailoring details in styles from classic, chic to fantasy, or patterned with a vast array of fabrics and colors to choose from not to mention the sizes that range from small to extra large.

ความรู้สึกจากขุ่นพี่เจ้าของร้าน

2 : SEVENTEEN

The Frist Runner-up

With STREET FASHION STYLIST AWARD 2019 now wrapped up with winners already announced, Union Mall talks with some of the key supporters behind the amazing works: the 5 shops who provide these rookie stylists with their beautiful clothes and inspiring thoughts about how much fun they had working with the 5 teams of new face but undoubtedly talented stylists.

1 : SASIVARIT

The Winner

อันดับที่

จบไปแบบฟินๆ กับโครงการ STREET FASHION STYLIST AWARD 2019 นอกจาก ยินดีปรีดากับทีมผู้ชนะแล้ว!!! ที่ส�ำคัญไม่แพ้กันก็คือร้านคู่ใจของบรรดาทั้ง 5 ทีม นางคอย ซัพพอร์ตเกื้อหนุนด้วยวัตถุดิบเสื้อผ้าให้ค�ำปรึกษากันมาตลอดทางเลยอยากชวนมาคุยถึงความ เฟี้ยวเงาะของโปรเจกต์ว่ามันส์และคุ้มค่าแค่ไหนที่มาร่วมโครงการนี้!!!

น่าเสียดายที่ขุ่นพี่เจ้าของร้านติดภารกิจส่วนตัวกะทันหันท�ำให้อดสัมภาษณ์ความรู้สึกกันเลย! นาง เป็นปลื้มกับโครงการนี้สุดและแอบฝากมาแสดงความยินดีกับน้องๆถึงตัวไม่อยู่แต่ส่งใจมายินดีนะคะ

Chic and stylish are what SEVENTEEN is all about. The brand’s clothes range from a set of skirt suit, to a sleeveless top with stylish ruffle details that make a perfect match with a sleek pair of trousers worn for a special occasion or simply just a day at the office, effortlessly pulling off the vice president look. Every item in the shop is designed by the brand itself so rest assured that you won’t be easily bumping into someone wearing the exact same clothes as you so easily.

P. 10

อันดับที่

ความรู้สึกจากขุ่นพี่เจ้าของร้าน

3 : CRAYON

The Second Runner-up

“ชื่นชอบและสนใจโครงการประกวดแบบนี้มากๆ เราได้เห็นว่าสไตล์ชุดของร้านถูกปรับดีไซน์ไปทางไหน น้องมีไอเดียมากมายมาเสนอ ตีโจทย์ ท�ำให้ได้ชุดที่แปลกตาไม่คิดเลยว่าจะเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้ ชอบโน้ตข้อความที่อยู่บนเสื้อมันเก๋มาก ดีใจกับน้องที่ได้รางวัลเป็นโครงการที่เปิดโอกาสให้คนที่สนใจ แฟชั่นได้โชว์ความคิดสร้างสรรค์ในแบบของตัวเอง และตัวร้านเองก็ได้เป็นที่รู้จักในวงแฟชั่นมากขึ้น” CRAYON is the fashion heaven for those who are looking for that lovely, elegant everyday

T

T

look. With every item designed by the brand’s designer, CRAYON’s collections come

I

can be worn to a special event or to work, to dresses, trousers, tops, you name it. Too

I

H

out almost every week with a great variety of products from a nice pair of palazzo that

H

ร้านแห่งค�ำว่า “Everyday look” ใส่แล้ว ได้ลุคแบบคุณหนูเรียบหรูไฮโซ ทุกชิ้นร้านเขา ดี ไ ซน์ เ องกั บ มื อ แบบก็ ม าแบบไม่ อ้ั น ออก คอลเล็คชั่นเรียกได้ว่าทุกสัปดาห์จนเตรียมกด แทบไม่ทันอยากจะซื้อใส่ออกงาน ใส่ท�ำงาน ใส่ เ ที่ ย วได้ ห ม๊ ด ! เดรสก็ ม า กางเกงก็ มี เสื้อก็น่ารักอะ ราคาก็คิ้วท์ด้วยนะคะ

many cute items to decide at surprisingly affordable price as well.

