Racine - Printemps Été 2020

Tourisme

Le guide le plus complet sur Bruges Trois promenades thématiques vous amènent dans ce que la ville compte de plus beau : musées et monuments célèbres mais aussi vers des endroits surprenants et à peine connus. Le long chapitre consacré aux informations pratiques et l’agenda culturel détaillé préparent parfaitement le lecteur à la visite de la plus belle cité d’art de Flandre. Un format pratique avec rabats et un plan de la ville détachable Ce guide de la ville rassemble toutes les informations actualisées sur les curiosités, musées et attractions de Bruges. Vous saurez tout sur les activités prévues en 2020. Cinq experts de la ville vous racontent les Primitifs Flamands à Bruges, le patrimoine mondial, le groupe de musique ancienne et classique, la place prédominante de l’art et de la créativité, l’intérêt pour l’artisanat et le savoir-faire. Le carnet d’adresses foisonne de conseils émis par ces cinq experts en matière de magasins, cafés et restaurants. Vous aurez le guide le plus complet, en format poche, de la plus belle ville d’art de Flandre.

at37 16 Eyckplein

e

reitj

Eekh

at nstra Stee

laa rs

Kan de

.

Robijnstr

Kraa nre

Cord oea

Dijv

t traa

er

outs

lij St a

tr.

nd

nmarkt Gare

Pijpe rss

Pa

kh of

t traa

vées

Su

t straa

J.

G ro e

Maria

n in

Goudsmedenstraat

ge

t straa

G entweg

Jako

Wi j nga ard str a at

Boud

eers

Minnewater

Oostm

f

3 km

eg rgew

Ba

Ka

» DISTANCE

» FIN DE PARCOURS

t Hendrik Saint-Jean Hôpital

in Bargeple

Pulinxpad

1500

Bui

te

l ijn ate nK

st e ve

KANAALEILAND

BW 2020 FR.indb 9

19/11/2019 17:01

haute. La première a conservé son caractère d’origine, rare exemple d’architecture romane de la région côtière. La seconde, de style néo-gothique, abrite la relique du Saint-Sang et de nombreuses précieuses œuvres d’art. En raison de la dévotion spéciale entourant la relique, l’église a été élevée au rang de basilique en 1923. OUVERT > Tous les jours, 9h30-12h30 et 14h-17h30 ; dernière admission 15 min. avant fermeture. Vénération de la relique : tous les jours, 11h30-12h et 14h-16h FERMETURE EXCEPTIONNELLE > Le 01/01 PRIX > Église double : gratuit ; trésor : 2,50 € ; gratuit pour les moins de 13 ans INFO > Burg 13, tél. +32 (0)50 33 67 92, www.holyblood.com 02 02 04

Begijnhof (Béguinage) Le « Béguinage princier Ten Wijngaarde » avec ses façades peintes en

61 MUSÉES, CURIOSITÉS ET ATTRACTIONS

01 Basiliek van Bloed het Heilig Bl (Basilique du Saint-Sang)

ho illen

at

ater

KATELIJNEPOORT est

ev (Salle de concert) teli jn

WC

La doubl double église, dédiée au XIIe siècle à La Notre Dame et à St-Basile, se compose Notr d’une chapell chapelle basse et d’une chapelle d’une

Sent

Minnew

Colettijnen‘thofZand

Minnewaterpark

15

FERMETURE EXCEPTIONNELLE > FERMETURE

Sophie Allegaert e.a. Bruges. Guide de la ville 2020 Musées – curiosités – promenades – restaurants – cafés – excursions 6,99 € | janvier 2020 couverture souple avec rabats 123 x 192 mm | 160 pages disponible en français, néerlandais, allemand, anglais, espagnol et italien isbn fr 978 94 014 6489 5 isbn nl 978 94 014 6488 8 isbn en 978 94 014 6490 1 isbn de 978 94 014 6491 8 isbn es 978 94 014 6492 5 isbn it 978 94 014 6493 2

at

nstra

tijne

Poertorenpark

Le 01/01, 01/01, lle 21/05 (13h-17h) et le 25/12 Le PRIX > 6 € ; 65+ et jeunes de 18 à 25 ans : PRIX € ;; gr gratuit pour les moins de 18 ans ; 55 € billet combiné avec le Musée Groeninge bill possible (voir page 70) pos INFO > Dijver 16, tél. +32 (0)50 44 87 11, INF www.museabrugge.be www

t

at

nstr.

nne

eno

Rod

PROMENADE 1 » DÉPARTColet

nvest

collection d’art graphique du Musée coll Groeninge et du cabinet des estampes Gr du Musea Musea Brugge. Brugge. du OUVERT > Du mardi au dimanche, 9h30OUVERT 17h (ouv (ouvert les lundis de Pâques et de 17h Pentecôte ; le 24/12 et le 31/12 jusqu’à Pent 16h) ;; dernièr dernière admission 30 min. avant 16h) fermeture fermetur

straa Rave ewijn

stra lijne Kate

traat

gstra rber

chtsstraat

Visspaanstraat

aal s

Sulfe

J. Sebre

n straat

. Driekroezenstr

Oude Gentweg

Rodenonnenpark

08

at

Wijngaardplein

b inesse

traat Werkhuiss

18

tra ords

04

No

Prof. Dr.

ve s

MUSÉES, CURIOSITÉS ET ATTRACTIONS

ein

str.

at tra

raat

Begijnhof

BEGIJNHOF

Begijne

nen e gij nB

ents) Arentshuis (Maison Arents)

