ui 223 / 04.24

an alle Haushalte

223 / 04.24

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

.

10. Mai 20. Juli

KULTURWOCHEN HAUZENBERG 2024

Eröffnung der 52. Kulturwochen

10. Mai

BLECHSCHADEN 19.30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

20. Mai Musikalisch-Kulinarischer Frühschoppen beim Gidibauer 11.00 Uhr, Gidibauer Hof Hauzenberg

21. Juni

Forum Hauzenberg Prof. Dr. Hannelore Putz 19.30 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

26. Juni

Abendlesung mit Martina Fischer 19.00 Uhr Sitzungssaal, Rathaus Hauzenberg

20. Juli

Chor Orchesterkonzert 19.30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

28. Juni Anna Veit 19.30 Uhr Veit-Hof Raßreuth

Tickets und weitere Infos

www.kulturwochen-hauzenberg.de Veranstalter: Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V. Tel.: 08586 1035 – E-Mail: info@kulturwochen-hauzenberg.de

„Nun habe ich mein Herz hier so weit hinweg spazieren geführt und es so recht gemüthlich im Sonnenschein der Andacht ausgelabt und eingesommert“ Johann Ludwig Tieck (31.05.1773 — 28.04.1853)

Einsommern Lachend hat dieser Tage eine liebe Bekannte bei mir angerufen und nachgefragt, ob ich denn auch schon „eingesommert“ wäre. Was ich zunächst nur als lustiges Wortspiel in Anspielung auf meinen Namen verstanden habe, hat sich aber schnell als durchaus gängige Bezeichnung für die Einlagerung diverser Wintersportgeräte herausgestellt – sie hatte gerade Ihre Ski „einsommern“ lassen. „Einsommern“, dass war mir bisher nicht geläufig. „Einwintern“, ja, das kennt man – von den Balkon-/Terassenpflanzen über die Gartenmöbel bis hin zu den Sommerreifen – viele Dinge, die wir vor der zerstörenden Kälte in Sicherheit bringen – einlagern, „einwintern“. Aber was müssen wir vor dem Sommer und der Hitze so massiv schützen, dass es dafür eine eigene Begrifflichkeit braucht?

Schnell kam in mir der Verdacht auf, dass es sich hier um eine moderne, werbeund umsatzwirksame Wortschöpfung der Wintersportindustrie handeln könnte. Aber weit gefehlt.

Angestachelt durch die Namensverwandtschaft habe ich mich auf die Suche nach der Herkunft und der ursprünglichen Wortbedeutung gemacht und bin im „Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache“ fündig geworden. Schon vor 400 Jahren (1624) wird unter dem Begriff „einsömmern“ der Zeitablauf für die Einbringung der Sommerernte beschrieben; wann der Roggen „eingesömmert“, das Gras gemäht und die Äcker „läär und geraumbt“ sein sollten. Einsommern als zeitliches Regelwerk für die bäuerliche Arbeit.

ui | Editorial von Manfred Sommer

Weniger schwer und nur von der Arbeit bestimmt, erfährt „einsommern“ in der Romantik des 18. und 19. Jahrhunderts eine ganz neue, emotionale und sehr persönliche Bereicherung. Neben der jahreszeitlichen Arbeit kommt nun auch unser „Gefühl“ für die warme Jahreszeit, die Freude, das Leben und der Aufbruch nach kalten und entbehrungsreichen Wintertagen in die Welt. In zahlreichen Gedichten und Zitaten wird dieses „sich auf den Sommer einstellen und einlassen“ froh und in hoffnungsvoller Erwartung beschrieben. Das Herz, das Gefühl „einsommern“ – das gefällt mir, mehr als das bloße Wegräumen der Wintergeräte. Heute sind die Jahreszeiten in unserem modernen Lebenslauf leider oft zur bloßen kalendarischen Selbstverständlichkeit verkümmert und es scheint, als hätten wir verlernt und vergessen wie emotional und schön der Wechsel der Jahreszeiten ist. Warum auch? Sommer gibts im Winter auch auf den Kanaren und irgendwo auf der Welt ist immer gerade auch mein Sehnsuchtsplatz verfügbar – „einbuchen statt einsommern“?

Nein, das eine ist eine kleine Auszeit, das andere ist das Leben! Und wie schön und erlebnisreich das in unserer heimatlichen Naturlandschaft sein kann ist zu keiner Zeit besser spürbar als im Frühling. Jetzt, wo die Natur zum Leben erwacht und uns mit vollem Tatendrang nach draußen lockt, ist es Zeit das froh und erwartungsvoll zu genießen – es ist Zeit, dass wir uns einsommern!

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelbild Divid - stock.adobe.com text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 07. Mai 2024 anzeigenannahmeschluss 26. April 2024

3

Echter Baldrian Valeriana officinalis

Der Baldrian – in früheren Zeiten eine sagenumwobene Pflanze. Da die typischen Standorte feuchte Auen, Quellen oder Bäche sind, war dies in der Vorstellung der damaligen Bevölkerung auch der Aufenthaltsort von Feen, Nixen und Elfen. Die alten Namen wie „Elfenkraut“ oder „Mondwurze“ gehen darauf zurück. Einst und heute ist der Echte Baldrian eines der wichtigsten Heilkräuter.

beschreibung Baldriane (Valeriana) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Baldriangewächse innerhalb der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) und umfassen über 150 Arten. Der echte Baldrian kommt in ganz Mitteleuropa vor. Die Pflanze bevorzugt feuchte und eher schwere Böden und wächst bevorzugt auf feuchten Wiesen, an Bachufern oder an Weg- und Waldrändern. Der medizinisch verwendete Echte Baldrian (Valeriana officinalis) hat weiße bis rosafarbene, doldenartige Blütenstände und gefiederte Laubblätter. Im Boden bildet der Baldrian helle Wurzeln aus, die mehrfach verzweigt sind und einen starken Geruch haben. Je nach Boden und Lichtverhältnissen werden die Pflanzen zwischen 80 bis 120 cm hoch. Die Hauptblütezeit ist von Juni bis August.

Verwendung in der Küche …

Die jungen, zarten Blätter können vor der Blüte geerntet und in frischen Salaten, Salatsaucen oder Gemüsegerichten verwendet werden. Aus den aromatischen Blüten kann auch eine erfri-

4

schende Kräuterlimonade hergestellt werden. Die Blüten machen sich außerdem gut in sommerlichen Kräuterbowlen und Obstsalaten. In der indischen Küche wird gemahlene Baldrian-Wurzel zumeist als Bestandteil von Gewürzmischungen und auch in Eintöpfen verwendet.

… als Heilmittel zählt der Echte Baldrian zu den wichtigsten und wohl auch bekanntesten heimischen Heilpflanzen. Für den medizinischen Gebrauch werden die Wurzeln des Heilkrauts verarbeitet.

Schon seit der Antike wird Baldrian als wirksames Heilkraut angewandt. Im Mittelalter wurde die vielseitige Heilpflanze universell gegen verschiedenste Leiden und Krankheiten, wie Pest, Augenerkrankungen bis hin zur Epilepsie, eingesetzt. Baldrian enthält eine Vielfalt an Inhaltsstoffen und ist heutzutage in erster Linie für seine beruhigende und krampflösende Wirkung bekannt. Häufig wird er bei Stress, Schlafstörungen, Prüfungsangst oder Nervosität eingesetzt. Baldrian wird in Form von Dragees, Tropfen, Tinkturen, Tees und Badezusätzen verwendet.

ui | ui Botanik

5

6 3

8

5

4

1

7

1 Teil des Blütenstandes 2 Blüte 3 Blumenkrone, Staubblätter und Narbe 4 Blütenlängsschnitt 5 Staubblätter 6 junge Frucht mit eingerolltem Kelch 7 Frucht mit entwickelter Federkrone 8 Frucht nach dem Abwerfen der Federkrone

ui | Echter Baldrian

2

BOTANIK

5

1. MAI – 21. SEPTEMBER 2024 MOOS | BAD GRIESBACH

FREYUNG | HAUZENBERG

BERNRIED | BODENMAIS

SPIEGELAU | VIECHTACH

SPORT, SPASS & BEWEGUNG IN UNSERER REGION

JETZT

anmelden & DABEI SEIN!

HTT GAUDI #friday i Freitag, 21. Jun

HAUZENBERG 1. – 21. Juni 2024

in Hauzenberg

135 13599 HAUZENBERGER MARKTFREIHEIT

Marktfreiheit zu Hauzenberg

Teil II

Text: Centa Allmannsberger

Von Donnerstag 09. bis Sonntag 12. Mai 2024 – an allen Tagen erwartet die Besucher ein unterhaltsames Programm mit Gaukeleien für Jung und Alt, historischer Musik, Spezereien, süß und herzhaft, schmackhaftes Gebräu und Händler mit allerlei Tand und Handwerk. Mit einem Blick hunderte Jahre zurück bis ins Jahr 1359 (siehe Ausgabe ui 222 / 03.2024) möchten wir Sie einstimmen auf eine Zeit, die eine andere war.

Einmal königlich, lange bischöflich und jetzt bayerisch!