N

N

ความรู้สึกจากขุ่นพี่เจ้าของร้าน

: AUNBOM

There’s something unique and charming about second-hand clothes that you just about AUNBOM’s second hand items is they are meticulously selected and imported

T

T

from Japan so the quality is top-notch. The embroidery details on their clothes adds

U

U

cannot help wanting to own. It’s like finding a unicorn in a deep forest. What’s special

A B O

A B O

ยู นี ค ไม่ เ หมื อ นใครก็ ต ้ อ งเสื้ อ ผ้ า แบบ Second Hand ที่เจอแล้วเลิฟต้องรีบซื้อเลย ร้านนี้เค้าคัดงานละเอียดมาจากญี่ปุ่น คุณภาพ เริ่ดมากเวอร์แถมยังมีงานปักแฮนด์เมดที่ดีไซน์ บนเสื้อผ้ามือสองด้วยคอนเซ็ปต์เก๋ๆ เน้นไอเท็ม ของขุน่ ผูช้ ายเป็นหลัก ส่วนของสาวๆ ก็มแี ซมมา ให้เลือกด้วยนะ

“โครงการนี้ท�ำให้ได้ไอเดียแปลกใหม่ในการท�ำเสื้อผ้า น้องๆ ทีมสไตลิสต์นี่ช่วยเปิดมุมมองได้เยอะเลย นะ น้องท�ำการบ้านมาดีมากทั้งสไตล์ของร้าน สินค้าชิ้น Signature ตีโจทย์ออกมาโดยที่ยังคง ความเป็นร้านอยู่บวกกับเพิ่มความครีเอทีฟของน้องเข้าไปออกมาเป็นไอเดียเพื่อลดขยะสิ่งทอ ใช้เสื้อผ้าเก่ามาประยุกต์ใหม่ เป็นประโยชน์และยังช่วยโลกด้วยชื่นชอบมากๆ ครับ”

K

K

รางวัลชมเชย

Honorable Mention

that extra level of chicness to the design and while the majority of the items are for the gentlemen, there are some amazing pieces of woman clothing for the ladies to enjoy.

T

T GAZE Bangkok is known for their super cute couple fashion. Lovers, families or a whole occasion. The details of embroidery and patchworks integrated to the brand’s design

U

U

aesthetics ensure the uniqueness of their clothes that cannot be found anywhere else.

T

T

gang of friends, you can enjoy GAZE Bangkok’s clothes whether for a trip or any special

U

U

“สนุกมากที่ได้เห็นไอเดียหลากหลายเกี่ยวกับเสื้อผ้าเหมือนเราได้เห็นอีกมุมมองหนึ่งของสินค้าเรา สไตล์หวานก็ท�ำให้ล�้ำ เท่ แบบอาวองการ์ดได้ เป็นโจทย์ที่ค่อนข้างหินกับทีมเหมือนกัน แต่เขาก็ท�ำได้ ออกมาดีมาก เห็นแล้วรู้สึกเซอร์ไพรส์ความดีของโครงการคือมันท�ำให้ลูกค้าได้รู้จักเรามากขึ้น และเข้าใจว่าสไตล์ของร้านไม่ใช่แค่หวาน แต่เท่ก็ได้ฉีกกฎและขยายกลุ่มลูกค้าได้มากขึ้นค่ะ”

F

F

งานคูก่ ม็ าค่ะขุน่ ! ร้านนีเ้ ค้าโด่งดังเรือ่ งความ คูร่ กั มากไม่ตอ้ งมีแฟนก็ใส่ได้นะ มาคูแ่ บบยกทีม คู่เพื่อน คู่พ่อ คู่แม่ก็ได้เด้อไม่ว่ากัน จะใส่เที่ยว หรือใส่ออกงานได้หมด เอกลักษณ์เขาคือลายปัก งานตัดต่อ ไม่มีที่ไหนซ�้ำแน่นอน