Font

zel

ws

e Nieuw

t Stoofstraa

Arsen

B ui te

FERMETURE EXCEPTIONNELLE >

Tous les jours fériés (belges) PRIX > 8 € ; 65+ : 6 € ; jeunes de 7 à 25 ans : 4 € ; gratuit pour les moins de 7 ans ; réduction pour les familles : gratuité à partir du 3e enfant INFO > Peperstraat 3A, tél. +32 (0)50 33 88 83, www.adornes.org

03

À l’étage supérieur de cette élégante maison de maître du XVIIIe siècle au jardin pittoresque est exposée l’œuvree te de Frank Brangwyn (1867-1956), artiste britannique aux multiples talents. enom, Brangwyn était un graphiste de renom, un peintre, ainsi qu’un inventeur de es, de de projets de tapisseries, de meubles, vitraux, de céramiques et de bijoux. Même les vitrines d’exposition ont étéé réalisées selon ses plans. Le rez-deor chaussée sert principalement de décor aux présentations temporaires de la

ren Fre

nde-E

Nieu

Oostmeers

Westmeers

I-laan Koning AlbertI-laan KoningAlbert

Le domaine Adornes se compose de la maison patricienne de la riche famille de marchands Adornes, de la chapelle de Jérusalem du XVe siècle – un joyau érigé par la famille – et plusieurs Maisons-Dieu. Dans le musée multimédia, glissez-vous dans la peau d’Anselm Adornes et transportez-vous dans l’époque bourguignonne dans laquelle il vivait. Offrez-vous également un agréable moment de détente dans l’élégante et familiale Scottish Lounge. OUVERT > Du 01/10 au 31/03 : du lundi au samedi, 10h-17h ; du 01/04 au 30/09 : du lundi au vendredi, 10h-17h et samedi, 10h-18h

FERMETURE EXCEPTIONNELLE >

Le 01/01, le 21/05 (13h-17h) et le 25/12 € ;; 65+ 65+ et et jeunes jeunes de de 18 18 àà 25 25 ans ans :: PRIX > 44 € € 3 ; gratuit pour les moins de 18 ans INFO > Mariastraat 36A, tél. +32 (0)50 44 87 11, www.museabrugge.be

tr.

Bli

tr.

aat omstr

Walplein 10

at

01 08 Adornesdomein – Jeruzalemkapel (Domaine Adornes – Chapelle de Jérusalem)

Beeldenmakersstr.

Hof Arents

O.L.V.kerkhof-Zuid

of

Centrum Station

60

dens Peer

traat

Moer stra at

Mees

ns

Zil vers traa t

at

i

tra

aa t

lks

Ke

elMidd str. burg

SSppeeel mlmaan nsrsr eei

at

ne

markt

bo stanje

Congrescentrum

WC WC

caux, découvrez comment les ancêtres brugeois vivaient et travaillaient, prépa-raient leurs repas ou enterraient leurs morts. De la préhistoire à nos jours, à travers toutes sortes de supports interactifs, également pour les enfants. di au au dimanche, dimanche, 9h309h30OUVERT > Du mardi es lundis lundis de de 12h30 et 13h30-17h (ouvert les Pâques et de Pentecôte ; le 24/12 et le sion 31/12 jusqu’à 16h) ; dernière admission 30 min. avant fermeture

rk

Pa

9 tr. iss ngen KoudeGeva

Willemstraat

Ka

e rsh We v

e

W

th 03

Gruu

34 15

38

02 02

01

at

es aals

‘t Pand

01

19/11/2019 17:01

Groe

ikh Pred

tra

W

str. rolf

Gee

oort

outp

Eekh

OUD SINT-JAN

Ketsbruggestra

BW 2020 FR.indb 8

at

tra erss

zerin

de r. Ou rst Zome

Roze

09

at

dstra gaar

Ridd

om

Bo

Burgstr.

nhoe

rtui

rrieiesstrtr aaatt

at

r.

str. berg

m Braa

23

i dkaa

13

Ka

FIN

Garsoenstr.

Stationsplein

rsdi

we

nhou

Stee

25

02

Walst

STATION STATION

akersst

-N St.

at

raat

tr a

e-

tsberg Her straat

jk

WC

Huidenvettersplein

t traa 24 uses

WC

Zonnekemeers

Eiland

Kl. Hertsbergestr.

t straa Hoog 13 03 07

BURG

01 08 42

02

raat

St.-Obrechtsstr.

UnescoUnescorotonde rotonde

aat Twijnstr

Mallebergplaats

20

lest

13

Bakkersstr.

Koning Albertpark

Wapenm

Wol

09

stra

estst

Kleine H.-r. Geestst

Oranjeboomstr.

03

21 21

Si fière que soit Bruges de son statut mérité de ville du patrimoine mondial, elle n’en regarde pas moins vers l’avenir ! Cette promenade vous mène vers des panoramas mondialement célèbres, des monuments hauts comme des tours et des places vieilles de plusieurs siècles, mais rajeunies par des constructions contemporaines. Un pied dans le Moyen Âge et l’autre bien ancré dans le présent. Un itinéraire vivement recommandé à tous ceux qui visitent Bruges pour la première fois et qui veulent découvrir immédiatement ce qui fait sa réputation. Préparez votre appareil photo !

at

Garre

H.-Ge

04

Koolbrandersstr.

Joris Joris Dumeryplein Dumeryplein

alburg

18

Breidelstra De

v a tor s k e r

tr.

Guido Gezelleplein