Eine lange und gedeihliche Entwicklung Hauzenbergs unter dem Krummstab der Passauer Fürstbischöfe, die fast 5 ½ Jahrhunderte andauerte, prägte Land und Leute in der Region entscheidend.

1803 kam Hauzenberg, zusammen mit dem östlich der Ilz gelegenen Teil des ehemaligen Abteilandes an Großherzog Ferdinand von Salzburg Toskana und 1806 schließlich zu Bayern.

Hauzenberg, Ansicht um 1824

Der Marktplatz, ein Denkmal, geprägt aus fürstbischöflicher Zeit

Die Verleihung der Marktrechte im Jahre 1359 durch den Passauer Fürstbischof Gottfried von Weisseneck brachte in der Folgezeit den Hauzenbergern viele Vorteile. Sie genossen Monopolrechte auf dem Gebiet des Handwerks und des Handels und damit beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Entwicklung und stetiges Wachstum.

Der Marktplatz von damals – als Straßenzug heute Teil des Zentrums der Innenstadt – war neben der Kirche die wichtigste Einrichtung eines mittelalterlichen Marktortes. Die Kirche bildete das Eingangstor zum Marktplatz (siehe Übersichtsplan Seite 8) und erst hinter dem beherrschenden Kirchengelände öffnet sich ein breiterer Straßenzug, begleitet von dicht zusammengedrängten Häusern zu beiden Seiten des Marktplatzes, die diesen Platz nach außen abgrenzten. Es war der Platz, wo sich über Jahrhunderte das Wirtschafts- und Rechtsleben der Marktsiedlung und der umliegenden Ortschaften abspielte. Am Eingang zum Markt, wo heute wieder der barocke Marienbrunnen seinen Platz gefunden hat, stand früher der Pranger als Zeichen der niederen Gerichtsbarkeit des fürstbischöflichen Marktes.

In der nächsten Ausgabe: Vom Markt zur Stadt

ui | Heimat & Geschichte

7

Der Marktplatz in Hauzenberg und das zugehörige Gewerbe im 17.–19. Jahrhundert

3 1

5 6 8

2

10 12

4

13

7 9

15 17

11

18

14 16

Marktplatz um 1910

8

ui | Heimat & Geschichte

1

Marktplatz 1 (Bayerwald-Apotheke)

2

Marktplatz 2 (Andraschko)

3

Marktplatz 3 (Modehaus H2)

Alte Hausnummer

62

Alte Hausnummer

61

Alte Hausnummer

29

Hausname, Gewerbe

Kaiseranwesen mit realer Krämer- und Webergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Oberes Schmidhaus mit realer Schmidgerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Heideckeranwesen mit realer Webergerechtigkeit

Inhaber 1603

Stephan Weidinger

Inhaber 1603

Wolfgang Ruebmannstorfer

Inhaber 1603

Michl Tuscher

Beruf 1603

Hufschmied, Wein- und Bierwirt

Beruf 1603

nicht bekannt

Gewerbe 18./19. Jh.

Schmid

Gewerbe 18./19. Jh.

Weber

Beruf 1603

nicht bekannt

Gewerbe 18./19. Jh.

Krämer und Weber

4

Marktplatz 4 (Raiffeisenbank)

5

Marktplatz 5 (Foto Dünnbier)

6

Marktplatz 7 (Müller-Markt)

Alte Hausnummer

60

Alte Hausnummer

30

Alte Hausnummer

31

Hausname, Gewerbe

Kaiserpeternhaus mit realer Webergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Hausname, Gewerbe

Inhaber 1603

Sigmundt Praitnpaur

Schuhmacheranwesen mit realer Schuhmachergerechtigkeit

Schreinerbäckeranwesen mit realer Wirths-, Bäckerund Melbergerechtigkeit

Inhaber 1603

Andre Spindelpauer

Inhaber 1603

Michael Khelbl

Beruf 1603

Schuster

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

nicht bekannt

Gewerbe 18./19. Jh.

Weber

Gewerbe 18./19. Jh.

Schuhmacher

Gewerbe 18./19. Jh.

Wirt, Bäcker und Melber 1

7

Marktplatz 6 (Schwarzer Adler)

8

Marktplatz 9 (ehemalige Volksbank)

9

Marktplatz 10 (jetzt Rathaus)

Alte Hausnummer

59

Alte Hausnummer

32

Alte Hausnummer

58

Hausname, Gewerbe

Ertlandrähaus mit realer Wirths- und Webergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Langsche Anwesen mit realer Wirths-, Bäcker- und Melbergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Gesellschaftsbräuhaus mit realer Brauereigerechtsame

Inhaber 1603

Hanns Khelbl

Inhaber 1603

Mathias Lang

Beruf 1603

Marktrichter

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

Gewerbe 18./19. Jh.

Weber

Gewerbe 18./19. Jh.

Wirt, Bäcker und Melber 1

Gewerbe 18./19. Jh.

10

Marktplatz 11 (Friseur Reichenberger)

11

Marktplatz 12 (Marieles Café)

Inhaber 1603

12

nicht bekannt

Marktplatz 13

Alte Hausnummer

33

Alte Hausnummer

57

Alte Hausnummer

34

Hausname, Gewerbe

Schneiderhiesenhaus mit realer Schneider- und Melbergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Breitreitlhaus mit realer Krämer-, Weber- und Tischlergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Wurmanwesen mit realer Bier- und Weinwirths-, dann Fleischereigerechtigkeit

Inhaber 1603

Hans Griebl (Grübl)

Inhaber 1603

Matheus Fürst

Inhaber 1603

Michael Stadler

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

nicht bekannt

Gewerbe 18./19. Jh.

Schneider und Melber 1

Gewerbe 18./19. Jh.

Krämer, Weber und Tischler

Gewerbe 18./19. Jh.

Wirt und Fleischer

13

Marktplatz 15 (Haller)

14

Marktplatz 16 (Patentamt u. Markenamt)

15

Marktplatz 17 (Sport Küspert)

Alte Hausnummer

35

Alte Hausnummer

56

Alte Hausnummer

36

Hausname, Gewerbe

Hirschenwirtshaus mit realer Wirths- und Seifensiedergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Fleischadamanwesen mit realer Metzger- und Wirthsgerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Leurerhaus

Inhaber 1603

Georg Polster

Inhaber 1603

David Schaibinger

Inhaber 1603

Stephan Khrininger

Beruf 1603

Marktrichter

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

Wein- und Bierwirth

Gewerbe 18./19. Jh.

Binder 2

Gewerbe 18./19. Jh.

16

Wirt- und Seifensieder

Marktplatz 18 (Weilnböck)

Gewerbe 18./19. Jh.

17

Wirt und Metzger

Marktplatz 19 (Stadtapotheke)

18

Marktplatz 21 (Metzgerei Heindl)

Alte Hausnummer

55

Alte Hausnummer

37

Alte Hausnummer

38

Hausname, Gewerbe

Ertlbettenhaus mit realer Melber-, Wirths- und Webergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Mairhoferanwesen mit realer Webergerechtigkeit

Hausname, Gewerbe

Inhaber 1603

Andre Schretinger

Inhaber 1603

Matheus Maurer

Gottingeranwesen mit realer Wirths-, Bäcker- und Melbergerechtigkeit

Inhaber 1603

Paul Seidl

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

nicht bekannt

Beruf 1603

Hufschmied

Gewerbe 18./19. Jh.

Melber 1, Wirt und Weber

Gewerbe 18./19. Jh.

Weber

Gewerbe 18./19. Jh.

Wirt, Bäcker und Melber 1

1 Melber: Mehlhandlung, 2 Binder: Fassbinder

ui | Marktfreiheit zu Hauzenberg

9

Stadtrallye Hauzenberg Entdecke unsere Stadt

Eine aufregende Zusammenarbeit zwischen der 6. Klasse der Michael-Atzesberger-Schule - Sonderpädagogisches Förderzentrum und der Stadt Hauzenberg führte zur Erstellung einer spannenden Stadtrallye. Im Zuge der wöchentlichen Draußen-Lerntage haben sich die 11 Schüler auf den Weg durch unsere Innenstadt gemacht und haben sich dazu 24 Fragen überlegt. Diese innovative Initiative ermöglichte es den Schülern nicht nur, ihre Stadt besser kennenzulernen, sondern auch ihre kreativen und organisatorischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Theresa Lenz von der Stadtverwaltung übergaben der Schulklasse rund um Petra Klöpfer als Dankeschön Kinogutscheine.

Die Rallye führt die Teilnehmer durch die verschiedenen Stationen in der Innenstadt und regt zum Entdecken und Lernen an. Zum Schluss ergibt sich mit den jeweils 24 Lösungsbuchstaben ein Lösungssatz. Dieser ist dann auf dem beigelegten Blatt einzutragen und in der Touristinfo im Rathaus Hauzenberg abzugeben. Bei Abgabe darf man sich ein kleines Geschenk aussuchen. Einmal im Monat wird dann unter allen Teilnehmern ein größeres Geschenk verlost.

Wir wünschen viel Spaß bei der Hauzenberger Stadtrallye!

Der Flyer kann ab sofort in der Touristinfo im Rathaus Hauzenberg abgeholt werden!