ความรู้สึกจากขุ่นพี่เจ้าของร้าน

E

E

Honorable Mention

H

H

รางวัลชมเชย : GAZE BANGKOK

R

R

E

E


ร้านทีร่ ว่ มรายการสิทธิประโยชน์ HIP’S CLUB ประจ�ำปี 2562

รับถุงฟรี B FREE

SH

OPPI

HI

L

U

BAG

SHOPPING BAG

G

FREE

N

ELAS

FREE

SHOPPING BAG

P. 12

FREE

SHOPPING BAG

แลกได้ที่

จุดประชาสัมพันธ์ ชัน้ G, F1 ้ G, F5 Hip’s Club ชัน #SERIOUSSHOPPING.

ห้าแยกลาดพร้าว

F3

B

ช้อบครบ 1,500 บาท

P’S C

FREE

SHOPPING BAG

HIP’S CLUB & PROMOTION

E.I. Book Store’s Win Winter Ex Coffee มานี มีนม

BC-20 BC-01, 02, 03, 12/1 BC-04, 07, 08 BGG-05 BTH-072

G คัตสึยะ ต�ำแหล ลาวญวน McDonald’s

GD-04, 05 GD-01, 02 GD-18 GE-02

F1 Aifamshop Art Farrim Big Eye JJ Bon Bon Bra Butter Scotch Butterfly Thai Perfume Chic’n Bra Chinda Shop ChooseDress Ever Farrim Felice Full options Jane and Pati UHR Kakigori Keep Me Around Laneen Brand Maldives Maple Syrup Monotone Moso Shop Cheeze Shop Chic Station New Angel Nichapat 88 Nokko No’s Bra Platform8 Playground Sabaidee 2 Snow Super Duper Vanda Girl Yiiwa คู่รักน�้ำหอม นกแก้ว Dr.Watch วัวล้วนๆ ไม่มีควายผสม สิตา สุขสีสัน อยากขายครับ อยากขายครับ กันเอง

AB-12, 14 AC-09 1L-02 Sky-01 1B-02, 1J-08 Sky-k-05 1C-01, 1L-16 1J-03 1A-04 1N-30 AC-09 1J-15 1N-01 AA-11 1J-09 1D-12/1 1N-38 1N-10 1C-10 1E-03 1E-06 1K-02, AB-24 1A-02 1A-07 1E-14, 1J-22, AB-01 1K-11 Sky-37 1L-27 1E-11 1E-04, 1N-05 1L-28 1J-25 AB-10 1M-21 Sky-k-03 Sky-k-01, 02 F1S-16 F1S-19 1N-35 1J-24 1L-19 1N-25 Sky-06 Sky-k-04

Men2 A Meen A.TIS Angsada Balla Balla Be rich CHB Chubbers Chilies shop Chubbers Cos Tu Me Dress Seventy Duckii Lucky Fafa First Happy Bird Days JoPoLo Meen Shoe My August Nana Shi Shop Neen Design Nontouch Number 48 Ochaya october Orabra and Bikini Mareet’s Parita Pranee Saisabyes Seventeen Smart Up Studio 56 SupermarketBoy The 19th August The Bar 13 Store The Poker Face Twenty Six Degree Unisex S.S.S. Store Want Sale Kab Win Yez-Co Young Folks ก�ำไรทอง คุณชาย ดื่มดื่มxอาลมดี น�้ำหนึ่ง บัวทอง สุขสีสัน

F4 Ladybug โกฮับ ต�ำต�ำ อินเตอร์ วังขนมโบราณ สุภาพ

4D-11, 4E-11 4O-06 4O-08 4N-03 4D-08, 4E-08

F5

F2 Aiincha Bag A Go Go/ Brown Sugar Bag Shop Bag No. 8 Bank Bank Big Eye Station Butter Scotch Jane and Pati UHR (G-Shock) Lanopearl Namthip Bigeye Neen Bags Shop Neen Sarela Sesami Shoe ต้นหนาว ม่วนไจ๋ มุมทอง วันทิพย์ YoungBlood WEERA

3E-01, 09 3G-48 3L-08 3B-41, 42 3C-47 3L-43 3G-49 3L-42 3L-21, 28, 29 3L-60 3C-70 3C-60 3L-16 3C-74 3L-31 3B-69 3L-35 3L-09 3C-12/1 2J-22, 23 3L-12 3C-48, 49 PF3-11 3B-33 3C-57 3L-05 3L-48 3C-29 3C-04 3L-38 3L-22 3C-38, 55 3B-45, 3G-45 3C-08 3C-23 3L-63 3L-41 3L-44 3C-30 3E-14 3C-24 3B-15, 16 3C-06, 07 3L-25 3L-26 F3S-08 3C-45 3G-01 3G-08, 3G-09

F2S-31 2K-17

45 Nails Anu

2J-10 2J-18, 19 F2S-24 2J-14 F2S-29 2C-10 2J-15 2J-09 2E-19, 20 2C-22, 2D-22, 2E-24, 2F-19, 2L-27 2L-26 2F-10 2F-02, 03 2L-12 2K-12, 12/1 2B-01 2J-11

C.smile Get me Beauty

Ichi Omise Me ตังค์ Nail Miss_fire Mungming Munlyne Tattoo Slim Leg & Face Lift ไดม่อน ก�ำจัดขน นภัสสร

ลานโปรโมชัน่

Circle8 Kannyabrand

5B-01 5E-12, 5E-12/1, 5F-12, 5F-12/1 5S-03 5E-09, 5F-09, 5E-10, 5E-11, 5F-12, 5F-11 5F-15 5D-08 5B-02 5G-06 5FF-06 5FF-09, 10 5FF-07 5C-19, 5D-19

ลานโปรโมชั่น ลานโปรโมชั่น


Q&A INTERVIEW

ผ่านไปหนึ่งปีเต็มๆ กับโครงการ Street Fashion Stylist Award 2018 ผู้ชนะรางวัลของเราก็ได้ไปเรียนไกลถึงเมือง โอปป้า กรุงโซล ประเทศเกาหลี กลับมาคราวนี้พลังความแฟ(ชั่น) คุกรุ่นมากค่ะขุ่นน! ต้องขอมาสัมภาษณ์กันหน่อย! Union Mall sits down for a little Q&A session with the winners of Street Fashion Stylist Award 2018 about their experiences learning about fashion in Seoul, South Korea. It’s been a full year since the winners of Street Fashion Stylist Award 2018 were announced before they set off to Seoul to join a fashion program rewarded as a part of their winning title. Now they’re back and totally inspired!

ที่ได้ไปเรียนแฟชั่นถึงกรุงโซล!!!

8 1 0 2 r e n n Wi

กันหน่อย

แฟร์ : บัญชา หลีกพาน (แฟร์) อายุ 26 ปี จบการศึกษา จากคณะศิ ล ปกรรมศาสตร์ ภาควิ ช าออกแบบนิ เ ทศศิ ล ป์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ คิว : คมสัน เพชรคง (คิว) อายุ 25 ปี จบการศึกษาจาก คณะศิ ล ปกรรมศาสตร์ เอกออกแบบเครื่ อ งประดั บ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Q : Could you introduce yourself a bit?

I graduated from the School of Fine and Applied Arts, Bangkok University, major in Communication Design. Q : I’m Komsan Phetkong. I’m 25 and a graduate of Srinakharinwirot University Faculty of Fine Arts.