10

ui | Stadt Hauzenberg

Ein Tag voller Spaß & Abenteuer

r e d n i K d un ag t d n e g u J 4 2 20 13.04.2024 von 10–15 Uhr in der Innenstadt von Hauzenberg (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 20.04.2024) ui | Kinder- und Jugendtag 2024

Die Innenstadt erwacht zum Leben, bunt und fröhlich, wenn der erste Hauzenberger Kinderund Jugendtag seine Tore öffnet. Ein Tag, der den Jüngeren unserer Gesellschaft gewidmet ist, um zu feiern, zu spielen und zu lernen. Die Straßen sind gesäumt von Ständen und Aktivitäten, die darauf warten, von neugierigen Augen entdeckt zu werden. Entlang der gepflasterten Straßen bieten zahlreiche Mitmachaktionen den jungen Gästen die Möglichkeit, ihre Kreativität und Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen und einfach Spaß zu haben.

11

r e d n i K d un ag t d n e g Ju 2024

WAS IST SONST NOCH GEBOTEN? MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG: 10:00 – 12:00 Uhr: 12:00 – 12:30 Uhr: 13:00 – 15:00 Uhr:

Stadtkapelle Hauzenberg Bläsergruppe der 4. Klasse der Grundschule Germannsdorf Band „7 same targets“ der Kreismusikschule Passau

STATIONEN AN DIESEM TAG JUNGBÜRGERBETEILIGUNG:

Jugen dtag 2 024

Für die ersten 500 Kinder gibt es eine leckere Kugel Eis vom Eiscafé Capriccio!

GRAT IS 1 KUGEL EIS im Eiscafé Capriccio

TE in Hauzenberg

R

12

1. Platz: Merida Fahrrad – BIG.NINE 60 im Wert von 850 € 2. Platz: JBL Box Extreme 3 im Wert von 330 € 3. Platz: Gutschein für 5 Personen in der JumpZoneX im Wert von 120 € 4. Platz: H!aktiv Gutschein im Wert von 75 € 5. Platz: H!aktiv Gutschein im Wert von 50 € 6. Platz: H!aktiv Gutschein im Wert von 40 € 7. Platz: H!aktiv Gutschein im Wert von 30 € 8.-10. Platz: H!aktiv Gutschein im Wert von 20 €

US

Gestaltet mit allen interessierten Hauzenbergerinnen und Hauzenbergern eine mobile Graffitiwand in der Innenstadt. Kommt vorbei und werdet kreativ!

Unter allen Teilnehmern der Jungbürgerbeteiligung werden attraktive Preise verlost:

M

Nachholtermin von „KUNST STATT LEER – Graffiti-Mitmachaktion“ mit dem Passauer Street-Art-Künstler Fabian Edenharder

Die Jugendbeauftragten aus dem Hauzenberger Stadtrat Patricia und Lukas, sowie unsere Stadtjugendpflegerin Martina laden Euch ganz herzlich zur Teilnahme an dieser Jungbürgerbeteiligung ein. Ihr habt die Gelegenheit, Eure Ideen, Anliegen und Vorschläge zu äußern, die Euch und Eure Mitmenschen betreffen.

Ob es um Freizeitangebote, Umweltschutz, Bildung oder andere Themen geht - wir möchten Euch ermutigen, Eure Perspektiven und Lösungsansätze einzubringen.

Kinde r- und

Realschule Hauzenberg: Präsentation der Wahlfächer Astronomie und Robotik und Verkauf der Catering AG Bergwacht Hauzenberg-Waldkirchen: Parcours mit Einsatzmittel Gebirgstrage und Fahrzeugausstellung Polizei Hauzenberg: Präventionsstand und Vorstellung Polizeiauto samt Ausrüstung WERDE LÖWENSTARK - Karin Feilmeier: Basteln eines Gefühlskompasses FF Stadt Hauzenberg: Präsentation der verschiedenen Fahrzeuge und Vorstellung der unterschiedlichen Schutzkleidung BRK: Fahrzeugausstellung Stadtkapelle Hauzenberg: Vorführung und Erklärung der Instrumente Reitverein Hauzenberg: Hobby Horsing auf Hindernisparcours und Basteln von Steckenpferden Bayeride: Fahrtechnikparcours und Infostand über Verein und das Mountainbikeangebot im Raum Hauzenberg Caritas-Kindergarten Hauzenberg: „Schau mal wer ich bin!“ Kinderschminken (von 10–13 Uhr) Kleinstadtliebe Hauzenberg: Mitmachworkshops und Spielspaß Öko-Mobil Stadtbücherei Hauzenberg: Kinderlesung im Rathausfoyer um 10:00 Uhr Freunde der Malerei: Malübungen Hüpfburgen und Selfie-Box … auch für das leibliche Wohl wird gesorgt!

ui | Stadt Hauzenberg

KLEINSTADTLIEBE HAUZENBERG

HIER FINDET IHR DIE STATIONEN:

Eiscafé Capriccio

REITVEREIN HAUZENBERG POLIZEI

BAYERIDE Ki

rc

hp

lat

Am

Ra

th

au

REALSCHULE HAUZENBERG

s

z

ÖKO-MOBIL FF STADT HAUZENBERG und BRK Hüpfburg KIRCHE

KINDERGARTEN HAUZENBERG

STADTKAPELLE HAUZENBERG

BÜHNE

M

WERDE LÖWENSTARK Karin Feilmeier

Selfie-Box

ar kt pl at z

Hüpfburg STADTBÜCHEREI Vorlesen für Kinder RA

TH

S

BERGWACHT FREUNDE DER MALEREI

Ma

AU

GRAFFITI-AKTION

rkt str aß e

BITTE BEACHTEN

ui | Kinder- und Jugendtag 2024

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung um eine Woche auf den 20.04.2024 verschoben. Falls es dazu kommen würde, wird dies in der Hauzenberg-App und auf der Facebook-Seite der Stadt Hauzenberg bekannt gegeben.

13

Gesundheit nehmen wir persönlich.

Unterdurchschnittlicher, günstiger Beitragssatz

Geldprämien für gesundheitsbewusstes Verhalten

Bis zu 300 Euro jährlich für Gesundheitskurse

Beitragsvorteil bei AllianzZusatzversicherungen

Zusatzleistungen bei Schwangerschaft und künstlicher Befruchtung

Spezielle Behandlungsprogramme bei chronischen Krankheiten

Informieren Sie sich über unsere Vorteile und Mehrwerte bei unserem Neukunden-Abend

am Montag, 06. Mai 2024, ab 19.00 Uhr in unserer Geschäftsstelle in Hauzenberg, Posthalterweg 7.

Wir bewirten Sie mit gesunden Snacks.

Einfach bis zum 30. April 2024 online anmelden über diesen QR-Code und gewinnen:

Clarimedis: Wir beantworten Ihre Gesundheitsfragen rund um die Uhr

Es gibt viele Krankenkassen, aber nur eine Gesundheitskasse.

Warum Sie jetzt zur AOK Bayern wechseln sollten:

Kinder- und Jugendarzttarif und erweiterte Haushaltshilfe

Volle Kostenübernahme von Reiseimpfungen

Persönliche Pflegeberatung für pflegende Angehörige

Moderne Therapieformen und innovative Behandlungsmethoden

Persönliche Beratung in der Geschäftsstelle

Beitragsrückerstattung mit Bonustarif

Genehmigungsverzicht bei Rehasport und Funktionstraining

NeukundenGeschenkpaket bei Ihrem Wechsel zur AOK

AOK Bayern. Die Gesundheitskasse.

April

Veranstaltungen

Samstag

06. April

BRK Wasserwacht hauzenberg

Jahreshauptversammlung 19:00 Uhr | Gasthaus Gottinger

Bis Sonntag

07. April

Samstag

13. April

stadt hauzenberg

Kinder- und Jugendtag 2024 10–15:00 Uhr | Innenstadt stadtbücherei hauzenberg

Vorlesestunde für Kinder 10:00 Uhr | Bücherei

Lustige und interessante Geschichten mit Peter Weska

Schatzsuche im Granitzentrum Granitzentrum Bayerischer Wald

Schatzsuche im Granitzentrum

Sonntag

14. April

Heimat- und Trachtenverein D'freudenseer e.v.

Preisschafkopf 14:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

Startgebühr 10,00 €

Öffnungszeiten: Di – So 10:00 – 18:00 Uhr Einlass bis 16:00 Uhr

Dienstag

16. April

www.granitzentrum.bayern Altenclub Hauzenberg

Sonntag

07. April

Trachtenverein

Handarbeit 14:00 Uhr | Pfarrsaal Altenclub Hauzenberg

immergrün Wotzdorf

Tanz mit, bleib fit

Altennachmittag

14:30 – 18:00 Uhr | Pfarrsaal

14:00 Uhr | Vereinsheim frauenbund hauzenberg

Dienstag

09. April

Altenclub hauzenberg

Vortrag über Arthrose

Fotografiekurs 18:00 Uhr | Pfarrsaal

Professionelle Tipps rund ums Fotografieren von Zsofie Debelyacsko

14:00 Uhr | Pfarrsaal

Referent: Dr. Clarenz Sonntag Freitag

12. April

21. April

altenclub hauzenberg

50-jähriges Jubiläum Trachtenverein immergrün Wotzdorf

Vereinsabend und Jugend

10:00 Uhr | Pfarrkirche + Pfarrsaal

Gottesdienst, anschließend Festveranstaltung im Pfarrsaal

18:30 Uhr | Vereinsheim

16

ui | Veranstaltungen

Freitag

26. April

Donnerstag – Sonntag

09. Mai – 12. Mai

Trachtenverein immergrün Wotzdorf

1359

18:30 Uhr | Vereinsheim Kreismusikschule

Zweigstellenkonzert 19:00 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle

29. April

frauenbund oberdiendorf

Tag der Diakonin

10. Mai

frauenbund oberdiendorf

Vereinsabend und Jugend

Montag

Freitag

HAUZENBERGER MARKTFREIHEIT

stadt hauzenberg

1359 Marktfreiheit in Hauzenberg

Dekanatsmaiandacht 19:00 Uhr | Pfarrkirche Obernzell

Kulturwochen Hauzenberg E.V.