Q:

ย้อนไปเมื่อปี 2018 ความรู้สึกในวันที่เขา ประกาศว่าเราคือผู้ชนะรางวัลมันเป็นยังไง

แฟร์ : เฮ้ยยยย!!! เราท�ำได้ว่ะ เราทั้งสองคนตั้งใจมากกับ ทุกรายละเอียดของงาน รู้สึกคุ้มค่าในความทุ่มเทนี้ คิว : ดีใจและภูมิใจมาก มันท�ำให้เราได้ลองท�ำอะไรใหม่ๆ แสดงความเป็นตัวตนออกมาจากชิ้นงาน ประทับใจที่ได้ร่วม ท�ำงานกับพี่แฟร์ สนุก มันส์ และได้ผสมผสานแนวคิดกัน เป็นชิ้นงานที่รักมาก Q : Back in 2018, do you still remember what it felt like when your team was announced as the winner? Fair : It was like, yesssss! We did it! We were both really put our ideas and efforts into this so the win was really worth it. Q : I’m very glad and super proud. The project really gave me an opportunity to try doing something new. I was able to express who I was through the work I did. Working with Fair was really an impressive experience. It was fun, challenging and collaborative. We worked hard together, contributing out best ideas. It’s one of the works that I truly love.

Q:

INTERVIEW

Fair : I’m Buncha Leakphan. I’m 26 years old, and

Q : เล่าความสนุกในคลาสเรียนให้ฟังหน่อย แฟร์ : มีงานโปรเจกต์หนึ่งที่สนุกมาก เป็นงานออกแบบ คอลเล็คชัน่ เสือ้ ผูช้ าย โดยวางคอนเซ็ปต์ไว้เป็นเรือ่ งอารมณ์กบั อุณหภูมิในร่างกาย คือร่างกายคนเรามีปฏิกิริยาตอบสนองที่ สอดคล้องกับอารมณ์ ถ้ารู้สึกดีใจ สีของอุณหภูมิในร่างกายก็ จะสว่างขึ้น ส่วนเวลาเสียใจหรือซึมเศร้า อุณหภูมิในร่างกาย จะลดลง สี ก็ จ ะอ่ อ นตามไปด้ ว ย เราเอาแนวคิ ด นี้ ม าท� ำ Mood & Tone แล้วออกแบบเป็นเสื้อผ้า หลังจากที่เรียนมารู้สึกว่างานออกแบบดีไซน์ในความคิด ของผมมันเปลี่ยนไปเลยนะ เราได้เห็นมุมมองใหม่ๆ ที่เปิดโลก ทัศน์อีกใบของเรา ทั้งเพื่อน ทั้งครู และสิ่งแวดล้อมรอบข้าง ไม่วา่ จะเป็นดนตรี มิวเซียม สถานทีต่ า่ งๆ มันให้อนิ สไปร์กบั เรา แล้วเราก็เอาทุกอย่างมาประยุกต์ใช้ได้จริงในชีวติ ทัง้ ในปัจจุบนั และอนาคตด้วย คิว : ด้วยความที่ผมไม่ได้เรียนด้านแฟชั่นมาโดยตรง มันเลยเป็นความท้าทายมากๆ ในแต่ละคลาส ผมได้เรียนวาด ฟิกเกอร์แฟชั่นของผมเป็นตัวแรก ได้สเก็ตซ์ชุดที่ออกแบบเอง เรียนเทคนิคการลงสี วัสดุ และพื้นผิวให้มันเหมือนที่สิ่งเราคิด ด้วยการใช้สีน�้ำ มันสนุกมากๆ เลย จากการเรียนทุกๆ แนวความคิดและมุมมองเราสามารถ เอากลับมาใช้ได้จริงๆ ทุกวันนีก้ ย็ งั ฝึกฝนเทคนิควาดภาพอยูเ่ ลย ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น สิ่ ง ที่ ไ ด้ ม ากกว่ า ในห้ อ งเรี ย นก็ คื อ เราได้ เ ห็ น วั ฒ นธรรม งานศิ ล ปะ เมื อ ง การใช้ ชี วิ ต ทั้ ง หมดสร้ า ง แรงบันดาลให้กับผมมากเหมือนกันครับ Q : Anything particularly memorable about the experience?

Fair : There was this really fun assignment where we were asked to design a men’s collection and I developed a concept from the relationship between human emotions and body temperature. It was basically how a human body’s reaction to something correspond with emotions. If you feel glad, the color of your body

วันแรกที่เหยียบห้องเรียนที่

temperature becomes brighter, and if you’re sad, the

กรุงโซล ประเทศเกาหลี

become paler as a result. With this being the concept,

Rasara Fashion College

แฟร์ : ตืน่ เต้นมากๆ ครับ ภาษาเกาหลีเราไม่แข็ง แต่อย่าง แรกที่แข็งแรงกว่าคือชุดที่จัดเต็ม 55555 เรารู้สึกว่าทุกคนใน ห้องมีสไตล์ของตัวเองชัดเจน ทั้งคุณครู ทั้งเพื่อนร่วมห้อง ไม่มี ใครแพ้กันเลย คิว : ความรู้สึกแรกคือตื่นเต้นเพราะได้กลับมาเรียนสิ่งที่ ชอบอีกครั้ง คุณครูน่ารักและเก่งมากๆ ผลงานของทุกคนมี ความแตกต่างเป็นตัวตนของคนๆ นัน้ มันท�ำให้ทกุ ๆ วันทีเ่ รียน เป็นอะไรที่น่าสนใจมาก Q : What was the first day like, stepping foot into the first class at Rasara Fashion College in Seoul, South Korea? Fair : Very nervous. My Korean wasn’t that good. But I put it all out on what I was wearing though (laugh). Everyone there has such unique styles, the teachers, the classmates. Everyone really loves fashion and they have fun with it. Q : I was nervous, too, at first, because it was like going back to study something I really love. The teachers were very sweet and super talented. There was such a great diversity in terms of everyone’s styles and senses of fashion, as well as their works, so being there in the classes was always interesting.

temperature of your body will drop, causing the color I create mood&tone, which was later developed into a collection of clothes. After the course, I knew there’s

Q:

ฝากอะไรถึงน้องๆ ที่ชนะในปี 2019 นี้ และอยากบอกความในใจอะไรกับ ยูเนี่ยน มอลล์ มั้ย

แฟร์ : อย่างแรกเลยนะครับ ขอแสดงความยินดีดว้ ย มันส์ แน่นอนครับ เตรียมตัวเป็นเด็กชิคๆ ย่านฮงแดได้เลย โครงการ Street Fashion Stylist Award มันไม่ใช่แค่ งานสไตลิสต์เพียงอย่างเดียว มันคือการเรียบเรียงไอเดียจาก เหตุไปผล ช่วยให้เราคิดงานในเชิงงานออกแบบอย่างเป็นระบบ มากขึน้ เป็นอีกหนึง่ โครงการทีม่ าตอบสนองความต้องการของ คนที่อยากปล่อยของได้มากเลยครับ คิว : ยินดีด้วยครับ ขอให้เต็มที่กับการที่ได้ไปเรียนและ การใช้ชีวิต ได้ไปเปิดประสบการณ์ให้ตัวเองแน่นอนครับ ขอบอกความในใจกั บ ทางยู เ นี่ ย น มอลล์ ว ่ า มั น เป็ น โครงการที่ เ ปิ ด ความเป็ น ตั ว ตนสุ ด ๆ ทั้ ง มุ ม มอง แนวคิ ด ดึงศักยภาพของเราให้ออกมา ได้ทดลองสิง่ ใหม่ๆ ทีอ่ ยากจะท�ำ เอาจริงๆ มันเป็นโครงการที่ดีส�ำหรับทุกๆ คนเลยครับ Q : Anything you want to say to the winners of Street Fashion Stylist Award 2019 and Union Mall? Fair : First of all, congratulations! It’s going to be an amazing experience. Prepare to be a part of the Hong Dae crowds. As for Street Fashion Stylist Award, I think this is something that is way more than just a competition for the best styling, but the work process that requires you to work out your ideas, logically and systematically transforming them into an actual work. It’s one of the projects and platforms that truly embrace everyone’s creative ability and freedom. Q : Congratulations to the winners and I hope you enjoy the experience learning and living in Seoul. It’s going to be a very eye-opening experience, I guarantee. For Union Mall, thank you of putting together this great project that allows us to express who we are, our ideas, our visions, and to bring out our potential, encouraging us to try on things we want to do. It’s an amazing project for everyone inspired, determined, fashion-loving individual out there.