Eröffnung der 52. Kulturwochen Hauzenberg 19:30 Uhr |

Do – Sa: 11:00 – 22:00 Uhr

Adalbert-Stifter-Halle

So:

Hauzenberg

11:00 – 18:00 Uhr

Bürgerpark

Ensemble Blechschaden

19:00 Uhr | Pfarrkirche Tiefenbach

Anschließend Einkehr in der Pizzeria Vesuvio

Dienstag

30. April

jeden Dienstag

jeden Donnerstag stadt Hauzenberg Gesunde

Altenclub Hauzenberg

Gemeinde

Handarbeit 14:00 Uhr | Pfarrsaal

Fitness am Freudensee 17:30 Uhr | Treffpunkt Parkplatz

Altenclub Hauzenberg

Freudensee

Tanz mit, bleib fit

mit einer ausgebildeten Sport- und Gesundheitstrainerin

14:30 – 18:00 Uhr | Pfarrsaal

Mittwoch

01. Mai

sternschützen oberdiendorf e.V.

Maibaum-Aufstellen 10:00 Uhr | Schützenheim Oberdiendorf

Wochenmarkt Hauzenberg 8:00 – 12:00 Uhr | Innenstadt

jeden Dienstag Seniorenheim St. Josef

Second-Hand-Laden für Jedermann/-frau 08–12:00 Uhr | Seniorenheim

Dienstag

07. Mai

Altenclub Hauzenberg

Halbtagesfahrt: Besichtigung der Skisprunganlage in Rastbüchl 13:00 Uhr | Abfahrt am Busbahnhof

Anschließend Kaffee und Kuchen im Sportheim

Kleiderspenden für Erwachsene sind jederzeit erwünscht, Abgabe tagsüber an der Rezeption im Seniorenheim.

jeden Mittwoch stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer 13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger.

Infos unter Tel. 08586/3153

ui | April

jeden Donnerstag Johannisverein

Vereinsabend | 18:00 Uhr 04.04.24

Stemplinger Hansl

11.04.24

Landgasthof Gidibauer

18.04.24

Brauliebe Hirz

25.04.24

Musikcafé Intermezzo

02.05.24

Kai's Bistro

jeden Freitag wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderung 14:00 Uhr | ab Bürgerpark

17

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher & Bärtl Bär

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

t u P z

Frühjahrs Es war ein wunderschöner Frühlingstag und Bärtl machte sich schon am frühen Morgen auf, um seinen Freund Maxi zu besuchen.

Es sollte ein gemütlicher Tag mit Spiel und Plaudereien auf der Blumenwiese vor der Ferienhöhle des Bären werden. Doch dann ist alles ganz anders gekommen …

Bärtl war gut gelaunt unterwegs, pfiff ein Lied, sprang mit einem gekonnten Schwung über einen Baumstamm und schon stand er an der Waldlichtung vor der Blumenwiese. Aber, wie angewurzelt und mucksmäuschenstill starrt er nun auf die Wiese und reibt sich die Augen, als könnte er nicht glauben was er da sieht: Die Blumenwiese ist übersät mit Erdhaufen, ein Bild der Verwüstung. „Um Himmelswillen, was ist denn hier passiert?

18

Maaxiiee!!!!“ Vom Brüllen des Bären aufgeschreckt, krabbelt Maxi aus seinem Hügel, steckt die Schaufel in den Erdhaufen, klopft sich die Erdreste aus seiner pelzigen Arbeitskleidung und antwortet, mit einer Gelassenheit wie es nur erfahrene Bergarbeiter können: „Guten Morgen mein Freund, was bist Du denn so aufgeregt, alles in Ordnung und alles unter Kontrolle!“ „Bist Du denn verrückt? Nichts ist in Ordnung, überall Unordnung und Deine Haufen!“, schimpft Bärtl verärgert über die Ignoranz seines Freundes. „Papperlapapp, von wegen Unordnung, ganz im Gegenteil!

Das ist der Frühjahrsputz in meiner unterirdischen Wohnung – aufräumen, neue Gänge für die Nahrungssuche graben und wenn ich Glück habe, kommt auch eine

fesche Maulwurffrau bei mir vorbei. Da muss schon alles picobello sein, findest Du nicht auch?“ „Ja, schon…T'schuldigung“ antwortet der Bär, verlegen, weil er den Freund vielleicht ein wenig zu Unrecht und voreilig geschimpft hatte. „Schon gut, mir scheint, Du weißt nicht all zu viel über uns Maulwürfe. Ich muss jetzt ohnehin mal eine Pause machen und mich von der ganzen Buddelei ausruhen. Wenn Du willst, dann erzähle ich Dir ein wenig von unserer Art und unserer Arbeit“. „Oh, ja gerne“, antwortet der Bär neugierig. Dann setzen sich beide neben die Tür zu Bärtls Ferienhöhle, der kleine Maulwurf rückt seine Brille zurecht und beginnt, mit einem leichten bär-lehrenden Unterton, zu erzählen: ui | Kinderseite

„Wenn wir bei der Nahrungssuche unsere unterirdischen Gänge graben, ist ja ganz klar, dann muss die Erde irgendwo nach draußen. Das sind die Haufen, die Dich so stören. Übrigens graben wir natürlich nicht mit dem Maul, wie man wegen unserem Namen vielleicht annehmen könnte, sondern, schau mal (dabei hält Maxi seine beiden Hände unter Bärtls Nase) mit diesen großen, schaufelartigen Vorderfüßen. Unser Name ist aus dem mittelhochui | Maxi Scher & Bärtl Bär

deutschen Wort ‚Molte‘ entstanden, was soviel wie Staub/Erde bedeutet. Wörtlich übersetzt bin ich also ein Erd(haufen)werfer“ lacht Maxi und fügt an „aber unser bayerischer Hausname „Scher“ gefällt mir ohnehin besser, der beschreibt auch viel treffender unsere unterirdische, grabende und Erde ab-scherende Tätigkeit. Wie eine Tunnelbohrmaschine schieben wir so bis zum 10-fachen unseres eigenen Gewichtes nach oben. Diese Erde ist locker und

absolut schädlingsfrei – beste Pflanzerde für Deine Blumenbeete, Bärtl. Bärtl?“ Noch bevor Maxi von der großen ökologischen Bedeutung der Maulwurftätigkeit referieren und schwärmen kann, ist Bärtl in der warmen Frühjahrssonne eingeschlafen. „Banause“ murmelt Maxi, kuschelt sich in der Sonne an den Freund und dann machen beide was gute Freunde halt gelegentlich so machen: ein kleines Mittagsnickerchen.

19

Kreu runde, Piratengrünliche utensil Pflaumen

Montageplatte für elektrische Bauteile

kleine, scharfe Paprikaschote

Fluss zum Rhein

Wiedereingliederung Kranker (Kurzwort)

elektronischer Speicherort

Staat in Mittelasien

fleißig, zielbewusst

Lederart

Feingewicht für Edelmetalle

4

Lufttrübung

5 Besessenheit

7

spöttisch: schöner Mann (franz.)

3

Wohnzins

8

Stock; Hochsprunggerät

Bratensaft, Tunke

Gewürz-, Heilpflanze

Abschnitt der Woche Ansehen, Prestige, Bild (engl.)

Marktbude

Schiffseigner

saure Flüssigkeit zum Würzen

9

Sondervergütung

kaufen, anschaffen (ugs.)

Weigerung; Verzicht

männliches Rind, Bulle

Notwendigkeit, Erfordernis Wind am Gardasee

spanischer Fluss

schmeckend probieren

ein Marder

asiatisches Reitervolk

6

Seebad in Belgien

Zierlatte

Schiffsfahrt

deutscher Sozialist (Karl)

preisgeben; spenden

Kameraeinstellung

englischer Artikel

Teil des Bogens

10

Gestalt aus Moby-Dick (Kapitän...)

2

Sammelstelle

Pferd

z

die Waffen strecken (sich ...)

besondere Vereinbarung

1

Lösungswort

1

w

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ort

Suzuki Swift

Präsentation am 20. April 2024 Unverkennbar Swift.

Ein starkes, unverwechselbares Design.

20

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

www.autohaus-amsl.de ui | Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 222/03.2024 Kreuzworträtsel: OSTERNEST Sudoku: 174 889 288 Die spielerische Memorix-Überraschung fürs Osternest haben gewonnen: Petra Halm, Hauzenberg und Johannes Knon, Oberholz Wir wünschen viel Spaß und gute Konzentration bei unserem Spiel mit Maxi+Bärtl

er

6 8 3 7 5 7 4 6 5 5 2 3 9 6 7 6 2 1 9 7 8 3 9 5

do k u

5 8 1 3

1 5

9 9 2 7

Lösung

Einsend

Gewi

Rät

Ihrer Lösung

Gut versorgt raus in den Frühling!

Für Ihre nächste Wanderung verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 2 x 1 tolle Hauzenberger Brotzeit-Dose

nn

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 21.04.2024 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ung

sel

HR A J E Z N DAS GA VERSORGT. S B E S TE N Heizen

mit dem

bayrisc

he

tätspro n Quali

d uk t a m

Markt .

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

ui | Rätsel & Unterhaltung

21

SanitätsHaus  OrthopädieTechnik  RehaTechnik  HomeCare

WIR SIND UMGEZOGEN! Ab sofort finden Sie uns hier:

Poststraße 7 94051 Hauzenberg Mehr zu Zimmermann

über 20x in Bayern

Was sind eigentlich PS-Lose?

Ihr Einsatz – Ihre Chance.

Mit nur 5 Euro monatlich sind Sie dabei. 4 Euro gehen auf ein Konto Ihrer Wahl, 1 Euro in die Lotterie.

So funktioniert es: Beispiel: Sie kaufen 10 PS-Lose. Und zwar ganz einfach per Dauerauftrag. Damit sparen Sie 480 Euro in einem Jahr.

Und das Beste daran: Sie haben Monat für Monat die Chance von 1:40.000 auf einen der Hauptgewinne in Höhe von 10.000 Euro.

Zusätzliche Chancen haben Sie bei zwei Sonderauslosungen im Juni und im Dezember.

Dann werden Sonderpreise wie z. B. Autos, Reisen oder hohe Geldpreise verlost. Viel Glück mit PS-Sparen und Gewinnen!

PS: Jedes 25. Los gewinnt.

22

www.zimmermann-vital.de

Ihr Glücks-Abo:

 Ihr Einsatz – Ihre Chance: Mit nur 5 Euro monatlich sind Sie dabei. 4 Euro gehen auf ein Konto Ihrer Wahl, 1 Euro in die Lotterie.  Monat für Monat: Im Jahr 2024 erwarten Sie Gewinne im Gesamtwert von ca. 19 Millionen Euro.  Verschenken ist einfach: Wenn aus einem kleinen Geschenk was ganz Großes werden kann. Jetzt PS-Lose verschenken!  Einmal einrichten genügt: Für Ihre monatlichen Sparbeiträge richten Sie einfach einen Dauerauftrag ein. Schon können Sie loslegen und sich auf tolle Gewinne freuen.  Freie Laufzeit: Sie entscheiden wie lange Sie sparen, gewinnen und Gutes tun möchten.

Sparen, gewinnen und Gutes tun mit jedem Los Mit jedem PS-Los unterstützen Sie mit 25 Cent wertvolle, gemeinnützige Projekte in Bayern und tun somit Gutes. Im Jahr 2023 konnten dadurch über 8,4 Millionen Euro gespendet werden.

ui | Dienstleistung & Gewerbe

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 51.03 02. April 2024

31

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 32

33

34 35

36 36 37

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116 (SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld) 2. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung „Renfting“ Änderung des Bebauungsplanes „WA-Schröck Erweiterung II“ mit Deckblatt Nr. 3 Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 Änderung des Bebauungsplanes „Schachet-Ost“ mit Deckblatt Nr. 6 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen aus dem Sitzungsdienst 37 Stadtrat, Sitzung vom 04.03.2024

Informationen 38

40

Nächster Rentensprechtag Jagdgenossenschaft Krinning-Geiersberg ILE Abteiland wird smarte ILE Kreismusikschule: Konzert der Zweigstelle Hauzenberg Bürgerbüro geschlossen Neue Location für das Standesamt Hauzenberg Melden Sie Ihre Leerstände ILE Abteiland informiert: Kostenloses Energieberatungsangebot vhs Hauzenberg – Kurse April

41

Adressen & Öffnungszeiten

38 38 39 39 39 40 40

Geburten

06.03.2024

Ronja Deiner Miriam und Stefan Deiner Kramersdorf 13, Hauzenberg

bund fürs leben

16.03.2024

16.03.2024

Anna Klimt und Florian Bogner Schröck 22, Hauzenberg

Tamara Koller und Sandro Baumann Satzreut 20, Hauzenberg

wir trauern

07.02.2024

14.02.2024

20.02.2024

21.02.2024

Franz Pilsl Hafnerstraße 15, Hauzenberg 81 Jahre

Erwin Hödl Renfting 12, Hauzenberg 89 Jahre

Willibald Meisinger Erlet 8, Hauzenberg 82 Jahre

Johann Moser Kollersberg 5, Hauzenberg 72 Jahre

24.02.2024

28.02.2024

Josef Kronawitter Mühlenweg 24, Hauzenberg 63 Jahre

Karola Innetsberger Kusserstraße 14, Hauzenberg 80 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586-3062.

www.ui-hauzenberg.de IHR ZUGANG ZUR ERFOLGREICHEN, REGIONALEN WERBUNG! Reservierung & Buchung: werbung@ui-hauzenberg.de

31

Amtsblatt | 51.03 Standesamt

bekanntmachungen Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ hier: Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks südwestlich von Glotzing den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116.

Mit der Bauleitplanung soll südwestlich von Glotzing die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar

betroffen ist gemäß Antrag das Grundstück Flur-Nr. 811 Gemarkung Jahrdorf.

Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 2,7 ha.

Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss am 23.01.2024 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen.

Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 10.04.2024 für die Dauer eines Monats bis einschl.

13.05.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen.

Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Die Verfahrensunterlagen können entsprechend § 4a Abs. 4 BauGB während der Dauer der Öffentlichen Auslegung auf der Homepage der Stadt in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ (https://www.hauzenberg. de/planen-bauen-wohnen#bauleitpla-

nung) eingesehen bzw. zur Einsicht heruntergeladen werden.

Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: — Wasserwirtschaftsamt Deggendorf und Landratsamt Passau: Oberflächenentwässerung — Landratsamt Passau, Wasserrecht: Kein Wasserschutzgebiet Grundwasserstände Keine Eintragung im Altlasten Kataster (lt. ABuDiS).

Im Falle von Aufschüttungen im Zusammenhang mit einer Herstellung einer durchwurzelbaren Bodenschicht wäre § 12 BBodSchG zu beachten.

Auf die Verpflichtungen nach § 7 BBodSchG wird hingewiesen.

Keine Lage im Überschwemmungsgebiet — Landratsamt Passau, Untere Naturschutzbehörde: Hinweis zu Eingrünungs- und Ausgleichsmaßnahmen.

— Bund Naturschutz in Bayern e. V.: Bepflanzung und Artenvielfalt Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Wiedereröffnung INTERmit Spezialitäten aus

NATIONALE Deutschland, Ungarn und KÜCHE vom Balkan

Dienstag – Samstag

Sonn- und Feiertage

11:30 – 14:00 Uhr ab 15:00 Uhr 17:30 – 21:30 Uhr

11:00 – 14:00 Uhr warme Küche ab 15:00 Uhr Kaffee, Kuchen, Eis 18:00 – 21:30 Uhr warme Küche

Hotel-Restaurant

warme Küche Kaffee, Kuchen, Eis warme Küche

Familie Hajnal und das Seehof-Team freuen sich auf Ihren Besuch Freudensee 22 94051 Hauzenberg Tel. 08586 1228

Amtsblatt | 51.03 Amtliche Bekanntmachungen

32

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 07.02.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116 (SO Solarpark GlotzingRohrfeld) Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks südwestlich von Glotzing den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Parallel erfolgt die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld.

Mit der Bauleitplanung soll südwestlich von Glotzing die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen ist gemäß Antrag das Grundstück Flur-Nr. 811 Gemarkung Jahrdorf.

Der Flächenbedarf beträgt einschließlich

Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 2,7 ha.

Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Stadtrat am 26.07.2023 das Deckblatt Nr. 116 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen.

Der Entwurf des Deckblattes zum Flächennutzungsplan liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 10.04.2024 für die Dauer eines Monats bis einschl. 13.05.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Die Verfahrensunterlagen können entsprechend § 4a Abs. 4 BauGB während der Dauer der Öffentlichen Auslegung auf der Homepage der Stadt in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ (https://www.hauzenberg. de/planen-bauen-wohnen#bauleitplanung) eingesehen bzw. zur Einsicht heruntergeladen werden.

Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: — zu Lichtemission, Lärmschutz und Luftreinhaltung — zur Oberflächenentwässerung — kein festgesetztes Wasserschutzgebiet — keine Altlasten lt. ABuDiS — bei Aufschüttungen: Hinweis auf § 12 BBodSchG und § 7 BBodSchG — keine Lage im Überschwemmungsgebiet — zu Naturschutz und Landschaft.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschluss-

Sparen. Gewinnen.

Wünsche erfüllen.

Und Gewinnchancen für die PS-Sparen-Sonderauslosung am 6. Juni 2024 sichern.

Diese Sonderpreise warten auf Sie: 7x Fiat 500 Elektro* www.sparkasse-passau.de/pslos *Abbildung ähnlich. Jedes 25. Los gewinnt. Die Gewinnwahrscheinlichkeit für einen Fiat 500 Elektro liegt bei 1:398.000. Wenn Sie bereits PS-Sparer sind oder bis zum 29.05.2024 PS-Lose kaufen, nehmen Sie automatisch an der Sonderauslosung teil. Die Bedingungen können in der Geschäftsstelle angefordert werden und sind auf der Internetseite der jeweiligen Sparkasse abrufbar. *

33

Amtsblatt | 51.03 Amtliche Bekanntmachungen

fassung über die Änderung des Flächennutzungsplans unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Flächennutzungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können.

2. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung „Renfting“ Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 13.03.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 19.09.2022 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung Renfting zu erweitern.

Die Erweiterung betrifft unmittelbar die Grundstücke bzw. Teilflächen von den Flur-Nrn. 1500/1 und 1500 jeweils Gemarkung Jahrdorf im Süden von Renfting.

Mit dem Erlass der Satzung soll die Erweiterungsfläche in den Geltungsbereich der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB einbezogen, als Innenbereich abgegrenzt werden und ist dann im Rahmen des § 34 BauGB bebaubar.

GARTENSAISON

2024

»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.«

Nach Durchführung der erneuten Bürger- und Fachstellenbeteiligung mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 19.02.2024 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB die zweite Erweiterung der Ortsabrundungssatzung „Renfting“ als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Ortsabrundungssatzung in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Die Satzung einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung

Götzer Granit

Danglmühle 15 | 94051 Hauzenberg Fon 0 85 86 / 12 84 | Fax 0 85 86 / 57 76 e-Mail: info@granit-goetzer.de www.granit-goetzer.de

Götzer

Feinster Haselberger Granit

einStein Natursteinhandel GmbH

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten

 Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

götzer – granit aus der heimat

Amtsblatt | 51.03 Amtliche Bekanntmachungen

34

der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Stadt Hauzenberg, 04.03.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „WA-Schröck Erweiterung II“ mit Deckblatt Nr. 3 Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

35

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 26.07.2023 beschlossen, den Bebauungsplan „WA-Schröck Erweiterung II“ mit Deckblatt Nr. 3 zu ändern.

Geplant ist, die zwei östlichen Grundstücke Flur-Nrn. 713/5 und 713/7 jeweils Gemarkung Jahrdorf innerhalb des Bebauungsplanes zu verschmelzen, dadurch sollen die zwei Bauparzellen zu einer verbunden werden (künftige Bauparzelle Nr. 4). Dies soll Erweiterungsmöglichkeiten des bestehenden Wohnhauses zulassen.

Auf den künftigen Parzellen Nr. 2 und 3 (Flurnummer 713/4 Gemarkung Jahrdorf) sollen zwei Bauparzellen realisiert werden.

Hierfür werden Anpassungen der Festsetzungen im Bebauungsplan insbesondere hinsichtlich Wandhöhen, Dachformen und Baugrenzen vorgenommen.

Nach Durchführung des Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 19.02.2024 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „WA-Schröck Erweiterung II“ mit Deckblatt Nr. 3 als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt das Deckblatt zum Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von

Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Stadt Hauzenberg, 04.03.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Amtsblatt | 51.03 Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 12.11.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 zu ändern.

Mit der Änderung soll die im Bebauungsplan mit Deckblatt Nr. 13 festgesetzte Wendemöglichkeit entfallen, da der ZAW Donau-Wald keine zusätzliche Wendemöglichkeit mehr benötigte.

Nach Durchführung des Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 19.02.2024 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt das Deckblatt zum Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergeb-

nisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Amtsblatt | 51.03 Amtliche Bekanntmachungen

Stadt Hauzenberg, 06.03.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Schachet-Ost“ mit Deckblatt Nr. 6 hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 05.02.2024 beschlossen, den Bebauungsplan „Schachet-Ost“ mit Deckblatt Nr. 6 zu ändern. Der Änderungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB).

Beabsichtigt ist eine intensivere Bebauung des Grundstückes. Es soll ein Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage errichtet werden. Geplant ist ein Kellergeschoss (Tiefgarage), Untergeschoss, Erdgeschoss sowie ein Staffelgeschoss Hierfür werden Anpassungen der Festsetzungen im Bebauungsplan insbesondere hinsichtlich Wandhöhen, Dachformen und Baugrenzen vorgenommen.

Das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf der Bebauungsplanänderung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 10.04.2024 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 13.05.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der

36

üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 02.04.2024 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Die Verfahrensunterlagen können zusätzlich während der Auslegungsfrist gemäß § 4 a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen – Bauleitplanung“ eingesehen bzw. zur Einsichtnahme heruntergeladen werden.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informations pflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

informationen aus dem sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 04.03.2024 Änderung des Bebauungsplanes „MD Schröck II“; Änderungsbeschluss – abgelehnt 11:12

Der Bebauungsplan soll auf Antrag in nordöstliche Richtung erweitert werden.

Derzeit befindet sich der westliche Teilbereich der Fl.-Nr. 700 Gemarkung Jahrdorf innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes. Um die Gesamtfläche der FlNr. 700 mit zwei Dreiseithöfen (Wohnungen) bebauen zu können, soll nun der restliche, östliche Teilbereich der FlNr. 700 in den Geltungsbereich mitaufgenommen werden. Nach umfangreicher Diskussion wurde die Änderung des Bebauungsplanes „MD Schröck II“ abgelehnt.

Deckensanierung 2024 – Rachelweg, Arberweg; Vergabe – einstimmig beschlossen

Das Sanierungskonzept Deckenbau 2021 - 2024 sieht die Asphaltsanierung vom Rachelweg und Arberweg im Jahr 2024 vor. Zwei Firmen haben ein Angebot entsprechend Ausschreibung abgegeben. Die Vergabe erfolgte an die Fa. Karl Bachl GmbH, Röhrnbach als wirtschaftlichster Bieter zur Angebotssumme von 460.582 € brutto.

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Abwasserleitungen; Durchführung und Vergabe der Planung – einstimmig beschlossen

Antragsfristen für Sitzungen — Am 09.04. für die Sitzung des Bauausschusses am 22. April 2024 — Am 23.04. für die Sitzung des Stadtrates am 06. Mai 2024 — Am 30.04. für die Sitzung des Bauausschusses am 13. Mai 2024

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

37

Europawahl 2024; Erfrischungsgeld für Wahlhelfer – einstimmig beschlossen

Am 09. Juni 2024 findet die Europawahl 2024 statt. Es wurde beschlossen, für die Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld in Höhe von 50 € als Entschädigung zu gewähren.

Widmungen für standesamtliche Erneuerung von Wasser- und

Stadt Hauzenberg, 06.03.2024

abrundungssatzung Renfting wird ein weiterer Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung benötigt. Da sich im Bestand bereits überlange Hausanschlussleitungen befinden und für das neu zu erschließende Grundstück ebenfalls eine überlange Leitung notwendig wäre, soll nun eine geregelte Erschließung mit Hauptleitung und drei neuen Hausanschlüssen hergestellt werden. Die Durchführung wurde beschlossen. Die Vergabe der Planung erfolgte an das Ing. Büro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau mit 19.500 €.

Abwasserleitung in der Hochfeldstraße – Im Zuge der Vorarbeiten der Straßensanierung Hochfeldstraße, Raßreuth, wurde auch eine Kanalinspektion durchgeführt. Dabei wurden zahlreiche Schäden festgestellt. Die Abwasserleitung sowie die dazugehörigen Hausanschlüsse sollen nun erneuert werden. Die Durchführung wurde beschlossen. Die Vergabe der Planung erfolgte an das Ing. Büro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau mit 86.300 €.

Wasserleitung Bereich Hintertiessen – Im Bereich FlNr. 831 Gemarkung Wotzdorf sind derzeit lediglich zwei von fünf Anwesen an die öffentliche Wasserversorgung angeschlossen. Die Erschließung aller Anlieger in diesem Bereich ist sinnvoll und auch seitens Anliegern gewünscht. Die Durchführung wurde beschlossen. Die Vergabe der Planung erfolgte an das Ing. Büro Thomas Arndörfer GmbH, Thyrnau mit 25.600 €.

Wasserleitung Bereich Renfting – Durch die geplante Erweiterung der Orts-

Trauungen

Gemäß Personenstandsgesetz können standesamtliche Trauungen auch außerhalb des Standesamtes vorgenommen werden. Hierzu müssen die Orte entsprechend gewidmet werden.

Widmung Steinhauerkantine im Granitzentrum für standesamtliche Trauungen – Abstimmung 22:1 Die Steinhauerkantine würde ein besonderes Ambiente für Trauungen bieten.

Mit der Zentrumsleitung wurde vereinbart, dass Trauungen künftig an ausgewählten Freitagen und Samstagen stattfinden könnten, ebenso nach vorheriger Absprache. Die Widmung als Trauungsraum wurde beschlossen.

Amtsblatt | 51.03 Informationen aus dem Sitzungsdienst

Antrag der Fraktion „Junge Liste“

informationen

auf Widmung der Seebühne für standesamtliche Trauungen ab 2024 – Antrag wurde zurückgezogen FF Raßberg – Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens MTW; Vergabe – einstimmig beschlossen

Die Regierung von Niederbayern bezuschusst den Kauf eines Mannschaftstransportwagens mit einem Festbetrag in Höhe von 18.850 €, die Stadt Hauzenberg mit einem Betrag in Höhe von 23.850 €, den Rest übernimmt die FF Raßberg. Die Ausschreibung und Bewertung erfolgte durch ein Feuerwehrfachbüro aus Passau. Die Vergabe erfolgte für 3 Lose.

Los 1 – Fahrgestell an MAN Truck & Bus GmbH, Regensburg mit Angebotspreis von 70.745,50 € Los 2 – Aufbau an RDF-tec GmbH, Waidhaus zum Angebotspreis von 40.999,07 € Los 3 – Beladung an Kilian Fire & Safety GmbH, Zwiesel zum Angebotspreis von 4.612,61 €.

Nächster Rentensprechtag Das staatliche Versicherungsamt Passau wird am Montag, den 25.04.2024 von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Fragen der Bürger zum Rentenrecht beantworten.

Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu allen Fragen aus dem Rentenversicherungsrecht; z. B. zu Rentenauskünften, zu Regelungen der Mini- und Midi-Jobs, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderungsrente, Versicherungspflicht von Selbständigen und Handwerkern, zwischenstaatlichen Regelungen, Voraussetzungen für eine Rente usw.

Die ratsuchenden Bürger werden gebeten, im Rathaus (Bürgerbüro, Zimmer E.04) einen Termin zu vereinbaren und entsprechende Unterlagen zur Vorsprache mitzubringen. Bei der Stellung von persönlichen Auskünften ist aus Datenschutzgründen der Personalausweis und ggf. eine Vollmacht vorzulegen.

Ansprechpartner für Terminvereinbarung: Stadt Hauzenberg, Bürgerbüro Frau Hartl Tel.: 08586/30-60, Frau Anetzberger Tel.: 08586/30 -62 und Frau Stefan Tel.: 08586/30 -63

Jagdgenossenschaft Krinning-Geiersberg Die Versammlung der Jagdgenossen Krinning-Geiersberg hat am 14.03.2024 beschlossen, den Reinertrag der Jagdnutzung des Geschäftsjahres 2023/24 nicht auszubezahlen, sondern als Rücklage für später anzusparen.

Jagdgenossen, die diesem Beschluss nicht zugestimmt haben, können binnen einem Monat, vom Tag der Bekanntmachung angerechnet, schriftlich zu Protokoll des Jagdvorstehers, die Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung verlangen.

Nach Ablauf der Monatsfrist erlischt der Anspruch. Geiersberg, den 15.03.2024 Johann Ledermüller (Jagdvorsteher)

Amtsblatt | 51.03 Informationen

ILE Abteiland wird Smarte ILE Über die aktuellen Fördermöglichkeiten über das Interreg-Programm referierte Kaspar Sammer von der Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald - Unterer Inn auf der Beteiligtenversammlung der ILE Abteiland. Durch die beiden Förderprogramme Interreg Bayern-Tschechien bzw.

Interreg Bayern-Österreich besteht die Möglichkeit, für grenzüberschreitende Projekte Förderungen aus Mitteln der Europäischen Union zu erhalten. Besonders erfreulich ist, dass wohl die bürokratischen Anforderungen reduziert wurden, so dass diese Förderprogramme noch attraktiver werden.

Gute Nachrichten hatte die Vorsitzende der ILE, Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer aus Hauzenberg zu berichten und präsentierte die Zusage von Staatsministerin Michaela Kaniber am Projekt „Smarte ILE“, um das sich die ILE Abteiland per Video beworben hatte.

Spezialisten vom Technologie Campus Grafenau unterstützen nun die ILE bei der Erarbeitung einer Digitalisierungsstrategie. Die erste Auftaktveranstaltung fand bereits statt – die intensive Phase wird im Herbst 2024 beginnen.

Auch mit dem Thema Bürgerapp hatte sich das Handlungsfeld Digitalisierung näher befasst. Verena Hazott aus Wegscheid berichtete über die Gespräche mit vier Anbietern und stellte jeweils die Unterschiede der verschiedenen Apps vor, wie zukünftig Bürger noch schneller und einfacher über wichtige Meldungen aus der jeweiligen Gemeinde informiert werden könnten.

Den Entwurf eines Aktionsplans stellte die Umsetzungsbegleiterin Edith Stadlmeyer vor. Dieser Aktionsplan dient dazu, um einen bestmöglichen Überblick über die laufenden und offenen Projekte der gesamten ILE in den verschiedenen Handlungsfeldern zu haben.

Auch wurde die Budgetplanung abgestimmt. Neben Kosten für die Geschäftsstelle wurden wieder externe Unterstützung im Handlungsfeld Innenentwicklung / Daseinsvorsorge sowie im Handlungsfeld Energie eingeplant.

38

Christian Zeidler vom Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) berichtete, dass die beantragte Maßnahme des Programms „Kernwegenetz“ im Bereich Jandelsbrunn 2024 umgesetzt werden kann. Christian Zeidler wird auch zukünftig die Betreuung der ILE Abteiland seitens ALE von Sven Päplow fest übernehmen. Gudrun Donaubauer bedankte sich bei Sven Päplow ausdrücklich für die gute Betreuung.

Nähere und aktuelle Informationen erhalten Sie auch immer auf der Homepage der Stadt Hauzenberg im Bereich Bürger & Service, der Heimat-Info-App und auf dem Facebook-Kanal der Stadt Hauzenberg.

Neue Location für das Standesamt Hauzenberg

Foto: ©ILE Abteiland

Feiern Sie Ihren besonderen Tag in der einzigartigen Atmosphäre der Steinhauerkantine im Granitzentrum Hauzenberg. Geben Sie sich das Ja-Wort umgeben von der faszinierenden Geschichte und der beeindruckenden Naturschönheit des Bayerischen Waldes.

Freuen sich über die Zusage zum Pilotprojekt Smarte ILE v.l.n.r.: Christian Zeidler (ALE), Hermann Duschl (Bgm Untergriesbach), Franz Mautner (2. Bgm Thyrnau), Kristina Urmann (Bgm Neureichenau), Klaus Weidinger (Bgm Sonnen), Klaus Ernst (GL Thyrnau), Albert Zillner (GL Wegscheid), Gudrun Donaubauer (Bgm Hauzenberg und ILE-Vorsitzende), Theresa Lenz (Wirtschaftsförderung Hauzenberg), Edith Stadlmeyer (ILE Umsetzungsbegleiterin), Roland Freund (Bgm Jandelsbrunn), Christian Escherich (Bgm Wegscheid), Johann Sterl (GL Obernzell), Sven Päplow (ALE), Helga Altendorfer-Kristl (stv. GL Waldkirchen), Heinz Pollak (Bgm Waldkirchen), Adolf Barth (Bgm Breitenberg), Ludwig Prügl (Bgm Obernzell), Michael Graml (GL Untergriesbach), Max Pöschl (GL Jandelsbrunn)

Die Steinhauerkantine bietet den perfekten Rahmen für eine standesamtliche Hochzeit, die in Erinnerung bleibt. Genießen Sie mit Ihren Liebsten einen unvergesslichen Tag in dieser besonderen Location.

Kreismusikschule: Konzert der Zweigstelle Hauzenberg Die Zweigstelle Hauzenberg der Kreismusikschule veranstaltet am Freitag, 26. April 2024, um 19.00 Uhr ein öffentliches Zweigstellenkonzert in der Adalbert Stifter Halle Hauzenberg (Eckmühlstr.22). Schüler aus Basis- und Hauptfächern stellen Werke aus unterschiedlichen Epochen vor.

Zweigstellenleiterin Karin Siegmann lädt die Bevölkerung herzlich dazu ein. Der Eintritt ist frei. Spenden zu Gunsten der Kreismusikschule sind willkommen. (Förderung durch den Freistaat Bayern)

Bürgerbüro geschlossen Am Mittwoch, den 03.04.2024 ist das Bürgerbüro der Stadt Hauzenberg aufgrund einer Wahlschulung für die kommende Europawahl 2024 geschlossen. Ebenso am Donnerstag, den 04.04.2024 von 08:00 – 13:00 Uhr. An diesem Tag steht Ihnen das Bürgerbüro ab 13:00 Uhr wieder zur Verfügung.

Die übrigen Abteilungen sind von den Schließungen nicht betroffen und stehen Ihnen in der aktuell gewohnten Weise zur Verfügung. Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis.

39

Erleben Sie die Romantik und den Charme einer Hochzeitszeremonie,eingebettet in das historische Ambiente der Steinhauerkantine und machen Sie Ihre Hochzeit zu einem unvergleichlichen Erlebnis.

Wir freuen uns darauf, Ihren großen Tag im Granitzentrum Hauzenberg zu etwas ganz Besonderem zu machen.

Von April bis September bietet das Standesamt Hauzenberg Trauungen in der Steinhauerkantine im Granitzentrum Hauzenberg an.

Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Tina Risinger unter 08586/3064 oder bei Nadine Anetzberger unter 08586/3062.

Auch per E-Mail unter standesamt@hauzenberg.de sind wir jederzeit für Sie erreichbar.

Amtsblatt | 51.03 Informationen

Melden Sie Ihre Leerstände!

Die Stadt Hauzenberg will Firmen bei der Gründung, Ansiedlung oder Betriebserweiterung unterstützen. Gerade für kleinere Firmen ist es interessant, zunächst Flächen und Räume anzumieten, bevor in eigene Grundstücke und Hallen investiert wird. Andererseits haben auch Besitzer freier Geschäftsflächen ein Interesse, diese möglichst schnell wieder einer Nut-

zung zuzuführen. Zudem ist es uns ein Anliegen ungenutzten Wohnraum, sei es Grundstücke oder Immobilien, weiterzuvermitteln und so private Leerstände zu verringern.

Wenn Sie also über freie Flächen verfügen und diese eintragen lassen möchten, bitten wir Sie, das Meldeformular (gewerblich oder privat) sowie die Einverständniserklärung auszufüllen. Alle Dokumente finden Sie auf der Homepage

der Stadt Hauzenberg unter der Rubrik Planen & Bauen & Wohnen. Anschließend schicken Sie beide Formulare wieder zurück an theresa.lenz@hauzenberg.de. Für Rückfragen steht Theresa Lenz unter 08586-3032 gerne zur Verfügung.

Hauzenberg, 18.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

hauzenberg kurse april

Die ILE Abteiland informiert Tipps aus dem Handlungsfeld Energie

09.04. iPhone Grundlagen

Di, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 ×

Kostenloses Energieberatungsangebot

09.04. Step-Aerobic Powertraining

Bei detaillierten Fragen rund um das Thema Energie sowie für eine kostenlose Energieberatung bietet die ILE Abteiland in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. Termine im Büro der Firma Nigl + Mader GmbH in Passau oder in weiteren Beratungsstellen in der Region an.

11.04.

Di, 18:30 – 19:45 Uhr, 6 × Rückenfit

Do, 17:30 – 18:30 Uhr, 8 × 11.04.

Fit für den Alltag –

Anmeldung: Zur einfacheren Koordinierung ist eine Anmeldung vorab beim Energiemanager der ILE Abteiland, Matthias Obermeier unter 0851/9883480, oder dem Verbraucherservice (Beratungsstelle Passau) unter der kostenlosen Hotline 0800−809 802 400 erforderlich.

19.04.

Seife sieden

Hinweis: Es besteht bei einem Eigenanteil von 30 € auch die Möglichkeit zur Energieberatung bei Ihnen vor Ort.

21.04.

Express Yourself –

Ganzkörperkräftigung mit Pilates

Do, 18:30 – 19:30 Uhr, 8 × Fr, 17:00 – 20:00 Uhr, 1 × freies künstlerisches Gestalten

Heizungstausch und Gebäudesanierung – aktuelle Fördermöglichkeiten von KfW und BAFA Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) haben zum Jahresanfang ihre Förderkonditionen angepasst.

Nachfolgend sind die aktualisierten Förderkonditionen für private Bauherren kurz zusammengefasst:

So, 18:00 – 20:00 Uhr, 2 × 27.04.

Nähmaschinenführerschein-Party – ab 6 Jahre

Sa, 10:00 – 12:00 Uhr, 1 × 29.04. Computer Einsteigerkurs für

1. Heizen mit erneuerbaren Energien

Senioren

Grundförderung 30 % für den Einbau neuer Heizungen auf Basis erneuerbarer Energien (Biomasse, Solarthermie, bei Wärmepumpen plus 5 % Förderung) + 20 % Klimageschwindigkeitsbonus bei selbstgenutzem Eigentum und Austausch besonders alter Heizungen + 30 % Einkommensabhänginger Bonus bei selbstgenutztem Eigentum und max.

40.000 € zu versteuerndem Haushaltsjahreseinkommen

Mo, 13:30 – 15:45 Uhr, 5 ×

➔ Begrenzung auf maximal 70 % Gesamtzuschussquote ➔ Max. 30.000 € förderfähige Kosten für die 1. Wohneinheit, plus 15.000 € für die 2. bis 6. Wohneinheit, plus 8.000 € ab der 7. Wohneinheit 2. Zuschüsse für Effizienzmaßnahmen: Grundförderung 15 % plus 5 % Bonus bei Vorliegen eines individuellen Sanierungsfahrplanes (iSFP) Dämmung der Gebäudehülle, Anlagentechnik (außer Heizung), sowie Heizungsoptimierung ➔ bis zu 30.000 € förderfähiger Kosten pro Wohneinheit (ohne iSFP) ➔ max. 60.000 € bei Vorliegen eines iSFPs ➔ Übernahme von förderfähigen Kosten bis zu 90.000 € (Einfamilienhaus) möglich, wenn Heizungstausch und Effizienzmaßnahmen durchgeführt werden!

Hinweis: Weitere Infos zu den Förderprogrammen erhalten Sie unter www.bafa.de sowie www.kfw.de. Bildquellen: www.bafa.de und www.kfw.de

Amtsblatt | 51.03

Informationen

30.04. Android-Smartphone

Di, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 × 04.05. Kindernähparty – ab 7 Jahre

Sa, 10:00 – 13:00 Uhr, 1 × 07.05.

WhatsApp für Senioren

07.05.

Filz-Werkstatt: Gartenträume

Di, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 × Di, 18:00 – 21:30 Uhr, 1 × Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

40

A AOK

f Ländlicher Familiendienst

t

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

b Bauhof Jahrdorf

h

Fritz-Weidinger-Straße 38

w Waldbauerngenossenschaft

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Steinberg

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20:00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Bayerisches Rotes Kreuz

14:00 – 17:00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

13:00 – 15:30 Uhr

Sommer-Öffnungszeiten:

07:30 – 11:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

Fr:

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

Sa:

Florianstraße 5

Kreismusikschule

Wochenmarkt

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Jeden Dienstag, 8:00 – 12:00 Uhr

09:00 – 14:00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Mobil: 0176/10222044

p

Zentrum Hauzenberg

Polizeiinspektion

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Langfeld 1

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Leitung: Egid Mühlberger

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Telefon: 08584/638

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

(Gewerbegebiet Eben) Telefon: 08586/96050

Sa:

Brennpunkt – offener Jugendtreff Pfarrstraße 3

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

r

Bis auf weiteres finden keine Sprech-

Rathaus Hauzenberg

tage im Rathaus statt. In dringenden

Leitung: Jugendpflegerin

Marktplatz 10

Fällen können Sie folgende Einrichtun-

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Tel.: 08586/30-0,

gen telefonisch erreichen:

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Fax: 08586/30-120

von 15:30 – 19:00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Jugendliche ab 12 Jahre

Öffnungszeiten:

Tel. 0851/397-800 oder -841

von 15:30 – 20:00 Uhr

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Mi: offener Jugendtreff für alle

c Caritas

Mo, Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr

vdK-Sprechstunde

Mi + Fr nachmittags geschlossen

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Eckhofkeller 6 Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

Stadtbücherei Hauzenberg

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Mobil: +49 (0)162/1316070

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

per E-Mail:

Beratung und Entlastung Pflegender

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Telefon: 08586/976033-35

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Tagesbetreuung

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Sozialberatung

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Telefon 0851/5018-762

Telefon: 08 51/949 94-710

Telefon 08586/976033-60

41

s

Beratung für Waldbesitzer

Amtsblatt | 51.03 Adressen & Öffnungszeiten

Für alle kleinen

Prinzessinnen

... und für die, die gerne noch eine sein wollen.

CW

www.malerbetrieb-watzinger.de

Maler- und Lackierermeister

C H R I ST IA N WAT Z I NG E R Wolkar 25 Telefon (08586) 975922 94051 Hauzenberg Mobil (0151) 116374 03

und viele mehr ...

HüpfbuRg

Vermietung

Der ideale Spaß für Ihr Event – ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Firmenveranstaltung u.v.m. ...

Marktfreiheit in Hauzenberg Donnerstag – Sonntag

9.– 12. Mai 2024

Bürgerparkt-Festplatz Unterhaltsames Programm an allen Tagen mit Gaukeleien, begleitet von historischer Musik.

Spezereien, süß und herzhaft, schmackhaftes Gebräu, Lagergruppen und Händler mit allerley Tand und Handwerk.

Marktzeiten:

Eintrittspreise:

Do – Sa 11:00 – 22:00 Uhr So 11:00 – 18:00 Uhr

Erwachsene: 6,00 € Ermäßigte + Gewandete: 4,00 € Kinder bis 1,20 Schwertlänge: frei

Planung, Organisation und Marktbüro: Axel und Hanni Hascher Mobil: +49 160 3 09 35 35 E-Mail: axel.hascher@gmail.com www.familia-canem-nigrum.de

Mitveranstalter: Stadt Hauzenberg 94051 Hauzenberg Infotelefon: +49 (0) 85 86 - 3031 www.hauzenberg.de