this shift in the way I see and think about design. I’ve been able to see new perspectives, and that has opened the door to this new world for me. The teachers, friends and the environment, from music to art museums, everything has been such an inspiration for me. The experience is something I apply to my personal and professional life, both at the present and in the future. Q : The fact that I didn’t really have any educational background in fashion, this experience was incredibly challenging. In each class, I was learning how to draw fashion figures for the first time, sketching my own designs, the colouring techniques to create the textures of different materials. I was super fun. Every lesson is valuable and useful. I’m still practicing my watercolour skills even today. Also what I was able to experience outside of classroom, from the culture, art, the city and being able to live a period of my life there; everything is about the entire experience has inspired me to this day.

Collection

Comcept

P. 13

2018

INTERVIEW

Q : แนะน�ำตัวทีมผู้ชนะรางวัล

ปี

5 ค�ำถามกับผู้ชนะรางวัล Street Fashion Stylist Award 2018


SHOP

PROMOTION

ช้อป ชิม ชิค 16 พ.ย. - 31 ธ.ค. 2562 ที่ ยูเนี่ยน มอลล์

ช้อป

Young Blood วันทิพย์ Summer By NJN Garage by Forte Fashion อาร์ต ฟาร์ริม พอดีตัว Your corner Dr. Watch ห้างเต่าทอง เพชรรัชดา แว่นตาโต ฟาร์มาพ้อยท์

ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น

Pepper lunch โอคอฟฟี่ Dunkin’ Donuts

ชั้น G ชั้น F4 ชั้น F1

ชิม

F2 F2 F3 F3 F1 F1 B F1 B F2 F2

้ กระเป๋าเดินทาง รับส่วนลด 10% ใช้ส�ำหรับซือ รับส่วนลด 15% ใช้ส�ำหรับซื้อกระเป๋าเดินทาง คูปองส่วนลด 300 บาท ส�ำหรับงานเพ้ นท์ทุกชนิด คูปองส่วนลด 200 บาท ส�ำหรับเสื้อโค้ท และเสื้อกันหนาว รับส่วนลด 15% ซื้อสินค้าครบ 2,000 บาท ขึ้นไป คูปองส่วนลด 40 บาท เมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ราคา 150 บาทขึ้นไป ซื้อครบ 1,000 บาท แถมถุงเท้ากันหนาว 1 คู่ มูลค่า 150 บาท คูปองส่วนลด 10% เมื่อซื้อสินค้าครบ 500 บาท ลดค่าก�ำเหน็จทองรูปพรรณ 30% ้ ซื้อกรอบแว่ นแบรนด์เนม ลด 20%-70% รับส่วนลด 10% เมื่อซื้อสินค้าครบ 1,000 บาทขึ้นไป ส�ำหรับอาหารเสริมและเวชส�ำอาง (เฉพาะสินค้าที่ร่วมรายการ)

่ ซือ ้ สินค้าครบ 250 บาท รับส่วนลด 50 บาท เมือ รับส่วนลด 15 บาท ทุกเมนูเครื่องดื่มเย็นและปั่น (เฉพาะราคา 60 บาท) รับฟรีโดนัท 2 ชิ้น เมื่อซื้อชุดแวลูแพค (โดนัท 6 ชิ้น) ราคา 159 บาท

1

2 1

P. 14

2

3

3

4

4

5

5 6

7

1.Young Blood 2.Summer By NJN 3.Monster tea 5.Summer By NJN 6.ลาวญวน

4.โกฮับ

1.-2.อาร์ต ฟาร์ริม 3.โอคอฟฟี่ 4.Your corner 5.อาร์ต ฟาร์ริม 6.Pepper lunch 7.Mc.Donald

Photography : Chanakit Bunyakom

6


รวยแซ่บ โกฮับ เฉินเฉิน Fresh me Monster tea ต�ำแหล ลาวญวน วัวล้วนๆ Sukiya Mc. Donald

ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น

F4 F4 F1 F1 F1 G G F1 G G

เมนูแซลมอนทุกเมนู ลด 30 บาท ฟรีเกี๊ยวทอด 1 จาน เมื่อทานอาหารที่ร้าน (1 จาน/1 คูปอง) แลกซื้อแก้วที่ 2 ราคา 1 บาท (เมื่อซื้อแก้วแรกในราคาปกติ) ซื้อแก้วที่ 2 ลด 50% เมื่อซื้อสินค้าเมนูไหนก็ได้ (ได้ลดในราคาที่ถูกกว่า) ซื้อแก้วที่ 2 ลด 50% (เฉพาะเครื่องดื่มขนาด L ในหมวด black sugar series) รับส่วนลด 10% เมื่อทานอาหารในร้านครบ 500 บาทขึ้นไป (ไม่รวมเครื่องดื่ม) ซื้อไก่ทอดริมโขงราคาปกติ ไซส์ L 299 บาท รับฟรีต�ำมั่ว มูลค่า 85 บาท ฟรีท็อปปิ้งเมื่อสั่งเมนูราคาปกติ (ยกเว้นวิปครีม) ส่วนลด 50 บาท เมื่อสั่งอาหารชุดเซ็น (Washoku Zen) นักเก็ต 6 ชิ้น 49 บาท จากราคาปกติ 87 บาท

More Than Nail Slim leg and Face lift ไดม่อน Me ตังค์ nail Wanna Bee Nail&Spa Mung Ming Nails Diary Nail Get Me Beauty Unicorn Castle ร้านนวดคาเอเดะ มาสสาจ

ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น ชั้น

F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 B

DoDo

ชั้น F5

คูปองเงินสด 50 บาท ก�ำจัดขนรักแร้ + Mask รักแร้ขาว 499 บาท จากราคาเต็ม 840 บาท คูปองส่วนลด 50 บาท ส�ำหรับก�ำจัดขนรักแร้รายครั้ง คูปองส่วนลด 50 บาท ส�ำหรับใช้บริการ 300 บาทขึ้นไป ทาสีเจล 199 บาท จากราคาปกติ 250 บาท ลดทันที 10% ท�ำเล็บ ต่อขนตา ไม่มีขั้นต�่ำ คูปองส่วนลด 50 บาท ส�ำหรับบริการในร้าน 300 บาทขึ้นไป คูปองส่วนลด 5% ส�ำหรับท�ำเล็บ, ต่อขนตา คูปองส่วนลด 5% ส�ำหรับท�ำเล็บ พิ เศษ!! เพิ่ มประคบสมุนไพร 20 บาท (ปกติ 50 บาท) ทุกรายการนวดตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป ซอยผมจาก 300 บาท ลดเหลือ 200 บาท

ชิค

P. 15

2

1 2

3 1 4

3 6 7

5 8

5 9 4

6 10

1.Garage by Forte Fashion 2.Young Blood 4.Fresh Me 5.ต�ำแหล 6.รวยแซ่บ

3.รวยแซ่บ

1.วันทิพย์ 2.+6.+9.เฉินเฉิน 5.+8.พอดีตัว 10.Sukiya

3.ดังกิ้นโดนัท

4.+7.วัวล้วนๆ


Profile for UNION MALL

#SERIOUS SHOPPING 9  

Hello happy shoppers! What's happening? What's new? What's up? 2019 is coming to an end and I have to say it's been one of the most exciting...

#SERIOUS SHOPPING 9  

Hello happy shoppers! What's happening? What's new? What's up? 2019 is coming to an end and I have to say it's been one of the most exciting...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded